CY-RC50KN Manuel d`instructions
Contents
1.2. d alimentation 5m tterie SH C ble RCA SEH 6m Jaune S TL1 gt gt A la borne d entr e d image de la cam ra ane EISES ou la borne d entr e vid o NTSC uniquement Fil de mise terre Noir ee S lt gt une partie m tallique du v hicule Connectez une zone m tallique i Lie expos e non peinte etc ale de VIOIEUDIANC F gt Au c ble de la lampe inverse Fusible 1 Ne connectez pas un point avec une source d alimentation constante Remarque e Ins rez soigneusement les connecteurs vitez de tirer sur les c bles e Ne prolongez pas le c ble RCA ou le c ble de la cam ra pour viter des bruits vid o ou un dysfonctionnement e Utilisez les connecteurs trier uniquement dans les endroits sp cifi s lon les instructions d installation pour les p riph riques connect s Connexion un moniteur exemple Connectez au c ble de la lampe de marche arri re la lampe avec une lentille transparente qui s allume quand le levier de vitesses du v hicule est sur la position marche arri re AR Levier de vitesses Lampe de marche arri re Connecteur trier Rallonge inverse Raie de violet blanc REVERSE ns Fil inverse Raie de violet blanc fois mise terre Ch ssis du Fil inverse v hicule Raie de violet blanc Unit de contr le Monit
3. Fil inverse de cet appareil 7 Fixez l l ment en place Refermez le couvercle lt Fixez le support de la cam ra sur une surface de verre ou peinte sur le v hicule Ajustez le support de la cam ra Retirez le papier protecteur et fixez selon la surface de fixation Ne solidement le support de la cam ra sur la retirez pas le papier protecteur surface Support de la cam ra Montez la cam ra dans son support Boulon avec See C Vue de c t E Les trous de vis utiliser et l angle d ajustement possible varient selon la position de montage o fhe e Ne touchez pas la Surface collante avec les doigts e Ne r attachez pas l adh sif 45 Direction avant Cl hexagonale Cam ra de marche Montez sur les trous de Montez sur les trous arri re vis dans le sens oppos de vis en dessous de la C t avec le logo sur le la direction avant cam ra haut Ajustez l angle de la cam ra pour que le pare chocs ou le flanc arri re du v hicule apparaisse au fond du moniteur Utilisez la cl hexagonale Champ de vue de la cam ra pour desserrer les boulons puis ajustez l angle de la cam ra Une fois l ajustement effectu resserrez bien les boulons Environ 103 Le pare chocs ou le flanc arri re du v hicule Environ 134 Note
4. Serre c ble Rainure du c ble Attache Velcro Adh sif double face SS 30 x 70 mm 1 H Accessoires Manuel d instructions PAN EUROPEAN ce manuel GUARANTEE Carte de garantie H 1 1 Placement du c ble exemple e Placez le c ble de la cam ra de fa on viter que de l eau de pluie etc ne p n tre dans l appareil e Laissez assez de jeu pour que le c ble ne soit pas tir lorsque la porti re est ouverte et ferm e Bicorps ou camionnette Serre c ble Placez le c ble au dessus de la porti re arri re l ext rieur nA Attachez avec les serre c bles aux points principaux puis ins rez le c ble o le LY d gagement du bord de la KW porti re est le plus large Protection du Ne placez pas le c ble sous la faisceau porti re arri re l int rieur Attache Le c ble sera endommag Fixez la protection du S il est coinc par le bord faisceau LD de la porti re K Moniteur du v hicule etc Cam ra de marche arri re Unit de contr le de la cam ra de marche arri re Joint en caoutchouc Ranura du cable AE la cam ra retirez le papier protecteur e SCHEER S de marche arri re joint d tanch it et C ble de la cam ra de amenez le c ble dans marche arri re l int rieur Serre c ble y Z ES Y Z Je G 4 Berline Serre c ble Couvercle du coffre Cam ra de marche arri re Joint d tanch it Vue
5. avec le coffre ferm Joint en caoutchouc tanche fourni avec la cam ra de a Joint en caoutchouc tanche marche arri re fourni avec la cam ra de marche arri re Joint d tanch it D Fixez le joint en caoutchouc tanche pour qu il soit parall le avec le joint d tanch it lorsque le couvercle du coffre est ferm Remarque e Ouvrez et fermez lentement la porti re arri re ou le couvercle du coffre pour v rifier que le c ble de la cam ra n est pas coinc ou ray par la porte le couvercle De l eau ou de l humidit peut p n trer l int rieur de la cam ra via un c ble endommag et causer des pannes e Placez le c ble de la cam ra aussi loin que possible du c ble de l antenne Ceci permet d viter des bruits dans les signaux de t l et radio e Si des signaux de r ception AM sont affect s par des bruits loignez le c ble de la cam ra du faisceau de fils du v hicule Proc dure de montage Cam ra de marche arri re Avant le montage Essuyez la surface de montage pour liminer la poussi re l huile etc Effectuez des connexions provisoires pour contr ler les positions Une application r p t e risque d att nuer l adh sif e Les trous de vis utiliser et l angle d ajustement possible varient selon la position de montage Ajustez l angle et v rifiez que le champ de vision requis est visible II n est pas possible de r appliquer les composants e M
6. des liquides e Emplacements avec passage e Emplacements poussi reux e Pr s des conduits de chauffage ou d objets mettant de la chaleur e Emplacements expos s directement aux rayons du soleil e Sous un tapis ou un autre endroit qui devient chaud Proc dure de c blage Effectuez les connexions et les r glages sel Si la cam ra est connect e un moniteur Panasonic etc l image est automatiquement affich e sur l cran lorsque le levier de vitesses est en position marche arri re AR e Pour certaines combinaisons de type de v hicules et de p riph riques des c bles additionnels en option peuvent tre requis ou la connexion peut n tre pas possible Consultez votre revendeur ou un centre de services e Pour effectuer une connexion avec des appareils d autres soci t s consultez le fabricant de chaque p riph rique Connecteur d alimentation POWER Portez toujours des gants par mesure de s curit lors des op rations de c blage Entr e de la cam ra CAMERA IN et de montage Sortie vid o VIDEO OUT BProc dures d installation D connectez le terminal de la batterie Unit de contr le Effectuez les connexions des c bles de la cam ra de Pour viter des courts circuits ne marche arri re connectez pas les connecteurs du c ble d alimentation jusqu ce que la proc dure de c blage soit compl t e Montez les composants Reconnectez le terminal de la
7. ne permettent pas de r soudre le probl me nous vous recommandons d envoyer l appareil au centre de services Panasonic le plus proche L appareil ne doit tre r par que par un personnel qualifi Remplacer le fusible Utilisez des fusibles sp cifi s 1 A L utilisation de diff rents fusibles avec un amp rage sup rieur ou une connexion directe de l appareil sans un fusible peut causer un incendie ou endommager l appareil En cas d chec de remplacement du fusible contactez le centre de services Panasonic autoris le plus proche Entretien Attention lors du nettoyage e N essuyez pas l appareil avec des produits chimiques volatils tels que benz ne alcool diluants et essence Ceux ci peuvent causer des d formations des d t riorations et des ruptures e N essuyez pas l appareil avec des produits nettoyants contenant des particules abrasives pour viter de le rayer e Si l objectif est sale essuyez le doucement avec un chiffon doux et humide Essuyer vigoureusement avec un chiffon sec peut endommager l objectif Diluants Benz ne V rification du contenu Consultez votre revendeur si des pi ces sont manquantes La quantit est indiqu e entre Cam ra de marche arri re Unit de contr le de Support de la cam ra Boulons avec avec joint en caoutchouc la cam ra de marche rondelles tanche arri re S C ble de 4 m M3 x 6 mm 2 C ble RCA Connecteur trier P H
8. Panasonic Cam ra de marche arri re Mod le CY RC5OKN Manuel d instructions CAMERA VIDEO POWER IN OUT VO e Veuillez lire ces instructions soigneusement avant d utiliser l appareil Conservez ce guide comme r f rence Fran ais Informations sur la s curit Q Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation de l appareil et de tous les autres composants de votre syst me de navigation avant d utiliser le syst me Il contient des instructions pour une utilisation s re et correcte du syst me Panasonic n assume aucune responsabilit en cas de probl mes r sultats du non respect des instructions fournies dans ce manuel Ce pictogramme indique des instructions d op ration importantes Le non respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou mortelles Mi Des pictogrammes sont utilis s dans ce guide pour indiquer comment utiliser l appareil en toute s curit et vous alerter de dangers potentiels r sultants de connexions et de proc dures incorrectes La signification de ces pictogrammes est expliqu e ci dessous Il est important de bien comprendre ces pictogrammes pour utiliser correctement ce manuel et l appareil Ce pictogramme indique des instructions d op ration importantes Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou des dommages mat riels Attention Avertissement Observez les avertissements suiv
9. ants lors de l utilisation de cet appareil CH Reculez lentement et contr lez visuellement et directement votre direction L image de la cam ra n offre pas une repr sentation r elle de la distance Le champ de vue qui est affich est aussi limit Reculez lentement pour contr ler directement la direction du v hicule plut t que d utiliser seulement l cran Si vous reculez sans prendre des mesures de pr caution vous risquez de heurter des personnes ou des objets Q Utilisez toujours un fusible de la capacit sp cifi e Consultez un technicien qualifi pour remplacer le fusible Un fusible qui d passe la capacit sp cifi e peut causer un incendie de la fum e une inflammation ou d autres dommages Consultez votre revendeur ou un centre de services pour remplacer ou r parer le fusible Q Cessez d utiliser le syst me s il est en panne ou ne fonctionne pas proprement En cas de pannes pas d image pas de son etc ou de dysfonctionnements un corps tranger dans l appareil de l eau sur les composants l appareil met de la fum e des bruits tranges ou une odeur etc cessez imm diatement d utiliser l appareil et consultez votre revendeur ou un centre de services L utilisation continue de appareil dans cet tat peut causer un incendie des chocs lectriques ou un accident Attention Observez les pr cautions suivantes en utilisant l appareil L N utilisez pas cet appar
10. e sont bien align s et ne fuient pas N affichez une vue directe du soleil pour une p riode prolong e e Une image r manente peut rester sur l cran N utilisez pas un t l phone mobile ou un appareil sans fil pr s du syst me e Des bruits sur l cran et des dysfonctionnements peuvent r sulter Il est recommand de ne pas utiliser des t l phones mobiles ou des appareils sans fil pr s de ce syst me Avis de non responsabilit e Toutes les r parations de dysfonctionnements ou de dommages caus s par un incendie un tremblement de terre l action de tierces parties d autres accidents des actions de l utilisateur soit par accident ou design une utilisation ou un usage incorrect sous des conditions anormales requ rront comme requis un paiement des frais de r paration e Le syst me n est pas garanti en cas de montage sur des v hicules usage commercial autobus camions taxis v hicules de transport etc Note Caract ristiques techniques Image de sortie Image inverse grand angle contr le de la vue arri re OINDIK ATIE DEE Composite NTSC Alime ntatlon zen Ne SEENEN 12 V c c n gatif la masse Reine 1 6 W environ 135 mA Capteur d image CCD couleur semi conducteurs 6 35 mm Pixels ET EE EE Environ 250 000 pixels Objectifs teens Ae Grand angle longueur focale f 1 94 mm F 1 2 8 Champ angulai
11. eil dans un autre but que le montage sur un v hicule routier Une utilisation non prescrite comme l ext rieur ou sur un bateau peut causer de la fum e un incendie des chocs lectriques des blessures et des pannes Q N utilisez pas de lave autos automatique pour laver votre v hicule L exposition l eau sous pression du tuyau ou l impact de la brosse peut provoquer un dysfonctionnement du syst me pouvant causer un accident ou des blessures L eau qui p n tre dans la camera peut provoquer un incendie un choc lectrique ou une panne Observez les pr cautions suivantes lors de l installation Q Prenez soin des c bles vitez d endommager tirer plier tordre ou modifier les c bles Ne placez pas des objets lourds sur les c bles et vitez de positionner les c bles pr ts de ou en contact avec des composants chauds du v hicule Couper ou court circuiter les c bles peut causer un incendie des chocs lectriques ou des accidents e Assurez vous que les c bles ne se prennent pas dans le ch ssis du v hicule autour de vis ou sous des parties mobiles rainures des si ges etc e N appuyez pas sur les c bles avec le bout d un tournevis ou d un autre objet similaire Qi vitez d endommager le c ble de la cam ra de marche De l eau et de l humidit peut se d placer le long du c ble depuis une zone endommag e et p n trer dans la cam ra Ceci peut causer un incendie des choc
12. endeur e N essayez jamais de r parer l appareil par vous m me pour viter tout danger Probl me Causes possibles gt Solutions possibles e R glages ou connexions incorrects V rifiez les r glages et les connexions des c bles Le fusible du syst me ou de l appareil connect est saut gt Consultez un centre de services Panasonic Aucune image de la cam ra o L image n est pas claire V rifiez la pr sence de poussi re ou de taches sur la cam ra gt Essuyez l objectif Des lignes blanches lignes de lumi re verticales apparaissent sur l cran Si la cam ra est point e directement vers le soleil ou en cas de r flexion de lumi re intense d une aile d un phare etc des lignes verticales peuvent appara tre au dessus et au dessous de la source de lumi re Moirage Ceci n est pas un dysfonctionnement Bruit sur l cran Si la zone visualis e par la cam ra est clair e par une lumi re fluorescente ou une source de lumi re similaire du bruit peut appara tre sur l cran Scintillement gt Ceci n est pas un dysfonctionnement Il est difficile de voir l cran L affichage sur l cran peut tre difficile visualiser si la zone affich e est sombre ou si une petite partie d une image est brillante ou si la cam ra est chaude Ceci n est pas un dysfonctionnement Service de l appareil Si les suggestions ci dessus
13. eur dans le de la cam ra de tableau de bord marche arri re CQ VD7005N en option Borne d entr e de la cam ra C ble RCA Jaune Jaune 6m c Cam ra de marche arri re 4m CAMERA IN Connexion un moniteur d un autre fabricant exemple Connectez au c ble de la lampe de marche arri re la lampe avec une lentille transparente qui s allume quand le levier de vitesses du v hicule est sur la position marche arri re AR Levier de vitesses Lampe de marche arri re S w Connecteur trier Connecteur trier S OO rt O S e Pile REVERSE F ray GND Entr e vid Fil inverse Fil de mise aterre 4 SS ene Raie de violet blanc Noir Chassis du Moniteur du v hicule v hicule NTSC uniquement J Jaune Unit de contr le Cm OO lt de la cam ra de marche arri re t Las Cam ra de marche arri re 4 m Fil inverse Coupez la borne d extr mit et an RCA connectez au connecteur trier Comment d connecter des cables verrouill s e Tirer avec force risque de casser le cable e V rifiez que le verrou est rel ch avant de d connecter C ble C ble de la cam ra d alimentation de marche arri re ei A Comment attacher un connecteur trier Ins rez le c ble dans le connecteur trier C blage sur le c t du v hicule
14. ie des chocs lectriques ou des accidents peuvent r sulter Q Ne laissez pas les vis et les autres petits composants la port e des enfants Ils risquent de les avaler Contactez imm diatement un m decin si ceci arrive Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent E tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits votre distributeur en cas d achat d un produit quivalent En disposant correctement de ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus su
15. ontez la cam ra de fa on ce qu elle n entre pas en contact avec la carrosserie du v hicule ou les essuie glaces arri res H Pour un montage s r e Ne travaillez pas l ext rieur en cas de temps pluvieux e En cas de basse temp rature utilisez le chauffage ou le d sembueur int rieur du v hicule ou un s choir cheveux pour r chauffer la zone de collage e Utilisez un s choir etc pour compl tement liminer l humidit De la poussi re ou de l humidit sur la surface de collage peut r duire la force de l adh sif et causer une chute de la cam ra e Une fois la cam ra mont e ne l exposez pas la pluie ou d autres liquides et vitez de la toucher pour 24 heures Remarque e La cam ra ne peut pas tre fix e sur des surfaces peintes ou des surfaces de verre qui ont t trait es avec des plastiques fluor s pour faire couler les gouttes de pluie la boue etc ou sur des surfaces repeintes Unit de contr le de la cam ra de marche arri re E z la surf mont r liminer la poussi re Avant le montage ssuyez la surface de montage pou p l huile etc Montage sur des surfaces dures Montage sur un tapis etc plancher etc Unit de contr le de la cam ra de Unit de contr le de la cam ra de marche arri re marche arri re Adh sif double face Remarque Ne montez pas l unit de contr le dans les emplacements suivants pour viter des pannes e Emplacements expos s
16. ou des blessures V rifiez de temps en temps les conditions de fixation ou de montage vis desserr es etc Remarques sur l utilisation Veuillez lire soigneusement les manuels d instructions des p riph riques connect s moniteur de v hicules etc Avant d effectuer une marche arri re v rifiez toujours derri re vous visuellement Cet appareil utilise un affichage invers qui simule l orientation des r troviseurs internes et externes et est con u pour contr ler la vue derri re le v hicule e permet d augmenter le champ de vision du conducteur derri re le v hicule Il ne peut pas visualiser tous les risques et obstacles e utilise un objectif grand angle qui fait appara tre les zones proches plus grandes et les zones loign es plus troites Ceci a pour effet de modifier la perception des distances v ritables Cet appareil peut tre connect un moniteur etc avec des entr es vid o de type RCA Quand le levier de vitesses est en position marche arri re AR la fonction de liaison affichage cam ra et l affichage r duit correspond au p riph rique d affichage connect soit nous ne pouvons pas garantir une op ration normale V rifier r guli rement le montage des composants du syst me e Assurez vous que les vis sont bien serr es et que le support de la cam ra n est pas d tach e V rifiez que les joints en caoutchouc tanches au point d entr e du c ble dans le v hicul
17. r l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour disposer de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure suivre En cas de difficult En cas de doute ou de probl mes V rifiez et suivez les tapes ci dessous Si les suggestions indiqu es ne permettent pas de r soudre le probl me il est recommand e d amener l unit au centre de d pannage autoris Panasonic le plus proche L appareil ne doit tre r par que par un personnel qualifi Veuillez confier le contr le et les r parations des professionnels Panasonic ne peut tre tenu responsable pour tout accident r sultant de la n gligence du contr le de l appareil ou de r parations que vous effectuez vous m me Ne prenez jamais d autres mesures de d pannage SAUF celles indiqu es en italique dans la section Solutions possibles ci dessous Un non respect de ces directives peut tre tr s dangereux Avertissement e N utilisez pas l appareil dans des conditions anormales par exemple sans aucun son ou s il met de la fum e ou une mauvaise odeur ceci peut causer un incendie ou des chocs lectriques Cessez imm diatement d utiliser l appareil et consultez votre rev
18. re de vue Horizontal 134 Vertical 103 Rapport S B tino ti A etat 46 dB ou plus au niveau de lumi re recommand R solution horizontale ccccceccccesesececseseseceseseeeeeeeeeeseeeseeseeeeatenees 330 lignes TV au centre Plage de luminosit Environ 1 5 lx 100 000 Ix Toat AIMABLE sorte Noche atta MA re nn a Castes 1 Vp p 75 Q Dimensions L x H x P e Cam ra de marche arri re 23 mm x 21 mm x 20 mm longueur du cable 4 m parties saillantes l arri re non comprises e Unit de contr le de la cam ra de marche arri re 76 mm x 27 mm x 40 mm Poids e Cam ra de marche arri re ccccccscsesesssesesesseetesesesees Environ 90 g y compris le c ble e Unit de contr le de la cam ra de marche arri re cciiciice Environ 110 g Remarque e Les sp cifications et le design du syst me sont sujets des modifications sans pr avis en cas d am liorations techniques e Certaines des figures et des illustrations dans ce manuel peuvent tre diff rentes de votre appareil Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net YEFM286000 0207 1047 Imprim au Japon Avertissement Observez les avertissements suivants lors de l installation Q Utilisez sur un v hicule mis terre avec 12 V OGE Ce syst me ne peut tre utilis que sur un v hicule mis terre avec 12 V c c Il ne peut tre utilis 24 V CC ni a
19. s lectriques et des pannes I Placez le c ble de la cam ra l int rieur du v hicule pour viter de l exposer a l humidit De l eau p n trant dans le v hicule en cas de pluie ou lors d un lavage peut causer des incendies ou des chocs lectriques M Confiez le c blage le montage et le d montage de l appareil un technicien qualifi Les op rations de c blage montage et d montage doivent tre effectu es par un technicien qualifi et exp riment Confiez ce genre de travaux votre revendeur pour plus de s curit En cas d installation de ce syst me sur un v hicule quip d un ordinateur de bord ou d un syst me de navigation la d pose erron e de la batterie peut provoquer l annulation de la m moire de syst me Utilisez uniquement les accessoires fournis et les pi ces sp cifi es L utilisation de pi ces qui ne sont pas sp cifi es peut causer des dommages internes l appareil En cas de montage instable appareil peut tomber et causer un accident une panne ou un incendie L Assurez vous de bien fixer l appareil pour viter qu il ne se d croche et tombe Essuyez la zone de montage pour liminer la poussi re la cire etc puis fixez solidement la cam ra en place R utiliser les pi ces adh sives ou utiliser des bandes adh sives double face normales peut entra ner une chute de l appareil lors de la conduite du v hicule et causer un accident
20. vec d autres syst me de batterie gros camions v hicules diesels utilis s dans les r gions froides etc L utilisation du syst me sur de tels v hicules causera des incendies et des pannes Q D connectez la borne de la batterie durant l installation ou le c blage Effectuer le c blage ou l installation avec la borne de la batterie connect e peut causer un court circuit et des chocs lectriques et des blessures Q Ce syst me doit tre mont de fa on ne pas emp cher le fonctionnement des dispositifs de s curit du v hicule comme l airbag Si ce syst me est mont dans un v hicule poss dant un dispositif de s curit comme un airbag ou un syst me anti vol v rifiez avec le constructeur de la voiture quelles pr cautions de fonctionnement doivent tre prises avant de proc der l installation et effectuez celle ci de fa on correcte et en toute s curit La d pose erron e de la batterie peut causer le dysfonctionnement d un dispositif ou des blessures mortelles Q N utilisez jamais les parties de s curit du v hicule pour monter ou mettre terre le syst me L utilisation de boulons ou d crous des parties de s curit conduite freins r servoir etc peut causer un probl me de freins un incendie ou d autres accidents Q V rifiez les positions des tuyaux des r servoirs des c blages lectriques du v hicule lors du montage Ne jamais interf rer ni toucher les tuyau
21. x r servoirs ou c blages lectriques lors du per age de trous dans le corps du v hicule pendant le montage Appliquez de l antirouille et des traitements d imperm abilisation sur les zones trait es car les fuites de rouille ou d eau peuvent provoquer des incendies des chocs lectriques ou d autres accidents Q Placez les c bles de fa on a ce qu ils n interf rent pas avec la conduite ou l acc s au v hicule Assurez vous que les c bles ne se prennent pas dans le volant le levier de vitesses les p dales de freins les pieds etc et fixez les d une mani re appropri e Des c bles mal plac s peuvent causer un accident et des blessures Q C blez et montez le syst me selon les instructions Un incendie ou un accident peut r sulter si le c blage et le montage n est pas effectu proprement selon les instructions Q N essayez pas de d sassembler r parer ou modifier le syst me N essayez jamais de d sassembler r parer ou modifier le syst me ou de retirer l isolation des c bles pour utiliser la source d alimentation d autres p riph riques Un incendie des chocs lectriques ou des accidents peuvent r sulter Q Une fois le montage et le c blage du syst me effectu v rifiez que tous les syst mes du v hicule fonctionnent normalement Si un des syst mes du v hicule freins lumi res klaxon indicateurs et feux de d tresse etc ne fonctionnent pas normalement un incend
Download Pdf Manuals
Related Search