LTC 2605/91 - Bosch Security Systems
Contents
1. u Biphas e j H i 242 AutoDome H AutoDome Ta 255 B PER 256 im Biphas 390 Ohms 4 Divar I 16 L RS 485 Men Mon A ne Mon B Syst me de gestion vid o LTC 2605 91 on CONSOLE RS 485 EE E i LTC 2604 x0 IntuiKey IntuiKey IntuiKey RS 485 Figure 6 Syst me de gestion vid o avec enregistreur vid o num rique Divar comprenant un moniteur d alarme 4 Un moniteur facultatif peut tre connect la sortie Remarques fonctionnelles pour les figures 5 et 6 pi X 4A du syst me de gestion vid o afin d afficher 1 Le clavier 1 permet le contr le total de l appareil Wa a L E automatiquement l image vid o d alarme La sortie vid o s lectionn sur les moniteurs connect s aux gt i f ie 4A affichera l image vid o de la sortie moniteur B sorties 1A et 1B du syst me de gestion vid o i de l appareil en alarme En cas d alarmes multiples 2 Le clavier 2 permet le contr le total de l appareil j RS y simultan es la sortie 4A produira automatiquement vid o s2. 1 241 e u Biphas AutoDome f AutoDome Biphas 390 Ohms D I RS 485 MonA Mon B Syst me de gestion vid o LTC 2605 91 RS 485 l 2 3 4 LTC 2604 x0 Figure 4 Syst me de gestion vid o avec enregistreurs vid o num riques Divar 242 CI 255 256 Divar PE 16 Mon A Mon B IntuiKey RS 485 IntuiKey comprenant une paire de moniteurs d alarme Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Sch mas d in Remarques fonctionnelles pour les figures 3 et 4 1 Le clavier 1 permet le contr le total de l appareil vid o s lectionn sur les moniteurs connect s aux sorties 1A et 1B du syst me de gestion vid o 2 Le clavier 2 permet le contr le total de l appareil vid o s lectionn sur les moniteurs connect s aux sorties 2A et 2B du syst me de gestion vid o 3 Des moniteurs facultatifs peuvent tre connect s aux sorties 3A et 4A du syst me de gestion vid o afin d afficher automatiquement l image vid o d alarme La sortie 3A affichera l image vid o de la sortie moniteur de l appa
3. Pour les mod les n cessitant une alimentation 230 Vca 50 Hz utilisez un cordon d alimentation d entr e et de sortie conforme aux exigences impos es par la derni re version de la publication IEC 227 ou 245 Acheminez les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient ni pi tin s ni comprim s Portez une attention particuli re l emplacement des cordons des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 4 Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges Mod le Destin Aux Applications D ext rieur Lignes lectriques vitez de placer les syst mes ext rieurs proximit de lignes lectriques a riennes de syst mes d clairage lectrique de circuits lectriques ou un endroit o ils risquent d entrer en contact avec de tels dispositifs Lors de l installation d un syst me d ext rieur vitez de toucher les lignes et les circuits lectriques un tel contact peut tre fatal Mod les am ricains uniquement consultez l article 820 du code national d lectricit am ricain NEC relatif l installation des syst mes de c blodistribution CATV Mod le Destin Au Montage En B ti 1 Ventilation Non collocare l unit in un contenitore o in un rack in cui non sia disponibile una ventilazione adeguata o nel caso non vengano rispettate le specifiche del produttore La temp ratur
4. Manuel d instructions D ballage 1 0 D BALLAGE D ballez avec pr caution Ceci est un appareil lectronique manipuler avec pr caution Si l appareil semble avoir t ab m au cours du transport remettez le soigneusement dans son carton et informez le transporteur S il manque un article informez l agence commerciale ou le service la client le local de Bosch Le carton d emballage offre le maximum de s curit pour le transport de l appareil Conservez le en vue d un usage ult rieur 1 2 Liste des pi ces Quantit Article Quatre vis m taux 4 40 x 3 8 Quatre rondelles de blocage 4 Manuel d instructions 2 0 SERVICE APR S VENTE Le syst me de gestion vid o ne contient aucune pi ce P 1 P 1 LE f rempla able ou r glable par l utilisateur Si l appareil doit tre r par contactez le centre de service apr s vente Bosch le plus proche Un num ro d autorisation de retour et des instructions d exp dition vous seront fournies Centres d entretien Etats Unis 800 366 2283 or 717 735 6638 fax 800 366 1329 or 717 735 6639 Pi ces CCTV phone 800 894 5215 or 408 956 3853 or 3854 fax 408 957 3198 e mail BoschCCTVparts ca slr com Canada 514 738 2434 Europe Moyen Orient et R gion Asie Pacifique 32 1 440 0711 Pour de plus amples renseignements visitez www boschsecurity com 3 0 DESCRIPTION Le syst me de gestion vid o LTC 2605 91 offre une technologie moderne
5. d alarme par le syst me de gestion vid o n est possible 4 2 R gles Importantes Pour assurer un bon fonctionnement du syst me veillez respecter les r gles nonc es ci dessous 1 Ne mettez le syst me de gestion vid o sous tension qu apr s avoir connect tous les claviers du syst me et apr s avoir connect et mis sous tension tous les appareils vid o Divar System4 Si des appareils ou des claviers sont ult rieurement ajout s ou supprim s il faut mettre le syst me de gestion vid o hors tension puis nouveau sous tension afin qu il puisse automatiquement s adapter la nouvelle configuration 2 Les enregistreurs vid o num riques Divar et les multiplexeurs System4 NE PEUVENT PAS tre utilis s ensemble sur le m me syst me de gestion vid o 3 Pour fonctionner le syst me de gestion vid o a besoin d au moins un clavier Avec les multiplexeurs System4 vous pouvez utiliser des claviers IntuiKey ou une combinaison de claviers IntuiKey et LTC 2601 00 Avec les enregistreurs vid o num riques Divar vous ne pouvez utiliser que des claviers de la gamme IntuiKey mod les KBD Universal ou KBD Digital Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Installation FR 8 4 Avec des multiplexeurs System4 il faut au moins un clavier de la gamme IntuiKey dans le syst me pour pouvoir utiliser la fonctionnalit d alarme du syst m
6. de commutation pour les configurations de syst mes comprenant soit des enregistreurs vid o num riques Divar soit des multiplexeurs de la gamme System4 Les possibilit s uniques de gestion vid o de cet appareil permettent de FR 6 r duire le nombre de moniteurs n cessaires dans le syst me Un poste de contr le unique peut ainsi contr ler sans probl me un maximum de seize appareils connect s Le syst me de gestion vid o peut prendre en charge six sorties moniteurs Chacun des seize appareils connect s peut tre contr l partir d un m me clavier L ajout d un duplicateur de clavier LTC 2604 offert en option permet d utiliser un maximum de quatre claviers L acheminement des signaux d affichage vid o et d alarme d pend du nombre de claviers utilis s dans le syst me Chaque clavier permet la commutation directe des appareils la s lection de mode la programmation ainsi que les fonctions de zoom et de d placement panoramique horizontal vertical sur les moniteurs qu il contr le Lorsque le syst me de gestion vid o est utilis avec au moins un clavier IntuiKey la commutation automatique d alarme est possible Les sorties moniteurs 3A et 4A du syst me de gestion vid o peuvent servir afficher les signaux vid o des sorties moniteur A et moniteur B respectivement partir de tout appareil en alarme En l absence d alarme les sorties moniteurs 3A et 4A du syst me de gestion
7. doivent tre d connect s de l quipement d ext rieur avant de d brancher la fiche de terre ou la borne de mise la terre Il convient de se conformer aux consignes de s curit telles que la mise la terre pour tout raccordement d un quipement d ext rieur cet appareil Orage Pour davantage de protection en cas d orage g g p g ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions S curit Mod le Destin Aux Applications D int rieur 1 Eau et humidit vitez d utiliser l appareil proximit d un point d eau par exemple dans une cave humide dans une installation d ext rieur non prot g e ou tout autre endroit expos l humidit 2 Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit de certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil 3 Cordon d alimentation et protection du cordon d alimentation
8. me clavier est envoy sur la sortie 3A du syst me de gestion vid o Le signal vid o d alarme moniteur B des appareils connect s est envoy sur la sortie 4A du syst me de gestion vid o Pour pouvoir utiliser la commutation automatique d alarme il faut qu au moins l un des claviers soit un clavier IntuiKey Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Informations de configuration FR 7 e Configuration quatre claviers utilisant le duplicateur de claviers LTC 2604 Reportez vous aux figures 7 et 8 la section 4 Le signal vid o provenant des sorties moniteurs A et B de l appareil contr l par le premier clavier est envoy sur les sorties 1A et 1B respectivement du syst me de gestion vid o Le signal vid o provenant des sorties moniteurs A et B de l appareil contr l par le deuxi me clavier est envoy sur les sorties 2A et 2B respectivement du syst me de gestion vid o Le signal vid o provenant de la sortie moniteur A ou moniteur B de l appareil contr l par le troisi me clavier est envoy sur la sortie 3A du syst me de gestion vid o Le signal vid o provenant de la sortie moniteur ou moniteur B de l appareil contr l par le quatri me clavier est envoy sur la sortie 4A du syst me de gestion vid o Bien que le traitement des alarmes reste possible dans les appareils connect s lorsque quatre claviers sont raccord s au syst me aucune commutation automatique
9. 588203 PRP 2A eee dues 4 RO DEBATLAGE oie taae dde nds eee ed Dion soie conti 6 LI Lister des pi ces cessras senais Cani nra nn MN ns a en A A E E deg 04 6 9 07 SERVICE APRES VENTE ria dae iria A EEE E EA E a ss eue 6 3 0 DESCRIPTION ER de E E EE 6 40 CONFIGURATION INFORMATION 6 CRAN ee 04114 2404 2 a de 200 270 ii ie Doit 6 4 2 R gles Importantes 2 c202885808568488 088024 de son seeds eee EE M ARA douane 7 50 INSTALLATION sans nat genes ae hace nt nd Elan dinar Re dent ns are 8 6 0 SCH MAS D INSTALLATION c c see eee eee eee 9 6 1 Exemples de configurations un seul clavier 9 6 2 Exemples de configurations deux claviers 11 6 3 Exemples de configurations trois claviers 12 6 4 Exemples de configurations quatre claviers 14 7 0 FONCTIONNEMENT gt 224 40408 vas us sea peus ban ra gen ete nement ie tu h ad l S ES 15 8 0 MAINTENANCE x 22084415 8 darag eee eh nat EE NE au mar Et d en GERS 15 9 0 PIECES DE RECHANGE 22 088 taiit 0306 AEE d s EA D 8 408 A te dns L CER sd 15 10 0 DEPANNAGE 26e die das dinde one tr en leo mine et d dab 16 11 0 ENCOMBREMENT DE L APPAREIL 16 Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o
10. LTC 2605 91 Security Systems Manuel d instructions FR Syst me de gestion vid o BOSCH Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Consignes de S curit Importantes FR 2 Consignes de S curit Importantes 1 Lisez observez et conservez les instructions ci apr s Lisez et observez scrupuleusement l ensemble des instructions de s curit et d utilisation avant d employer l appareil et conservez les pour r f rence ult rieure 2 Respectez les avertissements Respectez les diff rents avertissements repris sur l appareil et dans les instructions d utilisation 3 Fixations Utilisez exclusivement les fixations recommand es par le fabricant au risque d exposer les utilisateurs des situations potentiellement dangereuses 4 Mises en garde relatives l installation vitez de placer l appareil sur un pied un tr pied un support ou une monture instable L appareil risque de tomber de provoquer des l sions corporelles graves et de subir des d g ts importants Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant ou fournis avec l appareil Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil manipulez le chariot avec pr caution Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil 5 Nettoyage Avant de nett
11. alarme la sortie 4A affiche le signal vid o de la sortie moniteur B En cas d alarmes multiples simultan es les sorties 3A et 4A produiront automatiquement une s quence des images vid o des appareils en alarme suivant une p riode de 3 secondes Remarque Ces fonctions d alarme ne sont disponibles que lorsqu un clavier de la gamme IntuiKey est utilis Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Sch mas d installation 6 2 Exemples de configurations deux claviers Biphas Biphas i AutoDome FR 11 F RS 485 LTC 2604 x0 RS 485 Mon Mon B IntuiKey System4 System4 j Li SM LB l 16 390 e RS 485 Ge Mon A Mon B Syst me de gestion vid o LTC 2605 91 Mon B 5 D n m im A ie 8 18 LTC 2601 00 LTC 8557 x0 Figure 3 Syst me de gestion vid o avec multiplexeurs System4 un clavier IntuiKey et un clavier LTC 2601 00 ainsi qu une paire de moniteurs d alarme
12. contr le total de la sortie moniteur ou moniteur B de l appareil vid o s lectionn sur le moniteur connect la sortie 3A du syst me de gestion vid o 4 Le clavier 4 permet le contr le total de la sortie moniteur ou moniteur B de l appareil vid o s lectionn sur le moniteur connect la sortie 4A du syst me de gestion vid o Remarque Aucune commutation sp ciale de moniteur d alarme n est possible lorsque quatre claviers sont connect s au syst me 7 0 FONCTIONNEMENT Le fonctionnement du syst me de gestion vid o est enti rement automatique L appareil se configure enti rement lui m me au cours du processus de mise sous tension en fonction du nombre de claviers et des types d appareils vid o utilis s dans le syst me Reportez vous aux instructions fournies avec les appareils vid o et les claviers pour obtenir des renseignements complets relatifs au fonctionnement des appareils vid o et de toute cam ra fonctions de zoom et de d placement panoramique horizontal vertical qui y serait raccord e FR 15 8 0 MAINTENANCE Le syst me de gestion vid o ne n cessite aucune maintenance particuli re 9 0 PIECES DE RECHANGE Article Kit de rechange de montage en rack 303 1895 501 C ble de rechange de donn es du clavier 303 0239 001 Imp dance de charge de rechange de 390 ohms 303 2728 001 Cordon secteur de rechange 120 V c a R f rence Provenance fournisseur l
13. cord et mis sous tension tous les autres appareils 1 Le syst me de gestion vid o est livr sous forme d appareil de table Pour l installer dans un rack normalis EIA de 19 pouces retirez les quatre patins en caoutchouc de la partie inf rieure de l appareil et fixez les supports de montage faisant partie du kit de montage en rack 2 Raccordez au syst me de gestion vid o tous les c bles de claviers et vid o Plusieurs configurations sont possibles selon le nombre de claviers et les types d appareils raccorder au syst me de gestion vid o Reportez vous celui des sch mas de configurations ci dessous qui correspond le mieux l installation de votre syst me Aucune connexion au port CONSOLE du syst me de gestion vid o ne doit tre effectu e 3 Le c ble de donn es du clavier du syst me est raccord suivant une configuration en cha ne et laide du kit d extension LTC 2609 00 vendu s par ment tous les appareils externes et au syst me de gestion vid o Celui ci dispose cet effet de ports d entr e In et de sortie Out de clavier Utilisez l un des c bles de donn es de clavier de 3 m tres fourni avec l appareil vid o ou le clavier pour raccorder le syst me de gestion vid o dans la cha ne L imp dance de charge de 390 ohms fournie doit tre branch e sur le dernier appareil raccord la liaison de transmission de donn es du clavier Si le syst me de gestion vi
14. d o Manuel d instructions Sch mas d installation FR 10 AutoDome Biphas AutoDome Le H nozen 255 B A x 256 H Biphas 390 Ohms Divar BLI a EO QQ 0000909 06990909099096 ol IE ee Q Bi mii Jen A e o 16 Mon A Mon RS 485 A un Mon B Mon B Syst me de gestion vid o LTC 2605 91 D L CONSOLE in 24 a 4a ia 24 3A An 4A Sen a ea an ion Tia aa ia an A Aea MONITOR OUTPUTS INPUTS INPUTS INPUTS INPUTS o a RRoD OT is 28 m a a 4 7 8 aa n a 98 do us ia ia gt 148 s 168 Mon A Mon B Mon B RS 485 IntuiKey Figure 2 Syst me de gestion vid o avec enregistreur vid o num rique Divar comprenant une paire de moniteurs d alarme Remarques fonctionnelles pour les figures 1 et 2 1 Le clavier permet le contr le total de l appareil vid o s lectionn sur les moniteurs connect s aux sorties 1A et 1B du syst me de gestion vid o 2 Des moniteurs facultatifs peuvent tre connect s aux sorties 3A et 4A du syst me de gestion vid o afin d afficher automatiquement l image vid o d alarme La sortie 3A affiche l image vid o de la sortie moniteur de l appareil en
15. d o est le dernier appareil branchez cette charge sur son port de sortie Out S il y a plusieurs claviers dans le syst me il faut utiliser le duplicateur de clavier LTC 2604 vendu s par ment La liaison de donn es du duplicateur de clavier se raccorde de la m me fa on que le clavier seul Pour garantir la compatibilit avec des versions plus anciennes de l extension de port clavier LTC 2604 commencez par relier la ligne de donn es provenant du port multiplexeur du LTC 2604 un Divar ou un multiplexeur Ensuite connectez la ligne de donn es du Divar ou du multiplexeur au syst me de management vid o Avant de mettre sous tension le syst me de gestion vid o assurez vous que les claviers de type IntuiKey KBD Universal pr sents dans le syst me sont en mode d enregistreur vid o num rique Divar ou en mode multiplexeur System4 et non en mode Allegiant Lorsque tous les claviers et appareils vid o ont t raccord s branchez le syst me de gestion vid o une source d alimentation secteur ad quate l aide du cordon d alimentation secteur fourni Le syst me de gestion vid o sera pr t fonctionner cinq secondes apr s sa mise sous tension Cette dur e lui est n cessaire pour bien ajuster son fonctionnement en fonction du nombre de claviers et d appareils vid o pr sents dans le syst me Il n y a besoin d aucun r glage et d aucune programmation par l utilisateur Pour conna tre tous
16. dans le syst me la sortie 4A produit un signal sans image lorsque le syst me n est pas en alarme Le syst me de gestion vid o ne reconna t qu un clavier dans le syst me Si plusieurs claviers sont utilis s v rifiez les liaisons de donn es entre le clavier 2 et le duplicateur de port de clavier Si un seul clavier est utilis dans le syst me un tel fonctionnement est normal car seules les sorties moniteurs 1A et 1B peuvent tre contr l es dans un syst me un seul clavier gt O gt Q O IN KEYBOARD OUT 1B 28 E TTT TITIT MONITOR OUTPUTS INPUTS E 868649 0 Q QG 4663449469 OA INPUTS INPUTS INPUTS D a E E a a Figure 9 Face arri re e COR ETIET GI Figure 10 Face avant Bosch Security Systems December 5 2005 Am rique Europe Moyen Orient Afrique Asie Pacifique Bosch Security Systems Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems Pte Ltd 130 Perinton Parkway P O Box 80002 88C Jalan Pemimpin Fairport New York 14450 USA 5600 JB Eindhoven Pays Bas Singapore 577180 T l 1 585 223 4060 Phone 31 0 40 27 83955 T l 65 6319 3450 1 800 289 0096 Fax 81 0 40 27 86668 Fax 65 6319 3499 security sales us bosch com emea securitysystems bosch com apr securitysystems bosch com http www boschsecurity us http www boschsecurity com http www boschsecurity com 2005 Bosch Security Systems GmbH F01U013828 01 05 49 le Dece
17. e de fonctionnement de l appareil ne peut d passer la valeur maximale indiqu e 2 Chargement m canique Le montage de l appareil en b ti doit tre exempt de tout risque d accident li un chargement m canique irr gulier FR 3 S curit RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR EN ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION N ESSAYEZ PAS DE RETIRER LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D TRE R PAR PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE L APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole signale que le produit renferme une tension potentiellement dangereuse non isol e susceptible de provoquer une lectrocution Ce symbole invite l utilisateur consulter les instructions d utilisation et d entretien d pannage reprises dans la documentation qui accompagne l appareil Attention l installation doit exclusivement tre r alis e par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricain NEC ou au code d lectricit local en vigueur Coupure de l alimentation Qu ils soient pourvus ou non d un commutateur ON OFF tous les appareils re oivent de l nergie une fois le cordon branch sur la source d alimentation Toutefois l appareil ne fonctionne r ellement que lorsque le commutateur est r gl sur ON Le d branchement du cordon d alimentation permet de c
18. e de gestion vid o 5 Un seul syst me de gestion vid o la fois peut tre utilis avec un maximum de seize appareils Il n est pas possible de combiner plusieurs syst mes de gestion vid o dans un m me syst me 6 Dans les configurations utilisant le duplicateur de port de clavier LTC 2604 il est important de ne sauter aucun port de clavier sur le duplicateur lors du raccordement des claviers du syst me Par exemple si le syst me ne comporte que trois claviers connectez les aux ports 1 2 et 3 et non une autre combinaison telle que 1 3 et 4 7 L entr e 1A du syst me de gestion vid o sert d tecter le format vid o NTSC ou PAL du syst me Veillez ce qu un appareil poss dant un signal vid o valide soit en permanence connect l entr e 1A 8 Si l option de connexion de moniteur d alarme est utilis e avec le syst me de gestion vid o chacun des appareils doit tre configur de fa on afficher une r ponse sur alarme compatible avec votre syst me Par exemple si plusieurs appareils sont fr quemment en alarme configurez les de fa on afficher leurs r ponses sur alarme suivant un format multi crans Ainsi la commutation automatique d alarme par le syst me de gestion vid o consiste simplement passer d un affichage multi crans un autre parmi les appareils en alarme 5 0 INSTALLATION REMARQUE NE PAS mettre sous tension le syst me de gestion vid o avant d avoir rac
19. iculi re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Table des mati res FR 5 TABLE DES MATI RES Mesures de protection importantes 2244 22 risan Eaa EE Re ge 1006 ne nn ann e des 0 Ar d 2 EN 2 Renseignements FOC 282 ni 829
20. lectionn sur les moniteurs connect s aux i k X une s quence des images vid o des appareils en sorties 2A et 2B du syst me de gestion vid o 24 j A alarme suivant une p riode de 3 secondes 3 Le clavier 3 permet le contr le total de la sortie i ue Remarque Les fonctions d alarme ne sont moniteur ou moniteur B de l appareil vid o R Ea disponibles que lorsque le syst me comprend un s lectionn sur le moniteur connect la sortie 3A pae clavier de la gamme IntuiKey du syst me de gestion vid o Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Sch mas d installation 6 4 Exemples de configurations quatre claviers Biphas i AutoDome Dee TE System4 q RS 485 LTC 2604 x0 Mon B FR 14 Biphas i E u AutoDome 2 0 15 6 System4 ET IL6 7 390 Foch RS 485 Dies on Mon B Mon A B IntuiKey LTC 2601 00 LTC 8557
21. les d tails d installation des claviers des duplicateurs de claviers des enregistreurs vid o num riques Divar et des multiplexeurs System4 consultez les instructions d installation de chacun de ces appareils Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Sch mas d installation FR 9 6 0 SCH MAS D INSTALLATION 6 1 Exemples de configurations un seul clavier Biphas l Biphas l e System4 EESC ACHOCOCCESECECE 0C0606060606666606006060666 System4 OECSCCECJEIEE D gt H 0000000000000000 l N eo oj6 g 2 390 Mon A Mon A RS 485 Ohms Mon B Mon B Syst me de gestion vid o LTC 2605 91 Ress esta 2020002011 G MONITOR OUTPUTS lt Lea LS amp 0 RS 485 LTC 2601 00 Figure 1 Syst me de gestion vid o avec multiplexeurs System4 et clavier LTC 2601 00 Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vi
22. mber 5 2005 Informations fournies sous r serve de modifications sans pr avis BOSCH
23. nt ou des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 9 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s demandez au technicien de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil est en parfait tat de marche 10 11 12 Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit local e Pour les mod les n cessitant une pile reportez vous aux instructions d utilisation Pour les mod les n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homologu es recommand es e Pour les mod les n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risque d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution e Pour les mod les n cessitant une alimentation 24 Vca utilisez une tension d entr e standard de 24 Vca La tension appliqu e l entr e d alimentation de l appareil ne peut d passer 30 Vca Le c blage fourni par l utilisateur de l alimentation 24 Vca vers l appareil doit tre conforme aux c
24. ocal Cordon secteur de rechange 220 240 V ca Provenance fournisseur local Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions D pannage FR 16 10 0 D PANNAGE Probl me Fonctionnement incoh rent ou incorrect lors de la premi re utilisation du syst me de gestion vid o apr s son installation Image vid o incorrectement affich e par la sortie moniteur du syst me de gestion vid o Aucune image vid o affich e par la sortie 3A ou 4A du syst me de gestion vid o L image vid o affich e par les sorties 2A et 2B suit les instructions envoy es par le clavier 1 11 0 ENCOMBREMENT DE L APPAREIL Causes possibles La configuration automatique du syst me de gestion vid o ne s est pas faite correctement cause d une mise sous tension ant rieure la connexion des claviers du syst me ou la mise sous tension des appareils Divar System4 Mauvais raccordement de la liaison de transmission de donn es du clavier du syst me V rifiez les connexions des c bles de donn es du clavier Configuration du syst me invalide V rifiez les r gles de la section R GLES IMPORTANTES du pr sent manuel Mauvaises connexions entre le syst me de gestion vid o et l appareil vid o V rifiez le c blage Avec 1 ou 2 claviers dans le syst me les sorties 3A et 4A produisent un signal sans image lorsque le syst me n est pas en alarme Avec 3 claviers
25. odes d lectricit en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation 24 Vca des bornes et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me de c blage est mis la terre Mod les am ricains uniquement la section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Mise la terre cet appareil est quip d une fiche de terre 3 fils fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re que dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre Il convient de ne raccorder un quipement d ext rieur aux entr es de cet appareil qu apr s branchement de la fiche de terre une prise de terre ou raccordement de la borne de mise la terre une masse ad quate Les connecteurs d entr e de cet appareil
26. ouper l alimentation des appareils D 2 2 2 Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Renseignements FCC FR 4 INFORMATIONS FCC ET ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit supporter toutes les interf rences re ues dont les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu REMARQUE suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation part
27. oyer l appareil d branchez le de la prise de courant Observez les instructions fournies avec l appareil En r gle g n rale l utilisation d un chiffon humide suffit pour nettoyer l appareil Evitez l emploi de nettoyants liquides ou a rosol 6 R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil l ouverture et le retrait des capots pr sente un risque d lectrocution et d autres dangers Confiez la r paration de l appareil du personnel qualifi 7 D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants D t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation e Infiltration de liquide ou introduction d objets dans l appareil Exposition de l appareil l eau ou aux intemp ries pluie neige etc Fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des instructions d utilisation Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les instructions d utilisation Tout autre r glage risque d endommager l appareil et implique g n ralement d importants travaux de r paration par un technicien qualifi e Chute de l appareil ou d g ts au niveau du bo tier Constatation d une modification au niveau des performances de l appareil 8 Pi ces de rechange En cas de remplacement de pi ces veillez ce que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabrica
28. reil en alarme et la sortie 4A affichera l image vid o de la sortie moniteur B de ce m me appareil En cas d alarmes multiples simultan es les sorties 3A et 4A produiront automatiquement une s quence des images vid o des appareils en alarme suivant une p riode de 3 secondes Remarque Ces fonctions d alarme ne sont disponibles que lorsque le syst me comprend un clavier de la gamme IntuiKey 6 3 Exemples de configurations trois claviers H Biphas Biphas AutoDome V stallation AutoDome FR 12 Mon RS 485 Mon B RS 485 Mon A Mon B Mon A LTC 2604 x0 390 Ohms Syst me de gestion vid o LTC 2605 91 Mon B LTC 2601 00 IntuiKey LTC 8557 x0 RS 485 Mon A Mon B IntuiKey Figure 5 Syst me de gestion vid o avec claviers IntuiKey clavier LTC 2601 00 et moniteur d alarme Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Sch mas d installation FR 13
29. rme un signal sans image sera produit Configuration deux claviers utilisant le duplicateur de claviers LTC 2604 Reportez vous aux figures 3 et 4 la section 4 Le signal vid o provenant des sorties moniteurs A et B de l appareil contr l par le premier clavier est envoy sur les sorties 1A et 1B respectivement du syst me de gestion vid o Le signal vid o provenant des sorties moniteurs A et B de l appareil contr l par le deuxi me clavier est envoy sur les sorties 2A et 2B respectivement du syst me de gestion vid o Les signaux vid o d alarme moniteurs A et B des appareils connect s sont envoy s sur les sorties 3A et 4A respectivement du syst me de gestion vid o Pour pouvoir utiliser la commutation automatique d alarme il faut qu au moins l un des claviers soit un clavier IntuiKey Configuration trois claviers utilisant le duplicateur de claviers LTC 2604 Reportez vous aux figures 5 et 6 la section 4 Le signal vid o provenant des sorties moniteurs A et B de l appareil contr l par le premier clavier est envoy sur les sorties 1A et 1B respectivement du syst me de gestion vid o Le signal vid o provenant des sorties moniteurs A et B de l appareil contr l par le deuxi me clavier est envoy sur les sorties 2A et 2B respectivement du syst me de gestion vid o Le signal vid o provenant de la sortie moniteur ou moniteur B de l appareil contr l par le troisi
30. vid o produisent un signal sans image De par la conception du syst me de gestion vid o sa configuration est simple et rapide il suffit de le connecter et il est pr t fonctionner 4 0 INFORMATIONS DE CONFIGURATION 41 G n ralit s Le syst me de gestion vid o peut recevoir seize paires de sorties moniteur et moniteur B de chaque enregistreur vid o num rique Divar ou multiplexeur System4 qui lui est connect Le syst me de gestion vid o achemine intelligemment les sorties vid o A et B de ces appareils vers les sorties moniteurs 1A et 1B respectivement La fonctionnalit exacte d pendant du nombre de claviers connect s au syst me est d taill e ci dessous e Configuration un clavier Reportez vous aux figures 1 et 2 la section 4 Sch mas d installation Le signal vid o provenant des sorties moniteurs A et B de l appareil contr l par le premier clavier est envoy sur les sorties 1A et 1B respectivement du syst me de gestion vid o Bosch Security Systems December 5 2005 Si un clavier IntuiKey est utilis la place d un LTC 2601 00 une paire facultative de moniteurs d affichage des alarmes peut tre connect e aux sorties 3A et 4A du syst me de gestion vid o La sortie 3A affichera l image vid o de la sortie moniteur d un appareil en alarme et la sortie 4A affichera l image vid o de la sortie moniteur B de ce m me appareil en alarme En l absence d ala
31. x0 Intuikey RS 485 LTC 2601 00 LTC 8557 x0 Figure 7 Syst me de gestion vid o avec multiplexeurs System4 poss dant quatre postes de contr le pourvus de claviers IntuiKey et de claviers LTC 2601 00 1 241 pF __ Z VA gt gt gt I a _ ae J Biphas C e 2 p e 242 AutoDome P AutoDome Le is 255 Biphas 390 Ohms Divar z Divar ay a mr a l RS 485 16 Mon Mon A EA Mon B Syst me de gestion vid o LTC 2605 91 on FT sou cul RS 485 Ke 2 3 A LTC 2604 x0 IntuiKey IntuiKey IntuiKey T Mon A B IntuiKey RS 485 Figure 8 Syst me de gestion vid o avec enregistreurs vid o num riques Divar poss dant quatre postes de contr le Bosch Security Systems December 5 2005 Syst me de gestion vid o Manuel d instructions Fonctionnement Remarques fonctionnelles pour les figures 7 et 8 1 Le clavier 1 permet le contr le total de l appareil vid o s lectionn sur les moniteurs connect s aux sorties 1A et 1B du syst me de gestion vid o 2 Le clavier 2 permet le contr le total de l appareil vid o s lectionn sur les moniteurs connect s aux sorties 2A et 2B du syst me de gestion vid o 3 Le clavier 3 permet le
Download Pdf Manuals
Related Search