Home

mise en garde

1. L Filtre produit M Vanne de d charge produit n cessaire N Flexible d alimentation produit conducteur P Flexible produit souple R Raccord tournant du pistolet de la vanne GROUPE HYDRAULIQUE N AA i F T DE 200 LITRES NI R CIPIENT 7 IX DES LIQUIDES 0627B Fig 4 DE FUITE 308148 11 Installation POMPES MOTEUR HYDRAULIQUE ACCESSOIRES DU SYST ME MISE EN GARDE Il est n cessaire de pr voir une vanne de d charge produit M sur l installation pour r duire les risques de blessure grave notamment par injection et projection de produit dans les yeux ou sur la peau lors d une intervention sur la pompe La vanne de d charge produit aide diminuer la pression produit dans le bas de pompe le flexible et le pistolet Actionner le pistolet pour d compresser peut ne pas tre suffisant Accessoires de montage Monter la pompe A selon le type d installation pr vu La Fig 4 illustre un syst me montage mural Les dimensions de la pompe et le sch ma de per age des trous de fixation sont indiqu s en pages 38 et 39 Filtres S assurer que l alimentation hydraulique de la pompe est bien quip e d un filtre d aspiration et d un filtre de retour AA de 10 microns 400 mesh
2. 3 4 npsm f Dimensions de l entr e produit 2 npt f Dimension de sortie produit 2 423204 548 eee a aa caen 1 1 2 npt m PO oeer ee EEEE E EE REEERE N EE environ 109 kg Pi ces au contact du produit acier inox nuance 304 329 et 17 4 PH carbure de tungst ne Delrin PTFE poly thyl ne poids mol culaire tr s lev c ramique mod le 241957 246991 et 246992 seulement cuir mod les 246923 246924 246989 246990 246991 et 246992 seulement nitrure de silicium mod les 246989 246990 246991 et 246992 seulement Delrine est une marque d pos e de la soci t DuPont Co Niveaux de pression sonore dBa mesur s 1 m tre de l ensemble Pressions d arriv e d air 15 cycles par minute Moteur pneumatique 0 28 MPa 2 8 bars 0 48 MPa 4 8 bars 0 63 MPa 6 3 bars 0 7 MPa 7 bars Niveaux de puissance sonore dBa essai effectu conform ment la norme ISO 9614 2 Pressions d arriv e d air 15 cycles par minute Moteur pneumatique 0 28 MPa 2 8 bars 0 48 MPa 4 8 bars 0 63 MPa 6 3 bars 0 7 MPa 7 bars 308148 39 Caract ristiques techniques POMPES PREMIER MOD LES C59792 222939 241957 243689 246989 246990 246991 246992 234667 et 234824 LEGENDE Pression de sortie produit Courbes noires A pression d air de 0 7 MPa 7 bars Consommation d air Courbes grises B pression d air de
3. 6550 Dimension d entr e AIS ee i 3 4 npsm f Dimensions de lentr e produit 2 npt f Dimension de sortie produit 2 2 242vbuuelsiataesesantosreeanuennees 1 1 2 npt m OS E E E S env 69 kg Pi ces au contact du produit acier inox nuance 304 329 et 17 4 PH carbure de tungst ne Delrin PTFE poly thyl ne poids mol culaire tr s lev Delrin est une marque d pos e de la soci t DuPont Co Niveaux de pression sonore dBa mesur s 1 m tre de l ensemble Pressions d arriv e d air 15 cycles par minute Moteur pneumatique 0 28 MPa 2 8 bars 0 48 MPa 4 8 bars 0 63 MPa 6 3 bars Niveaux de puissance sonore dBa essai effectu conform ment la norme ISO 9614 2 Pressions d arriv e d air 15 cycles par minute Moteur pneumatique 0 28 MPa 2 8 bars 0 48 MPa 4 8 bars 0 63 MPa 6 3 bars 308148 33 Caract ristiques techniques POMPE KING MOD LE 222895 L GENDE Pression de sortie produit Courbes noires A pression d air de 0 63 MPa 6 3 bars Consommation d air Courbes grises B pression d air de 0 49 MPa 4 9 bars C pression d air de 0 28 MPa 2 8 bars REMARQUE Cadence conseill e en continu zone gris e jusqu 50 cpm MOD LE 222895 MOTEUR PNEUMATIQUE KING DE TYPE SILENCIEUX bar cycles mn m mn MPa 18 36 54 72 175 7 00 17 5 N A 140 5 60 H
4. Suivre scrupuleusement les recommandations du fabricant concernant le nettoyage du r servoir et du filtre et les remplacements r guliers du produit hydraulique N utiliser que de l huile hydraulique agr e par Graco Commander la r f no 169236 19 litres ou 207428 8 8 litres Ne pas la remplacer par une huile de qualit inf rieure ou ayant un point d clair plus bas Conduites hydrauliques Le moteur est quip d un raccord d alimentation en huile hydraulique de 3 4 npt f et d un raccord de retour d huile hydraulique de 1 npt f Utiliser une tuyauterie d alimentation hydraulique d un diam tre int rieur minimum de 13 mm 1 2 in et une tuyauterie de retour d un diam tre int rieur minimum de 22 mm 7 8 in Sur la conduite d alimentation hydraulique C installer les accessoires suivants dans l ordre indiqu en Fig 4 en utilisant des adaptateurs si n cessaire e Une vanne d arr t U pour isoler la pompe pour entretien e Un manom tre fluide F pour contr ler la pression d huile hydraulique arrivant au moteur et viter une surpression dans le moteur ou le bas de pompe Un r gulateur de d bit pression et temp rature compens es G emp che le moteur de passer en surregime et de s endommager e Un r ducteur de pression H avec drain E raccord directement sur la tuyauterie de retour hydraulique D e Un accumulateur J destin r duire les coups de b lier provoqu
5. N Devisser le bouchon du corps de la vanne et le nettover 19 Seulement sur les pompes T standard mod les 222805 A et 687055 avec vis t te en acier inox 20 AN Serrer 30 38 N m A IW y amp D gt p K 7 8 ba 3 a N N D AN 7 p N N Va kt Cr 1 O1 16 27 A Fig 8 i 308148 23 Remarques 24 308148 Pi ces Pompe r f no 222895 s rie B Rep Ref MI rapport 28 1 avec moteur pneumatique King No No pesighatton ila de tvpe silencieux 101 220106 MOTEUR PNEUMATIQUE King silencieux Voir 309348 pour les pi ces 102 184451 ADAPTATEUR tige de connexion 103t 184096 ECROU d accouplement 104 184278 CLE crou de presse toupe 105 222805 BAS de pompe Voir pages 28 et 30 pour les pi ces 687055 BAS de pompe Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 106t 106166 CROU hex M16 x 2 0 1075 184452 TIGE 265 mm paulement paulement 3 108 184130 BAGUE d accouplement 2 N Ces pi ces sont comprises dans le kit d accouplement 4 222821 Pour les applications qui exigent des tirants en N acier inox commander le kit d accouplement 222913 107 0568C 308148 25 Pi ces Pompes r f no C597
6. 14 0 D a ia O B A 105 A 4 20 Z 10 5 D X a 2 80 7 0 C 35 1 40 3 5 litres mn 7 6 15 2 22 8 30 4 D BIT PRODUIT HUILE LOURDE NO 10 Pour obtenir la consommation d air de la pompe m mn 2 Remonter la verticale jusqu l intersection avec la courbe de un d bit de produit I mn et une pression d air bar sp cifiques consommation d air choisie en gris Se reporter la graduation kit de droite pour v lire la consommation d air 1 Rep rer le d bit voulu en bas du graphique pour y 34 308148 Caract ristiques techniques POMPES PREMIER MOD LES C59792 222939 241957 243689 246923 246924 246989 246990 246991 246992 234667 et 234826 RS ae EEREN 1 45 1 Pression de service produit maximum 31 MPa 310 bars Pression de service produit maximum 0 7 MPa 7 bars Cycles de pompe pour 3 8 litres 8 7 Cadence maximum conseill e en continu 60 cycles par min D PASSE a a bii aaa a 26 1 litres min 60 cvcles min Surface utile du piston du moteur pneumatique 800 cm Longueur OS GOL GOL i ta a en a dis den cn 120 mm Surface utile du bas de pompe 18 cm Temp rature de service maximum de la pompe 65 5 C Dimension d entr e d air
7. des blessures corporelles graves e Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne pas modifier ni transformer le mat riel N utiliser que des pi ces et accessoires Graco V rifier quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas d passer la pression de service maximum de l l ment le plus faible du syst me Consulter les Caract ristiques techniques aux pages 33 37 pour conna tre la pression de service maximum de ce mat riel Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil D tourner les flexibles des zones de passage des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Ne jamais soulever une unit sous pression Respecter toutes les r glementations loc
8. e en aval du r gulateur d air Un r gulateur d air F r gule le r gime de la pompe et la pression en sortie en ajustant la pression d air arrivant la pompe Placer le r gulateur pr s de la pompe mais en amont de la vanne d air principale de type purgeur Une vanne anti emballement C r agit quand la pompe s emballe et coupe automatiquement lair arrivant au moteur Une pompe qui s emballe peut subir de graves dommages Un collecteur d air G est quip d un raccord tournant Il est mont sur un support mural et est pourvu de branchements pour les tuyauteries destin es aux accessoires pneumatiques Un filtre air J retient les impuret s nocives et l humidit contenues dans l air comprim d alimentation Une seconde vanne d air principale de type purgeur K permettant d isoler les organes mont s sur la tuyauterie d air pour l entretien Elle est implant e en amont de tous les autres organes de la tuyauterie d air Accessoires de la tuyauterie produit Installer les accessoires suivants dans les positions indiqu es la Fig 3 en utilisant des adaptateurs si n cessaire Un filtre produit L avec un l ment de 60 mesh 250 microns en acier inox pour filtrer les particules du produit en sortie de la pompe Il comprend une vanne de d charge produit M qui est n cessaire sur l installation pour rel cher la pression produit dans le flexible et le pistolet Voir la MISE EN GARDE ci contre
9. un plus diam tre int rieur du flexible produit trop grand DI petit Du produit a s ch sur la tige de piston Nettoyer la tige toujours arr ter la pompe en bas de sa course maintenir la coupelle remplie au tiers d un solvant compatible Pi ces du moteur sales us es Nettoyer ou r parer voir le manuel s par du moteur ou endommag es La pompe fonctionne Capacit de la conduite limit e ou D gager la conduite augmenter l alimentation d air mais le d bit est faible alimentation en air hydraulique inad quate hydraulique S assurer que les vannes sont ouvertes sur les deux courses vannes ferm es ou bouch es Flexible produit ou pistolet vanne Ouvrir et d boucher utiliser un flexible d un plus bouch e diam tre int rieur du grand DI flexible produit trop petit Produit trop lourd pour permettre Utiliser la vanne de purge voir les pages 14 et 15 l amorcage de la pompe utiliser le piston Joints du bas de pompe us s Remplacer les joints La pompe fonctionne Clapet de pied toujours ouvert ou usag Nettoyer le clapet faire l entretien mais le rendement est faible sur la course descendante Produit trop lourd pour permettre Utiliser la vanne de purge voir les pages 14 et 15 l amorcage de la pompe utiliser le piston La pompe fonctionne Clapet de piston rest ouvert D boucher le clapet remplacer les joints mais le rendement ou joints us s est faible s
10. 184232 BAGUE m le de piston acier inox 13 184182 BAGUE femelle de piston acier inox 20 109203 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier au carbone voir page 29 29 184181 BAGUE femelle de presse toupe acier inox 28 109312 JOINT EN V piston PTFE 687057 JOINT graphite PTFE Sur mod le 687055 29 184231 BAGUE m le de presse toupe acier inox 30 109311 JOINT EN V presse toupe PTFE 687056 JOINT graphite PTFE Sur mod le 687055 JL 184312 JOINT EN V piston cuir 32 184311 JOINT EN V presse toupe cuir Les rechanges pour ces pi ces sont disponibles dans le kit de joints 222849 Acheter ce kit part Utiliser ce kit pour quiper une pompe de joints PTFE et cuir GARNITURE PRESSE ETOUPE LEVRES VERS LE BAS JOINTS DE PISTON LEVRES TOURNEES VERS LE HAUT 11 ED EP 137 JOINTS LUBRIFI S 0805 0806 Kits de conversion de joints Kit de joints 222846 Joints PTFE GARNITURE PRESSE ETOUPE LEVRES VERS LE BAS JOINTS DE PISTON LEVRES TOURNEES VERS LE HAUT 11 EF N JOINTS LUBRIFIES 0805 0806 Rep Ref No No Description 11 184232 BAGUE m le de piston acier inox 13 184182 BAGUE femelle de piston acier inox 25 184181 BAGUE femelle de presse toupe acier inox 28 109312 JOINT EN V piston PTFE 687057 JOINT graphite PTFE Sur mod le 687055 29 184231 BAGUE m le de presse toupe acier inox 30 109311 JOINT EN V presse toupe P
11. Un pistolet ou une vanne S distribue le produit Le pistolet repr sent la Fig 3 est un pistolet pulv risateur sans air pour produits de viscosit faible moyenne Un raccord tournant R am liorant la maniabilit du pistolet Un kit d aspiration T permet la pompe d aspirer le produit d un f t de 200 litres 308148 9 Installation POMPES MOTEUR HYDRAULIQUE REMARQUE Les nombres et les lettres de r f rence apparaissant entre parenth ses dans le texte ATTE NTI O N se rapportent aux I gendes des figures et des vues clat es des pi ces Il est tr s important de veiller ce que le syst me d alimentation hydraulique soit toujours propre S assurer REMARQUE Des accessoires sont disponibles aupr s que toutes les conduites de fluide hydraulique sont bien de votre distributeur Graco En cas nettoy es Souffler de lair dans les conduites et les rincer d utilisation d accessoires autres que Graco soigneusement avec du solvant avant de raccorder le S assurer qu ils sont correctement moteur hydraulique afin d viter que des particules nuisibles dimensionn s et conformes la pression ne p n trent dans le moteur Obturer imm diatement les du syst me conduites hydrauliques d s qu elles sont d branch es La Fig 4 constitue simplement un guide pour le choix et l installation des accessoires et des composants du syst me Prenez contact avec votre distributeur Graco afin d obtenir de l aide
12. dans le kit de joints 222845 qui peut tre achet s par ment pour les bas de pompe standard 222805 241956 et 687055 Elles sont gale ment comprises dans les kits de joints en option figurant aux pages 30 et 32 Rep Ref No No Description Qt 1 184276 TIGE bas de pompe acier inox 687118 TIGE bas de pompe c ramique sur 241956 et 246988 1 3 184458 CROU COUPELLE PRESSE TOUPE acier inox 1 4 184387 RACCORD sortie 1 1 2 npt m x M42 x 20 acier inox 1 15B316 RACCORD sortie 3 4 npt m x M42 x 20 inox sur 6 87055 1 BA 109213 JOINT TORIQUE PTFE 1 6 184072 JOINT Delrin 2 7 184461 CYLINDRE acier inox 1 9 184283 GUIDE bille de piston acier inox 1 107 109219 BILLE piston acier inox 31 8 mm 1 25 de diam sur 222845 1 112267 BILLE piston tungst ne 31 8 mm 1 25 de diam sur C59703 241956 et 246925 1 15C869 BILLE piston nitrure de silicium 28 308148 diam 31 8 mm 1 25 sur 246987 et 246988 1 Compris dans le kit de joints 249098 y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Rep No 12 14 15 1617 kk 17 19 27 34 35 R f No 220195 184282 222838 110294 C59027 15C868 184390 222917 102857 184392 190293 101748 Description Qt SI GE du clapet de piston en acier inox avec si ge en carbure de tungst ne 1 GUIDE bille entr e acier inox 1 CORPS si ge clapet d e
13. de pompe pour 3 8 litres 9 Cadence maximum conseill e en continu 60 cycles par min D bit MaxiMUM secre cscccreiisrrir oriit t ini iir onia ihki 26 1 litres min 60 cycles min Surface utile du piston du moteur hydraulique 31 6 cm Longueur de COUTSE s irsesiseip orsina ee do SE S RE de 120 mm Surface utile du bas de pompe 18 cm Temp rature de service maximum de la pompe 05 5 Dimension d entr e d huile hydraulique 3 4 npt f Dimensions de lentr e produit 2 npt f Dimension de sortie produit 1 1 2 npt m FOS sekerder EREEREER EE A EEA E E E E A E SEEE environ 89 kg Pi ces au contact du produit acier inox nuance 304 329 et 17 4 PH carbure de tungst ne Delrin PTFE poly thyl ne poids mol culaire tr s lev Delrin est une marque d pos e de la soci t DuPont Co MOD LE 222897 MOTEUR HYDRAULIQUE VISCOUNT bar cycles mn mn MPa 18 36 54 60 72 huile hyd 175 140 76 0 l 14 0 A 105 Z 105 ik D Consommation y d huile hydraulique q 70 38 0 A 35 19 0 3 5 litres mn 7 6 15 2 22 8 30 4 D BIT PRODUIT HUILE LOURDE NO 1
14. de r gulation de d bit G pour contr ler la cadence de la pompe et la pression produit Toujours utiliser le d bit hydraulique et la pression les plus bas en fonction des r sultats escompt s Des pressions lev es entra nent une usure pr matur e de la buse et de la pompe MISE EN GARDE Pour r duire le risque de surpression sur l installation pouvant provoquer une rupture des composants et donc des blessures graves ne jamais d passer la pression hydraulique maximale l entr e de la pompe soit 10 MPa 103 bars ou la pression de service produit maximale de 14 0 MPa 140 bars voir les Caract ristiques techniques page 37 Pour viter la mise en surpression du moteur hydraulique ou de ses joints toujours fermer d abord la vanne de la tuyauterie d alimentation U puis fermer la vanne de tuyauterie de retour V ATTENTION La temp rature de l huile hydraulique ne doit pas d passer 54 C Les joints de la pompe risquent de s user plus rapidement et des fuites peuvent se produire si la pompe fonctionne avec des temp ratures d huile sup rieures 11 Ne jamais laisser la pompe tourner vide Une pompe tournant vide va rapidement acc l rer un r gime lev ce qui peut endommager Si la pompe acc l re brusquement ou fonctionne un r gime trop lev l arr ter imm diatement et v rifier l alimentation produit Si le r servoir est vide et que la pompe a aspir de fair rempl
15. s par l inversion du moteur 12 308148 Sur la conduite hydraulique de retour D installer les accessoires suivants dans l ordre indiqu en Fig 4 en utilisant des adaptateurs si n cessaire e Une vanne d arr t V permettant d isoler la pompe pour entretien e Un filtre AA de 10 microns 400 mesh Cuvette de r cup ration des gouttures du moteur hydraulique Le moteur hydraulique est quip d une cuvette destin e r cup rer les liquides de fuite Raccorder un drain K de diam int 6 mm 1 4 in sur embout cannel de la cuvette et placer l autre extr mit dans un r cipient de r cup ration Flexibles d alimentation produit S assurer que tous les flexibles d alimentation produit N et P sont correctement dimensionn s et adapt s pour supporter la pression du syst me N utiliser que des flexibles conducteurs Les flexibles produit doivent tre quip s de protections ressort chaque extr mit Utiliser un flexible souple P et un raccord tournant R entre le flexible produit principal N et le pistolet la vanne S pour une plus grande libert de mouvement du pistolet de la vanne Accessoires de la tuyauterie produit Installer les accessoires suivants dans les positions indiqu es la Fig 4 en utilisant des adaptateurs si n cessaire e Un filtre produit L avec un l ment de 60 mesh 250 microns en acier inox pour filtrer les particules du produit en sortie de la pompe
16. 0 L GENDE Pression de sortie produit Courbes noires A pression d huile hydraulique 105 bars Consommation d huile hydraulique Courbes grises B pression d huile hydraulique 74 bars C pression d huile hydraulique 42 bars REMARQUE Cadence conseill e en continu zone gris e Pour obtenir la pression de sortie produit MPa bar un d bit de produit I mn et une pression de service hydraulique MPa bar sp cifiques 1 Rep rer le d bit voulu en bas du graphique 2 Remonter la verticale jusqu l intersection avec la courbe de pression de sortie produit choisie en noir Se reporter la graduation de gauche pour y lire la pression de sortie produit jusqu 60 cpm MPa bar sp cifiques 1 Rep rer le d bit voulu en bas du graphique Pour d terminer la consommation d huile hydraulique l mn un d bit de produit I mn et une pression d huile hydraulique 2 Suivre verticalement jusqu l intersection avec courbe de consommation d huile grise Suivre horizontalement droite jusqu la graduation pour lire la consommation d air 308148 37 Dimensions Mod le 222895 0566 J J J 222895 1235 1 mm 642 6 mm 592 5 mm 298 0 mm C59792 222939 1160 0 mm 759 0 mm 401 0 mm 413 0 mm 241947 243689 246989 246990 246991 246992 et 234667 222897 1264 8 mm 642 6 mm 622 2 mm 298 0 mm 234824 1405 0 m
17. 0 49 MPa 4 9 bars C pression d air de 0 28 MPa 2 8 bars REMARQUE Cadence conseill e en continu zone gris e jusqu 60 cpm MOD LES 222939 et C59792 MOTEURS PNEUMATIQUES PREMIER bar cycles mn ia 18 36 54 60 72 350 m mn 35 0 280 A 11 20 H 28 0 D Q O ps 210 8 40 8 210 B y A a A 140 5 60 14 0 B C 70 C 2 80 7 0 litres mn 7 6 15 2 22 8 30 4 D BIT PRODUIT HUILE LOURDE NO 10 Pour obtenir la pression de sortie produit MPa bar un d bit Pour obtenir la consommation d air de la pompe m mn produit mn et une pression d air de service MPa bar sp cifiques un d bit de produit I mn et une pression d air bar sp cifiques il faut i L 1 Rep rer le d bit voulu en bas du graphique fis MORSET E GEIN NOUN ENDAS GA grap gug 2 Remonter la verticale jusqu l intersection avec la courbe 2 Remonter la verticale jusqu l intersection avec la courbe de de pression de sortie produit choisie en noir Se reporter consommation d air choisie en gris Se reporter la graduation la graduation de gauche pour y lire la pression de sortie produit de droite pour y lire la consommation d air 36 308148 Caract ristiques techniques POMPE VISCOUNT MOD LE 222897 Pression de service produit maximum 18 MPa 179 bars Pression d entr e maximum de l huile hydraulique 10 MPa 103 bars Cycles
18. 5 s rie A Joints UHMWPE et cuir avec vis t te en acier inox Rep No 11 13 18 20 29 26 28 29 Bas de pompe standard 246987 et 246988 s rie A R f No 184232 184182 109262 109470 109203 184181 109261 184312 184231 Description Qt BAGUE m le de piston acier inox 1 BAGUE femelle de pisto acier inox 1 JOINT EN V piston UHMWPE 3 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier inox 6 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier au carbone 6 BAGUE femelle de presse toupe acier inox 1 JOINT EN V presse toupe UHMWPE 3 JOINT EN V piston PTFE 2 BAGUE m le de presse toupe acier inox 1 25 184181 BAGUE femelle de presse toupe acier inox 1 26 109261 JOINT EN V presse toupe UHMWPE 3 28 109312 JOINT EN V piston PTFE 2 687057 JOINT graphite PTFE Sur mod le 687055 2 29 184231 BAGUE m le de presse toupe acier inox 1 30 109311 JOINT EN V presse toupe PTFE 2 Ces pi ces sont incluses dans le kit de r paration de joints 222845 qui peut tre achet s par ment Pour les kits de conversion de joints voir ci apr s et en page 32 30 184311 33 184618 V PACKING presse toupe cuir 2 RONDELLE plate acier inox 6 Ces pi ces sont incluses dans le kit de r paration de joints 222848 qui peut tre achet s par ment Pour les kits de conversion de joints voir ci apr s et en page 32 JOINTS DE
19. 92 et 222939 Serie B 241957 243689 246923 246924 246989 246990 246991 246992 234667 234824 s rie rapport 45 1 avec moteur pneumatique Premier 101 U e N ge 8 01397C 26 308148 Rep No 101 102 103t 104 105 106t 1074 1081 Ref No 222800 184582 617463 184096 184278 C59703 222805 241956 687055 246925 246987 246988 106166 184382 617464 184130 Designation Qt MOTEUR PNEUMATIQUE Premier Voir les pi ces dans le manuel 308213 1 ADAPTATEUR bielle 1 ADAPTATEUR 234824 uniquement ECROU d accouplement 1 CLE crou de presse toupe 1 BAS de pompe sur C59792 Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 1 BAS de pompe sur 222239 Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 1 BAS de pompe sur 241957 et 243689 Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 1 BAS de pompe sur 222239 Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 1 BAS DE POMPE sur 246923 et 246924 Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 1 BAS DE POMPE sur 246989 et 246990 Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 1 BAS DE POMPE sur 246991 et 246992 Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces CROU hex M16 x 2 0 3 TIRANT 380 mm d paulement paulement utilis sur les mod les 222239 C59792 241957 et 243689 246989 246990 246991et 246992 3 TIRAN
20. Flexible d alimentation voir page 7 pour les instructions F R gulateur d air de la pompe produit conducteur d installation G Collecteur d air P Flexible produit souple H Flexible lectroconducteur d alimentation d air J K CONDUITE D AIR PRINCIPALE HHE an MIETI D Y A HET Q Ili c E TT M N T FUT DE 200 LITRES C 0626C Fig 3 8 308148 Installation POMPES MOTEUR PNEUMATIQUE ACCESSOIRES DU SYST ME MISE EN GARDE Le syst me n cessite une vanne d air principale de type purgeur E et une vanne de d charge produit M Ces accessoires permettent de r duire le risque de blessures graves y compris les blessures par injection de produit par projection de produit dans les yeux ou sur la peau et les blessures dues aux pi ces en mouvement lors du r glage ou de la r paration de la pompe La vanne d air principale de type purgeur lib re l air emprisonn entre cette vanne et la pompe apr s que l alimentation d air a t ferm e L air emprisonn peut entra ner une mise en route inopin e de la pompe Placer la vanne pr s de la pompe La vanne de purge produit permet de rel cher la pression produit dans le bas de pompe le flexible et le pistolet L actionnement du pistolet pour rel cher la pression risque d tre insuffisant Flexibles d air et produit S assurer que tous les flexibles d air H et les flexibles produit N et P sont correctement dimensionn s et adapt s pour suppo
21. Il comprend une vanne de d charge produit M qui est n cessaire sur l installation pour rel cher la pression produit dans le flexible et le pistolet Voir la MISE EN GARDE ci contre e Un pistolet ou une vanne S distribue le produit Le pistolet repr sent la Fig 3 est un pistolet pulv risateur sans air pour produits de viscosit faible moyenne e Un raccord tournant R am liorant la maniabilit du pistolet e Un kit d aspiration T permet la pompe d aspirer le produit d un f t de 200 litres Fonctionnement Maintenance TOUTES POMPES Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Du produit sous haute pression risque d tre inject dans la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures dues une injection une projection de produit ou des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque d compression arr t de la pulverisation distribution v rification ou entretien d un quipement du syst me installation ou nettoyage de la buse de pulv risation du gicleur 1 MVerrouiller la g chette du pistolet de la vanne 2 Couper l arriv e d air ou d huile hydraulique de la pompe 3 Dans les syst mes pneumatiques fermer la vanne d air de type purgeur n cessaire sur votre installation Dans les syst mes hydrauliques fermer d abord la vanne de la conduite d alimentation hydrauliqu
22. L outil 109507 est disponible en tant qu accessoire Il s adapte sur la partie sup rieure de la tige de piston 1 pour faciliter l utilisation d une cl molette de 61 cm ou d une cl pipe de 19 mm pour le montage ou le d montage de la tige de piston a haj 8 Placer les m plats du corps de clapet de piston 12 e 33 le cas ch ant l aide d une cl dans un tau D visser la tige 1 du corps 12 en did laissant le guide bille 9 mont sur la tige Veiller r cup rer la bille du piston 10 lors de la s paration 2 le a COLE ur ae SO 9 EA A pompa du corps de clapet de piston 12 et du guide bille 9 Veiller ne pas rafler la tige de piston 1 en retirant afin qu elle ne tombe pas et ne soit pas endommag e le collecteur 3 Extraire le cylindre 7 la tige de piston 1 et l ensemble 9 Enlever les bagues et les joints en V P du corps de piston du corps de clapet de pied 17 clapet de piston 12 V rifier que la bille 10 la port e B sur le si ge 12 ne sont ni endommag s ni us s 4 Retirer le joint 6 le guide bille 14 la bille du clapet de pied 16 le si ge du clapet de pied 15 et le joint torique 27 du corps du clapet de pied 17 S assurer 10 Inspecter la surface ext rieure de la tige du piston 1 que la bille 16 et le si ge A sur le corps 15 ne sont ni us s ni endommag s 5 Retirer le joint 6 du fond du collecteur de sortie 19 Devisser
23. Manuel d instructions Liste des pi ces UT G Pompes Dura Flo 1800 308148F _ ACIER INOX sn f Avec tige et cylindre Severe Duty ne Pompe r f no 222895 s rie B rapport 28 1 avec moteur pneumatique silencieux King Pression de service produit maximum 19 3 MPa 193 bars Pression maximum d entr e d air 0 7 MPa 7 bars Re Pompe r f no 222897 s rie B avec moteur hydraulique Viscount Pression de service produit maximum 18 MPa 179 bars Pression hydraulique maximum en entr e 10 MPa 103 bars Pompes r f no C59792 et 222939 pompe Serie B Ta Pompes ref no 241957 243689 246923 246924 2469891 2469901 24699117 2469921 246987 et 246988 s rie A rapport 45 1 avec moteur pneumatique Premier Pression de service produit maximum 31 MPa 310 bars Pression maximum d entr e d air 0 7 MPa 7 bars t Non homologu Ex 12 G Ni homologu C ni homologu EX 2 Instructions de s curit importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Voir la Table des mati res page 2 IU AU u J Fr K Mod le r f no 222895 0566C QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium A COPYRIGHT 1992 GRACO INC I2 G a Table des mati
24. NCAGE DE LA POMPE La pompe est test e avec de l huile l g re laiss e l int rieur de la pompe pour en prot ger les pi ces Si lhuile risque de contaminer le produit pomp rincer la pompe l aide d un solvant compatible avant de la faire fonctionner MISE EN GARDE Par mesure de s curit lire la mise en garde DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION de la page 5 avant de proc der au rin age et suivre toutes les instructions qui y sont indiqu es Mod le 222895 Lorifice de purge doit tre orient vers le bas Fig 5 308148 13 Fonctionnement Maintenance POMPES MOTEUR PNEUMATIQUE D marrage et r glage de la pompe 1 Se reporter la Fig 3 de la page 8 Raccorder le kit d aspiration T l entr e produit de la pompe et placer le tube dans l alimentation produit 2 S assurer que le r gulateur d air F est ferm Ouvrir ensuite la vanne d air principale de type purgeur de la pompe E Maintenir une partie m tallique du pistolet pulv risateur de la vanne de distribution S fermement sur le c t d un seau m tallique reli la terre et appuyer sur la g chette Ouvrir lentement le r gulateur d air jusqu au d marrage de la pompe 3 Laisser la pompe fonctionner lentement jusqu ce que l air soit compl tement expuls et la pompe et les flexibles compl tement amorc s Rel cher la g chet
25. PISTON L VRES TOURNEES VERS LE HAUT 11 ED PTT 18 13 b 0805 JOINTS LUBRIFIES 0806 GARNITURE PRESSE ETOUPE LEVRES VERS LE BAS joints UHMWPE et cuir avec vis t te en acier inox Rep No 11 13 18 20 25 26 28 29 30 R f No 184232 184182 109262 109470 109203 184181 109261 184312 184231 308148 Description Qt BAGUE m le de piston en acier inox 1 BAGUE femelle de piston en acier inox 1 JOINT EN V piston UHMWPE 3 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier inox 6 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier au carbone 6 BAGUE femelle de presse toupe en acier inox 1 JOINT EN V presse toupe UHMWPE 3 JOINT EN V piston en cuir 2 BAGUE m le de presse toupe en acier inox 1 30 184311 JOINT EN V presse toupe en cuir 4 33 184618 RONDELLE plate acier inox 6 Ces pi ces sont incluses dans le kit de joints 222850 qui peut tre achet s par ment Pour les kits de joints pour conversion voir ci apr s et en page 32 JOINTS DE PISTON L VRES TOURN ES VERS LE HAUT 11 gt y N JOINTS DE PRESSE TOUPE L VRES TOURN ES VERS LE BAS N 137 JOINTS LUBRIFIER 0805 0806 Pi ces Bas de pompe en option 236231 s rie A Joints cuir et rondelle d appui en PTFE avec vis t te en acier au carbone Pi ces en contact avec le produit chrom es galvanis es et nickel es chau
26. T 730 25 mm 234524 uniquement 3 BAGUE d accouplement 2 l Ces pi ces sont comprises dans le kit d accouplement 235419 Pour les applications qui exigent des tirants en acier inox commander le kit d accouplement 235420 Pompe r f no 222897 s rie B avec moteur hydraulique Viscount Pi ces Rep No 101 102 103t 104 105 106t 1074 108t Ref No 235345 184595 184096 184278 222805 687055 106166 184596 184130 Designation Qt MOTEUR HYDRAULIQUE Viscount Voir le manuel 308048 pour les pi ces 1 ADAPTATEUR bielle 1 ECROU d accouplement 1 CLE crou de presse toupe 1 BAS de pompe Voir pages 28 et 30 pour les pi ces 1 BAS de pompe Voir pages 28 amp 30 pour les pi ces 1 ECROU hex M16 x 2 0 3 TIGE 315 mm paulement paulement 3 BAGUE d accouplement 2 Ces pi ces sont comprises dans le kit d accouplement r f no 222976 308148 27 Pi ces REMARQUE Les pi ces figurant sur cette page sont communes tous les bas de pompes objet de ce manuel Les pompes pr sentent des configurations de joints diff rentes Les mod les standard 222805 241956 et 687055 sont pourvus de vis en acier inox et de rondelles Les pompes en option poss dent des vis en acier au carbone sans rondelle Les diff rentes configuration de pompe disponibles figurent aux pages 30 et 32 Ces pi ces sont incluses
27. TFE 687056 JOINT graphite PTFE Sur mod le 687055 32 308148 Qt OI 4 Kit de joints 222848 UHMWPE et joints en cuir GARNITURE PRESSE ETOUPE LEVRES VERS LE BAS JOINTS DE PISTON LEVRES TOURNEES VERS LE HAUT 13 a JOINTS LUBRIFIES Rep Ref No No Description 11 184232 BAGUE m le de piston acier inox 13 184182 BAGUE femelle de piston acier inox 18 109262 JOINT EN V piston UHMWPE 29 184181 BAGUE femelle de presse toupe acier inox 26 109261 JOINT EN V presse toupe UHMWPE 29 184231 BAGUE m le de presse toupe acier inox 31 184312 JOINT EN V piston cuir 32 184311 JOINT EN V presse toupe cuir ND D D Caract ristiques techniques POMPE KING MOD LE 222895 DO EG E eA A er ae 28 1 Pression de service produit maximum 19 3 MPa 193 bars Pression de service produit maximum 0 7 MPa 7 bars Cycles d pompe pour 3 8 litres sisa rsnerzotiorjiba ini eb A Bb BE haleine 9 Cadence conseill e en continu jusqu 50 cycles par min Dept MA II a a a E EE EES 21 8 litres min 50 cvcles min Surface utile du piston du moteur pneumatique 506 cm Longueur de course 4444 48 120 mm Surface utile du bas de DOME b ee 18 cm Temp rature de service maximum de la pompe
28. acer le bas de pompe 105 sur les tirants 107 Voir la Fig 6 18 308148 Ouvrir l alimentation pneumatique ou hydraulique Sur les pompes hydrauliques ouvrir d abord la vanne de la conduite hydraulique de retour puis la vanne de la conduite d alimentation Faire fonctionner la pompe lentement pour s assurer qu elle fonctionne correctement Entretien Pompes King Bulldog et Viscount Pompes Premier Illustration mod le 222895 Illustration mod le 222939 101 l AD 107 LL Bull 3 0567C ZA 01397D N Lorifice carr est pr vu pour l utilisation Couple de serrage 196 210 N m d une cl dynamom trique ZA Couple de serrage de 135 169 Nm Serrer au couple 129 142 N m AA Serrer 192 142 Nm N Serrer 312 340 Nm Enduire le filetage de Loctite 2760 ou d un produit quivalent Fig 6 308148 19 Entretien ENTRETIEN DU BAS DE POMPE 7 Placer le cylindre 7 dans le sens vertical sur une cale en bois l aide d un maillet en caoutchouc ou d une D montage presse faire sortir la tige de piston 1 et l ensemble de piston vers le bas du cylindre le plus loin possible Lors du d montage de la pompe disposer les pi ces puis placer le cylindre sur le c t et continuer d extraire d mont es dans l ordre af
29. ales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 308148 3 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Toute pulv risation en provenance du pistolet de la vanne de fuites de flexibles ou de composants endommag s risque d injecter du produit dans le corps et d entra ner des blessures extr mement graves pouvant m me n cessiter une amputation La projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement causer des blessures graves e l injection de produit sous la peau peut ressembler une simple coupure mais il s agit d une blessure grave Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne jamais diriger le pistolet la vanne vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas placer la main ou les doigts sur la buse f embout de pulv risation Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Ne jamais essayer de refouler le produit car il ne s agit pas d un appareil de pulv risation air comprim Toujours conserver la garde de la buse et la s curit de g chette sur le pistolet la vanne lors de la pulv risation S assurer avant la pulv risation que le verrouillage de la g chette du pistolet de la vanne fonctionne bien Verrouiller la g chette du pistolet de la vanne chaque arr t de la pulv risation Suivre la Proc dure de d compression de la page 13 chaque d
30. ations locale f d rale et nationale Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant 308148 5 Remarques 6 308148 Installation Mise la terre 7 Objet pulv riser selon la r glementation locale 8 Tous les seaux de solvants utilis s pour le rin age selon M S E E N GA R D E votre r glementation locale Utiliser exclusivement des seaux m talliques lectroconducteurs pos s sur une DANGER D INCENDIE surface mise la terre Ne pas placer le seau sur une ET D EXPLOSION surface non conductrice telle que du papier ou du carton Avant de faire fonctionner la pompe relier car ceci interromprait la continuit du circuit de terre le syst me la terre comme indiqu ci apr s Lire galement la rubrique DANGER 9 Pour maintenir la continuit de la terre pendant le D INCENDIE ET D EXPLOSION en page 5 rin age ou la d compression toujours appuyer une partie m tallique du pistolet pulv risateur de la vanne 1 Pompes King utiliser un fil et une pince de terre Voir de distribution contre le c t d un seau m tallique reli la Fig 1 Enlever la vis de terre Z et Vintroduire dans la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet de l il de la cosse situ e l extr mit du fil de terre Y la vanne Refixer la vis de terre
31. brifiant antigrippant 222955 Visser la main le guide bille sur la tige Le retirer de f tau Voir la Fig 8 Placer la bague femelle 13 sur le corps du clapet de piston 12 Mettre les cinq joints en V P un par un en dirigeant les l vres vers le haut Voir les pages 30 et 32 pour commander les joints correspondant la pompe Placer la bague m le 11 REMARQUE Pour adapter la pompe un mat riau d tanch it diff rent se reporter aux pages 30 et 32 REMARQUE L outil 109507 est disponible en tant qu accessoire Il s adapte sur la partie sup rieure de la tige de piston 1 pour faciliter l utilisation d une cl molette de 61 cm ou d une cl pipe de 19 mm pour le montage ou le d montage de la tige de piston Enduire le filetage et les faces en regard du guide bille 9 et du corps de clapet de piston 12 de lubrifiant antigrippant 222955 Placer les m plats du corps de clapet de piston dans un tau Placer la bille 10 sur le si ge du clapet de piston Visser la main l ensemble tige 1 et guide bille 9 sur le piston puis serrer un couple de 459 481 Nm Utiliser une presse pour remettre en place la tige 1 dans le cylindre 7 comme suit Le cylindre est sym trique aussi n importe quelle extr mit peut tre dirig e vers le haut Lubrifier les joints du piston P En dirigeant l extr mit du piston vers le bas faire des cendre la tige dans le cylindre Engager le pist
32. compression arr t de pulv risation nettoyage contr le ou entretien du mat riel montage ou nettoyage de la buse lembout Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s remplacer tout le flexible N utiliser que des flexibles homologu s par Graco Ne pas enlever les protections ressort mont es pour emp cher toute rupture suite un vrillage ou une flexion du flexible proximit des accouplements DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement telles que le piston du moteur air comprim risquent de pincer ou de sectionner les doigts e Se tenir l cart de toutes les pi ces en mouvement lors du d marrage ou du fonctionnement de la pompe e Avant de proc der l entretien du mat riel toujours respecter la Procedure de d compression de la page 13 afin d emp cher le d marrage inopin de l unit 4 308148 A MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Une mauvaise mise la terre une ventilation incorrecte des flammes nues ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et entra ner un incendie ou une explosion et des blessures graves e Relier l quipement la terre ainsi que l objet pulv riser Voir la rubrique Mise la terre en pag
33. d acier inox nuance 304 329 et 17 4 PH carbure de tungst ne Delrin PTFE cuir Rep No 11 13 20 25 28 29 30 Ref No 184232 184182 109203 184181 109312 687057 184231 109311 687056 Description Qt BAGUE m le de piston acier inox 1 BAGUE femelle de piston acier inox 1 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier au carbone voir page 29 6 BAGUE femelle de presse toupe acier inox 1 JOINT EN V piston PTFE 1 JOINT graphite PTFE Sur mod le 687055 2 BAGUE m le de presse toupe acier inox 1 JOINT EN V presse toupe PIFE 1 JOINT graphite PTFE Sur mod le 687055 1 31 92 184312 JOINT EN V piston cuir 184311 JOINT EN V presse toupe cuir Ces pi ces sont incluses dans le kit de r paration de joints 222847 qui peut tre achet s par ment Ce kit peut galement tre utilis pour convertir des joints de pompe en cuir avec un support en PIFE GARNITURE JOINTS DE PISTON JPRESSE ETOUPE LEVRES TOURNEES LEVRES VERS LE BAS VERS LE HAUT 30 11 Le FAN 9 JOINTS LUBRIFIES 308148 31 Pi ces Bas de pompe en option 222989 s rie A Joints PTFE et cuir avec vis t te en acier au carbone Pi ces en contact avec le produit chrom es galvanis es et nickel es chaud acier inox nuance 304 329 et 17 4 PH carbure de tungst ne Delrine PTFE cuir Rep Ref No No Description 11
34. dans le collecteur de sortie 19 Lubrifier le joint 6 et le mettre au fond de la section sortie 19 Placer le corps de la section sortie sur la partie sup rieure du cylindre 7 Mettre de la colle filetage sur les filets des six longues vis t te 20 Faire passer les rondelles 33 le cas ch ant et les vis dans la section sortie 19 et les visser la main sans les serrer sur le corps du clapet de pied 17 Serrer les vis en diagonale et au m me couple l aide d une cl pipe puis serrer au 244 264 Nm Visser la vanne 34 sur le corps de vanne Serrer 30 28 Nm REMARQUE G n ralement il n est pas n cessaire de retirer 11 le raccord de sortie 4 et le joint torique 5 Cependant en cas de remplacement d un d g t lubrifier le joint torique et le placer sur le raccord Visser le raccord dans le corps du collecteur de sortie 19 Serrer au couple de 156 171 Nm Reconnecter le bas de pompe au moteur pneumatique selon les explications de la page 18 Entretien A Couple de serrage de 156 171 Nm ZA Couple de serrage de 135 169 N m D 1 4 A Couple de serrage de 459 481 N m VAN Serrer en diagonale et r guli rement au couple de 244 264 N m Appliquer du lubrifiant antigrippant sur les filets et les surfaces de contact A Lubrifier 3 2 N Appliquer du lubrifiant pour filetage Utiliser une presse pour mettre en place le cylindre 7 o Va N Fe No A
35. e puis la vanne de la conduite de retour 4 Deverrouiller le pistolet la vanne 5 Maintenir une partie m tallique du pistolet de la vanne fermement appuy e contre le c t d un seau m tallique et actionner le pistolet la vanne pour d compresser 6 Verrouiller la g chette du pistolet de la vanne 7 Ouvrir le robinet de purge n cessaire dans le syst me et ou la vanne de purge de la pompe et pr voir un r cipient pour recueillir le produit purg 8 Garder la vanne de d charge ouverte jusqu la reprise de la pulv risation distribution Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus il appara t que la buse nez de pulv risation ou le flexible est compl tement bouch ou que la pression n a pas t totalement vacu e desserrer tr s lentement l crou d arr t de la protection de buse le nez ou le raccord du flexible et rel cher progressive ment la pression puis desserrer compl tement D coucher alors la buse nez ou le flexible CROU DE PRESSE TOUPE COUPELLE DE PRESSE TOUPE Remplir au tiers f ecrou coupelle de presse toupe 3 avec du liquide d tanch it pour presse toupe TSL ou un solvant compatible Voir la Fig 5 A l aide de la cl fournie 104 resserrer l g rement l crou de presse toupe une fois par semaine viter de trop le serrer Suivre la Mise en garde de la proc dure de d compression ci dessus avant d ajuster l crou de presse toupe RI
36. e 7 e Au moindre constat de formation d etincelles d lectricit statique ou la moindre d charge lectrique ressentie lors de l utilisation de ce mat riel cesser imm diatement la pulv risation Ne pas r utiliser ce mat riel avant d avoir identifi et corrig le probl me Assurer une ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant de solvants ou du produit projet Faire dispara tre tous les r sidus tels que solvants chiffons et essence de la zone de pulv risation Couper l alimentation de tous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation teindre toutes les flammes ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Ne pas fumer dans la zone de distribution N actionner aucun interrupteur de lumi re dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation La pr sence d un extincteur est obligatoire dans la zone de travail DANGER DES PRODUITS TOXIQUES Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves voire le d c s en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Toujours conna tre les dangers sp cifiques du produit utilis e Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glement
37. e piston pour faciliter l utilisation d une cl molette de 61 cm ou d une cl pipe de 19 mm pour le montage ou le d montage de la tige de piston D MONTAGE DU BAS DE POMPE MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 13 1 Rincer la pompe si possible L arr ter en bas de course Rel cher la pression 2 D brancher le flexible d air ou hydraulique Boucher imm diatement tous les flexibles hydrauliques pour emp cher la contamination du syst me hydraulique Maintenir le raccord de sortie produit 4 l aide d une cl pour viter qu il ne se desserre pendant la d pose du flexible produit MISE EN GARDE Pour les pompes Premier mod les 222939 et C59792 ne pas soulever la pompe par l anneau de levage si le poids total d passe 250 kg 3 D saccoupler le bas de pompe 105 du moteur 101 de la mani re suivante Noter la position relative de la sortie produit de la pompe par rapport l entr e d air ou hydraulique du moteur Si aucune intervention sur le moteur n est n cessaire le laisser fix sur son support ATTENTION Toujours pr voir au moins deux personnes pour soulever d placer ou d poser la pompe La pompe est trop lourde pour une seule personne Pour la d pose du bas de pompe d un moteur encore mont par exemple sur un support mural il faut le sou
38. errouiller la s curit de g chette La pompe doit caler sous la pression lorsque la g chette est rel ch e MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Pour r duire les risques d injection de produit ne pas se servir des mains ou des doigts pour boucher le trou de purge en dessous du corps de la vanne de purge 34 lors de l amor age de la pompe Utiliser une cl molette pour ouvrir et fermer le bouchon du purgeur 35 Tenir ses mains distance du trou de purge 8 Silonne parvient pas amorcer la pompe correctement ouvrir l g rement la vanne de purge 35 Utiliser le trou de purge en dessous du corps de la vanne 34 comme vanne d amorcage jusqu ce que le produit arrive jusqu au trou Voir Fig 5 Visser le bouchon 35 REMARQUE Pour remplacer le r servoir produit alors que le flexible et le pistolet sont d j amorc s ouvrir la vanne de purge 24 afin de faciliter lamor age de la pompe et la purge de l air avant qu il n entre dans le flexible Fermer le robinet de purge apr s vacuation totale de lair 9 Lorsque la pompe et les conduites sont amorc es et que l alimentation hydraulique est ad quate la pompe d marre et s arr te selon que le pistolet la vanne est ouvert e ou ferm e Dans un syst me recirculation la pompe acc l re ou ralentit sur demande jusqu ce que le groupe hydraulique d alimentation soit arr t 10 Utiliser le manom tre de pression d huile F et la vanne
39. in de faciliter le remontage la tige jusqu ce que le piston soit libre Retirer la tige Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant compatible et le piston du cylindre en veillant ne pas rafler la tige et v rifier qu elles ne sont ni us es ni endommag es ou le cylindre Voir la Fig 7 REMARQUE Des kits de remplacement des garnitures T ATTE NTION des joints de piston P des joints toriques et des joints de cvlindre sont disponibles Pour Pour r duire les risques de d g ts co teux sur la tige 1 obtenir les meilleurs r sultats utiliser toutes et le cylindre 7 toujours utiliser un maillet en caoutchouc les nouvelles pi ces du kit Les pi ces du kit ou une presse pour faciliter l extraction de la tige du cylindre sont marqu es d un ast risque par exemple 11 Ces kits peuvent galement tre utilis s pour convertir la pompe avec des garnitures de mati re diff rente Voir les pages 30 et 32 REMARQUE Les pompes standard 222805 et 687055 sont pourvues de vis t te 20 en acier inox et de rondelles 33 Les pompes en option 222989 236227 et 236231 sont pourvues de vis t te en acier au carbone mais sans rondelles 1 Placer le bas de pompe verticalement dans un grand tau Desserrer l crou de presse toupe 3 sans l enlever Retirer les six longues vis t te 20 et Veiller placer le cylindre sur une cale en bois tendre Ne jamais frapper la tige avec un marteau REMARQUE
40. ion du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium IMPRIM EN BELGIQUE 308148 04 2005 40 308148
41. ir le r servoir r amorcer la pompe et remplir les tuyauteries produit ou bien les rincer et les laisser pleines de solvants compatibles Veiller bien chasser tout l air du circuit produit Arr t et entretien de la pompe MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 13 Lors de l arr t pour la nuit rel cher la pression Arr ter la pompe en bas de course du piston pour viter que le produit ne s che sur la tige de piston expos e et n endommage les joints de presse toupe Toujours rincer la pompe avant que le produit ne s che sur la tige de la pompe Rincer l eau ou avec un solvant compatible Rel cher la pression apr s le rin age 3081 15 Guide de d pannage 1 D charger la pression MISE EN GARDE 2 V rifier toutes les causes et probl mes possibles avant Pour r duire les risques de blessures graves lors de de d monter la pompe chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 13 PROBL ME CAUSE SOLUTION La pompe ne fonctionne Capacit de la conduite limit e ou D gager la conduite augmenter l alimentation d air pas alimentation en air hydraulique inad quate hydraulique S assurer que les vannes sont ouvertes vannes ferm es ou bouch es Flexible produit ou pistolet vanne bouch e Ouvrir et d boucher utiliser un flexible d
42. iser une cl molette pour serrer l crou d accouplement Serrer au couple de serrage indiqu en Fig 6 l adaptateur de la bielle 184595 et les tirants 184596 sur la pompe Viscount mod le 222897 Ne jamais utiliser l adaptateur de bielle 184451 et les tirants 184452 sur le mod le 222897 Ces pi ces ne laissent pas assez de jeu entre la cuvette de r tention et l crou d accouplement 4 Serrer l crou de presse toupe 3 au couple de REMARQUE Sur les mod les Premier v rifier que l adaptateur 135 169 Nm de tige 102 ne s est pas desserr au cours de l entretien Le serrage au couple requis est n cessaire pour emp cher l adaptateur de se desserrer pendant le pompage 5 Rebrancher les flexibles Rebrancher le c ble de terre s il a t d branch Remplir l crou coupelle de presse toupe 3 au tiers de liquide Graco TSL ou d un solvant compatible Si l adaptateur 102 s est desserr au cours de l entretien le d monter et enduire celui ci et le filetage du piston du moteur pneumatique de Loctite 2760 ou d un produit quivalent puis serrer au couple indiqu la Fig 6 1 Pr voir au moins deux personnes pour tenir le bas de pompe pendant qu une autre le remonte sur le moteur voir la rubrique ATTENTION ci contre Orienter la sortie produit de la pompe vers l entr e pneumatique ou hydraulique selon les instructions du point 3 du paragraphe D montage du bas de pompe Pl
43. l crou de presse toupe 3 Retirer les bagues et les joints en V T du collecteur Ne pas retirer le raccord de sortie 4 et le joint torique 5 sauf pour les remplacer 6 D visser compl tement la poign e de la vanne de purge 24 du corps de vanne Nettoyer les filets de la vanne et orifice de purge du corps de vanne Il mest pas n cessaire de retirer le corps de vanne du collecteur de sortie 19 20 308148 et la surface int rieure du cylindre 7 pour s assurer qu elles ne sont ni rav es ni us es Les remplacer si n cessaire Si la tige est remplac e retirer le guide bille 9 conform ment aux instructions de l tape 11 REMARQUE Ne pas retirer le guide bille 9 de la tige 11 du piston 1 sauf si l une des pi ces est endommag e Placer les m plats du guide bille 9 dans un tau A l aide d une cl molette de 61 cm ou d une cl pipe de 19 mm d visser la tige 1 du guide bille Entretien Seulement sur les pompes standard mod les 222805 et 687055 avec vis t te en acier inox 20 3 INDE 0421B 16 27 Fig 7 308148 21 Entretien Remontage 1 Si le guide bille 9 a d tre enlev de la tige du piston 1 placer les m plats de la tige dans un tau Enduire le filetage et les surfaces de la tige et du guide bille en regard de lu
44. m 887 6 mm 867 6 mm 543 0 mm 38 308148 Disposition des trous de fixation Pompes King Bulldog et Viscount 94 28 mm 101 6 mm L NL DIAM 11 1 mm 4 0653 Pompes Premier 135 0 mm LENT 67 5 mm Ro L 7 116 9 mm 87 9 mm S 3 li AE JAN 4 i N Trois trous M16 x 2 0 Trois vis de fixation 3 8 16 mi 101 5 mm 50 7 mm 06555 308148 39 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garan tie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dvsfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage
45. ntr e acier inox avec si ge en carbure de tungst ne 1 BILLE clapet d entr e acier inox 50 8 mm 2 de diam sur 222845 1 BILLE clapet d entr e carbure 50 8 mm 2 de diam sur C59703 241956 et 246925 1 BILLE d entr e nitrure de silicium diam 50 8 mm 2 sur 246987 et 246988 1 CORPS clapet d admission acier inox 1 CORPS clapet de sortie acier inox 1 JOINT TORIQUE PTFE 1 CORPS clapet 3 8 18 npt x 1 2 20 unf 2b 1 BOUCHON vanne 1 2 20 unf 2a 1 OBTURATEUR tuyau acier inox sur 246987 et 246988 1 Garnitures de joints de presse toupe voir les pages 30 et 32 Garnitures de piston voir les pages 30 et 32 Pi ces 20 33 voir pages 24 et 25 308148 02257 29 Pi ces Bas de pompe standard 222805 241956 et 687055 s rie A Joints UHMWPE et PTFE avec vis t te en acier inox Bas de pompe en option 236227 s rie A Joints UHMWPE et PTFE avec vis t te en acier au carbone Rep No 11 13 18 20 Ref No 184232 184182 109262 109470 109203 Description Qt BAGUE m le de piston acier inox 1 BAGUE femelle de piston acier inox 1 JOINT EN V piston UHMWPE 3 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier inox Sur mod les 222805 241956 et 687055 voir page 29 6 VIS t te hex 5 8 11 unc 2A x 305 mm acier au carbone Sur mod le 236227 voir page 29 6 Bas de pompe standard 24692
46. on dans le cylindre le plus loin possible puis continuer introduire la tige et le piston dans le cylindre l aide de la presse ATTENTION Pour r duire les risques de d g ts co teux sur la tige 1 et le cylindre 7 toujours utiliser une presse pour introduire la tige dans le cylindre et veiller placer le cylindre sur une cale en bois tendre Ne jamais frapper la tige avec un marteau 22 308148 Di Lubrifier le joint torique 277 et le joint 6 Installer le joint torique sur le si ge du clapet de pied 15 Installer le si ge du clapet de pied 15 la bille 16 le guide bille 14 et le joint 6 dans le corps du clapet de pied 17 Toujours placer le corps du clapet de pied dans un tau Placer le cylindre 7 sur le corps du clapet de pied 17 Frapper l g rement la partie sup rieure de la tige de piston 1 l aide d un maillet en caoutchouc pour mettre en place le cylindre Lubrifier les joints de presse toupe T Placer la bague m le 29 dans le collecteur de sortie 19 Mettre les cinq joints en V un par un en dirigeant les l vres vers le bas Se reporter aux pages 30 et 32 pour commander les joints correspondant la pompe Monter la bague femelle 25 REMARQUE Pour adapter la pompe un mat riau 10 d tanch it diff rent se reporter aux pages 30 et 32 Lubrifier les filets de f ecrou de presse toupe 3 et mettre ce dernier en place sans le serrer
47. ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S V LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indi
48. pour la conception d un syst me qui r ponde vos besoins particuliers Ne jamais d passer un d bit d huile hydraulique de 37 8 litres mn pour l alimentation du moteur pour viter que la pompe ne cale Pour obtenir une performance optimale de la pompe maintenir la temperature de l huile hydraulique inf rieure 54 C 10 308148 L GENDE A Pompe B Support mural C Conduite d alimentation hydraulique D Conduite de retour hydraulique E Drain du r ducteur de pression F Manometre G Vanne de r gulation de d bit H R ducteur de pression J Accumulateur K Conduite de purge de la cuvette de r cup ration du moteur Installation POMPES HYDRAULIQUES INSTALLATION TYPE Pistolet pulv risateur sans air ou vanne de distribution Kit d aspiration du f t Vanne d arr t de la tuyauterie d alimentation hydraulique Vanne d arr t de la tuyauterie de retour hydraulique C ble de mise la terre n cessaire voir page 7 pour les instructions d installation AA Filtre de tuyauterie de retour hydraulique lt lt C10
49. rect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that thev have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r dact
50. res Mises en garde a ae ec a 3 D montage du bas de pompe 17 SOA E E 7 Reconnexion du bas de pompe 18 Pompes moteur pneumatique 8 Entretien du bas de pompe 20 Pompes moteur hydraulique 10 Vues clat es et listes des pi ces Fonctionnement Maintenance 13 Pompes compl tes 25 Toutes pompes 2 52 4350 ii ea eue 13 Bas de DOME des ss ace 28 Pompes moteur pneumatique 14 Kits de conversion des joints 32 Pompes moteur hydraulique 15 Caract ristiques techniques 33 Guide de d pannage 16 DIMENSIONS da er ETA DEE 38 ER IO Re 17 Disposition des trous de fixation 39 Outils n cessaires 17 CA a E 40 2 308148 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS e Lel Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dvsfonctionnement et entra ner INSTRUCTIONS
51. rter la pression du syst me N utiliser que des flexibles conducteurs Les flexibles produit doivent tre quip s de protections ressort chaque extr mit Utiliser un flexible souple P et un raccord tournant R entre le flexible produit principal N et le pistolet la vanne S pour une plus grande libert de mouvement du pistolet de la vanne Accessoires de montage MISE EN GARDE Pour les pompes Premier mod les 222939 et C59792 ne pas soulever la pompe par l anneau de levage si le poids total d passe 250 kg Monter la pompe A selon le type d installation pr vu La Fig 3 illustre un syst me montage mural Les dimensions de la pompe et le sch ma de per age des trous de fixation sont indiqu s en pages 38 et 39 Pour un syst me sur pieds ou sur chariot se reporter aux manuels s par s d instructions de montage et d utilisation des composants Accessoires de tuyauterie d air Installer les accessoires suivants en respectant l ordre indiqu dans la Fig 3 et en utilisant des adaptateurs si n cessaire Un lubrificateur d air D assure la lubrification automatique du moteur pneumatique Une vanne d air principale de type purgeur E est n cessaire sur l installation pour vacuer l air emprisonn entre la vanne et le moteur pneumatique lorsque la vanne est ferm e voir la MISE EN GARDE ci dessus S assurer que la vanne de purge est facilement accessible de la pompe et qu elle est plac
52. ssion de la page 13 Lors l arr t pour la dur e de la nuit rel cher la pression Arr ter la pompe en bas de sa course pour viter que le produit ne s che sur la tige de piston expos e et n endommage les joints de presse toupe Toujours rincer la pompe avant que le produit ne s che sur la tige de la pompe Rincer l eau ou avec un solvant compatible Rel cher la pression apr s le rin age Fonctionnement Maintenance POMPES MOTEUR HYDRAULIQUE D marrage et r glage de la pompe 1 Se reporter la Fig 4 de la page 11 Raccorder le kit d aspiration T entr e produit de la pompe et placer le tube dans l alimentation produit 2 V rifier le niveau d huile hydraulique avant chaque utilisation et en ajouter si n cessaire 3 S assurer que la vanne d arr t de la tuyauterie d alimentation U et la vanne d arr t de la tuyauterie de retour V sont ferm es 4 D marrer le groupe hydraulique d alimentation 5 Maintenir fermement une partie m tallique du pistolet de la vanne S sur le c t d un seau m tallique reli la terre et maintenir la pression sur la g chette 6 Ouvrir d abord la vanne d arr t de la tuyauterie de retour V puis ouvrir lentement la vanne d arr t de la tuyauterie d alimentation U 7 Laisser la pompe battre lentement jusqu l vacuation compl te de l air et l amorcage de la pompe et des flexibles Rel cher la g chette du pistolet de la vanne et v
53. sur la pompe et bien serrer Brancher l autre extr mit du fil sur une v ritable terre Pour commander le fil et la pince de terre indiquer la r f no 222011 Toutes les autres pompes utiliser un fil et une pince de terre Voir la Fig 2 Desserrer l crou W de la borne de terre et la rondelle X Introduire l extr mit d un fil de terre V de 1 5 mm minimum dans la fente de la borne Z puis serrer solidement l crou Brancher l autre extr mit du c ble sur une v ritable prise de terre Pour commander le fil et la pince de terre indiquer la r f no 237569 Fig 1 TI1052 2 Flexibles pneumatiques et hydrauliques n utiliser que des flexibles conducteurs 3 Flexibles produit n utiliser que des flexibles produit mis ala terre 4 Compresseur d air ou alimentation hydraulique suivre les recommandations du fabricant 5 Pistolet de pulverisation vanne de distribution la mise la terre est r alis e par la connexion d un flexible produit et d une pompe correctement reli s la terre 6 R servoir d alimentation en produit conforme la z i H 0864 r glementation locale Fig 2 308148 7 Installation POMPES MOTEUR PNEUMATIQUE REMARQUE Les nombres et les lettres de r f rence La Fig 3 constitue simplement un guide pour le choix et apparaissant entre parenth ses dans le texte l installation des accessoires et des composants du syst me se rapportent au
54. te du pistolet de la vanne et verrouiller la g chette La pompe devrait caler sous l effet de la pression au moment o l on rel che la g chette MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Pour reduire les risques d injection de produit ne pas se servir des mains ou des doigts pour boucher le trou de purge en dessous du corps de la vanne de purge 34 lors de l amorcage de la pompe Utiliser une cl molette pour ouvrir et fermer le bouchon du purgeur 35 Tenir ses mains distance du trou de purge 4 Silon ne parvient pas amorcer la pompe correctement ouvrir l g rement la vanne de purge 35 Utiliser le trou de purge en dessous du corps de la vanne 34 comme vanne d amorcage jusqu ce que le produit arrive jusqu au trou Voir Fig 5 Visser le bouchon 35 REMARQUE Pour remplacer le r servoir produit alors que le flexible et le pistolet sont d j amorc s ouvrir la vanne de purge 24 afin de faciliter l amorcage de la pompe et la purge de l air avant qu il n entre dans le flexible Fermer le robinet de purge apr s vacuation totale de lair 5 Lorsque la pompe et les conduites sont amorc es et que le volume et la pression d air sont ad quats la pompe d marre et s arr te selon que le pistolet la vanne est ouvert e ou ferm e Dans un syst me recirculation la pompe acc l re ou ralentit sur demande jusqu ce que l arriv e d air soit ferm e 14 308148 6 Utiliser un r gulate
55. tenir lors de son d montage afin d viter qu il ne tombe et provoque des dommages corporels ou mat riels Pour cela il convient d entretoiser la pompe ou de pr voir deux personnes pour la soutenir pendant qu une troisi me la d connecte 4 l aide d une cl molette d visser l crou d accouplement 103 de l adaptateur de la bielle 102 Retirer les demi bagues d accouplement 108 Veiller ne pas les perdre ni les laisser tomber Voir la Fig 6 5 Maintenir les m plais des tirants avec une cl pour emp cher la tige de tourner D visser les crous 106 des tirants 107 Enlever avec pr caution le bas de pompe 105 du moteur 101 6 Se reporter la page 20 pour l entretien du bas de pompe Pour l entretien du moteur pneumatique ou hydraulique consulter le manuel du moteur 308148 17 Entretien RECONNEXION DU BAS DE POMPE 2 Serrer les crous 106 sur les tirants 107 au couple de serrage indiqu en Fig 6 MISE EN GARDE Pour r duire le risque de se pincer les doigts entre la cuvette de r tention du moteur hydraulique et l crou d accouplement ou de blesser aux mains toujours utiliser 3 MVisserlecrou d accouplement 103 sur la tige de pompe 1 puis mettre les demi bagues 108 dans l crou Visser l crou d accouplement sur l adaptateur de la bielle 102 sans serrer Maintenir les meplats de l adaptateur de la bielle avec une cl pour l emp cher de tourner Util
56. ur d air pour contr ler la cadence de la pompe et la pression produit Toujours utiliser la pression d air la plus basse en fonction des r sultats escompt s Des pressions lev es entra nent une usure pr matur e de la buse et de la pompe MISE EN GARDE Pour r duire le risque surpression dans le syst me qui peut provoquer la rupture de composants et donc de graves blessures ne jamais d passer la pression maximum d arriv e d air la pompe sp cifi e voir les Caract ristiques techniques pages 33 37 7 Ne jamais laisser la pompe fonctionner vide Une pompe vide atteint rapidement une cadence lev e et risque de s endommager Une vanne anti emballement de pompe C qui ferme l arriv e d air la pompe lorsque celle ci acc l re au del de la vitesse pr r gl e est disponible Voir Fig 3 page 8 Si la pompe acc l re rapidement ou fonctionne trop vite il faut l arr ter imm diatement et v rifier l alimentation en produit Si le r servoir d ali mentation est vide et que de l air a t pomp dans les conduites remplir le r servoir et amorcer la pompe et les conduites avec le produit ou les rincer et les remplir d un solvant compatible S assurer que la totalit de lair du circuit de produit a t limin e Arr t et entretien de la pompe MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compre
57. ur la course ascendante La cadence de la R servoir de produit vide Remplir et amorcer pompe est irr guli re ou acc l r e Produit trop lourd pour permettre Utiliser la vanne de purge voir les pages 14 et 15 l amorcage de la pompe utiliser le piston Clapet de piston rest ouvert D boucher le clapet remplacer les joints ou joints us s Clapet de pied toujours ouvert ou usag Nettoyer le clapet faire l entretien Pour d terminer si le flexible produit ou le pistolet est bouch rel cher la pression D connecter le flexible produit et placer un r servoir la sortie produit de la pompe pour recueillir le produit Envoyer juste assez d air ou de pression hydraulique pour d marrer la pompe Si la pompe d marre sous l effet de l air ou de la pression hydraulique cela signifie que le flexible produit ou le pistolet est bouch REMARQUE En cas de givrage du moteur pneumatique appelez votre distributeur Graco 16 308148 Entretien OUTILS N CESSAIRES e Jeu de cl s pipe e Jeu de cl s molette e Cl molette de 61 cm e Cl dynamom trique e Maillet en caoutchouc e Presse mandrin e Bloc de bois tendre env 0 1 m e Grand tau m choires en mat riau doux e Lubrifiant pour filetage e Lubrifiant antigrippant 222955 e Loctite 2760 7 ou produit quivalent REMARQUE L outil 109507 est disponible en tant qu accessoire Il s adapte sur la partie sup rieure de la tige d
58. x l gendes des figures et des Prenez contact avec votre distributeur Graco afin d obtenir vues clat es des pi ces de l aide pour la conception d un syst me qui r ponde vos a REMARQUE Des accessoires sont disponibles aupr s posolli paliculieis de votre distributeur Graco En cas d utilisation d accessoires autres que Graco s assurer qu ils sont correctement dimensionn s et conformes la pression du syst me INSTALLATION TYPE LEGENDE A Pompe J Filtre air R Raccord tournant du pistolet de la vanne B Support mural K Vanne d air principale de type purgeur S Pistolet pulv risateur sans air C Vanne anti emballement de la pompe pour accessoires ou vanne de distribution D Lubrificateur de conduite d air L Filtre produit T Kit d aspiration du f t E Vanne d air principale de type purgeur M Vanne de d charge produit n cessaire Y C ble de mise la terre n cessaire n cessaire pour la pompe N

mise en garde

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents