Home

Quelques aspects du rôle joué par l`UNESCO de 1945 à 1965 en

1. En vertu d une d cision prise par la Conf rence g n rale sa sixi m session l ne des t ches du CCIB consistait tablir chaque ann e u rapport sur le progr s des services bibliographiques D s sa premi r r union le CCIB put mettre profit pour l planification ult rieure l exp rience acquise lors de l laboration du premier rapport Celui ci avait t r dig par Mlle L N Malcl s conservateur la Biblioth que de la Sorbonne qui avait t charg e de cette t che en 1952 par le Comit international brovisbire en raison de son ouvrage r cent sur Les sources du travail bibliogra phique 220 Bien que satisfaite du gr nd nombre de r ponses re ues apr s l envoi de gon questionnaire Mlle Malcl s reconnaissait que ces r ponses taient disparates et incompl tes et elle recomman dait instamment la constitution d un comit bibliographique dans tous les pays 221 C est pourquoi le C IB sp cifia que dans les futurg r pports annuels les informations con cunan les diff rents pay devaient tre fournies par les groupes bibliographiques nationaux ou par des correspondants nationaux et publi es sous leur r spons bilit Toutefois dans les cas o un pays donn n avait hi group bibliographique ni correspondant Mile Malcl s d signa ne personne comp tente pour l aider r diger son second rapport Le CCIB avait stipul enoutre que les rap ports annuels d v
2. En mai 1959 M Mayrik pr bente aow rapport ikur la pr paration du manuel lors d une r u nion commune du B reau du CCIB t de repr sentants du CCIDT qui l invit rent pousser seb tra vaux dans toute la mesure du possible avant la fin d l ann e 126 Dans gon rapport pour 1959 le Directeur g n ral nota qu un rapport s r la normalisation des donn es bibliographiques avait t cregu d un groupe de travail repr sent par M Meyriat 127 L int r t port par le POR a la Co obdinstton d s principes de PE uppala un examen plus d taill COM MD 2 page 17 Lors de la r union tenue du 31 mai au 3 juin 1954 le Comit consultatif international de biblio graphie CCIB recommanda d entreprendre une tude du probl me de la normalisation internatio nale des r gles de catalogage 128 Au mois de septembre de la m me ann e le Conseil de la F d ration internationale des associations de biblioth caires FIAB d cida de constituer un groupe de travail international pour examiner la question 129 de m mo le Rapport du Directeur g n ral de l Unesco pour cette ann e signalait qu un contrat avait t sign avec la FIAB pour l ex cution de travaux sur ce sujet 130 Deux ann es plus tard le Directeur g n ral indiquait que la FIAB avait publi un rapport sur la coordination des principes de catalogage 131 En fait ce rapport se li mitalit l tude des principes qui r gissent la r dactio
3. 7 493 241 Activit s culturelles 3 784 796 Biblioth ques archives bibliographie documentation et changes de publications s esses 244 700 Bibliographie documentation et changes de publications 45 000 a Services d changes d informations et publications 0 5 000 b CCIBDT 10 000 c Am lioration des services de bibliographie de documentation et de terminologie 30 000 Le programme ordinaire de l Unesco pour 1965 et 1966 se fondait sur un budget de 48 857 000 dollars dont 34 961 977 dollars pour l ex cution du programme Cette derni re somme tait r partie entre cinq secteurs 1 relations avec les Etats membres 2 ducation 3 sciences exactes et naturelles et application de ces sciences au d veloppement 4 information et changes internationaux 5 sciences sociales sciences humaines et activit s culturelles Le secteur de l ducation recevait sensiblement plus que les autres Les sciences sociales les sciences hu maines et les activit s culturelles venaient en troisi me position suivant de pr s les sciences COM MD 2 page 30 exactes et naturelles et leur application au d veloppement Sur les 7 493 241 dollars allou s aux sciences sociales aux sciences humaines et aux activit s culturelles 3 784 796 dollars allaient aux activit s culturelles 276 Les 45 000 dollars pr
4. istribution g n rale COM MD 2 l PARIS le 26 janvier 1968 Traduit de l anglais ORGANISATION DES NATIONS UNIES uf POUR L EDUCATION LA SCIENCE ET LA CULTURE QUELQUES ASPECTS DU ROLE JOUE PAR L UNESCO DE 1945 A 1965 EN MATIERE DE CONTROLE BIBLIOGRAPHIQUE sa quatorzi me session qui s est tenue en 1966 l ann e du vingti me anniversaire de Ja fondation de l Organisation la Conf rence g n rale de l Unesco a adopt une r solution pr voyant la cr ation d un nouveau D partement de la documentation des biblioth ques et des archives charg court terme de mieux organiser et contr ler les activit s propres de l Organisation dans le do maine de la bibliographie et de la documentation et long terme de faciliter et mieux cnordonner gur le plan international l acc s aux documents o sont emmagasin es les connaissances La Conf rence g n rale a galement d cid de constituer un nouveau Comit consultatif international de la documentation des biblioth ques et des archives dont le mandat largi correspond aux objectifs du nouveau D partement et qui remplacera l ancien Comit consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie L expos ci apr s r dig par Mlle Florence M Kasigke Etats Unis d Am rique rend compte avec une abondante documentation l appui des activit s bibliographiques de l Unesco jusqu en d cembre 1965 qui ont abouti la cr ation de ce nouvea
5. F 114 Unesco Unesco CUA 111 27 novembre 1961 p 9 10 Deuxi me session du Comit consultatif international BDT III p 59 Troisi me session BDT V p 107 117 Supra p 5 et passim Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VII p F 95 et F 115 Unesco CPG 55 1 8F p 119 Vingt huit pays sont num r s dans la troisi me note au bas de cette page L inciusion d un ou de plusieurs territoires non reconnus comme souverains par tous les membres de l Unesco explique les r serves faites par Je Directeur g n ral dans sa d claration Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1959 pr sent aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 60 1 14F Paris 1960 p 128 Unesco CPG 63 1 17F p 120 Les cent Etats membres de l Unesco Chronique de l Unesco Vol VII f vrier 1961 p 79 Unesco CPG 55 1 8F p 119 COM MD 2 page 40 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Unesco Actes de la Conf rence g n rale sixi me session Paris 1951 comptes rendus des d bats 6C Comptes rendus des d bats CPG 51 VII 6F p 587 88 Ibid p 12 et 350 Ibid p 654 Unesco Actes de la Conf rence g n rale sixi me session Par
6. Paris 7 10 11 1950 Nachrichten f r wissen schaftliche Bibliotheken IV M rz 1951 p 28 31 Unesco Actes de la Conf rence g n rale de l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture cinqui me session l lorence 1950 R solutions 5C R solutions Paris 1950 p 49 33 34 35 36 37 38 39 40 al 42 43 44 45 46 47 48 49 COM MD 2 page 37 Tirmann Nachrichten f r wissenschaftliche Bibliotheken IV p 31 32 Enqu te sur les services bibliographiques conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s Services bibliographiques Appendice Improvement of bibliographical services meeting of the Committee of Experts London Chaucer House 24 27 April 1951 Am lioration des services bibliographiques r union du Comit d experts Londres Chaucer House 24 27 avril 1951 Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques V July 1951 juillet 1951 p 248 249 250 251 Comit international consultatif de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques VI juillet 1952 p F 86 F 88 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1960 pr sent aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 61 1 15 F Paris 1961 p 138 Programme de la Division des biblioth qu
7. Selon le Directeur g n ral le CCIB avait pour fonction de conseiller le Directeur g n ral sur l ensemble des activit s de l Unesco concernant la bibliographie et la documentation de veiller la pr paration d un rapport annuel sur la situation nationale et internationale des services biblio graphiques et de recommander au Directeur g n ral les tudes d haportenge internationale obte nir par voie de contrat 46 Pour s acquitter de ces t ches le Comit s est r uni annuellement pendant trois ans 47 puis apr s l adoption d un amendement ses statuts ses r unions n ont eu lieu que tous les deux ans 48 Toutefois d s sa premi re session le Comit avait recommand aux membres de son Bureau de ge r unir nouveau la m me ann e 49 id e qui a t reprise les ann es suivantes et qui a conduit l organisation de plusieurs de ces r unions connues sous le nom de r nions du Burea et express ment autoris es lorsque les sessions du CCIB sont devenues biennales 50 1 Depuis 1963 M Cain pr side la Commission nationale fran aise pour l ducation la science et l culture COM MD 2 page 9 Comme les probl mes de bibliographie se posent dans tous les secteurs et d fient toute tenta tive de classement universel qu il soit vertical ou horizontal ou la fois vertical et horizontal et puisqu il existait outre le CCIB de nombroux organismes qui s effor aient de r soudre ces pro bl mes
8. de normaliser les principes de catalogage et les syst mes de classification arabes 172 L exemple du Colloque des biblioth ques nationales d Europe et le sentiment d un besoin r el ont incit certains animateurs organiser un stage d tudes r gional sur le d veloppement des bi blioth ques nationales en Asie et dans la r gion du Pacifique qui s est tenu Manille en 1964 Ce stage a r uni vingt quatre participants appartenant dix huit pays deux consultants venus de Bel gique et des Etats Unis d Am rique des observateurs et de nombreux visiteurs L une des recom mandations int ressant l Unesco demande que l Organisation d signe un expert r gional charg de fournir des conseils en vue de favoriser le d veloppement des biblioth ques nationales de la r gion Les participants ont formul l intention de l Unesco d autres recommandations lui demandant no tamment d entreprendre une tude sur l application aux langues asiatiques de l Expos des prin cipes tabli par la Conf rence internationale sur les principes de catalogage d entreprendre une tude sur la possibilit de faire figurer des translitt rations en caract res latins dans les biblio graphies nationales et sur les fiches de catalogue destin es tre diffus es l tranger de faire dresser une liste des collections de manuscrits et d ouvrages particuli rement importants prove nant d Asie et de la r gion du Pacifique et d tenus par les biblioth qu
9. de recherches et de conf rences S il estimait que parmi les diverses disciplines la technologie et les sciences taient celles o les techniques et les m thodes nouvelles de diffusion des connaissances avaient progress le plus rapidement le Bureau consid rait galement que les sciences sociales et dans une moindre mesure les sciences hu maines offraient des possibilit s cet gard En application d une recommandation du Bureau con cernant une tude initiale sur la nature et l ampleur de ce probl me de la diffusion des connaissances des contrats ont t conclus avec M H Coblans et Mile Barbara Kyle de m me M E Pietsch COM MD 2 page 21 a b n fici d un contrat pour une valuation comparative des m thodes et des techniques actuelles de s lection des documents 175 Telles ont t les premi res manifestations de ce qui devait se r v ler comme un tr s vif int r t pour le domaine des siens Des tirages suppl mentaires des articles de M Coblans et de Mlle Kyle ont t distribu s aux commissions nationales et certains biblioth caires et documentalistes qui ont t pri s d en voyer leurs commentaires que le CCIB devait examiner lors de sa r union de d cembre 1957 176 L article de M Coblans a paru dans le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques 177 et celui de Mile Kyle dans la Revue de la documentation 178 Ces p riodiques ont demand que des commentaires sur ces d
10. f rences bibliographiques les abr viations des noms g n riques dans les titres des p riodiques les pages de titre des livres la revision de la Recommandation R4 de l I50 en particulier les paragraphes 4 et 5 et de la Recommandation R9 de l ISO 114 Tous ces travaux montrent combien il est difficile de normaliser les m thodes bibliographiques i mi En plus de l assistance qu elle fournit l ISO l Unesco s est attaqu e de plusieurs autres ma ni res au probl me de la normalisation des m thodes bibliographiques Le Guide de pr sentation des manuscrits publi par l Unesco contient des indications destin es assurer la pr sentation uni forme des bibliographies dans les publications de l Unesco 115 A sa deuxi me session le CCIB a recommand la conclusion d un contrat en vue d une tude des bibliographies publi es par l Unesco ou avec son aide 118 Pour compl ter cette tude dont l ex cution fut confi e la Biblioth que de COM MD 32 page 16 l Universit royale d Oslo le CCIB chargea M Meyriat France d tudier les r gles et les m thodes d tablissement des bibliographies internationales 117 En attendant que ces tudes soient termin es le CCIB sa session de 1955 recommanda lui m me des principes et des m thodes pour aider l Unesco produire des bibliographies pendant la p riode interm diaire 118 Examinant le r le jou par l Unesco dans le domaine de la biliogr
11. le Directeur g n ral a signal la conclusion d un contrat avec la FID pour l tablissement d une liste de termes visant pr parer l tude de la structure d un nouveau syst me de classification 161 Dans l intervalle une certaine revision de la CDU a t encourag e par la signature d un contrat 162 Il est impos sible de n gliger une question aussi essentielle De plus classification et bibliographie sont si troitement li es que les bibliographes comp tents ne peuvent laisser de c t ou traiter h tivement les probl mes de classification d autant plus que les m thodes nouvelles rendues possibles par la m canisation semblent accro tre l importance de ces liens Plusieurs r unions dignes d attention figurent parmi les activit s internationales auxquelles l Unesco s est int ress es A sa quatri me session le CCIB a recommand qu un rapport sur la normalisation des pratiques bibliographiques soit tabli l intention du Colloque des biblioth ques nationales d Europe 163 qui s est tenu Vienne en septembre 1958 sous les auspices de l Unesco Les participants venaient de vingt cinq Etats membres europ ens Parmi les principales recom mandations formul es sur des sujets tr s vari s certaines concernaient les devoirs qui incomhent une biblioth que nationale dans le domaine de la bibliographie et de la documentation tablisse ment de normes bibliographiques coordination des activit s bibliographiques du p
12. sent de la m me fa on 235 qui ajoutait 240 expressions concernant particuli rement les cartes perfor es la reproduction des documents et les formes de publication des ouvrages 236 Ce suppl ment comprenuit galement quelques corrections es gentielles les autres devant tre diff r es jusqu la publication d une dition enti rement reviste qui permettrait d apporter la classification les modifications n cessaires 237 L dition revue labor e et publi e en ex cution d un contrat pass avec M Thompson parut plusieurs ann es plus tard 238 mais en dehors de cette collection 239 Cette dition comprenait un total d environ 3 200 termes en cinq langues les quivalents espagnols et russes ayant ic ajout s aux quivalents anglais fran ais et allemand de l dition pr c dente 240 Peu apr s la parution de la premi re dition plusieurs pays avaient demand l autorisation de la prendre comme base en vue d tablir la concordance avec leurs langues nationales 241 Les plus r cents exemples de ce genre de tra vaux sont les versions arabe 242 et serbo croate 243 de cet ouvrage Le troisi me des manuels parus en 1953 est un guide des centres nationaux d information bi bliographique publi sur la proposition de la Conf rence internationale pour l am lioration des ser vices bibliographiques et avec l appui du CCIB Pour chaque pays il tait possible de mentionner quatre centres au maximum un
13. supprimer les derni res lettres du mot au moins deux et les remplacer par un point COM MD 2 page 15 5 On donneiune majuscule de d part tous les substantifs les adjectifs commencent par une minuscule Les nome des p rgonnes morales sont consid r s comme noms propres et com mencent par une majuscule s seses osote oe ooon o 9 On n abr ge pas les titres qui ne ge composent que d un mot exception faite de l article 100 Certains des douze points sont un peu plus d taill s et plusieurs reprises des exceptions ou des exemples sont mentionn s 101 Le code semble tre raisonnable pratique fondamental Parmi les trois projets de recommandation contenus dans la brochure celui qui concerne la pr sentation des p riodiques a t accept par le Conseil de l ISO en septembre 1954 YSO R8 Adresg e aux r dacteurs en chef et aux diteurs cette recommandation nonce des r gles concer nant 1 les titres et les sous titres des p riodiques 2 les informations fournies sur la premi re page de la couverture ou la premi re page du cahier de la livraison et autres indications 3 la page de titre la pagination le num rotage et autres aspects d un volume et 4 les r gles ap pliquer dans des cas particuliers comme les suppl ments par exemple 102 L un des deux autres projets de recommandution ou peut tre ces deux projets semblent avoir t suivis par deux autres au moins dont
14. tence que ses membres ne demeureraient pas en fonction plus de six ans et que son Bureau si ge rait au moins une fois par an Enfin le Directeur g n ral devait tre autoris cr er des groupes de travail form s de membres du comit et d experts non membres qui seraient charg s d tudier des questions particuli res et de faire rapport au comit et au Directeur g n ral 59 Ainsi le nouveau comit devait tre un organe ayant une plus grande autorit qui s appuierait sur la comp terce de ses membres dans des domaines fondamentaux pour son travail mais qui pourrait tou jours faire appel au concours de particuliers ou d organisations non membres Vers la fin de 1960 la Conf rence g n rale a autoris le Directeur g n ral constituer un Comit consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie CCIBDT 60 En r sum le comit tait charg de donner au Directeur g n ral sur sa demande des avis sur les probl mes de documentation de bibliographie et de terminologie dans tous les domaines CUM MD 2 page 10 int ressent l Unesco 61 Du point de vue de son tendue ce mandat diff rait donc sur deux points importants de celui du CCIS comme du CCIDT 1 la documentation et la terminologie champs d action du CCIDT venaient express ment s ajouter sur un pie d galit la bibliographie dont s occupait le CCIB 2 les dumatnes sp ciaux confi s au nouveau comit n taient
15. union commune du Bureau du Comit consultatif international de bibliographie et de repr sentants du Comit consultatif international pour la documentation etla terminologie dans les sciences pures et appliqu es Paris Maison de l Unesco 11 gt 14 mai 1959 Unesco CUA 95 NS 156 23 juin 1959 Paris 1959 p 3 127 Unesco CPG 60 1 14A p 127 et 128 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des bi blioth ques Vol VIII p F92 F93 F d ration internationale des associations de biblioth caires Conf rence internationale sur les principes de catalogage Paris 9 18 octobre 1961 Rapport olficiel pr liminaire Bull tin de l Unesco l intention des D foth ques Vol XVI mars avril 1962 p 57 n Unesco CPG 55 I BA Pe 119 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1956 pr sent aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte D constitutif CPG 57 1 108 Paris 1958 p 118 132 133 134 iis 136 Etude internationale des r gles de cmalogage Bulletin de l Unesco l intention des bibliv th quesg Val X Amat 1956 p 127 Unesco Rapport du Directeur g n ral s sur ir l activit de l Organisation en 1958 TN aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 59 1
16. 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 Supra p 16 Colloque sur les biblioth ques nationales d Europe Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIII janvier 1959 p 1 3 et passim Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 10 Unesco CPG 61 1 15A p 138 Stage d tudes sur les services bibliographiques en Am rique centrale Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol IX novembre d cembre 1955 p 265 Ta Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 10 Deuxi me stage d tudes sur les services bibliographiques en Am rique centrale et aux Cara bes Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XII juillet 1958 p 179 173 Unesco Unesco CUA 95 NS 156 23 juin 1959 p 4 Stage d tudes regional sur la bibliographie la documentation et les changes de publica tions en Am rique latine Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XV mai juin 1961 p 150 153 Unesco Unesco CUA 111 27 novembre 1961 p 8 Unesco CPG 63 1 17A p 121 cf supra p 13 Stage d tudes r gional sur le d veloppement des biblioth ques nationales en Asie et dans la r gion du Pacifique Manille Philippines 3 15 f vrier 1964 Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XVIII juillet ao t 1954 p 161 et 171 172 Supra p 9 E J C Introduction in Barbara Kyle Current document
17. 292 293 International Conference Conf rence internationale Unesco Bulletin for libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol V p 2 3 Improvement of bibliographical services Am lioration des services bibliographiques Unesco Bulletin for libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol V P p 248 249 Comit consultatif international de bibliographie B letin de l Unesco l in tention des biblioth ques Voi VI p F86 Premi re nession ss BDT p 83 Comit consultatif international BDT II p 161 Troisi me session BDT V p 111 Le programme de l Unesco Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques XIX p 129 cf supra p 12 Les chiffres pr c demment indiqu s pour 1962 sont les plus r cents dont nous ayons eu connaissance A sa r union de d cembre 1264 le Bureau du CCIBDT a formul ses suggestions concer nant la bibliographie et la documentaiion en accord avec le d veloppement conomique et social Unesco CPG 65 1 19F p 85 Quelques mois plus tard le CCIBDT lui m me a accord une grande attention un autre probl me la cr ation d un d partement des bi blioth ques de la documentation et des archives mais la nature fondamentale et l im portance de la relation sgur laquelle le Bureau a mis l accent indiquent bien que la biblio graphie tout en n tant qu un moyen de par venir la
18. Sa Paris 1959 p 109 110 Unesco GG 60 I 14 p a i Unesco CPG 61 1 19A p 138 Unesco CPG 62 1 16A p 164 el 167 l d ration internationale des associations de biblioth caires Conf rence inter nationale sur les principes de RL t Bulletin de l Unesco intention des a LME Vol Yh ps SiBA et 67 137 RTS non Ibid pe 64 65 Unegeo CPG 62 1 164A p 167 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 150 161 162 COM MD 2 page 43 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VI p l 86 F88 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VII p F114 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VIII p F45 F46 Unesco CPG 56 1 9A p 107 Unesco CPG 57 1 10A p 118 Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 7 Contrats BDT IV juillet 1964 p 97 Contrats BDT V mars 1965 p 32 Comit consultatif international BDT III mai 1963 pe 65 66 Contrats BDT IN septembre 1963 p 115 116 Contrats BDT V janvier 1965 p 1 2 Principes internationaux de catalogage Bulletin de l Unesco l intention deg biblioth ques
19. Secr tariat et ayant donc t quelque peu r sum pour plus de commodit Les publications suivantes ont t galement tr s utiles Nouvelles bibliographiques Vol VIII n 4 Vol X n 1 Paris Division des biblioth ques de la documentation et des archives Unesco juillet 1959 janvier 1961 Bibliographie documentation terminologie Vol I n 1 Vol VI n 1 Paris Division des biblioth ques de la documentation et des archives D parte mon des sciences exactes et naturelles Unesco mars 1961 janvier 1966 Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol I XIX Paris Organisation des Nations Uni s pour l duca tion la science et la culture avril 1947 novembre d cembre 1965 les cinq premiers volumes tant bilingues et portant galement le titre anglais Unesco Bulletin for libraries L index r capi tulatif des quinze premiers volumes du Bulletin de l Unesco l intention des bibl biblioth ques a ga lement t pr cieux Enfin nous avons examin avec profit chacun des titres de la collection des Manuels bibliographiques de l Unesco n 1 10 y compris le euppl ment au n 2 159 En revanche les ouvrages suivants ont t d un int r t limit Chronique de l Unesco Bulletin mensuel Vol I IX Paris Unesco juillet 1955 d cembre 1963 et Orient Occident Nouvelles du Projet majeur relatif l appr ciation mutuelle des valeurs culturelles de l Orient
20. Vol XIX mai juin 1965 p 178 Comit consultatif inter national BDT III mai 1963 p 66 Troisi me session BDT V p 116 ns Contrats BDT VI janvier 1966 p 1 Centre de documentation sur les prob mes internationaux de catalogage Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIX septembre octobre 1965 p 296 Unesco CPG 60 I 14A p 127 128 COMPAN Nouvelles bibliographiques ix mara 1960 p 2 2 Kyle Barbara La classification d cimale universelle tude de la situation actuelle et des perspectives d avenir en ce qui concerne tout particuli rement les tables aff rentes aux lettres aux arts et aux sciences sociales Bulletin de l Unesco l intention des biblio th ques Vol XV mars avril 1961 p 57 73 Unesco CPG 61 1 15A p 138 Jbid Vickery B C La classification d cimale universelle et l indexage de la documenta tion technique Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol 2V ma jgut 1961 l p 135 149 Unesco Unesco CUA 111 27 novembre 1961 p 1 5et 6 Ibid p 6 NO PPS Ibid Ibid p 10 Contrats BDT III avew 1963 p 139 Contrats BDT IV mai 1964 p 63 Contrats BDT V novembre 1965 p 175 Fe Unesco CPG 62 1 16A p 167 Contrats BDT Ill p 139 cf Contrats BDT V p 175 COM MD 2 page 44 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
21. admettent qu un apport de cr dits suppl mentaires pourrait faciliter les choses minimisent peut tre d une certaine mani re la n cessit de former un plus grand nombre de personnes capables de faire face aux situations extr mement complexes devant lesquelles se trouvent ceux qui essaient aujourd hui d am liorer le contr le bibliographique En outre ceux qui demandent des cr dits doivent indiquer clairement les avantages qui doivent r sul ter d un accroissement des d penses avantages que les bailleurs de fonds reconnaftront comme minemment souhaitables sur le plan pratique comme du point de vue culturel A cet gard il est encourageant de constater l importance accord e aux centres de documentation scientifique et tech nologique deux domaines consid r s comme concrets et le fait digne d tre signal que la rela tion entre le contr le bibliographique et le d veloppement conomique et social a t r cemment reconnue 293 En outre la m canisation l automatisation et autres m thodes et techniques mo dernes d veloppent de mani re frappante les possibilit s de contr le Bien que la perspective et l enthousiasme des premi res ann es se soient modifi s des struc tures de communication et de coop ration ont t mises en place et des mesures ont t prises Il serait difficile de prouver que le contr le bibliographique tait plus satisfaisant la fin de 1965 que vingt ans auparavant mais la situation s e
22. biblioth ques VI novembre d cembre 1952 p F 144 i Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques VII p F 95 96 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1955 pr sent aux tats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 56 1 9F Paris 1956 p 106 Ibid Conseil ex cutif compte rendu de la quarante deuxi me session Paris 9 26 novembre 1955 Chronique de l Unesco II f vrier 1956 p 53 Unesco 8C 3 mai 1954 CPG 54 1 8F p 151 152 Julien Cain Le d veloppement des services bibliographiques et de la documentation depuis dix ans Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques X novembre d cembre 1956 p 272 273 Conseil ex cutif compte rendu Chronique de l Unesco II p 53 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques VII p F 95 96 COM MD 2 page 38 50 55 56 57 58 59 60 61 62 63 G4 65 Cain Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques X p 272 273 Conseil ex cutif compte rendu Chronique de l Unesco I p 53 La quatri me session du Comit consultatif international de bibliographie Butletin de l Unesco l intention des biblioth ques XII avril 1958 p 97 n 1 Unesco Actes de la Conf
23. conclus avec la FIAB et l FID en vue d une tude commune sur la formation et la situation du personnel des biblioth ques de recherche et des documentalistes 37 toutefois des mesur s avalent t prises ant rieurement afin d assurer un enseignement pratique de port e g ographique limit e 38 Le Comit provisoire a galement formul des recommandations con cernant le Comit permanent Ce dernier devait se composer de membres choisis pour leur comp tence dans les diff rents domaines sp cialis s de la bibliographie Ils seraient charg s de donner au Directeur g n ral des avis sur les probl mes de bibliographie qui pouvaient se poser l Unesco et sur les moyens d atteindre les objectifs de la Conf rence internationale sur l am lioration des services bibliographiques notamment en ce qui concerne les groupes bibliographiques nationaux 39 Les statuts du Comit consultatif international de bibliographie ont t labor s en application de la r solution 4 441 adopt e par la Conf rence g n rale la session qu elle a tenue la fin de 1952 ils ont t approuv s ensuite par le Conseil ex cutif de l Unesco lorsqu il s est r uni Paris du 8 au 18 avril 1953 40 La r union du Comit consultatif international de bibliographie CCIB organis e Paris du 20 au 23 avril 1953 a marqu enfin la constitution de cet organe sur une base permanente M Julien Cain a t lu sa pr sidence 41 Plusieurs m
24. dans les archives europ ennes ont t achev s en 1965 264 et un contrat a t sign avec le Conseil international des archives pour poursuivre l ex cution de ce projet Ce Guide devrait tre termin en quatre ans la Conf rence g n rale ayant pr vu sa quatorzi me session les autorisations et les fonds n cessaires pour 1967 1968 Cette s rie est intitul e Sources de l histoire des nations 265 COM MD 2 page 28 v Nous n avons mentionn que quelques unes des nombreuses publications dit es par l Unesco ou sous ses auspices En dressant un tableau on montrerait peut tre que d autres titres s ins rent aussi dans un ensemble coh rent mais il serait illusoire de vouloir que chaque publication occupe une place pr tablie dans un plan directeur Il peut arriver au contraire que des besoins appa remment isol s soient fondamentaux et imp rieux et correspondent des lacunes Des plans peuvent tre abandonn s parce que de meilleurs se pr sentent Un changement de personnel peut 5s accom pagner d id es nouvelles Des transformations sociales rapides font appara tre des besoins des m thodes et des possibilit s qui n existaient pas auparavant Quand on examine le r le jou pendant ses vingt premi res ann es par l Unesco en mati re de contr le bibliographique il est vident qu un certain nombre de questions fondamentales ont mobi lig l attention et le soutien de l Organisation groupes bibliographiques
25. distribu toutes les associations internationales et natio nales de sciences sociales ainai qu aux directeurs de p riodiques Proposition L Etant donn la carence croissante des p riodiques scientifiques en tant que moyen d information une tude long terme de l ensemble du probl me devrait tre faite sous contrat Elle porterait sur les points suivants a tablissement d un plan fond sur le projet de Bernal relatif la distribution centrale des publications scientifiques projet modifier au besoin et enqu te pr liminaire sur l accueil que lui r serveraient les hommes de science b le compte rendu de recherche technique consid r par rapport l article traditionnel de p riodique scientifique et l int gration de ce compte rendu dans les travaux d analyse et d indexage c que faut il consid rer en principe comme constituant une pu blication sur leg plans litt raire et juridique et du point de vue des droits d auteur au regard des comptes rendus scientifiques non publi s et des diff rentes cat gories de do cuments plus o moina confidentiels 184 i La proposition B de l article de M Coblans est li e la question que M Pietsch avait t charg d tudier en prenant pour base les m thodes et les techniques de s lection exposees dans un manuel de la FID sur la s lection et la reproduction des documents 185 Lorsqu il s est r uni en d cembre 1957 le CCIB a pouss cette id e pl
26. documentation en g n ral 209 Ainsi la science et la technologie ont marqu fortement les activit s de l Unesco concernant l s nouvelles m thodes et techniques de diffusion des connaissances et leur application en vue d am liorer le contr le bibliographique COM MD 2 page 24 Len contacts qui n ont cess d exister d s l d but entre leu animateurs des activit s biblio graphiques ont jou un r le essentiel Dans son rapport pour 1953 le Directeur g n ral notait que leg qui paraissaient alors en anglais en fran ais et en espagnol taient destin es agsurer une liaison permanente entre les membres du Comit consultatif in torn ti nal les groupes nationaux de bibliographies et les institutions repr sent es par des obser vateurs au Comit 210 En 1958 ceu Nouvelles bibliographiques commenc rent para tre en russe 211 partir de 1959 la diffusion de ce bulletin ne fut plus limit e aux groupes choisis i l origine 212 et V editton angge prit Je titre pius court de Bibliographical n news 213 ruse J Consid r es par l Unesco comme un document de avait 214 les Nouvelles Hibtiogeaphiques fournissaient d s renseignements sur le CCIB et sur les contrats pass s par l Unesco Elles do naient galement des informations sur les activit s bibliographiques des pays des organisations natidnales et des organisations internationales non gouvernementales tudes enqu tes r
27. fin souhait e savoir le progr s conomique et social contribue tr s largement sa r alisation effective Cf Troisi me session BDT V p 111 et passim Cette id e a d j t exprim e au Stage d tudes de Mexico en 1960 et celui du Caire en 1962 Supra p 19 COM MD 2 amp page 51 BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE st AR GA AE Dr Een GE ne tee ter er A ee LS i E a PETAT N Outre les sources num r es ci apr s nous avons consult pour autant qu elles taient pertinentes et accessibles un certain nombre de publications suite correspandant toute la p riode tudi e dans le pr sent document Parmi ces publications figurent les documents suivants publi s par l Unesco Paris Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Unesco pour chacune des ann es allant de 1947 1964 Conf rence g n rale premi re session tenue en la Maison de l Unesco Paris du 20 novembre au 10 d cembre 1946 Comptes rendus des d bats et R solutions de toutes les Conf rences g n rales qui ont suivi la premi re documents publi s sous le titre g n ral Actes de la Conf rence g n rale et allant jusqu la treizi me session 1964 sauf pour les Comptes rendus des d bats qui n taient pas encore dicponibles pour 1964 Programme et budget approuv s pour les p riodes biennales 1961 1962 1963 1964 et 1965 1966 le premier de ces documents tant destin surtout l usage du
28. galement d crit par Dezs nyi dans La normalisation internationale er Bulletin de l Unesco l intention dey biblioth ques Vol XIV p 49 7 i en J b Bulletin de l Unesco l intention deg biblioth ques Vol X pe 275 fnat Dors de l Unesco l intention des biblioth ques Vol X maisjui 1956 p 135 et passim Le texte de la Recommandation R9 de l ISO est reproduit dans l article Celui ci a t publi aussi s par ment Organisation internationale de norm ligation Recommandation R9 de l ISO Syst me international pour la translitt ration des caract res cyrilliques lre di tion ISO R9 1954 F octobre 1955 Suisse 1955 Pour uh oxaihen plus approfondi de 150 R9 et un aper u des complexit s de la tr nslitt ration voir R Frontard Les codes de translitt ration et leur normaligation int rriationdle Bulletin de l nes d l intention paes biblioth ques Vol XV mars avril 1961 Pe 85 89 Norme internationale pour les manchettes liomaniieiles Bulletin de l Unesco l inten Hon des biblioth ques Vol XI fmovemiva d cemhre sosny be 302 E Ian DRE AT a PRE BDT Vol I n 1 1961 Vol V n 1 1968 pisnimi Nez Cette conclusion se fonde sur le fait que le Bulletin de l Unesco l intention des biblio th ques a continu publier des informations concernant l ISO et le Comit technique ISO TC 46 et que ce Comit et l Unesco semblent orienter dans
29. i nt notamment xposer le faits nouveaux survenus en mati re de bibliographie dans les diff rents pays dahs leg organisations int rnationales y compris l Unesco et d point COM MD 2 page 25 de vue des techniques bibliographiques et de la normalisation Les deux premiers rapports annuels devaient constituer le premier rapport de base et les rapports de base ult rieurs devaient tre ta blis tous les cinq ans tant entendu que les rapports des ann es interm diaire consigteraient sur tout en additions et corrections avec facult d y adjoindre une tude approfondie sur un aspect par ticulier de le bibliographie 222 Dans son introduction au second rapport annuel Mlle Malcl s estimait que le questionnaire plus d taill qu elle avait tabli avait suscit des r ponses plus compl tes et plus homog nes Ce second rapport contenait deux tableaux de synth se qui r sumaient les renseignements fournis et en facilitaient les comparaisons ces deux tableaux devait toutefois tre consid r s comme des sch mas appel s tre retouch s 223 Ces deux premiers rapports annuels dus Mlle Malcl s faisaient appara tre un certain nombre de points forts et de points faibles de la bibliographie tant sur le plan national qu l chelon international par leur pr sentation et par la nature des rensei gnements fournis ils ont servi de mod les pour l tablissement des rapports ult rieurs 224 M Robert L Colli
30. id es formul es dans les recommandations du CCIB les d veloppait et en facilitait l ap plication du seul fait de son existence Dans la plupart des num ros figurait une rubrique particu li rement int ressante intitul e Bibliographie et documentation 259 Ce p riodique a cess de para tre en d cembre 1966 Depuis une date assez r cente les sources de l histoire font l objet d une nouvelle s rie de pu blications En 1961 le Conseil international des archives a t charg par contrat d aider la r daction d un Guide des sources de l histoire de l Am rique latine principalement dans les ar chives europ ennes Il s agit l de la premi re phase d une entreprise de longue haleine au cours de laquelle des guides analogues seront tablis pour un certain nombre de r gions du monde Chaque guide doit tre publi par les autorit s nationales raison d un fascicule pour chaque pays 260 La normalisation des notices est l un des probl mes qui ont t examin s et r solus 261 Les guides comprendront des instruments de travail indispensables aux chercheurs tels que cartes bibliographies index Le guide relatif l Am rique latine qui devait tre achev en 1964 et pu bli en 1965 et comprendre une quinzaine de volumes 262 a t qualifi d instrument de travail indispensable au chercheur 263 Les travaux pr paratoires l tablissement d un Guide des sources de l histoire de l Afrique principalement
31. l Unesco et devait se concerter avec l ISO 147 Au d but de 1965 BDT signalait que ces listes reproduites provisoirement au duplicateur taient pr tes tre distribu es pour recueillir des commentaires en vue de la pr paration d une dition d finitive 148 Dans l une de ces listes les noms d Etats ainsi que ceux de certains Etats f d r s et de territoires sont donn s en anglais en fran ais en espagnol enrusse et en allemand la forme russe tant conforme au syst me de tranglitt ration fix par la Recomman dation ISO R 9 dans l autre liste le titre choisi est accompagn de renvois d autres titres et au nom de tout auteur suppos 149 Aux deux sessions tenues apr s la Conf rence internationale de 1961 sur les principes d ca talogage le CCIBDT recommanda la publication d une dition annot e des conclusions de cette con f rence consid rant ce projet comme une contribution la normalisation internationale dans les domaines de la bibliographie de la documentation et de la terminologie 150 N anmoins c est en janvier 1966 seulement que BDT annon a la conclusion d un contrat entre l Unesco et la FIAB pour l tablissement d une dition annot e des conclusions de la conf rence 151 Toutefois l influence coordinatrice de la conf rence a continu s exercer gr ce aux activit s de son comit d organi sation notamment par la publication de son bulletin ainsi que par les soins de son secr tari
32. la World List of Scientific Perio dicals 1925 1927 Ce code succinct donna naissance deux codes plus d taill s un projet de norme allemand de juillet 1928 Vornorin 1502 et le Code international d abr viations des titres de p rio diques de l Institut international de coop ration intellectuelle publi en 1930 avec suppl ment en 1932 En 1938 la F d ration internationale des associations nationales de normalisation ISA pr d cesseur de l ISO accepta les principes de base du Code international fran ais sans modifi cations importantes et les publia en m me temps qu une liste s lective d abr viations Dix ans plus tard le Comit technique 46 de l ISO Documentation ISO TC 46 remania le texte de l ISA sa premi re r union Apr s de nouvelles modifications et l accomplissement des formalit s re quises le document devint en 1954 la Recommandation R4 de l ISO ISO R4 Aucune liste d abr viotions n y figurait la Recommandation R4 tant essentiellement un code dont chaque organisation nationale membre de l ISO devait s inspirer pour tablir ses propres r gles d taill es et le cas ch ant pour les compl ter par une liste d abr viations 99 La Recommandation R4 n occupe que deux des trente pages de la partie fran aise de la brochure Les trois pointe suivants de la Recommandation en montrent bien la concision la clart et la pr cision gt EL je 4 La m thode normale d abr viation consiste
33. nationaux et membres cor regpondants cr ation de centres de bibliographie et de documentation normalisation des techniques bibliographiques nouvelles m thodes et techniques de transmission du savoir incidences du cata logage et de la classification sur le contr le bibliographique stages d tudes r gionaux et autres r unions internationales nombreuses publications Outre ces activit s suivies l Unesco accorde depuis quelque temps une attention accrue la formation professionnelle que d s 1950 la Conf rence internationale pour l am lioration des ser vices bibliographiques sugg rait d tudier 266 En vertu d un contrat pass en 1960 267 la FIAB et la FID ont soumis aux membres du CCIBDT un rapport concernant la formation profession nelle et le statut des biblioth caires des biblioth ques de recherche et des documentalistes 268 A 8a deuxi me session le CCIBDT recommanda la conclusion d un contrat de 7 000 dollars pour l laboration et l impression d un manuel sur la formation des biblioth caires de recherche et des documentalistes tant entendu que ce contrat serait ex cut par la FID en consultation avec la FIAB 269 Conform ment une recommandation adopt e par le CCIBDT sa troisi me session un contrat fut sign avec Mlle J E Sabor Argentine pour l laboration d un Guide m thodique de p dagogie biblioth caire qui doit para tre en 1968 270 Le programme de l Unesco pour 1965 et 1966 pr
34. of Documentation Revue de la documentation XXIV August 1957 ao t 1957 p 117 Conseil ex cutif Trente troisi me session Maison de l Unesco Paris 8 16 avril 1953 Docu ment 33 EX D cislons Unesco Bulletin officiel V juillet 1953 p 81 86 Kyle Barbara Current Documentation Topics and their Relevance to Social Science Literature Review of Documentation Revue de la documentation XXIV August 1957 ao t 1957 p 107 117 Monthly bulletin on scientific documentation and terminology November December 1960 Paris United Nations Educational Scientific and Cultural Organization 1960 Tiemann Hermann Die Internationale Konferenz zur Verbesserung Bibiiographischer Dienste veranstaltet von der Unesco Paris 7 10 11 1950 Nachrichten f r Wissenschaftliche Biblio theken IV M rz 1951 p 24 32
35. par cons quent d une organisation nationale Dans son rapport pour 1954 le Directeur g n ral notait que le CCIB avait d sign 31 membres correspondants appartenant des groupes bibliographiques COM MD 3 i page 12 nationaux d ment constitu s qui fonctionnent dans quelque 28 pays 75 Cinq ans plus tard il si gnaluit l existence de 70 membres correspondants et de 44 groupes nationaux de bibliographie 76 Les chiffres les plus r cents que nous ayons relev s remontent 1962 le nombre des membres correspondants est pass 75 mais celui des groupes demeure inchang 77 En 1962 31 pays n entr tenalent donc de rapports avec le Comit consultatif international de bibliographie de docu mentation et de terminologie CCIBDT que par l interm diaire d un membre correspondant En outre plusieurs pays restaient tout fait en dehors du syst me au d but de 1961 l Unesco comp tait en effet 100 Etats membres Toutefois 18 de ces Etats situ s presque tous en Afrique taient devenus membres de l Organisation l ann e pr c dente et n avaient probablement pas jug que la cr ation de services bibliographiques tait un de leurs besoins les plus imm diats 78 Ce syst me de liaisons entre le CCIB devenu le CCIBDT et les Etats membres de l Unesco a n anmoins re u un appui important et il n tr s largement contribu d velopper le contr le bibliographique l che lon international C est ainsi que d s 1954
36. plus seulement les sciences pures et appliqu es comme au CCIDT mais tous les domaines int ressant l Unesco Jusque l les r solutions de la Conf rence g n rale avaient t group es selon certaines grandes cat gories par exemple les r solutions concernant principalement le CCIDT figuraient d ordi naire dans la section des sciences exactes et naturelles tandis que celles qui int rersaient plus particuli rement le CCIB se trouvaient habituellement dans la section des activit s culturel es Lorsqu en 1960 la Conf rence g n rale a mentionn exprezs ment le CCIBDT dans des r solutions appartenant trois de ces grandes cat gories sciences exactes et naturelles sciences sociales et activit s culturelles elle a tenu compte officiellement de l largissement du mandat assign au nouveau somit 62 Le Corait consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie a maintenant tenu trois sessions les deux premi res la Maison de l Unesco Paris en 1961 eten 1963 et la derni re Moscou en 1965 Chaque fois le Bureau du comit a t pr sid par M Julien Cain 63 Or la troisi me session en 1965 il a t propos d apporter aux structures une r forme totalement diff rente des pr c dentes cette proposition a t jug e si importante qu on lui a subor donn toutes les autres questions inscrites l ordre du jour Cette proposition tendait cr er un d partement d
37. pour le choix d une partie des membres du comit en outre il tait bien pr cis que ces membres ne constitueraient que la majorit simple et que l autre partie des membres du comit serait choisie avant tout et peut tre exclusivement parmi les utilisateurs et producteurs dans diff rents domaines ce qui tuit 1 un nouveau crit re de choix enfin les organisations devaient participer aux travaux en qualit d observateurs et non de membres du comit tandis qu au sein du CCIB les organisations non gouvernementales pouvaient oc uper la moiti des si ges deux autres si ges tant attribu s l Unesco 57 Voici quelles taient les organisations qui devaient tre invit es envoyer des observateurs aux r unions du nouveau co mit 1 l Organisation des Nations Unies ses institutions sp cialis es et l Agence internationale de l nergie atomique 2 le Conseil international de la philosophie et des sciences humaines le Conseil international des sciences sociales et le Conseil international des unions scientifiques 3 la FIAB la FID et l ISO 58 L Unegco ne devait donc plus Atre repr sent e que par un obser vateur les divers domaines de sp cialisation taient reconnus et une place tait r serv e aux or ganigations s int ressant aux t ches fondamentales du comit Il tait pr vu en outre que le comit serait consult lors de la pr paration des parties du programm de l Unesco relevant de sa comp
38. quatri me partie qui s adresse aux r dacteurs en chef pr voit une r glementation concernant la teneur la r daction les renvois et r f rences bibliographiques la longueur le format et la langue Ce code tait con u en vue d imposer une obligation morale aux auteurs de publications scientifiques ct aux r dacteurs en cnor de poradna ENEAN Le Comit adopta le texte de ce document l unanimit 198 Ce cod tat aani au cIBDT los de sa hrel e salon par le D partement des sciences exactes et naturelles de l Unesco et fut approuv par le Comit tant entendu qu au moment de sa COM MD 2 page 23 publication il serait indiqu qu il visait uniquement les sciences exactes et naturelles et la techno logie et que l on mentionnerait les recommandations pertinentes de l ISO qui y seraient annex es Le Comit tait d avis que ce code ne pouvait tre appliqu aux sciences sociales et aux sciences humaines avant d avoir t examin par les organisations internationales non gouvernementales sp cialis es dans ces domaines 199 Par la suite ce code a paru d une part dans le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques 200 et d autre part sous la forme d un document de l Unesco qui pouvait tre obtenu gratuitement du D partement c des sciences exactes et naturelles 201 Toujours sa premi re akel le CCIBDT d cida de cr er un groupe de travail pour la docu mentetion dans le domaine des
39. rence g n rale neuvi rne session New Delhi 1956 comptes rendus des d bats 9C sie D bats CPG 58 VII 9 F Paris 1958 p 522 523 Ibid p 523 ct M LS La quatri me session Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques XII p 97 y compris la note 1 Comit CAO international de FARHOREARRRTIE Nouvelles piblographiques VIN juillet 1959 p 1 Ibid p a 2 Comit consultatif international de bibliserashie Nouvelles bibliographiques IX mai 1960 p 1 2 R union tenue l Unesco sur les questions de bibliographie de documentation et de terminologie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques XIV juillet ao t 1960 p 194 Voir supra p 8 R union tenue l Unesco desde Bulletin de Unesco l intention des biblioth ques XIV p 194 Ibid TEN Actes de la Conf rence g n rale onzi me session Paris 1960 R solutions 11 C R solutions CPG 61 VI 11F Paris 1961 p 56 Onzi me session de la Conf rence g n rale de ONRAdU Nouvelles bibliographiques X janvier 1001p 3 4 Unesco 11 C R solutions CPG 61 VI LEP p 36 46 et 55 56 Bien que l auteur n ait pu se procurer de documents apportant des preuves concluantes les rapports des trois r unions semblent indiquer que les suggestions mises la r union commune de mars 1960 ont t reprises tout au moins dans une large mesure dans les d cisions qui ont t fina
40. sciences exactes et naturelles permettant ainsi des experts qui ne faisaient pas partie du Comit de s associer aux activit s des membres du CCIBDT relatives ce secteur de la documentation Le Comit invita galement le Directeur g n ral examiner l oppor tunit de constituer d autres groupes de travail par exemple pour la terminologie et pour la for mation des biblioth caires de recherche et des documentalistes 202 Toutefois l ann e suivante la douzi me Conf rence g n rale approuva le programme de l Unesco pour la documentation scien tifique en 1963 et 1964 ainsi que des cr dits budg taires accrus pour le d veloppement de ces acti vit s 203 Aussi le plan soumis et accept la session suivante du CCIBDT pr voyait il la cons titution de trois groupes de travail charg s d tutifer divers aspects de la documentation scientifique 1 les publications scientifiques primaires et analytiques 2 la documentation automatique et 3 la traduction et la terminologie 204 Ces trois groupes de travail 8e r unirent respectivement Philadelphie Moscou et Rome et formul rent tous des recommandations Le Groupe de travail sur les publications scientifiques pri maires et analytiques r commanda 1 que l Unesco continue assurer une large diffusion du Code du bon usage en mati re de publications scientifiques que les revues primaires publient apr s mise au point r dactionnelle des r sum s d auteurs da
41. sur la recommandation du CCIB l Unesco a pass des contrats avec les groupes bibliographiques de Cuba du Pakistan et du Br sil afin d aider ces pays d velopper leurs services bibliographiques 79 Ces premiers jalons indispensables ont ouvert la voie une activit internationale satisfaisante COM MD 2 page 13 PROJETS ET AUTRES ACTIVITES L id e stimulante de cr er un centre international de bibliographie qui avait t mentionn e dans le rapport de la Commission pr paratoire lors de la premi re session de la Conf rence g n rale s tait transform e la session de 1951 en un projet relatif la cr ation d un centre na tional mod le de documentation et de bibliographie A une s ance du Comit du budget lors de la Conf rence g n rale de 1951 le Directeur du D partement des activit s culturelles essaya de r futer les arguments de ceux qui estimaient qu un tel centre serait trop co teux n cesniterait le concours d experts et ferait double emploi avec d autres organismes d j en place 80 Plusieurs semaines apr s lors d une s ance de la Commission d programme M Luther Evans Etatu Unis qui tait l poque membre du Conseil ex cutif et conseiller de la d l gation de son pays la Conf rence g n rale proposa de diff rer la cr ation d un centre rational mod le de bibliogra phie parce qu elle serait pr matur e et co terait 7 750 dollars Le Dir cteur du D partement des act
