308167g , Régulateurs d`air à faible débit
Contents
1. D signation Rep No R f D signation 110318 R GULATEUR D AIR 1 4 1 110234 R GULATEUR D AIR 3 8 100403 BOUCHON tuyau 1 8 npt 2 100721 BOUCHON tuyau 1 4 npt 110319 MANOMETRE 0 14 bars 3 100960 MANOM TRE 0 14 bars SORTIE 3 8 npt SORTIE 1 2 npsm ENTR E 1 2 npsm ENTR E 3 8 npt Mod le 224512 No R f D signation No R f D signation 110234 R GULATEUR D AIR 3 8 100960 MANOM TRE 0 14 bars 104267 REGULATEUR D AIR 1 2 110224 VANNE BILLE 3 8 18 npt f 100721 BOUCHON tuyau 1 4 npt 156849 MAMELON 3 8 18 npt 101180 MANOM TRE 0 14 bars 208393 VANNE A BILLE 3 8 18 npt 158256 RACCORD tournant P 162376 COLLECTEUR raccord tournant ENTR E 1 2 npt f x 1 2 npt m deux orifices r 1 8 27 npt 1 A lt lt 100403 BOUCHON 1 8 27 npt 2 2 L 151519 MAMELON 1 4 18 x 1 8 27 npt 1 J NG F 208625 PISTOLET AIR 1 S So gt lt Gi Mod le 224024 SORTIE 3 8 npt No R f D signation 110234 R GULATEUR D AIR 3 8 100960 MANOM TRE 0 14 bars 156849 MAMELON 3 8 18 npt 169970 RACCORD conduite d air 1 4 npt m 208536 COUPLEUR de conduite d air 8 308167 No R f 104266 100721 100960 159239 166999 169970 208536 4 SORTIE 3 8 npt Mod le 203716 No R f 104266 100721 101180 159239 207438 ENTR E 1 2 npt Mod le 244844 No Rep 4 2 3 No R f 104266 100721 100960 Pi ces 4 SORTIE 3 8 npt D2. gulateurs Pour r gulateurs Pour r gulateurs 107141 3 4 npt m x f 104266 171937 104815 110318 104815 110318 104267 110234 110341 111804 110341 111804 107142 1 2 npt m x f 113406 111804 Filetage FS ns lt 11816 Diam Diam i 45 mm 1 77 31 7 mm 1 25 C2 1 4 18 npt fbe 3 8 18 npt fbe 1 2 14 npt fbe 3 4 14 npt fbe Filetage 1 13 16 10 308167 Courbes de d bit Mod le 104266 104267 171937 orifice 1 2 Mod le 110341 orifice de 1 8 Mod le 110234 orifice 3 8 Mod le 111804 orifice de 1 4 Mod le 113406 orifice 1 4 Mod le 116903 116904 orifice de 1 8 Alimentation 6 9 bar Alimentation 6 9 bar 7 O1 pi O1 A gt N N L EN Pression r duite bar Pression r duite bar N N 1 72 1 68 2 24 2 8 0 28 0 84 1 4 1 96 2 52 0 14 0 28 0 42 0 56 0 7 0 84 0 98 1 12 D bit d air m3 min D bit d air m min Mod le 104815 orifice de 1 8 Mod le C06117 orifice de 1 4 Mod le 110318 orifice de 1 4 Alimentation 6 9 bar ANENA G Dar Pour mod le 110318 FA seulement p O p O1 pi O1 gt _h gt _h N N N N a gt L D Pression r duite bar Pression r duite bar 0 14 0 28
3. et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308167 10 02 12 308167
4. rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites
5. signation R GULATEUR D AIR 1 2 BOUCHON tuyau 1 4 npt MANOM TRE 0 14 bars MAMELON tuyauterie 1 2 x 3 8 npt COUDE 1 2 m x 1 4 f npt RACCORD conduite d air 1 4 npt m COUPLEUR de conduite d air 5 ENTR E 1 2 npsm LA D D signation R GULATEUR D AIR 1 2 BOUCHON tuyau 1 4 npt MANOM TRE 0 14 bars MAMELON tuyauterie 1 2 x 3 8 npt RACCORD tournant 90 1 2 npt m x 1 2 npsm f joint tournant ti1603b D signation R GULATEUR D AIR 1 2 BOUCHON tuyau 1 4 npt MANOMETRE 0 14 bars 4 ENTR E 3 8 npt No R f 104266 100721 100960 100081 ENTR E 1 2 npsm No R f 104266 100721 100960 159239 156684 D signation R GULATEUR D AIR 1 2 BOUCHON tuyau 1 4 npt MANOM TRE 0 14 bars DOUILLE 1 2 m x 3 8 f npt SORTIE 3 8 npt D signation R GULATEUR D AIR 1 2 BOUCHON tuyau 1 4 npt MANOM TRE 0 14 bars MAMELON tuyauterie 1 2 x 3 8 npt RACCORD tournant 1 2 npt m x 1 2 npsm f joint tournant 308167 9 Accessoires MANOMETRES Type 1 entr e fond Plage de Type de Diam Type Verre pression logement FN r f no d air avec bar En 1 4 51 1 102019 Ca gt rere ER 760830 7 100960 14 porn LEE a f BR CT CH EME En 110319 VANNES D AIR PRINCIPALES DE TYPE Support et crou de Support et crou monta crou montage sur PURGEUR r gulateur 105252 ge sur panneau 110321 panneau 110209 Pour r
6. 0 42 0 56 0 7 0 84 0 98 1 12 0 056 0 168 0 28 0 392 D bit d air m min D bit d air m3 min 308167 11 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application labrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d ac
7. ION lt _ S lt C S LOGEMENT En RESSORT 4 Serrer 51 N m MEMBRANE Kit membrane 104817 RESSORT DE COMPRESSION POUR R GULATEURS 104267 171937 CROISILLON 104266 110234 113406 pbs Kit croisillon 106173 GUIDE RESSORT LOGEMENT OT RESSORT Serrer 51 N m Kits vannes 180780 RESSORT pour r gulateur 104267 MEMBRANE 113406 CORPS non 180781 compris pour r gulateur 171937 JOINT TORIQUE 180782 DISQUE pour r gulateurs 104266 110234 RESSORT Kit disque 112351 DISQUE a pour r gulateur 104266 uniquement EE E JOINT TORIQUE CHAPEAU Kit chapeau 104695 Serrer 51 N m ZJ EN oo POUR R GULATEURS 110341 111804 116903 116904 POUR R GULATEUR C06117 gig z gt 0 a PISTON PISTON gt pos SI GE JOINT DE PISTON Kit piston C__ JOINT 223164 SI GE TORIQUE TIGE VW mA lt m TIGE ET DISQUE 308167 7 Pi ces SE SORTIE 47 3 8 npt 7 14 npt ENTR E E Di 1 4 npt 3 8 npt 2 Mod le 110147 Mod le 109075 No No Rep No R f
8. Manuel d instructions Liste des pi ces eraco R gulateurs d air faible d bit 308167F R v G Pression maximum d arriv e d air de 2 1 bars CRE ga e Pour une utilisation sur des installations d un d bit maximum Ee de 2 5 m3 mn e membrane et piston e d charge automatique e Plage de temp rature 4 49 C Voir la liste des r gulateurs la page 2 Les r gulateurs nus sont disponibles seuls ou avec les ensembles repr sent s avec eux Voir le manuel 308168 pour les r gulateurs de d bit plus lev RA Lire les mises en garde et instructions 104266 104267 171937 110234 113406 110341 111804 116903 116904 QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 2002 GRACO INC Liste des r gulateurs e 5 lt a gt O Li U r f no Entr e sortie Prise du manom tre npt an uvre pression r gu Mati re de la membrane r REGULATEUR COMPLET r f no Application z R N O E Molette 0 4 2 bars Caoutchouc 0 0 42 MPa nitrile Molette 0 11 bars Caoutchouc 0 1 1 MPa nitrile Molette 0 9 bars Caoutchouc 0 0 9 MPa nitrile Molette 0 9 bars Sans type 0 0 9 MPa piston Molette 0 9 bars Sans type 0 0 9 MPa piston press
9. cessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en
10. de 1 4 A Mod le 104266 104267 orifice de 1 2 113406 orifice de 1 4 152 mm 1 13 16 18 1 3 4 18 Mod le 110341 orifice de 1 8 Mod le 111804 orifice de 1 4 Mod le 116903 116904 orifice de 1 8 104 mm Mou KL Mod le 171937 orifice de 1 2 152 mm La 1 3 4 18 308167 3 Installation Avant l installation de tout l ment de tuyauterie pneuma Pour offrir l utilisateur diverses options tous les r gulateurs tique injecter de l air comprim dans les tuyauteries pour y sont fournis sans vanne d air principale de type purgeur Voir chasser la calamine ou autres impuret s Utiliser les produits la rubrique ACCESSOIRES pour passer commande de cette compos s ou rubans d tanch it avec parcimonie et uni vanne On peut monter une autre vanne d air principale de quement sur les filetages m les Monter le r gulateur sur la type purgeur en amont des organes de r gulation d air pour tuyauterie de mani re ce que le sens de circulation de l air les isoler lors d un entretien corresponde la fl che marqu e sur le corps Implanter le r gulateur le plus pr s possible de l quipement qu il dessert Veiller ce que l air a
11. eau ou avec de l alcool d natur Essuyer les pi ces l aide d un chiffon propre sec et doux Chasser les impuret s de l int rieur du corps du r gulateur l aide d air comprim ATTENTION N utiliser ni trichlor thyl ne ni ac tone ni solvants quivalents pour nettoyer le r gulateur ces solvants pouvant d t riorer les l ments du r gulateur Contr ler l tat de toutes les pi ces Remplacer les pi ces endommag es Lubrifier les roulements le filetage des vis de r glage ainsi que les extr mit s du ressort avec de la graisse au lithium no 2 Remonter le r gulateur Lors du montage de la membrane s assurer que le disque est solidement en place Placer la tige du disque dans le trou au milieu de la membrane Serrer le logement du ressort 51 N m Tableau des kits de r paration Ce tableau permet d identifier les kits de r paration disponibles pour les r gulateurs indiqu s dans ce manuel Ils sont illustr s sur les vues clat es de la page 7 KITS DE R PARATION EGULATEUR U r f No r Bouton 1 8 Croisillon Membrane 1 2 308167 Membrane 1 2 Membrane 3 8 amp 1 2 Membrane 1 8 Piston 1 8 amp 1 4 Capuchon 1 2 104817 LILI TE aq Disque an HD HD HD HD Plans des kits de r paration POUR R GULATEURS 104815 110318 BOUTON DE a R GLAGE VIS DE R GLAGE z EPA Kit bouton 104816 RESSORT DE D COMPRESS
12. ion Prince 1 4 3 8 Croisillon 0 17 5 bars Caoutchouc 0 1 75 MPa nitrile 1 2 j Mini Flo Standard et Fast Ball Mini 14R 1 Husky 715 Prince 1 Husky 1030 Husky 715 Prince Husky 1030 R servoir sous pression de 9 46 Pulv risateurs PRO Delta 2 5 Standard Monarke Fireball 104815 110318 O 110147 C06117 111804 1 1 4 1 1 1 1 109075 224512 224024 104266 2 5 Monark President Lube Ranger President 206849 203716 202156 202858 244844 Croisillon 0 17 5 bars Caoutchouc 0 1 75 MPa nitrile Croisillon 0 9 bars Caoutchouc 0 0 9 MPa nitrile Croisillon 0 9 bars Mylar 0 0 9 MPa Croisillon 0 9 bars Caoutchouc 0 0 9 MPa nitrile Molette 0 4 2 bars Sans type 0 0 4 MPa piston Molette 0 1 8 bars Sans type 0 0 2 MPa piston 104267 206237 171937 116904 Monark President 1 Husky 1030 Glutton R servoirs sous 1 pression 2 2 2 R servoirs sous pression R servoir sous pression R servoir sous pression 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 2 308167 Mod le 104815 orifice de 1 8 80 mm NT 1 13 16 18 Mod le 110234 orifice de 3 8 152 mm D b 59 mm T m 35 mm 1 3 4 18 Dimensions Mod le 110318 C06117 orifice
13. limentant le r gulateur soit propre Une r gulation instable ou une absence de r gulation est souvent due un d p t d impuret s au niveau du disque Pour nettoyer le r gulateur voir la rubrique REPARATION MISE EN GARDE PAR Pour r duire les risques de blessures graves par injection de produit projection de produit dans les yeux ou sur la peau ou encore par un d marrage intempestif de la pompe il faut que le syst me soit quip d une vanne d air principale de type purgeur Il existe des supports et des crous disponibles Voir la page 10 Monter cette vanne entre la sortie du r gulateur et l quipe ment desservi par le r gulateur En cas de d compression du syst me fermer la vanne d air principale de type purgeur pour rel cher compl tement la pression d air 4 308167 R glage D compression R glage de la pression avec un r gulateur _ bouton 1 Fermer la vanne principale de type purgeur pour purger l air entre la vanne et l quipement qu elle dessert 1 Si le bouton ne poss de pas de vis tirer sur le bouton 2 Actionner le pistolet ou la vanne de distribution et ouvrir pour effectuer le r glage Une fois le r glage effectu une des vannes de d charge pour d tendre le produit repousser le bouton pour le verrouiller en position R gler la pression avec un r gulateur e 2 Si le bouton poss de une vis cruciforme desserrer croisillon la vis de 1 4 de tour et r gler le bout
14. on Serrer la vis pour Desc rrerl croy verrouiller le r glage 4 Pour augmenter la pression d air r gl e tourner sai i ai rner n l ercl llon dane l sens horaire 3 Pour augmenter la pression d air tourner le bouto dans le sens horaire 5 Pour diminuer la pression d air r gl e tourner le croisillon dans le sens anti horaire ia LL 4 Pour diminuer la pression d air tourner le bouton n z dans le sens anti horaire 6 Serrer l crou pour verrouiller le r glage Molette a Vanne d air principal de type purgeur repr sent e ouverte Contre crou 308167 9 Si le r gulateur ne fonctionne pas ou fonctionne par coups R paration MISE EN GARDE Rel cher la pression d air et de produit avant d intervenir sur le r gulateur Pour r duire les risques de blessures graves par injection de produit projection de produit dans les yeux ou sur la peau ou encore par une pi ce en mouvement il faut TOUJOURS ouvrir la vanne d air principale de type purgeur n cessaire pour d tendre l air et actionner le pistolet ou la vanne de distribution et ouvrir une vanne de d charge quelconque pour d tendre le produit vibre etc se reporter la MISE EN GARDE ci dessus D monter le r gulateur et effectuer les op rations suivantes D monter le r gulateur Voir les vues clat es la page 7 6 Laver les pi ces avec du savon ordinaire et de l
Download Pdf Manuals
Related Search