fendeuse de 20” - 5 tonnes manuel d`instructions
Contents
1. OO Pr ML 2 20 1 2 FIGURE 3 Huiles Hydraulique Recommander Nous recommandons l utilisation d huiles hydraulique cat gorie 22 Voici quelque exemples SHELL TELLUS T22 ARAL VITAM GF22 SP ENERGOL HCP22 MOBILE DTE 11 or equivalent N UTILISEZ PAS D AUTRE CAT GORIE D HUILE Application Cette fendeuse est con ue pour l utilisation la maison Elle est aussi con ue pour op rer sous des conditions de temp rature entre 5 degr es Celsius et 40 degr es Celsius et une altitude maximum de 1000m audessus du niveau de la mer L humidit ambiante devrait tre moin que 50 40 degr es Celsius Elle peut tre transport e ou entrepos e dans une temp rature ambiante entre 25 degr es Celsius et 55 degr es Celsius ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS Avertissement Pour votre propre s curit ne branchez pas le cordon d alimentation la source de courant avant d avoir compl tement A assembl e la fendeuse et avoir lu le manuel d instructions Avertissement Pour votre propre s curit N oubliez pas d assembler le support deux jambes Placez la fendeuse sur une surface stable niveau d une hauteur de 23 30 Avertissement N utilisez pas cette fendeuse si elle n est pas en bonne condition ou n cessite du service Avant d op rer assurez vous que le garde de s curit est en place et que linterrupteur fonctionne correctement Assemblage des Roues FIGURE 4 Avant d op re2. 16 MPa 10 15 15 Amp 110V 1 phase 60 Hz 30 x2 TIO 105 155 1 1 258 du ROUES 4 6 Apprendre Conna tre votre Fendeuse Avant d op rer cette fendeuse il est recommander de vous familiarisez avec les contr les tapes d op rations et r gles de s curit Coin R servoir l huile Vis de purge Boulon d coulement d huile Poign e de transport Support deux jambes Moteur Support du moteur a pieds en caoutchouc Roue 10 Levier de contr le hydraulique 11 Garde de s curit du levier de contr le hydraulique 12 Poussoir b che 13 Supports de retention 14 Interrupteur 15 Disjoncteur O 5 O O1 ND Guides d Op ration Dimensions de b ches fendre Figure 3 illustre la dimension maximum que cette fendeuse peut fendre Le diam tre de la b che est indicatif Une petite b che peut tre difficile si elle contient des noeuds ou des fibres particuliairement durs Mais si les fibres des b ches sont normales il n est pas difficile de fendres des b ches d un diam tre qui exc de la capacit Il est important de ne pas forcer la machine si la b che ne fend pas la premi re fois car la pompe peut tre endommag e surchauffement de l huile si la fendeuse fonctionne sous des conditions excessives N APPRENDRE CONNA TRE VOTRE FENDEUSE ET GUIDE D OP RATION KING CANADA g me par 7
3. N utilisez pas un outil dans un emplacement humide ou mouill et ne l exposez pas la pluie Gardez l atelier bien clair et gardez vous beaucoup d espace pour travailler GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Gardez les enfants et les visiteurs loign s de votre atelier METTEZ L ATELIER L PREUVE DES ENFANTS avec des cadenas interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de s curit UTILISEZ LA BONNE VITESSE Un outil fonctionnera mieux et plus s curitairement si vous l op rez la bonne vitesse 10 UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou l accessoire faire un travail pour lequel il n a pas t con u 11 PORTEZ DES V TEMENTS CONVENABLES Ne portez pas de v tements amples gants cravates ou bijoux bagues montre parce qu ils peuvent se coincer dans des 12 13 14 15 16 17 18 19 20 pi ces mobiles Des souliers anti d rapants sont recommand s Prot gez vos cheveux et roulez vos manches jusqu aux coudes PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT Portez toujours des lunettes de s curit ANSI Z87 1 Des lunettes pour la vue ont seulement des verres r sistants l impact ils ne sont pas des lunettes de s curit Utilisez un masque facial si l op ration devient poussi reuse NE PAS S TENDRE AU DESSUS DE L OUTIL Gardez votre quilibre en tout temps MAINTENEZ AVEC SOIN Gardez vos outils propres et bien guis
4. 1 1 KiNG KING CANADA FENDEUSE DE 20 5 TONNES KING CANADA 20 5 TONNES g row 20 106 SPUTTER 7 FENDEUSE DE mie MOD LE KC 5LS MANUEL D INSTRUCTIONS DROITS D AUTEURS 2006 TOUS DROITS R SERV S PAR OUTILLAGES KING CANADA INC INFORMATION IMPORTANTE GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA 2 ANS OFFRE UNE GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS POUR CETTE FENDEUSE DE 20 POUR USAGE NON COMMERCIALE PREUVE D ACHAT S V P gardez votre preuve d achat pour la garantie et le service d entretien de votre machine PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange sont disponibles chez nos centres de service autoris s KING CANADA travers le Canada Pour le service de votre machine contactez ou retournez la machine chez votre d taillant avec votre preuve d achat GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA fait tous les efforts pour assurer que nos produits soient satisfaisants aux standards de qualit et de durabilit OUTILLAGES KING CANADA offre aux consommateurs une garantie limit e de 2 ans d s la date d achat que chaque produit est sans d fauts de mat riaux La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s directement ou indirectement labus n gligence ou accidents r parations ou modifications et manque de maintenance OUTILLAGES KING CANADA ne sera en aucun temps responsable pour les accidents mortels ou blessures la personne ou la propri t ou dans le cas d incidents en cas sp cial
5. EMENT LES ANNEAUX D TANCH IT DU SYST ME HYDRAULIQUE ET LA FENDEUSE AUSSI NE JAMAIS AJUSTER LA VIS DE PRESSION MAXIMALE A Fig 8 La pression maximale t ajust e pendant la production La vis de pression maximale est serr e pour assurer que la fendeuse op re sous une pression maximale de 5 tonnes Cet ajustement t effectu par un tecnicien qualifi avec des instruments professionels Le r ajustement non autoris de la vis de pression maximale causera une perte de puissance de la pompe hydraulique pour fendre correctement ou RISQUES DE GRAVES BLESSURE ET L ENDOMMAGEMENT DE LA FENDEUSE La vis de pression maximale A Fig 8 est prot g e par un capuchon en plastique B Si le capuchon en plastique se d serre reserrez le Fendre une B che Cette fendeuse est quip e avec syst me de contr le qui n cessite les deux mains de l op rateur pour l op rer Votre main gauche doit contr l e le levier de contr le hydraulique et votre main droite doit contr l e le bouton de l interrupteur En premier appuyez sur le bouton de linterrupteur pour faire partir le moteur Deuxi mement d placez le levier de contr le hydraulique vers la droite pour engager le poussoir hydraulique voir Fig 9 le garde de s curit t retir pour vous montrez les deux contr les La fendeuse s arr tera une fois que vous rel chez le ou les contr les Le poussoir hydraulique retournera sa position de d part une foi
6. dique du niveau d huile pour s assurer que le niveau d huile dans le r servoir attient les deux rainures autour du niveau d huile sur le boulon d coulement Si le niveau est plus bas il sera n cessaire de remplir le r servoir l huile Avertissement Ne jamais mettre m langer votre huile usag avec vos d chets de maison De lhuile usag doit tredispos selon les lois de votre province Aiguisage du Coin Apr s une utilisation de longues dur e il sera n cessaire d aiguiser le coin de la fendeuse en utilisant une lime dents fines et il est important de rendre le FIGURE 12 coin le plus lisse possible le long du rebord coupant GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Syst me de protection de Laissez refroidir le moteur et appuyez surchauffement est engag sur le disjoncteur pour repartir le moteur B che n est pas Referez vous la section positionn e correctement Fendre une b che La dimension exc de la capacit R duire la dimension de la b che de la fendeuse avant de la fendre sur la machine Ne fend pas la b che Referez vous la section Le coin ne coupe plus a Aiguisage du Coin Huile coule Trouvez l endroit contactez centre de service Ajustement non autoris de la Vis de Pression Maximale Une pression Contactez un centre de service plus basse t r gl Moteur ne d marre plus Le poussoir ce d place Manque d huile dans le r serv
7. gatoire en tout temps de porter des lunettes de s curit pour vous prot gez la face 5 est interdit de retirer ou de modifier le garde de s curit 6 est interdit de ce positionner pr s de la machine a part d tre l op rateur Toutes autres personne ou animal doivent garder une distance de 5 metres minimum 7 est interdit de disposer de l huile usag dans l environnement L huile usag doit tre dispos selon les lois en vigueur de votre pays 8 Ne jamais toucher une partie dangereuse de la fendeuse lorsque le poissoir est en movement Ceci pourrait couper ou crasser votre main 9 Portez toujours attention au movement du poussoir 10 Ne jamais tenter de retirer un b che coinc e avec vos mains 11 D branchez le cordon d alimentation de la source de courant avant d effectuer une op ration de maintenance 12 Cette fendeuse doit seulement tre op rer par une personne la fois 13 Cette machine doit tre op rer par une personne qui lu le manuel d instruction et qui a compris les r gles et sait comment utiliser la machine toute en s curit 14 Seulement des adultes devraient utiliser cette machine Un apprenti de 16 ans ou moins doit tre supervis par un adulte qualifi 15 est recommand de ne pas effectuer des op rations avec la fendeuse sur le plancher L op ration sur un plancher ne sera pas comfortable et c est beaucoup plus dangereux car il est n cessaire de me
8. icien qualifi AVERTISSEMENT S IL N EST PAS MISE LA TERRE VOTRE FENDEUSE PEUT PRODUIRE DES CHOCS ELECTRIQUES PARTICULIEREMENT LORSQUE VOUS L UTILISEZ DANS UN EMPLACEMENT HUMIDE SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGE REMPLACEZ LE IMMEDIATEMENT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES O LE FEU AVERTISSEMENT POUR MAINTENIR LA MISE LA TERRE DE VOTRE FENDEUSE NE RETIREZ OU MODIFIEZ PAS LA FICHE DE MISE LA TERRE AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS D ADAPTATEURS ILS NE SONT PAS EN ACCORD SELON LES NORMES EN VIGUEUR NE JAMAIS UTILISEZ UN ADAPTATEUR AU CANADA MOD LE Capacit de 50 Force de la fendeuse Tonnes Capacit d huile hydraulique Pression Hydraulique Temps par cycle Avant recul en secondes Moteur Voltage Dimensions LxPxH Poids RALLONGES L utilisation de n importe quelle rallonge produira une perte de puissance Utilisez le tableau Fig 2 pour d terminer le calibre minimale utiliser A W G American Wire Gauge Pour des circuits plus loign s de la bo te lectrique le calibre doit tre augment e proportionnellement pour pouvoir distribuer amplement de voltage au moteur PRISE MURALE MISE LA TERRE FICHES FICHE POUR LA MISE LA FIGURE 1 Amp rage Calibre en mm de l outil Longueur en pieds Longueur en m tres 25 50 100 150 15 30 60 120 18 16 16 14 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 FIGURE 2 20 172 x 12 s 3 2 L
9. ion diff rente En tout cas si vous n tres pas capable de fendre la b che ceci signifie que cette b che exc de la capacit de la fendeuse et disposez de la b che INFORMATION LECTRIQUE ET SP CIFICATIONS __ AVERTISSEMENT TOUS BRANCHEMENTS LECTRIQUES DOIVENT TRE EFFECTU S PAR UN TECHNICIEN QUALIFI TOUS AJUSTEMENTS ET R PARATIONS DOIVENT TRE ENTREPRIS LORSQUE LA MACHINE EST D BRANCH E SINON IL Y RISQUES DE PRODUIRE DE GRAVES BLESSURES COURANT 110V 1 phase pour KC 5LS AVERTISSEMENT VOTRE FENDEUSE DOIT TRE BRANCH E UN CIRCUIT 110V 15 AMP RES SI CETTE AVERTISSEMENT N EST PAS RESPECT E RISQUES DE BLESSURES GRAVES OP RATION SUR LE 110V Tel que re u de lusine cette fendeuse est branch e pour le fonctionnement sur le 110V vous devez utiliser une prise murale tel qu illustr e la Fig 1 MISE LA TERRE Cette fendeuse doit tre mise la terre S il y a une interruption ou une panne la mise la terre fournit un passage avec moins de r sistance qui r duit les risques de chocs lectriques Cette fendeuse doit tre quip e d un cordon avec un conducteur de mise la terre ainsi qu une prise La prise doit tre branch e dans une prise murale selon les normes en vigueuer avec une mise la terre Les prises murales ne sont pas toutes mise la terre Si vous n tes pas certains que votre prise murale est mise la terre faites la v rifier par un techn
10. n tes pas capable de retirer la b che du coin r petez les tapes ci dessus avec une cale en bois avec un angle plus grave Ne tentez pas de frapper la b che pour la d coinc e Vos frappent endommagera la fendeuse et pourrait causer des accidents Remplacement de l Huile Hydraulique Cat gorie 22 est n cessaire de remplacer hydraulique apr s chaque 150 heures d op ration Suivre les instructions suivantes pour remplacer l huile hydraulique 1 Assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont arr t es et d brachez le cordon d alimentation de la source de courant 2 D vissez le boulon d coulement niveau d huile Fig 11 avec une cl hexagonale 3 Utilisez un contenant de 4 litres et coulez 6 du r servoir 4 Replir le reservoir d huile avec de l huile recommand la capacit est de 3 2 litres 5 Nettoyez la surface du niveau d huile qui se trouve attach au boulon d coulement r inserrez le dans le r servoir lhuile en gardant la fendeuse en position verticale tel qu illustr la Fig 12 6 Assurez vous que le niveau d huile dans le r servoir attient les deux rainures autour du niveau d huile sur le boulon d coulement 7 Nettoyez le boulon d coulement avant de le revisser en place Assurez vous que le boulon d coulement est bien serr pour viter l coulement de l huile une fois que la fendeuse est remise en position horizontal Une inspection p rio
11. oir et par saccades produit quantit excessive d air un bruit et vibre dans le syst me hydraulique V rifiez le niveau d huile Contactez un centre de service L air est coinc dans le sys D serrez la vis de purge quelque hydraulique pendant l op ration tours avant d op rer Perte d huile autour dul La vis de purge n est pas serr e Serrez la vis de purge avant de cylindre ou autres avant de d placer la fendeuse d placer la fendeuse points Boulon d coulement n est pas serr Serrrez le boulon d coulement La valve ou les anneaux sont usag s Contactez un centre de service DIAGRAMME DES PI CES ET LISTES DES PI CES Pour obtenir les diagrammes et listes des pi ces mise jour r f rez vous la section Pi ces dans le site web King Canada
12. ou dommages int r ts indirects survenus pendant l utilisation de nos produits Pour profiter de cette garantie le produit ou la pi ce doit tre retourn pour v rification par le d taillant ou le distributeur Les frais de transport et de manutention sont la responsabilit du consommateur Si un d faut est trouv OUTILLAGES KING CANADA va soit r parer ou remplacer le produit KING CANADA INC DORVAL QU BEC CANADA H9P 2Y4 R GLES G N RALES DE S CURIT CONNA TRE VOTRE OUTIL Lisez et comprenez le manuel d instructions et les tiquettes sur l outil Apprenez ses applications et limites ainsi que les dangers sp cifiques EFFECTUEZ UNE MISE LA TERRE Cet outil est quip d un cordon 3 brins ainsi qu une prise 3 fiches pour la mise la terre Inserrez cette prise dans une prise murale mise la terre Le brin vert dans le cordon est le brin pour la mise la terre NE JAMAIS connecter le brin vert un terminal ouvert MAINTENEZ LES GARDES EN PLACE Gardez les en bon tat de fonctionnement correctement ajust s et align s RETIREZ LES CL S D AJUSTEMENTS Prenez l habitude de v rifier si les cl s d ajustements sont retir es de l outil avant de mettre la machine en marche GARDEZ VOTRE ATELIER PROPRE Assurez vous que le plancher est propre en tout temps et qu il ne soit pas glissant d la cire ou une accumulation de brin de scie VITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX
13. r la fendeuse il est n cessaire d installer les deux roues sur la tige de support Glissez la roue B Fig 4 sur la tige de support A placez une grande rondelle C contre la roue et fixez le tout l aide de l crou nylon D R petez pour l autre c t Assemblage du Support Deux Jambes Assemblez le support deux jambes Fig 5 tel qu illustr en utilisant deux rondelles rondelles ressort et boulons hexagonals FIGURE 5 Assemblage du Bouton du Levier de Contr le et le Garde de S curit Vissez le bouton en caoutchouc Fig 6 sur la tige du levier de contr le du cylindre hydraulique Pour prot ger le levier de contr le fixez le garde de s curit B en utilisant deux rondelles rondelles ressort et boulons hexagonals FIGURE 6 OP RATION TT Op ration Avertissement Avant d op rer la fendeuse la vis de purge A Fig 7 devrait tre d serr e quelque tours pour permettre de lair de rentr et de sortir du r servois l huile sans probl mes Lors d une op ration le d bit d air travers la vis de purge devrait tre d tectable Avant de d placer la fendeuse assurez vous de reserrer la vis de purge pour viter l coulement de l huile SI LA VIS DE PURGE N EST PAS D SERR E AVANT L OP RATION LA VIS DE PURGE GARDERA L AIR COMPRIM E DANS LE SYST ME HYDRAULIQUE APR S LA D COMPRESSION TEL COMPRESSIONS ET D COMPRESSIONS CONTINUES ENDOMMAGERA PERMANENT
14. s pour une meilleure performance Suivez les instructions de lubrification et de changements des accessoires DEBRANCHEZ L OUTIL Avant toutes r parations changement d accessoires ou ajustements VITEZ LES D MARRAGES ACCIDENTELS Assurez vous que l interrupteur est dans la position OFF avant de brancher UTILISEZ SEULEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consultez le manuel pour les accessoires recommand s Suivez les instructions qui accompagnent les accessoires NE MONTEZ PAS SUR L OUTIL De graves blessures peuvent se produire si l outil bascule VERIFIEZ LES PIECES ENDOMMAGEES Avant l utilisation un garde ou autres pi ces endommag es devraient tre v rifi s pour assurer qu ils fonctionnent ad quatement V rifiez l alignement des pi ces mobiles fissures dans les pi ces assemblage et toutes autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement R parez ou remplacez toutes les pi ces endommag es NE JAMAIS LAISSEZ L OUTIL SANS SURVEILLANCE Mettez l interrupteur la position OFF Ne quittez pas jusqu ce que l outil s arr te compl tement she IN ZTT 1 est obligatoire de lire le manuel d instruction avant d utiliser la fendeuse 2 est obligatoire en tout temps de porter des bottes de s curit pour vous prot gez en cas qu une b che tombe sur un de vos pieds 3 est obligatoire en tout temps de porter des gants pour prot ger vos mains 4 est obli
15. s que vous rel chez les deux contr les Guide d Op ration Ne jamais forcer la fendeuse avec une pression contante pour plus de 5 secondes pour fendre du bois excessivement dur Apr s 5 secondes l huile sous pression va surchauffer et la fendeuse pourrait s endommager est mieux d arr ter et de tourner la b che 90 degrees pour voir s il est possible de fendre la b che dans une position diff rente En tout cas si vous n tres pas capable de fendre la 506 6 ceci signifie que cette b che exc de la capacit de la fendeuse et disposez de la b che Positionnez toujours votre b che fermement sur le lit et entre les supports de retention Assurez vous que la b che ne bascule pas et ne glissera pas pendant l op ration FIGURE 9 Fendre la b che dans la direction du grain Ne pas placer une b che de travers sur le lit de la fendeuse Cette situation pourrait tre tr s dangereux et pourrait endommager la machine Ne jamais tenter de fendre plus qu une b che la fois OP RATION Retirer une B che Coinc e Si une devient coinc e suivre les instructions suivantes 1 Rel chez les deux contr les 2 Une fois que le poussoir revient sa position de d part et s arr te compl tement ins rez une cale en bois Fig 10 sous la b che coinc e 3 Faite partir la fendeuse pour pousser la cale en bois compl tement sous la coinc e Voir Fig 10 4 Si vous
16. ttre votre face pr s de la machine 16 V rifiez et assurez vous que les b ches fendre sont libres de clous Les bouts des b ches doivent tres coup es droite et les branches doivent tres coup es le plus pr s possible de la b che R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES POUR CETTE FENDEUSE 17 Ne jamais tenter de fendre des b ches tros grosses qui exc dent la capacit de la fendeuse Ceci pourrait tre dangereuxet pourrait endommager la machine 18 est recommander de fendre vos b ches dans la direction du grain Ne placer pas la b che de travers sur la fendeuse car ceci est tr s dangereux et pourrait endommager la machine et blesser l op rateur 19 Ne jamais tenter de fendre plus qu une b che la fois car une des b ches pourrait tre project e dans lair et vous frappez 20 Ne tenter pas de placer une b che sur le lit de la fendeuse lorsque le poussior est en movement 21 Gardez vos mains loign es des fissures et des ouvertures qui s ouvrent dans la b che peuvent se fermer soudainement qui pourrait crasser ou amputer vos doigts 22 Si vous tentez de fendre des b ches excessivement durs ne jamais forcer la fendeuse en gardant une pression sur le cylindre pour plus de 5 secondes Apr s 5 secondes l huile sous pression va surchauffer et la fendeuse pourrait s endommager est mieux d arr ter et de tourner la b che 90 degrees pour voir s il est possible de fendre la b che dans une posit
Download Pdf Manuals
Related Search