Home

TG1010 - Electrocomponents

1. VERT JAUNE TERRE Symbole de prise de terre de s curit ATTENTION CET APPAREIL DOIT ETRE MIS ALA TERRE Toute interruption du conducteur de terre l int rieur ou l ext rieur de l instrument rend cet instrument dangereux Toute interruption intentionelle est interdite Les mesures de protection ne doivent pas tre annul es par l utilisation d un prolongateur non quip d un conducteur de protection Connexions Connexions Panneau Avant SORTIE PRINCIPALE MAIN OUT C est la sortie 50Q du g n rateur principal Elle fournira jusqu 20V cr te cr te en f m qui produiront 10V cr te cr te dans une charge 50Q adapt e Elle peut accepter un court circuit pendant 60 secondes A N appliquez pas de tension externe cette sortie SORTIE AUXILIAIRE AUX OUT C est une sortie niveau TTL CMOS synchronis e avec MAIN OUT La sym trie est la m me que celle r gl e pour la sortie principale mais la relation phase entre MAIN OUT et AUX OUT est d termin e par le r glage PHASE sp cifi dans le menu d clenchement TRIG Les niveaux logiques AUX OUT sont OV et 5V partir de 50Q AUX OUT r sistera un court circuit VAN N appliquez pas de tension externe cette sortie DECLENCHEMENT EXTERNE EXT TRIG C est l entr e externe d clenchement pour les modes Trigger Porte GATE Sweep FSK et HOP C est aussi l entr e utilis e pour synchroniser le g n rateur comme esclave un aut
2. et une resynchronisation sera n cessaire 43 Calibration Tous les param tres peuvent tre calibr s sans qu il soit n cessaire d ouvrir le bo tier le g n rateur propose un calibrage boitier ferm Tous les ajustements sont faits de fa on num rique avec des constantes de calibrage stock es dans une EEPROM Le calibrage ne requiert qu un DVM et un compteur de fr quence et ne prend que quelques minutes Le quartz dans la base temps est d j r d mais un vieillissement allant jusqu 5ppm peut avoir lieu au cours de la premi re ann e Etant donn que la vitesse de vieillissement d croit de fa on exponentielle avec le temps il est peut tre int ressant de recalibrer la fin des 6 premiers mois d utilisation Il est peu probable que d autres param tres aient besoin d tre ajust s La calibration ne peut tre entrepris qu une fois que le g n rateur a fonctionn pendant au moins une heure dans les conditions ambiantes normales Mat riel n cessaire e Voltem tre digital DVM 3 digits avec une pr cision 0 25 DC et une pr cision 0 5 AC a 1kHz e Compteur de fr quence capable de mesurer 10 00000MHZ et des largeurs d impulsions de 50us ou 0 1 us Le DVM est connect MAIN OUT sortie principale et le compteur AUX OUT La pr cision de mesure de fr quence d terminera la pr cision de l horloge du g n rateur et de fa on id ale doit tre 1ppm Il pe
3. il faut toutefois ne pas oublier que la meilleure pr cision de phase est uniquement 360 1024 ou 0 35 ce qui constitue au mieux 1024 points pour chaque cycle de la forme d onde Entre des g n rateurs phase bloqu e Lors du blocage de phase de deux g n rateurs il faut tenir compte de tous les facteurs susmentionn s au cas o ils auraient un effet sur le r sultat Toutefois en g n ral lorsqu on utilise deux g n rateurs pour g n rer la m me forme d onde la m me fr quence avec un certain d phasage et que les sorties proviennent des sorties principales des deux g n rateurs la pr cision de phase est sup rieure 0 5 et la gigue est d termin e par l oscillateur quartz du g n rateur principal Veiller utiliser des c bles HORLOGE et SYNC courts et de bonne qualit 76
4. Fixe le niveau de sortie a lt nrf gt Vrms Fixe la p riode pricipale a lt nrf gt secondes Fixe la phase a lt nrfx gt degr s Fixe la phase a lt nrf gt degr s R gle la fonction positive d impulsion R gle la fonction de rampe positive D finit la nouvelle fonction arbitraire Donn es d une tape dans la s quence D finit une nouvelle fonction escalier R gle la fonction sinus R gle le mode de g n ration de signal carr e sur lt AUTO gt lt HF gt ou lt LF gt R gle la fonction carr e R gle la fonction escalier R gle le mode de balayage sur lt ON gt ou lt OFF gt Fixe la fr quence de d but de balayage lt nrf gt Hz SWPBEGPER lt nrf gt SWPENDFRQ lt nrf gt SWPENDPER lt nrf gt SWPLAW lt cpd gt SWPMKRFRQ lt nrf gt SWPMKRPER lt nrf gt SWPMODE lt cpd gt SWPSRC lt cpd gt SWPTIME lt nrf gt SWPTRGOUT lt cpd gt SYMM lt nrf gt TGEN lt nrf gt TRIAN TRIG lt cpd gt TRIGSRC lt cpd gt ZOUT lt nrf gt Fixe la p riode de d but de balayage a lt nrf gt secondes Fixe la fr quence de fin de balayage lt nrf gt Hz Fixe la p riode de fin de balayage a lt nrf gt secondes R gle le type de balayage sur lt LOG gt ou lt LIN gt Fixe la frequence du marquage de balayage a Set lt nrf gt Hz Fixe la p riode du marqueur de balayage a lt nrf gt secondes R gle le mode balayage sur lt BTOE gt d but fin ou lt ETOB gt fin a d but R gle la sou
5. filtr es pour lisser les sauts la sortie du DAC La fr quence du signal est d termin e par la vitesse laquelle les adresses RAM sont chang es De plus amples d tails sur la fa on dont cette vitesse change dont la fr quence change sont donn s plus tard dans la section fonctionnement DDS il suffit de savoir qu basse fr quence les adresses sortent s quentiellement mais haute fr quence les adresses sont chantillonn es Les avantages majeurs du syst me DDS sur le syst me analogique sont e La pr cision et la stabilit de fr quence sont celles d un oscillateur cristal e Les fr quences peuvent tre r gl es avec une haute r solution de mHz Mhz e Bruit de phase et distorsion bas e Des balayages de fr quence tr s larges sont possibles e Commutation de fr quence continue phase rapide e G n ration facile de signaux non standards tels que les signaux carr s multi niveaux e Possibilit de signal arbitraire de base dans le m me instrument De plus il est plus facile de programmer chaque param tre par clavier ou par commande via les interfaces RS 232 et GPIB La limite fondamentale de la technique DDS est que lorsque la fr quence augmente le nombre d chantillons par cycle diminue Ce n est pas un probl me pour les sinuso des qui filtr es peuvent tre produites avec une faible distorsion jusqu la limite de fr quence du g n rateur Avec les signaux impulsions et carr s
6. rations DDS et permet de comprendre les avantages ainsi que les limites de la g n ration des formes des signaux DDS Op rations DDS 50 10 Bit ADRESSE Un cycle complet des formes de signaux s lectionn es est enregistr dans la RAM avec 1024 valeurs d amplitude 10 bit L adresse RAM tant incr ment e les valeurs des signaux sont sorties s quentiellement vers un Convertisseur Convertisseur Num rique Analogique DAC qui reconstruit le signal comme une s rie de niveaux de tension Les signaux sinuso daux et triangulaires sont filtr es afin de lisser les diff rents niveaux dans la sortie DAC La fr quence de la forme des signaux de sortie est d termin e par la vitesse laquelle les adresses RAM sont chang es dans un syst me DDS les changements DDS sont g n r s comme il suit La RAM contient les valeurs d amplitude de tous les points d un cycle 360 de la forme du signal chaque changement d adresse s quentielle correspond une incr mentation de la phase du signal de 360 1024 Au lieu d utiliser un compteur pour g n rer les adresses s quentielles RAM un accumulateur de phase est utilis afin d incr menter la phase 38 Bit ADRESSE RAM REGISTRE 38 Bit D INCREMENT N 7 ACCUMULATEUR DE PHASE A chaque cycle d horloge l incr mentation de la phase qui a t charg e dans la phase increment register registre d incr mentation de phase par le CPU est ajout e au r su
7. t recevoir des commandes Le contr leur attend donc le code 06H ACK avant de transmettre de commandes L instrument adress donne cette ACK Le contr leur doit retourner z ro puis recommencer l op ration si aucun code ACK n est re u dans les 5 secondes La r ception d un des codes de contr le d interface suivants annulera le mode r ception 12H LAD Listen Address suivi d une adresse non utilis e par cet instrument 14H TAD Talk Address pour tout instrument 03H UNA Code de contr le Universal Unaddress 04H LNA Code de contr le Lock Non Addressable mode 18H UDC Universal Device Clear Avant qu une r ponse puisse tre lue par un instrument il doit tre adress sur mission par transmission du code de contr le Talk Address 14H TAD suivi d un seul caract re dont les 5 bits inf rieurs correspondent l adresse unique de l instrument requis de la m me mani re que pour le code de contr le d adresse de r ception ci dessus En mode adress sur mission l instrument transmet le message de r ponse disponible le cas ch ant puis sort de l tat adress sur mission La r ception d un des codes de contr le d interface suivants annulera le mode mission 55 12H LAD Listen Address pour tout instrument 14H TAD Talk Address suivi d une adresse non utilis e par cet instrument 03H UNA Code de contr le Universal Unaddress 04H LNA Code de contr le Lock Non Addressable mode 18H UDC Universal Devic
8. tre chelonn e grace la molette ou une entr e clavier directe Chaque signal stock e dans la ROM a un nom de r f rence dans la deuxi me ligne de l affichage par exemple sinx x les signaux d finis par l utilisateur dans la RAM permanente se verront attribu des noms par l utilisateur pendant la proc dure de stockage se reporter la section suivante Pour rappeler un signal particulier s lectionnez le num ro appropri puis appuyez sur CONFIRM Une fois le signal rappel dans la m moire de signal elle peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche ARB Enregistrer les Signaux Arbitraires Les signaux d finis par l utilisateur peuvent tre install es dans la RAM permanente via l interface RS232 ou GPIB pour plus de d tails voir la section commande a Distance Les signaux arbitraires cr s partir du panneau avant les signaux escaliers peuvent tre sauvegard es dans la RAM permanente grace au menu ARB Avec le curseur dans le premier champ du menu des pressions sur les touches DIGIT permuteront le champ de RECALL STORE STORE ARB NO O1 CONFIRM TO EXECUTE Appuyer sur CONFIRM change le menu afin de permettre de rentrer le nom du signal Tourner le contr le rotatif permet de visualiser les caract res disponibles les touches DIGIT sont utilis es pour d placer le curseur de num ro en num ro 36 SAVE ARB TO STORE 01 NOM USE DIGIT DIAL WAVE _ CONFIRM TO EXECUTE Laffichage
9. tre d finie lt temps gt est le temps en secondes qu il reste cette tape S il est fix 0 MANUAL sera s lectionn S il est fix 3 EXTERNAL sera s lectionn lt freq gt est la fr quence du g n rateur principal en Hz lt niveau gt est le niveau de sortie exprim en EMF cr te cr te lt fonc gt est l un des suivants lt SINE gt lt SQUARE gt lt TRIAN gt lt POSPUL gt lt NEGPUL gt lt POSRAMP gt lt NEGRAMP gt lt STAIR gt ou lt ARB gt lt d calage gt est le d calage DC en Volts Provoque un d clenchement qui aura le m me effet que d appuyer sur la touche MAN SYNC La source de d clenchement MAN REMOTE doit tre s lectionn e en premier La commande Group Execute Trigger GET remplira la m me fonction que TRG Commandes de Syst mes BEEPMODE lt cpd gt BEEP RCL lt nrf gt RST SAV lt nrf gt Commandes d tat LRN LRN lt character data gt EER QER CLS ESE lt nrf gt ESE Regle le mode bip sur lt ON gt lt OFF gt lt WARN gt ou lt ERROR gt Envoie un bip Rappelle l installation de l instrument contenu dans le num ro de m moire nrf Le num ro de m moire est valable de 0 a 9 Le rappel de la m moire 0 met tous les param tres aux r glages par d faut voir REGLAGE PAR DEFAUT DE L INSTRUMENT R initialise les param tres de l instrument leurs valeurs par d faut voir REGLAGE PAR DEFAUT DE L INSTRUMENT Sauvegar
10. Le front montant a lieu apr s la fin d un changement de fr quence de signal respectivement 0 5ms ou 3ms apr s Dans le cas d un changement d amplitude ou de d calage le front montant a lieu un peu plus tard mais largement avant le d lai de 40ms n cessaire pour garantir que le changement ait t termin mais si le changement d amplitude n cessite la commutation de l att nuateur le front montant aura lieu apr s que l att nuateur ait chang et que la sortie ait t r activ e La dur e des r glages de l chelon est minut e partir du front montant du signal de synchronisation la borne TRIG SWEEP OUT La dur e minimum de l chelon de 2ms peut tre utilis e seulement pour les changements de fr quence mais le temps n cessaire pour valider les changements forme de signal amplitude d calage d termine un minimum pratique qui est plus grand Les temps recommand s sont sup rieurs 10ms pour les changements de fr quence et les formes de signaux gt 50 ms et pour les changements d amplitude et de d calage Si une dur e plus petite que celle recommand e plus haut est r gl e les r sultats obtenus ne sont pas pr visibles et il est possible que le HOP ne puisse pas tre desactiv de la fa on habituelle Afin 39 de se sortir de cette situation appuyez sur la touche ESCAPE pendant peu pr s 1s jusqu ce que le mode HOP soit d sactiv Sauvegarder les Reglages HOP Les r glages HOP du moment sont sauveg
11. P riode du g n rateur de d clenchement trop petite 115 Valeur de d compte de salve hors limite 116 Valeur de l angle de phase hors limite 118 G n rateur de d clenchement fix par le sinus am 119 121 126 127 128 134 135 136 Valeur de profondeur de mode hors limite Erreur du syst me ram pile d charg e Temps de balayage trop long Temps de balayage trop court Aucune interface disponible Num ro d tape HOP ill gal Valeur de temps HOP hors limite Impossible de verrouiller en phase avec le maitre Messages d erreur Commande a distance uniquement Les op rations suivantes concernent uniquement les op rations a distance 129 130 131 132 133 num ro de m moire demand ill gal valeur d octet en dehors des valeurs 0 255 Valeur ill gale dans les donn es en escalier stockage ARB illegal Valeur ill gale dans les donn es arbitraires 71 72 ANNEXE 2 R glages usine par d faut Les r glages usine par d faut sont tous list s ci dessous Ils peuvent tre rappel s en appuyant sur Recall 0 Confirm ou avec la t l commande RST Param tres du menu principal Fr quence 10kHz Sortie 20V cr te cr te EMF Output OFF Zsortie 50Q DC D calage OV Sym trie 50 Param tres de d clenchement Source EXT TGEN ims D compte de salve 1 Phase 0 Parametres des portes Source EXT TGEN ims Parametres FSK Freq A 10kHz Freq B 10MHz Source EXT TGEN ims Parametre
12. TGEN la seconde ligne du menu dit Avec le curseur dans la zone num rique les touches DIGIT d placeront le curseur l int rieur de la zone et la molette changera la valeur selon la position du curseur avec le curseur dans les zones unit les touches DIGIT ou la molette changeront la valeur par dizaine Les entr es directes par clavier seront accept es o que soit le curseur A c t de la p riode g n rateur se trouve l quivalent fr quence uniquement pour information Du fait que le g n rateur d clenchement interne peut tre utilis par les fonctions trigger Porte GATE FSK et AMError Bookmark not defined et peut tre r gl de leurs menu respectifs une zone d information est affich e entre parenth ses c t de TGEN quand celui ci est choisi comme source Cette zone affichera FREE quand TGEN n est pas utilis autre part une des lettres G F A T pour indiquer que le g n rateur est d sormais r gl comme source sur le menu PORTE GATE FSK AM ou TRIG en plus du menu affich Compteur de Salve Le nombre de cycles complets dans chaque salve suivant le d clenchement est r gl avec le curseur dans la zone BURST COUNT Les entr es peuvent tre faites directement du clavier ou de la molette la gamme de salve va de 1 1023 avec une r solution d un cycle de 0 5 511 5 avec une r solution de 0 5 cycle Le premier cycle est lanc et le dernier cycle stoppe la phase r gl e dan
13. ci dessus montre le nom WAVE entr Quand le nom est complet appuyez sur CONFIRM pour sauvegarder le signal et son nom dans la m moire demand e Un bip de confirmation est donn et l affichage renvoie le menu a RECALL ARB No nn nn tant le num ro de stockage venant juste d tre sauvegard Bruit de fond Noise Le g n rateur peut tre r gl de fa on sortir un bruit pseudo al atoire dans la largeur de bande 0 03Hz 700kHz Afin de faire fonctionner cette largeur de bande un simple filtre RC est toujours connect au lieu du filtre standard 7 tages quel que soit le r glage FILTRE du menu Options se reporter la section Options sur la G n ration de signaux Lamplitude et le d calage sont ajustables et le bruit peut tre utilis dans les modes GATE et AM Noise est s lectionn partir du menu Noise Pour y acc der appuyer sur la touche bleue EDIT suivie de NOISE touche 4 Noise peut tre activ ou desactiv en appuyant alternativement sur les touches DIGIT ou en tournant la molette Quand Noise est allum la DEL cot de la FUNCTION utilis e en dernier clignotera et aucune autre fonction ne peut tre s lectionn e m me STAIR et ARB Une fois Noise activ appuyer sur ESCAPE renverra l instrument au menu principal le champ FREQuence affichera FREQ WIDEBAND NOISE Les entr es normales du clavier peuvent en fait tre cr es dans le champ de fr quence mais la nouvelle valeur ne ser
14. connexions du transformateur comme suit Pour un fonctionnement 230V connectez le fil marron la broche 15 Pour un fonctionnement 115V connectez le fil marron la broche 14 Pour un fonctionnement 100V connectez le fil marron la broche 13 4 Remontez l instrument en suivant les op rations ci dessus dans l ordre inverse 5 Changez la r f rence de tension sur le panneau arri re pour montrer le nouveau r glage afin d tre conforme avec la norme de s curit 6 Changez le fusible avec un correspondant au bon calibre 230 V 115V Fusible Assurez vous de la bonne compatibilit fusible tension Les r f rences fusibles sont pour un fonctionnement en 230V 250 mA T 250 V HPC pour un fonctionnement en 100V ou en 115V 500 mA T 250 V HPC Pour remplacer le fusible d connectez le cordon secteur de la prise d entr e et enlevez la protection fusible sous les broches en abaissant les deux clips avec des tournevis pour que l emplacement soit ouvert facilement Changez le fusible et replacez la protection Uniquement remplacer les fusibles par des fusibles d intensit nominale requise et de type sp cifi Il est interdit d utiliser des fusibles bricol s et de court circuiter des porte fusibles Cordon Secteur 12 Lorsqu un cordon secteur trois conducteurs et aux extr mit s d nud es est utilis celles ci doivent tre connect es comme suit MARRON SECTEUR TENSION i BLEU SECTEUR NEUTRE
15. contr leur et chaque message est constitu de z ro l ment ou de plus d l ments lt PROGRAM MESSAGE UNIT gt s par s par les l ments lt PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR gt Les lt PROGRAM MESSAGES gt sont s par s par des l ments lt PROGRAM MESSAGE TERMINATOR gt constitu s d un des caract res suivants NL Caract re de nouvelle ligne OAH NL ENDCaract re de nouvelle ligne avec le message END AENDMessage END avec le dernier caract re du message Un lt PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR est le point virgule 3BH Un lt PROGRAM MESSAGE UNIT gt est l une des commandes de la section COMMANDES A DISTANCE Les r ponses de l instrument au contr leur sont transmises en tant que lt RESPONSE MESSAGES gt Un lt RESPONSE MESSAGE gt est compos d un lt RESPONSE MESSAGE UNIT gt suivi d un lt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR gt Un lt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR est le caract re de nouvelle ligne avec le message END NLAEND Chaque interrogation produit un lt RESPONSE MESSAGE gt sp cifique list avec la commande dans la section COMMANDES A DISTANCE Il n est pas tenu compte de lt WHITE SPACE gt sauf dans les identificateurs de commande par exemple C LS n est pas quivalent CLS lt WHITE SPACE gt est d fini comme le code de caract res 00H a 20H inclus l exception du caract re NL OAH Il n est pas tenu compte du bit niveau haut des diff rents caract res Les commandes acceptent des m
16. de fronts Trois exemples suivent l un avec des fonds lin aires et les deux autres avec des fonds sinuso daux o les divers r glages de phase start stop donnent des effets diff rents Transitions vitesse limit e Les fronts des impulsions vitesse limit e sont des lignes droites cr es par des demi cycles des signaux triangulaires du g n rateur principal L intervalle entre les fronts est nouveau d fini par le g n rateur de d clenchement PER PER PRINC PRINCx x SYM gt 1 SYM lt PERIODE TGEN gt PERIODE TGEN gt R glez le g n rateur principal sur 10 KHz 10Vpp en appuyant sur FREQ 1 0 kHz et EMF 1 0 V changez la sym trie 60 40 en appuyant sur SYM 6 0 DC OFFSET 0 V s lectionnez TRIANGLE S lectionnez le menu Trigger en appuyant sur EDIT TRIG et fixez SOURCE TGEN g n rateur de d clenchement interne R glez la p riode TGEN sur 1ms 1 000kHz le BURST COUNT sur 000 5 et la PHASE sur 90 S il est teint allumez le mode Trigger en appuyant une nouvelle fois sur TRIG La forme du signal doit tre telle qu elle est sur le diagramme Les temps de mont e et de descente peuvent tre r duits en augmentant la fr quence du g n rateur principal et la relation entre les temps de mont e et de descente peut tre modifi e en changeant la sym trie 48 Impulsions Bande limit e Les fronts des imp
17. e secondaire 9 GND Masse signal Les broches 2 3 et 5 peuvent tre utilis es comme interface RS232 conventionnelle Synchro XON XOFF Les broches 7 8 et 9 sont utilis es en plus quand l instrument est connect a l interface ARC Les masses signal sont connect es la masse instrument L adresse ARC est r gl e du panneau avant en utilisant le menu I F GPIB IEEE 488 L interface GPIB est une option Elle n est pas isol e Les masses signaux GPIB sont connect es la masse instrument L instruement contient les sous groupes suivants SH1 AH1 T6 TEO L4 LEO SR1 RL1 PP1 DC1 DT1 CO E2 L adresse GPIB est r gl e du panneau avant en utilisant le menu I F 14 Exploitation g n rale Cette section est une introduction g n rale aux caract ristiques et l organisation des fonctions du g n rateur qui doit tre lue avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Le fonctionnement d taill est d crit dans les sections suivantes d butant avec le fonctionnement du g n rateur principal Principes Synth se Num rique Directe DDS Dans cet instrument les signaux sont g n r es par synth se num rique directe DDS Un cycle complet du signal est stock dans la RAM comme 1024 valeurs d amplitude 10 bits Quand l adresse RAM est incr ment e les donn es sur l signal vont vers un convertisseur num rique analogique DAC qui reconstitue le signal Les signaux sinuso dales et triangulaires sont ensuite
18. l incertitude d un cycle pose une limite pratique aux fr quences sup rieures Cependant sur cet instrument la technique de g n ration change 30kHz pour utiliser un comparateur pilot par la sinuso de DDS ceci assure des signaux carr s sans Jitter et des impulsions jusqu la fr quence limite du g n rateur Les signaux rampe et escalier sont par d faut non filtr s le filtrage peut tre choisi et ainsi sont d grad s au dessus des fr quences indiqu es dans les sp cifications tous les signaux sont cependant disponibles jusqu la fr quence maximum du g n rateur Mise en marche Le bouton de mise sous tension est en bas gauche du panneau avant A l allumage le g n rateur affiche la r vision logicielle pendant le chargement en RAM des signaux si une erreur survient le message SYSTEM RAM ERROR BATTERY FLAT appara tra voir section messages d erreur et d alerte Le changement prend quelques secondes apr s lesquelles le menu est affich montrant les param tres g n rateur r gl s a ses valeurs par d faut avec MAIN OUT sur off R f rez vous la section mode d op ration pour changer les r glages de d part Changez les param tres de base comme dans la section fonctions de base et branchez MAIN OUT avec la touche OUTPUT la DEL ON s allumera pour montrer que la sortie est active Notez que AUX OUT CLOCK OUT etc fonctionnent toujours et ne sont pas connect s par
