Home

Manuel du propriétaire

1. radio lectrique S il n est pas install et utilis selon les instructions il peut causer des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en mettant le commutateur de l appareil en position de marche puis d arr t Nous recommandons l utilisateur de tenter d liminer les interf rences l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes __ Changer l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur __ Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit autre que celui o le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide L utilisation de l appareil est assujettie aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 L appareil doit accepter toute interf rence capt e y compris les interf rences susceptibles de causer un fonctionnement ind sirable de l appareil x Installation du foyer Installation dans une salle de bain Ce foyer doit tre prot g par une prise disjoncteur ou un circuit de fuite la terre Pour pr venir tout risque de chocs lectriques cet appareil lectrique non tanche leau doit tre install de fa on viter que de l eau ne s y e Utilisation infiltre Cet appareil doit tre install loin de
2. Si vous devez continuellement remettre le foyer en marche d branchez l appareil et communiquez avec Dimplex Am ri que du Nord Lt e au 1 888 346 7539 T l commande Cette t l commande a une port e d environ 50 pieds 15 m Il n est pas n cessaire de la pointer vers le foyer elle peut franchir la plupart des obsta cles y compris les murs La t l com mande est dot e d une des 2187 fr quences ind pendantes programm es 7 Utilisation en usine pour emp cher l interf rence avec les autres appareils La d si gnation de la fr quence est indiqu e l arri re de la t l commande NOTA Avant d effectuer toute op ration avec la t l commande retirez la bande isolante en plastique partir entre le bo tier de la t l com mande et le couvercle de la batterie Initialisation reprogrammation de la t l commande Suivre les tapes ci dessous pour initialiser la t l commande ou si n cessaire pour la r initialiser 1 S assurer que le courant est aliment par la bo te lectrique principale 2 Lib rer l acc s aux commandes manuelles enlever les portes vitr es ou abaisser la grille si applicable puis pousser le rideau d acier de droite vers l ext rieur de l appareil 3 Rep rer les commandes manuel les Figure 1 4 R gler le commutateur 3 positions T l commande Remote 5 Activer l interrupteur marche arr t le t moin rouge du pre
3. entretien inad quat ou de l utilisation avec une source de courant inad quate Ce que vous devez faire pour vous pr valoir du service dans le cadre de la pr sente garantie limit e Les d fectuosit s doivent tre signal es au Service technique de Dimplex en 11 O Garantie communiquant avec Dimplex au 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 ou au 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canada N1R 7G8 Au moment d appeler Dimplex avoir port e de la main une preuve d achat ainsi que les num ros de catalogue de mod le et de s rie du produit d fectueux Il vous faut avoir une preuve d achat du produit pour vous pr valoir du service dans le cadre de la garantie limit e Ce que fera Dimplex en cas de d fectuo sit S il s av re qu un produit ou qu une pi ce couvert par cette garantie limit e pr sente effectivement un vice de mat riau ou de fabrication pendant i la garantie limit e de deux ans pour les produits autres que les manteaux et les bordures des foyers et ii la garantie limit e d un an pour les manteaux et les bordures vous aurez alors les droits suivants e Dimplex pourra sa seule discr tion r parer ou remplacer sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Si Dimplex est incapable de r parer ou de remplacer ladite pi ce ou ledit produit ou si la r paration ou le remplacement n est pas commercialement possi ble ou ne peut tre fait rapidement Dimplex pourra au
4. la douche du bain etc Ne jamais installer l appareil un endroit o il est susceptible de tomber dans une baignoire ou dans tout autre r servoir d eau Tenir les serviettes et les autres mat riaux combustibles 3 pieds 0 9 m tre du devant de l appareil Figure 1 AVERTISSEMENT Ce foyer lectrique doit tre install correcte ment avant son utilisation Commandes manuelles Les commandes sont situ es dans le coin inf rieur droit du foyer MISE EN GARDE S assurer que la tension de l alimentation en lectricit correspond au r glage du s lecteur de tension Figure 1F A Interrupteur marche arr t L interrupteur marche arr t alimente le foyer B Bouton 6 www dimplex com Utilisation Ce bouton permettent de basculer successivement entre les niveaux du foyer partir de la position d arr t flamme seulement flamme et niveau de chaleur bas flamme et niveau de chaleur lev NOTA Apr s que l unit est en marche de la flamme et de chaleur lev e une autre fonction il ya un retard ventilateur 30 secondes o le ventilateur continue de tourner avant d teindre C Bouton O Ce b
5. lieu d effectuer la r paration ou le remplacement d cider de rembourser le prix d achat de ladite pi ce ou dudit produit e Le service sous garantie limit e sera dispens uniquement par des d po sitaires ou agents de service Dimplex autoris s dispenser des services sous garantie limit e e Pour les produits autres que les manteaux et les bordures cette garantie limit e de deux ans donne droit l acheteur des services sous garantie sur place ou domicile Par cons quent Dimplex assumera tous les frais de main d oeuvre et de trans port li s la r paration ou au rempla cement du produit ou de la pi ce sauf pour ce qui suit i des frais pourraient tre factur s pour les co ts engag s pour se rendre au site de l acheteur o le produit se trouve si ce site est plus de 48 km 30 milles du centre de service le plus pr s d un d positaire ou d un agent de service de Dimplex et ii l acheteur est enti rement respon sable de d gager l acc s toutes les pi ces du produit susceptibles d tre r par es ou entretenues Pour les manteaux et les bordures cette garantie limit e d un an ne donne pas droit l acheteur des services sous garantie sur place ou domicile L acheteur sera responsable de tous les frais engag s pour le retrait et le transport du manteau et des bordures et de la pi ce r par e ou de rechange ou du produit r par ou de rechange aller retour la
6. GENTS ONT T INFORM S DE LA POSSI BILIT DE TELS CO TS PERTES OU DOMMAGES OU SI LESDITS CO TS PERTES OU DOMMAGES SONT PR VI SIBLES DIMPLEX SES GESTIONNAI RES SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE CO TS DE PERTES OU DE DOMMA GES DIRECTS QUI D PASSENT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT CERTAINES JURIDICTIONS NE PER METTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT APPLIQU ES IL SE POURRAIT DONC QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITA TIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS L ACHETEUR Comment les lois provinciales et d tat s appliquent Cette garantie limit e vous conf re des droits juridiques pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction l autre Les dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente de biens ne s applique pas cette garantie limit e ou la vente de produits couverts par cette garantie limit e 13 Pi ces de rechange Ensemble de b ches 0439560100RP Moteur de l effet de flamme 2000210100RP Assembl e Fan 32 254848 a pan at hate as 5300110300RP El ments chauffants 2203460100RP Th rmOrupieUrs ss side han ie pie ER 2300201100RP Interrupteur marche arr t 2800070400RP Circuit Interrupteur de t l c
7. Veuillez avoir port e de main les num ros de mod le et de s rie de votre appareil Voir ci dessous INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsqu un appareil lectrique est utilis il est important de toujours prendre des pr cautions de base pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures notamment Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Le foyer lectrique devient chaud lorsqu il est en marche Pour viter les br lures ne pas toucher les surfaces chaudes La bordure autour de la bouche de chaleur devient chaude lorsque le radiateur fonctionne Garder tout mat riel combustible comme des meubles des oreillers de la literie du papier des v tements et des rideaux au moins 3 pieds 0 9 m tre du devant de l appareil Faire preuve d une grande pruden ce lorsque l appareil est utilis par des enfants ou des personnes handica p es s il est en marche proximit d eux ou s il est en marche et laiss sans surveillance Ne pas utiliser un appareil de chauffage apr s une d faillance Interrompre le courant au tableau de commande et faire inspecter l appa reil par un lectricien qualifi avant de r utiliser l appareil Ne pas se servir de l appareil si la fiche ou le cordon sont endommag s si les l ments chauffants fonction nent mal ou si le foyer lectrique est tomb ou est endommag de quelque mani re que ce soit Communi
8. X Dimplex Les meilleures solutions par l innovation Manuel du propri taire Mod le BFSL33 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Toujours lire le pr sent manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer lectrique Pour votre s curit toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de s curit compris dans le pr sent manuel afin de pr venir les blessures ou les dommages mat riels Pour d couvrir la gamme compl te de produits Dimplex visiter www dimplex com 7211040100R02 Table des mati res Bienvenue et f licitations 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 4 x Installation du foyer ssuaaa aaaea 6 O CiISaine sis en on 6 I Entretien 21 2 adadeese drreeen 10 I Accessoires 222228 sas Doors 10 A Garani s A RL Mid dde een eee 11 4 Pi ces de rechange 14 Toujours recourir aux services d un NOTA Marches suivre technicien qualifi ou d une entreprise et techniques consid r es de services de maintenance pour suffisamment importantes pour faire r parer ce foyer lectrique qu on les souligne MISE EN GARDE Marches suivre et techniques dont le non respect pourrait causer des dommages mat riels AVERTISSEMENT Marches suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es exposeront l utilisateur des risques d incendie de blessure grave ou de d c s 2 www dim
9. conform ment aux dispo sitions de la pr sente garantie Dimplex garantit que ces produits sont exempts de tout vice de mat riau et de fabrication pour une p riode de deux ans partir de la date d achat desdits produits Les manteaux et les bordures des foyers Dimplex couverts par la pr sente garantie limit e ont t test s et inspect s avant l envoi et conform ment aux dispositions de la pr sente garantie Dimplex garantit que ces produits sont exempts de tout vice de mat riau et de fabrication pour une p riode d un an partir de la date d achat desdits produits La garantie limit e de deux ans couvrant les produits autres que les manteaux et les bordures et la garantie limit e d un an couvrant les manteaux et les bordures des foyers s applique galement toute garantie implicite pouvant exister en vertu des lois en vigueur Certaines juridictions ne permettent pas de restreindre la dur e d une garantie implicite de sorte qu il est possible que la restriction ci dessus ne s applique pas l acheteur Exclusions de la pr sente garantie limit e La pr sente garantie limit e ne couvre pas les produits qui ont t r par s sauf par Dimplex ou ses repr sentants de service autoris s ou autrement modifi s Elle ne couvre pas non plus les d fectuosit s r sultant d un mauvais usage d un usage abusif d un accident de n gligence d une mauvaise installation d une manipula tion ou d un
10. d le peut tre install de fa on ce que le bo tier du foyer et les flammes soient aliment s l aide d un interrupteur mural L interrup teur d alimentation principal doit tre en position marche ONI L interrupteur mural peut galement servir interrompre l image des flammes L interrupteur d alimenta tion principal doit tre en position marche ON en m me temps que tout autre interrupteur mural d alimentation principal 2 Thermostat mural Ce mod le peut tre install pour qu un thermostat mural r gle la tem p rature selon vos besoins Consul tez le manuel d instructions fourni par le fabricant de thermostat 3 Murale T l commandes WRCPF KIT Dimplex fabrique un mur mont en option t l commande qui permet l utilisateur de contr ler enti rement le foyer partir d un emplacement central avec la fonctionnalit suppl mentaire d un thermostat int gr I Entretien AVERTISSEMENT D brancher toute source d alimentation lectrique du foyer la bo te lectrique principale avant tout entretien ou nettoyage afin de r duire le risque d incendie de chocs lectriques ou de blessures Nettoyage du Verre partielle ment r fl chissante Le verre partiellement r fl chis sante a t nettoy lusine lors de l assemblage Pendant le transport l installation la manipulation etc le verre partiellement r fl chissante peut se couvrir d
11. e particules de poussi re Pour les faire dispara tre pousseter le verre partiellement r fl chissante l aide d un chiffon propre et sec Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques nettoyer le verre I Accessoires Communiquez avec votre d positaire pour vous procurer des accessoires d origine de Dimplex notamment des ensembles de portes vitr es de commandes murales ou de fiches et des caissons con us pour s adapter votre foyer partiellement r fl chissante avec un chiffon humide et un nettoyant vitre de qualit domestique Le verre partiellement r fl chissante doit tre enti rement ass ch l aide d un chiffon non pelucheux Pour pr venir les rayures ne pas utiliser de nettoy ants abrasifs et ne pas vaporiser de produits liquides sur les surfaces Nettoyage de la surface du foyer Nettoyer les surfaces peintes du foyer compact avec de l eau ti de seule ment Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Service Outre le remplacement des ampou les et le nettoyage d crits ci dessus tout entretien du foyer compact doit tre effectu par un repr sentant en service autoris 10 www dimplex com GS Garantie Garantie limit e de deux ans Produits couverts par la pr sente garantie limit e La pr sente garantie limit e couvre le mod le suivant de foyer lectrique Dim plex BFSL33 elle s applique galement aux manteaux et aux bordures des foyer
12. mier niveau clignotera Figure 1E 6 Appuyer sur le bouton Marche ON des commandes manuel les Figure 1B pendant cinq secondes L indicateur du premier niveau Figure 1E clignotera alors pendant 10 secondes 7 Pendant ces 10 secondes appuyer sur le bouton MAR CHE ON de la t l commande Figure 2 La t l commande et le r cepteur du foyer seront ainsi synchronis s T NOTA Si l initialisation choue r p ter les tapes 4 6 mais se tenir loign de quelques pieds en appuyant sur le bouton MARCHE ON de la t l commande Remplacement de la pile Figure 2 Pour remplacer la pile 1 Ouvrir le compartiment pile situ sur la t l commande 2 Installer correctement une pile de 12 volts A23 dans le comparti ment pile Figure 2 Marche bouton Arr t bouton Bande isolante en plastique Couverture de pile www dimplex com Utilisation 3 Refermer le couvercle du com partiment pile M La batterie doit tre recycl s to ou limin s de fa on appro pri e V rifiez aupr s de votre municipalit ou votre revendeur pour obtenir des conseils dans votre r gion Commandes murales Le foyer peut tre install avec des commandes murales qui compren nent un thermostat des interrupteurs muraux or t l commande de le mural Voir le Guide d installation pour conna tre les d tails 1 Interrupteurs muraux Ce mo
13. ommande 3000820800RP Condensateur 2300030100RP Bande LED avec trois lumi res 3000850100RP Tige de l effet de flamme 5902070100RP Verre partiellement r fl chissante 5900161600RP T l commande 3000370600RP R cpteur de la t l commande 3000820700RP Contr leur B rd de LED serine 4044 e8aaansaaneu 3000810300RP Contr leur bord de ensemble de b ches 3000390100RP Acierndea 545 228 288 mi imi uia late andre San ea E OPE 8800240703RP Tringle pour rideau en acier 8800250300RP Grommet pour l effet de flamme 8500000400RP S lecteur de tension 2800080100RP Moulur SUP eurs Lines REIN eee 1020660159RP Moulure gauche 243288 tant tin mas Ven RE ne nl 1020650159RP Moulure droite 1020650259RP Kit d accessoires pour Pin Verre 9600470100RP X Dimplex Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 2013 Dimplex North America Limited 14 www dimplex com
14. outon permet d teindre le foyer en tout temps D Interrupteur de commande manuelle Modifie le fonctionnement du foyer selon les diff rents modes ARR T OFF au centre Emp che l appareil de fonctionner e MANUEL MANUAL en haut Toutes les fonctions du foyer peuvent tre contr l es l aide des interrupteurs MARCHE ON et ARR T OFF comme il est pr cis ci dessus B C T L COMMANDE REMOTE en bas Toutes les fonctions du foyer peuvent tre contr l es l aide de la t l commande E Indicateurs DEL lls d signent lequel des trois 3 modes du foyer fonctionne Niveau 1 Y niveau 2 ou niveau 3 X F S lecteur de tension S assurer que la tension de l alimen tation en lectricit correspond au r glage du s lecteur de tension NOTA Les l ments chauffants peuvent d gager une l g re odeur inoffensive pendant la premi re utilisation car ils chauffent pour la premi re fois Cette situation est normale et ne devrait plus se produire par la suite R armement du disjoncteur du circuit de la temp rature Si le foyer surchauffe le dispositif d arr t automatique mettra l appa reil hors tension le foyer ne pourra pas tre remis en fonction sans que vous le r activiez Il suffit de mettre l interrupteur principal Marche Arr t la position Arr t et d attendre cinq 5 minutes avant de le remettre la position Marche MISE EN GARDE
15. place d affaires du d positaire ou de l agent de service autoris Des services sur place ou domicile sont offerts pour les manteaux et les bordures la demande expresse et aux frais de l acheteur au tarif en vigueur que facture Dimplex pour de tels services Dimplex n est pas responsable des frais encourus pour l installation ou le retrait des manteaux ou des bordures ou de toute pi ce de ces produits ou de tout produit ou de toute pi ce de rechange y compris notamment tous les frais d exp dition et de transport aller retour la place d affaires du d positaire ou de l agent de service autoris et tous les frais li s la main d uvre et la pr sente garantie limit e ne les couvre pas non plus Ces frais sont la responsabilit de l acheteur 12 www dimplex com OI Garantie Autres exclusions la responsabilit de Dimplex et de ses d positaires et agents de service DIMPLEX SES GESTIONNAIRES SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIER CE PARTIE EN VERTU D UN CONTRAT D UN ACTE D LICTUEL OU SUR TOUTE AUTRE BASE DE CO TS DE PER TES OU DE DOMMAGES INDIRECTS SP CIAUX PUNITIFS EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES D COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE DE L ENTRETIEN DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISATION DU PRODUIT M ME SI DIMPLEX SES GESTIONNAIRES SES ADMINISTRATEURS OU SES A
16. plex com D Bienvenue et f licitations Merci et f licitations d avoir achet un foyer lectrique de Dimplex le chef de file mondial en mati re de chauffage lectrique Lire ces consignes attentivement et les conserver MISE EN GARDE Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de proc der l installation Le non respect de ces consignes pourrait entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie et annuler la garantie Prendre en note le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil en vue d une consultation ult rieure les num ros de mod le et de s rie se trouvent sur l tiquette du num ro de mod le et du num ro de s rie du foyer lectrique Num ro de mod le Num ro de s rie Num ro de mod le Num ro de s rie Num ro de mod le m re MODEL CAT No MOD SERIAL No CE Num ro de s rie IL N EST PAS N CESSAIRE D ALLER AU MAGASIN Des questions propos de l assemblage Besoin d information sur des pi ces d tach es Besoin d information propos d un produit sous une garantie du fabricant Contactez nous au www dimplex com customer_support Pour le support D pannage et assistance technique Led O d Veuillez t l phoner au num ro sans frais 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 Du lundi au vendredi de 8 h 16 h 30 HNE
17. quer avec le service technique de Dimplex au 1 888 346 7539 Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser l appareil proxi mit d une baignoire ou de tout autre r servoir d eau dans lequel il pourrait tomber Ne pas introduire ou permettre l in troduction de corps trangers dans la prise d air de ventilation ou la bouche de sortie d air car cela peut occasion ner des chocs lectriques provoquer un incendie ou endommager le foyer lectrique Pour viter les incendies ne pas obstruer l entr e ou la sortie d air d aucune fa on Tous les appareils chauffants lectriques contiennent des pi ces qui peuvent produire des d char ges et des tincelles Ne pas faire fonctionner dans des endroits o de l essence de la peinture et autres produits inflammables sont utilis s ou rang s D Ne pas apporter de modifications au foyer lectrique Se servir du foyer lectrique uniquement de la fa on MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AUCUNE PI CE DONT L ENTRETIEN PEUT TRE EFFECTU PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 www dimplex com INSTRUCTIONS IMPORTANTES d crite dans le pr sent guide Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut causer un incendie des chocs lectriques ou des blessu res Ne pas br ler de bois ni d autres mat riaux dans ce foyer lectrique lectrique 3 Ne pa
18. s Dimplex neufs La pr sente garantie limi t e couvre uniquement les foyers achet s dans l une des provinces du Canada l exception du Yukon du Nunavut et des Territoires du Nord Ouest ou dans l un des 50 tats am ricains incluant le district f d ral de Columbia l excep tion d Hawa et de l Alaska La pr sente garantie limit e est valable seulement pour l acheteur original du produit et ne peut tre transf r e Produits non couverts par la pr sente garantie limit e Les ampoules ne sont pas couvertes par la pr sente garantie limit e et sont la seule responsabilit du propri taire de l acheteur Les produits achet s au Yukon au Nunavut dans les Territoires du Nord Ouest Hawa ou en Alaska ne sont pas couverts par la pr sente garantie limit e Les produits achet s dans ces tats provinces ou territoires sont vendus TEL QUEL sans aucune garantie ni condition y compris notamment toute garantie ou condition implicite de qualit marchande ou de convenance un usage particulier et l acheteur doit assumer tous les risques relatifs la qualit et au rendement des produits En cas de d fectuosit tous les frais d entretien et de r paration incom bent l acheteur Couverture et dur e de la pr sente garan tie limit e Les produits l exception des manteaux et des bordures couverts par la pr sente garantie limit e ont t test s et inspect s avant l envoi et
19. s frapper sur la vitre frontale Toujours faire appel un lectricien certifi pour l installation de nouveaux circuits ou de nouvelles prises de courant 5 Fermer toute source d alimentation lectrique du foyer lectrique avant de le nettoyer de le r parer ou de le d placer Pendant le transport ou l entrepo sage du foyer lectrique et de son cor don les conserver dans un endroit sec et l abri de vibrations excessives et les ranger de fa on viter qu ils ne s endommagent AVERTISSEMENT La t l com mande contient de petites piles Tenez les hors de la port e des enfants En cas d ingestion consultez un m decin imm diatement AVERTISSEMENT N installez pas les piles a l envers ne les rechar gez pas ne les jetez pas au feu et ne les combinez pas a des piles usag es ou d un autre type elles risqueraient d exploser ou de fuir et de causer des blessures NOTA Les modifications non autoris es express ment par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil l NOTA Cet appareil a t test et jug conforme aux limites autoris es pour un dispositif num rique de classe B en vertu de la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites visent offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce produit g n re utilise et peut mettre de l nergie

Manuel du propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire