combi 740 - forum Électricité
Contents
1. LA MARCHE 9 CONTACT RADIO Led n 1 S claire lorsque la carte est sous tension SCHEMA DE BRANCHEMENT ET REGLAGE DU PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE Lorsque tous les branchements lectriques sont faits proc dez aux premiers essais de fonctionnement lectrique et de r glage de la minuterie de travail qui doit d passer le temps d ouverture du vantail de 4 ou 5 secondes 3 4 5 6 Le r glage du Dip Switch doit tre configur selon les besoins LEVIER 3 en position automatique ON de fa on ce qu une fois l impulsion donn e au contact 4 8 il accomplit d abord l ouverture puis la fermeture Vous pouvez r gler les temps d ouverture de pause et de fermeture l aide du 26 2728 3 potentiom tre disponible Cf num ros 07 08 et 09 du sch ma e 7 1643 contre avec l interrupteur 3 zone dans la position semi automatique vous devez donner aux contacts 5 8 de la plaque bornes une impulsion pour ouvrir et une impulsion BRANCHEMENT ELECTRIQUE pour fermer 3 FIG 18 CLAVIER A CLE PRIT 19 Avec le contact 7 8 de la plaque bornes m me si le portail est en mouvement on accomplit toutes les man uvres d ouverture de fermeture et on invertit la marche en donnant une impulsion pour chaque op ration nous vous conseillons de lire avec attention les instructions du programmateur pour en obtenir toutes les fonctions t p BRANCHEMENT CLAVIER PULIN 3 AVE2. RSS iji e E i f 12 i A H d fi i H 1 I m DE 122 N LT BORNES VOLANTES MISE A LA TERRE PHASE PHASE COMMUN CULOT RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE FADINI CABLE ELECTRIQUE FADINT vre portail Made in Italy 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR L APPLICATION DU COMBI 740 HYDRAULIOUE A INSTALLER AU SOL ENTERRE AYANT LES CARACTERISTIOUES D UN GROUPE COMPACT ANTI ACCIDENT Pour installer parfaitement l automatisation nous vous recommandons de suivre toutes les instructions de manuel Op rateur hydraulique form d un v rin hydraulique double effet moteur lectrique pompe hydraulique int gr au v rin assurant la rotation de l arbre de commande du portail l ouverture et la fermeture selon la commande impartie le tout prot g par un caisson enfouir au sol sous le socle du vantail ouvrir Fig 2 741 CENTRALE VERIN HYDRAULIQUE DE 110 SANS VERROUILLAGE 745 CAISSON DE PROTECTION 746 BAGUE AVEC TROU CARRE MONTEE SUR LA PLAQUE DE SUPPORT 747 GOND ENTRETOISE 748 DEVERROUILLAGE D URGENCE MECANIQUE AVEC BAGUE CARREE D ENFICHAGE DE VERROUILLAGE VUE DE L INT RIEUR GAUCHE FIG 2 Si vous d sirez faire l am nagement avec uniquement le caisson le portail et le dallage vous pouvez monter par la suite le v rin pompe hydraulique en utilisant
3. la commande impartie Centre axe de mouvement tr s proche du pilier 45 mm D verrouillage manuel l int rieur et l ext rieur de la propri t Option rotation 110 ou 1752 e Version avec ou sans frein Mod le avec ou sans verrouillage hydraulique Conforme aux normes de s curit EN 12453 EN 12445 Groupe centrale v rin dans un seul bo tier enterr au pied du portail un gauche et un droite pour garantir le mouvement synchronis des vantaux Vous devez pr voir un syst me de drainage ad quat travers le trou pr vu cet effet Meccanica Fadini propose le programmateur ELPRO 13 pour disposer d une installation conforme aux normes en vigueur comme l illustre notre tableau de s curit Le programmateur ELPRO 13 int gre toutes les fonctions d sormais Indispensables d un portail battant dans les situations les plus diverses Les fonctions suppl mentaires apport es au traditionnel programmateur Elpro 9 Des 1310 sont la possibilit de fonctionner avec coup de b lier le service avec un seul battant pi ton et la possibilit de verrouiller la course du portail en maintenant enfonc e la touche radio Parmi les am liorations offertes par le programmateur ELPRO 13 conforme aux normes europ ennes en vigueur il a aussi le verrouillage du couvercle et le dispositif de disjonction utile pour retirer le couvercle du programmateur 3 ce
4. INTERRUPTEUR AVEC DISJONCTION OBLIGATOIRE L estampille CE atteste que l automatisation est conforme aux prescriptions essentielles de la Directive europ enne art 10 73 23 concernant la d claration de conformit d livr e par le fabricant des articles produits sous la famille de normes SO 9000 UNI 29000 AUTOMATISME CONFORME AUX NORMES DE SECURITE EN 12453 ET EN 12445 e DECLARATION DE CONFORMITE NORMES DE SECURITE NORMES 12453 12445 e NORMES CEI EN 60204 1 e CERTIFICAT DE GARANTIE A LA DEMANDE DU CLIENT Directive 2003 108 CE Elimination des mat riels Electriques et Electroniques INTERDIT JETER DANS LE DECHETS LES MATERIELS NUISIBLES POUR L ENVIRONNEMENT FOI FABRIQUE D AUTOMATISMES DE PORTAILS Via Mantova 177 37053 Verona ltaly Tel 39 0442 330422 Fax 39 0442 331054 e mail info fadini net www fadini net AVERTISSEMENT Avant de proc der l installation faites une Analyse de risques et placez des dispositifs conform ment aux Normes de s curit EN 12445 et EN 12453 Si vous retirez le verrouillage v rin centrale hydraulique de son logement d branchez le c ble lectrique du moteur du c t de la bo te de d rivation Ne coupez pas le c ble d alimentation pr s du moteur lectrique V rifiez si le bouchon de l huile est correctement fix Si vous d montez le r servoir de l huile r cup
5. Mn COMBI 40 Ouvre portail hydraulique pour portails battant Enterr Version avec verrouillage bidirectionnel Version avec frein l ouverture et la fermeture Version avec rotation arbre 110 et 175 FADINT l ouvre portail Manuel d Instructions COMBI 740 VUE EN COUPE MOTEUR ELECTRIQUE ________________________ HYDRAULIQUE TETE VERIN GAUCHE 1 PISTON REGLAGE FREIN DUFREINAGE GAUCHE GHEMISE COUVERCLE CRC Sp pp LA DE PROTECTION DES VANNES VANNE DE PRESSION MAXIMUM OUVRE CORPS VANNE BIDIRECTIONNELLE VANNE DE PRESSION MAXIMUM FERME GROUPE sert REGLAGE DE e t tt DEVERROUILLAGE RESERVOIR HUILE en EN x e ROTOR BRIDE DE BASE CULOT MOTEUR CULOT MOTEUR POMPE HYDRAULIQUE A LOBES MOTEUR ELECTRIQUE FIG 1 e GROUPE MOTEUR ELECTRIQUE POMPE VANNE DE COMMANDE GROUPE DE MOUVEMENT DU COUVERCLE DE PROTECTION TIGE CREMAILLERE 2 PISTON COUSSINET TETE VERIN DROITE CHEMISE RACCORD CENTRALE VERIN TIRANT ARBRE CENTRAL DENTE N Ss eeeeeeeee eeeee e eggeeep fe e t REGLAGE DU FREINAGE LLI c lt CH lt NS SSSR SS w SU z 55 P E e E
6. arbre mn 110 Moment torsion I a 235 Nm Biqle re l a en 75 mm EE RE 52 mm Poids Combi 740 avec acressorges 27 Kg Poids statique vantail 700 Kg Degr 673 Encombrement a 470x300x150 mm AUTOFREINANT D bit pompe hydraulique 0 85 min Temps de rotation pour 175 e 28s MOTEUR ELECTRIQUE BIPHASE EN CLASSE H Puissance fournie 0 18 KW 0 25 CV Tension d alimentation Fr quence 230 V 50 Hz 1 2 A Puissance absorb e 250 W Condensateur 12 5 uF Vitesse de rotation du moteur 1 350 rpm Service intermittent J 5 3 Cycle service 23 s Ouverture 305 Pause 235 Fermeture 30 s Pause Temps cycle COMICS 106 s Cycles complets Ouverture Pause Fermeture Pause N 34 heure Cycles annuels avec 8 heures de service par jour 99 000 FADINT l ouvre portail Made in Italy 11 COMBI 740 e D j pr t au montage imm diat e Distance minimum entre la centrale et le v rin Garantit une r ponse imm diate
7. pour commencer le gond entretoise sp cialement con u pour remplacer le verrouillage combin de l automatisation Fig 3 Pour placer parfaitement dans l axe les deux caissons l un face de l autre faites co ncider les deux trous situ s sur le bord externe du caisson l aide d un fil de nylon comme l illustre la Fig 3 GONDS ENTRETOISES GAUCHE DROIT 746 BAGUE AVEC TROU CARRE FIL EN NYLON 746 BAGUE AVEC TROU CARRE FIG 3 MONTEE SUR LA PLAQUE DE MONTEE SUR LA PLAQUE DE SUPPORT SUPPORT 747 GOND ENTRETOISE 747 GOND ENTRETOISE l ouvre portail Made in Italy 4 CHARNIERE SUPERIEURE PERPENDICULAIRE AU TR0U DE CENTRAGE DU CAISSON TROU DE CENTRAGE 2 SUPPORT DE FOND DALLE EN CIMENT AUX DIMENSIONS ET A LA HAUTEUR CAILLOUX POUR LA CHARNIERE SUPERIEURE VIS DE FIXATION TROU D ENTREE DU CABLE ELECTRIQUE EVACUATION DE L EAU FOND EN CAILLOUX FIG 5 AXE NORMAL PERPENDICULAIRE GOND SUPERIEUR AU TROU TROU DE 4 CENTRAGE REFERENCE GOND CALES EN BOIS POUR METTRE A NIVEAU LA PARTIE SAILLANTE DU CAISSON RECUPERATION DES EAUX TUYAU POUR LE DRAINAGE RACCORDER SUR L EVACUATION DES EAUX DE PLUIE FONDATION DU PILIER BAGUE 702 5 Vous devez avant tout v rifier sila structure du portail est en mesure
8. 68086 s 8 6 8 Be pe m 5 lt sz zz Z gt lt MOTEURS ELECTRIQUES e SEET gt SS MONOPHASES lt 1 552528 gt gt gt gt 2 gt 5 D D 5 2 16253 mAH mie m lt gt Dr va ED ZE b lt lt m FE 25882 m 55 s SE P Cafi 2 Zg o gt lt x RAT 5 S lt 56 m D m ms 2 lt z gt x 4 m 5 06 D gt gt s 2 2 3 4 8529 2 SS o gt Q9 x z s pour les applications sp ciales par exemple CONTACT AVEC UNE lt l clairage de lumi res de cam ras etc vous devez 2 0 3 4 SEULE IMPULSION UN SEUL 191 utiliser des RELAIS STATIOUES avec des relais se VANTAIL S OUVRE normaux le microprocesseur est g n par des parasites 7 H CR CE PROGRAMMATEUR N EST VERIFIE QUE POUR OUVRIR DES PORTAILS MUNIS D ACCESSOIRES FADINI LE FABRICANT NE GARANTIT PAS LE AVEC DEUX IMPULSIONS CONSECUTIVES RECOURS A ACCESSOIRES O APPLICATIONS 5 TOUTES LES LES DEUX VANTAUX S OUVRENT MAN UVRES OUVRE DIVERSES QU IL N AURA PAS AUTORISES df
9. C LED DE SIGNALISATION Les six Led plac es sur la carte indiquent PLAQUE A BORNES 17 I Ledn 1 S claire lorsque la carte est sous tension 25235 Led n 2 Photocellule normalement clair e S teint lorsqu il y a un obstacle ee Led n Ouvre S claire en appuyant sur la touche int ress e SEN Led n 4 Ferme S claire en appuyant sur la touche int ress e 5 Led n 5 Verrouillage Normalement clair e S teint si la ER int ress e est enfonc e gt Led n 6 Radio 5 claire chaque impulsion de la FIG 19 radiocommande ou de touches ventuelles Des N 1643 CE FADINE l ouvre portail Made in Italy 9 ESSAI MANUEL POUR COMBI 740 LE BRANCHEMENT DEUX DOIT ETRE PLACE DANS LA POSITION TROIS ON OBTIENT AINSI L INVERSION DE MARCHE BRANCHEMENT FIXE fi 230 V 50 Hz gt CONDENSATEUR 12 5 uF 2 ROUGE JAUNE VERT EE BRANCHEZ MISE A LA TERRE LE CAISSON VERSIONS SPECIALES REGULATEURS DE DEBIT POUR COMBI 740 VIS HEXAGONALE REGLAGE REGULATEUR DE DEBIT IL EST IMPORTANT DE LAISSER LE CABLE ELECTRIQUE LONG FIG 21 VIS HEXAGONALE DE REGLAGE NE COUPEZ PAS REGULATEUR DE DEBIT FADINT l ouvre portai Made in Italy DONNEES TECHNIQUES COMBI 740 PADINI m Via Mantova 177 37053 Cerea VR Italy Tel 0442 330422 Fax 0442 331054 uF Temp rature 20 80 C Huile FADINI
10. E GAUCHE 4 D ARRET EN FERMETURE 5 VERIN MOTEUR ELECTRIQUE POMPE DROITE 6 7 8 POTELET AVEC RECEPTEUR PHOTOCELLULE POLO 44 POTELET AVEC EMETTEUR PHOTOCELLULE POLO 44 CLAVIER A CLE PRIT 19 9 RECEPTEUR PHOTOCELLULE POLO 44 10 EMETTEUR PHOTOCELLULE POLO 44 11 CLIGNOTANT 4 12 ANTENNE BIRIO A8 6 13 RADIO RECEPTEUR POUR EXTERIEUR ASTRO 43 18 FIG 17 14 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE ELPRO 13 exp LIZ IT SE 15 EMETTEUR ASTRO 43 2TR PETIT S 16 BUTEE D ARRET EN OUVERTURE IMPORTANT Tous les quipements lectriques doivent tre branch s sur la mise la terre FADINE l ouvre portail Made in Italy 9 Elpro 3 exp BRANCHEMENTS ELECTRIQUES POUR PORTAIL A BATTANT POTENTIOMETRES SUPPORT CARTE RADIOCOMMANDE A ZERO ANNULE LE TEMPS DE RETARD FUSIBLE 630 mA ege 7 TEMPS FUSIBLE 1 AMPERE DE E RETARD VANTAIL PROTECTION DE LA SORTIE 24 V FUSIBLE CLIGNOTANT E EN FERMETURE BORNES N 12 13 26 A 8 LE 2 BORNE POUR LE lt BRANCHEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL FUSIBLE CLAVIER PULIN 3 9 OUVRE ET FERME 5 AMPERES CONDENSATEURS DIP SWITCH Q 0 ON 1 2 34 5 6 02 CH i 228 lt D3027 QS zam s 5 x 2 5595 172 m CH gt S ZER S 886
11. MADE IN ITALY D ADHESIF POUR LE MOTEUR ELECTRIQUE A Le groupe moteur centrale v rin COMBI 740 est r alis avec technologie r cente il est quip d une pompe lobes acier tr s silencieuse qui est la partie essentielle de l automatisation et garantit une pression plus lev e et donc une tanch it du verrouillage hydraulique sup rieure aux autres automatisations de type enterr B Plaque de fixation souder sur le portail ou fixer avec des vis version avec verrouillage Le d crochage est autoris par une cl sp ciale C Plaque de fixation souder directement sur le portail version sans verrouillage D 11 faut monter en les fixant au sol les but es d arr t ouverture et en fermeture Cf 7 Mode d emploi Version gauche Vue de l int rieur de la propri t La largeur maximum du portail peut varier de 2 3 5 m tres selon la version demand e avec verrouillage et ou avec frein VERIN DOUBLE EFFET POMPE HYDRAULIQUE D bit pompe hydraulique P3 0 85 min Pression moyenne de 1 MPa 10 bars Pression maxi distribu e pompe hydraulique 3 MPa 30 bars Temp rature de 20 C 80 C Temps de rotation pour nm 23s Huile hydraulique type Huile FADINI Rotation
12. a base du v rin avec les deux boulons saillants fournis Cf Fig 10 Attention suivez le sch ma de raccordement de la page 9 Fig 18 pour faire accomplir 3 cycles complets l automatisation avant de monter le portail Posez le vantail mobile sur la base du d verrouillage m canique d urgence ou sur la plaque de support munie de bague carr e et soudez la plaque de raccordement portail Fig 8 ou 9 SYSTEME DE DEVERROUILLAGE MECANIQUE OU MONTAGE AVEC LA SOUDAGE PLAQUE DE SUPPORT ET LA BAGUE A TROU CARRE GOUJONS FIXATION COMBI 740 Apr s avoir v rifi si tout est en ordre structure du vantail du portail charni re et base de fondation sur le sol mettez en place les deux automatisations sur les c t s droit et gauche du portail vu de l int rieur en faisant attention aux lettres D droite et S gauche imprim es sur les v rins de fa on ce que les vantaux se ferment parfaitement sur la but e d arr t de la position ferm e Fig 11 BUTEE D ARRET FIG 11 DEVERROUILLAGE HYDRAULIQUE POUR DEVERROUILLAGE HYDRAULIQUE POUR N LES PREMIERES OPERATIONS LES PREMIERES OPERATIONS 6 D VERIN POMPE VERIN POMPE COTE GAUCHE VUE DE L INTERIEUR DU PORTAIL COTE DROIT AIST l ouvre portail Made in Italy 6 La s curit anti c
13. ans pr avis et d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou pr judices mat riels ou personnels Lineagrafica it 05 2008
14. d accueillir l automatisation et contr ler si toutes ses parties mobiles ou fixes sont assez robustes ou doivent tre renforc es ou s il est n cessaire de mettre au point les parties soumises au frottement telles que la charni re sup rieure Fig 4 Creusez une fosse contre le pilier aux dimensions indiqu es dans la Fig 5 pour y loger le caisson en le mettant parfaitement niveau avec le sol l aide dun niveau bulle Important le trou central du caisson doit coincider avec la charni re sup rieure afin que le bord sup rieur du caisson soit niveau du sol faites passer la gaine du c ble lectrique dans le trou pr vu cet effet ainsi que les tuyaux d vacuation de l eau de pluie de fa on viter qu elle ne stagne par la suite Le bord sup rieur du caisson aux hauteurs finies doit se trouver niveau du sol Fig 6 Il est essentiel que tout le poids du portail soit directement sur l axe libre du v rin que le portail n ait qu un seul gond dans le haut DISTANCE MINIMUM ADMISE COMBI 740 HAUTEUR HAUTEUR A SCHIER DESCRIPTION 702 5 42 mm 746 trou mont e sur la plaque de support 748 D verrouillage d urgence m canique avec bague carr e et cl d enfichage du verrouillage FADINT l ouvre portail Made in Italy D Attendez quelques heures pour que le ciment prenne placez le v rin moteur pompe dans son logement en fixant l
15. mateur ELPRO 13 exp Fig 16 et 18 Important Branchez les contacts des photocellules clavier et contact de s curit sur leurs bornes respectives s ils ne sont pas d j branch s CARTE ELECTRIQUE Si le moteur des automatisations tourne dans le mauvais sens invertissez les contacts 17 et 18 avec les 20 et 21 ou vice versa Lorsque tous les branchements sont tablis accomplissez les premiers essais en talonnant les minuteries de travail et en pr parant les commutateurs Dip B avec le levier en position 3 sur ON automatique de fa on donner la premi re impulsion travers l metteur ou en tablissant le contact sur les contacts 7 et 8 v rifiez si les temps de travail sont ceux d sir s et enregistrez les minuteries 7 8 et 9 l aide du pommeau en tournevis cf sch ma ELPRO 13 exp Fig 18 Tout l appareillage lectrique doit tre branch la masse terre La fa on de pr parer tous les branchements lectriques avec tous les accessoires n cessaires pour le fonctionnement automatique est illustr e par la 17 DIP SWITCH B N B ACCOMPLISEZ L ANALYSE DES RISQUES AUX NORMES EN 12445 ET EN 12453 ET INTERVENEZ AVEC LES DISPOSITIS DE SECURITEAUX ENDROITS NECESSAIRES 1 INTERRUPTEUR DE LIGNE 230 V 50 Hz MAGNETO THERMIQUE DIFFERENTIEL TYPE 0 03 PLUS DE 100 m CABLE DE 2 5 mm DE DIAMETRE 2 BOITE DE DERIVATION VERIN MOTEUR ELECTRIQUE POMP
16. rasement est garantie par les vannes de pression maximum permettant de r gler la force de pouss e de fa on pr cise et stable dans le temps tout en ayant la garantie qu aucune personne trang re ne puisse les d r gler gr ce la protection fix e au moment de la v rification Cf Fig 12 et 13 REGLAGE DE LA FORCE DE POUSSEE MEME OPERATION DE REGLAGE DES VANNES AUSSI SUR LE COTE DROIT VERIN POMPE COUVERCLE DE PROTECTION _ s FORCE DE POUSSEE FORCE DE POUSSEE FORCE DE POUSSEE COUVERCLE DE PROTECTION Cy FORCE DE POUSSEE DEVERROUILLAGE HYDRAULIQUE LEVIER S POUR ACCOMPLIR LE DEVERROUILLAGE HYDRAULIQUE BLEU IL FAUT AGIR SUR LE LEVIER S INTEGRE LA CENTRALE HYDRAULIQUE ROUGE JAUNE VERT 2 GAUCHE DROIT FIG 12 La serrure lectrique du portail un seul vantail est mont e l horizontale avec le syst me traditionnel lat ral sur la borne du vantail qui s appuie contre le pilier oppos la charni re de mouvement Sur les portails deux vantaux la serrure lectrique doit tre mont e une certaine distance du sol l horizontale avec un verrou d arr t du vantail faisant office de verrou d un vantail lorsque le vantail muni de serrure agit sur la but e du vantail en maintenant les deux vantaux immobilis s en but e de fermeture Cf Fig 14 IMPORTANT il est indispensable de monter des but es d arr t en ouverture pour chaque vantail environ 5 avan
17. rez son contenu et ne le jetez pas dans la nature Confiez l huile us e et les mat riaux d emballage tels que carton polystyr ne nylon des entreprises sp cialis es dans la collecte s lective Toute l installation lectrique doit tre branch e sur mise la terre Le maximum de fonctionnalit n est garanti que si vous suivez nos instructions CONTROLE ET ENTRETIEN Pour garantir longtemps le parfait fonctionnement de l installation conforme aux r glements de s curit vous devez faire accomplir le contr le et les op rations d entretien n cessaires de toute l installation automation appareils lectroniques mont s et c blages par du personnel technique qualifi Automatisme lectrom canique un contr le d entretien tous les 6 mois environ Appareils lectroniques et syst mes de s curit un contr le d entretien tous les mois FADINT l ouvre portail Made in Italy ESTAMPILLE EUROPEENNE ATTESTANT LA CONFORMITEAUX QUALITES ESSENTIELLES REQUISES PAR LES DIRECTIVES 98 37 CE Le concept de MECCANICA FADINI se fonde toujours sur la garantie de la qualit des produits et sur l existence d un syst me de CONTROLE TOTAL DE LA QUALITE garantissant des niveaux de qualit durables et la mise aux normes europ ennes constante gr ce un incessant processus d am lioration Espace r serv l installateur Le fabricant se r serve le droit de modifier ce manuel d instructions s
18. t le fin de course m canique du v rin BUTEE D ARRET CENTRALE x CLE SERRURE ARRET VANTAIL D ARRET PLACEE D PLUS OUVERTE QUE L AUTRE VANTAIL BUTEE D ARRET RE x E FIG 14 La conformation des deux v rins hydrauliques gauche et droit est d finie par la position de fermeture du vantail de fa on obtenir les 5 de d calage l arriv e sur la but e d arr t centrale de fa on que le vantail sans serrure arrive avant l autre permettant ainsi au vantail muni de serrure de se refermer parfaitement sur la but e d arr t centrale l ouvre portail Made in Italy 7 Si vous avez mont le v rin hydraulique auto freinant pour r gler BOITE DE DERIVATION le freinage du v rin la fermeture et l ouverture du vantail agissez sur le dispositif de r glage plac sur la t te du v rin Avec un tournevis vissez d un tour en sens horaire pour faire ralentir le vantail et d vissez d un tour pour obtenir la vitesse normale pendant les derniers 40 cm angulaires du vantail Fig 15 il eh LG CR REGLAGE FREINAGE LT S em LENT 3 4 LENT UT eebe ENCAISSEE DANS LE MUR POUR PROTEGER LE PROGRAMMATEUR BOUCHON HUILE ELECTRONIQUE Vous pouvez alors tablir les connexions lectriques sur le programmateur lectronique en suivant attentivement le sch ma du program
Download Pdf Manuals
Related Search