19. la valeur dans le standard Event Status Enable Register sous le format num rique lt nr1 gt Renvoie la valeur dans le standard Event Status Register sous le format num rique lt nr1 gt Renvoie l identification de l instrument Renvoie le message locale ist comme il a t d fini par IEEE Std 488 2 Renvoie l installation compl te de l instrument sous la forme d un bloc de donn es compos de caract res hexad cimaux d approximativement 842 octets R gle le parallel Poll Enable Register la valeur lt nrf gt Renvoie la valeur dans le parallel Poll Enable Register sous le format num rique lt nrf gt Rappelle les r glages contenus dans un une m moire lt nrf gt R initialise les param tres de l instrument en leur attribuant leurs valeurs par d faut Sauvegarde tous les r glages de l instrument dans une m moire lt nrf gt R gle le Service Request Enable Register sur lt nrf gt Si la valeur de lt nrf gt Renvoie la valeur du Service Request Enable Register sous le format num rique lt nr1 gt Renvoie la valeur du Statut Byte Register sous le format num rique lt nr1 gt Provoque un d clenchement ayant le m me effet que la pression de la touche MAN SYNC Le g n rateur n a pas de capacit d essais automatique et la r ponse est toujours O lt rmt gt Attend que l op ration soit ex cut e Avorte si une op ration de v rouillage de phase ne fonctionne pas R gle le mode AM sur lt
20. le EXT TRIG du g n rateur suivant ceci n induit aucun probl me d int grit de donn es mais le fait de cumuler des temps de propagation diminuera la pr cision du d phasage R glages du g n rateur 42 Les param tres de chaque g n rateur peuvent tre tablis n importe quelles valeurs Ils doivent seulement remplir la condition suivante le quotient des fr quences entre le ma tre et l esclave doit tre rationnel se reporter la section Principes de Synchronisation Chaque g n rateur peut tre r gl sur n importe quel signal Les relations de phase entre les esclaves et le ma tre sont r gl es individuellement dans les menus Trigger de chaque esclave comme il a t d crit dans la section salve d clench e La convention adopt e dans le mode Synchronis est qu un r glage de phase n gative retarde la sortie de l esclave en respectant le ma tre Par exemple un r glage de phase de 90 retardera l esclave d un quart de cycle tout en respectant le maitre Si les entr es EXT TRIG de l esclave sont g r es directement partir du maitre alors toutes les derives de phases sont r f renc es partir du maitre Ainsi 4 g n rateurs r gl s sur la m me fr quence avec 3 esclaves r gl s respectivement sur 90 180 and 270 formeront 4 phases espac es r guli rement du m me signal Mais si le signal de synchronisation a t chain a partir de chaque SYNC vers le EXT TRIG du g n rate
21. le r glage par d faut d AUX AUTO est le mode LF mais dans ce mode plus la fr quence augmente plus les Jitter sont importants e Le changement de phase entre MAIN et AUX des fr quences plus hautes seulement possible si le r glage de AUX est sur le mode LF sera diff rent selon que le signal soit filtr ou non Par exemple les signaux carr s impulsion HF provenant du comparateur seront plus d phas s compar s ceux du mode signaux carr s LF de m me fr quence car le signal sinusoidal entra nant le comparateur est retard e de fa on significative par le filtre e R gler les signaux carr s impulsion sur le mode LF de plus hautes fr quences am nera une incertitude d un front de cycle sur les sorties AUX m me s il est toujours r gl sur AUTO ou HF car maintenant le comparateur est pilot par une forme de signal LF mode au lieu d un signal sinuso dale filtr Modes de fr quence pour Balayage et FSK Pour les op rations Balayage et FSK les modes de signal MAIN et AUX sont fixes sur HF ou LF m me si le r glage du menu Options est AUTO Le r glage dans ces circonstances est celui du g n rateur principal avant que Balayage ou FSK soient allum s Par exemple si les deux fr quences FSK sont 25kHz et 50kHz et que 25 kHz ait t la fr quence du g n rateur principal avant que FSK ait t allum les formes de signaux FSK seront dans le mode de fr quence LF Dans les deux cas le choix automatique peu
22. par la configuration de l instrument et elle a la forme suivante lt NAME gt lt model gt 0 lt version gt lt rmt gt lt NAME gt est le nom du constructeur lt model gt d finit le type d instrument et lt version gt est le niveau de r vision du logiciel install Le g n rateur ne dispose pas de capacit d essais automatique et la r ponse est toujours 0 lt rmt gt Commande de v rouillage de phase 66 TRG CLOCKBNC lt cpd gt ABORT Ex cute un d clenchement qui aura le m me effet que d appuyer sur la touche MAN SYNC La commande Group Execute Trigger GET remplira la m me fonction que TRG R gle le mode horloge bnc sur lt OUTPUT gt lt INPUT gt ou lt SLAVE gt Avorte dans le cas o une op ration de verrouillage de phase n aurait pas fonctionn normalement Si aucune op ration n tait en cours la commande n est pas prise en compte Si l op ration est avort e alors l erreur 136 est plac e dans le registre d ex cution d erreurs R sum de commandes distance ESE lt nrf gt ESE ESR IDN IST LRN PRE lt nrf gt PRE RCL lt nrf gt RST SAV lt nrf gt SRE lt nrf gt SRE STB TRG TST WAI ABORT AM lt cpd gt AMDEPTH lt nrf gt AMSRC lt cpd gt AMWAVE lt cpd gt ARB ARB ARBRCL lt nrf gt ARBSAV lt nrf gt lt cpd gt AUX lt cpd gt R gle le Standard Event Status Enable Register la valeur de lt nrf gt Renvoie
23. pilote GPIB pour WaveForm DSP en vue de t l chargement par RS232 m me si aucune carte GPIB ne sera utilis e Il est recommand de s lectionner la carte AT GPIB National Instruments en tant que premier pilote Fichiers de bureau WaveForm DSP 74 Dans le cas de la version 1 13 de WaveForm DSP o le fichier de configuration de bureau est sauvegard par Options Save Setup ne pas inclure de sp cifications du port COM mais veiller s lectionner Fichier ou GPIB Si on ne respecte pas cette consigne il y aura des probl mes lorsqu on d sire par la suite effectuer des changements Options Setup Download Si cette difficult se pr sente supprimer le fichier WAVEFORM CFG au r pertoire o WaveForm DSP a t install g n ralement C WAVEFORM ANNEXE 4 Remarques sur les informations d application Nota 1 Consid rations sp ciales pour balayages lents et troits Lors de l utilisation de balayages de fr quence troits alli s des temps de rampe longs il est possible que la valeur de l incr ment de fr quence soit tellement petit par rapport la valeur de la fr quence de d but de balayage qu un d passement de la pr cision math matique interne du TG1010 se produise Au fur et mesure de l augmentation du temps de rampe pour une plage de fr quence donn e une perte de pr cision progressive de la fr quence d arr t de balayage calcul e se produit jusqu ce qu un point soit atteint o un balaya
24. quelconque except le bruit fr quence amplitude d calage Seul les changements de fr quence sont en phase continue Bruit La sortie bruit blanc a une largeur de bande 3dB de 0 03Hz 700kHz Amplitude et d calage ajustables Le bruit ne peut tre utilis qu avec les modes porte GATE et modulation d amplitude AM MODES MODULATION D clenchement Salves Manipulation de signal phase coh rente Chaque front positive du signal d clencheur produira une salve de la porteuse d marrant et s arr tant l angle de phase sp cifi par le r glage de phase Start Stop Fr quence porteuse Formes de signal porteur Nombre de cycles vitesse de d clenchement Source 0 1mHz au moins 1MHz Toutes 1 1023 r solution 1 cycle ou 0 5 511 5 r solution 0 5 cycle 0 50 kHz interne 0 1MHz externe Interne du clavier ou du g n rateur d clenchement Externe a partir de l entr e EXT TRIG ou d une interface distance Porte Gated Manipulation de signal a phase non coh rente signal porteur de sortie active quand le signal Porte GATE est haut et passive quand il est bas Fr quence porteuse Formes de signal porteur vitesse de rep d clenchement Source de signal Porte Balayage Formes de signaux porteurs Mode balayage Largeur de balayage P riode de balayage Marqueurs Source de d clenchement de balayage Modulation d amplitude Fr que
25. r glage sa derni re valeur une seconde pression ram nera au menu principal CE Clear Entry efface une entr e chiffre par chiffre De plus amples explications seront trouv es dans les descriptions d taill es des fonctions du g n rateur Principes d dition Les touches FIELD et DIGIT sont utilis es toutes deux avec le commutateur rotatif pour diter les param tres affich s dans le menu courant Le menu montre tous les param tres basiques du g n rateur il est affich moins qu une fonction sp ciale soit dit e Ces menus d dition sont 16 accessibles en pressant la touche bleue EDIT puis une touche MODE ou une touche num rique qui a une fonction secondaire en bleu Les touches FIELD d placent le curseur clignotant d une zone a une autre tous les chiffres d une valeur num rique sont trait s comme un seul caract re Quand les param tres d une fonction particuli re occupent plus d un cran les pages sont indiqu es par MORE gt gt gt et les touches FIELD permettent de naviguer d une page une autre Les attributs du curseur peuvent tre chang s voir section menu SYSt me Les touches DIGIT op rent dans plusieurs modes Quand un param tre num riques est choisi par les touches FIELD les touches DIGIT permettent de naviguer travers les chiffres du param tre Quand le curseur dition est positionn sur un nom de param tre ex FREQ presser la touche DIGIT Le param
26. te cr te circuit ouvert o p Temps de mont e et descente lt 25ns Signal carr multi niveaux Jusqu a 16 tapes disponibles par cycle chaque tape donnant choix pour l amplitude r solution 10 bits et la dur e 1 1024 chantillons Permet la g n ration sur 3 niveaux de signaux carr es escaliers signaux de drivers LCD multiplexe etc Gamme de fr quences Niveau de sortie Temps de mont e et descente Arbitraire Tous les points de signal peuvent tre sortis en continu jusqu environ 27kHz au dessus l chantillonnage introduira une incertitude d un cycle d horloge 1 cycle 36ns 5mV 20V cr te cr te circuit ouvert o p lt 25ns Un certain nombre de signaux fr quemment rencontr es est pr programm dans la ROM Sinon des formes de signal peuvent tre charg es via interface RS 232 ou GPIB et stock es dans la RAM non volatile Gamme de fr quences Niveau de sorite Nombre d chantillons Niveaux d chantillonnage Saut HOP Tous les points de signal peuvent tre sortis en continu jusqu environ 27kKHz au dessus desquels ils sont chantillonn s 5mV 20V cr te cr te circuit ouvert o p 1024 1024 10 bits Jusqu 16 formes de signal diff rentes peuvent tre sorties en s quence une vitesse d termin e par l horloge interne soit un d clencheur externe soit une t l commande soit par le clavier Chaque signal peut tre r gl e une forme
27. tre passe travers chacune des formes alternatives dans lesquelles sa valeur peut tre entr e FREQ devient PER la valeur num rique et les unit s changent Notez que l o il n y a pas de forme alternative pour certains param tres SYMMETRY le curseur ne passera pas dans le champs Quand le curseur est positionn dans un champ de s lection de param tres SOURCE dans le menu TRIG les touches DIGIT vont dans tous les choix possibles pour ce param tre SOURCE TGEN SOURCE EXT Enfin quand le curseur est dans les champs d unit d un param tre les touches DIGIT incr mentent ou d cr mentent la valeur par 10 chaque pression les unit s changent automatiquements Le commutateur rotatif ROTARY CONTROL fonctionne comme suit Avec le curseur dans un champ quelconque tourner la commande agit comme presser les touches DIGIT Avec le curseur positionn n importe o dans un champ num rique param tre tourner la commande augmentera ou baissera la valeur la taille du pas est d termin e par la position du curseur dans le champ num rique Ainsi pour FREQ 1 00000 MHz tourner la commande changera la fr quence de 1kHz L affichage suivra le changement de fr quence Ceci d terminera tour tour le r glage le plus bas et le plus haut qui peut tre obtenu en tournant la commande Dans cet exemple ci dessous la plus basse fr quence qui peut tre r gl e en tournant la commande est 1 kHz affich e FREQ 1 000
28. une erreur d interrogation se produit Le num ro d erreur appropri est signal dans le Query Error Register comme indiqu ci dessous 1 erreur interrompue 2 erreur point mort 3 erreur non termin e Bit 1 Non utilis Bit 0 Operation Complete R gl en r ponse la commande OPC Registre d tat par octet et registre d activation de demande de service Ces deux registres sont exploit s selon les imp ratifs d IEEE Std 488 2 Tous les bits r gl s dans le Status Byte Register qui correspondent aux bits r gl s dans le Service Request Enable Register entra nent le r glage du bit RQS MSS dans le Status Byte Register ce qui produit un Service Request sur le bus Le Status Byte Register est lu soit par la commande STB qui renvoie MSS dans le bit 6 soit par un Serial Poll qui renvoie RQS dans le bit 6 Le Service Request Enable Register est r gl par la commande SRE lt nrf gt et lu par la commande SRE Bit7 Non utilis Bit6 RQS MSS Ce bit d fini par IEEE Std 488 2 contient le message Requesting Service ainsi que le message Master Status Summary RQS est renvoy en r ponse une commande Serial Poll et MSS en r ponse la commande STB Bit5 ESB The Event Status Bit Ce bit est r gl si des bits r gl s dans le Standard Event Status Register correspondent aux bits r gl s dans le Standard Event Status Enable Register Bit4 MAV The Message Available Bit Il est r gl lorsque l instrument a un m
29. 0 02ms 50kHz 200s 005Hz Les entr es de p riode du g n rateur qui ne peuvent tre r gl es exactement sont accept es et arrondies la valeur sup rieure La sortie g n rateur est disponible pour un signal niveau TTL la borne TRIG SWEEP OUT du panneau arri re En salve g n ralement le front montant de chaque cycle du g n rateur d clenchement est utilis e pour initier une salve l intervalle entre salve BURST est ainsi de 0 02ms 200s d termin par la p riode du g n rateur En mode Porte GATE la sortie du g n rateur principal est ouverte pendant que la sortie du g n rateur d clenchement est haute la dur e de la porte est ainsi de 01ms 100s en chelons avec les p riodes du g n rateur d clenchement de 0 02ms 200s Entr e de d clenchement externe Les signaux porte ou d clenchement externes sont appliqu s l entr e EXT TRIG du panneau avant qui a un seuil niveau TTL de 1 5V En mode salve d clench l entr e est d clenchement sur front Le front montant de chaque d clenchement externe initie la salve sp cifi En mode Porte l entr e est niveau sensible la sortie du g n rateur principal est activ e pendant que le signal porte est haut gt 1 5V La largeur de impulsion minimale qui peut tre utilis e avec l entr e EXT TRIG est 50ns et la vitesse de r p tition maximale est 1Mhz Le signal maximal qui peut tre appliqu sans dommages est 10V Sal
30. 000 kHz C est la limite car pour afficher une fr quence plus basse l affichage devrait se placer sous 1kHz pour FREQ xxx xxx Hz dans lequel le chiffre le plus signifiant repr sente 100 Hz l incr ment d 1 kHz serait perdu Si cependant le r glage de d part avait t FREQ 1 000000 MHz pour un incr ment de 100HZ l affichage serait pass en 1 kHz FREQ 900 0000 Hz et pourrait tre d cr ment jusqu FREQ 000 0000 Hz sans perdre l incr ment 100 Hz Tourner rapidement la molette incr mentera plusieurs fois la valeur 17 Exploitation du g n rateur principal Lorsque le g n rateur sera allum pour la premi re fois il sera dot des r glages usine avec la sortie off Les param tres de base peuvent tre r gl s du menu principal comme d crit ci dessous Param tres du g n rateur principal Fr quence FREQ 10 00000kHz EMF 20 0 Vpp 50Q DC 0 00mV 0 00mV SYM 50 0 50 0 Avec le curseur clignotant n importe o sur la premi re ligne du sommaire la fr quence peut tre chang e directement du clavier en entrant le nombre et l unit appropri s ex 1kHz peut tre r gl en entrant 1 kHz ou 0 0 1 MHz ou 1 O 0 0 Hz etc Cependant l affichage montrera toujours l entr e dans l unit la plus appropri e dans ce cas 1kHz Si ce curseur n est pas d j a la ligne sup rieure il faut d abord presser la touche FREQ PER Notez que ceci ra
31. 1 et IEEE488 2 Hauteur 130mm largeur 212mm longueur 330mm 4 1kg 230V 115V ou 100V en nominal 50 60Hz ajustable en interne Gamme de fonctionnement 14 nominal 30VA max Installation cat gorie II 5 C a 40 C 20 C a 60 C 20 80 HR Conforme a la norme EN61010 1 1993 Utilisation en int rieur jusqu a 2000 m d altitude Degr de pollution 1 Conforme aux normes EN55011 et EN50082 1 EC Declaration of Conformity We Thurlby Thandar Instruments Ltd Glebe Road Huntingdon Cambridgeshire PE18 7DX England declare that the TG1010 DDS Function Generator with GPIB Option meets the intent of the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC Compliance was demonstrated by conformance to the following specifications which have been listed in the Official Journal of the European Communities EMC Emissions EN55011 1991 Group 1 Class B Immunity EN50082 1 1992 Generic Light Industrial referring to a EN60801 2 1993 Electrostatic Discharge b IEC801 3 1984 RF Field c IEC801 4 1988 Fast Transient Safety EN61010 1 1993 Installation Category II Pollution Degree 1 CHRIS WILDING TECHNICAL DIRECTOR 21 April 1995 10 S curit Cet instrument est de Classe de s curit 1 suivant la classification IEC et il a t construit pour satisfaire aux imp ratifs EN61010 1 Imp ratifs de s curit pour le mat riel lectrique en vue de mesure commande et utilisation e
32. 1V chaque fr quence marqueur voir la section r glage de port e balayage et marqueurs Pour les balayages d clench en externe un signal d clencheur doit tre fourni la borne avant EXT TRIG Un balayage est initialis par le front montant du signal d clencheur Le g n rateur ne fournit pas de sortie rampe pour utilisation avec les affichages X Y ou les enregistreurs R glage de la port e de balayage et marqueurs 26 Presser la touche bleue EDIT puis SWEEP affiche la premi re page des param tres balayage avec des valeurs aux r glages usine BEG FRQ 100 0000kHz END FRQ 10 00000MHz MARK FRQ 5 000000MHz MORE gt gt gt Les fr quences d but BEG fin END et MARKER peuvent toutes tre r gl es ou modifi es de la m me fa on que pour la fr quence du g n rateur principal En resum avec le curseur dans la premi re zone de n importe quelle ligne les touches DIGIT ou la molette alterneront l affichage entre FRQ et PEREZ avec le curseur dans la zone num rique les touches DIGIT d placeront le curseur dans la zone num rique les touches DIGIT d placeront le curseur dans la zone et la molette changera la valeur par incr ments d termin s par la position du curseur avec le curseur dans les zones unit s les touches DIGIT ou la molette incr menteront par dizaine L entr e directe par clavier nombre et unit sera accept e avec le curseur n importe o sur la ligne d affichage Notez
33. 5V partir de 50Q SYNC OUT supportera un court circuit VAN N appliquez pas de tension externe cette sortie SORTIE DECLENCHEMENT BALAYAGE TRIG SWEEP OUT La fonction de cette sortie est automatiquement d termin e par le mode de fonctionnement du g n rateur Except en mode Sweep et HOP la sortie est celle du g n rateur interne un signal carr d amplitude fix e dont la fr quence est r gl e dans les menus TRIG ou PORTE GATE Le front montant du g n rateur initialise le d clenchement la porte la salve etc En mode sweep la sortie est un signal 3 niveaux passant de haut 4V bas OV en d but de balayage avec des impulsions d environ 1V aux marqueurs En mode HOP la sortie baisse en entrant a chaque chelon de forme du signal et monte apr s que la nouvelle fr quence et la nouvelle forme du signal de cet chelon ont t r gl es Les niveaux de sortie sont OV et 4V a partir de 1kQ TRIG SWEEP OUT supportera un court circuit A N appliquez pas de tension externe cette sortie RS 232 Connecteur D 9 broches compatible avec le syst me ARC Addressable RS232 Chain Les connexions broche sont montr es ci dessous Pin Nom Description 1 Pas de connexion interne 2 TXD donn e transmise de l instrument 3 RXD donn e re ue pour l instrument 4 Pas de connexion interne 5 GND Masse signal 6 Pas de connexion interne 7 RXD2 r ception donn e secondaire 8 TXD2 mission donn
34. A IN 33 FSK La fonction FSK permet une commutation rapide de phase continue entre deux fr quences Tous les autres param tres du signal amplitude offset sym trie restent les m mes quand la fr quence est commut e pour une commutation entre signaux o tous les param tres peuvent changer se r f rer HOP FSK peut tre contr l soit par le g n rateur d clenchement interne une entr e a d clenchement externe par la touche MAN SYNC du panneau avant ou une t l commande Le mode FSK est activ et d sactiv par pressions altern es de la touche FSK la DEL c t de la touche s allume quand elle est activ e Les param tres sont tous r gl s du menu FSK qui est choisi en pressant EDIT puis FSK Quand FSK est choisi la DEL c t de FSK clignote pour montrer que la fonction est dit e sans regard et si le mode FSK est activ ou d sactiv FREQ A 10 00000kHz FREQ B 10 00000MHz SOURCE EXT TGEN 1 00ms 1 000kHz R glage de fr quence Les deux fr quences FREQ A et FREQ B entre lesquelles le signal est commut sont r gl es exactement de la m me fa on que la fr quence dans le menu principal en fait FREQ A est la fr quence du g n rateur principal en mode non FSK et changer FREQ A dans le menu FSK changera aussi la fr quence dans le menu principal Source de d clenchement Avec le curseur dans la zone SOURCE du menu FSK les touches DIGIT ou la molette peuvent tre utilis e
35. Dans cet tat toutes les op rations clavier sont accept es Dans le cas o l instrument est adress en mode de r ception et si une commande est re ue l instrument entre dans l tat remote et la DEL REMOTE s allume Dans cet tat le clavier est verrouill et seules les commandes a distance fonctionnent Pour revenir l tat local il suffit d appuyer sur EDIT qui sert galement de touche LOCAL mais les effets de cette op ration cessent au moment o l instrument est nouveau adress ou d s qu il re oit un autre caract re de l interface l tat remote est alors remis en mode actif Interface ARC Connexions d Interface ARC Le connecteur d interface s rie a 9 voies type D se trouve sur le panneau arri re de l instrument Les connexions des broches sont indiqu es ci dessous Broches Nom Description 1 Pas de connexion interne 53 54 TXD Donn es transmises de l instrument RXD Donn es re ues l instrument Pas de connexion interne GND Signal terre Pas de connexion interne RXD2 Donn es secondaires re ues voir le sch ma TXD2 Donn es secondaires transmises voir le sch ma 9 GND Signal terre Les broches 2 3 et 5 peuvent tre utilis es en tant qu interface classique RS232 avec tablissement de liaison XON XOFF Les broches 7 8 et 9 sont en outre utilis es lorsque l instrument est reli l interface ARC MN OO O1 N On peut effectuer un syst me de connexion en cha
36. IG SWEEP OUT est toujours en mode Sweep si le balayage fonctionne ou le mode HOP si HOP est activ quand SWEEP TGEN TRIG la sortie TRIG SWEEP OUT sort toujours le signal du g n rateur a d clenchement interne Notez que sauf en utilisant le g n rateur a d clenchement interne en modes Trigger Porte GATE FSK ou AM le signal n est pas synchronis avec le g n rateur principal 25 Fonctionnement en balayage Sweep G n ralit s Le fonctionnement DDS a l avantage sur les autres g n rateurs de donner des balayages a phase continue sur des gammes tr s larges de fr quences jusqu 101 1 Cependant il faut se souvenir que la fr quence est en fait d coup e n est pas balay e d une fa on lin aire et un temps est n cessaire pour une grande combinaison du temps de balayage et de l envergure de fr quence voir section r solution de pas en fr quence Le mode balayage s active et se d sactive par pressions altern e sur la touche SWEEP ily a une DEL t moin c t de la touche Les param tres de balayage d but fin et fr quences marqueurs direction de balayage loi p riode de rampe et source sont tous r gl s du menu balayage SWEEP qui est s lectionn en pressant la touche bleue EDIT suivi de SWEEP Quand SWEEP est choisi la DEL t moin clignote indiff rente du fonctionnement de balayage choisi Les param tres du mode balayage sont r gl s sur deux pages de l affichage le curseur se
37. OCK BNC OUTPUT r glage par d faut une version interm diaire de l horloge interne est disponible la borne CLOCK IN OUT Quand deux ou plusieurs g n rateurs sont synchronis s le maitre est r gl sur OUTPUT et le signal est utilis pour commander le CLOCK IN OUT des esclaves Avec CLOCK BNC INPUT la prise devient une entr e pour l horloge externe Avec CLOCK BNC PHASE LOCK le g n rateur est dans le mode esclave et la prise CLOCK IN OUT doit tre command e par le g n rateur maitre r gl sur CLOCK BNC OUTPUT Le r glage des modes esclave annule les modes GATE d clenchement balayage et FSK qui tournent Un message d alerte apparait alors quand cette option est s lectionn e et il est n cessaire d appuyer sur CONFIRM afin d ex cuter appuyer sur ESCAPE r tablira les r glages INPUT ou OUTPUT Des d tails plus complets sont donn s dans la section Synchronisation de plusieurs G n rateurs 41 Synchronisation de plusieurs G n rateurs Deux ou plusieurs g n rateurs peuvent tre synchronis s entre eux en suivant la proc dure d crite ci dessous le nombre de g n rateurs pouvant tre connect s entre eux d pend de l organisation des horloges de la longueur des cables etc mais normalement aucun probl me ne devrait tre rencontr jusqu quatre g n rateurs Principes de Synchronisation Le verrouillage de fr quence se fait en utilisant une sortie horloge du g n rateur ma tre pour p
38. ON gt ou lt OFF gt R gle la profsignalur AM lt nrf gt R gle la source AM sur lt EXT gt ou lt TGEN gt R gle la vague interne AM sur lt SINE gt ou lt SQUARE gt R gle la fonction arbitraire Effectue une requ te sur la forme de signal arbitraire s lectionn e Rappelle les num ros de stockage des formes de signaux arbitraires lt nrf gt Sauvegarde les formes de signal arbitraire sous le num ro de stockage lt nrf gt avec le nom lt chaine de caract res gt R gle le mode de sortie AUX sur lt AUTO gt lt HF gt ou lt LF gt 67 68 BCNT lt nrf gt BEEP BEEPMODE lt cpd gt CLOCKBNC lt cpd gt DBM lt nrf gt DCOFFS lt nrf gt EER EMFPP lt nrf gt EMFRMS lt nrf gt FILTER lt cpd gt FREQ lt nrf gt FSK lt cpd gt FSKFRQA lt nrf gt FSKFRQB lt nrf gt FSKPERA lt nrf gt FSKPERB lt nrf gt FSKSRC lt cpd gt GATE lt cpd gt GATE SRC lt cpd gt HOP lt cpd gt lt nrf gt LRN lt character data gt NEGPUL NEGRAMP NOISE lt cpd gt OUTPUT lt cpd gt PDPP lt nrf gt PDRMS lt nrf gt PER lt nrf gt PHASE lt nrfx gt PHASE lt nrf gt POSPUL POSRAMP SETARB lt nrf gt lt nrf gt SETHOP lt nrf gt lt nrf gt lt nrf gt lt nrf gt lt cpd gt lt nrf gt SETSTAIR lt nrf gt lt nrf gt SINE SQRWAVGEN lt cpd gt SQUARE STAIR SWEEP lt cpd gt SWPBEGFRQ lt nrf gt Fixe la salve a lt nrf gt cycles Envoie un bip R gle le mo
39. TG1010 GENERATEUR DE FONCTION PROGRAMMABLE 10 MHZ A SYNTHESE NUMERIQUE TITZ Manual Copyright 1996 T T Instruments Ltd All rights reserved Software Copyright 1996 T T Instruments Ltd All rights reserved Book Part Number 48591 0441 Issue 1 Table des matieres Description g n rale Sp cifications S curit CEM Installation Connexions Exploitation g n rale Exploitation du g n rateur principal Param tres du g n rateur principal Messages d alerte et d erreur Sortie auxiliaire G n ration de signaux Fonctionnement en balayage sweep Salve d clench e et porte GATE Salve d clench e Mode porte GATE Modulation d Amplitude FSK Signaux Sp ciaux Escalier Arbitraire Bruit de fond Noise Saut HOP Op rations du systeme Stockage des r glages et Rappels Mode de R glages Synchronisation de plusieurs G n rateurs Calibration Applications Exemples Op rations DDS et autres Consid rations de formes de signaux Commande a Distance Commandes a distance R sum de commandes a distance ANNEXE 1 Messages d erreur et d alerte ANNEXE 2 R glages usine par d faut ANNEXE 3 Instructions d utilisation de TG1010 avec WaveForm DSP ANNEXE 4 Remarques sur les informations d application 2 4 10 11 12 13 15 18 18 21 23 23 26 29 29 31 32 34 35 35 36 37 38 40 40 40 42 44 46 50 53 62 67 70 72 73 75 Description g n rale Ce g n rateur de fonctio
40. a pas m me si AUTO est choisi A la place le mode utilis avant que SWEEP ou FSK soient activ s est maintenu a travers la gamme de fr quences ceci peut bien s r tre annul en choisissant le mode fr quence haute ou basse dans le mode options comme d crit ci dessus Le g n rateur poss de un filtre elliptique 7 tapes qui a la particularit de se d sactiver au del de la fr quence maximale du g n rateur r duisant l intermodulation et les harmoniques de cycle un tr s bas niveau Avec la condition par d faut FILTER AUTO r gl e dans le menu options le filtre est commut automatiquement pour les signaux sinus triangle carr s haute fr quence impulsion haute fr quence bien que les signaux carr s et impulsion ne passent pas travers le filtre le filtre est automatiquement d sactiv pour les signaux carr s impulsion rampe escalier et arbitraires basse fr quence cause de l effet d gradant qu il a sur les transitions rapides dans la forme de signal Cependant pour tous ces signaux le filtre peut tre r gl toujours sur on FILTER ON ou toujours sur off FILTER OFF Ceci pr sente l avantage de pouvoir sortir par exemple un signal arbitraire avec un contenu essentiellement sinuso dal en ayant le filtre activ Quand le bruit est activ voir section Signals sp ciales ce filtre est toujours d sactiv quel que soit le r glage et un simple filtre RC passe bas 700 kHz est comm
41. a pas utilis e avant que Noise ait t desactiv nouveau D une fa on similaire les r glages de la sym trie peuvent tre chang s alors que Noise est allum mais ceci n aura aucun effet avant que Noise soit a nouveau desactiv Les autres param tres du menu principal peuvent tre chang s normalement l amplitude le d calage et l imp dance de sortie Noise peut aussi tre utilis de la m me fa on que les autres signaux dans les modes GATE et AM essayer d activer un autre mode fera apparaitre un message d alerte Operation illegal here m me si l dition normale de tous les autres modes est permise 37 Saut HOP Le fonction HOP permet de sortir jusqu 16 diff rentes formes de signaux en s rie un r gime d termin soit par une horloge interne soit par un d clenchement ext rieur soit par une commande distance soit en appuyant sur la touche MAN SYNC Chaque signal peut tre r gl en fr quence en amplitude et d calage la sym trie est la m me pour chaque s quence et est d finie dans le menu principal avant que HOP soit s lectionn Les seuls changements de fr quences s effectuent phases continues Le HOP est la fois dit et contr l partir du menu HOP auquel on acc de en appuyant sur la touche bleue EDIT suivie de HOP touche 5 Pour revenir au menu principal appuyez sur ESCAPE R gler chaque chelon de la forme du signal Le menu HOP est montr ci
42. act res N B S il est demand de retenir une forme de signal envoy e par une commande SETARB ARBSAV doit tre utilis imm diatement apr s SETARB Si cette action n a pas lieu toute autre op ration ARB a l exception de ARB d truira les donn es Les donn es des formes de signaux seront aussi perdues une fois l instrument teint moins d avoir t auparavant sauvegard es Rappelle les formes de signaux arbitraires du stockage lt nrf gt Pose une requ te la forme de courbe s lectionn e arbitrairement et r pond SETARB lt 1024 nr1 gt lt rmt gt Options sur les G n rations de Formes de signaux 64 SQRWAVGEN lt cpd gt FILTER lt cpd gt AUX lt cpd gt SWPTRGOUT lt cpd gt Fixe le mode g n ration signal carr e sur lt AUTO gt lt HF gt ou lt LF gt R gle le mode filtre sur lt AUTO gt lt ON gt ou lt OFF gt R gle le mode de sortie AUX sur lt AUTO gt lt HF gt ou lt LF gt R gle le mode de la bnc de sortie balayage tgen sur lt AUTO gt lt SWEEP gt ou lt TGEN gt Commandes HOP HOP lt cpd gt lt nrf gt SETHOP lt nrf gt lt nrf gt lt nrf gt lt nrf gt lt cpd gt lt nrf gt TRG Fixe l tat HOP sur lt RUN gt ou lt OFF gt avec la derni re tape fix e a lt nrf gt Les donn es pour une tape de la s quence sont lt tape gt lt temps gt lt freq gt lt niveau gt lt fonc gt lt dEcalage gt lt Etape gt est le num ro de l tape
43. alage est d aux retards entre AUX OUT et MAIN OUT le compteur de salve et le circuit de contr le de phase Notez que ces effets arrivent m me quand la phase est 0 aux fr quences proches de 10mhz le d calage de phase peut tre 90 ou plus et la bande d incertitude s largit Du fait que ce effet est vu phase 0 il est aussi vident quand AUX OUTPUT est en mode HIGH FREQ En fait le signal AUXOUT est d riv du signal sinus DDS filtr e dans ce mode et fait que le filtre ajoute des retards de phase cr ant des d calages de phase plus grands a une fr quence donn e qui apparaissent avec AUX OUTPUT en mode LOW FREQ En r sum les erreurs phase et l incertitude augmenteront mesure que la fr quence principale augmente au dessus de 30kHz m me avec un r glage phase 0 Cependant le contr le phase start stop peut tre utilis avec pr caution aux plus hautes fr quences en reculant la phase pour compenser les retards d s la technologie Mode porte GATE Le mode Porte s active et se d sactive par pressions altern es de la touche GATE t moin la DEL sur le c t La s lection du signal source Porte GATE est faite partir du menu qui est choisi en appuyant sur EDIT puis PORTE GATE Quand GATE est choisi la DEL clignote pour montrer que le mode est dit sans regard et si l op ration GATE est activ e ou non SOURCE EXT TGEN 1 00ms 1 000kHz Source Porte Avec le curseur dans
44. alier et arbitraire Quand la phase est r gl e a 0 la rampe montante de AUX OUT est aussi 0 Quand la phase est positive ex 90 le signal carr AUX OUT suit MAIN OUT de 90 Quand la phase est n gative AUX OUT m ne MAIN OUT La phase est r gl e en pressant la touche EDIT suivie de TRIG pour choisir le menu d clenchement d placez le curseur vers PHASE avec les touches FIELD La PHASE peut tre entr e directement du clavier ou par la molette on peut changer le signe en utilisant si n cessaire Au dessus de 30kHz AUX OUT accompagnant les signaux sinus triangle carr et impulsions est automatiquement commut de telle mani re qu elle est d riv du comparateur pilot par le signal sinus DDS utilis pour g n rer de signaux carr es et impulsion plus haute fr quence de MAIN OUT voir la section principes DDS pour de plus amples informations Ceci assure un signal AUX OUT sans vacillement jusqu a la fr quence maximum du g n rateur mais signifie que l cart de phase entre MAIN OUT et AUX OUT n est pas possible Cependant cette contrainte peut tre limin e en changeant le r glage du menu OPTions AUX OUTPUT AUTO devient AUX OUTPUT LOW FREQ le signal AUX OUT continu ainsi d tre g n r ind pendamment avec phase ajustable et respect de la sortie MAIN bien que l instabilit d un cycle 36ns deviendra de plus en plus signifiant plus haute fr quence Changer les
45. ande Group Execute Trigger GET remplit la m me fonction que TRG D clenchements et Portes TRIG lt cpd gt GATE lt cpd gt TRIGSRC lt cpd gt GATE SRC lt cpd gt TGEN lt nrf gt BCNT lt nrf gt PHASE lt nrf gt TRG Param tres AM AM lt cpd gt AMSRC lt cpd gt TGEN lt nrf gt AMDEPTH lt nrf gt AMWAVE lt cpd gt Regle le mode de d clenchement sur lt ON gt ou lt OFF gt Regle le mode de porte sur lt ON gt or lt OFF gt Regle la source de d clenchement sur lt EXT gt lt MAN gt ou lt TGEN gt Regle la source de la porte sur lt EXT gt lt MAN gt ou lt TGEN gt Fixe la p riode du g n rateur de d clenchement lt nrf gt secondes Fixe le d compte de la salve BURST a lt nrf gt cycles Fixe la phase a lt nrf gt degr s Provoque un d clenchement qui aura le m me effet que d appuyer sur la touche MAN SYNC La source de d clenchement MAN REMOTE doit tre s lectionn e en premier La commande Group Execute Trigger GET remplira la m me fonction que TRG Fixe le mode AM sur lt ON gt ou lt OFF gt Regle la source AM a sur lt EXT gt ou lt TGEN gt Fixe la p riode de g n rateur de d clenchement a lt nrf gt secondes Fixe la profondeur de modulation interne AM a lt nrf gt Fixe le signal interne AM sur lt SINE gt ou lt SQUARE gt 63 Parametres FSK FSK lt cpd gt FSKFRQA lt nrf gt FSKPERA lt nrf gt FSKFRQB lt nrf gt FSKPERB lt nrf gt FSKSRC lt cpd g
46. arbitraires fr quemment utilis es enregistr es dans la ROM elles peuvent tre chang es et il est possible d en rajouter de temps en temps selon les demandes de l utilisateur Chaque signaux arbitraire est enregistr e sous 1024 points avec une valeur variant entre 512 et 511 c est a dire avec une r solution verticale 10 bits 512 et 511 correspondent aux cr tes 10V et 10V respectivement avec une amplitude du menu Main r gl au maximum Mais le signal actuel restitu partir du g n rateur peut avoir son amplitude d calage et sym trie ajust s comme si c tait un signal basique sinuso dale carr e etc Les signaux arbitraires rappel s sont s lectionn s en appuyant sur la touche ARB la DEL cot de la touche ARB s allume et prouve que le mode arbitraire a t s lectionn Le menu edit ARB est utilis pour changer le signal arbitraire rappel pour enregistrer les nouveaux signaux dans la RAM permanente et pour les nommer On peut acc der aux signaux arbitraires en appuyant sur la touche bleue EDIT suivie de ARB Quand ARB edit est s lectionn la DEL situ e cot de la touche ARB clignote afin de montrer que le mode est s lectionn sans prendre en compte si le mode ARB est actif ou non RECALL ARB NO 14 SINX X CONFIRM TO EXECUTE Rappeler les signaux Arbitraires Le menu ARB par d faut est montr ci dessus Avec le curseur dans le champ de num ro de stockage chaque m moire peut
47. ard s dans la m moire permanente quand l appareil est teint Ils ne font pas partie des donn es sauvegard es par la fonction STORE voir la section stockage des r glages et rappel et ainsi une seule s quence enti re HOP peut tre enregistr e Les r glages HOP ne sont pas perdus quand les param tres par d faut du syst me sont recharg s Op rations du syst me Stockage des r glages et Rappels Tous les r glages des signaux peuvent tre stock s ou rappel s de la RAM non volatile grace aux menus STORE et RECALL Pour stocker un r glage appuyez sur la touche STORE situ e dans la section UTILITIES du clavier on peut alors visualiser le message suivant SAVE TO STORE NO 1 CONFIRM TO EXECUTE Neuf num ros de stockage num rot s de 1 a 9 sont disponibles S lectionnez le num ro de stockage avec le commutateur ou en utilisant directement le clavier puis appuyez sur CONFIRM pour sauvegarder la fonction Pour rappeler un r glage appuyez sur la touche RECALL Vous pourrez alors visualiser le message suivant RECALL STORE NO 0 0 FOR DEFAULTS CONFIRM TO EXECUTE En plus des neuf num ros de stockage num rot s de 1 9 le num ro 0 renferme des d fauts usine qui peuvent tre eux aussi recharg s de la m me fa on Notez que le fait de charger les d fauts n affectera ni le r glage HOP ni aucun des autres r glages stock s dans les m moires 1 9 Mode de R glages Cette section traite d
48. as ils parlent d eux m mes mais dans les cas ambigus une explication plus compl te est donn e Messages d alerte 00 Aucune erreur ou alerte n a t rapport e 07 Changement du d calage par le niveau de sortie 09 Sym trie trop large pour la fonction fr quence 10 Changement de la sym trie par la fonction fr quence 11 Att nuation du d calage DC par le niveau de sortie 14 G n rateur de d clenchement max res 20us 17 Changement de l angle de phase par la fonction fr quence 20 Cet instrument n a pas t calibr 22 Operation ill gale ici Cette alerte est utilis e dans le cas o certaines touches sont enclench es pendant des op rations alors qu elles sont ill gales Ces op rations sont L instrument est un esclave synchrone Les modes Edit de STAIR et ARB Mode HOP s lectionn Bruit s lectionn Des explications compl tes concernant les restrictions pourront tre trouv es dans les sections correspondantes du manuel 23 Mode ill gal dans le cas d un esclave synchrone 24 Temps de salve exc de la p riode TGEN 25 D calage DC le niveau peut causer une distorsion Messages d erreurs 70 101 Valeur Fr quence P riode hors limite 102 Niveau de sortie max d pass 103 Niveau de sortie min d pass 104 Unit s demand es ill gales 105 D calage DC min d pass 106 D calage DC max d pass 108 Valeur de sym trie ill gale 112 P riode du g n rateur de d clenchement trop grande 113
49. avec une p riode qui peut aller de 0 02ms 50kHz 200s 005Hz Les p riodes d entr e qui ne peuvent tre r gl es exactement sont accept es et arrondies la plus proche valeur sup rieure la sortie g n rateur est disponible comme un signal niveau TTL la borne TRIG SWEEP du panneau arri re A c t de la valeur de p riode du g n rateur se trouve la fr quence quivalente uniquement pour information ne peut tre modifi e Du fait que le g n rateur d clenchement interne peut tre utilis par les fonctions trigger Porte GATE FSK et AM et peut tre r gl de leurs menus respectifs une zone d information est affich e entre parenth ses c t de TGEN quand ceci est choisi comme source Cette zone affichera FREE quand TGEN n est pas utilis autre part une des lettres G F A T pour indiquer que le g n rateur est d sormais r gl comme source sur le menu PORTE GATE FSK AM ou TRIG en plus du menu affich Profondeur de Modulation D placez le curseur vers la zone INT MOD DEPTH pour r gler la profondeur de modulation de 1 100 en incr ments d 1 la sortie maximale 20Vpp EMF ne peut tre d pass e et une distorsion appara tra si la modulation tente de piloter la sortie par del ses limites Le r glage de sortie maximale du g n rateur jusqu auquel le fonctionnement correct est maintenu passe de 20Vpp EMF 10Vpp EMF quand la modulation passe de 0 100 Forme de signal de Modula
50. axe de la r ponse lt nr1 gt lt rmt gt Renvoie le message local ist d fini par la norme IEEE Std 488 2 La syntaxe de la r ponse est O lt rmt gt si le message local est faux ou 1 lt rmt gt si le message local est bon Regle le bit Operation termin e bit 0 dans le Standard Event Status Register Ceci se produit imm diatement apr s l execution de la commande par suite de la nature s quentielle de toutes les op rations Interrogation d tat op ration termin e Syntaxe de la r ponse 1 lt rmt gt La r ponse est disponible imm diatement apr s l ex cution de la commande par suite de la nature s quentielle de toutes les op rations R gle le Parallel Poll Enable Register la valeur lt nrf gt Renvoie la valeur du Parallel Poll Enable Register sous le format num rique lt nr1 gt Syntaxe de la r ponse lt nr1 gt lt rmt gt R gle le Service Request Enable Register a lt nrf gt Si la valeur de lt nrf gt Renvoie la valeur du Service Request Enable Register sous format num rique lt nr1 gt Syntaxe de la r ponse lt nr1 gt lt rmt gt Renvoie la valeur du Status Byte Register sous format num rique lt nr1 gt Syntaxe de la reponse lt nr1 gt lt rmt gt Attendre la fin de I operation Comme toutes les commandes sont enti rement ex cut es avant que la suivante commence cette commande ne joue pas de r le suppl mentaire renvoie l identification de l instrument La r ponse exacte est d termin e
51. bles jusqu a 10 Mhz Cependant la puret des signaux triangle rampe et carr multi niveaux n est pas sp cifi e au dessus des fr quences indiqu es dans la section FORMES DE SIGNAUX En mode arbitraire tous les points du signal sont sortis en continu jusqu 27 kHz au del desquels ils sont chantillonn s R solution 0 1mHz 7 digits Pr cision Typique 10 ppm pour 1 an 18 C a 28 C Stabilit de temp rature lt 1 ppm C SYMETRIE Gamme Sinus triangle rampe 1 a 99 a toutes les fr quences Carr impulsion 1 a 99 a 30kHz 20 a 80 a 10MHz R solution 0 1 FORMES DE SIGNAUX Sinus carr impulsion positive et impulsion n gative signal carr e multi niveaux triangle rampe ascendante rampe descendante courant continu ARB et bruit Signal sinuso dale Niveau de sortie 5mV 20V cr te cr te circuit ouvert o p Distorsion harmonique lt 0 3 THD 500kKHz lt 50dBc 1MHz lt 35dBc 10MHz Erreur non harmonique Typique lt 55dBc 10MHz Signal carr Niveau de sortie 5mV 20V cr te cr te circuit ouvert o p Temps de mont e et lt 25ns descente Triangle Niveau de sortie 5mV 20V cr te cr te circuit ouvert o p Erreur de lin arit lt 0 5 30 kHz Rampe Positive et N gative Niveau de sortie 5mV 20V cr te cr te circuit ouvert o p Erreur de lin arit lt 0 5 30 kHz Impulsion Positive et N gative Niveau de sortie 2 5mV 10V cr
52. cha ne de caract res pouvant tre constitu e d un maximum de 16 caract res par exemple le pr ambule 2 TRIANGLEWAVE utilisera la m moire 2 pour stocker la forme d onde d sign e TRIANGLEWAVE Un maximum de 16 caract res est admissible les caract res excessifs sont rejet s Si aucun nom n est attribu le nom par d faut est WFMDSP TG1010 est un g n rateur de fonction avec capacit de reproduction de forme d onde arbitraire la d finition de forme d onde arbitraire dans WaveForm DSP doit donc contenir exactement 1024 points En outre le param tre Mode doit tre r gl sur Stretch to fit ou le param tre Taille de la fen tre Configuration de mode de WaveForm DSP Options Setup Waveforms sur 1024 L instrument donnera des r sultats impr visibles si on ne respecte pas ces consignes Il est possible de d finir d autres param tres de la fen tre Configuration de mode de WaveForm DSP selon les besoins mais la plupart n auront pas d effet sur l instrument apr s le t l chargement car il faut r gler la fr quence et l amplitude manuellement au panneau avant du TG1010 Lorsque le t l chargement est ex cut le TG1010 lira les donn es Le t moin Remote s allume sur le panneau avant lors de la r ception des donn es il s teint la fin d un train de donn es valable et le TG1010 calcule alors les coefficients de cr te et de valeur efficace de la forme 73 d onde puis stocke la forme d onde dans l emplacem
53. ci est choisi comme source Cette zone affichera FREE quand TGEN n est pas utilis autre part une des lettres G F A T pour indiquer que le g n rateur est d sormais r gl comme source sur le menu PORTE GATE FSK AM ou TRIG en plus du menu affich 34 Signaux Sp ciaux Escalier Les signaux carr s escalier ou multi niveaux sont s lectionn es en appuyant sur la touche STAIR quand STAIR est s lectionn la DEL cot de la touche s allume L escalier par d faut est un signal 4 niveaux avec des changements de niveau des intervalles de 90 pour modifier ou d finir un nouvel escalier s lectionnez le menu edit escalier en appuyant sur la touche bleue EDIT suivie de STAIR Quand le menu escalier est s lectionn la DEL cot de la touche STAIR clignote pour montrer le mode edit s lectionner le mode edit allume toujours le mode escalier et r gle la sym trie sur 50 afin de permettre de v rifier de fa on visuelle le signal VALS ABS AUTO YES STEP 00 ACTIVE LENGTH 0256 LEVEL 511 Le menu edit escalier est montr ci dessus 16 chelons peuvent tre d finis num rot s de 00 15 avec une longueur et un niveau sp cifi s soit en termes absolus soit sous la forme d un pourcentage de hauteur et longueur de cycle Quand les valeurs sont r gl es sur ABSolute dans le champ VALS le champ LENGTH longueur acceptera des nombres situ s entre 0000 et 1024 la longueur d chantillon du cy
54. clavier en entrant le nombre et l unit appropri e ex 100mv entrer 1 0 0 mV ou or 1 V etc Si le curseur n est pas sur la troisi me ligne il faut d abord presser la touche DC OFFSET pour placer le curseur avant de taper l entr e du nombre et de l unit Notez que contrairement FREQ ou EMF le curseur ne bouge pas dans le nom DC OFFSET parce qu il n a pas d alternative Avec le curseur dans la zone num rique tourner la molette incr mentera ou d cr mentera la valeur par pas d termin s par la position du curseur dans la zone les touches DC OFFSET ou FIELD bougent le curseur dans la ligne et les touches DIGIT le bougent dans la zone ceci est expliqu dans la section Principes d dition 19 Parce que l offset DC peut avoir des valeurs n gatives la molette peut aller au dela de z ro bien que l affichage change de r solution l approche de z ro la taille de l incr ment est maintenue quand l offset est n gatif Par exemple si il est affich DC 205 mV avec le curseur sur le digit le plus lev la molette d cr mentera l offset par pas de 100mV comme suit DC 205 mV DC 105 mV DC 5 00 mV DC 95 0 mV DC 195 mV La touche peut tre aussi utilis e n importe quand pour rendre la valeur offset n gative des pressions altern es changent en et vice et versa De la m me fa on le signe de l offset peut tre consid r comme une partie d une nou
55. cle et le champ LEVEL acceptera des valeurs entre 512 et 511 c est dire une r solution 10 bits de cr te cr te 512 et 511 correspondent des cr tes de 10V et 10V respectivement avec l amplitude du menu Main r gl e au maximum mais notez que la tension cr te cr te sera d termin e par le r glage d amplitude actuel Quand la valeur est r gl e sur MAX dans le champ VALS les champs longueur et niveau accepteront des nombres entre 0 et 100 avec des chelons de 1 Pour diter l escalier ou pour en cr er un nouveau proc dez comme suit D placez le curseur vers le champ STEP et utilisez le clavier ou le contr le rotatif pour s lectionner le premier chelon tre chang notez que le niveau de l chelon s lectionn est changeant pendant l dition afin de v rifier de fa on visuelle si le bon chelon est entrain d tre chang D placez le curseur vers le champ LENGTH et utilisez le clavier ou le contr le rotatif pour entrer la nouvelle longueur pour cet chelon appuyez sur CONFIRM pour entrer la valeur Si le champ AUTO est rest YES la valeur par d faut le curseur se d placera automatiquement dans le champ LEVEL entrez une valeur dans les unit s appropri es et appuyez sur CONFIRM une nouvelle fois Le curseur reviendra dans le champ LENGTH et le champ STEP sera incr ment de 1 pr t pour la nouvelle entr e Si AUTO a t r gl sur NO le d placement entre LENGTH et LEVEL et l incr me
56. culer HOP entre ON et OFF Avec HOP ON le curseur est supprim et il n est pas possible de faire des changements Sortir de HOP en appuyant sur ESCAPE le champs HOP passe automatiquement sur OFF et ram ne le g n rateur aux r glages utilis s avant que HOP ait t s lectionn Quand le mode saut HOP est actif l affichage HOP propose les param tres du signal pour chaque chelon qui est entr manuellement ou qui a une dur e gt 500ms l afficheur ne suivra pas les changements des chelons plus courts ou des chelons d clanch s de fa on externe Consid rations de Dur e Le temps pris fixer les param tres d un signal pour chaque chelon d pend de la nature du changement Les dur es approximatives pour chaque changement partir de la face de d clenchement sont les suivants e Seulement la fr quence 0 5ms les changements de fr quences sont en phase continue e Fr quence et forme de signal 3ms mais plus long si le filtre est allum e Amplitude et d calage Jusqu 40ms Si les r glages de la nouvelle amplitude comprennent un changement d att nuateur la sortie est inactive pendant 45ms pendant que le changement a lieu afin d emp cher des transitoires d appara tre sur la sortie Le signal de synchronisation sur la prise du panneau arri re TRIG SWEEP OUT est une impulsion lente dont les fronts descendants ont lieu au d but de chaque s quence peu pr s 1ms apr s le d clenchement externe
57. d clenchement interne comme source de modulation dans laquelle la profondeur de modulation est exprim e en pourcentage et la profondeur de modulation constante est maintenue quand l amplitude du g n rateur principal porteur varie e Le mode VCA Amplitude contr l e par Tension dans lequel l amplitude du g n rateur principal est directement proportionnel la tension du signal modulant externe appliqu e la borne VCA IN du panneau arri re La modulation porteuse supprim e SCM fonctionne dans ce mode le mode AM est activ et d sactiv par pressions altern es de la touche AM la DEL c t de la touche s allume quand elle est activ e Les param tres sont tous r gl s du menu AM qui est choisi en pressant EDIT puis AM Quand AM est choisi la DEL c t de AM clignote pour montrer que la fonction est dit e sans regard et seul le mode AM est activ ou d sactiv SOURCE EXT VCA TGEN 1 00ms 1 000kHz INT MOD DEPTH 030 INT MOD SQUARE Modulation d Amplitude Interne Avec le curseur dans la zone SOURCE du menu AM les touches DIGIT ou la molette permettent le passage de source entre EXT VCA et TGEN Fr quence de Modulation S lectionnez TGEN dans la zone source et d placez le curseur vers la zone TGEN pour r gler la p riode du g n rateur a d clenchement interne la source de modulation pour la modulation d amplitude interne Le g n rateur a d clenchement interne produit un signal carr
58. d place dans et entre les pages avec les touches FIELD et DIGIT comme d crit dans la section Principes d dition Le retour au menu principal depuis une des deux pages du menu dit se fait en pressant ESCAPE Voir aussi la section G n ration de signaux carr s pour une information concernant l utilisation du balayage avec les signaux carr es Connexions pour le fonctionnement en balayage Les balayages sont souvent utilis s avec un oscilloscope ou un p riph rique de tra age pour conna tre la r ponse en fr quence d un circuit MAIN OUT est connect e l entr e du circuit et la sortie du circuit est connect e un oscilloscope ou pour les balayages lents un enregistreur Pour montrer les marqueurs sur l instrument l affichage la borne arri re TRIG SWEEP OUT devra tre connect e une seconde voie un oscilloscope sera d clench par cette voie front n gative ou TRIG SWEEP OUT peut tre connect e directement au d clenchement ext rieur de l oscilloscope si aucun affichage de marqueur n est requis La borne TRIG SWEEP OUT fournit un signal 3 niveaux en mode balayage la sortie passe de haut 4V bas en d but de balayage et remonte de nouveau au niveau haut la fin du balayage elle peut ainsi tre utilis e comme un signal ascenseur invers par l utilisateur si n cessaire si l appareil affichage est un enregistreur graphique De plus la sortie fournit des impulsions d environ
59. de bip sur lt ON gt lt OFF gt lt WARN gt or lt ERROR gt Regle le mode d horloge bnc sur lt OUTPUT gt lt INPUT gt ou lt SLAVE gt v rouillage de phase R gle le niveau de sortie a lt nrf gt dBm R gle le d calage DC a lt nrf gt Volts Effectue une requ te puis efface le registre des num ros d erreurs d x cution R gle le niveau de sortie nrf V cr te cr te R gle le niveau de sortie lt nrf gt Vrms Fixe le mode filtre sur lt AUTO gt lt ON gt ou lt OFF gt Fixe la fr quence principale lt nrf gt Hz R gle le mode FSK mode sur lt ON gt ou lt OFF gt Fixe la fr quence du g n rateur principal lt nrf gt Hz Fixe la fr quence FSK B lt nrf gt Hz Fixe la p riode du g n rateur principal lt nrf gt secondes Fixe la p riode FSK B lt nrf gt secondes Fixe la source FSK sur lt EXT gt lt MAN gt ou lt TGEN gt Fixe le mode des portes sur lt ON gt ou lt OFF gt R gle la source des portes sur lt EXT gt lt MAN gt ou lt TGEN gt R gle l tat HOP sur lt RUN gt ou lt OFF gt la derni re tape tant fix e lt nrf gt Installe les donn es pour une commande LRN pr c dant R gle la fonction n gative d impulsion R gle la fonction de rampe n gative R gle le Bruit NOISE sur lt ON gt ou lt OFF gt R gle la sortie sur lt ON gt lt OFF gt lt NORMAL gt ou lt INVERT gt Fixe le niveau de sortie a lt nrf gt Vpp
60. de l installation compl te de l instrument dans la m moire num ro nrf Num ro de m moire valable de 1 9 Renvoie les r glages complets de l instrument sous la forme d un bloc de donn es de caract res hexad cimaux longueur d environ 842 octets Pour r installer les r glages renvoyer le bloc l instrument exactement comme il a t re u La syntaxe de la r ponse est LRN lt Caract re donn es gt lt rmt gt Les r glages de l instrument ne sont pas affect s par l ex cution de la commande LRN installe des donn es pour une commande LRN S informe et efface le registre des num ros d erreurs d ex cution Le format de r ponse est nr1 lt rmt gt S informe et efface le registre des num ros d erreurs Le format de r ponse est nr1 lt rmt gt Clear status D gage les registres Standard Event Status Register Query Error Register et Execution Error Register Ceci r initialise indirectement le registre Status Byte Register Fixe le Standard Event Status Enable Register a la valeur de lt nrf gt Renvoie la valeur du Standard Event Status Enable Register sous 65 ESR IST OPC OPC PRE lt nrf gt PRE SRE lt nrf gt SRE STB WAI Commandes diverses format num rique lt nr1 gt Syntaxe de la r ponse lt nr1 gt lt rmt gt Renvoie la valeur du Standard Event Status Enable Register sous format num rique lt nr1 gt Le registre est maintenant r initialis Synt
61. dessous Quand le champ HOP est r gl sur HOP OFF le curseur peut se d placer travers tous les champs et tre dit grace aux touches FIELD et DIGIT HOP OFF n 01 01 000s FREQ 10 00000kHz EMF 20 0 Vpp SINE DC 0 00mV LAST 01 Les 16 s quences sont num rot s de 00 15 Les s quences devant tre dit es sont s lectionn es avec le curseur dans le champ n grace au clavier ou au commutateur rotatif suivis de CONFIRM Pour chaque s quence la fr quence l amplitude et le d calage sont fix s avec le curseur positionn dans le champ appropri exactement comme dans le menu principal le curseur peut tre d plac directement vers les autres champs en appuyant sur les touches FREQ PER EMF PD ou DC OFFSET Pour de plus amples informations se reporter la section Param tres du G n rateur Principal Les autres param tres du menu principal la sym trie et l imp dance de sortie sont r gl s dans ce menu et sont les m mes pour chaque signal HOP La forme du signal pour chaque chelon est s lectionn e directement avec les touches standards FUNCTION ou grace au commutateur dans le champ situ droite de l affichage de l amplitude Les touches DIGIT ou le commutateur rotatif peuvent tre utilis s afin de traiter chaque choix la DEL correspondante cot des touches FUNCTION s allume afin de confirmer la s lection Les formes de signaux charg s STAIRcase et ARBitrary sont aussi incluses dans la s qu
62. e position de bit de r ponse en configuration wired AND ou wired OR voir IEEE 488 1 pour plus d informations cet effet R glages a la mise en route La plupart des r glages de l instrument sont stock s dans une m moire vive r manente et ils restent inchang s lorsque l instrument est teint Les valeurs d tat suivantes de l instrument sont r gl es l allumage Status Byte Register 0 Service Request Enable Register 0 Standard Event Status Register 128 pon bit set Standard Event Status Enable Register 0 Execution Error Register 0 Query Error Register 0 Parallel Poll Enable Register 0 Les registres marqu s de cette mani re sont sp cifiques la section GPIB de l instrument et leur utilisation est limit e dans un environnement ARC L instrument se trouve a l tat local avec le clavier actif Les param tres de l instrument quand l instrument est allum sont d termin s par le r glage du champ POWER UP sur le menu SYSt me Se reporter la section Mode d op ration Si POWER UP POWER DOWN ou POWER UP RECALL nn a t fix et qu un tat d fini est demand par le contr leur au d marrage alors la commande RST doit tre utilis e pour charger les valeurs par d faut du syst me Si pour une raison quelconque une erreur est d tect e la mise en route dans la m moire vive r manente un avertissement est indiqu et tous les r glages retournent leur valeur par d faut comme dans le cas d
63. e Clear Le mode mission sera galement annul lorsque l instrument a fini d envoyer un message de r ponse ou qu il n a rien dire Le code d interface OAH LF est le Universal Command and response Terminator UCT ce code doit tre le dernier code transmis pour toutes les commandes et ce sera le dernier code transmis dans toutes les r ponses On peut utiliser le code d interface ODH CR selon les besoins pour faciliter la mise en forme des commandes aucun instrument n en tiendra compte La plupart des instruments termineront les r ponses par CR suivi de LF L appareil de r ception instrument ou contr leur peut transmettre tout moment le code d interface 13H XOFF pour arr ter la sortie d un appareil metteur L appareil de r ception doit transmettre le code 11H XON avant que l appareil metteur recommence la transmission C est la seule forme de contr le d tablissement de liaison g r e par ARC Liste des codes de contr le de l interface ARC 02H SAM Set Addressable mode 03H UNA Code de contr le Universal Unaddress 04H LNA Code de contr le Lock Non Addressable mode 06H ACK Acnowledge adresse d coute re ue OAH UCT Universal Command and response Terminator ODH CR Code de mise en forme sinon ignor 11H XON Recommencement de la transmission 12H LAD Listen Address doit tre suivi d une adresse utilis e par l instrument requis 13H XOFF Arr t de transmission 14H TAD Talk Address doit tre
64. e certains r glages du syst me pouvant tre chang s selon les voeux de l utilisateur C est dire le curseur les r glages concernant le d marrage et l tat du commutateur rotatif De plus le r le de la borne CLOCK IN OUT du panneau arri re est r gl e a partir de ce menu CURSOR CHAR 0 DIAL UNLOCKED POWER UP DEFAULTS CLOCK BNC OUTPUT Style de Curseur Le style du curseur peut tre s lectionn dans le champ CURSOR CHAR Le style par d faut est d alterner entre le caract re d cran clignotant et le soulignement les autres possibilit s sont un 40 rectangle entier un rectangle ouvert et un blanc Servez vous du commutateur pour s lectionner le style d sir Contr le rotatif La condition par d faut pour le commutateur est UNLOCKED d verrouill donc actif R glez le champ DIAL sur LOCKED avec les touches DIGIT afin de rendre le commutateur inactif R glages de d marrage Quand le curseur est dans le champ POWER UP le r glage peut tre chang de POWER UP DEFAULTS r glages par d faut POWER UP POWER DOWN les r glages sous power down sont r tablis power up ou POWER UP n importe lequel des r glages stock s dans les m moires permanentes 1 9 POWER UP DEFAULTS r tablit les r glages tablis par d fauts voir annexe 2 R glage Clock In Out Le r le de la borne du panneau arri re CLOCK IN OUT est d termin par le r glage dans le champ CLOCK BNC Avec CL
65. e sortie de cette mani re un message d alerte appara t De la m me fa on parce que offset DC du signal cr te est limit 10V pour viter la rupture de signal un message d alerte s affichera Ceci est plus amplement expliqu dans la section Messages d alerte et d erreur Sortie DC DC output Le contr le de l offset DC peut tre utilis pour fournir un niveau de sortie courant continu ajustable si la forme du signal est off le r glage recommand est le suivant S lectionnez le mode PORTE GATE et r glez SOURCE sur MAN REMOTE Sortez du mode et activez le mode PORTE GATE avec la touche PORTE GATE Etant donn que le mode 20 PORTE GATE n est pas d clench Main OUT sera maintenant au niveau r gl par le contr le d offset DC Sur le menu principal r glez le niveau de sortie a 1Vpp ceci assure que le logiciel naura pas de rupture niveau de sortie trop haut et que l att nuateur de sortie n est pas activ ce qui att nuerait l offset DC Avec le curseur dans la zone offset DC MAIN OUT peut maintenant tre ajust au dessus de la gamme 10V EMF Sym trie Presser la touche SYMMETRY envoie le curseur directement dans la zone de sym trie num rique ligne du bas C est la seule zone ditable La zone entre parenth ses montre la sym trie r elle qui peut diff rer de celle r gl e si la valeur r gl e est au del du domaine permis par la combinaison signal fr qu
66. ecter sur l oscilloscope la largeur de l impulsion 1 us est maintenue des r gimes de r p tition en mHz donc un rapport cyclique tr s petit Notez que pour les fr quences du g n rateur principal situ es au dessus de 30kHz le contr le de phase des signaux d impulsion est limit moins que la g n ration de forme de signaux soit en mode Basse Fr quence se reporter la section g n rateur de signaux ceci montre quel point une impulsion peut tre g n r e de fa on tre faible quand la vitesse de r p tition est tr s basse 47 Impulsions Multiples Les trains d impulsions multiples sont obtenus en utilisant les m mes r glages de d clenchement que ci dessus mais en r glant le d compte de salve sur le nombre d impulsions d sir es PER i PRINCX x SYM 4 PERIODE TGEN 1 SYM Fixer TGEN 1 00ms 1kHz et le d compte de salve 2 ceci donnera le signal ci dessus La largeur de l impulsion et l intervalle entre les impulsions successives sont d termin es par la fr quence et la sym trie du g n rateur principal la largeur de l impulsion sera PER x SYM et la p riode lente de l impulsion sera de PER x 1 SYM La vitesse de r p tition des salves est toujours d termin e par la p riode TGEN Impulsion transition variable La capacit de salve enclench e demi cycle peut tre utilis e pour cr er des signaux carr s avec diff rentes formes
67. ection par commodit doivent tre lues avec les explications principales du param tre appropri un autre endroit du manuel Chaque param tre est modifi en bougeant le curseur avec les touches FIELD et en utilisant les touches DIGIT ou la molette pour changer le r glage G n ration de signaux carr s Filtre En mode LOW FREQ les signaux carr s et impulsion sont g n r es num riquement de cette mani re des signaux carr s pr cis peuvent tre g n r s jusqu de tr s basses fr quences sans rebond qui pourraient tre caus s par des techniques de rampe et comparateur conventionnelles Au dessus d environ 27kKHz Fr quence 27 487MHz 1024 les signaux sont chantillonn s et l incertitude d un cycle 36ns provoque un jitter qui devient plus significatif haute fr quence En mode HIGH FREQ les signaux carr s et impulsion sont d riv s de la sortie d un comparateur pilot par un signal sinus g n r par DDS Le signal sinus est par d faut filtr et sans jitter les signaux carr s et impulsionnels haute fr quence sont aussi sans jitter En mode AUTO d faut la g n ration de signaux carr s et d impulsion est automatiquement commut e du mode basse haute fr quence quand la fr quence d passe 30kHz Cependant quand ces signaux sont utilis s en mode SWEEP ou FSK au del dune gamme de fr quence qui inclut le point de changement 30kHz le mode g n ration ne changer
68. ements d clenches de fa on externe ou manuelle le compteur interne peut tre r gl de 2ms a 65s avec des incr mentations de 1ms en utilisant le commutateur rotatif ou directement l entr e du clavier se reporter aux Consid rations de dur e pour plus d information Avec l intervalle fix sur 0 002s 2ms imposer d autres mouvements dans le sens contraire des aiguilles d une montre au contr le rotatif s lectionnera EXTERNAL puis MANUAL ils peuvent tre aussi s lectionn s directement partir du clavier en entrant 1 ms et 0 ms Dans le mode EXTERNAL la s quence est chelonn e a chaque front montant du signal de d clenchement connect la borne du panneau avant EXT TRIG Dans le mode MANUAL la s quence est chelonn e chaque fois que la touche MAN SYNC est enfonc e ou qu une commande distance similaire est donn e Un signal de synchronisation est accessible sur borne du panneau arri re TRIG SWEEP OUT Au d but de chaque chelon le signal chute suivi par un front montant une fois que la fr quence et la forme du signal est chang pour le nouvel chelon Mais le front montant a lieu en g n ral avant que le changement d amplitude ou de d calage s il est sp cifi soit termin Se reporter la section Consid rations de dur e Lancer la S quence HOP Pour lancer la s quence saut HOP le curseur edit doit tre positionn dans le champ HOP le fait d appuyer en alternant les touches DIGIT fera bas
69. ence choisie voir la section sp cifications techniques Par exemple l affichage ci dessous nous donne une fr quence de 100 kHz et un signal carr est choisi FREQ 100 0000kHz EMF 20 0 Vpp 50Q DC 0 00mV 0 00OmV SYM 90 0 80 0 La sym trie est r gl e 90 mais la sym trie r elle est 80 la limite pour les signaux carr s et impulsions n exc de pas de 30kHz Le curseur clignotant peut tre boug dans la zone par les touches DIGIT tourner la molette incr mentera ou d cr mentera le r glage au pas d termin par la position du curseur dans la zone Si la sym trie est hors de la gamme permise par la combinaison signal fr quence un message d alerte appara tra voir section messages d alerte et d erreur Messages d alerte et d erreur Deux classes de messages apparaissent l cran quand une mauvaise combinaison de param tres survient Les messages WARNING apparaissent quand le r glage entr cause un changement que l utilisateur n attend pas Les exemples sont 1 Changer l EMF de 2 5Volts cr te cr te 250mV cr te cr te active l att nuateur si un offset diff rent de z ro a t r gl alors il sera att nu aussi le message DC OFFSET CHANGE BY OUTPUT LEVEL s affichera mais le r glage sera accept dans ce cas l offset r el att nu sera entre parenth ses droite de la valeur r glage 2 Avec le niveau sortie r gl 10V cr te cr te augmenter l o
70. ence de s lection entre RAMP et SINE et leurs DEL s allument aussi quand elles sont s lectionn es Tous les param tres peuvent tre copi s d un chelon l autre Il suffit d entrer le nouvel chelon dans le champ n puis en appuyant sur RECALL les diff rences du nouvel chelon peuvent tre entr es comme il est d crit ci dessus Ceci permet de cr er rapidement de nouveaux chelons lorsque seulement un ou deux des param tres changent D finir la S quence et la dur e 38 Les 16 chelons contiennent toujours un r glage m me si celui ci est seulement le r glage par d faut Quand elle est r gl e pour fonctionner la s quence HOP d butera a l chelon 00 et ex cutera les chelons dans l ordre chronologique jusqu au num ro d chelon d fini dans le champ LAST Il recommencera alors l chelon 00 la s quence d sir e doit donc tre r gl e de fa on d buter l chelon 00 et le champ LAST doit tre r gl au dernier num ro d chelon valide Le contr le de mode interne externe ou manuel ou distance et la dur e interne si elle est s lectionn e sont r gl s avec le curseur dans le champ le plus droite de la premi re ligne de l afficheur le dessin montre les r glages par d faut d un intervalle interne de 1s Notez que chaque chelon peut tre r gl sur une longueur diff rente ou sur un mode diff rent il est donc possible de m langer les chelons de dur e fixe avec des v n
71. ent de m moire sp cifi La forme d onde devient alors la fonction s lectionn e et un bip court retentit pour indiquer que l op ration a r ussi La forme d onde sera affich e si la sortie est activ e et qu elle est reli e un oscilloscope Si les donn es re ues sont erron es il est possible que le TG1010 mette des bips plusieurs fois lorsqu il essaye de rejeter les mauvaises donn es et de trouver le d but du train de donn es correct Lorsque le TG1010 s arr te d mettre des bips appuyer sur la touche ESCAPE pour teindre le t moin REMOTE et pour refaire clignoter le curseur d affichage Ceci limine l erreur et pr pare le TG1010 pour un autre t l chargement II est possible qu il faille appuyer plusieurs fois sur la touche ESCAPE pour liminer toutes les erreurs Recommandations utiles Probl mes de configuration du port COM Une incompatibilit a t signal e dans le cas de certaines combinaisons de Windows et de mat riel au port COM Ceci provoque des difficult s pour la configuration de certains param tres du port COM au panneau de configuration Si c est le cas le param trer en DOS au moyen de la commande MODE avant de lancer Windows par exemple MODE COM1 9600 n 8 1 WaveForm DSP signale l absence d un fichier pilote GPIB Ce probl me provient g n ralement de la non installation d un pilote GPIB par un utilisateur de RS232 pendant la configuration Les utilisateurs de RS232 doivent installer un
72. er une interruption dessein Ne pas utiliser de cordon de prolongation sans conducteur de protection car ceci annulerait sa capacit de protection Lorsque l instrument est reli son alimentation il est possible que les bornes soient sous tension et par suite l ouverture des couvercles ou la d pose de pi ces l exception de celles auxquelles on peut acc der manuellement risque de mettre d couvert des pi ces sous tension II faut d brancher toute source de tension ventuelle de l appareil avant de l ouvrir pour effectuer des r glages remplacements travaux d entretien ou de r parations Les condensateurs qui se trouvent dans le bloc d alimentation risquent de rester charg s m me si le bloc d alimentation a t d connect de toutes les sources de tension mais ils se d chargeront en toute s curit environ 1 minute apr s extinction de l alimentation Eviter dans la mesure du possible d effectuer des r glages travaux de r parations ou d entretien lorsque l instrument ouvert est branch une source d alimentation mais si c est absolument n cessaire seul un technicien comp tent au courant des risques encourus doit effectuer ce genre de travaux S il est vident que l instrument est d fectueux qu il a t soumis des d g ts m caniques une humidit excessive ou a une corrosion chimique la protection de s curit sera amoindrie et il faut retirer l appareil afin qu il ne soit pas utilis et le
73. essage de r ponse mis en forme et pr t a tre transmis au contrdleur Le bit est r initialis apr s transmission du Response Message Terminator Bit3 Non utilis Bit2 Non utilis Bit1 Non utilis BitO Non utilis 59 POWER ON COMMAND ERROR EXECUTION ERROR ERROR NUMBER IN EXECUTION ERROR REGISTER EER READ AND CLEAR QUERY ERROR ERROR NUMBER IN QUERY ERROR REGISTER QER READ AND CLEAR OPERATION COMPLETE VW Vv Vv STANDARD EVENT STATUS REGISTER ESR READ AND CLEAR STANDARD EVENT STATUS S 4 3 7x x o ENABLE REGISTER ESE lt NRF gt SET TO lt NRF gt ESE READ RESPONSE READY STATUS BYTE REGISTER SERIAL POLL READ WITH RQS STB READ WITH MSS SRQ GEN SERVICE REQUEST ENABLE REGISTER SRE lt NRF gt SET TO lt NRF gt SRE READ Formats de commande a distance ARC 60 L entr e s rie l instrument est s par e dans une file d attente d entr e de 256 octets qui est remplie sous interruption d une mani re transparente pour toutes les autres op rations d instrument L instrument transmettra XOFF lorsque 200 caract res environ se trouvent dans la file d attente et XON lorsque 100 espaces libres environ sont disponibles dans la file d attente apr s la transmission de XOFF Cette file d attente contient des donn es pures syntaxe non analys e prises par l analyseur de syntaxe selon les besoins Les commandes et interrogations so
74. eure L avance par dizaine avec les touches DIGIT ou la molette est aussi impossible quand le niveau est affich en dBm Ou que soit le curseur sur la seconde ligne de l affichage des pressions altern es de la touche inverseront la sortie MAIN OUT de sortie si DC OFFSET n est pas z ro le signal est invers pour l offset Il y a une exception si le niveau de sortie est en dBm si les signaux bas sont sp cifi s dBm le signe signifie une partie d une entr e d un nouveau signal et non une commande pour inverser le signal Le niveau sortie doit tre montr comme une valeur EMF ou PD pour la touche pour fonctionner comme une touche inversion signal Si un changement d amplitude implique une commutation de l att nuateur la sortie est inactive pendant 45 ms pendant que le changement s effectue pour pr venir l apparition de transitoires la sortie Imp dance de sortie L imp dance de la sortie MAIN OUT est s lectionn dans la derni re zone de la seconde ligne bouger le curseur vers cette zone et utiliser les touches DIGIT ou la molette pour passer de 50Q 6000 Le niveau de sortie est inchang mais la valeur en dBm changera car la r f rence OdBm 1mW dans limp dance sp cifi e change avec l imp dance Decalage continu DC OFFSET Loffset DC est r gl la troisi me ligne du menu principal Le curseur n importe o sur la troisi me ligne l offset DC peut tre chang directement du
75. f gt ZOUT lt nrf gt DCOFFS lt nrf gt SYMM lt nrf gt PHASE lt nrf gt Fixe le niveau de sortie a lt nrf gt pd dBm Fixe l imp dance de sortie lt nrf gt seuls 50 or 600 sont permis Fixe le d calage DC a lt nrf gt Volts Fixe la sym trie lt nrf gt Fixe la phase a lt nrf gt degr s Param tres de balayage SWEEP lt cpd gt SWPBEGFRQ lt nrf gt SWPBEGPER lt nrf gt SWPENDFRQ lt nrf gt SWPENDPER lt nrf gt SWPMKRFRQ lt nrf gt SWPMKRPER lt nrf gt SWPMODE lt cpd gt SWPLAW lt cpd gt SWPTIME lt nrf gt SWPSRC lt cpd gt TRG Fixe le mode de balayage sur lt ON gt ou lt OFF gt Fixe la frequence de d but de balayage a lt nrf gt Hz Fixe la p riode de d but de balayage a lt nrf gt secondes Fixe le balayage et la frequence a lt nrf gt Hz Fixe la p riode de balayage de fin a lt nrf gt secondes Fixe la frequence du marqueur de balayage a lt nrf gt Hz Fixe la p riode du marqueur de balayage a lt nrf gt secondes Fixe le mode de balayage sur lt BTOE gt d but a fin ou lt ETOB gt fin a d but Fixe la loi de balayage a lt LOG gt ou lt LIN gt Fixe le temps de balayage a lt nrf gt secondes R gle la source de balayage sur lt CONT gt continu lt EXT gt exterieur ou lt MAN gt manuel Provoque un d clenchement ayant le m me effet que d appuyer sur la touche MAN SYNC La source de d clenchement MAN REMOTE doit tre s lectionn e en premier La comm
76. ffset DC au del de 5V lancera le message DC OFFSET LEVEL MAY CAUSE CLIPPING Le changement d offset sera accept produisant un signal cr t et l utilisateur pourra changer le niveau de sortie ou l offset pour produire un signal sans cretage 21 22 Avec une signal carr e 100kHz augmenter la sym trie au dela de 80 lancera le message SYMMETRY TOO WIDE FOR FUNC FREQ Le r glage sera accept mais la sym trie r elle sera limit e 80 comme il est indiqu entre parenth ses c t du r glage Si un r glage hors sp cifications est r alis en passant la fr quence en dessous de 30 kHz ou en changeant la forme du signal alors l alerte SYMMETRY CHANGED BY FUNC FREQ est affich e Les messages ERROR sont affich s quand un r glage ill gal est tent le plus g n ralement un param tre au del des valeurs permises Dans ce cas l entr e n est pas valid e et le r glage des param tres est inchang Les exemples sont 1 Entrer une fr quence de 100Mhz Le message d erreur FREQUENCY PERIOD VAL OUT OF RANGE appara t 2 Entrer un EMF de 25V cr te cr te Le message d erreur MAX OUTPUT LEVEL EXCEEDED appara t 3 Entrer un offset DC de 20V Le message d erreur MAX DC OFFSET EXCEEDED appara t Les messages apparaissent pendant environ deux secondes Les deux derniers messages peuvent tre revus en pressant la touche bleue EDIT suivi de MSG touche 0 Cha
77. fier les bits du Status Byte Register utilis s pour constituer le message local ist Le Parallel Poll Enable Register est r gl par la commande PRE lt nrf gt et lu par la commande PRE La valeur du Parallel Poll Enable Register est ANDed avec le Status Byte Register si le r sultat est z ro la valeur de ist est 0 et sinon la valeur de ist est 1 Il faut galement configurer l instrument de mani re a pouvoir renvoyer la valeur de ist au contr leur pendant une op ration d appel en parall le La configuration de l instrument s effectue par la transmission d une commande Parallel Poll Configure PPC suivie d une commande Parallel Poll Enable PPE par le contr leur Les bits de la commande PPE sont indiqu s ci dessous 57 Parallel poll enable bit4 o bit 3 d tection D tection du bit de r ponse 0 bas 1 haut bit 2 Position de bit de r ponse Exemple Pour renvoyer le bit RQS bit 6 du Status Byte Register en tant que 1 si vrai et en tant que 0 si faux dans la position de bit 1 en r ponse une op ration d appel en parall le transmettre les commandes suivantes PRE64 lt pmt gt puis PPC suivi de 69H PPE La r ponse d appel en parall le de l alimentation est alors 00h si RQS est O et 01h si RQS est 1 Pendant la r ponse d appel en parall le les lignes d interface DIO sont termin es de mani re r sistive terminaison passive Ceci permet des dispositifs multiples de partager la m m
78. fix s dans cet appareil de mesure universel ainsi que c est le cas de la plupart des autres instruments ARC Jeu de caract res ARC Par suite du besoin d tablissement de liaison avec XON XOFF il est possible de transmettre des donn es cod es ASCII uniquement des blocs binaires ne sont pas admissibles Il n est pas tenu compte du bit 7 des codes ASCII car il est consid r comme tant bas On ne fait pas de difference entre les majuscules et les minuscules pour les mn motechniques de commande et il est facile de les m langer Les codes ASCII en dessous de 20H espace sont r serv s pour la commande d interface Codes de contr le de l interface ARC Tous les instruments qui doivent tre utilis s sur le bus ARC utilisent le groupe de codes de contr le d interface suivant Les codes entre OOH et 1FH qui ne sont pas indiqu s ici comme ayant une signification particuli re sont r serv s en vue d utilisation ult rieure et il n en est pas tenu compte Des codes de contr le de m lange d interface l int rieur des commandes de l instrument ne sont pas admissibles sauf comme indiqu ci dessous pour les codes CR et LF et pour les codes XON et XOFF La premi re fois qu on allume un instrument il entre automatiquement en mode Non Addressable Dans ce mode l instrument n est pas adressable et il ne r pond pas aux commandes d adresse Ceci permet l instrument de fonctionner en tant que dispositif RS232 habituel contr lab
79. g n rateur de d clenchement interne afin de produire un long intervalle entre les impulsions sachant que chaque impulsion est un cycle simple du g n rateur principal R glez le g n rateur principal sur 10kHz en appuyant sur FREQ 1 0 kHz et diminuez le rapport cyclique 1 99 largeur de impulsion 1us en appuyant sur SYM 1 S lectionnez le menu Trigger D clenchement en appuyant sur EDIT TRIG et r gler SOURCE TGEN c est dire le g n rateur de d clenchement interne La p riode TGEN doit tre son r glage par d faut de 1 00ms 1 000kHz et le d compte du salve doit tre fix 0001 Le r glage par d faut de la phase de 0 correspond au sommet du front montant de l impulsion et partir de cette phase ne donnera pas le r sultat d sir r glez la phase sur 90 en d pla ant le curseur vers le champ PHASE avec les touches FIELD et entrez 9 0 CONFIRM Pendant que vous tes toujours dans le menu Trigger appuyez sur TRIG une nouvelle fois afin d activer le mode Trigger D clenchement MAIN PER PO sm 4 PERIODETGEN _ gt Un seul cycle du g n rateur principal donc une seule impulsion sera maintenant en sortie a la fr quence par d faut de 1 kHz un rapport cyclique de 1000 1 a t achev D placez le curseur vers le champ de p riode TGEN avec les touches FIELD et augmentez la p riode en utilisant le commutateur bien qu il soit difficile de la d t
80. ge lin aire ne fonctionne plus et que le balayage logarithmique s effectue dans le sens inverse Les points o surviennent ces effets d pendent des valeurs num riques utilis es et ils ne peuvent pas tre d finis avec pr cision mais les r sultats suivants sont donn s titre d informations Si Finc lt Epegur la pr cision de fr quence d arr t sera affect e Si Finc lt Eppu le balayage risque de ne pas du tout fonctionner Si les fr quences ci dessus Fpepur et Farrer sont les fr quences v ritables de d but et d arr t de balayage Fpegur sera BEG FREQ si le MODE est BEG END et Foeeur sera END FREQ si le MODE est END BEG etc Finc est calcul de la mani re suivante Pour le balayage lin aire Farret Foesur x t Finc TEMPS DE RAMPE Pour le balayage logarithmique Farrer GE de Finc Foesur o t 5e pour les temps de rampe sup rieurs 200 ms t 1 25 pour les temps de rampe jusqu 200 ms 75 Nota 2 Erreur de phase et gigue de phase Sortie principale par rapport a sortie auxiliaire Le niveau d erreur gigue de phase d pend de la fr quence et de la fonction Les deux sorties sont g n r es de la m me mani re en dessous de 30 kHz et toute gigue provient uniquement des temporisations et ou d phasages des chemins emprunt s par les signaux pour atteindre les sorties BNC Ces temporisations d phasages sont constants et par suite la gigue doit tre pi
81. illoscope Afin de travailler sur les exemples connectez le MAIN OUT du g n rateur l entr e de l oscilloscope avec une terminaison 50Q R glages par d faut Avec certaines fa ons de configurer les r glages de d clenchement ou de modulation de signal l instrument peut sembler ne plus fonctionner Dans ce cas la fa on la plus simple de r tablir l op ration est de rappeler les r glages par d faut en appuyant sur RECALL 0 CONFIRM suivi par OUTPUT ON pour activer la sortie Main Out Op ration Simple du G n rateur Principal Quand le menu Principal est affich appuyer sur FREQ 1 kHz EMF 1 0 V puis s lectionner SINE avec la touche FUNCTION Si la DEL de OUT PUT n est pas allum e appuyer sur ON pour l allumer R gler l oscilloscope sur 1V div la base de temps sur 200us div et s lectionner le couplage DC puis observer le signal S lectionner les autres signaux a leur tour en utilisant les touches FUNCTION et observer les diff rences entre les signaux carr et impulsions lors du changement de formes des signaux il est possible que le d clenchement de l oscilloscope ait besoin d tre r initialis S lectionner STAIR escalier et ARBitraire pour visualiser les signaux pr enregistr s Avec SINE ou TRIANGLE s lectionn d placer le curseur clignotant dans le champ num rique de la valeur EMF en utilisant les touches FIELD En utilisant les touches DIGIT d placer le curseur dans le cham
82. iloter les entr es horloge des esclaves La connexion en plus d un signal SYNC initialisant permet chaque esclave d tre synchronis de fa on ce que la relation de phase entre ma tre et esclave soit celle sp cifi e sur chaque menu Trigger d clenchement du g n rateur esclave La synchronisation est seulement possible entre des g n rateurs si le quotient des fr quences du maitre et de l esclave est rationnel Par exemple 3 kHz peut tre synchronis avec 2 kHz mais pas avec 7kHz L utilisation la plus pratique de la synchronisation est de pr voir des sorties ayant la m me fr quence ou des harmoniques mais avec des d phasages Connexions pour la Synchronisation La connexion d horloge la plus utilis e est de relier le CLOCK IN OUT situ sur le panneau arri re du maitre qui sera r gl sur CLOCK OUTPUT directement a chaque CLOCK IN OUT des esclaves qui seront r gl s sur PHASE LOCK L autre possibilit est de faire une cha ne lin aire des esclaves partir du ma tre en utilisant des BNC en T pour chaque connexion esclave Mais dans ce cas les r flexions peuvent engendrer une alt ration de l horloge dans les prises interm diaires dans certaines circonstances D une fa on similaire la connexion de synchronisation de r f rence est du panneau arri re SYNC OUT du ma tre vers chacune des entr es EXT TRIG des esclaves L autre possibilit d arrangement est de faire un chainage partir de chaque SYNC OUT vers
83. inuscules et majuscules 61 Commandes a distance Les sections suivantes indiquent toutes les commandes et interrogations ex cut es dans cet appareil de mesure Afin de rendre leur utilisation plus facile les commandes sont group es de fa on correspondre aux menus d roulants Le RESUME DES COMMANDES A DISTANCE liste toutes les commandes en ordre alphab tique Il faut noter qu il n y a pas de param tres d pendants de param tres coupl s de commandes de chevauchement d l ments de donn es de programme d expression ni d en t tes de programmes de commande compos s et que chaque commande est enti rement ex cut e avant le d but de la commande suivante Toutes les commandes sont s quentielles et le message signalant que l op ration est termin e est dans tous les cas g n r imm diatement apr s l x cution Les sections de commandes suivantes utilisent la nomenclature suivante lt pmt gt lt PROGRAM MESSAGE TERMINATOR gt lt rmt gt lt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR gt lt cpd gt lt CHARACTER PROGRAM DATA c est dire un petit mn monic ou une chaine de caract res ON et OFF par exemple lt nrf gt Nombre en tout format par exemple 12 12 00 1 2e1 et 120e 1 sont tous accept s en tant que nombre 12 Tout nombre re u est converti la pr cision requise correspondant l utilisation puis arrondi pour obtenir la valeur de la commande lt nr1 gt Nombre sans partie fractionnaire c a d nomb
84. l a 3 niveaux passant de haut 4V a bas OV en d but de balayage avec des impulsions d environ 1V chaque marqueur En mode HOP la sortie passe l tat z ro au d but de chaque s quence suivie par un front montant apr s que la fr quence et la forme du signal aient t modifi pour la nouvelle s quence ENTREES D clenchement Ext Ext Trig Gamme de fr quence 0 1 MHz Gamme de signal Seuil au niveau TTL entr e max 10V Largeur d impulsion minimum 50ns pour les modes d clenchement porte et FSK 1ms pour les modes balayage et HOP Imp dance d entr e 10kQ Entr e VCA modulation d amplitude Gamme de fr quence 0 100 kHz Gamme de signal 2 5V pour modulation 100 la sortie max Imp dance d entr e 6kQ Verrouillage de Phase Les signaux de ces bornes sont utilis s pour verrouiller la phase de 2 ou plusieurs g n rateurs Entr e Sortie horloge Niveau seuil TTL CMOS comme entr e Niveaux de sortie logique 1v et 4V sur 500 en sortie Sortie synchro Sync Out Niveaux de sortie logique TTL CMOS sur 500 INTERFACES Toute une gamme de commandes distance est disponible via RS232 ou GPIB RS232 IEEE 488 GENERALITES Dimensions Poids Alimentation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative S curit Environnement CEM Vitesse de transmission variable 9600 Baud max Connecteur 9 broches D Conforme a IEEE488
85. la touche OUTPUT 15 Contraste de l affichage Tous les r glages des param tres sont affich s sur l cran LCD de 20 Car x 4 lignes Le contraste peut varier un peu avec les changements de temp rature ambiante ou d angle de vue mais peut tre optimis pour un milieu particulier en utilisant le contr le contraste du panneau avant Ins rez un petit tournevis dans l orifice de r glage marqu LCD et tournez le contr le pour un contraste optimal Clavier Les touches peuvent tre divis es en 7 groupes e Les touches FUNCTION permettent une s lection directe de la forme de signal Des pressions r p t es sur chacune des 3 touches donne la s lection de la fonction parmi chacun des 2 ou 3 choix associ s la touche la s lection est indiqu e par une DEL allum e Presser une touche diff rente s lectionne la derni re fonction choisie avec cette touche Ainsi il est possible de choisir entre sinus carr et triangle par simples pressions ou entre impulsions positives et n gatives e Les touches SET permettent une s lection directe des 4 principaux param tres du g n rateur sont lus sur l afficheur pr ts pour une entr e de donn es via les touches NUMERIC UNIT e Les touches NUMERIC UNIT permettent l entr e directe de valeur pour le param tre choisi la s lection du param tre est soit directe SET pour les param tres principaux ou en d pla ant le curseur au param tre appropri dans les autres men
86. la zone SOURCE du menu porte les touches DIGIT ou la molette permettent de choisir EXTerne MAN REMOTE ou TRIG GEN comme source GATE Dans tous les cas quand la condition gate est r alis e le signal g n rateur principal est port a la borne MAIN OUT Si le g n rateur principal n est pas synchronis avec la source Porte GATE la phase de d part et d arr t du signal est enti rement arbitraire il y aura une transition instantan e au niveau offset DC vers la phase du signal au d part de la p riode a d clenchement p riodique et un instantan au niveau d offset DC a l arr t Avec la source r gl e a EXTerne le signal g n rateur est d clenche p riodiquement pendant que le signal appliqu a l entr e EXT TRIG exc de le seuil porte 1 5V voir section Entr e de d clenchement externe Avec la source r gl e sur MAN REMOTE le signal g n rateur est d clench p riodiquement ouvert ferm par pressions altern es de MAN SYNC ou par une commande via RS232 ou GPIB Avec la source r gl e sur TGEN le signal g n rateur est d clench p riodiquement comme expliqu dans la section g n rateur d clenchement interne le g n rateur d clenchement est r gl exactement comme d crit dans la section source de d clenchement 31 Modulation d Amplitude Deux modes de fonctionnement sont disponibles a partir du menu AM e La Modulation d Amplitude utilisant le g n rateur
87. layage ceci l envoie la page ci dessous MODE BEG END LAW LOG RAMP TIME 0 05 S TRIG SRC CONTINUOUS MORE gt gt gt Presser la touche gauche FIELD avec le curseur dans la premi re ligne MODE renverra le curseur a la derni re zone de la premi re page du menu balayage presser la touche droite FIELD d placera le curseur a travers toutes les zones jusqu a TRIG SRC une pression suppl mentaire renvoie le curseur a la premi re zone de la premi re page Presser ESCAPE pour sortir du menu dit pour le menu principal Avec le curseur dans la zone MODE des pressions altern es des touches DIGIT ou tourner la molette changeront la direction de balayage BEG END ou END BEG Il n y a pas de restrictions sur les fr quences BEG et END la fr quence BEG peut tre plus haute que la fr quence END la zone MODE vous fournira un moyen simple de changer la direction de balayage Avec le curseur dans la zone LAW le balayage peut tre chang de LIN aire a LOGarithmique Avec le r glage LAW LIN la fr quence change lin airement avec la p riode a travers le balayage avec LAW LOG la fr quence change de fa on exponentielle avec la p riode a travers le balayage le terme log sweep est une convention avec la frequence d part plus basse que la fr quence arr t le mode habituel de fonctionnement la relation math matique de fr quence au temps est en fait anti log La vitesse de balayage est r gl e avec le curseur da
88. le On peut bloquer ce mode en transmettant le code de contr le de mode Lock Non Addressable 04H LNA Le contr leur et l instrument peuvent maintenant utiliser librement tous les codes de 8 bits et les blocs binaires mais tous les codes de contr le d interface sont ignor s Eteindre l instrument pour le faire retourner en mode adressable Il faut transmettre le code de contr le Set Addressable Mode 02h SAM pour activer le mode adressable apr s allumage de l instrument Ceci activera tous les instruments reli s au bus ARC pour qu ils r pondent tous les codes de contr le d interface Transmettre le code de contr le Lock Non Addressable mode qui d sactive le mode adressable jusqu extinction de l instrument pour retourner en Non Addressable mode Avant qu une commande soit transmise un instrument l appareil doit tre adress sur r ception par transmission du code de contr le Listen Address 12H LAD suivi d un seul caract re dont les 5 bits inf rieurs correspondent l adresse unique de l instrument requis par exemple les codes A Z ou a z donnent les adresses 1 26 incluses alors que est l adresse z ro etc En mode adress sur r ception l instrument peut lire et r agir toutes les commandes transmises jusqu ce que le mode r ception soit annul Par suite de la nature asynchrone de l interface le contr leur doit tre inform qu un instrument a accept la s quence d adresse de r ception et qu il est pr
89. list avec la commande dans la section COMMANDES A DISTANCE Il n est pas tenu compte de lt WHITE SPACE gt sauf dans les identificateurs de commande par exemple C LS n est pas quivalent CLS lt WHITE SPACE gt est d fini comme le code de caract res OOH 20H inclus l exception des codes sp cifi s comme les commandes d interface ARC Il n est pas tenu compte du bit niveau haut des diff rents caract res Les commandes acceptent des minuscules et des majuscules Formats de commande distance GPIB Les entr es GPIB de l instrument sont accumul es dans une file d attente d entr es de 256 octets Celle ci est remplie par interruptions d une fa on transparente aux autres fonctionnements de l instrument Cette file d attente contient des donn es pures syntaxe non analys e prises par l analyseur de syntaxe selon les besoins Les commandes et interrogations sont ex cut es dans l ordre et l analyseur de syntaxe ne commence pas de nouvelle commande avant qu une commande ou interrogation pr c dente soit effectu e Il n y a pas de file d attente de sortie ce qui veut dire que la mise en forme de r ponse attend ind finiment le cas ch ant que l instrument soit adress de fa on recevoir et que le message de r ponse complet ait t transmis avant que l analyseur puisse commencer la commande suivante de la file d attente d entr e Les commandes sont transmises en tant que lt PROGRAM MESSAGES gt par le
90. litude du signal modulant devra tre chang e pour maintenir la m me profondeur de modulation Comme avec AM interne le r glage de sortie maximale du g n rateur auquel la distorsion est vit e est r duit de 20Vpp EMF 10Vpp EMF quand la modulation passe de 0 100 La gamme de fr quence est DC 100kHz Le circuit de contr le amplitude du g n rateur a quatre fonctionnements quadrants autorisant la sortie g n rateur tre invers e si la tension VCA externe est pris suffisamment n gative La modulation porteuse supprim e SCM peut tre r alis e en appliquant un signal modulant avec un offset n gatif entre OV et 3V d pendant du r glage de niveau de sortie suffisant pour r duire la sortie porteuse z ro Il est aussi possible de moduler un niveau DC partir du g n rateur avec un signal appliqu a VCA IN comme suit R gler le g n rateur 0 Hz signal sinuso dale dans le menu principal et une phase de 90 sur le menu d clenchement Trigger S lectionnez EXT TRIG d faut et activez le mode trigger avec le touche TRIG mais n appliquez pas de signal d clencheur MAIN OUT est maintenant r gl e la tension cr te positive d finie par le r glage d amplitude dans le menu principal la phase de r glage 90 sur le menu Trigger donnera la tension n gative cr te S lectionnez EXT VCA sur le menu AM et activez AM le niveau DC sera maintenant modul par le signal appliqu la borne VC
91. lot e directement par celle de l oscillateur quartz de 27 MHz valeur typique lt 110 dBc Hz pour un d calage de 10 kHz de la porteuse Il faut tenir compte de trois ph nom nes qui deviennent de plus en plus significatifs au fur et mesure de l augmentation de fr quence au dessus de 30 kHz 1 La phase est fix e 0 moins que le champ AUX du menu OPTIONS soit r gl sur LOFRQ 2 Se r f rer la page 50 Consid rations suppl mentaires sur les formes d onde Le sch ma de principe et les explications indiquent les changements de chemin des signaux lorsque l utilisateur modifie les diff rents r glages Les changements de chemin provoquent des variations de la valeur absolue de l angle de phase et les variations de chemin avec la fr quence et la forme d onde entra nent des variations absolues et ou variations de gigue en phase par exemple dans le cas d une onde sinuso dale de 1 MHZ la temporisation par le filtre est nettement sup rieure celle de 50 kHz et par suite l erreur de phase est sup rieure une fr quence de 1 MHz qu une fr quence de 50 kHz en cas d utilisation de LF AUX Les erreurs seront nettement plus petites si on utilise HF AUX mais elles seront fix es 0 3 La g n ration de forme d onde DDS commence chantillonner les donn es stock es dans la m moire vive au dessus de 30 kHz ce qui veut dire que tous les points ne seront pas reproduits sur chaque cycle Consid rons u
92. ltat courant dans l accumulateur de phases Les 10 bits les plus significatifs de l accumulateur de phase pilote les lignes d adresse RAM La fr quence des formes des signaux de sortie est alors d termin e par la taille de l incrementation de phase de chaque horloge Si chaque incr mentation est de m me taille alors la fr quence de sortie est constante Si elle change la fr quence de sortie change aussi mais avec une continuit de phase Le g n rateur utilise un accumulateur 38 Bit et une fr quence d horloge de 2 x 10 27 487mHz ceci produit une r solution de fr quence correspondant a la plus petite phase d incr mentation de fCLK 2 0 1mHz Seuls les 10 bits les plus significatifs de l accumulateur de phase sont utilis s pour adresser la RAM Pour une fr quence de forme du signal de fCLK 1024 26 84kHz la fr quence naturelle l adresse RAMS incr mente sur chaque coup d horloge Pour toutes les fr quences situ es en dessous de celle ci c est dire pour des incr mentations de phase plus petites une ou plusieurs adresses sont sorties pendant une p riode plus grande que celle de l horloge car l incr mentation de phase n est pas assez grande pour chelonner l adresse a chaque coups d horloge De m me les frequences des formes des signaux situ es au dessus de la fr quence naturelle ont donc une incr mentation de phase plus grande Ceci implique que certaines adresses ne sont pas prises en com
93. m ne toujours le curseur au nom du param tre qui peut ainsi alterner entre FREQ et PER par pressions successives d une touche DIGIT ou en tournant le commutateur rotatif PER 100 0000us EMF 20 0 Vpp 50Q DC 0 00mvV 0 00mV SYM 50 0 50 0 Quand PER2 s affiche la place de FREQ la fr quence peut tre r gl e en termes de p riodes entrez le nombre et l unit ns us ms ou s comme pour la fr quence Notez que la pr cision d entr e d une p riode est limit a 6 digits 7 digits sont affich s mais le dernier est toujours 0 Le g n rateur est toujours programm en termes de fr quence quand une p riode est entr e la fr quence quivalente la plus proche de la r solution frequence est une conversion 6 digits Si la fr quence est affich e apr s une entr e de p riode la valeur peut diff rer d un chiffre de la valeur attendue a cause de ces consid rations De plus une fois que le r glage est affich comme fr quence la convertion en p riode donnera un quivalent 6 digits de la fr quence 7 digits mais cela peut diff rer d un chiffre de la p riode originale Si le curseur est boug vers la zone num rique tourner le commutateur rotatif qui incr mentera ou d cr mentera la valeur en pas d termin s par la position d dition dans le champ Les touches FIELD bougent le curseur vers les diff rents param tres et les touches DIGIT le bougent dans la zone Ceci est plus amplement expliqu da
94. n cycle d onde carr e dans la m moire vive constitu de 512 points bas suivis de 512 points hauts A basse fr quence tous les points sont chantillonn s pour tous les cycles de la forme d onde mais lorsque la fr quence monte au dessus de 30 kHz certains points sont ignor s Si un des deux points qui d finissent le bord de la forme d onde carr e est ignor il se produira un d calage du bord dans le temps Toutefois par suite de l chantillonnage pratiquement al atoire qui change pour chaque cycle les points ne sont pas toujours ignor s de la m me mani re de sorte que le bord semble se d placer sur la base d un cycle un autre c d qu il y a une instabilit La gigue totale d un cycle au suivant n est jamais sup rieure une p riode d horloge de 27 MHz 36 ns ce qui 50 kHz repr sente une gigue de phase de 0 65 mais 5 MHz la gigue est de 65 On peut d montrer ce ph nom ne en r glant SQWAVE GEN LO FREQ au menu OPTIONS et en observant l onde carr e a deux fr quences sur un oscilloscope Les conditions susmentionn es s appliquent l onde carr e AUX OUT au dessus de 30 kHz lors de la s lection de AUX LOFRQ au menu OPTIONS Si elle est combin e une onde de sortie carr e principale g n r e avec SQWAVEGEN AUTO au menu OPTIONS la gigue de phase devient tr s importante haute fr quence L tude ci dessus constitue une br ve description de la variation et gigue de phase en diff rentes conditions
95. n laboratoire Il s agit d un instrument d installation Cat gorie II devant tre exploit depuis une alimentation monophas e habituelle Cet instrument a t soumis des essais conform ment EN61010 1 et il a t fourni en tout tat de s curit Ce manuel d instructions contient des informations et avertissements qui doivent tre suivis par l utilisateur afin d assurer un fonctionnement de toute s curit et de conserver l instrument dans un tat de bonne s curit Cet instrument a t con u en vue d utilisation interne dans un environnement de pollution de degr 1 pas de pollution ou pollution uniquement s che sans conduction dans la gamme de temp ratures 5 C 40 C 20 80 humidit relative sans condensation Il peut tre soumis de temps autre a des temp ratures comprises entre 5 et 10 C sans r duction de la s curit Toute utilisation de cet instrument de mani re non sp cifi e par ces instructions risque d affecter la protection de s curit conf r e Ne pas utiliser l instrument l ext rieur des tensions d alimentation nominales ou de la gamme des conditions ambiantes sp cifi es Toute humidit excessive risque tout particuli rement d amoindrir la s curit AVERTISSEMENT CET INSTRUMENT DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Toute interruption du conducteur de terre secteur l int rieur ou l ext rieur de l instrument rendra l instrument dangereux Il est absolument interdit d effectu
96. naux standards Jusqu 5 formes arbitraires de signaux de 1024 mots de 10 bits peuvent tre stock s dans la m moire non volatile L horloge de forme de signaux peut atteindre 27 48 MHZ Cette fonction accro t consid rablement la souplesse de l instrument faisant de lui un outil adapt la g n ration de formes des signaux hautement complexes De plus de nombreuses formes de signaux complexes sont pr d finies dans la ROM ceci incluant les formes usuelles telles sinx x signal sinuso dale d croissance exponentielle etc D autres formes de signaux seront ajout es dans la biblioth que la demande des clients Wobulation AM FSK Tous les signaux peuvent tre balay s sur la totalit de la gamme de fr quence un temps variant de 10 ms 15 minutes La phase est continue devant le balayage Le balayage peut tre lin aire ou logarithmique unique ou continu Les balayages uniques peuvent tre d clench s de la face avant de l entr e d clenchement ou des interfaces num riques Deux marqueurs de balayage sont fournis La modulation d amplitude est disponible pour toutes les formes de signaux et peut varier de 1 100 Une source AM interne est incorpor e La modulation peut galement tre contr l e partir d un g n rateur ext rieur La manipulation de d viation de fr quences FSK Frequency Shift Keying permet une commutation phase coh rente entre deux fr quences choisies un
97. nce porteuse Formes des signaux porteurs profondeur source interne Externe Modulation de fr quence FSK de 0 1 mHz a 10 MHz toutes 0 a 50 kHz interne 0 a 1 MHz externe Interne du clavier ou du g n rateur a d clenchement Externe a partir de l entr e EXT TRIG ou d une interface a distance Toutes Lin aire ou logarithmique simple ou continu De 0 1 mHz a 10 MHz dans une gamme Phase continue R glage ind pendant de la fr quence de d part start et d arr t stop 10ms 999s r solution 3 digits Deux variant durant le balayage Disponible a la borne TRIG SWEEP OUT du panneau arri re Le balayage peut tre lanc librement ou d clench des sources suivantes du clavier interne externe partir de l entr e EXT TRIG ou d une interface distance De 0 1mHz 10 MHz toutes Variable 0 100 r solution 1 Signal sinus fix e a1 kHz ou signal carr e 0 005 Hz 50 kHz Voir VCA Commutation de phase coh rente entre deux fr quences choisies a une vitesse d finie par le signal source de commutation Fr quence porteuse Formes de signal porteur Vitesse de r p tition Commutation du signal source Phase Start Stop Fr quence porteuse Formes de signal porteuse Gamme R solution Pr cision G n rateur d clenchement De 0 1mHz 10 MHz Toutes 0 50 kHz interne 0 1 MHz externe au clavier ou par g n rateur d clenchement in
98. ne en guirlande entre diff rents instruments maximum 32 au moyen d un seul c ble de la mani re indiqu e ci dessous CONTROLEUR INSTRUMENT 4 ee 2 Ez 3 AL INSTRUMENT SUIVANT La chaine en guirlande est constitu e des lignes de donn es de transmission TXD de r ception RXD et des lignes de terre de signaux uniquement II n y a pas de lignes de commande tablissement de liaison Ceci rend essentiel le protocole XON XOFF et permet l interconnexion entre les instruments de contenir juste 3 fils Le c blage du cable de l adaptateur est indiqu ci dessous SSD 9 voies D Femelle Male DCD 1 O O1 RX 20 O2 TX TX 30 O3 me RX DTR 4 O O4 GND 50 Q 5 GND DSR 6 O0 O6 RTS 7 O O7 CTS 8 O O8 RI i 90 k O9 Mont e Liaison pour Descente vers la vers le contr leur PC chaine c O O 00 O 123 45 6 7 89 9voies D Male INSTRUMENT DE LA CHAINE TX RX TXIN RXOUT Il faut r gler tous les instruments de l interface a la m me vitesse de transmission et ils doivent tre allum s car sinon les instruments de la cha ne a guirlande plus loign s ne recevront pas de donn es ni de commandes Les imp ratifs standard ARC des autres param tres d interface sont les suivants Bits de d but 1 Bits de donn es 8 Parity Aucune Bits d arr t 1 Ces param tres sont
99. ns la section Principes d dition Enfin avec le curseur dans les zones d unit presser les touches DIGIT ou tourner la molette changera la valeur par dizaine le point d cimal bougera et ou les unit s changeront de fa on appropri e La pr cision 7 digits est maintenue quand la valeur est d cr ment e jusqu ce que la limite de r solution de 0 1mHz de l instrument soit atteinte les valeurs qui auraient au moins des bits lt 0 1mHz sont tronqu s avec les d cr ments suivants et la pr cision est perdue quand le nombre est incr ment de nouveau Niveau de sortie 18 La deuxi me ligne du menu principal permet au niveau de sortie d tre r gl en termes d EMF tension circuit ouvert ou PD diff rence de potentiel dans une charge adapt e ou dBm R f rence l imp dance de la source sp cifi e EMF et PD peuvent tre r gl es en volts cr te cr te Vpp ou volts efficace Vrms Notez que dans les deux cas les vraies valeurs cr te cr te ou rms sont montr es pour la forme de signal choisi m me arbitraire Cependant dans le cas Vrms le d calage DC voir prochaine section est ignor dans le calcul et doit tre pris en consid ration par l utilisateur si le d calage DC n est pas z ro FREQ 10 00000kHz EMF 20 0 Vpp 500 DC 0 00mvV 0 00mV SYM 50 0 50 0 La forme d sir e de l affichage du niveau de sortie peut tre choisi pendant que le curseur est dans la zone en choisissant le
100. ns la zone RAMP TIME le temps de rampe peut tre r gl avec une r solution de 3 digits de 0 01s 10ms a 999s Le choix du temps de rampe affecte le nombre de pas de fr quence discr te dans le balayage les balayages plus rapides auront moins de pas voir section r solution de pas fr quence Le mode d clench du balayage est r gl avec le curseur dans la zone TRIG SRC les options sont CONTINUOUS EXTerne et MAN REMOTE en mode CONTINUOUS le balayage part simultan ment avec la transition haut bas du signal TRIG SWEEP OUT le balayage d marre avec une phase 0 et le niveau de sortie r gl par l offset DC A la fin du balayage le signal 27 retourne a ce niveau d offset DC et le signal TRIG SWEEP OUT remonte simultan ment Apr s par exemple un temps assez long pour une trace d oscilloscope le cycle se r p te En mode EXTerne un signal d clencheur est connect la borne EXT TRIG du panneau avant Un balayage d marre 200 800us apr s le front montant du signal d clencheur le balayage est compl t avant qu une autre front de d clenchement soit reconnue et qu un nouveau balayage soit initialis La largeur d impulsion minimale de d clenchement est 1ms et la vitesse de r p tition doit tre gt 1 1 x temps balayage 5 ms En mode MAN REMOTE un simple balayage est lanc par pression de la touche MAN SYNC ou par chaque ordre d une commande Si la touche MAN SYNC est press e durant un balayage len
101. ns programmable utilise la synth se num rique directe pour fournir des moyens tendus et tr s performants a un prix tr s concurrentiel Il peut g n rer une gamme de signaux entre 0 1mHz et 10MHZ avec une r solution de 7 digits et une pr cision sup rieure 10ppm Synth se num rique directe pour la pr cision et la stabilit La synth se num rique directe DDS est une technique visant g n rer des signaux num riquement en utilisant un accumulateur de phase une table d exploration et un D A C Convertisseur Analogique Num rique La pr cision et la stabilit des signaux r sultantes sont proches de celles du quartz d horloge interne Le g n rateur DDS offre non seulement une pr cision et une stabilit exceptionnelles mais encore une haute puret spectrale un bruit de phase tr s bas et une excellente souplesse dans les fr quences Une large gamme de formes de signaux Des signaux sinuso daux carr s et des impulsions de haute qualit peuvent tre g n r s sur toute la gamme de fr quence de 0 1mHz 10MHz Des signaux triangulaires en rampe et des signaux carr s niveaux multiples peuvent tre aussi g n r es dans la limite des fr quence maximum utilisables Un rapport cyclique sym trique variable est disponible pour toutes les formes de signaux Fonction signaux arbitraires Des signaux arbitraires peuvent tre charg s via les interfaces num riques et utilis s de la m me fa on que les sig
102. nt ex cut es dans l ordre et l analyseur de syntaxe ne commence pas de nouvelle commande avant qu une commande ou interrogation pr c dente soit effectu e Il n y a pas de file d attente de sortie ce qui veut dire que la mise en forme de r ponse attend ind finiment le cas ch ant que l instrument soit adress sur parole et que le message de r ponse complet ait t transmis avant que l analyseur puisse commencer la commande suivante la file d attente d entr e Les commandes sont transmises en tant que lt PROGRAM MESSAGES gt par le contr leur et chaque message est constitu de z ro l ment ou de plus d l ments lt PROGRAM MESSAGE UNIT gt s par s par les l ments lt PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR gt Les lt PROGRAM MESSAGES gt sont s par s par des l ments lt PROGRAM MESSAGE TERMINATOR constitu s du caract re de nouvelle ligne OAH Un lt PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR est le point virgule 3BH Un lt PROGRAM MESSAGE UNIT gt est l une des commandes de la section COMMANDES A DISTANCE Les r ponses de l instrument au contr leur sont transmises en tant que lt RESPONSE MESSAGES gt Un lt RESPONSE MESSAGE gt est compos d un lt RESPONSE MESSAGE UNIT gt suivi d un lt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR gt Un lt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR est le caract re retour de chariot suivi du caract re de nouvelle ligne ODH OAH Chaque interrogation produit un lt RESPONSE MESSAGE gt sp cifique
103. ntation de STEP doit tre faite manuellement Le signal escalier est fait a partir des chelons 00 01 02 etc dans l ordre num rique jusqu l chelon qui am ne la longueur soit au total de 1024 tous les chelons ayant une longueur nulle seront indiqu s ACTIVE cot de leur num ro d chelon dans l affichage car le changement de LENGTH ou LEVEL de l un d eux affecterait le signal Ces chelons situ s apr s le dernier chelon actif seront indiqu s INACTIVE m me s ils ont une longueur non nulle car leur changement n affectera pas le signal Si la longueur du dernier chelon actif passe au dessus de 1024 alors les chantillons en plus seront ignor s mais toute la longueur est affich e si le dernier chantillon actif n a pas les chantillons suffisants pour amener le total 1024 alors la fin du signal est remplie avec un nombre n cessaire d chantillons avec LEVEL 000 L dition de signaux force la sym trie 50 pour simplifier les entr es quand le mode edit est termin la sym trie du signal se retrouvera a ce qui t sp cifi dans le menu principal 35 Arbitraire Jusqu a 5 signaux arbitraires d finies par l utilisateur peuvent tre install es via les interfaces RS232 ou GPIB et sauvegard es en m me temps qu un nom de 16 caract res dans la RAM permanente ces signaux occupent les m moires 01 05 incluses Les m moires 06 et au del contiennent plusieurs signaux
104. nts il est n cessaire d attribuer une adresse unique chaque instrument connect ARC ou GPIB Dans le cas ARC tous doivent tre r gl s sur la m me vitesse de transmission Baud L adresse pour la t l commande des instruments en ce qui concerne les manipulations sur les interfaces ARC et GPIB est r gl e via le menu interface L acc s de celui ci se fait en appuyant sur le bouton I F REMOTE RS232 ARC ADDRESS 05 BAUD RATE 9600 Avec le curseur edit du champ REMOTE l interface s lectionn e peut tre bascul e entre RS232 et GPIB en appuyant alternativement sur les touches DIGIT ou en utilisant le commutateur rotatif Si aucune interface GPIB n a pris place un message d erreur appara tra si la s lection GPIB est tent e Les r glages resteront RS232 L adresse est s lectionn e avec le curseur edit dans le champ ADDRESS grace aux touches DIGIT ou au commutateur rotatif Enfin la vitesse de transmission est s lectionn e avec le curseur BAUD RATE grace aux touches DIGIT ou au commutateur rotatif Dans le cas de l utilisation de GPIB toutes les op rations sont faites travers une adresse primaire aucune adresse secondaire n est utilis e L adresse GPIB 31 n est pas accept e par les IEEE 488 standards et il est impossible de la s lectionner m me comme une adresse ARC Fonctionnement a distance local Quand il est allum l instrument est dans l tat local avec la DEL REMOTE teinte
105. p num rique vers le caract re repr sentant l incr mentation 1V puis ajuster l amplitude avec le commutateur Avec l aide du clavier entrez 1 0 V afin de restaurer le niveau de sortie 10Vpp D placez le curseur vers le champ Sym trie avec la touche SYM et observez l effet de l ajustement de la sym trie avec le commutateur Restaurer 50 de sym trie en entrant 5 0 avec le clavier Trains d Impulsion 46 Pour voir un exemple des formes d impulsions simples pour des applications digitales s lectionnez PULSE et appuyer sur EMF 4 V DC OFFSET 0 8 V FREQ 1 kHz Ce r glage donnera les niveaux standards TTL de 2 4V et 0 4V dans 50Q comme un train d impulsion 1kHz de rapport cyclique 1 1 D placez le curseur dans le champ de Sym trie avec la touche SYM et ajustez la sym trie avec le commutateur rotatif afin de cr er des impulsions avec des marques diff rentes taux d espacement space ratios 4 PERxSYM b PER x 1 SYM gt lt PERIODE _ Quand la gamme de rapports cycliques utilise cette technique il est limit aux op rations possibles avec le contr le de sym trie 99 1 Pour les tr s petits rapports cycliques une vitesse de r p tition plus basse les syst mes de d clenchement peuvent tre utilis s se reporter la section suivante Trains d impulsions faible rapport cyclique Ils peuvent tre cr s en utilisant le
106. ponse sera une succession de changements de pas en niveaux avec dans les hautes fr quences beaucoup de cycles la m me fr quence chaque pas Deuxi mement si la fr quence de d but est inf rieure de 800HZ la vitesse de rampe pour les balayages rapides un ou plusieurs pas basse fr quence auront des cycles incomplets Ces effets ne peuvent seulement tre cr s en partie cause des balayages tr s larges qui peuvent tre faits avec les techniques DDS les g n rateurs analogiques ont des capacit s plus restreintes Notez aussi que puisque la dur e d impulsion jitter de la borne TRIG SWEEP OUT du panneau arri re est celle de l chelon fr quence le plus proche les hautes vitesses de balayage avec peu d chelons auront des impulsions jitter plus larges Salve d clench e et porte GATE En mode Salve un nombre d fini de cycles est g n r suivant chaque v nement d clencheur Ce mode est a front d clench En mode Porte GATE le g n rateur tourne m me si le signal porte est haut Ce mode est sensible au niveau Les mode Salve et Porte GATE peuvent tre contr l s par le g n rateur d clenchement interne une entr e d clencheur externe par la touche MAN SYNC du panneau avant ou par t l commande G n rateur de d clenchement interne Le g n rateur d clenchement interne part d un oscillateur quartz pour produire un signal carr e 1 1 avec une p riode de
107. pte Ainsi la forme du signal a t chantillonn e Diff rents points seront chantillonn s dans les cycles successifs du signal Le nombre minimum de points n cessaires afin de reproduire de fa on pr cise une forme de signal d termine la frequence de sortie maximale utilisable fmax fCLK No de points Dans le cas des signaux sinusoidaux le filtre permet la forme de signal d tre reproduite pr cisement jusqu la limite Nyquist fCLK 2 bien que sur ce g n rateur la limite pratique soit fix e a 10MHz Autres Consid rations de signal Les diff rentes limites des combinaisons de modes dont la plupart ont d ja t vues dans les sections concern es du manuel sont r unies ici et d taill es en faisant r f rence au diagramme ci dessous Diagramme simplifi du bloc de g n rateur Rampe Stair Arbitoire LF carr et yi Comparateur pour carr impulsions et toutes formes sym triques c ee et impulsions NSortie cPrincipale Sinus Triangle Sinus pour HF carr e et F impulsions Contr le 1 Sortie MAN REMOTE O guxiliaire DECLENCHEMENT EXTERNE Contr le 3 Contr le 2 Le diagramme montre les parties simplifi es pour les sorties principales ou auxiliaires LF et HF correspondent aux modes Low Frequency Fr quence basse et High Frequency Fr quence haute r gl s pour une sortie signal carr Impulsion et Auxiliaire dans les champs du menu Options SQWAVE GEN e
108. que message a un nombre et la liste compl te est dans l annexe 1 avec de plus amples explications l o le message n est pas clair Le r glage par d faut est pour tous les messages d erreur afficher et pour le beep sonore accompagnant Ce r glage peut tre chang sur le menu ERReur accessible en pressant la touche bleue EDIT suivi de la touche ERReur touche 2 Le menu ERReur est ci dessous ERROR BEEP ON ERROR MESSAGE ON WARNING BEEP ON WARNING MESSAGE ON Le curseur clignotant peut tre boug travers chacune des quatre lignes en utilisant les touches FIELD La zone passe de ON OFF par les touches DIGIT ou la molette Si un nouveau r glage est n cessaire pour une utilisation ult rieure il devrait tre sauv en changeant le r glage POWER UP dans le menu mode d op ration POWER UP POWER DOWN voir la section mode d op ration Sortie auxiliaire AUX OUT est une sortie a niveau TTL CMOS synchronis e avec MAIN OUT et avec la m me sym trie Cependant la phase de AUX OUT peut varier en changeant le r glage PHASE dans le menu TRIG Phase de sortie auxiliaire La convention adopt e pour la phase dans cet instrument est illustr e dans le sch ma 0 est toujours la premi re donn e du signal en m moire Sur les signaux sym triques 0 est le point croisement 0 du front montant pour les signaux sinus carr triangle et impulsion 0 est le point de d part des signaux rampe esc
109. que si le mode balayage est r ellement activ s lectionn par pressions altern es de la touche SWEEP et le temps de rampe est r gl 200ms ou moins alors changer la fr quence BEG ou END annulera le balayage pr sent recalculera les pas de fr quence et d marrera un nouveau balayage a chaque changement de fr quence il est ainsi plus rapide de faire des changements avec le balayage d sactiv La fr quence MARKER cependant peut tre chang e sans interruption de balayage Un second marqueur est aussi affich au r glage fr quence du menu principal ex la fr quence r gl e pour le g n rateur en mode non balayage Ceci offre l avantage d un marqueur ajustable du m me menu utilis pour contr ler l amplitude l offset etc Le signal marqueur est sorti de la prise TRIG SWEEP OUT du panneau arri re voir section connexions pour fonctionnement balayage La sortie est basse OV pour la dur e du balayage avec des impulsions d environ 1V la fr quence marqueur Notez que la largeur de l impulsion marqueur est celle de la dur e du pas fr quence avec la valeur la plus proche de la fr quence marqueur Ceci signifie que des balayages avec peu de pas auront des marqueurs plus larges que ceux avec plus de pas voir section r solution de pas fr quence R glage mode balayage p riode rampe et source Presser les touches FIELD pour d placer le curseur travers chaque zone ditable de la premi re page du menu ba
110. r WaveForm DSP apr s avoir termin la configuration Utilisation de WaveForm DSP avec TG1010 Se r f rer au manuel WaveForm DSP pour plus d informations sur la cr ation des formes d ondes Noter qu il y a des consid rations sp cifiques ne pas oublier lors de l utilisation de WaveForm DSP avec le TG1010 Le TG1010 utilise un mode de t l commande sp cial pour l acceptation des donn es en provenance de WaveForm DSP Ce mode est s lectionn au param tre REMOTE du menu REMOTE S lectionner RS232 WFMDSP ou GPIB WFMDSP selon les besoins Dans le cas de GPIB il faut galement r gler les adresses du dispositif pour qu elles correspondent la valeur par d faut de WaveForm DSP est 9 Dans le cas de RS232 s assurer que les param tres d interface s rie correspondent NOTA utiliser le panneau de configuration de Microsoft Windows pour s assurer que AUCUN a t s lectionn pour le param tre d tablissement des communications du port COM s lectionn Ni le nom ni le mod le du TG1010 n est mentionn dans la fen tre Configuration de t l chargement de WaveForm DSP En revanche il faut s lectionner le param tre suivant Mode Wavetek Mod le 75 75A On peut utiliser le param tre de pr ambule pour sp cifier une m moire ainsi qu un nom pour la forme d onde lorsqu il est en m moire dans l instrument Le format du champ de pr ambule est le suivant n cccc o n est un chiffre compris entre 1 et 5 et cccc est une
111. r es MAIN OUT et AUX OUT pr senteront des jitter a haute fr quence car le signal sinus pilotant le comparateur a partir duquel les deux signaux sont d riv es pr sentera lui m me un jitter Arr t fr quence En mode FSTOP OFF il n y a pas de limites fr quence et la fr quence et le signal peuvent tre r gl es comme il est d crit dans la section g n rateur principal cependant la qualit du signal se d t riorera progressivement mesure que la fr quence augmente pour certaines formes de signal voir section principes DDS Avec FSTOP ON la fr quence maximale r glable pour triangle rampe escalier et arbitraire est limit e 100 kHz Des messages d erreur seront affich s si soit une tentative pour entrer une fr quence gt 100kHz pendant la s lection d un des signaux est faite ou une tentative de s lection de ces signaux alors que la fr quence est d j gt 100kHz Ce mode est utile pour assure que les fr quences ne sont pas accidentellement r gl es trop haut pour des signaux dont la qualit sera d t rior e au del de 100kHz Sortie D clenchement Balayage Trigger Sweep Output Avec la fonction SWEEP TGEN AUTO sur le panneau arri re la borne TRIG SWEEP OUT change automatiquement quand le mode de fonctionnement passe de SWEEP a HOP ou un autre mode les deux fonctions de cette sortie sont d crits dans la section Connexions Quand SWEEP TGEN SWEEP est r gl la sortie TR
112. r glages AUTO est d crit plus amplement dans la AUX 90 prochaine section Options de g n rateur du signal Triangle Le signal AUX OUT accompagnant les signaux rampe escalier et arbitraire est par d faut toujours g n r ind pendamment l cart de phase est ajustable travers la gamme de fr quence mais de AUX 180 nouveau l instabilit d un cycle deviendra de plus en plus signifiant 1 plus haute fr quence 0 180 360 G n ration de signaux Un nombre de param tres est par d faut commut automatiquement soit quand la fr quence est au dessus de 30kHz ou quand le mode de fonctionnement est chang de telle fa on que la meilleure performance est donn e travers la gamme de fr quence du g n rateur voir la section op rations DDS pour plus de d tails sur le d passement 30kHz De plus les signaux triangle rampe escalier et arbitraire peuvent tre emp ch es d tre r gl es au dessus de 100kHz pour s assurer qu elles ne sont pas accidentellement utilis es des fr quences ou la 23 forme est plus d t rior e Dans tous les cas le choix par d faut peut tre modifi par l utilisateur en changeant le r glage dans le menu options SQWAVE GEN AUTO FILTER AUTO AUX AUTO FSTOP ON SWEEP TGEN OUT AUTO Le menu options ci dessus est actif en pressant la touche bleue EDIT puis OPTN la fonction majuscule de 1 Les descriptions suivantes group es ensemble dans cette s
113. rce de balayage sur lt CONT gt continu lt EXT gt externe ou lt MAN gt manuel Fixe le temps de balayage a lt nrf gt secondes R gle le mode de sortie bnc balayage tgen sur lt AUTO gt lt SWEEP gt ou lt TGEN gt Fixe la sym trie a lt nrf gt Fixe la p riode du g n rateur du d clenchement a lt nrf gt secondes R gle la fonction triangulaire Regle le mode d clenchement sur lt ON gt ou lt OFF gt Regle la source de d clenchement sur lt EXT gt lt MAN gt ou lt TGEN gt Fixe l imp dance de sortie a lt nrf gt seuls 50 ou 600 sont permis 69 ANNEXE 1 Messages d erreur et d alerte Les messages d erreur sont donn s quand un r glage ne rend pas le r sultat attendu par exemple lorsque le d calage DC est diminu par l att nuateur de sortie alors que amplitude fix e est faible les r glages sont quand m me impl ment s Les messages d erreur apparaissent dans le cas d un r glage irr alisable les r glages pr c dents sont alors gard s Il est possible de consulter les deux derniers messages d alerte ou d erreur Ceci peut tre fait en appuyant sur EDIT suivi par MSG MAJ 0 Le dernier message est visionn le premier Les messages d alerte et d erreur sont rapport s accompagn d un num ro seul ce num ro est rapport via les interfaces distance La liste suivante regroupe tous les messages tels qu ils apparaissent cran Dans la plupart des c
114. re ma tre A N appliquez pas de tension d passant 10 V Connexions Panneau Arri re ENTREE SORTIE CYCLE HORLOGE CLOCK IN OUT La fonction de la borne CLOCK IN OUT est r gl e partir du menu SYSt me comme suit ENTREE La borne devient une entr e pour une horloge externe SORTIE C est le r glage par d faut L horloge interne est disponible sur la borne Quand deux ou plus de g n rateurs sont synchronis s le maitre est r gl en sortie OUTPUT et le signal est utilis pour piloter l horloge CLOCK IN et les entr es esclaves PHASE LOCK Quand deux ou plus de g n rateurs sont synchronis s les esclaves sont r gl s sur PHASE LOCK Comme sortie les niveaux logiques sont 1V et 4V a partir de 50Q CLOCK OUT r sistera a un court circuit Comme entr e le seuil est compatible TTL CMOS A N appliquez pas de tension externe exc dant 7 5 V ou 2 5 V cette sortie ENTREE VCA Modulation d amplitude C est la borne d entr e pour la modulation d amplitude externe contr l e par variation de tension VCA Limp dance d entr e est 6kQ Appliquez 2 5V pour une modulation 100 la sortie maximale A N appliquez pas de tension externe d passant 10V 13 SORTIE SYNCHRO SYNC OUT Quand deux ou plus de g n rateurs sont synchronis s la borne SYNC OUT sur le g n rateur maitre est connect e aux entr es EXT TRIG des g n rateurs esclaves Les niveaux logiques SYNC OUT sont OV et
115. re entier lt nr2 gt Nombre sous format a virgule fixe par exemple 11 52 0 78 etc Tous les l ments entre ces crochets sont des param tres facultatifs S il y a plus d un l ment tous les l ments ou aucun l ment ne sont n est requis Les commandes commen ant par a sont celles sp cifi es par IEEE Std 488 2 comme des commandes Habituelles Elle fonctionneront toutes si elles sont utilis es avec l interface ARC mais certaines ne sont pas tr s utiles S lection de la fonction SINE Fixe la fonction sinus SQUARE Fixe la fonction carr e TRIAN Fixe la fonction triangulaire POSPUL Fixe la fonction impulsion positive NEGPUL Fixe la fonction impulsion n gative POSRAMP Fixe la fonction rampe positive NEGRAMP Fixe la fonction rampe n gative STAIR Fixe la fonction escalier ARB Fixe la fonction arbitraire NOISE lt cpd gt Fixe le bruit NOISE sur lt ON gt ou lt OFF gt Param tres du g n rateur principal OUTPUT lt cpd gt Fixe la sortie sur lt ON gt lt OFF gt lt NORMAL gt ou lt INVERT gt FREQ lt nrf gt Fixe la fr quence principale a lt nrf gt Hz PER lt nrf gt Fixe la p riode principale a lt nrf gt secondes EMFPP lt nrf gt Fixe le niveau de sortie a lt nrf gt emf Vpp EMFRMS lt nrf gt Fixe le niveau de sortie a lt nrf gt emf Vrms PDPP lt nrf gt Fixe le niveau de sortie a lt nrf gt pd Vpp PDRMS lt nrf gt Fixe le niveau de sortie a lt nrf gt pd Vrms 62 DBM lt nr
116. renvoyer en vue de v rifications et de r parations Uniquement remplacer les fusibles par des fusibles d intensit nominale requise et de type sp cifi Il est interdit d utiliser des fusibles bricol s et de court circuiter des porte fusibles Linstrument utilise une pile bouton au lithium pour la m moire non volatile sa dur e de vie est environ 5 ans Pour son remplacement utilis une pile du m me type i e 3V Li MnO type 2032 Les piles us es doivent tre jet es en accord avec les lois locales ne pas couper br ler exposer des temp ratures au del de 60 C ou essayer de la recharger Ne pas mouiller l instrument lors de son nettoyage en particulier n utiliser qu un chiffon doux et sec pour nettoyer la vitre de l afficheur Les symboles suivants se trouvent sur l instrument ainsi que dans ce manuel ATTENTION se r f rer a la documentation ci jointe toute utilisation incorrect risque d endommager l appareil Borne reli e la terre du ch ssis alimentation secteur ON allum e alimentation secteur OFF teinte 0 H gt courant alternatif c a CEM Cet instrument a t con ue pour satisfaire aux imp ratifs de la Directive CEM Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Il satisfait aux limites d essais des normes indiqu es ci dessous ce qui confirme sa conformit a cette directive Emissions EN55011 1991 pour quipement de radiofr quence industriel scientifiq
117. s AM Source EXT VCA TGEN ims Profondeur Mod Interne 30 Signal Mod Interne Carr Param tres STAIR Signal carr sym trique a trois niveaux amplitude maximum Param tres ARB Formes de signal par d faut du stockage 14 sinx x par exemple Param tres de balayage Fr quence de d but Fr quence de fin Fr quence de marquage Mode Loi Temps de rampe Source Trig Bruit Sans bruit Parametres Hop Hop Off 100kHz 10MHz 5MHz D but a fin Log 50ms Continu Les param tres ne sont pas concern s par Recall 0 ou RST except pour le dernier chelon fix 01 ANNEXE 3 Instructions d utilisation de TG1010 avec WaveForm DSP Introduction Ces instructions s ajoutent a celles qui se trouvent dans le manuel de logiciel WaveForm DSP Elles d crivent de mani re d taill e l utilisation du logiciel TG1010 version 1 3 ou version ult rieure avec WaveForm DSP version 1 14 ou version ult rieure Installation du logiciel WaveForm DSP Avant d installer le logiciel il convient de lire les sections d installation et de configuration du manuel WaveForm DSP puis d ex cuter le programme SETUP selon les instructions pr vues a cet effet Les utilisateurs de RS232 doivent sp cifier que la carte AT GPIB National Instruments est install e lorsque la question est pos e pendant la configuration WaveForm DSP utilise le pilote GPIB de la carte AT GPIB pour les communications RS232 Il est possible d x cute
118. s la zone PHASE Phase de d part et d arr t 30 La phase de d part et d arr t de salve d clench e est r gl e dans la zone PHASE La zone PHASE r gle en fait la phase de la sortie auxiliaire et c est de cette sortie que le contr le du point d part arr t du g n rateur principal est d riv le front montant du signal AUX OUT qui peut tre une phase diff rente de la sortie MAIN OUT d termine le d part et l arr t de salve du signal principal Par cons quent les conditions sous lesquelles l cart de phase est contraint et qui sont pleinement expliqu es dans cette section s appliquent la phase d part arr t Par exemple la phase d part arr t des signaux sinus et triangle ne peut tre ajust e pour des fr quences sortie principale de plus de 30kHz moins que la zone AUX OUTPUT du menu Options soit r gl e en mode g n ration LOW FREQ car AUX OUT ne continue d tre en cart phase que dans ce mode en respect avec MAIN OUT Du fait que le signal de contr le de phase est d riv du signal de sortie auxiliaire il y a d autres facteurs prendre en consid ration quand la fr quence du g n rateur principal augmente Avec AUX OUTPUT LOW FREQ dans le menu Options le contr le de d calage de phase est toujours disponible au dessus de 30kHz mais les retards d la technologie deviennent non n gligeables Le retard de la phase start stop augmente sans modification voulue de changement de phase Ce d c
119. s options avec les touches DIGIT ou la molette amenez le curseur la zone d sir e si n cessaire en pressant EMF PD ou en utilisant les touches FIELD Avec la forme de param tre choisie la valeur est entr e comme un nombre suivi d unit ex 100mv peut tre entr 1 0 0 mV ou 1 V etc Le logiciel agit intelligemment dans certaines situations par exemple m me si EMF ou PD est choisie entrer un nombre suivi de la touche dBm donnera une valeur dBm De la m me mani re avec dBm choisie entre un nombre suivi de V ou mV donnera une valeur PD Vrms OdBm est 1mW dans l imp dance sp cifi e les niveaux des signaux bas sont sp cifi s en utilisant la touche pour entrer un dBm n gatif Voir aussi le dernier paragraphe de cette section pour l utilisation de la touche pour inversion de sortie Bouger le curseur d dition vers la zone num rique permet de faire varier la valeur par la molette avec un pas d termin par la position du curseur dans la zone Les touches FIELD bougent le curseur dans la ligne et les touches DIGIT le bougent dans la zone valeurs ceci est plus expliqu dans la section Principes d dition Bouger le curseur vers les zones unit s permet de changer la valeur par dizaine avec les touches DIGIT ou la molette le point d cimal et ou les unit s changeront respectivement D autres incr ments seront impossibles si l on est moins d une d cade de la limite sup rieure ou inf ri
120. s pour choisir EXT MAN REMOTE ou TGEN comme source de d clenchement qui contr le la d viation du signal Avec la source r gl e sur EXT la fr quence est commut e a chaque front montante du signal appliqu l entr e EXT TRIG La largeur de impulsion minimale qui peut tre utilis e avec l entr e EXT TRIG est 50ns et la vitesse de r p tition maximale est 1MHz Avec la source r gl e sur MAN REMOTE la fr quence est commut e chaque pression de la touche MAN SYNC du panneau avant ou par la commande appropri e via RS232 ou GPIB Avec la source r gl e sur TGEN la fr quence est commut e chaque front montante du g n rateur d clenchement interne le g n rateur d clenchement produit un signal carr avec une p riode qui peut tre r gl e de 0 02ms 50kKHz 200s 005Hz Les entr es p riode qui ne peuvent tre r gl es exactement sont arrondies la valeur sup rieure 0 109 ms est arrondie 0 12 ms La sortie g n rateur est disponible comme un signal niveau TTL la prise TRIG SWEEP OUT du panneau arri re R gler la fr quence du g n rateur d clenchement interne est compl tement d crit dans la section salve d clench e et porte Du fait que le g n rateur d clenchement interne peut tre utilis par les fonctions Trigger Porte GATE FSK et AM et peut tre r gl dans leurs menus respectifs une zone d information est affich e entre parenth ses c t de TGEN quand celui
121. signaux arbitraires escalier rampe ainsi que les signaux carr s impulsions LF qui sont tous non filtr es Ceci veut dire que si les fronts de la forme du signal principale se mettent a osciller au fur et a mesure que la fr quence augmente alors la sortie HF AUX aussi C est pourquoi le r glage par d faut AUTO pour la sortie AUX est le mode LF pour toutes les fr quences des formes des signaux principaux rampes escalier arbitraires et signaux carr es impulsions LF e Par d faut rampe escalier arbitraire ainsi que toutes les formes de signaux dont la sym trie est fix e sur autre que 50 sont non filtr es Il peut tre int ressant de forcer le filtre ON dans certaines circonstances afin d am liorer la qualit de la forme du signal par exemple pour les signaux sinuso daux de haute fr quence qui sont juste un peu asym trique e De m me les signaux carr s impulsions HF et les sorties AUX g n r es partir du comparateur seront am lior es si le filtre est forc sur ON pour filtrer le signal d attaque du comparateur e Quand le mode de signal carr escalier arbitraires ou LF base fr quence est s lectionn le comparateur est pilot par la forme du signal principal non filtr e A l exception des signaux carr s il est possible d avoir une forme de signal qui ne d passe jamais le seuil du comparateur De cette fa on la sortie HF AUX peut tre tout le temps au niveau haut ou bas Afin d viter cette situation
122. suivi d une adresse utilis e par l instrument requis 18H UDC Universal Device Clear Interface GPIB 56 Lorsque l interface GPIB est fix e le connecteur 24 voies GPIB est situ sur le panneau arri re de l instrument Les connexions des broches correspondent celles qui sont sp cifi es dans la norme IEEE Std 488 1 1987 et l instrument satisfait aux normes IEEE Std 488 1 1987 et IEEE Std 488 2 1987 Sous groupes GPIB Sous groupes GPIB L instrument contient les sous groupes IEEE 488 1 suivants Source Handshake SH1 Acceptor Handshake AH1 Talker T6 Listener L4 Service Request SR1 Remote Local RL1 Parallel Poll PP1 Device Clear DC1 Device Trigger DT1 Controller CO Electrical Interface E2 Gestion d erreur GPIB IEEEStd 488 2 L erreur UNTERMINATED IEEE 488 2 adress pour mettre en n ayant rien mettre est g r e de la mani re suivante Si l instrument est adress sur mission et que la mise en forme de r ponse est inactive et que la file d attente d entr e est vide l erreur UNTERMINATED se produit alors Ceci entra ne le r glage du bit Query Error dans le Standard Event Status Register et 3 est plac dans le Query Error Register et l analyseur syntaxique est r initialis Voir la section registre d tat pour plus d informations a cet effet L erreur INTERRUPTED IEEE 488 2 est g r e de la mani re suivante Si la mise en forme de r ponse attend de transmettre un message de r ponse et qu un l
123. t TGEN lt nrf gt TRG Fixe le mode FSK sur lt ON gt ou lt OFF gt Fixe la fr quence du g n rateur principal lt nrf gt Hz Fixe la p riode du g n rateur principal lt nrf gt Fixe la fr quence B FSK lt nrf gt Hz Fixe la p riode B FSK lt nrf gt secondes Fixe la source FSK sur lt EXT gt lt MAN gt ou lt TGEN gt Fixe la p riode du g n rateur de d clenchement lt nrf gt secondes Provoque un d clenchement qui aura le m me effet que d appuyer sur la touche MAN SYNC La source de d clenchement MAN REMOTE doit tre s lectionn e en premier La commande Group Execute Trigger GET remplira la m me fonction que TRG Formes de signaux escaliers et arbitraires STAIR SETSTAIR lt nrf gt lt nrf gt ARB SETARB lt nrf gt lt nrf gt ARBSAV lt nrf gt lt cpd gt ARBRCL lt nrf gt ARB Fixe la fonction escalier D finit une nouvelle fonction escalier Il est possible de sp cifier jusqu 16 paires de longueurs et niveaux Les longueurs accept es s talent de 0000 1024 et les niveaux de 512 511 Fixe les fonctions arbitraires D finit une nouvelle fonction arbitraire Il est n cessaire de sp cifier 1024 valeurs pour fixer la forme des signaux chacune ayant un niveau compris entre 512 et 511 Sauvegarde les formes de signaux arbitraires pour garder en m moire lt nrf gt avec le nom lt caract re donn es gt La longueur maximale d un nom est de 16 car
124. t tre limin et remplac en s lectionnant HF ou LF au lieu de AUTO dans les champs SQWAVE GEN et AUX du menu Options Formes de signaux Asym triques 52 L interaction de l ajustement de la sym trie et de la phase start stop de salve de d clenchement donne des formes de signaux difficiles anticiper En principe le fait d ajuster la sym trie d place le point de phase 180 de la position 50 50 de sym trie 50 au point par exemple 40 60 de sym trie 40 Les points 0 et 180 sont chelonn s math matiquement afin de tenir dans 40 du cycle et les points 180 360 sont interpol s pour tenir dans 60 du cycle La phase start stop fonctionne toujours avec les vrais r glages de phase mais ceux ci ne sont pas n cessairement l endroit attendu de la forme du signal en particulier dans le cas des formes des signaux tr s complexes Commande a Distance Les sections suivantes pr sentent en d tail l utilisation de l instrument via GPIB et ARC Dans les cas ou le fonctionnement est identique aucune distinction ne sera faite entre les deux Par contre s il existe des diff rences elles seront expliqu es en d tail dans les sections correspondantes ou dans certains cas dans des sections ARC et GPIB part Il suffit donc de lire les sections principales puis les sections sp cifiques se r f rant l interface vous int ressant S lection d adresse et de vitesse Baud Pour une bonne manipulation des instrume
125. t le balayage sera en pause sa fr quence jusqu ce que MAN SYNC soit press e de nouveau pour permettre au balayage de continuer R solution de pas en fr quence 28 Le g n rateur de fr quence est chantillonn et non vraiment balay entre les fr quences de d but BEG et de fin END Le nombre de pas fr quence dans un balayage est d termin par le temps de rampe choisi dans le menu balayage la taille de chaque pas ex la r solution de pas fr quence est d termin e par le nombre de pas et l envergure de balayage Pour les balayages les plus rapides 10ms 200ms les pas fr quence sont pr calcul s et sortis par intervalles de 125 us ceci signifie qu il y a 80 pas discrets dans un balayage de 10ms 160 dans un balayage de 20ms et ainsi de suite jusqu 1600 pas pour un balayage de 200ms Pour les balayages lents de gt 200ms 999s chaque pas fr quence est calcul au vol et sorti toutes les 5ms ceci signifie qu il y a 100 pas pour 500ms 200 pour 15 et ainsi jusqu 200 000 pas dans un balayage de 999s Notez qu aux vitesses de balayages les plus rapides avec les pas les plus courts balayage 10 ms deux effets peuvent se produire aux extr mes de la gamme de fr quence Ces effets ne sont pas habituels avec des g n rateurs conventionnels Premi rement si le balayage est tr s large les changements de fr quence seront assez longs si la sortie est branch e un filtre par exemple la r
126. t AUX voir la section g n rateurs de signaux Quand ces champs sont fix s sur AUTO les modes changent automatiquement de LF HF au dessus de 30kHz se r gler sur LF ou HF fixera ce mode de g n ration quelle que soit la fr quence du g n rateur De fa on similaire quand le filtre est r gl sur AUTO dans le menu Options il sera mis sur entr e ou sortie selon la forme des signaux se r gler sur Filtre ON ou OFF annulera ceci et soit toutes soit aucune des formes des signaux seront filtr es Interaction des diff rents r glages optionnels Les points les plus importants consid rer pour les champs du menu Option sont les suivants e Le comparateur qui g n re les signaux carr s et impulsions MAIN HF est command par d faut par un signal sinuso dal filtr Si le filtre est sur OFF le signal commandant le comparateur sera plus pauvre et le signal carr e HF etc seront d t rior es e La sortie HF AUX est g n r e par le m me comparateur la forme du signal pilotant le comparateur d pend de la s lection de la forme du signal MAIN principale Pour les sorties signaux carr s impulsion HF la forme du signal entra nant est un signal sinuso dale filtr e comme d crit ci dessus pour les sorties principales de signal sinuso dale et triangulaire le comparateur en commande est la forme du signal elle m me filtr e elle aussi La forme du 51 signal principal commande aussi le comparateur pour des formes de
127. t PROGRAM MESSAGE TERMINATOR a t lu par l analyseur syntaxique ou que la file d attente d entr e contient plus d un message END l instrument est alors INTERRUPTED et une erreur se produit Ceci entra ne le r glage du bit Query Error dans le Standard Event Status Register 1 est plac dans le Query Error Register et le formatage de r ponse doit tre r initialis pour d gager la file d attente de sortie L analyseur syntaxique commence alors l analyse syntaxique du lt PROGRAM MESSAGE UNIT gt suivant de la file d attente d entr e Voir la section REGISTRE D ETAT pour plus d informations cet effet L erreur DEADLOCK IEEE 488 2 est g r e de la mani re suivante Si la mise en forme de r ponse attend de transmettre un message de r ponse et que la file d attente d entr e est pleine l instrument passe alors l tat DEADLOCK et une erreur se produit Ceci entra ne le r glage du bit Query Error dans le Standard Event Status Register 2 est plac dans le Query Error Register et la mise en forme de r ponse est r initialis e ce qui d gage la file d attente de sortie L analyseur syntaxique commence a analyser la syntaxe du lt PROGRAM MESSAGE TERMINATOR suivant de la file d attente d entr e Voir la section REGISTRE D ETAT pour plus d informations cet effet Appel GPIB parall le Cet appareil de mesure universel offre des capacit s d appel compl tes en parall le Le Parallel Poll Enable Register est r gl pour sp ci
128. t de la prise sortie synchro peuvent tre utilis s pour bloquer la phase de deux ou plusieurs g n rateurs Ceci peut tre utilis pour g n rer des signaux multi phases ou des signaux v rouill s sur diff rentes fr quences Utilisation simple Tous les param tres du g n rateur principal sont clairement affich s sur un cran de 4 lignes de 20 caract res Des sous menus sont utilis s pour les modes modulation et autres fonctions complexes Tous les param tres peuvent tre entr s directement avec le clavier num rique De plus beaucoup de param tres peuvent tre incr ment s ou d cr ment s en utilisant l encodeur rotatif Ce syst me combine une entr e des donn es num riques rapide avec un ajustement quasi analogique si n cessaire Standard RS 232 adressable GPIB Ce g n rateur poss de une interface RS 232 en standard qui peut tre utilis e pour t l commander toutes les fonctions de l instrument ou le chargement de signaux arbitraires Fonctionnant comme une RS 232 conventionnelle elle peut aussi tre utilis e en mode adressable par lequel jusqu 32 instruments peuvent tre connect s un port s rie PC De plus une interface GPIB conforme la norme IEEE 488 2 est disponible Sp cifications Les sp cifications s appliquent entre 18 C et 28 C apr s une heure de chauffe a une sortie maximum de 50 Q FREQUENCE Gamme 0 1 mHz a 10 MHz Toutes les formes de signal sont disponi
129. taux d fini par le signal source de commutation Le taux peut tre r gl en interne du continu 50kHz ou du continu 1MHz en externe D clenchement par salve ou mode porte GATE Toutes les formes de signaux sont disponibles en mode salve d clench par front montant du signal de d clenchement Chaque d clenchement produira une salve de la porteuse d marrant et s arr tant langle de phase sp cifi par le r glage de phase start stop Le nombre de cycles de salves peut tre r gl entre 0 5 et 1023 Le mode porte allume le signal de sortie quand le signal d clencheur de porte est haut et l teint quand il est bas Les deux modes ci dessus fonctionnent a partir du g n rateur d clencheur interne 0 005Hz a 50 kHz ou d une source externe du continu a 1 MHz Saut de signal et bruit Le g n rateur peut tre r gl pour sauter hop automatiquement d un r glage l autre soit une vitesse pr d termin e soit en r ponse un d clenchement manuel Jusqu 16 sauts de signaux diff rents peuvent tre d finies en terme de fr quence amplitude fonction d calage et dur e qui est variable par pas de 1ms jusqu 60 s Le g n rateur peut aussi tre r gl pour simuler un bruit al atoire dans une largeur de bande de 0 03Hz 700 kHz avec amplitude et d calage ajustables G n rateurs v rouillage de phase multiple Les signaux provenant de la prise entr e sortie horloge e
130. terne Externe partir de l entr e EXT TRIG ou d une interface a distance 0 1 mHz au moins 1MHz toutes 360 360 degr s 1 degr 1 degr 30 kHz Signal carr de 0 005 Hz 50 kHz en source interne ajustable en pas de 20us R solution 3 digits Disponible pour usage externe a partir de la prise TRIG SWEEP OUT SORTIES Sortie principale Imp dance de sortie 50Q ou 600Q Amplitude 5mV 20V cr te cr te circuit ouvert 2 5mV a 10V cr te cr te dans 509 6009 La sortie peut tre sp cifi e comme EMF valeur circuit ouvert ou P D diff rence de potentiel cr te cr te r m s ou dBm Pr cision d amplitude typique 3 1mV 1kHz dans 509 6002 Nettet d amplitude 0 2dB 200 kHz 1dB 5 MHz 2 5dB 10 MHz Gamme de d calage continu 10V d calage continu plus cr te du signal limit e 10V sur 50Q 600Q Pr cision de d calage continu 3 10mV non att nu R solution 3 chiffres ou 1mV pour Amplitude et d calage continu Aberrations d impulsion lt 5 2mV Sortie auxiliaire Aux Out Niveaux CMOS TTL avec sym trie et frequence de la sortie principale et la phase du r glage de phase Start Stop Sortie d clenchement balayage Trig Sweep Out Sortie multifonctions d pendant du mode Except en mode balayage et saut HOP la sortie est celle du g n rateur de d clenchement de niveaux CMOS TTL 1kQ En mode balayage la sortie est un signa
131. tion 32 Le signal d faut de modulation est un signal carr e parce que ceci permet la gamme compl te de fr quence du g n rateur d clenchement interne d tre utilis e Alternativement une signal sinus de 1kHz peut tre choisie en bougeant le curseur vers la zone INT MOD la derni re ligne de l afficheur les touches DIGIT ou la molette peuvent tre utilis s pour changer le r glage entre SQUARE la fr quence r gl e sur le g n rateur a d clenchement interne et SINE Notez que choisir SINE force la zone TGEN afficher 1 00ms 1 000kHz mais le r glage utilisateur n est pas perdu et si INT MOD SQUARE est res lectionn le r glage TGEN retourne sa valeur d origine VCA Externe Avec le curseur dans la zone SOURCE du menu AM r gler la source EXT VCA Connecter le signal modulant la borne VCA IN du panneau arri re imp dance nominale d entr e 6kQ une tension positive augmente la sortie g n rateur et une tension n gative diminue la sortie Notez que comme avec AM interne une distorsion surviendra si la combinaison du r glage g n rateur et du signal VCA tente de piloter la sortie au dessus de 20Vpp EMF AM externe s accomplit en r glant le g n rateur au niveau de sortie requis et en appliquant le signal de modulation qui peut tre coupl AC si n cessaire au niveau appropri pour obtenir la profondeur de modulation requise Si le niveau sortie du g n rateur est chang l amp
132. ue et m dical ISM application des limites Groupe 1 Classe B Immunit EN50082 1 1992 Norme d immunit g n rique pour industrie l g re et b timents commerciaux et r sidentiels M thodes et limites d essais utilis es a EN60801 2 1993 D charge lectrostatique d charge d air 8kV b IEC801 3 1984 Champ RF 3V m c IEC801 4 1988 Transitoire rapide 1kV cr te ligne c a et O 5kV cr te Pr cautions Pour garantir la conformit avec la directive de compatibilit lectromagn tique CEM les pr cautions suivantes doivent tre observ es a Connectez le g n rateur des appareils utilisant des c bles de haute qualit b Apr s ouverture du boitier pour quelque raison que ce soit v rifiez que toutes les connections de signaux et de masse sont r tablies correctement avant de remettre en place le capot V rifiez que les vis de montage sont correctement remises en place et serr es c Lorsqu il devient n cessaire de remplacer une pi ce n utiliser que des composants d un type identique se r f er au Manuel de R visions 11 Installation V rifiez la tension d alimentation l arri re de l appareil par rapport votre alimentation Dans le cas d un changement de tension d alimentation proc dez comme suit 1 D connectez l instrument de toute source d alimentation 2 Apr s avoir enlev les vis retenant le boitier retirez la partie haute du boitier 3 Changez les
133. ulsions bande limit e sont des segments des signaux sinuso daux commen ant partir de 90 Normalement les temps de mont e et de descente seront les m mes donc le g n rateur principal est r gl 50 Pour poursuivre l exemple pr c dent Fixez SYM 5 0 S lectionnez SINE Si les param tres de d clenchement ont t chang s depuis le dernier exemple entrez les nouveau PER PER PRINC PRINC x x SYM 1 SYM 4 PERIODE TGEN gt lt PERIODE TGEN Impulsions avec Overshoot Les fronts et les pics d overshoot sont des signaux sinuso daux Le taux de Surmodulation d pend de l angle de phase de d part qui varie de 89 30 L amplitude du g n rateur principal d termine l amplitude des pics l amplitude des portions plates d pend de la PHASE Pour poursuivre les exemples pr c dents R glez FREQ 2 0 kHz Appuyez sur EDIT TRIG afin de s lectionner le menu Trigger D clenchement D placez le curseur edit vers le champ PHASE et utilisez le contr le rotatif afin d ajuster la phase qui fera varier l amplitude de la portion plate cr ant ainsi une Surmodulation variable PRINC PRINC x x SYM gt 1 SYM lt 4 PERIODE TGEN r4 PERIODE TGEN 49 Op rations DDS et autres Consid rations de formes de signaux Cette section donne de plus amples informations sur les op
134. une commande RST Registres d tat Cette section d crit le mod le d tat complet de l instrument Il faut noter que certains registres sont sp cifiques la section GPIB de l instrument et qu ils sont d utilisation limit e dans un environnement ARC 58 Etat d v nement standard et registres d activation d tat d v nement standard Ces deux registres sont exploit s selon les imp ratifs d IEEE std 488 2 Tous les bits r gl s dans le Standard Event Status Register qui correspondent aux bits r gl s dans le Standard Event Status Enable Register entra nent le r glage du bit ESB dans le Status Byte Register Le Standard Event Status Register est lu et r initialis par la commande ESR Le Standard Event Status Enable Register est r gl par la commande ESE lt nrf gt et lu par la commande ESE Bit 7 Allumage R gl la premi re fois que l alimentation est appliqu e a l instrument Bit 6 Non utilis Bit 5 Command Error R gl lorsqu une erreur de type syntaxique est d tect e dans une commande du bus L analyseur syntaxique est r initialis et l analyse continue l octet suivant du flot d entr e Bit 4 Execution Error R gl lorsqu il se produit une erreur pendant une tentative d ex cution d une commande o la syntaxe est enti rement analys e Le num ro d erreur appropri est signal dans le Execution Error Register Bit 3 Non utilis Bit 2 Query Error R gl lorsqu
135. ur suivant les d phasages se cumulent et chaque esclave doit tre r gl sur la phase 90 afin d obtenir le m me r sultat Les retards d s au hardware deviennent de plus en plus significatifs au fur et mesure que la fr quence augmente et cr ent un retard suppl mentaire de la phase entre le maitre et les esclaves Mais ces retards peuvent tre annul s en ajustant les r glages de phase des esclaves Le r glage de phase de chaque esclave a un effet sur la phase AUX O T comme il est d crit dans la section Sortie Auxiliaire Notez quand m me que le r glage de phase dans un but de synchronisation n est pas sujet aux m mes limites de fr quence d pendantes d un signal que AUX OUT Les modes individuels pour le maitre et les esclaves sont r gl s dans le champ CLOCK BNC du menu SYSt me voir la section R glage Syst me Le maitre est r gl sur CLOCK BNC OUTPUT et tous les esclaves sur CLOCK BNC PHASE LOCK Synchroniser Une fois les connexions termin es et les r glages des g n rateurs effectu s comme il a t d crit dans les paragraphes pr c dents la synchronisation est activ e en appuyant sur la touche MAN SYNC de chaque esclave l un apr s l autre Une fois synchronis seules les connexions d horloges doivent tre maintenues mais tout changement de r glage d un esclave donc un changement de phase perdra la synchronisation car la m moire du signal est r crite chaque nouvelle phase etc
136. us Pour r gler une fr quence 100 Mhz pressez FREQ PER 1 0 0 kHz pour changer une sym trie 40 pressez SYMMETRY 4 0 e Les touches FIELD et DIGIT sont utilis es ensemble avec le commutateur rotatif pour diter des param tres sur le menu pr sent Leur utilisation est mieux expliqu dans la section principes d dition plus bas e Les touches MODE sont utilis es pour connecter le bon mode TRIG PORTE GATE AM etc et choisir le r glage de ces fonctions sp ciales des pressions r pet es sur une touche MODE placera la fonction en on ou off visualis grace au DEL Appuyer sur la touche bleue EDIT suivie d une touche MODE affiche le menu pour cette fonction la DEL associ e clignote pendant l affichage menu e Les touches UTILITIES donnent acc s aux menus param tre Interface STORE et RECALL la touche MAN SYNC est utilis e pour un d clenchement manuel et la synchronisation de deux ou plusieurs g n rateurs connect s ensemble e Enfin les touche CONFIRM ESCAPE et CE clear Entry s expliquent d elles m mes Les entr es num riques sont automatiquement confirm es quand la touche unit Hz kHz Mhz etc est press e mais CONFIRM peut tre utilis e pour entrer un nombre dans les unit s basiques de param tres ou pour confirmer des entr es avec des unit s fix es phase ou sans unit compteur de salves Elle est aussi utilis e pour confirmer des options Appuyer sur ESCAPE ram ne un
137. ut la place Sortie auxiliaire 24 Quand les signaux sinuso daux triangulaires carr s ou impulsionnels sont choisis avec AUX OUTPUT AUTO la g n ration d un signal carr par sortie auxiliaire se commute automatiquement 30 kHz de la g n ration DDS un signal d riv d un comparateur pilot par un signal sinus DDS les avantages de cette approche sont les m mes que ceux mentionn s pr c demment dans la section g n ration de signal carr e Cependant comme il est dit dans la section Phase de sortie auxiliaire le mode de g n ration haute fr quence pr sente le d savantage qu une diff rence de phase ne peut plus tre r gl e entre AUX OUT et MAIN OUT La commutation automatique 30kHz peut donc tre annul e en r glant AUX OUTPUT LOW FREQ pour le maintenir en mode DDS ou AUX OUTPUT HIGH FREQ pour le bloquer en mode fr quence haute Avec AUX OUTPUT AUTO il n y a pas de changement automatique de mode si les signaux rampe escalier ou arbitraire sont choisies Le mode haute fr quence peut cependant tre forc en r glant AUX OUTPUT HIGH FREQ Notez qu il y a une interaction de second ordre entre les r glages g n ration de signal carr e Filtre et sortie auxiliaire qui demandent un l ger temps avant les changements des valeurs d faut Par exemple si les options SQWAVE GEN et AUX OUTPUT sont r gl es sur AUTO mais FILTER est d sactiv les fronts des signaux car
138. ut tre plus rapide d utiliser un oscilloscope pour les chelons 05 et 15 se reporter la section suivante Proc dure de Calibration 44 On acc de la proc dure de calibration en appuyant sur la touche bleue EDIT suivie de CAL la fonction shift e de 6 A chaque chelon l affichage change afin d amener l utilisateur ajuster le commutateur ou les touches FIELD DIGIT jusqu ce que la lecture de l instrument sp cifi atteigne la valeur donn e La touche FIELD donne un premier ajustement et le commutateur le pr cise Appuyer sur CONFIRM incr mente la proc dure vers le prochain chelon appuyer sur CE d cr mente vers l chelon pr c dent Appuyer sur ESCAPE permet de sortir vers le dernier l affichage CAL L utilisateur peut alors choisir soit de garder les nouvelles valeurs de calibration CONFIRM soit de revenir aux anciennes valeurs ESCAPE soit de recommencer la proc dure de calibrage CE Les deux premiers affichages CAL 00 et CAL 01 sp cifient les m thodes de connexions et d ajustement Les affichages r sultant CAL 02 a CAL 20 permettent a tous les param tres ajustables d tre calibr s La proc dure compl te est la suivante CAL 02 CAL 03 CAL 04 CAL 05 CAL 06 CAL 07 CAL 08 CAL 09 CAL 10 CAL 11 CAL 12 CAL 13 CAL 14 CAL 15 D calage DC z ro D calage DC gt 0 maximal D calage DC lt 0 maximal Multiplicateur d calage au 0 D calage signaux D calage signaux D calage signau
139. ve d clench e Le mode Salve d clench e s active et s teint par pressions altern es de la touche TRIG la DEL situ e c t de la touche est allum e lorque la fonction est active Les param tres du mode d clench source de d clenchement g n rateur a d clenchement interne compteur de salve et start stop de phase sont tous r gl s du menu d clenchement qui est s lectionn en pressant EDIT puis TRIG Quand l dition d clenchement est choisie la DEL pr s de TRIG clignote pour montrer que la fonction est dit e sans regard si le mode Salve BURST est activ ou desactiv SOURCE EXT TGEN 1 00ms 1 000kHz SALVES BURST COUNT 0001 PHASE 000 000 Source de d clenchement Avec le curseur dans la zone source du menu les touches DIGIT ou la molette peuvent tre utilis es pour choisir EXTerne MAN REMOTE ou GEN rateur d clenchement interne comme source de d clenchement 29 Avec la source r gl e a EXTerne la salve sp cifi e est d clench e par le front montant d un signal d clencheur appliqu l entr e EXT TRIG voir section entr e de d clenchement externe Avec la source r gl e sur MAN REMOTE une salve peut tre initi e en pressant MAN SYNC ou par la commande appropri e via RS232 ou GPIB Avec la source r gl e sur TGEN la salve est d clench en interne section G n rateur d clenchement interne La p riode du g n rateur interne est r gl e dans la zone
140. velle valeur ex si l offset est 2 00V il peut tre chang en 100mV en appuyant sur 1 0 0 mV L offset DC r el a la borne MAIN OUT principal est att nu par bonds quand il est en service L offset du signal n tant pas toujours possible l offset r el est affich entre parenth ses comme une valeur non modifiable a droite de la valeur de r glage Par exemple la sortie cr te cr te n est pas att nu e par l att nuateur et l offset DC entre parenth ses est le m me que le r glage FREQ 10 00000kHz EMF 2 50 Vpp 50Q DC 150 mV 150 mV SYM 50 0 50 0 Si le niveau sortie est r duit 250 mV cr te cr te ce qui introduit l attenuateur l offset DC r el change par le facteur appropri FREQ 10 00000kHz EMF 250 mVpp 50Q DC 150 mV 15 1mV SYM 50 0 50 0 L afficheur ci dessus montre que l offset DC est 150 mV mais l offset r el est 15 1mV Notez que l offset r el prend aussi en compte la vraie att nuation provoqu e par l att nuateur utilisant les valeurs d termin es durant la proc dure de calibrage Dans l exemple affich le signal sortie est exactement 250 mV cr te cr te et prend en compte la petite erreur de l att nuateur 20dB loffset est de 15 1mV exactement prenant en compte l effet de ladite attenuation moins que les 20dB nominaux sur l offset de 150mv Chaque fois que l offset DC est modifi par un changement dans le niveau d
141. x DC Signaux maximaux Signaux carr s maximaux att nuateur 20dB att nuateur 40dB att nuateur interm diaire 12dB att nuateur interm diaire 20dB 0 Signaux carr s MA modulation Ajuster pour OV 5mV Ajuster pour 10V 20mV V rifier pour 10V 20mV Ajuster pour minimum Noter la valeur lue VDC Ajuster pour la m me valeur CAL 06 10mV Ajuster pour OV 5mV Ajuster pour 10V 10mV Ajuster pour 10V 10mV Ajuster pour 1V 1mV Ajuster pour 0 1V 0 1mV Ajuster pour 1 768V AC 5mV Ajuster pour 0 707V AC 1mV Ajuster pour une sortie minimum CAL 16 CAL 17 CAL 18 CAL 19 CAL 20 d amplitude Signaux carr s MA maximales Signaux sinus MA maximales Sym trie signaux carr s HF 50 Sym trie signaux carr s HF 75 Calibrage horloge Ajuster pour 10V 10mV Ajuster pour 3 54 VAC 10mV Ajuster pour 50us 0 1us Ajuster pour 75us 0 1us Ajuster pour 10 00000MHz sur MAIN OUT ou 27 48779MHz sur panneau arri re CLOCK IN OUT Ajuster 1ppm Appuyer sur CONFIRM deux fois afin de stocker les nouvelles valeurs et de sortir du mode de calibration 45 Applications Exemples Certains exemples des nombreuses formes de signaux pouvant tre g n r s par cet instrument sont donn s dans les sections suivantes Afin que les exemples aident rendre l utilisation du g n rateur plus familier des valeurs num riques appropri es ont t choisies pour avoir une pr sentation des signaux sur un osc

TG1010 - Electrocomponents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents