Home

dnx7190hd dnx6990hd dnx6190hd dnx5190 dnx5060ex

1. gt 2 02 3 9 e BOBO gt INN Done Touchez pour ajouter un espace Touchez et EF pour d placer le curseur Touchez pour supprimer le caract re touchez et maintenez votre pression pour supprimer compl tement l entr e Touchez al pour modifier la langue du clavier Touchez amp pour saisir des caract res sp ciaux Manuel d instructions de navigation du GPS Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone diff rente telle qu une autre ville ou les environs de votre destination EJ Dans la liste des sous cat gories touchez Proche de FJ S lectionnez une option de recherche Pr cision de votre recherche Pour affiner votre recherche vous pouvez effectuer une recherche pr s d une autre ville EJ Touchez O aller gt Proche de ES Touchez Une autre ville EJ Saisissez une partie du nom puis touchez Termin Wales AR 25 mu E ieri wid ERA A Zeg ws P fes es A Ad 104 es EA AA BID a tot Ze A A v d 4 ta azi BL Pii id ie EIA SS IS POZA TES at tind id A 15 AS 2 181 4 tng ETT E 27257 re ete it Pe Ib s 1 fa Pte sgt PEN be L evt ovid Dt d Enregistrement des lieux trouv s Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris Vous pouvez galement enregistrer
2. cualquier conflicto reclamaci n o acci n que surja o est relacionado con los Datos proporcionados mediante el presente documento Usuarios finales gubernamentales Si el usuario final es una agencia departamento o cualquier organismo del Gobierno de los Estados Unidos o ha sido financiado en su totalidad o en parte por el Gobierno de los Estados Unidos el uso duplicaci n reproducci n publicaci n modificaci n revelaci n o transferencia del Producto y la documentaci n que lo acompa a est sujeto a las restricciones establecidas en DFARS 252 227 7014 a 1 JUN 1995 sobre la definici n de software comercial del Departamento de Defensa DFARS 27 7202 1 sobre la pol tica del software comercial del Departamento de Defensa FAR 52 227 19 JUN 1987 cl usula de software comercial para agencias civiles DFARS 252 227 7015 NOV 1995 sobre datos t cnicos del Departamento de Defensa cl usula sobre elementos comerciales FAR 52 227 14 entradas Ill JUN 1987 cl usula sobre software no comercial y datos t cnicos de agencias civiles o FAR 12 211 y FAR 12 212 sobre adquisiciones de elementos comerciales seg n sea de aplicaci n En caso de conflicto entre las disposiciones de FAR y DFARS que aqu se exponen y esta Licencia tendr prioridad la interpretaci n que establezca mayores limitaciones a los derechos del Gobierno El contratante fabricante es Garmin International Inc 1200 East 1
3. 3 A d 2 95 E rid User License Ze eat SA Sh Sig San eg Sie s T BY USING THE DNX7190HD DNX6990HD DNX6190HD DNX5190 DNX5060EX YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY Garmin Ltd and its subsidiaries Garmin grant you a limited license to use the software embedded in this device the Software in binary executable form in the normal operation of the product Title ownership rights and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and or its third party providers You acknowledge that the Software is the property of Garmin and or its third party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software for which source code is not provided are valuable trade secrets of Garmin and or its third party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and or its third party providers You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control law
4. FJ Select a report EJ Touch OK To reset all report data touch Reset Resetting Your Score Exporting a Mileage Report You can restart your current ecoChallenge Connect a USB mass storage device to your While viewing the current ecoChallenge Kenwood unit details touch Reset gt Yes EJ Touch Tools gt ecoRoute gt Mileage Report Viewing Your Fuel Economy Touch Export to export and save the reports to the USB mass storage device Touch Tools gt ecoRoute gt Fuel Economy The graph along the bottom shows your Setting Routes that Use Less Fuel average fuel economy for a period of driving time Touch Settings gt Navigation gt Route Preference ES Touch a section of the graph to zoom in FJ Select Less Fuel EJ Touch Reset to clear the fuel economy data About the Mileage Report A mileage report tracks the distance the time the average fuel economy and the fuel cost of navigating to a destination A mileage report is created for every route that you drive If you stop a route on the device a mileage report is created for the distance you traveled Mileage reports are created automatically when you stop or complete routes 22 GPS Navigation Instruction Manual Using the built in FM traffic receiver the navigation system can receive and use traffic information When a traffic message is received you can see the event on the map and change your rout
5. Subs 215 ME Englewood Rd Gladstone MO 64118 216 454 0001 Save Food Deli or Bakery Distance 6 97 Time Sen Fuel 92 63 Q Touch to switch between a 3D three dimensional map and a 2D two dimensional map Touch E to rotate the viewing angle in 3D view The steps to find an address can vary depending on the maps that are loaded on your navigation system Not all map data provides postal code searching Touch Where To gt Address ES Touch Change State Country if necessary EJ Touch Search All OR Touch Spell City Enter the city using the keyboard and touch Done Select the city Enter the number of the address and touch Done EJ Enter the street name and touch Done ES Select the correct street in the list if necessary Touch the address if necessary English 13 14 Where Finding a Place by Spelling the Name If you know the name of the location you are looking for you can spell it using the on screen keyboard You can also enter letters contained in the name to narrow the search Touch Where To gt Points of Interest gt Spell Name ES Using the on screen keyboard enter letters in the name EJ Touch Done Using the On Screen Keyboard When an on screen keyboard appears touch a letter or a number to enter it Do eg i fog ep E E3 C3 C3 e DS S
6. eee bes i fog ep 5 e BOGNanoaDo EE o Toca amp para a adir un espacio Toca para mover el cursor Toca S para borrar el car cter o mantenlo pulsado para borrar toda la entrada para cambiar el modo de idioma del teclado Toca amp para introducir caracteres especiales 70 Manual de instrucciones de navegaci n GPS tag es 34 Ze ET SAI EA SAA SS AAA Poli AE ARA IA IBERIA AAA td EE EA T ord VI put ooi test PLA m 262295 Sit Sint Se St L Favoritos EIA AS tite L ting EE g kr d Almacenamiento de los lugares encontrados Almacenamiento de la ubicaci n actual ES Cuando encuentres un lugar que desees guardar toca Guardar en la p gina Ir Jose Pepper s 14373 Metcalf Ave Overland Park KS 66223 913 681 9750 Guarda M Restaurantes Mexicana Distancia A AT Tiempo Saved to Favorites ER Ver ES Toca el icono de veh culo 1053479 MN Mi ubicaci n W094 40 073 Hospital Alt 94 ft Direcci n m s 13110 Metcal Awe cercana Overland Park KS 56213 Polic a Cruce m s W 135th St 0 amp Metealf cercano Ave 05 Est serv Guardar ubicaci n EJ Toca Guardar ubicaci n Establecimiento de una ubicaci n de inicio Puede
7. Garmin conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo el Software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguir n perteneciendo a Garmin y o sus terceros proveedores El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y o sus terceros proveedores y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizaci n y el c digo del Software del que no se facilita el c digo fuente son secretos comerciales valiosos de Garmin y o sus terceros proveedores y que el Software en su formato de c digo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y o sus terceros proveedores Por la presente el usuario se compromete a no descompilar desmontar modificar invertir el montaje utilizar t cnicas de ingenier a inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ning n pa s que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pa s aplicable Acuerdo de licencia para usuarios finales de NAVTEQ El software incluido en el pr
8. Aucune d claration ou recommandation formul e ni aucune assistance fournie par DMTI Spatial ou par ses repr sentants ou employ s ne peut tre consid r e comme une renonciation de DMTI Spatial aux dispositions du pr sent contrat DMTI Spatial n apporte aucune garantie concernant les services aff rents propos s pour l utilisation du ou des Produits sous licence en mati re d assistance de formation ou de consultation La pr sente licence restera en vigueur jusqu sa r siliation La pr sente licence sera r sili e automatiquement sans pr avis de DMTI Spatial en cas de non respect de votre part de toute disposition dudit contrat de licence Lors de la r siliation vous devrez d truire ou renvoyer DMTI Spatial le ou les Produits sous licence y compris les documents crits et toutes les copies du ou des Produits sous licence y compris les documents crits aff rents Le pr sent Contrat est r gi par les lois de la Province de l Ontario 02007 DMTI Spatial Inc l exception des donn es sous licence de tiers Manuel d instructions de navigation du GPS DMTI Spatial est un utilisateur et un distributeur autoris de certains fichiers informatiques de Statistique Canada selon le contrat de licence 6230 O Copyright SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DU CANADA repr sent e par le Minist re de l Industrie Statistique Canada 1996 Donn es topographiques num riques produites sous licence de Sa Majest la
9. Ed Guarda un destino habitual como tu casa o tu lugar de trabajo como Favorito p gina 71 v EJ Conduce hasta el Favorito varias veces Cuando aparezca la informaci n de myTrends en la barra de navegaci n t cala para ver informaci n sobre la ruta myTrends no funciona cuando empiezas a utilizar tu sistema de navegaci n por primera vez Para utilizar de manera efectiva la funci n myTrends tus destinos m s frecuentes deben marcarse como favoritos y debe establecerse un patr n regular de h bitos de conducci n con tres d as de utilizaci n con conducci n normal Procesador de ruta El procesador de trayecto indica la velocidad actual y ofrece estad sticas tiles sobre el trayecto Para ver el procesador de trayecto toca el campo Velocidad de la p gina Mapa Eilometraje 07 Costo del combustible Llegada en 4 37 Llegada en Restablecimiento de la informaci n del trayecto Si deseas ver informaci n actualizada de la ruta restablece dicha informaci n antes de emprender el viaje En el procesador de ruta toca Restablecer para restablecer la informaci n Espa ol 73 74 Las p ginas principales P gina Lista de giros Mientras te desplazas por una ruta en la p gina Lista de giros se muestran instrucciones giro a giro de toda la ruta y la distancia entre giros Selecciona la barra de texto en la parte superior de la p gina Mapa para ver la p gina Lista
10. NAVTEQ et Traffic com sont des marques d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays 2011 NAVTEQ 2011 Traffic com Tous droits r serv s La technologie HD Radio est fabriqu e sous la licence d iBiquity Digital Corporation Brevets aux Etats Unis et l tranger HD Radio et les logos HD HD Radio et Arc sont des marques d pos es d iBiquity Digital Corp Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Elle ne peut tre utilis e sans l autorisation expresse de Garmin Tous les autres noms ou marques mentionn s ou sugg r s dans le pr sent document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s Francais 37 Lors de la premi re utilisation du syst me de navigation Kenwood vous devez configurer votre syst me Le menu d aide offre des informations suppl mentaires N AVERTISSEMENT Consultez les Pr cautions d emploi et informations importantes dans le Manuel de d marrage rapide pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Les captures d cran figurant dans le pr sent manuel peuvent diff rer l g rement des crans de votre syst me de navigation Les images utilis es dans le pr sent manuel sont fournies pour r f rence uniquement Utilisation du systeme de navigation Pour obtenir des informations compl tes sur le systeme audi
11. BOARD et les autres marques commerciales et noms commerciaux appartenant NAVTEO North America LLC ne peuvent pas tre utilis s des fins commerciales sans l autorisation crite pr alable de NAVTEQ Contr le des exportations Vous vous engagez n exporter d o que ce soit aucune partie des Donn es qui vous ont t fournies et aucun produit d riv direct autrement que conform ment aux lois r glementations et restrictions sur les exportations applicables et ce avec toutes les licences et autorisations requises Indemnit s Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit Garmin et ses fournisseurs ainsi que leurs fournisseurs revendeurs ayants cause filiales et soci t s affili es ainsi que les responsables directeurs employ s actionnaires agents et repr sentants respectifs de chacun d entre eux pour des pertes blessures Francais 33 34 Contrats de licence utilisateur final y compris les blessures mortelles demandes actions co ts d penses ou r clamations de toute sorte et de toute nature y compris mais de mani re non limitative les frais d avocat d coulant de ou li s a votre utilisation ou possession de ce Produit Donn es incluses Donn es cartographiques pour le Canada Les Donn es cartographiques pour le Canada peuvent inclure ou repr senter des donn es de conc dants de licence y compris Sa Majest la Reine du chef du Canad
12. BR Toca Destino gt Pr ximo Es Selecciona una opci n e Donde estoy ahora busca cerca de la ubicaci n actual e Una ciudad distinta busca cerca de la ciudad que indiques e Un destino reciente busca cerca de un destino reciente e Un destino favorito busca cerca de un destino favorito e Mi ruta actual busca a lo largo de la ruta e Mi destino busca cerca del destino actual Bl Toca Aceptar Opciones de la p gina Ir Para ver la p gina Ir toca un elemento de la lista de resultados de la b squeda Jose Peppers 14373 Metcalf Ave 913 681 9750 Miha pra miin in borra O Toca para llamar a esta ubicaci n si se conecta un tel fono m vil con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Toca para guardar esta ubicaci n en Favoritos Toca para crear una ruta giro a giro a esta ubicaci n O Toca para volver a la p gina anterior Toca para ver m s informaci n sobre la ubicaci n Jose Pepper s 14373 Metcalf Ave Overland Park KS 66223 913 681 9750 Guardar m Restaurantes Mexicano Distancia AAT Q Toca 6 cambiar de mapa 3D tres dimensiones a uno en 2D dos dimensiones Toca para girar el ngulo de visi n en la vista 3D Ci keg B squeda de direcciones HRH Los pasos para buscar una direcci n pueden variar seg n los mapas cargados en el sistema de navegaci n La opci n de b squeda de c digo
13. EJ Drive to the Favorite several times When myTrends information appears in the navigation bar touch it to view route information myTrends does not work when you first begin using your navigation system To effectively use the myTrends feature your frequent destinations must be marked as favorites and a regular pattern of driving habits must be established with three days of regular driving usage Trip Computer The Trip Computer displays your current speed and provides helpful statistics about your trip To view the Trip Computer touch the Speed field on the Map page Fuel Cost 0 00 Arrive ln 7 32 Resetting Trip Information If you want current and up to date trip information reset the trip information before beginning a trip From the Trip Computer touch Reset to reset the information English 17 18 The Main Pages Turn List Page When you are navigating a route the Turn List page displays turn by turn instructions for your entire route and the distance between turns Touch the text bar on the top of the Map page to view the Turn List page Touch a turn on the list to view the Next Turn page for that turn Touch Show Map to view the entire route on the map Take ramp to Englewocd Rd on right towards Gladstone Turn right on NW Englewood Rd Arrive at Jersey Boyz Deli amp Subs on right Show Map Next Turn Page When you are navigating a route the Next Turn page shows
14. b For North American NAVTEO Data and other non European Union NAVTEQ Data The above terms and conditions shall be governed by the laws of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of Illinois for any and all disputes claims and actions arising from or in connection with the NAVTEQ Data provided to you hereunder c For disputes claims and actions not related to the NAVTEQ Data The above terms and conditions shall be governed by the laws of Kansas without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of Kansas for any and all disputes claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you hereunder Government end users f the End User is an agency department or other entity of the United States Government or funded in whole or in part by the U S Government then use duplication reproduction release modification disclosure or transfer of the Product and accompanying documentation is subject to restrictions as set forth in DFARS 252 227 7014 a 1 JUN 1995 DOD commercial computer software definition DFARS 27 202 1 DOD policy on commercial co
15. en trois dimensions et une carte 2D en deux dimensions O Touchez pour faire pivoter l angle de vue de l affichage 3D Recherche d une adresse La proc dure suivre pour rechercher une adresse peut varier selon les cartes charg es sur le systeme de navigation Toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal EJ Touchez O aller gt Adresse ES Touchez Modifier Etat pays si n cessaire EJ Touchez Tout rechercher OU Touchez Saisir ville Saisissez la ville l aide du clavier puis touchez Termin S lectionnez la ville saisissez le num ro de l adresse puis touchez Termin Saisissez le nom de la rue puis touchez Termin KA S lectionnez la rue dans la liste si n cessaire Touchez l adresse si n cessaire Francais 41 42 aller Recherche d un lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom de la position recherch e vous pouvez le saisir l aide du clavier virtuel Vous pouvez galement saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche EJ s lectionnez O aller gt Points d int r t gt Chercher par nom FJ A l aide du clavier virtuel saisissez des lettres contenues dans le nom EJ Touchez Termin Utilisation du clavier virtuel Lorsque le clavier virtuel s affiche touchez les touches correspondant aux lettres ou chiffres saisir pour ce faire ee bes
16. quentes en tant que favoris et conduire de facon r guli re pendant trois jours afin d tablir des tendances e Sur vos habitudes de conduite Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet Pour afficher le calculateur de voyage touchez le champ Vitesse sur la page Carte Kilom trage 07 Prix carburant 0 00 Rel vement Altitude S 94 R initialiser R initialisation des informations sur le trajet Si vous souhaitez disposer d informations de trajet r centes et jour r initialisez les informations de trajet avant de prendre la route Sur la page Calculateur de voyage touchez R initialiser pour r initialiser les informations Francais 45 46 Pages principales Liste des changements de direction Lorsque vous suivez un itin raire la liste des changements de direction affiche des instructions d taill es pour l ensemble de l itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction S lectionnez la barre de texte en haut de la page Carte pour ouvrir la liste des changements de direction S lectionnez une direction dans la liste pour afficher la page du prochain changement de direction correspondant Touchez Afficher la carte pour afficher l itin raire complet sur la carte Serrez droite sur Antioch Road Tournez droite sur Antioch Rd Arriv e sur la gauche
17. una renuncia por parte de DMTI Spatial de cualquiera de las disposiciones que aqui se exponen DMTI Spatial tampoco garantiza ahora ni en el futuro que ninguno de los servicios que pueda proporcionar en relaci n con el uso de los Productos con licencia incluyan asistencia formaci n o consultas al usuario Esta licencia ser efectiva hasta que venza Se pondr t rmino a la misma autom ticamente sin necesidad de notificaci n por parte de DMTI Spatial si el usuario no cumpliera con alguna de las disposiciones de este Acuerdo de licencia Una vez que se haya dado t rmino al presente Acuerdo el usuario deber destruir o devolver los Productos con licencia incluida cualquier documentaci n Asimismo se deben destruir o devolver a DMTI Spatial todas las copias de los Productos con licencia as como cualquier documentaci n relacionada con ellos Este Acuerdo se regir de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario Canad 2007 Spatial Inc excepto en lo que respecta a los datos con licencia de terceros DMTI Spatial es usuario y distribuidor autorizado de los archivos inform ticos seleccionados de Statistics Canada seg n el Acuerdo de licencia 6230 O Copyright SU MAJESTAD LA REINA POR DERECHO DE CANAD representada por el Ministro de Industria Statistics Canada 1996 Los datos topogr ficos digitales han sido producidos con licencia de Su Majestad la Reina por derecho de Canad y cuentan con permiso
18. Hayward s Bbq Affic Page du prochain changement de direction Pendant le suivi d un itin raire la page du prochain changement de direction affiche le changement de direction sur la carte ainsi que la distance et le temps estim s restants avant celui ci Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez le coin sup rieur gauche de la page Carte ou n importe quel changement de direction dans la liste des changements de direction Tournez a gauche sur 1 35 en direction de Wichita Manuel d instructions de navigation du GPS A propos de l affichage r aliste des intersections Le cas ch ant la page Assistant de voies de circulation peut afficher la prochaine intersection et vous indiquer la voie sur laquelle vous devez vous ins rer Pour pouvoir afficher la prochaine intersection vous devez suivre un itin raire Vous pouvez galement afficher les intersections partir de la liste des changements de direction Les intersections s affichent sur un cran partag La page Assistant de voies de circulation avec affichage r aliste des intersections n est pas disponible sur le DNX6190HD le DNX5190HD et le DNX5060EX Page d informations GPS Dans le coin sup rieur gauche de la page Menu de navigation touchez 1111 pour afficher la page Info GPS Vitesse Altitude 1192 1 LI r 3 Pr cision en m tres E u b
19. New Start Point ES Touch Active Route Find a location for your starting point and Touch Add or Remove Points touch Select Add remove or reorder the points Touch Add New End Point EJ Touch Next EX Find a location for your ending point and touch Select EJ Touch Save EJ Touch to add another location to your route Touch to remove a location Navigating a Saved Route From the Main page touch Where To or Tools gt Routes Touch Next to calculate your route and view it on the map Touch Save to save your changes EM Touch the route you want to navigate and touch Go Editing Custom Routes Touch Where To or Tools gt Routes Deleting All Saved Routes Touch Tools My Data Delete Selected FJ Select the route you want to edit Route s gt Select All gt Delete EJ Touch Edit Stopping Your Route Touch the item to edit Change Noms ima With a route active touch Baa gt Stop Add or Remove Points add or remove points from the route Manually Reorder Points change the order of points along your route Optimally Reorder Points automatically order the points e Recalculate recalculate the route Delete remove this route Your changes are saved automatically when you exit any of the route edit pages English 19 Creating and Editing Routes Adding a Detour to a Route Using Multiple Route Pre
20. P RDIDA DANOS O PERJUICIOS YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR EL USO O POSESI N DE LA INFORMACI N O POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS INGRESOS CONTRATOS O AHORROS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DANO DIRECTO INDIRECTO FORTUITO ESPECIAL O DERIVADO QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACI N CUALQUIER DEFECTO EN LOS DATOS O INFORMACI N O EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES YA SEA POR UNA ACCI N DERIVADA DEL DERECHO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANT A AUNQUE GARMIN O SUS OTORGANTES HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE GARMIN Y DE SUS OTORGANTES DE LICENCIAS CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO O DE OTRA NATURALEZA Y QUE TENGAN RELACI N CON EL PRODUCTO DE GARMIN O LOS DATOS NO SUPERAR LA CANTIDAD DE 1 00 Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exenciones de responsabilidad o limitaciones de da os por lo que es posible que la exenci n anterior no sea de aplicaci n para el usuario Renuncia de promoci n oda referencia a productos servicios procesos hiperv nculos a terceros u otros Datos mediante nombre comercial marca comercial fabricante proveedor o cualquier otro medio no constituye necesariamente ni implica un respaldo promoci n o recomendaci n por parte de Garmin o de los otorgantes de la licencia La informaci n sobre servicios y produc
21. POls The POI Loader is available at www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information click Help to open the Help file Each time you load custom POls to the navigation system any other custom POIs already saved in the system will be overwritten Finding Custom POls To view a list of the custom POls loaded in your navigation system touch Where To gt Extras gt Custom POls Deleting Custom POls To delete all custom POls from your navigation system touch Tools gt My Data gt Delete Custom POI s Touch Yes to confirm Saving Trip Logs Trip logs are recorded while you navigate a route Trip log data is saved as a file Connect a USB mass storage device to your Kenwood unit EJ Touch Tools gt My Data gt Manage Trip Logs Select a trip log segment or View All Segments Select Share to export to the USB mass storage device English 27 For the latest free software updates excluding data throughout the life of your Garmin products visit the Garmin Web site at www garmin com Kenwood A GARMIN 2011 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire 6040 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www g
22. Touch sa to add a space Touch and to move the cursor Touch to delete the character or touch and hold to delete the entire entry to change the keyboard language mode Touch amp to enter special characters Done GPS Navigation Instruction Manual Finding Places in a Different Area You can search for locations in a different area such as a different city or near your destination From the subcategories list touch Near FJ Select one of the search options Narrowing Your Search To narrow your search you can search near a different city E Touch Where To gt Near EN Touch A Different City Enter part of the name and touch Done k g 12637577 P fes L eS E de tag p Zeg SAA SS PLAZAS E us saute AA tegteg Z g rg L fuir L ta 2 fue EA e eg at es LA id at Part iris rid 2 fw e at Ses id tp 4 ata Le i Ho eles Za IMA cette gts dota es AA ES gt hatag bag te Shag we Za tos 5 P aye d t Saving Places You Find After you have found a place you want to save touch Save on the Go page Jersey Boyz Deli Subs 215 ME Englewood Rd Gladstone MO 64118 816 454 0001 Food Deli or Bakery B Distance 6 9T Time B amp min Fuel 82 53 Saved to Favorites You can save all of your favorite places in Favo
23. Utilidades gt ecoRoute gt Informe sobre kilometraje E Toca Exportar para exportar y guardar los informes en el dispositivo de almacenamiento masivo USB Establecimiento de rutas que consumen menos combustible E Toca Configuraci n gt Navegaci n gt Preferencia de ruta FX Selecciona Menos combustible Informacion sobre el tr fico tr fico Cuando se recibe un mensaje sobre el tr fico puede visualizar el evento en el mapa y cambiar la ruta para evitar el incidente El dispositivo DNX5190 DNX5060EX no tiene un receptor de tr fico FM La informaci n sobre el tr fico no est disponible en todas las reas y Acerca del receptor de tr fico FM TMC Si se producen retenciones de tr fico de baja gravedad en la ruta el icono de tr fico muestra el tiempo Los receptores de tr fico FM TMC reciben la D da adicional que tardar s en recorrer la ruta a causa de informaci n del tr fico que se transmite por el sistema E M ot d la retenci n Este tiempo ya est incluido en la hora de datos de radio FM La suscripci n al servicio is aproximada de llegada FM TMC se activa autom ticamente una vez que el sistema de navegaci n obtenga las se ales de Para evitar tr fico en la ruta de forma manual sat lite mientras recibe las se ales sobre el tr fico emitidas por tu proveedor de servicios Puedes a adir otras suscripciones al servicio FM TMC en cualquier En la p gina Mapa toc
24. a detour With a route active touch Bal ES Touch Detour The navigation system attempts to get you back on your original route as quickly as possible If the route you are currently taking is the only reasonable option the navigation system might not calculate a detour Stopping the Route With a route active touch Ba ES Touch Stop v Searching Near Another Location Your navigation system automatically searches for places near your current location Touch Where To gt Near FJ Select an option e Where I Am Now search near your current location e A Different City search near the city you enter e A Recent Destination search near a recent destination e A Favorite Destination search near a favorite destination e My Current Route search along your route e My Destination search near your current destination EJ Touch OK Go Page Options Touch an item in the search results list to view the Go page Fer t ET 1F E A jersey Boyz Dell amp 5 1119215 NE Englewood Rd 815 454 0001 ess zr eam Touch to call this location if a mobile phone with Bluetooth wireless technology is connected Touch to save this location to your Favorites Touch to create a turn by turn route to this location Touch to return to the previous page Finding an Address Touch to view more information about the location Jersey Boyz Deli
25. a un radar y puede emitir una advertencia si conduces a una velocidad excesiva Los datos se actualizan semanalmente como m nimo para que siempre puedas contar con la informaci n m s actualizada Puedes comprar una nueva regi n o ampliar una suscripci n existente en cualquier momento Cada regi n que compres tiene una fecha de finalizaci n Puntos de inter s POI ersonalizados Puedes cargar de forma manual bases de datos de puntos de inter s POI personalizados disponibles en varias compa as de Internet Algunas bases de datos de puntos de inter s personalizados contienen informaci n sobre alertas de puntos como radares y zonas escolares El sistema de navegaci n te puede notificar que te acercas a uno de estos puntos Eres responsable de garantizar que el uso de la informaci n sobre c maras de seguridad est legalmente permitido en tu zona AVISO Garmin y Kenwood no se hacen responsables de las consecuencias del uso de bases de datos de puntos de inter s personalizados ni de su precisi n Tras descargar la base de datos de puntos de inter s utiliza la aplicaci n POI Loader de Garmin para instalarlos en el dispositivo de almacenamiento masivo USB Usa el dispositivo de almacenamiento masivo USB para cargar los POI POI Loader esta disponible en www garmin com products poiloader Consulta el archivo de ayuda de POI Loader para obtener m s Cada vez que cargues POI personalizados en el sistema de n
26. alleging loss costs expenses damages or injuries including injuries resulting in death arising out of the use or possession of the data or the Map Data The terms contained in this Section are in addition to all of the rights and obligations of the parties under the Agreement To the extent that any of the provisions of this Section are inconsistent with or conflict with any other provisions of the Agreement the provisions of this Section shall prevail United States Map Data NAVTEQ holds a non exclusive licence from the United States Postal Service to publish and sell ZIP 4 information OUnited States Postal Service 2010 Prices are not established controlled or approved by the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Canadian Map Data Map Data for Canada includes information taken with permission from Canadian authorities including OHer Majesty OQueen s Printer for Ontario OCanada Post GeoBase ODepartment of Natural Resources Canada All rights reserved Australian Map Data Map Data for Australia is based on data NAVTEQ has licensed from PSMA GPS Navigation Instruction Manual Australia Limited www psma com au In addition the Product incorporates data which is 2010 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd If
27. and auto services v Finding a Restaurant MX Select a place rsey Boyz Deli amp Subs Touch Where To Panera Bread 2 17 E 311 NE Englewood Rd Subway 2 17 NW 6413 N Cosby Ave Quizno s Subs m 4908 N Oak They 2 2 E ge E Address Points of Interest e Recently Found Favorites Intersection Touch Gol Shopping Fast Food French English 11 12 Find It and Go Following Your Route As you travel your navigation system guides you to your destination with voice prompts arrows on the map and directions at the top of the map The upper left corner indicates the distance to your next maneuver If you depart from the Original route your navigation system recalculates the route and provides new directions 1 5 Kansas City 300 Exit 2A US 169 Smithville DEI A checkered flag marks your destination GPS Navigation Instruction Manual Adding a Via Point You can add a stop Via Point to your route The navigation system gives you directions to the stop and to your final destination With a route active touch Bel back icon gt Where To ES Search for the extra stop Touch Gol Touch Add As a Via Point to add this stop before your destination If you want to add more than one stop to the route edit the current route See page 19 Taking a Detour If a road on your route is closed you can take
28. change your route Avoidances select the road types you want to avoid or EX Touch the button below the setting name you would prefer to use on your routes to change it Restore restore the original navigation settings Voice Prompts turn voice prompts on or off Custom Avoidance select a specific area on a specific Changing the System Settings road to avoid Advanced Detours select a specific section of your trip to detour around while navigating Touch ings gt m Settings gt Syste myTrends senses when you are driving to a common GPS Simulator enable the simulator to turn off the saved destination and displays the route information GPS mode and simulate navigation trafficTrends records historic traffic data to calculate Units change the units of measure more efficient routes Keyboard Layout select keyboard layout About display the software version number the unit Adjusting the Display Settings number and the unit ID number Restore restore the original system settings Touch Settings gt Display Changing the Settings Color Mode select Day for a light background Night for a dark background or Auto to automatically switch between the two Restore restore the original display settings Touch Settings gt Map Map Detail adjust the amount of detail shown on the map More detail may cause the map to redraw slower View
29. d itin raires multiples Utilisation de trafficTrends Utilisation d ecoRoute A propos d ecoRoute Cr ation d un profil de v hicule R initialisation du profil de v hicule Ajustement de la consommation Utilisation de la fonction Eco Challenge A propos des scores Eco Challenge Masquage de votre score Eco Challenge R initialisation de votre score Affichage de votre consommation A propos du rapport kilom trique Affichage d un rapport kilom trique Exportation d un rapport kilom trique D finition des itin raires les plus conomiques 50 Informations sur le trafic Pr sentation du service d info trafic FM TMC Trafic dans votre r gion Trafic sur votre itin raire Affichage de la carte du trafic Annexe Mise a jour du logiciel Mise a jour des donn es cartographiques Alertes Radars Points d int r t personnalis s Affichage des probl mes de circulation Recherche de points d int r t personnalis s Suppression des points d int r t personnalis s Enregistrement de journaux de trajet Personnalisation des param tres Personnalisation du syst me de navigation Modification des param tres syst me Modification des aram tres de la carte Modification des param tres de navigation R glage des param tres d affichage Pr f rences d itin raire Mise jour des param tres de l heure D finition des langues Ajout de param tres de s curit Ic nes utilis es dans ce manuel A Des pr cautions importa
30. de giros Toca un giro de la lista para ver la p gina Siguiente giro de ese giro Toca Mostrar mapa para ver la ruta completa en el mapa Girar a la derecha en W 145th Ter Girar a la izquierda en Metcalf Ave Llegando a Jose Pepper s a la derecha Mostrar mapa e P gina Siguiente giro Durante la navegaci n por una ruta en la p gina Siguiente giro se muestra el giro en el mapa as como la distancia y el tiempo que quedan para llegar a l Para ver uno de los pr ximos giros del mapa toca en la esquina superior izquierda de la p gina Mapa o cualquier giro de la p gina Lista de giros Girar a la derecha en W 145th Ter Manual de instrucciones de navegaci n GPS Acerca de la visualizaci n de cruces La p gina Indicaci n de carriles puede mostrar una vista de los pr ximos cruces y en qu carril debes situarte cuando est disponible Debes estar navegando por una ruta para que puedas ver el cruce Tambi n puedes ver los cruces en la p gina Lista de giros Cuando est n disponibles los cruces aparecen en una pantalla dividida La p gina de indicaci n de carriles con visualizaci n de cruces est disponible en los dispositivos DNX6190HD DNX5190HD y DNX5060EX P gina de informaci n GPS En la p gina Men toca 11 en la esquina superior izquierda para ver la p gina de informaci n GPS Ubicaci n N 3851304 W0984 47 951 a P DU g 3 Precisio
31. establecer el lugar al que vuelva m s a menudo como posici n de inicio EJ Toca Destino gt Ir a Casa 2 Selecciona una opci n Introducir mi direcci n introduce una direcci n para la ubicaci n usando el teclado en pantalla Usar mi ubicaci n actual establece tu ubicaci n actual como la ubicaci n de Casa Seleccionar entre ltimos encontrados selecciona una ubicaci n de entre las ubicaciones encontradas recientemente Una vez establecida la ubicaci n de Casa toca Utilidades gt Mis datos gt Establecer ubicaci n de Casa Espa ol 71 Favoritos Visualizacion de lugares guardados Eliminaci n de un favorito ES Toca Destino EJ Toca Utilidades gt Mis datos ER Toca Favoritos Ed Toca Borrar favorito s EJ Toca una categor a EJ Selecciona el favorito que desees borrar e T Toca Borrar Edici n de lugares guardados ER Toca Destino gt Favoritos ES Toca la ubicaci n que desees editar Toca Pulsa para m s informaci n Toca Editar 5 Toca el elemento que desees editar Cambiar nombre introduce un nuevo nombre para la ubicaci n usando el teclado en pantalla Cambiar s mbolo de mapa toca un nuevo s mbolo Cambiar n mero de tel fono introduce un n mero de tel fono Cambiar categor as crea o cambia la categor a en la que se ha guardado esta ubicaci n 72 Manual de instrucciones de navegaci n GPS L 4 44 d 54 4 Sg its
32. galement dans cette zone Pendant le suivi d un itin raire touchez la barre de texte pour ouvrir la liste des changements de direction Reportez vous la page 46 Touchez amp pour effectuer un zoom avant O Touchez e pour effectuer un zoom arri re O Touchez pour modifier le champ de donn es Q Touchez pour afficher la page Ou suis je Q Touchez le champ de donn es Vitesse pour ouvrir le calculateur de voyage Une ic ne de limite de vitesse 30 peut s afficher lorsque vous roulez sur les routes principales Cette ic ne indique la limite de vitesse respecter sur la route que vous empruntez Utilisation de myTrends La fonctionnalit myTrends d tecte quand vous vous dirigez vers une destination fr quente et affiche la destination et l estimation du temps de parcours dans la barre de navigation sur la carte EJ Depuis le menu principal touchez Parametres gt Navigation gt myTrends gt Activ Enregistrez une destination fr quente telle que votre domicile ou lieu de travail comme favori page 43 Rendez vous ce lieu favori plusieurs fois EJ Lorsque les informations myTrends apparaissent dans la barre de navigation touchez la pour afficher les informations sur l itin raire myTrends ne fonctionne pas d s la premi re utilisation de votre syst me de navigation Pour utiliser la fonctionnalit myTrends de mani re optimale vous devez marquer vos destinations fr
33. gr es ou jointes notamment tout document imprim et documentation en ligne conjointement appel s le Produit dans le pr sent contrat de licence et vous accorde une licence limit e non exclusive vous autorisant utiliser le Produit conform ment aux termes et dispositions du pr sent Contrat de licence Vous vous engagez utiliser ces Donn es et le produit Garmin des fins personnelles uniquement ou le cas ch ant pour les op rations internes de votre soci t et non pour le service bureau l exploitation partag e la revente ou d autres fins similaires De m me mais conform ment aux restrictions nonc es dans les paragraphes suivants vous n tes autoris copier ces Donn es pour votre utilisation personnelle que pour i les visualiser et ii les enregistrer condition de ne pas supprimer les mentions de droits d auteur apparentes et de ne modifier le Logiciel ou les Donn es en aucune fa on Vous vous engagez ne reproduire copier modifier d compiler ou d sassembler d aucune facon une partie quelconque de ce Produit en reconstituer la logique ou en cr er des d riv s et ne pouvez pas les transf rer ou les distribuer sous quelque forme et pour quelque fin que ce soit sauf dans la mesure permise par la l gislation en vigueur En outre Garmin se r serve le droit de mettre fin l offre de Donn es propos e par tout fournisseur tiers dans le cas o ledit fournisseur cesse d
34. l itin raire Recalculer recalculez l itin raire Supprimer supprimez cet itin raire os modifications sont enregistr es automatiquement lorsque vous quittez l une des pages de modification e de l itin raire Enregistrement et modification de l itin raire actif ER Touchez O aller ou Outils gt Itin raires FJ Touchez Itin raire actif E Touchez Ajouter ou supprimer des points EN Ajoutez supprimez ou r organisez les points ES Touchez Suivant Touchez Enregistrer Suivi d un itin raire enregistr EN Sur la page principale touchez Ou aller ou Outils gt Itin raires EJ Touchez l itin raire suivre puis Aller Suppression de tous les itin raires enregistr s Touchez Outils gt Mes donn es gt Supprimer le ou les itin raire s s lectionn s gt Tout s lectionner gt Supprimer Arr t de l itin raire Dans un itin raire actif touchez gt Arr ter Francais 47 48 Cr ation et modification d itin raires Ajout d un d tour l itin raire Utilisation de l aper u d itin raires multiples Si une route de votre itin raire est barr e ou que le trafic y est perturb vous pouvez la contourner EJ Dans un itin raire actif sur la carte principale touchez KM FJ Touchez D tour Le syst me de navigation tente de vous ramener vers l itin raire initial le plus rapidement possible Si l itin raire suivi est la seu
35. les lieux a proximit de votre position actuelle EJ Touchez O aller gt Proche de FJ S lectionnez une option e Ma position actuelle effectue une recherche proximit de votre position actuelle Une autre ville effectue une recherche proximit de la ville saisie e Une destination r cente effectue une recherche proximit d une destination r cente e Une destination favorite effectue une recherche proximit d une destination favorite e Mon itin raire actuel effectue une recherche sur votre itin raire e Ma destination effectue une recherche proximit de votre destination actuelle EJ Touchez OK Options de la page Aller Touchez un l ment dans la liste des r sultats de la recherche pour afficher la page Aller Appeler Enreg O Touchez pour appeler le num ro correspondant cette position si un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth est connect Touchez pour enregistrer ce trac dans vos favoris Touchez pour cr er un itin raire d taill jusqu cette position Q Touchez pour revenir la page pr c dente Touchez pour afficher d autres informations sur la position Hayward s Bbq 11051 Antioch Rd Overland Park KS 66210 913 451 8080 Enreg M Restaurants Barbecue Dist 5JT Aller Temps h 8 min Carb 4 16 Q Touchez 6 pour basculer entre une carte 3D
36. miles 2 km on Route Select Next 5 miles 5 km on Route Select Detour by Roads on Route and select a road Adding a Custom Avoidance Custom avoidances allow you to avoid specific areas and sections of road You can enable and disable custom avoidances as needed Select Settings gt Navigation gt Custom Avoidances EN If necessary select Add New Custom Avoidance EX Select Add Avoid Area or Add Avoid Road Follow the on screen instructions 20 GPS Navigation Instruction Manual 75 The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy carbon footprint and the fuel price of navigating to a destination and offers tools for improving fuel efficiency About ecoRoute The data provided by the ecoRoute feature is only an estimate The data is not actually read from your vehicle To receive more accurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits calibrate the fuel economy Creating a Vehicle Profile The vehicle profile provides a basis for ecoRoute to calculate your vehicle fuel economy SS Touch Tools gt ecoRoute FJ Enter the required information and touch Next EJ Touch Done Resetting Your Vehicle Profile Touch Tools gt ecoRoute gt Vehicle Profile ES Touch Reset Calibrating Fuel Economy Use this feature when you refuel to maintain an accurate fuel economy Touch Tools gt ecoRoute gt At the Pump EN Enter the curre
37. n tipo ya sea expresa o impl cita provenga de una ley o no sobre entre otros el contenido la calidad precisi n integridad efectividad fiabilidad comerciabilidad idoneidad para un fin determinado utilidad o el uso de los resultados que se obtengan de los Productos ni garantizan que los Datos o el servidor no sufrir n interrupciones ni estar n libres de fallos Renuncia de garant a GARMIN Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS INCLUIDOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN A CUALQUIER GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SOBRE LA CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACI N NINGUNA NOTIFICACI N ORAL NI ESCRITA NI NINGUNA INFORMACI N PROPORCIONADA POR GARMIN O SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIAS PODR ENTENDERSE COMO GARANT A Y EL USUARIO NO DEBE CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS NOTIFICACIONES O INFORMACIONES ESTA RENUNCIA DE GARANT A ES CONDICI N ESENCIAL DENTRO DE ESTE ACUERDO Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exenciones de garant as por lo que es posible que la exenci n anterior no sea de aplicaci n para el usuario Renuncia de responsabilidad NI GARMIN NI SUS OTORGANTES DE LICENCIAS INCLUIDOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES SER N RESPONSABLES FRENTE AL USUARIO EN LO RELATIVO A RECLAMACIONES DEMANDAS O ACCIONES LEGALES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACI N DEMANDA O ACCI N LEGAL ALEGANDO
38. navigation pour l apercu d itin raires multiples reportez vous la page 48 Vol d oiseau calcule une ligne directe de votre position jusqu votre destination D finition des langues Mise jour des param tres de l heure Touchez Param tres gt Heure Format d heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Heure actuelle s lectionnez Automatique pour mettre a jour l heure automatiquement Lorsque l option Automatique n est pas s lectionn e vous pouvez r gler l heure par incr ments de 15 minutes Restaurer restaurez les param tres de l heure d origine Touchez Param tres gt Langue Profil de voix s lectionnez une voix Clavier s lectionnez le clavier de votre langue Vous pouvez galement changer la langue du clavier sur tout type de clavier en touchant le bouton Clavier Restaurer restaurez les langues d origine Ajout de param tres de s curit Touchez Param tres gt S curit Mode S curit activez ou d sactivez le mode S curit Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l unit qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient de le distraire pendant qu il conduit Restaurer restaurez les param tres de s curit d origine Fran ais 53 Cette annexe contient des informations suppl mentaires concernant votre systeme de navigation notamment concerna
39. not allow certain liability exclusions or damages limitations so to that extent the above may not apply to you Disclaimer of endorsement Reference to any products services processes hypertext links to third parties or other Data by trade name trademark manufacturer supplier or otherwise does not necessarily constitute or imply its endorsement sponsorship or recommendation by Garmin or its licensors Product and service information are the sole responsibility of each individual vendor The NAVTEO name and logo the NAVTEO and NAVTEO ON BOARD trademarks and logos and other trademarks and trade names owned by NAVTEO North America LLC may not be used in any commercial manner without the prior written consent of NAVTEQ Export control You agree not to export from anywhere any part of the Data provided to you or any direct product thereof except in compliance with and with all licences and approvals required under applicable export laws rules and regulations Indemnity You agree to indemnify defend and hold Garmin and its licensors including their respective licensors suppliers assignees subsidiaries affiliated companies and the respective officers directors employees shareholders agents and representatives of each of them free and harmless from and against any liability loss injury including injuries resulting in death demand action cost expense or claim of any kind or character including but not limited to la
40. postal no est disponible en todos los datos de mapa Toca Destino gt Direcci n Toca Cambiar regi n pa s si es necesario Toca Buscar todo O bien Toca Deletrear ciudad Introduce la ciudad con el teclado y toca Hecho Selecciona la ciudad Introduce el n mero de la direcci n y toca Hecho Introduce el nombre de la calle y toca Hecho Si es necesario selecciona la calle correcta en la lista Si es necesario toca la direcci n Espa ol 69 Destino B squeda de un lugar escribiendo el nombre B squeda de lugares en un rea distinta Si conoces el nombre de la ubicaci n que est s Puede buscar localizaciones en reas distintas como buscando puedes escribirlo usando el teclado en una ciudad diferente o cerca de su destino pantalla Tambi n puedes introducir letras que contenga el nombre para delimitar la b squeda SS En la lista de subcategor as toca Pr ximo a ES Toca Destino gt Puntos de Inter s gt Deletrear FJ Selecciona una de las opciones de b squeda nombre Introduce las letras del nombre con el teclado Delimitaci n de la b squeda en pantalla Para delimitar la b squeda puedes buscar cerca de una ciudad diferente EJ Toca Hecho EN Toca Destino gt Pr ximo a Uso del teclado en pantalla Toca Una ciudad distinta Cuando aparezca un teclado en pantalla toca una letra o un n mero para introducirlos Introduce parte del nombre y toca Hecho
41. raire pour qu il soit le plus rapide possible En cas de probl me de circulation important lors du suivi d un itin raire le syst me de navigation recalcule automatiquement l itin raire Lencombrement ne sera pas n cessairement contourn si aucun autre itin raire ne peut tre propos y En cas de probl me de circulation peu important sur votre itin raire l ic ne de trafic affiche le temps suppl mentaire qu il faut ajouter votre itin raire Le calcul de ce retard est inclus dans l estimation de l heure d arriv e Pour contourner la circulation sur votre itin raire EJ Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic FJ Touchez Trafic sur l itin raire EJ Touchez les fl ches pour afficher d autres probl mes de circulation sur votre itin raire le cas ch ant ES Touchez Eviter pour contourner le probl me de circulation Affichage de la carte du trafic La carte de trafic indique l tat de la circulation et les probl mes de circulation sur les routes proximit au moyen de codes couleur SR Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic FJ Touchez Afficher la carte de trafic pour afficher les probl mes de circulation sur une carte Pour revenir la carte standard partir de la carte de trafic touchez l ic ne de trafic puis Afficher la carte standard Affichage des probl mes de circulation SR Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic EN Touchez Recherche
42. s solely for your own use subject to the following restrictions 1 The archival copy must be treated in the same way as the original copy 2 No copy may be used while any other copy is in use If you make an archival copy of the Licensed Product s you must include on it the copyright notice that is on the original media You may not reproduce sell rent lease loan distribute or sublicense the Licensed Product s or otherwise transfer the Licensed Product s to any third party use the Licensed Product for commercial purposes except for internal use in your business decompile disassemble reverse engineer the Licensed Product s or use the Licensed Product to create any derived product for any of these prohibited purposes You may not place the Licensed Product s on the Internet without a prior written agreement with DMTI Spatial In no event shall DMTI Spatial or its third party supplier s be liable to you or your organization for any indirect damages including any lost profits lost savings interruption of business loss of business opportunities or other incidental or consequential damages arising out of your possession use of or inability to use the Licensed Product s even if DMTI Spatial its third party supplier s or any authorized dealer has been advised of the possibility of the damages or for any claim by any other party In no event shall DMTI Spatial have any English 7 End User License Agre
43. the turn on the map and the distance and time left before you reach the turn To view an upcoming turn on the map touch the upper left corner of the Map page or touch any turn on the Turn List page Take Exit 24 on right ta US 169 M towards Smithville GPS Navigation Instruction Manual About Junction View When available the Lane Assist page may display a view of the upcoming junction and in which lane you should be driving You must be navigating a route before you can view the junction 1 10 E 1 5 N Sacramento 400 You can also view junctions from the Turn List page e When available junctions appear on a split screen The Lane Assist page with Junction View is not available on the DNX6190HD DNX5190HD and DNX5060EX GPS Info Page From the Nav Menu page touch 11 in the upper left corner to view the GPS Info page Location N 38 51 394 W094 47 949 Sky view O Satellite signal strength bars The sky view shows the satellites you are receiving The satellite signal strength bars indicate the strength of each satellite you are receiving A solid bar indicates that the GPS satellite is ready for use f p Ze ELA Zeg thus Cr ating and Editing Routes 25h ATA Aen Creating a New Custom Route Saving and Modifying the Active Route Touch Where To or Tools gt Routes gt New Touch Where To or Tools gt Routes ES Touch Add
44. to seeking additional or alternative rights in the Traffic Data NAVTEQ and Traffic com are trademarks in the U S and other countries 2011 NAVTEQ O 2011 Traffic com All rights reserved HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp Garmin is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries This trademark may not be used without the express permission of Garmin All other company names and trademarks mentioned or referenced in this documentation are the properties of their respective owners All rights reserved English 9 f gt tag tag je ti n ta rte S 2 e w L og wa 2 Inge p 4 P Z z 1663109 27 The first time you use your Kenwood Navigation System you need to set up your system The Help menu provides additional information Z WARNING Help When You Need It See Safety Precautions and Important Information Touch Tools gt Help to get more information in the Quick Start Guide for product warnings and about using your navigation system Touch a other important information category to view information about a topic Touch Tools gt Help The screenshots shown in this manual may not exactly match the screens on your navigation system
45. vocales Personnaliser les contournements s lectionne une zone sp cifique viter sur une route sp cifique D tours avanc s s lectionne une portion sp cifique de votre trajet viter au cours de la navigation myTrends d tecte quand vous vous dirigez vers une destination fr quente enregistr e et affiche les informations sur l itin raire trafficTrends enregistre l historique des informations de trafic pour calculer des itin raires plus pertinents R glage des param tres d affichage Touchez Param tres gt Affichage Mode Couleur s lectionnez Jour pour un environnement lumineux Nuit pour un environnement sombre ou Auto pour passer automatiquement de l un l autre Restaurer restaurez les param tres d affichage d origine Pr f rences d itin raire Depuis le menu principal touchez Param tres gt Navigation gt Pr f rences d itin raire L itin raire est calcul en fonction des donn es de vitesse de circulation et d acc l ration du v hicule Temps le plus court calcule les itin raires les plus rapides parcourir la distance pouvant tre plus longue Distance plus courte calcule les itin raires les plus courts en termes de distance la dur e du parcours pouvant tre plus longue Economique calcule les itin raires les plus conomiques en termes de carburant Averti vous invite s lectionner un mode de calcul d itin raire avant la
46. votre position d origine dans Favoris IE Lorsque vous avez trouv un lieu que vous souhaitez enregistrer touchez Enregistrer sur la page Aller Hayward s Bbq 11051 Antioch Rd Overland Park KS 66410 913 451 8080 Restaurants Barbecue Dist 5 77 Temps h 8 min Carb 4 16 FJ Touchez OK Le lieu est enregistr dans Favoris Enregistrement de votre position actuelle SE Touchez Afficher carte EJ Touchez l ic ne du v hicule N 38 59 354 Ma position W094 40 455 H pitaux Alt 94 pi emi Adr la 7663 W 77th St Postes de proche Overland Park KS 66204 police Intersect la W 80th St amp Santa Fe Dr p proche d anta ge Carbur Enregistrer la position Vous pouvez d finir l endroit vous vous rendez le plus souvent comme l emplacement de votre domicile ER Touchez O aller gt Retour maison FJ S lectionnez une option Saisir mon adresse saisissez une adresse pour la position l aide du clavier virtuel Utiliser ma position actuelle d finissez votre position actuelle comme position d origine Choisir dans Destinations r centes s lectionnez une position dans vos destinations r centes Pour d finir l emplacement de votre domicile touchez Outils Mes donn es D finir la position d origine Francais 43 Favoris Affichage des lieux enregistr s Suppression d un favori EB Touchez O aller EB To
47. y compris et de mani re non limitative les garanties de contenu de qualit de pr cision d exhaustivit d efficacit de fiabilit de qualit marchande d ad quation un usage particulier d utilit d utilisation ou de r sultats obtenus partir de ce Produit ou de fonctionnement sans erreur ou sans interruption des Donn es ou du serveur Exclusion de garantie GARMIN ET SES FOURNISSEURS AINSI QUE LEURS PROPRES FOURNISSEURS ET REVENDEURS REJETTENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE QUALITE DE PERFORMANCES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE DE CONTREFACON AUCUNE RECOMMANDATION OU INFORMATION ORALE OU ECRITE FOURNIE PAR GARMIN OU SES FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE SAURAIT REPRESENTER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET NE DOIT ETRE PRISE POUR ACQUISE DE QUELOUE MANIERE QUE CE SOIT CETTE EXCLUSION DE GARANTIE REPRESENTE UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PRESENT CONTRAT Certains Etats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de garantie les exclusions ci dessus ne vous concernent donc peut tre pas Exclusion de responsabilit GARMIN ET SES FOURNISSEURS AINSI QUE LEURS PROPRES FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES VIS A VIS DE VOUS D UNE RECLAMATION DEMANDE OU ACTION INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE INTRINSEQUE DE LA RECLAMATION DEMANDE OU ACTION FAISANT VALOIR DES PERTES BLESSURES OU DOMMAGES DIRECTS OU INDI
48. you receive RDS TMC or HD RadioIM Traffic Data the RDS TMC or HD Radio networks through which it is delivered to your Garmin product By subscribing to receiving or otherwise accessing the Traffic Data you acknowledge that you have read this Agreement that you understand it that your agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement and that you are at least 18 years of age If you do not agree to the terms and conditions of this Agreement decline the subscription or if the subscription is bundled as part of your Garmin product return the product within 7 days for a full refund to the dealer from which you purchased the product You agree to use the Traffic Data together with your Garmin product solely for personal non commercial purposes and not for service bureau time sharing or other similar purposes You may not modify copy scan decompile disassemble or reverse engineer any portion of the Traffic Data or use any other method to reproduce duplicate republish transmit or distribute in any way any portion of the Traffic Data You agree to indemnify defend and hold harmless NAVTEQ and its affiliates and Garmin Ltd and its subsidiaries against any and all claims damages costs or other expenses that arise directly or indirectly out of a your unauthorized use of the Traffic Data or the RDS TMC or HD Radio networks b your violation of this Agreement and or c any unauthorized or unlawful activ
49. 060EX ne poss de pas de r cepteur d info trafic FM Le service d info trafic n est pas disponible dans toutes les zones Pr sentation du service d info trafic FM TMC Les r cepteurs d info trafic FM TMC re oivent des informations sur la circulation diffus es via le systeme de radiocommunication de donn es FM L abonnement FM TMC est automatiquement activ lorsque le syst me de navigation acquiert des signaux satellite en recevant des signaux sur le trafic du fournisseur de services Vous pouvez ajouter d autres abonnements FM TMC tout moment Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com kenwood pour connaitre les autres services disponibles Trafic dans votre r gion Lorsque vous recevez des informations sur le trafic une ic ne de trafic apparait dans le coin sup rieur gauche de la page Carte L ic ne de trafic change de couleur selon le degr de gravit des probl mes de circulation sur votre itin raire ou la route sur laquelle vous conduisez Vert Faible Le trafic reste fluide congestion Le trafic est l g rement perturb Congestion moyenne Le trafic est fortement perturb voire interrompu Congestion importante Les donn es de trafic n ont pas t mises jour Aucune donn e Trafic sur votre itin raire Lors du calcul de l itin raire le syst me de navigation prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l itin
50. 51st Street Olathe KS 66062 EE UU y NAVTEQ North America LLC 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 EE UU Garmin es una marca comercial de Garmin Ltd sus subsidiarias registrada en Estados Unidos y en otros pa ses Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin NAVTEQ es una marca comercial registrada en los EE UU y en otros pa ses Todos los dem s nombres de compa as y marcas comerciales mencionadas a los que se hace referencia en esta documentaci n pertenecen a sus respectivos propietarios Todos los derechos reservados Acuerdo de licencia para usuarios finales de DMTI Spatial Inc El software incluido en el producto de Garmin es propiedad de Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin Los datos de c digos postales de otros fabricantes el Producto con licencia incluidos o que acompa an al producto de Garmin son propiedad de Spatial Inc y Garmin cuenta con su licencia Tanto el software como el Producto con licencia est n protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales ESTO constituye un Acuerdo legal entre t el usuario final y DMTI Spatial Inc AL CARGAR LOS PRODUCTOS AFECTADOS POR ESTE ACUERDO EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO SI NO ACEPTA LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO DEVUELVA DE INMEDIATO en el plazo de los 7 d as posteriores a la fecha de la compra LOS PR
51. DESDE LA FECHA DE COMPRA SI ES UNA COMPRA NUEVA PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL DEL DISTRIBUIDOR DONDE ADQUIRI EL PRODUCTO T rminos y condiciones de la licencia Garmin nosotros le proporciona al usuario un soporte de almacenamiento que contiene el Software el Software as como los Datos incorporados o que lo acompa an incluida cualquier documentaci n en l nea o electr nica o cualquier material impreso denominados en conjunto el Producto para este acuerdo de licencia y le concede una licencia limitada no exclusiva para utilizar el Producto de acuerdo con los t rminos de este Acuerdo El usuario acepta dar a estos Datos junto con el producto de Garmin un uso exclusivamente personal o si fuera aplicable utilizarlos para operaciones empresariales internas y nunca en oficinas de servicios en tiempo compartido para su reventa o con otros prop sitos similares Por lo tanto y siempre sujeto a las restricciones que aparecen en los p rrafos siguientes puede copiar estos Datos s lo para i visualizarlos y ii guardarlos siempre y cuando no elimine ning n aviso de copyright que aparezca y no modifique el Software o los Datos en modo alguno Acepta no reproducir copiar modificar descompilar desmontar aplicar ingenier a inversa ni crear ning n producto derivado a partir de ninguna parte del Producto y no transferirlo ni distribuirlo de ning n modo para ning n prop sito a menos que estas restricciones
52. KENWOOD GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACION GPS DNX7190HD DNX6990HD DNX6190HD DNX5190 DNX5060EX GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACI N GPS End User License Agreements 4 Getting Started Using the Navigation System Help When You Need lt Find It and Go Finding a Restaurant Following Your Route Adding a Via Point Taking a Detour Stopping the Route The Main Pages Viewing the Map Page Using myTrends Trip Computer Resetting Trip Information Turn List Page Next Turn Page About Junction View GPS Info Page Where To Searching Near Another Location Go Page Options Finding an Address Finding a Place by Spelling the Name Creating and Editing Routes Creating a New Custom Route Editing Custom Routes Saving and Modifying the Active Route Navigating a Saved Route Deleting All Saved Routes Stopping Your Route Adding a Detour to a Route Taking a Detour Around Specified Areas Adding a Custom Avoidance Using Multiple Route Preview Using trafficTrends Using the On Screen Keyboard Finding Places in a Different Area Narrowing Your Search Favorites Saving Places You Find Saving Your Current Location Setting a Home Location Viewing Saved Places Editing Saved Places Deleting a Favorite Using ecoRoute About ecoRoute Creating a Vehicle Profile Resetting Your Vehicle Profile Calibrating Fuel Econom
53. ODUCTOS Y CUALQUIER ELEMENTO ADICIONAL incluida la documentaci n A Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151ST STREET OLATHE KANSAS 66062 EE UU PARA OBTENER EL REEMBOLSO DMTI Spatial por la presente le concede al usuario una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar los datos contenidos en los soportes de este paquete el Producto con licencia para un uso exclusivamente personal y sin fines comerciales o para uso interno en su negocio en un solo equipo Pocket PC o dispositivo Palm junto con el software de Garmin y con productos de Garmin compatibles de su propiedad El uso que des a los datos est sujeto a los siguientes t rminos y condiciones El usuario reconoce que los Productos con licencia pertenecen a DMTI Spatial y sus proveedores y que dichos productos est n protegidos por copyright La copia no autorizada de los Productos con licencia queda expl citamente prohibida y el usuario podr ser considerado como responsable desde el punto de vista legal por incumplimiento del copyright que podr a estar causado o fomentado por tu falta de acatamiento de los t rminos de este acuerdo El usuario puede realizar una copia para sus archivos de los Productos con licencia exclusivamente para su propio uso sujeta a las siguientes restricciones 1 la copia de archivado debe ser tratada de la misma forma que la copia original 2 no se puede utilizar ninguna copia mientras haya alguna otra copia e
54. ODUITS ET TOUS LES ELEMENTS LES ACCOMPAGNANT y compris les documents crits A Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151ST STREET OLATHE KANSAS 66062 ETATS UNIS AFIN D ETRE REMBOURSE Par le pr sent document DMTI Spatial vous accorde une licence non exclusive et non transf rable pour l utilisation des donn es figurant sur le support contenu dans cet emballage le Produit sous licence pour un usage personnel des fins non commerciales ou pour un usage interne dans votre entreprise uniquement sur un seul ordinateur Pocket PC ou p riph rique Palm avec le logiciel Garmin et avec des produits compatibles Garmin que vous poss dez personnellement Votre utilisation des donn es est soumise aux termes et conditions suivants Vous reconnaissez que le ou les Produits sous licence appartiennent DMTI Spatial et son fournisseur tiers et que le ou les Produits sous licence sont prot g s par les droits d auteur La copie non autoris e du ou des Produits sous licence est strictement interdite et vous pourrez tre tenu responsable en cas de violation des droits d auteur provoqu e ou encourag e par votre non respect des termes de ce contrat Vous n tes autoris effectuer qu une seule copie d archivage du ou des Produits sous licence pour votre propre usage uniquement et avec les restrictions suivantes 1 la copie d archivage doit tre trait e de la m me mani re que la copie originale 2 auc
55. OU ACQUIRED IT IF PURCHASED NEW FOR A FULL REFUND TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THIS PRODUCT Licence Terms and Conditions Garmin we or us provides you with storage media containing the computer Software the Software and the embedded or accompanying Data including any online or electronic documentation and printed materials together called the Product for purposes of this Licence Agreement and grants you a limited non exclusive licence to use the Product in accordance with the terms of this Agreement You agree to use this Data together with the Garmin product solely for personal use or if applicable for use in your business internal operations and not for service bureau time sharing resale or other similar purposes Accordingly but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs you may copy this Data only as necessary for your use to i view it and ii save it provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Software or Data in any way You agree not to otherwise reproduce copy modify decompile disassemble reverse engineer or create derivative works of any portion of the Product and you may not transfer or distribute it in any form for any purpose except to the extent permitted by mandatory laws Garmin also reserves the right to discontinue offering any Data supplied by any third party supplier if such supplier ceases t
56. R ch 126045077 I be L Sg L peed 91697 amus ay PAL 2 2 Stig Stag be La carte d taill e charg e dans votre systeme de navigation contient des millions de points d int r t comme des restaurants h tels et centres auto v Recherche d un restaurant S lectionnez un lieu ER Touchez aller Hersey Boyz Deli amp Subs Panera Bread 2 17 E 311 NE Englewood Ad Subway 2 17 NW 6413 N Cosby Ave Quizno s Subs m 4908 Tfwy 2 2 E O aller Afficher carte DI S lectionnez l option Appuyer pour en savoir plus pour afficher la page Consulter ER S lectionnez une cat gorie Y Retour maison Points d int r t v Destin r centes Favoris Intersection Touchez Aller EJ S lectionnez une sous cat gorie Chercher par nom Restaur boissons Carburant Ls a 3 Transports Commerces Proche de Barbecue Caf brasserie Chinais Francais 39 40 Suivi d un itin raire Tout au long de votre trajet le systeme de navigation vous guide jusqu a votre destination avec des instructions vocales des fl ches sur la carte et des indications en haut de la carte Le coin sup rieur gauche de l cran indique la distance de la prochaine manceuvre Si vous d viez de l itin raire initial le syst me de navigation recalcule l itin raire et fournit de nouvelles indications Votre destination est signal e par un drapeau da
57. RECTS POUVANT RESULTER DE L UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE CES INFORMATIONS OU DE LA PERTE DE BENEFICES REVENUS CONTRATS OU GAINS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL OU IMMATERIEL DECOULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE A UTILISER CES INFORMATIONS D UNE INEXACTITUDE DES INFORMATIONS OU DE LA VIOLATION DE CES CONDITIONS GENERALES QUE CE SOIT POUR UNE FAUTE CONTRACTUELLE DELICTUELLE OU BASEE SUR UNE GARANTIE MEME SI GARMIN OU SES FOURNISSEURS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE GLOBALE DE GARMIN ET DE SES FOURNISSEURS EU EGARD A LEURS OBLIGATIONS EN VERTU DU PRESENT CONTRAT OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES GARMIN NE DOIT PAS EXCEDER 1 Certains Etats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de responsabilit ou limitations de dommages les limitations ci dessus ne vous concernent donc peut tre pas Exclusion de promotion Toute r f rence des produits services processus liens hypertextes vers des tierces parties ou autres Donn es par leur nom commercial marque commerciale nom de fabricant fournisseur ou autre ne constitue ou n implique pas n cessairement que Garmin ou ses fournisseurs les approuvent parrainent ou recommandent Les informations relatives aux produits et aux services rel vent de la seule responsabilit de chacun de leur fabricant Le nom et le logo NAVTEQ les marques commerciales et les logos NAVTEQ et NAVTEQ ON
58. Reine du chef du Canada avec l autorisation de Ressources naturelles Canada Contrat de licence utilisateur NAVTEQ Traffic Il est possible que votre produit Garmin soit quip pour recevoir des informations de trafic Le cas ch ant les conditions g n rales suivantes s appliquent l utilisation de votre produit Garmin NAVTEQ North America LLC et ou ses filiales notamment Traffic com NAVTEO d tiennent les droits sur les donn es d v nements de trafic Informations de trafic et dans le cas ou vous recevez le service d info trafic RDS TMC ou HD RadioTM sur les r seaux RDS TMC ou HD Radio par lesquels ces informations sont transmises a votre produit Garmin En vous abonnant en recevant ou en acc dant de quelque mani re que ce soit aux Informations de trafic vous reconnaissez avoir lu le pr sent Contrat l avoir bien compris accepter d tre li par ses conditions g n rales et avoir au moins 18 ans Si vous tes en d saccord avec les conditions g n rales du Contrat si vous refusez l abonnement ou si l abonnement fait partie de l offre de votre produit Garmin retournez le produit dans les 7 jours au revendeur aupr s duquel vous l avez achet pour un remboursement int gral Vous vous engagez utiliser les Informations de trafic et le produit Garmin des fins personnelles et non commerciales uniquement et non pour le service bureau l exploitation partag e ou d autres fins simil
59. TICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT NO ORAL OR WRITTEN ADVICE OR INFORMATION PROVIDED BY GARMIN OR ITS SUPPLIERS AND LICENSORS SHALL CREATE A WARRANTY AND YOU ARE NOT ENTITLED TO RELY ON ANY SUCH ADVICE OR INFORMATION THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL CONDITION OF THIS AGREEMENT Some States Territories and Countries do not allow certain warranty exclusions so to that extent the above exclusion may not apply to you Disclaimer of liability GARMIN AND ITS LICENSORS INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU IN RESPECT OF ANY CLAIM DEMAND OR ACTION IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS INJURY OR DAMAGES DIRECT OR INDIRECT WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE INFORMATION OR FOR ANY LOSS OF PROFIT REVENUE CONTRACTS OR SAVINGS OR ANY OTHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS INFORMATION ANY DEFECT IN THE DATA OR INFORMATION OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY EVEN IF GARMIN OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES GARMIN S AND ITS LICENSORS TOTAL AGGREGATE LIABILITY WITH RESPECT TO ITS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE GARMIN PRODUCT OR THE DATA SHALL NOT EXCEED 1 00 Some States Territories and Countries do
60. The images used in this manual are intended for reference on ly Where Am 17 Routes Data World Clock Calculator For complete audio system information see the other Kenwood system manuals DNX7190HD FJ To search the Help topics for a keyword touch Search Top Menu a Tam P et 8 DISC 1 25 9 TEL A E gt ME PAS iPod PANDORA zi m US 101 N Hollywood Fwy Touch to access the navigation system Search When navigating this displays Kenwood audio When using audio this displays navigation information e The hands free phone feature is only available if your mobile phone has Bluetooth wireless technology and has been paired to the navigation system See the other Kenwood manuals and your phone manual for setup and pairing instructions 10 GPS Navigation Instruction Manual wat W ey 66677 ated Gg vite test y vii ioi t LEIDA AA rid ISI AAA A AE Ze gov host ze fna tony LA uat Ni id zem LUE AGA A AA ia in IA BL tapia Le In an 7537 SAS ELIAS Piet nt IE 27 Geers Ss EAS AS svt L A 75 The Where To page provides several different categories for you to use when searching for addresses cities and other locations The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest such as restaurants hotels
61. a el icono de tr fico momento Consulta el sitio Web de Garmin en Toca Tr fico en la ruta www garmin com kenwood para obtener informaci n acerca de otros servicios disponibles EJ Si es necesario toca las flechas para ver otras retenciones de tr fico en la ruta Tr fico en la zona Toca Evitar para evitar la retenci n de tr fico Cuando recibes informaci n de tr fico aparece un icono de tr fico en la esquina superior izquierda de la p gina Mapa El icono de tr fico cambia de color Visualizaci n del mapa de tr fico para indicar la gravedad de los problemas de tr fico ES El mapa de tr fico muestra los sentidos y las en la ruta o en la carretera por la que conduces en ese m retenciones de tr fico en carreteras cercanas con momento SES c digos de color icono de ES En la p gina Mapa toca el icono de tr fico Verde Gravedad El tr fico es fluido baja ES Toca Mostrar mapa de tr fico para ver los Amarillo Gravedad Hay retenciones incidentes de tr fico en un mapa media Rojo Gravedad Hay grandes Para volver al mapa normal desde el mapa de tr fico toca el alta embotellamientos o el icono de tr fico y despu s toca Mostrar mapa normal tr fico est detenido Visualizaci n de retenciones de tr fico Gris No hay datos Los datos de tr fico no se han actualizado En la p gina Mapa toca el icono de tr fico Ed Toca B squeda de tr fico par
62. a et la Soci t canadienne des postes Ces donn es sont conc d es en tat Les conc dants de licence notamment Sa Majest la Reine du chef du Canada et la Soci t canadienne des postes ne formulent aucune garantie ni aucun engagement expr s ou tacite l gal ou autre relatif auxdites donn es y compris et de mani re non limitative les garanties d efficacit d exhaustivit de pr cision ou d ad quation un usage particulier Les conc dants de licence notamment Sa Majest la Reine du chef du Canada et la Soci t canadienne des postes ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables d une r clamation demande ou action ind pendamment de la cause intrins que de la r clamation demande ou action faisant valoir des pertes blessures ou dommages directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation ou de la possession de ces donn es ou des Donn es cartographiques Les conc dants de licence notamment 5 Majest la Reine du chef du Canada et la Soci t canadienne des postes ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables de la perte de revenus ou de contrats ni d aucune perte indirecte r sultant d une quelconque erreur dans les donn es ou les Donn es cartographiques Vous acceptez d assurer et de prot ger les conc dants de licence notamment Sa Majest la Reine du chef du Canada le ministre des Ressources naturelles du Canada et la Soci t canadienne des postes ainsi que leurs dirigean
63. a ver una lista de retenciones de tr fico Tr fico en la ruta Al calcular la ruta el sistema de navegaci n examina el tr fico actual y optimiza autom ticamente la ruta para ofrecer el trayecto m s corto Si se producen retenciones de tr fico importantes en la ruta mientras te desplazas por ella el sistema de navegaci n recalcula la ruta de forma autom tica Es posible que la unidad siga dirigi ndote a trav s del tr fico si no hay ninguna ruta alternativa que sea mejor EJ Toca un elemento de la lista para ver la retenci n en el mapa y los detalles sobre dicha retenci n Si hay m s de una retenci n toca las flechas para ver las dem s retenciones Espa ol 79 4 D Ae 2 4 EF 2 S i Za d d 4 Z 4 CH oi eL fa fare f Ses ters sitas AAA eat E PANZA LAS vitmatwat A 1 479 59047 Elodie cid satwa ege A Zei Za ag la configuraci n Puedes personalizar la configuraci n de tu sistema de navegaci n GPS Personalizaci n del sistema de navegaci n Cambio de la configuraci n de navegaci n ER Toca Configuraci n gt Navegaci n Preferencia de ruta selecciona una preferencia para calcular la 2 Toca el indicador que deseas cambiar ruta Elementos a evitar selecciona los tipos de carretera que desees evitar o que prefieras utilizar en tu
64. aci n gt Ocultar 3 Toca Aceptar Restablecimiento de la puntuaci n Puedes restablecer tu ecoChallenge actual Mientras visualizas los detalles del ecoChallenge actual toca Restablecer gt S Visualizaci n del consumo EJ Toca Utilidades gt ecoRoute gt Consumo El gr fico de la parte inferior muestra el consumo medio para un periodo de tiempo de conducci n Toca una secci n del gr fico para acercarla EJ Toca Restablecer para despejar los datos de consumo Acerca del informe sobre kilometraje En el informe sobre kilometraje se realiza un seguimiento de la distancia el tiempo el consumo medio y el coste del combustible del desplazamiento a un destino Para cada ruta que realices se crea un informe sobre kilometraje Si detienes una ruta en el dispositivo se crear un informe sobre kilometraje de la distancia recorrida Los informes sobre kilometraje se crean autom ticamente cuando detienes o completas rutas Manual de instrucciones de navegaci n GPS Uso de ecoRoute Visualizaci n de un informe sobre kilometraje Puedes ver los 20 informes sobre kilometraje m s recientes SE Toca Utilidades gt ecoRoute gt Informe sobre kilometraje Selecciona un informe Para restablecer todos los datos de informes toca Restablecer Exportaci n de un informe sobre kilometraje EJ Conecta un dispositivo de almacenamiento masivo USB a la unidad Kenwood Toca
65. ada Tous droits r serv s Donn es cartographiques pour l Australie Les Donn es cartographiques pour l Australie reposent sur des donn es NAVTEQ sous licence de PSMA Australia Limited www psma com au De plus le Produit int gre des donn es 2010 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd Sentinel Content Pty Limited et Continental Pty Ltd Si votre Produit utilise des informations RDS TMC contenues dans les donn es cartographiques les codes de position de trafic sont la propri t de 2010 Telstra Corporation Limited et de ses fournisseurs Dur e Ce Contrat est en vigueur jusqu i la r siliation ou l expiration de votre abonnement par vous ou par Garmin si applicable ou ii la r siliation du Contrat par Garmin pour quelque raison que ce soit y compris mais de mani re non limitative si Garmin consid re que vous avez enfreint les termes de ce Contrat En outre la r siliation d un accord entre Garmin et un fournisseur de donn es tiers mettra fin ce Contrat Accord int gral Ces conditions g n rales constituent l accord int gral pass entre Garmin et ses fournisseurs leurs fournisseurs et revendeurs et vous concernant l objet du pr sent contrat et remplacent tout accord verbal ou crit pr c demment conclu entre vous et nous concernant ledit objet L gislation comp tente a Donn es NAVTEQ Union europ enne Les conditions g n rales susd crite
66. adicionales o alternativos en los Datos de tr fico NAVTEQ y Traffic com son marcas comerciales registradas en los EE UU y en otros pa ses 2011 NAVTEO 2011 Traffic com Todos los derechos reservados Tecnolog a HD Radio fabricada con licencia de iBiquity Digital Corporation Patentes de EE UU y otros pa ses HD Radio y los logotipos de HD HD Radio y del Arc el arco son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corp Garmin es una marca comercial de Garmin Ltd o sus subsidiarias registrada en Estados Unidos y en otros pa ses Esta marca comercial no se podr utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin Todos los dem s nombres de compa as y marcas comerciales mencionadas o a los que se hace referencia en esta documentaci n pertenecen a sus respectivos propietarios Todos los derechos reservados Espanol 65 4 nd p ed EA aen ag 277 1100603 Berta rig Pa rito weg Pe Sig Shoe 18 08057 Le Ping vs PARA A eA AAA EEN EIA ALIAS A AENA UA AA ie ie IS ei 7615 bh s Zoe ae i 2 Abg Ly f T I vi CIO 56 Zeg ALETAS IS 12 0669 EA AA es we La primera vez que utilices el sistema de navegaci n Kenwood deber s configurar el sistema El men Ayuda proporciona informaci n adicional AVISO Consulta las Precauciones de seguridad e informaci n importante de la Gu a de inicio r pido para obtener avisos sobre el producto y ot
67. aires Vous vous engagez ne modifier copier scanner d compiler d sassembler ou proc der l ing nierie inverse d une quelconque partie des informations de trafic ou utiliser toute autre m thode pour reproduire dupliquer r diter transmettre ou distribuer de quelque facon que ce soit toute information de trafic Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit NAVTEO et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales contre les r clamations dommages co ts ou autres d penses provenant directement ou indirectement a d une utilisation non autoris e de votre part des Informations de trafic ou des r seaux RDS TMC ou HD Radio b toute violation de votre part du pr sent Contrat et ou toute activit de votre part non autoris e ou ill gale li e au pr sent Contrat Les informations de trafic sont fournies titre d information uniquement Vous vous engagez assumer tout risque li leur utilisation NAVTEQ et ses filiales Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs ne garantissent en aucun cas le contenu des donn es les conditions de la route et de circulation les possibilit s d utilisation ou la rapidit de l itin raire Les informations de trafic vous sont fournies en l tat et vous vous engagez les utiliser vos risques et p rils NAVTEQ et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales ne garantissent aucunement l adaptation ou la compa
68. alternative routes exist If a non severe traffic delay occurs on your route the traffic icon shows how much time the delay has added to your route This time is already included in your estimated arrival time To manually avoid traffic on your route SE On the Map page touch the traffic icon ES Touch Traffic On Route IEJ Touch the arrows to view other traffic delays on your route if necessary Touch Avoid to avoid the traffic delay Viewing the Traffic Map The traffic map shows color coded traffic flow and delays on nearby roads On the Map page touch the traffic icon ES Touch Show Traffic Map to view the traffic incidents on a map To return to the normal map from the traffic map touch the traffic icon and touch Show Normal Map Viewing Traffic Delays SE On the Map page touch the traffic icon ES Touch Traffic Search to view a list of traffic delays Touch an item in the list to view the delay on a map and details about the delay If there is more than one delay touch the arrows to view the additional delays English 23 7 4 Seria 2 mie us Z the 2 4 lee fo dato e You can customize the settings of your GPS navigation system Customizing the Navigation System Changing the Navigation Settings Touch Settings Touch Settings gt Navigation Route Preference select a preference for calculating FJ Touch the setting you want to
69. amp b 17 d vue du ciel O Barres indiquant l intensit du signal La vue du ciel montre les satellites dont vous captez le signal Les indicateurs d intensit du signal des satellites indiquent l intensit du signal recu de chaque satellite Une barre verticale indique qu un satellite GPS est disponible Cr ation d un itin raire personnalis EJ Touchez O aller ou Outils gt Itin raires gt Nouvelle EJ Touchez Ajouter un point de d part EJ D finissez une position comme point de d part puis touchez S lectionner EJ Touchez Ajouter une destination finale E D finissez une position comme destination finale puis touchez S lectionner ES Touchez pour ajouter une autre position votre itin raire Touchez pour supprimer une position Touchez Suivant pour calculer votre itin raire et le visualiser sur la carte Touchez Enregistrer pour enregistrer vos modifications Modification des itin raires personnalis s EJ Touchez O aller ou Outils gt Itin raires FJ s lectionnez l itin raire modifier EJ Touchez Modifier EJ Touchez l l ment modifier Modifier le nom saisissez un nouveau nom Ajouter ou supprimer des points ajoutez ou supprimez des points de l itin raire R organiser des points manuellement modifiez l ordre des points de votre itin raire R organiser des points de facon optimale classez automatiquement les points de
70. anual Safety Cameras Z WARNING Garmin and Kenwood are not responsible for the accuracy of or the consequences of using a safety camera database Safety camera information is available in some locations Go to http my garmin com for availability For these locations the navigation system includes the locations of hundreds of safety cameras Your navigation system alerts you when you are approaching a safety camera and can warn you if you are driving too fast The data is updated at least weekly so you always have access to the most up to date information You can purchase a new region or extend an existing subscription at any time Each region that you purchase has an expiration date Custom POls Points of Interest You can manually load custom points of interest databases available from various companies on the Internet Some custom databases contain alert information for points such as safety cameras and school zones The navigation system can notify you when you approach one of these points You are responsible for ensuring that your use of safety camera information is lawful in your area Z WARNING Garmin and Kenwood are not responsible for the consequences of using custom databases or for the accuracy of custom databases After downloading your POI database use the Garmin POI Loader to install the POls onto a USB mass storage device Use the USB mass storage device to load the
71. armin com Part Number 190 01424 90 Rev A Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries ecoRoute myTrends and trafficTrends are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin NAVTEQ is a trademark of NAVTEQ Inc or its affiliates and is registered in one or more countries including the U S The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Garmin is under license All other company names and trademarks mentioned or referenced in this documentation are the properties of their respective owners All rights reserved KENWOOD GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACI N GPS DNX7190HD DNX6990HD DNX6190HD DNX5190 DNX5060EX GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACI N GPS JVC KENWOOD Corporation Ze hag eg Sa Eat 215115712 P vt P Le Sg AE t 1 A dy A 4922 ten g rg DA Reste E et e 2590 tag tog D eg fu za fva lo Hitt pi oria EPA Ze Za 7 DH 0 14 e e e a a e aes mat es A E 94 4 ine iie id AA E tae d E evt SS LILA P svt L ee Sete Contrats de licence utilisateur final Recherchez et roulez Recherche d un restaurant Sui
72. ation kilom trique Le graphique figurant au bas de l cran illustre EJ Touchez Exporter pour exporter les rapports votre consommation moyenne sur un certain et les enregistrer sur le p riph rique de laps de temps de conduite stockage USB grande capacit 2 Touchez une section du graphique pour effectuer un zoom avant D finition des itin raires les plus conomiques EJ Touchez R initialiser pour effacer les donn es de consommation EJ Touchez Param tres gt Navigation gt Pr f rences d itin raire A propos du rapport kilom trique FX S lectionnez Economique Un rapport kilom trique indique la distance la dur e la consommation moyenne et le prix du carburant jusqu votre destination Un rapport kilom trique est cr pour chaque itin raire que vous suivez Si vous interrompez un itin raire sur l appareil un rapport kilom trique est cr pour la distance que vous avez parcourue Les rapports kilom triques sont g n r s automatiquement lorsque vous faites une tape ou lorsque vous arrivez destination 50 Manuel d instructions de navigation du GPS L4 Song lee AE le trafic 4 d tage 27 Pe Fot f 1 ti sur n 1 z Fag Stag gt trafic A la r ception d un message signalant un incident de circulation l v nement est indiqu sur la carte vous permettant de modifier votre itin raire pour contourner l incident Le DNX5190 DNX5
73. avegaci n se sobrescriben los que ya estaban guardados en el mismo informaci n haz clic en Ayuda para abrir dicho archivo B squeda de puntos de inter s personalizados Para obtener una lista de los POI personalizados cargados en el sistema de navegaci n toca Destino gt Extras gt personalizados Eliminaci n de los puntos de inter s POI personalizados Para eliminar todos los puntos de inter s personalizados del sistema de navegaci n toca Utilidades gt Mis Datos gt Borrar personalizados 4 Toca S para confirmar Guardar registros de ruta Los registros de ruta se graban mientras te desplazas por la ruta Los datos de registro de ruta se guardan como un archivo gpx EJ Conecta un dispositivo de almacenamiento masivo USB a la unidad Kenwood FJ Toca Utilidades gt Mis datos gt Gestionar registro de ruta EJ Selecciona un segmento del registro de ruta o toca Ver todos los segmentos Selecciona Compartir para exportar al dispositivo de almacenamiento masivo USB Espa ol 83 Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo la cartograf a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido visita el sitio Web de Garmin en www garmin com Kenwood A GARMIN 2011 Garmin Ltd sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Libe
74. d autres applications et donn es en provenance de fournisseurs de donn es tiers ci apr s d sign es Donn es provenant de tiers Les Donn es cartographiques et les Donn es provenant de tiers sont regroup es sous l appellation collective Donn es Le Logiciel et les Donn es mentionn s ci dessus sont prot g s par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur Le Logiciel et les Donn es ne sont pas vendus mais conc d s sous licence Le Logiciel et les Donn es sont conc d s selon les termes du contrat suivant et sont soumis aux conditions g n rales suivantes accept s la fois par l Utilisateur final vous votre vos et Manuel d instructions de navigation du GPS par Garmin ses fournisseurs ainsi que leurs propres fournisseurs et revendeurs et leurs filiales IMPORTANT LISEZ CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT EN INSTALLANT EN COPIANT OU EN UTILISANT CE PRODUIT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPTER LES TERMES ET DISPOSITIONS DE LA PRESENTE LICENCE SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS RENVOYEZ LE PRODUIT COMPLET AU REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS L AVEZ ACHETE DANS LES 7 JOURS SUIVANT SA DATE D ACHAT PRODUIT NEUF UNIQUEMENT POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL Conditions g n rales du contrat de licence Garmin nous vous fournit un support de stockage contenant le logiciel informatique le Logiciel et les Donn es int
75. de Natural Resources Canada Manual de instrucciones de navegaci n GPS Acuerdo de licencia para usuarios finales de NAVTEQ Traffic El producto de Garmin puede estar equipado para recibir datos de tr fico Si es as los siguientes t rminos y condiciones se aplican al uso del producto de Garmin NAVTEO North America LLC y o sus filiales incluida Traffic com NAVTEQ es titular de los derechos de los datos de los incidentes de tr fico Datos de tr fico y si se reciben Datos de tr fico RDS TMC HD RadioTM de las redes RDS TMC o HD Radio mediante la que se transmiten al producto de Garmin Al realizar una suscripci n recibir o acceder a los Datos de tr fico el usuario reconoce que ha le do el presente Acuerdo que lo ha comprendido que se compromete a respetar estos t rminos y condiciones y que es mayor de 18 a os Si no acepta los t rminos y condiciones de este acuerdo el usuario deber rechazar la suscripci n o si sta est incluida como parte del producto de Garmin devolver el producto para obtener el reembolso completo en un plazo de 7 d as al distribuidor donde adquiri el producto El usuario acepta dar a los Datos de tr fico junto con el producto de Garmin un uso exclusivamente personal sin fines comerciales y nunca en oficinas de servicios en tiempo compartido o con otros prop sitos similares El usuario no podr modificar copiar escanear descompilar des
76. de trafic pour afficher la liste des probl mes de circulation EJ Touchez un l ment de la liste pour afficher le probl me sur une carte ainsi que des d tails sur le probl me S il y a plusieurs probl mes de circulation touchez les fl ches pour passer aux autres ralentissements Francais 51 iri ia ta PAT AS 4 toutes 2 1 Ed ALIAS fea oy rata ena E si 453146 2 Gg E Shet 7E 419 Pia tw Ze wt d Be Bast II Sa a 1590547 Foris id Stes 2 gee Ze 4 Ze Ze ea t e p e e e Zh e 3 tes See Ze des param tres Vous pouvez personnaliser les param tres de votre syst me de navigation GPS 52 Personnalisation du systeme de navigation SR Touchez Param tres FJ Touchez la jauge modifier EJ Touchez le bouton situ sous le nom du param tre pour le modifier Modification des param tres systeme Touchez Param tres gt Systeme Simulateur GPS activez le simulateur pour d sactiver le mode GPS et simuler une navigation Unit s modifiez les unit s de mesure Configuration de clavier s lectionnez la configuration du clavier Info produit affichez le num ro de version du logiciel le num ro de modele de l appareil et le num ro d identification de l appareil Restaurer restaurez les param tres syst me d origine Modification des arametres de la carte Touchez Param tres gt Car
77. den Limited Intelematics Australia Pty Ltd Sentinel Content Pty Limited y Continental Pty Ltd Si los datos de mapas del Producto contienen c digos RDS TMC los c digos de ubicaci n del tr fico tienen 2010 Telstra Corporation Limited y sus otorgantes de licencia Vigencia Este acuerdo ser efectivo hasta el momento en el que i si es aplicable se alcance el t rmino de la suscripci n por parte del usuario o de Garmin o venza el acuerdo o ii Garmin concluya este Acuerdo por cualquier raz n incluyendo entre otros posibles factores si Garmin estima que el usuario ha incumplido cualquiera de los t rminos de este Acuerdo Adem s este Acuerdo terminar inmediatamente al llegar a t rmino un acuerdo entre Garmin y terceros proveedores de los que Garmin obtiene la licencia Acuerdo completo Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre Garmin y sus otorgantes de licencias incluidos sus otorgantes y proveedores y el usuario relativo al objeto del acuerdo aqu indicado y sustituye en su totalidad a cualquier acuerdo oral o escrito suscrito anteriormente por las partes en relaci n con el objeto del acuerdo Ley aplicable a Para los Datos de NAVTEQ en la Uni n Europea Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n de los Pa ses Bajos sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Un
78. dici n de la ruta Almacenamiento y modificaci n de la ruta activa ES Toca Destino o Utilidades gt Rutas Toca Ruta activa EJ Toca A adir o borrar puntos A ade borra o reordena los puntos E Toca Siguiente D Toca Guardar Navegaci n una ruta guardada ES En la p gina principal toca Destino Utilidades gt Rutas Toca la ruta que deseas seguir y toca Ir Eliminaci n de todas las rutas guardadas Toca Utilidades gt Mis datos gt Borrar ruta s seleccionada s gt Seleccionar todo gt Borrar Detenci n de la ruta Con una ruta activa toca gt Detener Espa ol 75 76 Creaci n y edici n de rutas A adir un desv o a una ruta Si la carretera de la ruta est cortada o tiene retenciones de tr fico podr s tomar un desv o a Con una ruta activa en el mapa principal toca EI ES Toca Desv o El sistema de navegaci n intentar guiarte de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible Si la ruta que est s siguiendo constituye la nica opci n razonable es posible que el sistema de navegaci n no calcule ning n desv o un desvio alrededor de un especificada Antes de poder tomar un desv o alrededor de un rea especificada debes activar los desv os avanzados en la configuraci n de navegaci n p gina 80 Puedes tomar un desv o durante una distancia especificada a lo largo de tu ruta o toma
79. e fournir ledit contenu ou si le contrat conclu entre Garmin et ledit fournisseur est r sili pour quelque raison que ce soit Restrictions A moins que vous n en ayez recu l autorisation expresse de Garmin et sans que cela ne limite le paragraphe pr c dent vous n tes pas autoris utiliser ces Donn es avec des produits syst mes ou applications install s ou autrement connect s ou en communication avec des v hicules et poss dant des capacit s de r partition de gestion de parc de v hicules ou d applications similaires dans lesquels les Donn es sont utilis es par un centre de contr le central dans la r partition d un parc de v hicules En outre il vous est interdit de c der ou louer ces Donn es ou tout produit Garmin contenant ces Donn es quelque personne ou tierce partie Seules les soci t s de location de v hicules ayant recu une autorisation expresse et crite de Garmin sont autoris es a louer a leurs clients les produits Garmin contenant ces Donn es n Maps Lifetime Avec l achat d un abonnement n Maps Lifetime vendu s par ment vous recevrez jusqu quatre 4 mises jour de Donn es cartographiques par an d s que lesdites mises jour sont disponibles sur le site Web de Garmin pour un 1 produit Garmin compatible pendant toute la dur e d utilisation de votre produit ou tant que Garmin recoit des Donn es cartographiques en provenance de NAVTEO la p riode la plus cour
80. e que otras e Aviso se te solicita que selecciones un modo de c lculo de la e ruta antes de la navegaci n vista previa de varias rutas consulta la p gina 76 Fuera de carretera calcula una l nea directa desde la ubicaci n al destino 80 Manual de instrucciones de navegaci n GPS Actualizaci n de la configuraci n de la hora Toca Configuraci n gt Hora Formato horario selecciona entre los formatos de 12 6 24 horas o el formato horario UTC Hora actual selecciona Autom tica para que la hora se actualice autom ticamente Si no has seleccionado Autom tico puedes ajustar la hora en incrementos de 15 minutos e Restablecer restaura la configuraci n original de la hora Configuraci n de los idiomas Toca Configuraci n gt Idioma Idioma de la voz selecciona un idioma la voz Teclado selecciona el teclado para tu idioma Tambi n puedes cambiar el modo de idioma del teclado desde cualquier teclado si tocas el bot n Modo Restablecer restaura la configuraci n original de idioma A adir seguridad Toca Configuraci n gt Seguridad Modo seguro permite activar o desactivar el modo seguro Cuando el veh culo est en marcha el modo seguro desactiva todas las funciones que requieren la atenci n del operador y que podr an distraerlo mientras conduce Restablecer restaura la configuraci n original de seguridad Espa ol 81 82 En este ap ndic
81. e se proporciona informaci n adicional sobre el sistema de navegaci n por ejemplo c mo actualizar el software y la cartograf a Actualizaci n del software Para actualizar el software del sistema de navegaci n debes disponer de un dispositivo de almacenamiento masivo USB y una conexi n a Internet ER visita www garmin com Kenwood FJ Busca tu modelo y selecciona Actualizaciones de software gt Descargar EJ Lee y acepta los t rminos del Acuerdo de licencia del software Sigue las instrucciones que aparecen en el sitio Web para completar la instalaci n de la actualizaci n de software Actualizaci n de la cartograf a Puedes adquirir en Garmin la cartograf a actualizada o consultar los detalles en tu distribuidor o centro de servicio Kenwood ER visita www garmin com Kenwood FJ Selecciona la opci n para solicitar actualizaciones de mapas para tu unidad Kenwood EJ Sigue las instrucciones del sitio Web para actualizar el mapa Manual de instrucciones de navegaci n GPS Radares N AVISO Garmin y Kenwood no son responsables de la exactitud ni de las consecuencias de la utilizacidn de una base de datos de radares En algunas ubicaciones hay informaci n disponible sobre radares Visita http my garmin com para comprobar su disponibilidad En estas ubicaciones el sistema de navegaci n contiene la ubicaci n de centenares de radares El sistema de navegaci n te avisa cuando te acercas
82. e to avoid the traffic incident The DNX5190 DNX5060EX does not have an FM traffic receiver Traffic information is not available in all areas Understanding FM TMC Traffic FM TMC traffic receivers receive traffic information that is broadcast over the FM Radio Data System The FM TMC subscription activates automatically after your navigation system acquires satellite signals while receiving traffic signals from the service provider You can add other FM TMC subscriptions at any time Check the Garmin Web site at www garmin com kenwood for other available services Traffic in Your Area When you are receiving traffic information a traffic icon appears in the upper left corner of the Map page The traffic icon changes color to indicate the severity of traffic conditions on your route or on the road you are currently traveling color Description meaning Green Low severity Traffic is flowing normally Yellow Medium Traffic is slightly severity congested Iul High severity Traffic is heavily congested or Gray No data Traffic data has not updated stopped Traffic on Your Route When calculating your route the navigation system examines the current traffic and automatically optimizes the route for the shortest time If a severe traffic delay occurs on your route while you are navigating the navigation system automatically recalculates the route You might still be routed through traffic if no better
83. ectionnez Partager pour lancer l exportation vers le p riph rique de stockage USB grande capacit Francais 55 Pour obtenir gratuitement les derni res mises a jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com Kenwood A GARMIN O 2011 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire 6040 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R publique de Chine www garmin com Num ro de r f rence 190 01424 90 R v A Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays ecoRoute myTrends et trafficTrends sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ Inc ou de ses filiales d pos e dans un ou plusieurs pays notamment aux Etats Unis La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l objet d une licence Tous les autres noms ou marques mentionn s ou sugg r s dans le pr sent document sont la p
84. ements liability for damage in excess of the license fee paid for the Licensed Product s You shall indemnify and hold DMTI Spatial its third party supplier s and their officers employees and agents harmless from and against any claim demand or action irrespective of the nature of the claim demand or action alleging loss costs damages expenses or injury including injury from death resulting from your authorized or unauthorized use possession modification or alteration of the Licensed Product s THE LICENSED PRODUCT S AND THE ASSOCIATED WRITTEN MATERIALS IN CONNECTION THEREWITH ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED ARISING BY LAW OR OTHERWISE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF EFFECTIVENESS COMPLETENESS ACCURACY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LICENSED PRODUCT S IS WITH YOU THE END USER NO ORAL OR WRITTEN ADVICE GIVEN BY DMTI SPATIAL OR ITS DEALERS DISTRIBUTORS AGENTS OR EMPLOYEES CREATES A WARRANTY OR IN NAY WAY INCREASES DMTI SPATIAL S LIABILITY AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE No statement or recommendation made or assistance given by DMTI Spatial or by its representatives or employees shall constitute a waiver by DMTI Spatial or any of the provisions herein Nor does or will DMTI Spatial warrant any services it may provide in connection with the use
85. empresarial que procedan del uso o de la incapacidad de uso del producto de Garmin o los Datos de tr fico incluso si se ha advertido a NAVTEQ o a Garmin de la posibilidad de estos da os Tr fico Si su producto de Garmin incluye una suscripci n de tr fico indefinida o Unica precargada recibir Datos de tr fico durante la vida til del receptor de tr fico de Garmin siempre que disponga de un GPS de Garmin compatible o mientras que Garmin reciba Datos de tr fico por parte de su proveedor de contenido lo que finalice primero Garmin puede concluir la suscripci n de tr fico inmediatamente si el usuario incumple cualquiera de los t rminos de este Acuerdo La suscripci n de tr fico no podr ser transferida a ninguna otra persona ni a ning n otro producto de Garmin Ley aplicable Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n del Estado de Illinois sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acepta someterse a la jurisdicci n del Estado de Illinois ante cualquier conflicto reclamaci n o acci n que surja o est relacionado con los Datos de tr fico proporcionados mediante el presente documento Usuarios finales gubernamentales 5i los Datos de tr fico se adquie
86. encia de los Productos con licencia Espa ol 63 64 Acuerdos de licencia para usuarios finales El usuario indemnizar y eximir a DMTI Spatial sus proveedores y responsables empleados y agentes frente a cualquier responsabilidad demanda o acci n independientemente de la naturaleza de la reclamaci n demanda o acci n legal alegando p rdida costes perjuicios gastos o da os incluidos los que causen la muerte que puedan surgir del uso autorizado o no autorizado el uso la posesi n la modificaci n o la alteraci n de los Productos con licencia LOS PRODUCTOS CON LICENCIA Y LA DOCUMENTACI N RELACIONADA CON ELLOS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SIN NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA PROVENGA DE UNA LEY O NO SOBRE ENTRE OTROS GARANT AS DE EFECTIVIDAD INTEGRIDAD PRECISI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EL USUARIO FINAL ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS CON LICENCIA NINGUNA NOTIFICACI N ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR DMTI SPATIAL O POR SUS PROVEEDORES DISTRIBUIDORES AGENTES O EMPLEADOS SE PUEDE ENTENDER COMO GARANT A NI AUMENTAR EN FORMA ALGUNA LA RESPONSABILIDAD DE DMTI SPATIAL EL USUARIO NO PUEDE CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS NOTIFICACIONES O INFORMACIONES Ninguna afirmaci n o recomendaci n que realice ni ninguna ayuda que proporcione DMTI Spatial o sus representantes o empleados constituir
87. es cartographiques mises jour aupr s de Garmin ou vous adresser votre revendeur Kenwood ou au centre d assistance Kenwood pour en savoir plus BB Acc dez au site www garmin com Kenwood ES Recherchez votre appareil Kenwood et s lectionnez Order Map Updates EJ Suivez les instructions donn es sur le site Web pour mettre jour votre carte 54 Manuel d instructions de navigation du GPS Points d int r t personnalis s Vous pouvez charger manuellement des bases de donn es de points d int r t personnalis s disponibles aupr s de diff rentes entreprises sur Internet Certaines bases de donn es de points d int r t personnalis s contiennent des informations d alertes concernant des points tels que les radars et les zones d coles Le syst me de navigation peut vous avertir lorsque vous approchez de l un de ces points Vous tes tenu de vous assurer que l utilisation des informations sur les alertes radars est l gale dans votre r gion N AVERTISSEMENT Garmin et Kenwood d clinent toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de bases de donn es de points d int r t personnalis s ou quant la pr cision des bases de donn es de points d int r t personnalis s Une fois la base de donn es de points d int r t t l charg e utilisez Garmin POI Loader afin d installer les points d int r t sur un p riph rique de stockage USB grande capacit Utilisez le p riph riq
88. est n expresamente permitidas por las leyes vigentes Garmin se reserva tambi n el derecho a interrumpir la oferta de Datos proporcionados por terceros proveedores si tales proveedores dejan de proporcionar dicho contenido o si el contrato de Garmin con tales proveedores termina por cualquier motivo Restricciones A menos que Garmin haya otorgado espec ficamente una licencia al usuario y sin limitaci n del p rrafo anterior el usuario no podr utilizar estos Datos con ning n producto aplicaci n ni sistema instalado conectado o que est en comunicaci n con veh culos y que sirva para gesti n o despacho de flotas o para aplicaciones similares en las que los Datos sean utilizados por un centro de control para gestionar una flota de veh culos Adem s se proh be alquilar o arrendar los Datos o los productos de Garmin que contengan Datos a cualquier otra persona o terceros proveedores S lo se permite el alquiler de dichos productos a las empresas de alquiler de coches a las que Garmin autorice espec ficamente por escrito para alquilar a sus clientes los productos de Garmin que contengan Datos nuMaps Lifetime Si se adquiere una suscripci n n Maps Lifetime se vende por separado el usuario recibir hasta cuatro 4 actualizaciones de Datos de mapas al a o cuando dichas actualizaciones est n disponibles en el sitio Web de Garmin para un 1 producto de Garmin compatible hasta que finalice la vida ti
89. et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel dont le code source n est pas fourni constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute oeuvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique ou celles de tout autre pays concern Le logiciel int gr dans votre produit Garmin ci apr s d sign Logiciel est la propri t de Garmin Ltd ou de ses filiales conjointement appel es Garmin Les donn es cartographiques tierces int gr es votre produit Garmin ou l accompagnant ci apr s d sign es Donn es cartographiques sont la propri t de NAVTEQ North America LLC et ou de ses filiales ci apr s d sign s NAVTEO et sont accord es sous licence a Garmin Garmin possede galement sous licence des informations du texte des images des graphiques des photographies du contenu audio et vid o ainsi que
90. ge Phone Number enter a phone number Change Categories create or change the category in which this location is saved 16 GPS Navigation Instruction Manual Zeg Zeie 2 ae ratte d 104 42 4 z k 4 he Main Page CA 4 us d 1294699 x E tt us 2 5 EL AS E S ES my and the GPS Info page Viewing the Map Page Touch View Map to open the map Touch an area of the map to see additional information as shown below The vehicle icon shows your current location O Distance to the next turn Touch to view and hear next turn details Lane assistance also displays in this area O While navigating a route touch the text bar to open the Turn List See page 18 Touch to zoom in Q Touch 3 to zoom out Touch to change the data field Q Touch to view the Where Am I page Touch the Speed data field to open the Trip Computer A speed limit icon may appear as you travel on major roadways This icon displays the current speed limit of the roadway Using myTrends The myTrends feature senses when you are driving to a common destination and displays the destination and estimated time of travel in the navigation bar on the map From the Main page touch Settings gt Navigation gt myTrends gt Enabled FJ Save a common destination like your home or workplace as a Favorite page 15 y
91. ges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es qui vous sont fournies Utilisateurs finals du gouvernement des Etats Unis Si Utilisateur final est une agence un d partement ou toute autre entit gouvernementale am ricaine ou encore s il est financ enti rement ou en partie par le Gouvernement am ricain alors l utilisation la reproduction la publication la modification la divulgation et le transfert du Produit et de la documentation jointe sont soumis aux restrictions nonc es dans le DFARS 252 227 7014 a 1 juin 1995 d finition des logiciels commerciaux du D partement de la d fense DFARS 27 7202 1 politique du D partement de la d fense sur les logiciels commerciaux FAR 52 227 19 juin 1987 clause sur les logiciels commerciaux pour les agences Civiles DFARS 252 227 7015 novembre 1995 donn es techniques du D partement de la d fense clause sur les articles commerciaux FAR 52 227 14 Alternates I et Ill juin 1987 clause relative aux donn es techniques et aux logiciels informatiques non commerciaux d agences civiles et ou FAR 12 211 et FAR 12 212 acquisition d articles commerciaux selon le cas En cas de conflit entre les diff rentes provisions FAR et DFARS mentionn es ici et dans l accord de licence la formulation pr sentant les limitations les plus importantes pour les droits du gouvernement doit alors s appliquer Les sous traitants fabricants sont Garmin Internati
92. idas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acuerda someterse a la jurisdicci n de los Pa ses Bajos ante cualquier conflicto reclamaci n O acci n que surja o est relacionado con los Datos de NAVTEQ proporcionados mediante el presente documento b Para los Datos de NAVTEQ en EE UU y otros Datos de NAVTEQ en estados no pertenecientes a la Uni n Furopea Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n de Illinois sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acepta someterse a la jurisdicci n de Illinois ante cualquier conflicto reclamaci n o acci n que surja o est relacionado con los Datos de NAVTEQ proporcionados mediante el presente documento c Para cualquier conflicto reclamaci n o acci n no relacionado con los Datos de NAVTEQ Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n de Kansas sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acepta someterse a la jurisdicci n de Kansas ante
93. iginal de la pantalla Preferencias de ruta En el men principal toca Configuraci n gt Navegaci n gt Preferencia de ruta Detalle cartogr fico ajuste el nivel de detalle del mapa Si se muestran m s detalles el mapa podr a cargarse m s lentamente Vista del mapa selecciona una perspectiva del mapa Veh culo toca Cambiar para cambiar el icono utilizado para mostrar tu posici n en el mapa Toca el icono que desea utilizar y a continuaci n OK Registro de trayecto muestra u oculta el registro de tus viajes Para borrar el registro de trayecto toca Utilidades gt Mis datos gt Suprimir registro de trayecto Consulta la p gina 83 para guardar los registros de ruta Disposici n de datos de mapas cambia la disposici n del mapa principal Informaci n permite ver los mapas cargados en el sistema de navegaci n y su versi n Toca un mapa para activarlo marca de verificaci n o desactivarlo sin marca de verificaci n Restablecer restaura la configuraci n original del mapa El c lculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la carretera y los datos de aceleraci n del veh culo para una ruta determinada e V a r pida calcula las rutas m s r pidas pero en las que tal vez se recorra una distancia mayor Distancia m s corta calcula las rutas m s cortas en distancia pero que quiz se tarde m s en recorrer Menos combustible calcula rutas que utilizarfan menos combustibl
94. ing for you to load an update to the same Map Data originally included with your Garmin product in which case you will need to either a select reduced Map Data coverage for your updates or b purchase separately a microSD card or an SD card as applicable to your Garmin product and load all or a portion of the Map Data coverage for your updates to the card and insert the card into the microSD card or SD card slot contained in your Garmin product Garmin may terminate your n Maps Lifetime subscription at any time if you violate any of the terms of this Agreement or your subscription Your n Maps Lifetime subscription may not be transferred to another person or another Garmin product No warranty This Product including the Data is provided to you as it is and you agree to use it at your own risk Garmin and its licensors and their licensors and suppliers make no guarantees representations or warranties of any kind express or implied arising by law or otherwise including but not limited to content quality accuracy completeness effectiveness reliability merchantability fitness for a particular purpose usefulness use or results to be obtained from the Product or that the Data or server will be uninterrupted or error free Disclaimer of warranty GARMIN AND ITS LICENSORS INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS DISCLAIM ANY WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED OF QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PAR
95. iones de tr fico B squeda de puntos de inter s personalizados Eliminaci n de los puntos de inter s POI personalizados Guardar registros de ruta Personalizaci n de la configuraci n Personalizaci n del sistema de navegaci n Cambio de la configuraci n del sistema Cambio de la onfiguraci n del mapa Cambio de la configuraci n de navegaci n Ajuste de la configuraci n de la pantalla Preferencias de ruta Actualizaci n de la configuraci n de la hora Configuraci n de los idiomas A adir seguridad Iconos utilizados en este manual A Se describen precauciones importantes para evitar lesiones y situaciones de peligros potenciales Se describen instrucciones especiales explicaciones adicionales limitaciones y p ginas de referencia Convenciones del manual Cuando se te indique que toques algo toca uno de los elementos que aparecen en pantalla con el dedo Las flechas peque as gt utilizadas en el texto indican que debes tocar una serie de elementos Por ejemplo si se indica toca Destino gt Favoritos debes tocar el bot n Destino y a continuaci n el bot n Favoritos Espa ol 59 60 fi A teste dn n AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX7190HD DNX6990HD DNX6190HD DNX5190 DNX5060EX EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE Garmin Ltd y sus subsidiarias
96. ions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of the State of Illinois for any and all disputes claims and actions arising from or in connection with the Traffic Data provided to you hereunder Government End Users If the Traffic Data is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government this Data is a commercial item as that term is defined at 48 C F R FAR 2 101 is licensed in accordance with this Agreement and the Traffic Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following Notice of Use and shall be treated in accordance with such Notice Notice of Use Contractor Manufacturer Supplier Name NAVTEO Contractor Manufacturer supplier Address 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2 101 and is subject to the NAVTEO Traffic End User License Agreement under which this Data was provided 20011 NAVTEQ O 201 1 Traffic com All rights reserved If the Contracting Officer federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency or any federal official must notify NAVTEO prior
97. ities by you in connection herewith The Traffic Data is informational only You assume all risk of use NAVTEO and its affiliates Garmin Ltd and its subsidiaries and their suppliers make no representations about content traffic and road conditions route usability or speed The Traffic Data is provided to you as is and you agree to use it at your own risk NAVTEQ and its affiliates and Garmin Ltd and its subsidiaries make no warranty of fitness or compatibility of the Traffic Data with the Garmin product and no warranty that the Traffic Data will operate properly as integrated and interfaced with the Garmin product In addition NAVTEQ and its affiliates and Garmin Ltd and its subsidiaries make no warranty with regard to the reliability accuracy exhaustiveness and completeness of the Traffic Data which may contain inaccuracies and or errors from time to time To the maximum extent permitted by applicable law any and all warranties of any kind whatsoever with regard to the Traffic Data are hereby expressly waived and excluded including but not limited to those of merchantability fitness for a particular purpose accuracy or completeness of the Traffic Data and or a lack of viruses NAVTEO and its affiliates Garmin Ltd and its subsidiaries and their suppliers disclaim all liability for any loss injury or damage resulting from use of or inability to use the Garmin product and the Traffic Data as a re
98. iva la funci n trafficTrends el sistema de navegaci n utiliza el historial de informaci n del tr fico para calcular rutas m s eficaces Pueden calcularse distintas rutas en funci n de las tendencias del tr fico del d a de la semana o bien de la hora del d a En la p gina principal toca Configuraci n gt Navegaci n gt trafficTrends gt Activado necesario para ir a un destino Adem s ofrece utilidades para mejorar el ahorro de combustible Acerca de ecoRoute Los datos que proporciona la funci n ecoRoute son s lo c lculos aproximados Realmente no son datos extra dos del veh culo Para recibir informes sobre combustible m s precisos para tu veh culo y tus h bitos de conducci n espec ficos calibra el consumo econ mico Creaci n de un perfil del veh culo El perfil del veh culo proporciona una base para que ecoRoute calcule el consumo del veh culo ES Toca Utilidades gt ecoRoute FJ Introduce los datos necesarios y toca Siguiente EJ Toca Hecho Restablecimiento del perfil del veh culo ES Toca Utilidades gt ecoRoute gt Perfil del veh culo Ed Toca Restablecer Calibraci n del consumo Utiliza esta funci n cuando repostes para mantener la precisi n del consumo Toca Utilidades gt ecoRoute gt En surtidor FA Introduce el precio actual del combustible Introduce la cantidad de combustible que ha utilizado el veh culo desde la ltima vez que re
99. l del producto o hasta que Garmin deje de recibir Datos de mapas de NAVTEQ lo que finalice primero Las actualizaciones que reciba el usuario tras la suscripci n ser n actualizaciones de los mismos Datos de mapas geogr ficos incluidos originalmente con el producto de Garmin cuando fue adquirido En algunos casos es posible que el producto de Garmin no tenga suficiente memoria para cargar una actualizaci n de los mismos Datos de mapas incluidos originalmente en el producto de Garmin en cuyo caso el usuario deber a seleccionar una cobertura de datos reducida para sus actualizaciones o bien b adquirir una tarjeta microSD o SD por separado lo que sea aplicable al producto de Garmin y cargar todos o una parte de la cobertura de los Datos de mapas para las actualizaciones en la tarjeta e insertarla en la ranura para tarjetas microSD o SD del producto de Garmin Garmin puede concluir la suscripci n n Maps Lifetime en cualquier momento si el usuario incumple alguno de los t rminos del presente Acuerdo o la suscripci n La suscripci n a n Maps Lifetime no podr ser transferida a ninguna otra persona ni a ning n otro producto de Garmin Sin garant a Este Producto incluidos los Datos se proporciona tal cual y el usuario acuerda utilizarlo bajo su responsabilidad Ni Garmin ni sus otorgantes de licencias ni sus otorgantes y proveedores constituyen ninguna garant a emiten declaraci n alguna ni otorgan garant a de ning
100. lave toca Buscar Buscar AT tae AA et yi viret aT d faf A ZA A ab ira 2 abd bor imu cates 18594 Ze et ue Po A AN A a Care ca larg 4 te sg ter tag 18 4 gioi sitaat agt Los e ESA EA geese B sq ueda de lugat es ES 4 NA Le 51 z uat Dr eve M Se 1 AE Id Pte LL wat ubicaciones El mapa detallado cargado en el sistema de navegaci n contiene millones de puntos inter s como ejemplo restaurantes hoteles y servicios para autom viles B squeda de restaurantes a Toca Destino Destino Configuraci n 8 Selecciona una categor a Direcci n Ir a inici CN v UI encontrados Favoritos Pr ximo EJ Selecciona una subcategor a Deletrear nombre Restaurantes sE el Transporte Alojamiento Pr ximo a Ver mapa Puntos de Inter s a Estac de servicio Compras Y EZ Selecciona un lugar 69879 W Slst St La Mesa Mexican Restaurant 5058 Metcalf Ave Salsas 11509 W 95th St Deletrear KA Selecciona Pulsa para m s informaci n para ver la p gina de revisi n E jose Peppers 14373 Metcalf Ave 5 Espa ol 67 68 B squeda de lugares Seguimiento la ruta A medida que te desplazas el sistema de navegaci n te guia a tu destino mediante indicaciones de voz flechas en el ma
101. le option possible le syst me de navigation ne calcule pas de d tour Suivi d un d tour pour viter une zone particuli re Reportez vous la page 52 pour activer l aper u d itin raires multiples l aide des pr f rences d itin raire SP S lectionnez un point d int r t page 39 Une carte apparait avec les itin raires Temps le plus court Distance la plus courte et Economique en surbrillance FJ S lectionnez un itin raire puis touchez Aller Utilisation de trafficTrends Afin de suivre un d tour pour viter une zone particuli re vous devez activer les d tours avanc s dans les param tres de navigation page 52 Vous pouvez faire un d tour sur une distance donn e a un moment de votre trajet ou un d tour en empruntant les routes de votre choix Cette fonction est utile si vous rencontrez des zones de travaux des routes barr es ou de mauvaises conditions de circulation EM Lorsque vous suivez un itin raire dans le menu principal s lectionnez D tour EN S lectionnez une option S lectionnez 0 5 km suivant s sur l itin raire S lectionnez 2 km suivant s sur l itin raire S lectionnez 5 km suivant s sur l itin raire S lectionnez D tour par route s de l itin raire puis s lectionnez une route Ajout d un contournement personnalis Les contournements personnalis s vous permettent de contourner des zones et des sections de route sp cifiques V
102. me settings Setting the Languages Touch Settings gt Language Voice Language select a voice Keyboard select the keyboard for your language You can also change the keyboard language mode from any keyboard by touching the Mode button Restore restore the original languages Adding Security Touch Settings gt Security Safe Mode turn safe mode on or off When your vehicle is moving safe mode disables all functions that require significant operator attention and could become a distraction while driving Restore restore the original security settings English 25 This appendix provides additional information about your navigation system such as how to update the software and map data Updating the Software To update the navigation system software you must have a USB mass storage device and an Internet connection E Go to www garmin com Kenwood FJ Find your model and select Software Updates gt Download EX Read and accept the terms of the Software License Agreement Follow the instructions on the Web site to complete the installation of the software update Updating the Map Data You can purchase updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details E Go to www garmin com Kenwood FJ Select Order Map Updates for your Kenwood unit EX Follow the Web site instructions to update your map 26 GPS Navigation Instruction M
103. miers Manuel d instructions de navigation du GPS Recherchez et roulez Ajout d une tape dans votre itin raire Vous pouvez ajouter une tape point de passage a votre itin raire Le systeme de navigation vous guide jusqu a cette tape puis jusqu a votre destination finale EJ Dans un itin raire actif touchez El ic ne Pr c dent gt aller 2 Recherchez l tape suppl mentaire EJ Touchez Aller EJ Touchez Ajouter comme tape dans l itin raire pour ajouter cette tape avant votre destination Pour ajouter plusieurs tapes l itin raire modifiez l itin raire actuel Reportez vous la page 47 Si une route de votre itin raire est barr e vous pouvez la contourner EJ Dans un itin raire actif touchez l ES Touchez D tour Le syst me de navigation tente de vous ramener vers l itin raire initial le plus rapidement possible Si l itin raire suivi est la seule option possible le syst me de navigation ne calcule pas de d tour Arr t de l itin raire EJ Dans un itin raire actif touchez ba Touchez Arr ter i gie 2 Gg 3 ii 14 toi 44 MISA A E ASA 4 Faw Y 26 29 27 iovis o ire id ghee MES eet re are eg Ee rite Zeie stop os a APA 4 bag Recherche pres d un autre emplacement Le systeme de navigation recherche automatiquement
104. montar o utilizar t cnicas de ingenier a inversa en ninguna parte de los Datos de tr fico ni utilizar cualquier otro m todo para reproducir duplicar volver a publicar transmitir o distribuir de ning n modo cualquier parte de los Datos de tr fico El usuario acepta indemnizar defender y eximir de toda responsabilidad a NAVTEQ y sus filiales y a Garmin Ltd y sus subsidiarias ante cualquier demanda da o coste u otros gastos derivados directa o indirectamente de a su uso no autorizado de los Datos de tr fico o las redes RDS TMC o HD Radio b su incumplimiento de este Acuerdo o c cualquier actividad no autorizada o legal realizada en relaci n con cualquiera de los aspectos mencionados Los Datos de tr fico son meramente informativos El usuario acepta todos los riesgos derivados del uso NAVTEQ y sus filiales Garmin Ltd y sus subsidiarias y sus proveedores no son responsables del contenido las condiciones del tr fico y la carretera la utilizaci n de las rutas O la velocidad Los Datos de tr fico se proporcionan tal cual y el usuario acuerda utilizarlos bajo su responsabilidad NAVTEQ y sus filiales y Garmin Ltd y sus subsidiarias no garantizan la adecuaci n o compatibilidad de los Datos de tr fico con el producto de Garmin y tampoco garantizan que los Datos de tr fico funcionar n correctamente al integrarlos y al realizar la conexi n con el producto de Garmin Adem s NAVTEQ y sus filiales
105. mputer software FAR 52 227 19 JUN 1987 commercial computer software clause for civilian agencies DFARS 252 227 7015 NOV 1995 DOD technical data commercial items clause FAR 52 227 14 Alternates ll and JUN 1987 civilian agency technical data and non commercial computer software clause and or FAR 12 211 and FAR 12 212 commercial item acquisitions as applicable In case of conflict between any of the FAR and DFARS provisions listed herein and this Licence the construction that provides greater limitations on the Government s rights shall control The contractor manufacturer is Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 USA and NAVTEQ North America LLC 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 USA Garmin is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin NAVTEQ is a trademark in the U S and other countries All other company names and trademarks mentioned or referenced in this documentation are the properties of their respective owners All rights reserved DMTI Spatial Inc End User License Agreement The software embedded in your Garmin product is owned by Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin The third party postal code data the Licensed Product embedded in or accompanying your Garmin product is owned by DMT Spatial Inc and is lice
106. n en metros O vista del cielo O Barras de intensidad de se al de los sat lites La vista del cielo muestra los sat lites que se reciben Las barras de intensidad de se al de los sat lites indican la potencia de los sat lites que se reciben Una barra rellena indica que el sat lite GPS est listo para su USO Creaci n y edici n de rutas Creaci n de una nueva ruta personalizada EJ Toca Destino o Utilidades gt Rutas gt Nuevo Ed Toca A adir nuevo punto de inicio Busca una ubicaci n para el punto de inicio y toca Seleccionar B Toca A adir nuevo punto final Busca una ubicaci n para el punto final y toca Seleccionar Toca para afiadir otra ubicaci n a la ruta Toca para eliminar una ubicaci n Ej Toca Siguiente para calcular la ruta y verla en el mapa Toca Guardar para guardar tus cambios Edici n de rutas personalizadas ES Toca Destino o Utilidades gt Rutas FX Selecciona la ruta que deseas editar EJ Toca Editar Toca el elemento que deseas editar Cambiar nombre introduce un nombre nuevo A adir o borrar puntos a ade o borra puntos de la ruta Reordenar puntos manualmente cambia el orden de los puntos a lo largo de la ruta Reordenar puntos ptimamente ordena autom ticamente el orden de los puntos Recalcular recalcula la ruta Borrar borra esta ruta Los cambios se guardan autom ticamente al salir de cualquiera de las p ginas de e
107. n uso Si el usuario realiza una copia de archivado de los Productos con licencia debe incluir en ella el aviso de copyright que se encuentre en el soporte original El usuario no puede reproducir vender alquilar arrendar prestar distribuir o subcontratar los Productos con licencia o transferir de otro modo estos productos a un tercero utilizar el Producto con licencia para fines comerciales excepto para uso interno en su negocio descompilar desmontar aplicar ingenier a inversa a los Productos con licencia o utilizar el Producto con licencia para crear cualquier producto derivado para cualquiera de los fines prohibidos El usuario no puede publicar los Productos con licencia en Internet sin permiso previo por escrito de DMTI Spatial En ning n caso se podr responsabilizar a DMTI Spatial o a sus proveedores ante el usuario o ante su organizaci n por da os indirectos incluyendo da os por p rdida de beneficios p rdida de ahorros por interrupci n de negocio p rdida de oportunidades comerciales o por cualquier otro da o fortuito o derivado que procedan de la posesi n del uso o de la incapacidad del uso de los Productos con licencia incluso si se ha advertido a DMTI Spatial o a sus proveedores o a cualquier distribuidor autorizado de la posibilidad de estos da os ni de ninguna demanda de ninguna otra parte Bajo ning n concepto DMTI Spatial se har responsable por da os que superen el precio pagado por la lic
108. ndo p rdida costes gastos perjuicios o da os incluidos los que causen la muerte que procedan del uso o la posesi n de los datos o de los Datos de mapas Los t rminos contenidos en esta secci n se a aden a todos los derechos y obligaciones de las partes seg n el presente Acuerdo En caso de que alguna disposici n de esta secci n sea incoherente o entre en conflicto con el resto de disposiciones de este Acuerdo prevalecer n las disposiciones de esta secci n Datos de mapas de Estados Unidos NAVTEQ dispone de una licencia no exclusiva de United States Postal Service para publicar la informaci n de ZIP 4 OUnited States Postal Service 2010 Los precios no son establecidos controlados ni aprobados por United States Postal Service Las siguientes marcas comerciales y registros son propiedad de USPS United States Postal Service USPS y ZIP 4 Datos de mapas canadienses Los datos de mapas de Canad incluyen informaci n recopilada con permiso de las autoridades de Canad incluidos OSu Majestad OQueen s Printer for Ontario OCanada Post GeoBase ODepartment of Natural Resources Canada Todos los derechos reservados Datos de mapas australianos Los datos de mapas de Australia se basan en datos para los que NAVTEQ tiene licencia de PSMA Australia Limited www psma com au Adem s el Producto incorpora datos con 2010 Telstra Manual de instrucciones de navegaci n GPS Corporation Limited GM Hol
109. nsed to Garmin Both the software and Licensed Product are protected under copyright laws and international copyright treaties THIS is a legal Agreement between you the end user and DMTI Spatial Inc BY LOADING THE PRODUCT S WITH THIS AGREEMENT YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY within 7 days of purchase RETURN THE PRODUCTS AND ANY ACCOMPANYING ITEMS including written materials TO Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151ST STREET OLATHE KANSAS 66062 FOR A REFUND DMTI Spatial hereby grants to you a non exclusive non transferable license to use the data contained on the media in this package the Licensed Product solely for personal non commercial use or internal use in your business on a single computer Pocket PC or Palm device in conjunction with Garmin software and with compatible Garmin products that you personally own Your use of the data is subject to the following terms and conditions You acknowledge that the Licensed Product s belong to DMTI Spatial and its third party supplier and that the Licensed Product s are copyrighted Unauthorized copying of the Licensed Product s is expressly forbidden and you may be held legally responsible for copyright infringement which is caused or encouraged by your failure to abide by the terms of this agreement You may make one archival copy of the Licensed Product
110. nt fuel price Enter how much fuel your vehicle has used since the last fill up Y Enter the distance you have traveled since the last fill up Touch Next Taking the ecoChallenge The ecoChallenge helps you maximize your fuel economy by scoring your driving habits The higher your ecoChallenge scores the more fuel you save The ecoChallenge collects data and calculates a score whenever you are moving The ecoChallenge icon displays your current score on the map Touch Tools gt ecoRoute gt ecoChallenge To view detailed ecoChallenge scores touch the icon The leaf color on the driving challenge icon changes depending on your performance in the challenge About ecoChallenge Scores Overall a combination of the speed acceleration and braking score Speed gain points for driving at your vehicle optimal speed for conserving fuel 45 60 mph for most vehicles Acceleration gain points for smooth acceleration lose points for rapid acceleration Braking gain points for smooth braking lose points for hard braking Fuel Economy Gain points for driving at the optimal fuel economy for your vehicle English 21 Using ecoRoute Hiding Your ecoChallenge Score Viewing a Mileage Report You can view the 20 most recent mileage reports Touch Tools gt ecoRoute gt ecoChallenge Touch Tools gt ecoRoute gt Mileage Report EN Touch Settings gt Hide
111. nt la mise a jour du logiciel et des donn es cartographiques Mise a jour du logiciel Alertes Radars Pour mettre a jour le logiciel du systeme de N AVERTISSEMENT navigation un p riph rique de stockage USB grande capacit et une connexion Internet sont requis Garmin et Kenwood d clinent toute responsabilit quant l exactitude ou aux cons quences de l utilisation d une base de donn es d alertes radars El Acc dez au site www garmin com Kenwood Des informations sur les alertes radars sont Recherchez le modele de votre appareil puis disponibles dans certaines zones Pour la s lectionnez Software Updates gt Download disponibilit visitez le site http my garmin com Le systeme de navigation comprend les positions de centaines de radars pour ces zones Votre syst me de navigation vous pr vient lorsque vous vous approchez d un radar et peut vous avertir si vous roulez trop vite Les donn es sont mises a jour au moins une fois par semaine Vous avez donc toujours acc s aux informations les plus r centes Lisez et acceptez les conditions du contrat de licence EJ Suivez les instructions donn es sur le site Web pour effectuer l installation de la mise jour logicielle e Vous pouvez tout moment acheter des cartes d autres r gions ou prolonger les abonnements Mise jour des donn es cartographiques existants Chaque r gion acquise a une date d expiration Vous pouvez acheter des donn
112. ntes sont d crites pour viter les blessures et les situations potentiellement dangereuses Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des restrictions d utilisation et des r f rences sont fournies Conventions du manuel Lorsque vous recevez l instruction de toucher un l ment touchez l l ment du doigt a l cran Les petites fl ches gt utilis es dans le texte indiquent que vous devez toucher une s rie d l ments Par exemple si vous voyez touchez aller gt Favoris cela signifie que vous devez toucher aller puis Favoris Francais 31 Contrat de licence utilisateur final NAVTEQ 32 EN UTILISANT LE DNX7190HD DNX6990HD DNX6190HD DNX5190 DNX5060EX VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin Ltd et ses filiales Garmin conc dent une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique
113. o consultez les manuels des autres systemes Kenwood nda dea Y mw E Ca AD DISC 07 s B TEL TAN E F iius HM LISE PANDORA Elis 0 4 y A US 101 N Hollywood Fwy O Touchez pour acc der au syst me de navigation O Lorsque vous naviguez le syst me audio Kenwood s affiche Lorsque vous utilisez le syst me audio les informations de navigation s affichent fonction de t l phone mains libres est disponible uniquement si votre t l phone portable est quip de la technologie sans fil Bluetooth et s il est coupl au syst me de navigation Consultez les autres manuels Kenwood et le manuel de votre t l phone pour obtenir des instructions de configuration et de couplage Manuel d instructions de navigation du GPS Aide 24h 24 Touchez Outils Aide pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation de votre syst me de navigation Touchez une cat gorie pour afficher les informations la concernant EJ Touchez Outils gt Aide o Du suis je 7 Itin raires Mes donn es Horloge univ Calculatrice Pour rechercher un mot cl dans les rubriques d aide touchez Rechercher Rechercher ras PSS DES Pret y td yi ise bug tz a vd umo Miei ri t EE ge ge EE Cog er IBID e bong op bogies Shug tes int ts f tag za eva eg WO ia d Ee E 2 tay ABI Pri es 1592667 Pies
114. o supply such content or Garmin s contract with such supplier terminates for any reason Restrictions Except where you have been specifically licensed to do so by Garmin and without limiting the preceding paragraph you may not use this Data with any products systems or applications installed or otherwise connected to or in communication with vehicles and which are capable of dispatch fleet management or similar applications where the Data is used by a central control centre in dispatching a fleet of vehicles In addition you are prohibited from renting or leasing the Data or the Garmin products containing the Data to any other person or third party Only those hire car companies that are specifically authorised by Garmin in writing to rent Garmin products containing the Data to their rental customers are permitted to rent out such products n Maps Lifetime If you purchase a n Maps Lifetime subscription sold separately you will receive up to four 4 Map Data updates per year when and as such updates are made available on Garmin s website for one 1 compatible Garmin product until your product s useful life expires or Garmin no longer receives Map Data from NAVTEQ whichever is shorter The updates you receive under the subscription will be updates to the same geographic Map Data originally included with your Garmin product when originally purchased In some instances your Garmin product might not have sufficient memory remain
115. oducto Garmin el Software es propiedad de Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin Los datos de mapas de otros fabricantes incluidos o que acompa an al producto de Garmin los Datos de mapas son propiedad de NAVTEO North America LLC y o sus filiales NAVTEQ y Garmin cuenta con su licencia Garmin tambi n posee la licencia de la informaci n texto im genes gr ficos fotograf as audio v deo y otras aplicaciones y datos de terceros proveedores Contenidos de terceros Los Datos de mapas y los Contenidos de terceros se denominan de forma colectiva los Datos Tanto el Software como los Datos est n protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales El Software y los Datos se ofrecen bajo licencia no se venden El Software y los Datos se rigen por el siguiente acuerdo de licencia y est n sujetos a los siguientes t rminos y condiciones aceptados por el usuario final el Usuario de una parte y Garmin y los otorgantes de la licencia incluidos sus otorgantes y proveedores as como sus filiales de la otra Manual de instrucciones de navegaci n GPS IMPORTANTE LEE DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LA INSTALACI N COPIA O USO DE ESTE PRODUCTO INDICA LA CONFIRMACI N DE QUE EL USUARIO HA LE DO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SUS T RMINOS SI NO ACEPTA LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO EL USUARIO DEBER DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO EN UN PLAZO DE 7 D AS
116. of the Licensed product s to include any assistance training or other consultation with you This license is effective until terminated This license will terminate automatically without notice from DMTI Spatial if you fail to comply with any provision of this License Agreement Upon termination you shall destroy or return the Licensed Product s including any written materials and all copies of the Licensed Product s and any written materials in connection therewith have been destroyed or returned to DMTI Spatial This Agreement shall be governed by the laws of the Province of Ontario 2007 DMTI Spatial Inc except for data licensed from third parties DMTI Spatial is an authorized user and distributor of selected Statistics Canada Computer files under Licensing Agreement 6230 O Copyright HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA as represented by the Minister of Industry Statistics Canada 1996 Digital Topographic Data produced under license GPS Navigation Instruction Manual from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission of Natural Resources Canada NAVTEQ Traffic End User License Agreement Your Garmin product may be equipped to receive traffic data If it is so equipped the following terms and conditions apply to your use of your Garmin product NAVTEQ North America LLC and or its affiliates including Traffic com NAVTEQ holds the rights to the traffic event data Traffic Data and if
117. onal Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 Etats Unis et NAVTEQ North America LLC 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 Etats Unis Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms ou marques mentionn s ou sugg r s dans le pr sent document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s Contrat de licence utilisateur final de DMTI Spatial Inc Le logiciel int gr dans votre produit Garmin est la propri t de Garmin Ltd ou de ses filiales conjointement appel s Garmin Les donn es de code postal tierces int gr es votre produit Garmin ou l accompagnant le Produit sous licence sont la propri t de DMTI Spatial Inc et sont accord es sous licence Garmin Le logiciel et le Produit sous licence sont prot g s par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur Le PRESENT DOCUMENT est un contrat tabli entre vous l utilisateur final et DMTI Spatial Inc EN CHARGEANT LE OU LES PRODUITS ASSOCIES A CE CONTRAT VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT RENVOYEZ RAPIDEMENT dans les 7 jours suivant l achat LES PR
118. onalizadas Almacenamiento y modificaci n de la ruta activa Navegaci n por una ruta guardada Eliminaci n de todas las rutas guardadas Detenci n de la ruta Favoritos A adir un desv o a una ruta Almacenamiento de los lugares encontrados Tomar un desv o alrededor de un rea Almacenamiento de la ubicaci n actual especificada Establecimiento de una ubicaci n de inicio A adir un elemento a evitar personalizado Visualizaci n de lugares guardados Uso de la vista previa de varias rutas Edici n de lugares guardados Uso de trafficTrends Eliminaci n de un favorito Uso de ecoRoute Acerca de ecoRoute Creaci n de un perfil del veh culo Restablecimiento del perfil del veh culo Calibraci n del consumo Realizaci n del ecoChallenge Acerca de las puntuaciones de ecoChallenge Ocultaci n de la puntuaci n del ecoChallenge Restablecimiento de la puntuaci n Visualizaci n del consumo Acerca del informe sobre kilometraje Visualizaci n de un informe sobre kilometraje Exportaci n de un informe sobre kilometraje Establecimiento de rutas que consumen menos combustible 58 Manual de instrucciones de navegaci n GPS Informaci n sobre el tr fico Ap ndice Acerca del receptor de tr fico FM TMC Actualizaci n del software Tr fico en la zona Actualizaci n de la cartograf a Tr fico en la ruta Radares Visualizaci n del mapa de tr fico Puntos de inter s ersonalizados Visualizaci n de retenc
119. oris a t inform de la possibilit des dommages ou en cas de plainte d un autre tiers DMTI Spatial ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des dommages d passant la redevance de licence du ou des Produits sous licence Vous acceptez de d dommager et de d gager de toute responsabilit DMTI Spatial son ou ses fournisseurs tiers et leurs dirigeants employ s et agents pour des r clamations demandes ou actions faisant valoir des pertes co ts dommages d penses ou blessures y compris les blessures mortelles d coulant de l utilisation de la possession de la modification ou de l alt ration autoris e ou non autoris e du ou des Produits sous licence LE OU LES PRODUITS SOUS LICENCE ET LES DOCUMENTS ECRITS ASSOCIES AFFERENTS SONT FOURNIS EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE LEGALE OU AUTRE Y COMPRIS ET DE MANIERE NON LIMITATIVE LES GARANTIES D EFFICACITE D EXHAUSTIVITE DE PRECISION DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER TOUS LES RISQUES RELATIFS A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU OU DES PRODUITS SOUS LICENCE SONT DE VOTRE RESPONSABILITE EN TANT QU UTILISATEUR FINAL AUCUN CONSEIL ORAL OU ECRIT FOURNI PAR DMTI SPATIAL OU SES REVENDEURS DISTRIBUTEURS AGENTS OU EMPLOYES NE CREE UNE GARANTIE OU NAUGMENTE DE QUELOUE MANIERE QUE CE SOIT LA RESPONSABILITE DE DMTI SPATIAL ET CE TYPE DE CONSEIL OU D INFORMATION NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE PRIS POUR ACQUIS
120. our tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux informations de trafic qui vous sont fournies Utilisateurs finals du gouvernement des Etats Unis Lorsque les informations de trafic sont obtenues par ou pour le gouvernement des Etats Unis ou toute autre entit recherchant ou utilisant des droits semblables ceux que fait valoir habituellement le gouvernement des Etats Unis ces informations constituent un article commercial tel que d fini au 48 C F R FAR ai 2 101 et sont conc d es sous licence conform ment au pr sent contrat quelle que soit la facon dont elles sont fournies les informations de trafic doivent tre signal es et int gr es comme il se doit aux Modalit s d utilisation ci apr s et tre trait es conform ment de telles modalit s Modalit s d utilisation Nom du sous traitant fabricant fournisseur NAVTEO Adresse du sous traitant fabricant fournisseur 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 Etats Unis Ces donn es constituent un article commercial tel que d fini au FAR 2 101 et sont soumises au contrat de licence utilisateur final NAVTEQ Traffic 20011 NAVTEO 2011 Traffic com Tous droits r serv s Si le contractant l organisme gouvernemental f d ral ou tout officier f d ral refuse de se conformer la l gende du pr sent contrat il doit en informer NAVTEQ avant de rechercher d autres droits relatifs aux informations de trafic
121. ous pouvez activer et d sactiver les contournements personnalis s selon vos besoins EJ S lectionnez Param tres gt Navigation gt Contournements personnalis s Si n cessaire s lectionnez Ajouter un contournement EJ S lectionnez Ajouter zone viter ou Ajouter une route viter EJ Suivez les instructions pr sent es l cran Manuel d instructions de navigation du GPS Lorsque la fonctionnalit trafficTrends est activ e votre syst me de navigation utilise l historique des informations sur le trafic pour calculer des itin raires plus pertinents Plusieurs itin raires peuvent tre calcul s selon les tendances du trafic en fonction des jours de la semaine ou de l heure de la journ e Depuis le menu principal touchez Param tres gt Navigation gt trafficTrends gt Activ 4 424 oy 217646 es toit Utilisation d ecoRoute Ze s jusqu une destination donn e Elle offre galement des outils permettant d am liorer la consommation A propos d ecoRoute Cr ation d un profil de v hicule Ajustement de la consommation Utilisez cette fonction lorsque vous faites le plein pour d finir avec pr cision votre consommation Les donn es fournies par la fonction ecoRoute sont uniquement des estimations Les donn es ne sont pas collect es directement partir du v hicule Pour obtenir des rapports de carburant plus pr cis co
122. pa e instrucciones en la parte superior del mapa La esquina superior izquierda indica la distancia a la siguiente maniobra Si te sales de la ruta original el sistema de navegaci n calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones La bandera de cuadros indica el destino Manual de instrucciones de navegaci n GPS C mo a adir un punto de v a Puedes a adir una parada punto de v a a la ruta El sistema de navegaci n te da instrucciones para llegar al punto de parada y a continuaci n al destino final EE Con una ruta activa toca El icono para volver atr s gt Destino ES Busca la parada adicional ll Toca Ir Toca A adir como punto de v a para a adir esta parada antes del destino Si deseas a adir m s de una parada a la ruta edita la ruta actual Consulta la p gina 75 Tomar un desv o Si la carretera de la ruta est cortada podr s tomar un desv o EN Con una ruta activa toca bl Toca Desv o El sistema de navegaci n intentar guiarte de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible Si la ruta que est s siguiendo constituye la nica opci n razonable es posible que el sistema de navegaci n no calcule ning n desv o Detenci n de la ruta EN Con una ruta activa toca bl Toca Detener Y B squeda cerca de otra ubicaci n El sistema de navegaci n busca autom ticamente lugares cercanos a la ubicaci n actual
123. pensatoire direct indirect accidentel sp cial ou cons cutif notamment tout pr judice direct indirect sp cial punitif ou exemplaire de perte d activit perte de revenus interruption d activit ou perte d informations usage professionnel d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le produit Garmin ou les informations de trafic quand bien m me NAVTEO ou Garmin aurait t inform s de l ventualit de tels pr judices Trafic Que le produit Garmin soit pr charg avec un service d info trafic par abonnement vie ou dur e limit e ou que vous vous procuriez ce service ult rieurement vous recevez des donn es de trafic pour un 1 GPS Garmin compatible pendant toute sa dur e de vie ou tant que Garmin recoit des donn es de trafic de son fournisseur de service d info trafic Garmin peut r silier ce contrat imm diatement si vous enfreignez les termes de ce contrat Labonnement aux services ne peut tre transf r sur une autre personne ni sur un autre produit Garmin L gislation comp tente es conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur dans l Etat de l Illinois et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction de l Etat de l Illinois p
124. postaste v e Introduce la distancia recorrida desde la ltima vez que repostaste D Toca Siguiente Realizaci n del ecoChallenge En el ecoChallenge se punt an tus h bitos de conducci n para ayudarte a mejorar el consumo econ mico Cuantos m s puntos consigas en el ecoChallenge m s combustible ahorrar s ecoChallenge recopila datos y calcula una puntuaci n siempre que est s en marcha El icono de ecoChallenge 9 muestra tu puntuaci n actual en la p gina Mapa Toca Utilidades ecoRoute ecoChallenge Para visualizar las puntuaciones detalladas de ecoChallenge toca el icono correspondiente La hoja que aparece en el icono del reto de conducci n cambia e de color en funci n de tu rendimiento en el reto Acerca de las puntuaciones de ecoChallenge Total una combinaci n de las puntuaciones por velocidad aceleraci n y frenada Velocidad obt n puntos por conducir a la velocidad ptima del veh culo para ahorrar combustible 72 97 km h para la mayor a de veh culos Aceleraci n obt n puntos por acelerar con suavidad pierde puntos por acelerar r pidamente Frenada obt n puntos por frenar con suavidad pierde puntos por frenar bruscamente Consumo obt n puntos por conducir seg n el consumo ptimo del veh culo Espa ol 77 78 Ocultaci n de la puntuaci n del ecoChallenge ER Toca Utilidades gt ecoRoute gt ecoChallenge Toca Configur
125. r un desv o alrededor de carreteras espec ficas Esta funci n resulta til en caso de que encuentres zonas en construcci n O Carreteras cerradas o en malas condiciones S Cuando est s siguiendo una ruta selecciona Desv o en el men principal Selecciona una opci n Selecciona Siguiente 1 2 milla 0 5 km en Ruta Selecciona Siguientes 2 millas 2 km en Ruta Selecciona Siguientes 5 millas 5 km en Ruta Selecciona Desv o por carreteras en ruta y a continuaci n selecciona una carretera A adir un elemento a evitar personalizado Los elementos a evitar personalizados te permiten evitar reas y secciones de carretera espec ficas Puedes activar y desactivar los elementos a evitar personalizados como sea necesario EJ Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Elementos a evitar personalizados FA Si es necesario selecciona A adir elemento evitar EJ Selecciona A adir zona a evitar o A adir carretera a evitar Sigue las instrucciones que se muestran en la o pantalla Manual de instrucciones de navegaci n GPS Uso de la vista previa de varias rutas Consulta la p gina 80 para activar la vista previa de varias rutas con las preferencias de ruta ER Selecciona un punto de inter s p gina 67 Aparece un mapa con las rutas de V a r pida Distancia m s corta y Menos combustible resaltadas Selecciona una ruta y toca Ir Uso de trafficTrends Si se act
126. ra informaci n importante sobre el producto y su seguridad Las capturas de pantalla que se muestran en este manual puede que no coincidan exactamente con las que aparecen en el sistema de navegaci n Las im genes usadas en este manual se ofrecen s lo como referencia Uso del sistema de navegaci n Para obtener una informaci n m s detallada sobre el sistema de audio consulta otros manuales de sistemas Kenwood DNX7190HD AAA om a 20 6 B y DISC TEL rom p E E AY de HO iPod 0 4 A O Toca para acceder al sistema de navegaci n Al navegar muestra el audio de Kenwood Al usar el audio muestra la informaci n de navegaci n RAV hu Ss Sius NI PANDORA a US 101 N Hollywood Fwy La funci n telef nica de manos libres s lo est disponible si tu tel fono m vil dispone de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y se ha vinculado con el sistema de navegaci n Consulta los otros manuales de Kenwood y el manual de tu tel fono para obtener instrucciones sobre la vinculaci n y la configuraci n Manual de instrucciones de navegaci n GPS Ayuda cuando la necesites Toca Utilidades gt Ayuda para obtener mas informacion sobre el uso de tu sistema de navegacion Toca una categor a para ver informaci n sobre la misma EJ Toca Utilidades gt Ayuda o D nde estoy Rutas Mis datos Hora mundial Calculadora Para buscar temas con una palabra c
127. ren por parte del gobierno de los Estados Unidos o en representaci n del mismo o por parte de cualquier otra entidad que solicite o aplique derechos similares a los reclamados habitualmente por el gobierno de los Estados Unidos dichos Datos constituyen un elemento comercial seg n la definici n del t rmino incluida en la secci n 48 C F R Code of Federal Regulations o C digo de Regulaciones Federales de Estados Unidos FAR Federal Acquisition Regulation o Regulaci n Federal de Adquisiciones 2 101 Se otorga su licencia conforme al presente Acuerdo y los Datos de tr fico entregados o proporcionados deber n contener una marca e incluirse seg n proceda con la siguiente Notificaci n de uso y se deber n tratar de acuerdo con dicha notificaci n Notificaci n de uso Nombre del contratista fabricante proveedor NAVTEQ Direcci n del contratista fabricante proveedor 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 EE UU Estos Datos constituyen un elemento comercial seg n se define en FAR 2 101 y est n sujetos al Acuerdo de licencia para usuarios finales de NAVTEQ Traffic en virtud del cual se proporcionaron dichos Datos 2011 NAVTEQ O 2011 Traffic com Todos los derechos reservados Si el funcionario de contrataci n la agencia del gobierno federal o cualquier funcionario federal se niega a utilizar la leyenda proporcionada por la presente deber notificarlo a NAVTEO antes de buscar derechos
128. rites You can also save your home location in Favorites Saving Your Current Location Touch View Map Touch the vehicle icon A N 3811362 H i My Location V 094 37 072 ae Hospitals Elev 94 ft 5 Hearest 5327 NW Houston Lake Dr Police Address Kansas City MO 64151 la Stations Nearest Exit m Fuel Save Location Touch Save Location Setting a Home Location You can set a Home Location for the place you return to most often SS Touch Where To gt Go Home FJ Select an option Enter My Address enter an address for the location using the on screen keyboard Use My current location set your current location as your Home Location Choose from Recently Found select a location from your recently found locations After you set your Home Location touch Tools gt My Data gt Set Home Location English 15 Favorites Viewing Saved Places Deleting a Favorite Touch Where To Touch Tools gt My Data EN Touch Favorites ES Touch Delete Favorite s EJ Touch a category EX Select the Favorite to delete e Ser 23 Touch Delete Editing Saved Places Touch Where To gt Favorites FJ Touch the location you want to edit EJ Touch Press for More Touch Edit EJ Touch the item you want to edit Change Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Change Map Symbol touch a new symbol Chan
129. ropri t de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s KENWOOD SISTEMA DE NAVEGACI N GPS SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACI N GPS DNX7190HD DNX6990HD DNX6190HD DNX5190 DNX5060EX MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACION GPS MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACI N GPS Shag eee Ps ie je rameter iai sate L rait A AAA Fag es E Page Swe d tag d ca tnra bg shot ee t Ee Pieve 2 abra T SGL is ett e Piotr LA Ptos 94 9 2 VERY Sows A weie Done L e Acuerdos de licencia para usuarios finales 60 Inicio Uso del sistema de navegaci n Ayuda cuando la necesites B squeda de lugares Las p ginas principales B squeda de restaurantes Seguimiento de la ruta C mo a adir un punto de v a Tomar un desv o Visualizaci n de la p gina Mapa Uso de myTrends Procesador de ruta Restablecimiento de la informaci n Detenci n de la ruta del trayecto P gina Lista de giros P gina Siguiente giro Acerca de la visualizaci n de cruces P gina de informaci n GPS Destino B squeda cerca de otra ubicaci n Opciones de la p gina Ir B squeda de direcciones B squeda de un lugar escribiendo el nombre Uso del teclado en pantalla B squeda de lugares en un rea distinta Delimitaci n de la b squeda Creaci n y edici n de rutas Creaci n de una nueva ruta personalizada Edici n de rutas pers
130. rrespondant a votre v hicule et a vos habitudes de conduite ajustez votre consommation La cr ation d un profil de v hicule sert de base a ecoRoute pour calculer la consommation de votre v hicule E Touchez Outils gt ecoRoute FJ Saisissez les informations requises puis touchez Suivant EJ Touchez Termin R initialisation du profil de v hicule BR Touchez Outils gt ecoRoute gt Profil de v hicule Touchez R initialiser EJ Touchez Outils gt ecoRoute gt A la pompe FJ saisissez le prix actuel du carburant Saisissez la quantit de carburant consomm e par votre v hicule depuis le dernier plein v EJ saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein Touchez Suivant Utilisation de la fonction Eco Challenge La fonction ecoChallenge vous permet d optimiser votre consommation en attribuant une note vos habitudes de conduite Vos scores ecoChallenge sont proportionnels a vos conomies de carburant La fonction Eco Challenge collecte des donn es et calcule un score a chaque d placement L ic ne Eco Challenge 9 indique votre score actuel sur la carte Touchez Outils ecoRoute Eco Challenge e Pour afficher les scores Eco Challenge d taill s touchez l ic ne La couleur de la feuille situ e sur l ic ne d Eco Challenge varie en fonction de votre performance A propos des scores Eco Challenge G n ral combinaison des scores de vitesse d acc l ra
131. rty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire 6040 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www garmin com Numero de referencia 190 01424 90 Rev A Garmin el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y otros pa ses ecoRoute myTrends y trafficTrends son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin NAVTEQ es una marca comercial de NAVTEQ Inc o sus filiales y est registrada en uno o m s pa ses incluyendo EE UU La marca y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y se utilizan bajo licencia por Garmin Todos los dem s nombres de compa as y marcas comerciales mencionados o a los que se hace referencia en esta documentaci n pertenecen a sus respectivos propietarios Todos los derechos reservados
132. s of the United States of America or the export control laws of any other applicable country NAVTEQ End user License Agreement The software embedded in your Garmin product the Software is owned by Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin The third party map data embedded in or accompanying your Garmin product the Map Data is owned by NAVTEO North America LLC and or its affiliates NAVTEQ and is licensed to Garmin Garmin also licenses information text images graphics photographs audio video and other applications and data from third party data providers Third Party Content Data The Map Data and Third Party Content Data are collectively the Data Both the Software and Data are protected under copyright laws and international copyright treaties The Software and Data are licensed not sold The Software and Data are provided under the following licence and are subject to the following terms and conditions which are agreed to by the End User you or your on the one hand and Garmin and its licensors including their licensors and suppliers and affiliated companies on the other hand GPS Navigation Instruction Manual IMPORTANT READ THIS LICENCE CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT INDICATES YOUR ACKNOWLEDGEMENT THAT YOU HAVE READ THIS LICENCE AND AGREE TO ITS TERMS IF YOU DO NOT AGREE RETURN THE COMPLETE PRODUCT WITHIN 7 DAYS OF THE DATE Y
133. s rutas Restablecer restaura la configuraci n original de navegaci n Indicaciones de voz activa o desactiva las indicaciones de voz Elementos a evitar personalizados selecciona un rea espec fica de una carretera espec fica a evitar Desv os avanzados selecciona una secci n espec fica de la ruta por la que desviarte durante la navegaci n myTrends detecta cu ndo est s conduciendo a un destino habitual que se ha guardado y muestra la informaci n de la ruta trafficTrends registra datos del historial de tr fico para calcular rutas m s eficientes ES Toca el bot n situado debajo del nombre del par metro para modificarlo Cambio de la configuraci n del sistema Toca Configuraci n gt Sistema Simulador GPS permite al simulador apagar el modo GPS y simular la navegaci n Unidades cambia las unidades de medida Disposici n del teclado selecciona un tipo de teclado Acerca de muestra el n mero de versi n de software el n mero de la unidad y el n mero de ID de la unidad Ajuste de la configuraci n de la pantalla Restablecer restaura la configuraci n original del sistema Toca Configuraci n gt Pantalla Cambio de la onfiguraci n del mapa Toca Configuraci n gt Mapa Modo de color selecciona D a para un fondo luminoso Noche para un fondo oscuro o Autom tico para cambiar autom ticamente entre los dos Restablecer restaura la configuraci n or
134. s sont r gies par la l gislation en vigueur aux Pays Bas et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction des Pays Bas pour tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es NAVTEQ qui vous sont fournies b Donn es NAVTEO Etats Unis et hors Union europ enne Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur dans l tat de l Illinois et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction de l Etat de l Illinois pour tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es NAVTEQ qui vous sont fournies Litiges r clamations ou actions non li s aux Donn es NAVTEO Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur dans l Etat du Kansas et ne donnent lieu a aucun i conflit de lois ni a ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs a la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez a vous conformer la juridiction de l Etat du Kansas pour tous liti
135. select map perspective Vehicle touch Change to change the icon used to display your position on the map Touch the icon you want to use and touch OK your trip log touch Tools gt My Data gt Clear Trip Log vehicle acceleration data for a given route See page 27 to save trip logs Map Data Layout changes the layout of the main map Map Info view the maps loaded on your navigation system and their version Touch a map to enable check mark or disable no check mark that map Restore restore the original map settings From the main menu touch Settings gt Navigation Route Preference Faster Time calculates routes that are faster to drive but can be longer in distance Shorter Distance calculates routes that are shorter in distance but can take more time to drive Less Fuel calculates routes that could use less fuel than other routes Prompted prompts you to select a route calculation e mode before navigating multiple route preview page 20 Off Road calculates a direct line from your location to your destination 24 GPS Navigation Instruction Manual Updating the Time Settings Touch Settings gt Time Time Format select a 12 hour 24 hour or UTC time format Current Time select Automatic to update the time automatically When Automatic is not selected you can adjust the time in 15 minute increments Restore restore the original ti
136. sult of weather difficulties the destruction of transmitters and or broadcasting infrastructures a natural disaster and or a lack of reliability completeness or accuracy of the Traffic Data In no event shall NAVTEO and its affiliates Garmin Ltd and its subsidiaries and their suppliers be liable to you or any other party for any compensatory direct indirect incidental special or consequential damages including without limitation indirect direct special punitive or exemplary damages for loss of business loss of profits business interruption or loss of business information arising out of the use of or inability to use the Garmin product or the Traffic Data even if NAVTEQ or Garmin have been advised of the possibility of such damages Traffic f you purchase or your Garmin product is pre loaded with lifetime or one time traffic you will receive Traffic Data for the useful life of your Garmin traffic receiver as long as you own a compatible Garmin GPS or as long as Garmin receives Traffic Data from its third party content supplier whichever is shorter Garmin may terminate your traffic subscription immediately if you violate any of the terms of this Agreement Your traffic subscription may not be transferred to another person or another Garmin product Governing Law The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provis
137. te D tail cartographique r glez le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision cartographique peut ralentir l affichage de la carte Affichage carte s lectionnez une perspective de carte V hicule touchez Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte Touchez l ic ne que vous souhaitez utiliser puis touchez OK Journal de trajet affichez ou masquez le journal de vos trajets Pour effacer votre journal de trajet touchez Outils gt Mes donn es gt Effacer le journal de trajet Pour enregistrer des journaux de trajet reportez vous la page 55 Configuration des donn es cartographiques modifiez la configuration de la carte principale Info affichez les cartes charg es sur votre syst me navigation et leur version Touchez une carte pour l activer carte coch e ou la d sactiver carte non coch e Restaurer restaurez les param tres de carte d origine Manuel d instructions de navigation du GPS Modification des param tres de navigation Touchez Param tres gt Navigation Pr f rences d itin raire s lectionnez la m thode de calcul d itin raire que vous pr f rez Contournements s lectionnez les types de routes viter ou ceux que vous pr f rez prendre dans vos itin raires Restaurer restaurez les param tres de navigation d origine Instructions vocales activez ou d sactivez les instructions
138. te tant retenue Les mises jour recues dans le cadre de votre abonnement seront des mises jour des Donn es cartographiques g ographiques initialement fournies lors de l achat de votre produit Garmin Dans certains cas il peut arriver que votre produit Garmin ne dispose pas de suffisamment de m moire pour que vous puissiez charger une mise jour des donn es cartographiques fournies initialement avec votre produit Garmin auquel cas vous devrez a s lectionner des donn es cartographiques couverture r duite pour pouvoir effectuer les mises jour ou b acheter s par ment une carte microSD ou une carte SD selon votre produit Garmin charger tout ou partie des donn es cartographiques pour les mises jour sur la carte puis ins rer la carte dans le lecteur de carte microSD ou SD de votre produit Garmin Si vous contrevenez l un des termes du pr sent contrat ou de votre abonnement Garmin peut mettre fin votre abonnement n Maps Lifetime tout moment Labonnement n Maps Lifetime ne peut tre transf r une autre personne ni sur un autre produit Garmin Aucune garantie Ce Produit Donn es comprises VOUS est fourni en l tat et vous vous engagez l utiliser vos risques et p rils Garmin et ses conc dants de licence et leurs propres conc dants de licence et revendeurs excluent les garanties repr sentations ou d clarations de toutes sortes explicites ou implicites l gales ou autres
139. tes de licencias incluidos Su Majestad y Canada Post La licencia de tales datos se otorga tal cual Los otorgantes de licencias incluidos Su Majestad y Canada Post no constituyen ninguna garant a emiten declaraci n alguna ni otorgan garant as con respecto a dichos datos ya sean expresas o impl citas provengan de alguna ley o no sobre entre otros su efectividad integridad precisi n o idoneidad para un fin determinado Los otorgantes de licencias incluidos Su Majestad y Canada Post no ser n responsables en lo relativo a reclamaciones demandas O acciones legales independientemente de la naturaleza de la causa de la reclamaci n demanda o acci n legal alegando p rdida da os o perjuicios ya sean directos o indirectos que puedan producirse por el uso o la posesi n de los datos o de los Datos de mapas Los otorgantes de licencias incluidos Su Majestad y Canada Post no ser n responsables de ning n modo por la p rdida de ingresos contratos o cualquier otra p rdida emergente derivada de alg n defecto en los datos o en los Datos de mapas El usuario indemnizar y eximir de toda responsabilidad a los otorgantes de licencias incluidos Su Majestad la Reina el Ministro de Recursos Naturales de Canad y Canada Post y sus responsables empleados y agentes frente a cualquier reclamaci n demanda o acci n legal independientemente de la naturaleza de la causa de dicha reclamaci n demanda o acci n legal alega
140. tibilit des informations de trafic avec le produit Garmin et ne peuvent garantir que les informations de trafic fonctionneront correctement avec le produit Garmin En outre NAVTEQ et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales ne garantissent en aucun cas la fiabilit la pr cision ou l exhaustivit des informations de trafic ces derni res pouvant contenir des inexactitudes et ou des erreurs de temps autre Dans les limites pr vues par la loi toutes les garanties quelles qu elles soient concernant les donn es de trafic sont express ment exclues et annul es par les pr sentes s agissant notamment des garanties de qualit marchande d adaptation l utilisation de pr cision et d exhaustivit des informations de trafic et ou l absence de virus NAVTEQ et ses filiales Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte blessure ou pr judice r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le produit Garmin et les informations de trafic du fait des conditions m t orologiques de la destruction des transmetteurs et ou d autres infrastructures d mission d une catastrophe naturelle et ou d un manque de fiabilit d exhaustivit ou de pr cision des informations de trafic En aucun cas NAVTEQ et ses filiales Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs ne peuvent tre tenus responsables envers vous ou un tiers d un quelconque pr judice com
141. tion et de freinage Vitesse vous gagnez des points en roulant la vitesse la plus conomique en carburant pour votre v hicule entre 72 et 97 km h pour la plupart des v hicules Acc l ration vous gagnez des points en acc l rant progressivement vous en perdez en acc l rant brutalement Freinage vous gagnez des points en freinant progressivement vous en perdez en freinant brutalement Consommation vous gagnez des points en conduisant dans la plage de consommation optimale pour votre v hicule Francais 49 Utilisation d ecoRoute Masquage de votre score Eco Challenge Affichage d un rapport kilom trique Vous pouvez afficher les 20 rapports kilom triques les plus r cents EJ Touchez Outils gt ecoRoute gt Eco Challenge ES Touchez Param tres gt Masquer SS Touchez Outils gt ecoRoute gt Rapport kilom trique EJ Touchez OK e FJ S lectionnez un rapport R initialisation de votre score Pour r initialiser toutes les donn es du rapport touchez R initialiser Vous pouvez recommencer l Eco Challenge en cours Exportation d un rapport kilom trique Lorsque les d tails de l Eco Challenge sont affich s touchez R initialiser gt Oui DU Connectez un p riph rique stockage USB grande capacit votre appareil Kenwood Affichage de votre consommation ES Touchez Outils gt ecoRoute gt Rapport EJ Touchez Outils gt ecoRoute gt Consomm
142. to ot gs AGA AI rat t o EXT og fag 4242 Pieria Hoi tM 4 e oia gt E 4 es Fan gi SSA ee target gt Indicaci n de carriles y de informaci n GPS Visualizacion de la pagina Mapa Selecciona Ver mapa para abrir el mapa Toca una zona del mapa para ver informaci n adicional tal como se indica a continuaci n El icono de veh culo muestra tu ubicaci n actual O Distancia al siguiente giro Toca para ver y escuchar los detalles del siguiente giro En esta rea tambi n se muestran las indicaciones de carriles Durante la navegaci n por una ruta toca la barra de texto para abrir la Lista de giros Consulta la p gina 74 para acercar la imagen Toca para alejar la imagen Toca para cambiar los campos de datos loca para ver la p gina D nde estoy loca el campo de datos Velocidad para abrir la p gina Procesador de ruta Si viajas por carreteras principales puede aparecer un icono de limite de velocidad 39 Este icono indica el limite de velocidad actual que se aplica a la carretera Uso de myTrends La funci n myTrends detecta cu ndo est s conduciendo a un destino habitual y muestra el destino y el tiempo estimado del viaje en la barra de navegaci n del mapa ER En la p gina principal toca Configuraci n gt Navegaci n gt myTrends gt Activado
143. tos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual El nombre y el logotipo de NAVTEQ las marcas comerciales y logotipos de NAVTEQ y NAVTEQ ON BOARD y otras marcas y nombres comerciales de NAVTEQ North America LLC no podr n ser utilizados con prop sitos comerciales sin contar con el consentimiento por escrito de NAVTEQ Control de exportaciones El usuario acepta no exportar ninguna parte de los Datos que le han sido proporcionados ni ning n producto directo de ellos a menos que cumpla y cuente con todas las licencias y aprobaciones necesarias de las leyes y normativas de exportaci n aplicables Indemnizaci n El usuario acepta indemnizar defender y eximir a Garmin y a los otorgantes de la licencia incluidos sus respectivos otorgantes proveedores cesionarios filiales empresas afiliadas y sus correspondientes responsables directores empleados accionistas agentes y representantes de cada uno de ellos frente a cualquier responsabilidad p rdida da o incluidos los que causen la muerte demanda Espa ol 61 62 Acuerdos de licencia para usuarios finales acci n coste gasto o reclamaci n del car cter que sea incluidos sin limitarse a ello los costes procesales que surjan de o est n relacionados con el uso o posesi n del Producto por parte del usuario incluidos los Datos Datos de mapas canadienses Puede que los Datos de mapas de Canad incluyan o reflejen datos de otorgan
144. ts employ s et agents contre toute r clamation demande ou action ind pendamment de la cause intrins que de la r clamation demande ou action faisant valoir des pertes co ts d penses dommages ou blessures y compris les blessures mortelles r sultant de l utilisation ou de la possession des donn es ou des Donn es cartographiques Les conditions d crites dans cette section s ajoutent l ensemble des droits et obligations auxquels sont assujetties les parties selon les termes du Contrat En cas d incoh rences ou de conflit entre les dispositions de la pr sente section et celles du Contrat les dispositions de cette section pr valent Donn es cartographiques pour les Etats Unis NAVTEO d tient une licence non exclusive du United States Postal Service qui lui permet de publier et vendre des informations ZIP 4 OUnited States Postal Service 2010 Les prix ne sont ni tablis ni contr l s ni approuv s par le United States Postal Service Les marques et marques d pos es suivantes sont la propri t de USPS United States Postal Service USPS et ZIP 4 Manuel d instructions de navigation du GPS Donn es cartographiques pour le Canada Les Donn es cartographiques pour le Canada sont fournies avec l autorisation des autorit s canadiennes notamment OSa Majest Ol Imprimeur de la Reine pour l Ontario Ola Soci t canadienne des postes GeoBase Ole Minist re des ressources naturelles du Can
145. uchez Outils gt Mes donn es ES Touchez Favoris ES Touchez Supprimer le ou les favori s EJ Touchez une cat gorie EJ S lectionnez le favori supprimer e EJ Touchez Supprimer Modification des lieux enregistr s SR Touchez O aller gt Favoris ES Touchez la position modifier LE Touchez Appuyer pour en savoir plus EJ Touchez Modifier ES Touchez l l ment modifier Modifier le nom saisissez un nouveau nom pour la position l aide du clavier virtuel Modifier le symbole cartographique touchez un nouveau symbole Modifier n de t l phone saisissez un num ro de t l phone Modifier les cat gories cr ez des cat gories ou modifiez celle dans laquelle la position est enregistr e 44 Manuel d instructions de navigation du GPS zt iind 4 e v 16 be we wt d changements de direction l assistant de voies de circulation et la page Info GPS Affichage de la page Carte Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations suppl mentaires comme expliqu ci dessous L ic ne du v hicule indique votre position actuelle Mackey SE Hadley St 110 Distance jusqu au prochain changement de direction Touchez pour afficher les d tails du prochain changement de direction et entendre l invite vocale L assistant de voies de circulation s affiche
146. ue de stockage USB grande capacit pour charger les points d int r t Le logiciel POI Loader est disponible l adresse www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d aide A chaque fois que vous chargez des points d int r t personnalis s dans votre syst me de navigation les points d int r t personnalis s d j enregistr s dans le syst me sont effac s Recherche de points d int r t personnalis s Pour afficher la liste des points d int r t personnalis s charg s dans votre syst me de navigation s lectionnez aller gt Suppl ments gt Points d int r t personnalis s Suppression des points d int r t personnalis s Pour supprimer tous les points d int r t personnalis s de votre systeme de navigation touchez Outils gt Mes donn es gt Supprimer le ou les point s d int r t personnalis s Touchez Oui pour confirmer Enregistrement de journaux de trajet Des journaux de trajet sont consign s pendant vos d placements Les donn es des journaux de trajet sont enregistr es au format de fichier gpx DR Connectez un p riph rique de stockage USB grande capacit a votre appareil Kenwood EJ Touchez Outils gt Mes donn es gt Gestion du journal de trajet Bi S lectionnez un segment de journal de trajet ou l option Afficher tous les segments EJ S l
147. une copie ne doit tre utilis e simultan ment une autre Si vous faites une copie d archivage du ou des Produits sous licence vous devez y inclure la mention relative aux droits d auteur figurant sur le support original Vous n tes pas autoris reproduire vendre louer pr ter distribuer le logiciel ou effectuer une location bail ou accorder une sous licence du ou des Produits sous licence ni transf rer le ou les Produits sous licence une tierce partie utiliser le Produit sous licence des fins commerciales sauf pour usage interne dans votre entreprise d compiler d sassembler effectuer l ing nierie rebours ou utiliser le Produit sous licence pour cr er un produit d riv dans l un de ces buts interdits Vous n tes pas autoris mettre le ou les Produits sous licence sur Internet sans l accord crit et pr alable de DMTI Spatial En aucun cas DMTI Spatial ou ses fournisseurs tiers ne peuvent tre tenus responsables vis vis de votre entreprise ou de vous m me de tout dommage indirect notamment toute perte de profits ou d conomies toute interruption d activit toute Francais 35 36 Contrats de licence utilisateur final opportunit manqu e ou tout autre dommage accessoire ou immat riel d coulant de la possession de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le ou les Produits sous licence m me si DMTI Spatial ses fournisseurs tiers ou tout revendeur aut
148. vi d un itin raire Ajout d une tape dans votre itin raire Suivi d un d tour Arr t de l itin raire O aller Recherche pr s d un autre emplacement Options de la page Aller Recherche d une adresse Recherche d un lieu avec la fonction de recherche par nom Utilisation du clavier virtuel Recherche de lieux dans une autre zone Pr cision de votre recherche Favoris Enregistrement des lieux trouv s Enregistrement de votre position actuelle D finition de la position d origine Affichage des lieux enregistr s Modification des lieux enregistr s Suppression d un favori 30 Manuel d instructions de navigation du GPS Mise en route Utilisation du syst me de navigation Aide 24h 24 Pages principales Affichage de la page Carte Utilisation de myTrends Calculateur de voyage R initialisation des informations sur le trajet Liste des changements de direction Page du prochain changement de direction A propos de l affichage r aliste des intersections Page d informations GPS Cr ation et modification d itin raires Cr ation d un itin raire personnalis Modification des itin raires personnalis s Enregistrement et modification de l itin raire actif Suivi d un itin raire enregistr Suppression de tous les itin raires enregistr s Arr t de l itin raire Ajout d un d tour l itin raire Suivi d un d tour pour viter une zone particuli re Ajout d un contournement personnalis Utilisation de l apercu
149. view If a road on your route is closed or congested with traffic you can take a detour See page 24 to enable multiple route preview with Route Preferences With a route active on the Main Map touch KM Select a point of interest page 11 ES Touch Detour A map appears with Faster Time Shorter Distance and Less Fuel routes highlighted The navigation system attempts to get you back on your original route as quickly as possible If the route you are currently taking is the only reasonable option the navigation system might FJ Select a route and touch Gol not calculate a detour Using trafficTrends e ms When the trafficTrends feature is enabled your Taking a Detour Around Specified Areas navigation system uses historic traffic information Before you can take a detour around a specified to calculate more efficient routes Different routes area you must enable advanced detours in the may be calculated based on traffic trends for the Navigation settings page 24 day of the week or based on the time of day You can take a detour for a specified distance along your route or detour around specific roads This is useful if you encounter construction zones closed roads or poor road conditions Touch Settings gt Navigation gt trafficTrends Enabled While navigating a route from the main menu select Detour FJ Select an option Select Next 1 2 mile 0 5 km on Route e Select Next 2
150. wyer s English 5 End User License Agreements fees arising out of or in connection with any use or possession by you of the Product including the Data Canadian map data The Map Data for Canada may include or reflect data of licensors including Her Majesty and Canada Post Such data 15 licensed on an as it is basis The licensors including Her Majesty and Canada Post make no guarantees representations or warranties respecting such data either express or implied arising by law or otherwise including but not limited to effectiveness completeness accuracy or fitness for a particular purpose The licensors including Her Majesty and Canada Post shall not be liable in respect of any claim demand or action irrespective of the nature of the cause of the claim demand or action alleging any loss injury or damages direct or indirect which may result from the use or possession of the data or the Map Data The licensors including Her Majesty and Canada Post shall not be liable in any way for loss of revenues or contracts or any other consequential loss of any kind resulting from any defect in the data or the Map Data You shall indemnify and save harmless the licensors including Her Majesty the Queen the Minister of Natural Resources of Canada and Canada Post and their officers employees and agents from and against any claim demand or action irrespective of the nature of the cause of the claim demand or action
151. y Garmin Ltd y sus subsidiarias no garantizan la fiabilidad exactitud exhaustividad e integridad de los Datos de tr fico que a veces pueden contener imprecisiones y o errores eventuales Por la presente y hasta el l mite m ximo permitido por la ley en vigor se rechaza y excluye cualquier garant a de cualquier tipo en lo que se refiere a los Datos de tr fico incluyendo sin limitarse a ello las garant as de comerciabilidad idoneidad para un fin determinado exactitud e integridad de los Datos de tr fico y o ausencia de virus NAVTEQ y sus filiales Garmin Ltd y sus subsidiarias y sus proveedores declinan toda responsabilidad por p rdidas da os o perjuicios derivados del uso o de la incapacidad del uso del producto de Garmin y los Datos de tr fico debido a problemas meteorol gicos destrucci n de los transmisores y o cualquier otra infraestructura de retransmisi n desastres naturales y o ausencia de fiabilidad integridad o exactitud de los Datos de tr fico En ning n caso se podr responsabilizar a NAVTEQ y sus filiales Garmin Ltd y sus subsidiarias y sus proveedores ante el usuario o ante cualquier otra parte por da os y perjuicios ya sean indirectos fortuitos especiales o derivados incluyendo sin limitarse a ello da os indirectos directos especiales punitivos o ejemplares por p rdida de negocio de beneficios por interrupci n de negocio o p rdida de informaci n
152. y Taking the ecoChallenge About ecoChallenge Scores Hiding Your ecoChallenge Score Resetting Your Score Viewing Your Fuel Economy About the Mileage Report Viewing a Mileage Report Exporting a Mileage Report Setting Routes that Use Less Fuel 2 GPS Navigation Instruction Manual Traffic Information Appendix Understanding FM TMC Traffic Updating the Software Traffic in Your Area Updating the Map Data Traffic on Your Route Safety Cameras Viewing the Traffic Map Custom POls Points of Interest Viewing Traffic Delays Finding Custom POls Deleting Custom POls Saving Trip Logs Customizing the Settings Customizing the Navigation System Changing the System Settings Changing the Map Settings Changing the Navigation Settings Adjusting the Display Settings Route Preferences Updating the Time Settings Setting the Languages Adding Security Icons Used in This Manual A Important precautions are described to prevent injuries and potentially dangerous situations Special instructions supplementary explanations limitations and reference pages are described Manual Conventions When you are instructed to touch something use your finger to touch an item on the screen The small arrows gt used in the text indicate that you should touch a series of items For example if you see touch Where To gt Favorites you should touch Where To and then touch Favorites English 3 Le tae 2 162 fw e r s wf
153. your Product uses RDS TMC Codes contained in the Map Data the traffic location codes are 2010 Telstra Corporation Limited and its licensors Term This Agreement is effective until such time as i if applicable your subscription term is either terminated by you or by Garmin or expires or ii Garmin terminates this Agreement for any reason including but not limited to if Garmin finds that you have violated any of the terms of this Agreement In addition this Agreement shall terminate immediately upon the termination of an agreement between Garmin and any third party from whom Garmin licenses the Data Entire agreement These terms and conditions constitute the entire agreement between Garmin and its licensors including their licensors and suppliers and you pertaining to the subject matter hereof and supersedes in their entirety any and all written or oral agreements previously existing between us with respect to such subject matter Governing law a For European Union NAVTEO Data The above terms and conditions shall be governed by the laws of the Netherlands without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of the Netherlands for any and all disputes claims and actions arising from or in connection with the NAVTEQ Data provided to you hereunder

dnx7190hd dnx6990hd dnx6190hd dnx5190 dnx5060ex

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents