Instructions de montage du nez Avbolt® Outils
Contents
1. X Avdel Ensembles de nez 3 8 Avbolt 73411 03200 73411 03500 et 73430 03200 IMPORTANT Veiller ce que l outil soit mis hors tension avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avlock T10 R f 73411 03200 REPERE DESCRIPTION ENCLUME 1 BOITIER DE MORS MACHOIRES PROLONGATEUR JOINTS TORIQUES MANCHON PINCE DE SERRAGE TIGE DE SERRAGE BOUCHON ENSEMBLE DE NEZ pour outil Huck 2600 R f 73411 03500 REPERE DESCRIPTION ENCLUME HUCK BOITIER DE MoRs Hucke 734 MACHOIRES PROLONGATEUR 734 JOINTS TORIQUES MANCHON PINCE DE SERRAGE REF 73411 03501 1 03502 73411 03203 03204 07003 00426 73411 03205 73411 05004 4 REPERE DESCRIPTION 1 Instructions de montage ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avdel AV 10 R f 73430 03200 ENCLUME BOITIER DE MORS MACHOIRES PROLONGATEUR JOINTS TORIQUES MANCHON PINCE DE SERRAGE 5 10de 6 REF 73430 03201 73430 03202 73411 03203 73411 03204 07003 00426 73411 03205 73430 05004 ll Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci dessus e Enduire l g rement les m choires 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Surune surface de travail plane assembler le manchon 6 les joints toriques 5 le prolongateur 4 et les m choires 3 en les empilant ver2. la main contre la face de blocage situ e l arri re Outil Huck amp 2600 e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la tige du piston jusqu au fond e Ins rer la pince de serrage 7 dans le bo tier de mors 2 Pivoter le boitier de mors 2 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la pince de serrage 7 s ins re dans la rainure la plus proche de la tige du piston La pince de serrage 7 doit affleurer l ext rieur du boitier de mors 2 e Placer l enclume 1 sur le boitier de mors 2 et dans l outil Faire glisser l crou de retenue sur l enclume 1 visser enti rement sur l outil et serrer la main Outil Avdel AV 10 e Le boitier de mors 2 sera livr pr assembl avec un type bille pince de serrage 7 et pas avec la goupille en laiton type comme illustr ci dessus e Orienter l outil vers le bas visser l assembl boitier de mors 2 sur la tige de piston jusqu ce que les pince de serrage 7 lignes jusqu l une des quatre contre al sages sur le filetage du piston Faire tourner boitier de mors 2 sur la tige de piston dans l une ou l autre direction jusqu pince de serrage 7 emplacements dans la plus proche contre al sage e La pince de serrage 7 doit affleurer l ext rieur du bo tier de mors 2 e Faire glisser l enclume 1 sur le bo tier de mors 2 et visser dans l adaptateur jusqu ce qu il se stabilise e Ilya un verrouillage joints toriques qui permettra de
3. ENSEMBLE DE NEZ pour outil Huck 2628 tool R f 73412 03500 REPERE DESCRIPTION 1 ENCLUME HUCK 2 EJECTEUR DEBLOCAGE DES M CHOIRES BOITIER DE MORS HUCK MACHOIRES PROLONGATEUR JOINTS TORIQUES MANCHON PINCE DE SERRAGE TIGE DE SERRAGE VIS DE BLOCAGE CIRCLIP REF 73412 03501 73412 03408 73412 03406 73412 03502 73412 03403 73412 03404 07003 00427 73412 03405 73412 03507 73412 03508 07001 00481 07004 00107 Instructions de montage Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci dessus e Enduire l g rement les m choires 5 d une couche de graisse au lithium Moly e Surune surface de travail plane assembler le manchon 8 les joints toriques 7 le prolongateur 6 et les m choires 5 en les empilant verticalement dans cet ordre e Le boitier de mors 4 sera livr pr assembl avec tige de ser 2 et deblocage des machoires 3 comme illustr e Placer le bo tier de mors 4 sur l ensemble glisser jusqu l extr mit de la surface de travail et l aide d un doigt pousser l ensemble enti rement dans le boitier de mors 4 e Visser la tige de serrage 10 enti rement dans l ensemble du bo tier de mors L paulement de la tige de serrage 10 doit toucher l arri re du bo tier de mors 4 X Avdel Ensemble de nez
4. face avant du bo tier de mors 2 Inverser le bo tier de mors 2 et repousser vers l ext rieur le reste du d blocage des m choires 9 e Lors du montage d un nouvel jecteur 8 et d un d blocage des m choires 9 dans le bo tier de mors 2 v rifier d abord que les filets sont propres avant d appliquer du Loctite 243 et de visser les deux pi ces ensemble dans le boitier de mors 2 e Remonter en suivant les Instructions de montage X Avdel Ensemble de nez 1 2 Avbolt Nose Assembly 73412 03700 IMPORTANT Veiller ce que l outil soit mis hors tension avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ pour outil Huck 2620 R f 73412 03700 REPERE DESCRIPTION REF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e Oo ENCLUME HUCK BOITIER DE MORS HUCK MIS M CHOIRE PROLONGATEUR MANCHON JOINTS TORIQUES EJECTEUR DEBLOCAGE DES MACHOIRES CIRCLIP CIRCLIP PINCE DE SERRAGE 73412 03701 73412 03702 73412 03603 73412 03703 73412 03704 73412 03706 07003 03608 73412 03606 07004 00110 73412 03705 73430 05004 Instructions de montage Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans le tableau et l illustration ci dessus e Enduire l g rement mis m choire 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Sur une surface de travail plane assembler le manchon 5 les joints toriques 6 le
5. guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des mis m choires 3 e V rifier que le prolongateur 4 le manchon 5 et les joints toriques 6 ne sont pas d form s e Remonter en suivant les Instructions de montage 20 X Avdel Ensemble de nez 5 8 Avbolt 73412 03400 IMPORTANT Veiller ce que l outil soit mis hors tension avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avdel AV 30 R f 73412 03400 REPERE DESCRIPTION REF ENCLUME 73412 03401 EJECTEUR 73412 03408 DEBLOCAGE DES MACHOIRES BOITIER DE MORS 73412 03402 MACHOIRES 73412 03403 PROLONGATEUR 73412 03404 JOINTS TORIQUES 07003 00427 MANCHON 73412 03405 73412 03406 PINCE DE SERRAGE 73412 03407 REA Food ERA V ENS D NEM x ftat XX XX n A x x 3 s Me ette mm D nee Re SONS re ex RER Se t e i s XXE eet OS ZX LX RE Re at vote E s s XS ie 4i n A 2s Zh i ERES 2 x xm o e d VUE XX m RRIS ES x SR e ms vt ex tas xx d ee Nut XX RSR Re ee Tes ss ss RRRS e pee ET Xe Xo Instructions de montage Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci
6. remplacer les pi ces us es ou endommag es e Remonter en suivant les Instructions de montage 6 X Avdel Ensembles de nez 5 16 Avbolt 07220 07700 et 07220 07800 IMPORTANT D brancher l alimentation pneumatique avant de monter ou d monter les ensembles de nez Remarque Les outils 7220 et 7267 n cessitent une pression minimum de 6 5 bar pour poser l Avbolt 5 16 ENSEMBLE DE NEZ ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avdel 07220 pour outil Huck 256 R f 07220 07700 R f 07220 07800 REPERE DESCRIPTION REF REPERE DESCRIPTION REF ENCLUME 07220 07701 ENCLUME 07220 07701 BOITIER DE MORS 07220 07702 BOITIER DE MORS 07220 07702 MACHOIRES 73411 03303 MACHOIRES 73411 03303 PROLONGATEUR 07220 07703 PROLONGATEUR 07220 07703 RESSORT 07220 06305 RESSORT 07220 06305 GUIDE DE GUIDE DE PESSORT 07220 07704 RESSORT 07220 07704 SHIM 07220 07801 SHIM 07220 07802 Instructions de montage Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci dessus Outil Avdel 07220 07267 et 07287 e Enduire l g rement les m choires 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Assembler le guide du ressort 6 le ressort 5 et prolongateur 4 et poser l ensemble verticalement sur une surface plane et r guli re e Equilibrer les trois l ments des m choires 3 sur le guide sup rieur du ressort 4 e Poser d licatement le bo tier de mors 2 sur les co
7. 5 8 Avbolt 73412 03500 Instructions de montage e Ins rer la pince de serrage 9 dans le boitier de mors 4 D visser la tige de serrage 10 jusqu ce que la pince de serrage 9 s ins re dans la rainure la plus proche La pince de serrage 9 doit affleurer l ext rieur du boitier de mors 4 e Visser la tige de serrage 10 sur la tige du piston jusqu ce que la face arri re de tige de serrage 10 d passe d environ 5 mm de la face avant de l adaptateur de l outil e Appliquer du Loctite 243 sur la vis de blocage 11 et ins rer dans la tige de serrage 10 Pivoter le bo tier de mors 4 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la vis de blocage 11 s ins re dans la rainure la plus proche de la tige du piston La vis de blocage 11 doit alors tre ins r e de mani re affleurer l ext rieur de la tige de serrage 10 e Placer les anneaux fendus sur l enclume 1 et l adaptateur de l outil Pousser l enclume 1 sur le bo tier de mors 4 et dans l outil pour faciliter la pose des anneaux fendus e Faire glisser le manchon ou la retenue sur les anneaux fendus et poser le circlip 12 sur l enclume 1 e L installation correcte de l ensemble de nez peut tre valu e par le mouvement libre du r ducteur de taille ad quate dans les m choires mont es dans le nez Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l
8. S A C Puerto de la Morcuera 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra de Toledo km 7 8 28919 Legan s Madrid Tel 34 91 3416767 Fax 34 91 3416740 ventas infastech com iltastech Our Technology Your Success TAIWAN Infastech Tri Star Limited No 269 7 Baodong Rd Guanmiao Dist Tainan City Taiwan R O C 71841 Tel 886 6 596 5798 ext 201 Fax 886 6 596 5758 info twGinfastech com THAILAND Infastech Thai Co Ltd 64 132 Moo 4 Tambon Pluakdaeng Amphur Pluakdaeng Rayong 21140 Thailand Tel 66 0 38 656360 Fax 66 0 38 656346 info th infastech com UNITED KINGDOM Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel 44 0 1707 292000 Fax 44 0 1707 292199 enquiries infastech com USA Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield North Carolina 28163 Tel 1 704 888 7100 Fax 1 704 888 0258 infoAvdel USAGinfastech com Infastech Decorah LLC 1304 Kerr Drive Decorah IA 52101 Tel 1 563 382 4216 Fax 1 563 387 3540 www avdel global com www infastech com X Avdel 06 2012 Infastech
9. T30 amp T40 73412 03500 73412 03403 HUCK 2628 lm Gn X Avdel Ensembles de nez 3 16 Avbolt 07220 08100 et 07220 08200 IMPORTANT D brancher l alimentation pneumatique avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avdel 07220 R f 07220 08100 ENSEMBLE DE NEZ pour outil Huck 256 R f 07220 08200 REPERE DESCRIPTION ENCLUME BOITIER DE MORS MACHOIRES GUIDE DE RESSORT RESSORT ENTRETOISE TUBE REDUCTEUR REF 07220 08101 07220 08102 07220 08103 07220 08104 07220 02103 07220 08105 07220 07505 REPERE DESCRIPTION ENCLUME BOITIER DE MORS MACHOIRES GUIDE DE RESSORT RESSORT ENTRETOISE HUCK TUBE REDUCTEUR Instructions de montage REF 07220 08101 07220 08102 07220 08103 07220 08104 07220 02103 07220 08201 07220 07505 Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci dessus e Enduire l g rement les m choires 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Assembler le guide du ressort 4 et le ressort 5 et poser l ensemble verticalement sur une surface plane et r guli re e Equilibrer les trois l ments des m choires 3 sur le guide sup rieur du ressort 4 e Poser d licatement le bo tier de mors 2 sur les composants assembl s e Orienter le boitier de mors assembl vers le bas ins rer l entretoise 6 derri re le guide de ressort 4 arri re e In
10. boitier de mors 2 sur la tige de piston jusqu ce que les pince de serrage 7 lignes jusqu l une des quatre contre al sages sur le filetage du piston Faire tourner boitier de mors 2 sur la tige de piston dans l une ou l autre direction jusqu pince de serrage 7 emplacements dans la plus proche contre al sage e The pince de serrage 7 should be flush with the exterior of boitier de mors 2 e Slide enclume 1 over boitier de mors 2 and screw into the body of the placing tool until it is firm e Ilya un verrouillage joints toriques qui permettra de cr er une r sistance au final quelques tours de l enclume Il est imp ratif que les enclume tre serr es la main contre le verrouillage arri re face 10 XK Avdel Ensembles de nez 5 16 Avbolt 73411 03300 73411 03400 et 73430 03300 Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des m choires 3 e V rifier si le ressort 5 et les guides du ressort 4 ne sont pas d form s e Nettoyer et examiner les composants remplacer les pi ces us es ou endommag es e Remonter en suivant les Instructions de montage
11. de travail plane assembler le manchon 5 les joints toriques 6 le prolongateur 4 et mis m choire 3 en les empilant verticalement dans cet ordre e Placer le bo tier de mors 2 sur l ensemble glisser jusqu l extr mit de la surface de travail et l aide d un doigt pousser l ensemble enti rement dans le boitier de mors 2 e Le boitier de mors 2 sera livr pr assembl avec un type bille pince de serrage 7 e Orienter l outil vers le bas visser le bo tier de mors 2 assembl sur la tige du piston jusqu au niveau de l extr mit de la tige de serrage e Pivoter le bo tier de mors 2 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la pince de serrage 7 s ins re dans la rainure la plus proche de l adaptateur de boitier de mors La pince de serrage 7 doit affleurer l ext rieur du boitier de mors 2 e Faire glisser l enclume 1 sur le bo tier de mors 2 et visser dans l adaptateur jusqu ce qu il se stabilise e Il ya un verrouillage joints toriques qui permettra de cr er une r sistance au final quelques tours de l enclume 1 Il est imp ratif que les enclume tre serr es la main contre le verrouillage arri re face X Avdel Ensemble de nez 1 2 Avbolt 73432 03100 pour Avdel AV 15 Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r
12. dessus e Enduire l g rement les m choires 5 d une couche de graisse au lithium Moly e Surune surface de travail plane assembler le manchon 8 les joints toriques 7 le prolongateur 6 et les m choires 5 en les empilant verticalement dans cet ordre e Le boitier de mors 4 sera livr pr assembl avec tige de ser 2 et deblocage des machoires 3 comme illustr e Placer le bo tier de mors 4 sur l ensemble glisser jusqu l extr mit de la surface de travail et l aide d un doigt pousser l ensemble enti rement dans le boitier de mors 4 e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors 2 assembl sur la tige du piston jusqu au niveau de l extr mit de la tige de serrage e Pivoter le bo tier de mors 4 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la pince de serrage 9 s ins re dans la rainure la plus proche de l adaptateur de boitier de mors La pince de serrage 9 doit affleurer l ext rieur du bo tier de mors 4 e Faire glisser l enclume 1 sur le bo tier de mors 4 et visser dans corps d outil jusqu ce qu il se stabilise X Avdel Ensemble de nez 5 8 Avbolt 73412 03400 Instructions de montage e Un joint torique cr era une certaine r sistance lors des derniers tours donn s au Enclume 1 Le Enclume 1 doit imp rativement tre resserr la main contre la face de blocage situ e l arri re e L installation correcte de l ensemble de nez peut tre valu e par le mouv
13. ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des m choires 5 e V rifier que l jecteur 2 le prolongateur 6 le manchon 8 et les joints toriques 7 ne sont pas d form s e Pour d poser un jecteur 2 endommag ou us couper en un point entre le flasque de l jecteur 2 et l extr mit du boitier de mors 4 L jecteur 2 et le d blocage des m choires 3 peuvent alors tre s par s et d pos s du boitier de mors 4 e Lors du montage d un nouvel jecteur 2 et d un d blocage des m choires 3 dans le bo tier de mors 4 vrifier d abord que les filets sont propres avant d appliquer du Loctite amp 243 et de visser les deux pi ces ensemble dans le boitier de mors 4 e Remonter en suivant les Instructions de montage 24 XK Avdel E X Avdel iForm Since 1922 Since 1936 AUSTRALIA Infastech Australia Pty Ltd 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel 61 3 9765 6400 Fax 61 3 9765 6445 infoGinfastech com au CANADA Avdel Canada Limited 1030 Lorimar Drive Mississauga Ontario L5S 1R8 Tel 1 905 364 0664 800 268 9947 Fax 1 905 364 0678 800 594 7661 infoAvdel Canada infastech com CHINA Infastech China Ltd RM 1708 17 F Nanyang Plaza 57 Hung To Rd Kwun Tong Hong Kong Tel 8
14. prolongateur 4 et mis m choire 3 en les empilant verticalement dans cet ordre e Le bo tier de mors 2 sera fourni pr assembl avec l jecteur 7 et le d blocage des m choires 8 comme indiqu e Placer le bo tier de mors 2 sur l ensemble glisser jusqu l extr mit de la surface de travail et l aide d un doigt pousser l ensemble enti rement dans le boitier de mors 2 Maintenir en place l aide d un circlip 9 e Assembler le dispositif de retenue 10 sur le bo tier de mors 2 et visser fond sur le piston Faire tourner le boitier de mors 2 jusqu ce que lle pince de serrage 11 entre dans la rainure de la tige de piston e Faire glisser enclume 1 sur le bo tier de mors 2 placer les bagues fendues sur l enclume 1 et le bloquer avec le dispositif de retenue Remarke Les bagues fendues et les dispositifs de retenue font partie de l outil de base Huck 2620 16 XX Avdel Ensemble de nez 1 2 Avbolt Nose Assembly 73412 03700 Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure mis m choire 3 e V rifier que l jecteur 7 le bo tier de mors 2 le manchon
15. rainure la plus proche de l adaptateur de bo tier de mors La pince de serrage 7 doit affleurer l ext rieur du boitier de mors 2 Blocage en position en serrant je de vis sans t te 10 e Diapositive enclume 1 sur bo tier de mors 2 et la vis dans l enclume adaptateur jusqu ce qu elle soit ferme e Ilya un verrouillage de joints toriques qui permettra de cr er une r sistance au final quelques tours du nez carter II est imp ratif que le nez carter serr s la main contre le verrouillage arri re face e Installation correcte du nez peut tre mesur par la libre circulation de la taille correcte des canards pilets travers les m choires assembl s dans le nez Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure mis m choire 3 e V rifier que l jecteur 8 le boitier de mors 2 le manchon 5 et les joints toriques 6 ne sont pas d form s e Pour enlever un jecteur 8 endommag ou us faire glisser l jecteur 8 hors du bo tier de mors 2 aussi loin que possible Couper a travers le bouton de rel chement le d blocage des m choires 9 entre la bride de l jecteur 8 et la
16. serrage 7 dans le bo tier de mors 2 Pivoter le boitier de mors 2 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la pince de serrage 7 s ins re dans la rainure la plus proche de l adaptateur de boitier de mors La pince de serrage 7 doit affleurer l ext rieur du boitier de mors 2 e Faire glisser l enclume 1 sur le bo tier de mors 2 et visser dans l adaptateur jusqu ce qu il se stabilise e Un joint torique cr era une certaine r sistance lors des derniers tours donn s au carter de nez Le carter de nez doit imp rativement tre resserr la main contre la face de blocage situ e l arri re Outil Huck amp 2600 e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la tige du piston jusqu au fond e Ins rer la pince de serrage 7 dans le bo tier de mors 2 Pivoter le boitier de mors 2 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la pince de serrage 7 s ins re dans la rainure la plus proche de la tige du piston La pince de serrage 7 doit affleurer l ext rieur du boitier de mors 2 e Placer l enclume 1 sur le boitier de mors 2 et dans l outil Faire glisser l crou de retenue sur l enclume 1 visser enti rement sur l outil et serrer la main Outil Avdel AV 10 e Le boitier de mors 2 sera livr pr assembl avec un type bille pince de serrage 7 et pas avec la goupille en laiton type comme illustr ci dessus e Orienter l outil vers le bas visser l assembl
17. te de l outil Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des m choires 3 e V rifier que le ressort 5 prolongateur 4 et le guide de ressort 6 ne sont pas d form s e Nettoyer et examiner les composants remplacer les pi ces us es ou endommag es e Remonter en suivant les Instructions de montage 8 X Avdel Ensembles de nez 5 16 Avbolt 73411 03300 73411 03400 et 73430 03300 IMPORTANT Veiller ce que l outil soit mis hors tension avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ ENSEMBLE DE NEZ ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avlock T10 pour outil Huck 2600 pour outil Avdel AV 10 R f 73411 03300 R f 73411 03400 R f 73430 03300 REPERE DESCRIPTION REPERE DESCRIPTION REF REPERE DESCRIPTION REF 1 ENCLUME 1 1 UT 73411 03401 1 ENCLUME 73430 03301 BOITIER DE BOITIER DE 1 BOITIER DE 73430 03302 MORS MORS HUCK 73411 03402 MORS MACHOIRES MACHOIRES 73411 03303 MACHOIRES 73411 03303 PROLONGATEUR PROLONGATEUR 73411 03304 PROLONGATEUR 73411 03304 JOINTS JOINTS JOINTS 07003 00426 TORIQUES ToRIQUES 07003 00426 TOR
18. 2 Avdel Instructions de montage du nez Avbolt Outils 07220 07267 07287 AV 10 AV 15 et AV 30 R gles de s curit I est recommand toute personne amen e utiliser ou manipuler de quelque fa on que ce soit les ensembles de nez et outils manuels Avbolt de lire attentivement cette feuille de donn es techniques et notamment les r gles de s curit et consignes figurant dans les manuels d instructions des outils 07220 07267 07287 AV 10 AV 15 et AV 30 Utilisation pr vue Les ensembles de nez Avbolt associ s aux outils 07220 07267 07287 AV 10 AV 15 et AV 30 sont con us exclusivement pour mettre en place les rivets rupture de tige Avbolt de Avdel Choisir pour chaque taille de rivet l outil de positionnement et le nez appropri s en se r f rant au tableau 1a et 1b ci apr s IMPORTANT Utiliser les outils et les ensembles de nez conform ment aux r gles de s curit et aux instructions de montage figurant dans cette feuille de donn es techniques et dans le manuel d instructions de l outil L utilisation de rivets non mentionn s dans cette feuille de donn es techniques peut avoir des cons quences graves sur la dur e de vie de l outil et des ensembles de nez et entrainer une annulation de la garantie Le tableau 1a et 1b ci dessous fournit la liste compl te des num ros de r f rence ensembles de nez et outils de base utiliser pour chacun des mod les de rivet Avbolt Se reporter ce ta
19. 2 03608 EJECTEUR 73412 03608 DEBLOCAGE DES DEBLOCAGE DES MACHOIRES MACHOIRES JE DE VIS SANS T TE m Ce N OO O A U N o ceo N A ao A UU N 73412 03606 73412 03606 m o 07001 00685 e SS M RENE X 3 x Rs X PRIE s R xx os e d P re Ses Re RE ce tete SN ox Instructions de montage Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci dessus e Enduire l g rement les nis m choires 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Sur une surface de travail plane assembler le manchon 5 les joints toriques 6 le prolongateur 4 et les mis m choires 3 en les empilant verticalement dans cet ordre e Le boitier de mors 2 sera livr pr assembl avec ejector 8 et deblocage des machoires 9 comme illustr e Placer le bo tier de mors 2 sur l ensemble glisser jusqu l extr mit de la surface de travail et l aide d un doigt pousser l ensemble enti rement dans le bo tier de mors 2 e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la tige du piston jusqu au niveau de l extr mit de la tige de serrage XK Avdel Ensembles de nez 1 2 Avbolt 73412 03600 et 73433 03100 Instructions de montage e Pivoter le bo tier de mors 2 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la pince de serrage 7 s ins re dans la
20. 5 et les joints toriques 6 ne sont pas d form s e Pour enlever un jecteur 7 endommag ou us faire glisser l jecteur 7 hors du bo tier de mors 2 aussi loin que possible Couper a travers le bouton de rel chement le d blocage des m choires 8 entre la bride de l jecteur 7 et la face avant du bo tier de mors 2 Inverser le bo tier de mors 2 et repousser vers l ext rieur le reste du d blocage des m choires 8 e Lors du montage d un nouvel jecteur 7 et d un d blocage des m choires 8 dans le bo tier de mors 2 v rifier d abord que les filets sont propres avant d appliquer du Loctite 243 et de visser les deux pi ces ensemble dans le boitier de mors 2 e Remonter en suivant les Instructions de montage X Avdel Ensemble de nez 1 2 Avbolt 73432 03100 pour Avdel AV 15 IMPORTANT Veiller ce que l outil soit mis hors tension avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avdel AV 15 R f 73432 03100 REPERE DESCRIPTION REF 1 ENCLUME 73432 03101 2 BOITIER DE MORS 73432 03102 3 MIS M CHOIRE 73432 03103 4 PROLONGATEUR 73412 03604 5 MANCHON 73432 03104 6 JOINTS TORIQUES 73412 03607 7 PINCE DE SERRAGE 73430 05004 Fitting Instructions Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans le tableau et l illustration ci dessus e Enduire l g rement mis m choire 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Sur une surface
21. 52 2950 0631 Fax 852 2950 0022 infochina infastech com FRANCE Avdel France S A S Bat Le Monet Paris Nord 2 9 All e des Impressionistes CS 59328 Villepinte 95941 Roissy CDG Cedex Tel 33 0 149 909500 Fax 33 0 149 909550 AvdelFrance infastech com 2010 GERMANY Avdel Deutschland GmbH Rotenburger Str 28 30659 Hannover Tel 49 0 511 7288 0 Fax 49 0 511 7288 133 AvdelDeutschland infastech co m INDIA Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot No OZ 14 Hi Tech SEZ SIPCOT Industrial Growth Center Oragadam Sriperumbudur Taluk Kanchipuram District 602105 Tamilnadu Tel 91 44 4711 8001 Fax 91 44 4711 8009 info in infastech com ITALY Avdel Italia S r l Viale Lombardia 51 53 20861 Brugherio MB Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 venditeGinfastech com JAPAN Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuki ku Yokohama city Kanagawa Prefecture Japan 224 0032 Tel 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 info infastech co jp Change Note No 07900 00905 Pow 12 153 AV Autosert equipment Avbolt Avdel Avdelmate Avdel TX20006 Avdelok Avex Avibulb Avinox Avinut Avlug Avmatic Avplas Avseal Avsert Avtainer Avtronic Briv Bulbex Chobert Eurosert Fastriv Finsert Genesis Grovit Hemlok Hexsert Holding your world together Hydra Infalok Interlock Kla
22. IQUES MANCHON MANCHON 73411 03305 MANCHON 73411 03305 PINCE DE PINCE DE PINCE DE SERRAGE 73411 05004 SERRAGE 73430 05004 SERRAGE TIGE DE SERRAGE BOUCHON 5 10 de Instructions de montage Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci dessus e Enduire l g rement les m choires 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Sur une surface de travail plane assembler le manchon 6 les joints toriques 5 le prolongateur 4 et les m choires 3 en les empilant verticalement dans cet ordre e Placer le bo tier de mors 2 sur l ensemble glisser jusqu l extr mit de la surface de travail et l aide d un doigt pousser l ensemble enti rement dans le boitier de mors 2 X Avdel Ensembles de nez 5 16 Avbolt 73411 03300 73411 03400 et 73430 03300 Instructions de montage Outil Avlock T10 e Visser la tige de serrage 8 sur la tige du piston jusqu au niveau de l extr mit du piston e Ins rer le bouchon 9 dans la tige de serrage 8 Pivoter cette derni re sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que le bouchon 9 s ins re dans la rainure de la tige du piston Le bouchon 9 doit se trouver sous la surface ext rieure de la tige de serrage 8 e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la tige du piston jusqu au niveau de l extr mit de la tige de serrage e Ins rer la pince de
23. bleau pour choisir et commander l outil appropri Il convient de noter qu il existe deux variantes d quipement de pose monter sur les outils main Avdel Avlock ou Huck Pour plus de d tails sur les instructions de montage et d entretien de chaque ensemble de nez se reporter la page indiqu e dans le tableau 1 Tableau 1a Num ros de r f rence du nez complet DIMENSION ENSEMBLE DE NEZ MACHOIRES OUTIL DE BASE 07220 00200 07220 08100 07220 08103 7267 07267 00200 7287 07287 00200 07220 08200 07220 08103 HUCK 256 bo 7220 07220 00200 07220 07500 5 07220 07502 7267 07267 00200 7287 07287 00200 07220 07600 07220 07502 HUCK 256 7220 07220 00200 07220 07700 7 73411 03303 7267 07267 00200 7287 07287 00200 sie orzo 7 rancnu Hoce 256 2503 2580 ramoso o ramoso wmowno aoo o raros um 7543003300 o raros wo 735052900 E a se zamro 1n runs uw Remarque Les outils 7220 et 7267 n cessitent une pression minimum de 6 5 bar pour poser l Avbolt 5 16 Utilisation pr vue Tableau 1b Num ros de r f rence du nez complet DIMENSION ENSEMBLE DE NEZ MACHOIRES OUTIL DE BASE 73412 03600 73412 03603 73434 02000 AVLOCK T30 amp T40 73412 03700 73412 03603 HUCK 2620 Ha es mi 73432 03100 73432 03103 AV 15 73432 02000 73433 03100 73412 03603 AV 15 73432 02000 73134 02000 73412 03400 19 73412 03403 5 8 AVLOCK
24. cr er une r sistance au final quelques tours de l enclume Il est imp ratif que les enclume tre serr es la main contre le verrouillage arri re face Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des m choires 3 e V rifier que le prolongateur 4 le manchon 6 et les joints toriques 5 ne sont pas d form s e Remonter en suivant les Instructions de montage X Avdel Ensembles de nez 1 2 Avbolt 73412 03600 et 73433 03100 IMPORTANT Veiller ce que l outil soit mis hors tension avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avdel AV 30 pour outil Avdel AV 15 R f 73412 03600 R f 73433 03100 REPERE DESCRIPTION REF REPERE DESCRIPTION REF ENCLUME 73412 03601 1 ENCLUME 73432 03101 BOITIER DE MORS 73412 03602 BOITIER DE MORS 73433 03102 MIS M CHOIRE 73412 03603 MIS M CHOIRE 73412 03603 PROLONGATEUR 73412 03604 PROLONGATEUR 73412 03604 MANCHON 73412 03605 MANCHON 73432 03104 JOINTS TORIQUES 73412 03607 JOINTS TORIQUES 73412 03607 PINCE DE SERRAGE 73412 03407 PINCE DE SERRAGE 73430 05004 EJECTEUR 7341
25. dommag es e Remonter en suivant les Instructions de montage X Avdel Ensembles de nez 1 4 Avbolt 07220 07500 et 07220 07600 IMPORTANT D brancher l alimentation pneumatique avant de monter ou d monter les ensembles de nez ENSEMBLE DE NEZ pour outil Avdel 07220 REPERE R f 07220 07500 DESCRIPTION ENCLUME BOITIER DE MORS MACHOIRES GUIDE DE RESSORT RESSORT ENTRETOISE TUBE REDUCTEUR REF 07220 07501 07220 07503 07220 07502 07220 02104 07220 02103 07220 07504 07220 07505 REPERE ENSEMBLE DE NEZ pour outil Huck 256 R f 07220 07600 DESCRIPTION ENCLUME BOITIER DE MORS MACHOIRES GUIDE DE RESSORT RESSORT ENTRETOISE HUCK TUBE REDUCTEUR Instructions de montage REF 07220 07501 07220 07503 07220 07502 07220 02104 07220 02103 07220 07601 07220 07505 Les num ros de rep re en gras se rapportent aux composants de l ensemble de nez dans les tableaux et l illustration ci dessus e Enduire l g rement les m choires 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Assembler le guide du ressort 4 et le ressort 5 et poser l ensemble verticalement sur une surface plane et r guli re e Equilibrer les trois l ments des m choires 3 sur le guide sup rieur du ressort 4 e Poser d licatement le bo tier de mors 2 sur les composants assembl s e Orienter le boitier de mors assembl vers le bas ins rer l entretoise 6 derri re le gu
26. ement libre du r ducteur de taille ad quate dans les m choires mont es dans le nez Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des m choires 5 e V rifier que l jecteur 2 le prolongateur 6 le manchon et les joints toriques 7 ne sont pas d form s e Pour d poser un jecteur 2 endommag ou us couper en un point entre le flasque de l jecteur et l extr mit du boitier de mors 3 L jecteur 2 et le d blocage des m choires 3 peuvent alors tre s par s et d pos s du boitier de mors 4 Inverser le boitier de mors 4 et repousser vers l ext rieur le reste du d blocage des m choires 3 e Lors du montage d un nouvel jecteur 2 et d un d blocage des m choires 3 dans le bo tier de mors 4 v rifier d abord que les filets sont propres avant d appliquer du Loctite 243 et de visser les deux pi ces ensemble dans le boitier de mors 4 e Remonter en suivant les Instructions de montage XK Avdel Ensemble de nez 5 8 Avbolt 73412 03500 IMPORTANT Veiller ce que l outil soit mis hors tension avant de monter ou d monter les ensembles de nez
27. ide de ressort 4 arri re e Ins rer le tube r ducteur 7 dans l al sage de la t te du piston de l outil e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la t te du piston de l outil et serrer l aide d une cl ad quate X Avdel Ensembles de nez 1 4 Avbolt 07220 07500 et 07220 07600 Instructions de montage Outil 07220 e Placer l enclume 1 sur le bo tier de mors 2 et sur l outil en veillant ce que les tenons sur le corps entrent dans les encoches situ es dans le prolongement de la t te de l outil e Tourner 90 le corps de l adaptateur puis tourner l anneau de l extension de la t te jusqu ce qu il s enclenche dans l encoche de l extension de la t te Outil Huck 256 e Placer l enclume 1 sur le boitier de mors 2 et dans l outil Faire glisser l crou de retenue sur l enclume 1 visser enti rement sur l outil et serrer la main Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des m choires 3 e V rifier si le ressort 5 et les guides du ressort 4 ne sont pas d form s e Nettoyer et examiner les composants
28. mp Tite Klamptite KTR9 Kvex Maxlok Monobolt Monobulb Neobolt Nutsert Nutsert SQ Portariv Rivmatic Rivscrew Speed Fastening Squaresert Stavex Supersert Thin Sheet Nutsert Titan T Lok TLR TSN TX20006 Versa Nut Viking and Viking 3609 are trademarks of Avdel UK Limited eRiv Infastech NeoSpeed and Our Technology Your Success are trademarks of Infastech Intellectual Properties Pte Ltd The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners This document is for informational purposes only Infastech makes no warranties expressed or implied in this document Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information MALAYSIA Infastech Malaysia Sdn Bhd Lot 63 Persiaran Bunga Tanjung 1 Senawang Industrial Park 70400 Seremban Negeri Sembilan Tel 606 676 7168 Fax 606 676 7101 info my infastech com SINGAPORE Infastech Singapore Pte Ltd 31 Kaki Bukit Road 3 05 03 06 Techlink Singapore 417818 Tel 65 6372 5653 Fax 65 6744 5643 info sg infastech com SOUTH KOREA Infastech Korea Ltd 32 9 Jik dong Gwangju si Gyeonggi do Korea 464 090 Tel 82 1661 6342 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 info infastech co kr SPAIN Avdel Spain
29. mposants assembl s e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la t te du piston de l outil et serrer l aide d une cl ad quate e Placer l enclume 1 sur le boitier de mors 2 et sur l outil en veillant ce que les tenons sur le corps entrent dans les encoches situ es dans le prolongement de la t te de l outil X Avdel Ensembles de nez 5 16 Avbolt 07220 07700 et 07220 07800 Instructions de montage e Tourner 90 le corps de l adaptateur puis tourner l anneau de l extension de la t te jusqu ce qu il s enclenche dans l encoche de l extension de la t te Outil Huck amp 256 e Enduire l g rement les m choires 3 d une couche de graisse au lithium Moly e Assembler le guide du ressort 6 Shim 7 le ressort 5 et prolongateur 4 et poser l ensemble verticalement sur une surface plane et r guli re e Equilibrer les trois l ments des m choires 3 sur le guide sup rieur du ressort 4 e Poser d licatement le bo tier de mors 2 sur les composants assembl s e Orienter le boitier de mors assembl vers le bas ins rer Shim 8 derri re le guide de ressort 6 arri re e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la t te du piston de l outil et serrer l aide d une cl ad quate e Placer l enclume 1 sur le boitier de mors 2 et sur l outil en veillant ce que les tenons sur le corps entrent dans les encoches situ es dans le prolongement de la t
30. s rer le tube r ducteur 7 dans l al sage de la t te du piston de l outil e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la t te du piston de l outil et serrer l aide d une cl ad quate X Avdel Ensembles de nez 3 16 Avbolt 07220 08100 et 07220 08200 Instructions de montage Outil 07220 e Placer l enclume 1 sur le boitier de mors 2 et sur l outil en veillant ce que les tenons sur le corps entrent dans les encoches situ es dans le prolongement de la t te de l outil e Tourner 90 le corps de l adaptateur puis tourner l anneau de l extension de la t te jusqu ce qu il s enclenche dans l encoche de l extension de la t te Outil Huck 256 e Placer l enclume 1 sur le boitier de mors 2 et dans l outil Faire glisser l crou de retenue sur l enclume 1 visser enti rement sur l outil et serrer la main Instructions d entretien Les ensembles de nez doivent tre v rifi s toutes les semaines Toujours veiller avoir en stock tous les composants internes de l ensemble de nez ceux ci devant tre remplac s r guli rement e D monter l ensemble de nez en proc dant dans le sens inverse des instructions de montage e Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es e Nettoyer et contr ler l usure des m choires 3 e V rifier si le ressort 5 et les guides du ressort 4 ne sont pas d form s e Nettoyer et examiner les composants remplacer les pi ces us es ou en
31. ticalement dans cet ordre e Placer le bo tier de mors 2 sur l ensemble glisser jusqu l extr mit de la surface de travail et l aide d un doigt pousser l ensemble enti rement dans le boitier de mors 2 Outil Avlock T10 e Visser la tige de serrage 8 sur la tige du piston jusqu au niveau de l extr mit du piston e Ins rer le bouchon 9 dans la tige de serrage 8 Pivoter cette derni re sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que le bouchon 9 s ins re dans la rainure de la tige du piston Le bouchon 9 doit se trouver sous la surface ext rieure de la tige de serrage 8 2 XK Avdel Ensembles de nez 3 8 Avbolt 73411 03200 73411 03500 et 73430 03200 Instructions de montage e Orienter l outil vers le bas visser le boitier de mors assembl sur la tige du piston jusqu au niveau de l extr mit de la tige de serrage e Ins rer la pince de serrage 7 dans le bo tier de mors 2 Pivoter le boitier de mors 2 sur la tige du piston dans les deux directions jusqu ce que la pince de serrage 7 s ins re dans la rainure la plus proche de l adaptateur de boitier de mors La pince de serrage 7 doit affleurer l ext rieur du boitier de mors 2 e Faire glisser l enclume 1 sur le bo tier de mors 2 et visser dans l adaptateur jusqu ce qu il se stabilise e Un joint torique cr era une certaine r sistance lors des derniers tours donn s au carter de nez Le carter de nez doit imp rativement tre resserr
Download Pdf Manuals
Related Search