42. tant l int rieur qu l ext rieur de l Unesco les d bats taient parfois tr s vifs lorsqu il fallait d cider de l attribution d une question au CCIB ou une Division de l Unesco ou a un orga nisme existant ou sp cial en dehors de l Unesco A titre d exemple rappelons qu une s ance de la Commission du programme lors de la session de 1956 de la Conf rence g n rale la France a pr sent un projet de r solution visant charger un comit d experts d examiner l tat de la docu ment tion scientifique mondiale Au cours du d bat qu a suscit cette proposition on a soulign que nlvsleurs organisations s int ressaient d j la question M Auger directeur du D parte ment des sciences exactes et naturelles l Unesco a sugg r alors que l on demande au Comit consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les scionces pures et ap pliqu es CCIDT d examiner le probl me sa r union de 1958 M Bayen France a accept cette suggestion Toutefois M Bourgeois Suisse a estim que la question tait d ordre assez g n ral pour tre du ressort du CCIB M Auger admis alors que la question int ressait ces deux orga nismes et qu ils devraient l un et l autre en tro saisis 51 Puisque Vecoord g n ral s tait fait ln Pr sidence n a pas proc d un vote 52 Manifestement la solution adopt e propos de ce projet de r solution de la France tait la plus pratique sino
43. travail dont la composi tion tait connue Le rapport des Etats Unis devait tre r dig par la Commission de bibliographie de l American Library Association 24 Les conclusions de ces groupes de travail bibliographique nationaux devaient tre port es la connaissance du troisi me Congr s international de biblioth conomie et de bibliographie que la COM MD 2 page 7 FIAB devait organiser aux Etats Unis en octobre 1950 avec le concours de la FID 25 Ce Congr s devait tre galement en mesure d examiner les recommandations formul es l issue des cours d t organis s par la Graduate Library School de l Universit de Chicago qui avait choisi comme th n le contr le bibliographique nationale 26 Par la suite il devint toutefois vident qu il seraii difficile d organiser ce congr s international dans un pays monnaie forte et l cr annon a donc qu il ne se r unirait pas comme pr vu 27 Cependant la Conf rence g n rale de l Unesco ayant charg l ann e pr c dente le Directeur g n ral d aider pur les moyens appropri s et notamment par une aide financi re la pr paration de ce troisi me congr s en 1950 28 la Division des bi biblioth ques de l Unesco fit le n cessaire pour que la r union e t lieu Paris du 7 au 10 no vembre 1950 29 Cette r union laquelle participaient 81 d l gu s et observateurs de 38 pays ainsi que des repr sentants de l Organisation des Nations Unies et ce
44. unions expositions cours de biblioth conomie stages d tudes missions ainsi que sur leurs p blica tions Une section sp ciale contenait une liste des r unions et conf rences internationales avec des indications sur la source des rapports finals et sur la langue dans laquelle ils taient r dig s Enfin une derni re section fournissait des renseignements bibliographiques accompagn s de notes descriptives sur les ouvrages publi s par l Unesco ou sous ses auspices ainsi que sur d autres publications de port e internationale Ce document de travail tait publi par la Division des biblio th ques de la documentation et des archives de l Unesco Bien qu il ne fut compos que de quelques pages tir es au duplicateur chaque num ro constituait pour les bibliographes une mine de rensei gnements succincts et r cieux 215 Alors que les Nouvelles bibliographiques ne s adressaient qu un petit nombre d lus le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques s r pondait de fa on fort satifaisante aux besoins de tous ceux qui n taient pas de ce nombre Le num ro d oc tobre 1951 naugurait une rubrique nouvelle intitul e Progr s des services bibliographiques et destin e fournir des informations bibliographiques 1 sur les groupes nationaux dans l espoir d tablir une liaison plus troite entre ces groupes 2 sur les organisations internationales gou vernementales et non gouvernementales 3 s
45. voit l attribution de 18 bourses pour des tudes Copenhague en 1965 1966 des per sonnes venant d Asie d Afrique des Etats arabes d Am rique latine et de la r gion du Pacifique sud en vertu de ce m me programme des experts doivent poursuivre leurs travaux au Centre r gional de formation de biblioth caires africains ouvert Dakar aux biblioth caires des pays africains d expression fran aise et l Ecole de biblioth conomie d Afrique orientale install e au Coll ge universitaire de Makerere Ouganda pour les Africains de langue anglaise La forma tion des biblioth caires doit faire l objet d une attention particuli re pendant les prochaines ann es notamment dans les pays en voie de d veloppement 271 1l convient de signaler l attention que l Unesco accorde depuis peu aux probl mes que posent les livres rares 272 et les microcopies 273 COM MD 2 page 29 IV LA PLACE DU CONTROLE BIBLIOGRAPHIQUE DANS L ACTIVITE DE L UNESCO OBSERVATIONS GENERALES Le programme de l Unesco pour 1965 1966 a mis principalement l accent sur l ducation et sur la science La documentation scientifique et technique y occupait une place si importante qu elle a fait l objet d une section distincte de celle qui est consacr e la bibliographie et la documen tation Cependant dans l un et l autre secteur il s agissait en grande partie de poursuivre des travaux d j commenc s ou d entreprendre des t ches analogues Un certai
46. vus pour la bibliographie la documentation et les chang s de publications 277 8e divisaient ainsi services d changes d informations et pu blications 5 000 dollars CCIBDT 10 000 dollars am lioration des services de bibliographie de documentation et de terminologie 30 000 dollars 278 Les deux derni res de ces trois sommes sont tr s significatives Non seulement elles sont relativement modestes mais encore il ne faut pas l oublier elles correspondent un exercice biennal Les chiffres des deux p riodes biennales pr c dentes permettent aussi de replacer le CCIBDT et son activit dans l ensemble du programme de l Unesco Le programme ordinaire pour 1961 1962 allouait 8 800 dollars au CCIBDT et 24 000 au d veloppement de la bibliographie de la docu mentation et des changes de publications le programme pour 1963 1964 allouait 8 900 dollars au CCIBDT et 50 000 des tudes pour l am lioration de la bibliographie de la documentation et de la terminologie Dans ces budgets la cat gorie Bibliographie documentation et changes de publications comprenait aussi d autres d penses connexes ce qui portait le total des cr dits pour cette cat gorie 120 200 dollars pour 1961 1962 et 160 900 dollars pour 1963 1964 279 La si gnification de la nette diminution constat e en 1965 1966 n est pas claire Peut tre est elle due une r organisation mais le montant pr vu pour les biblioth ques et les archi
47. 0 5C 3 mai 1950 Paris 1950 p 53 54 Unesco Actes de la Conf rence g n rale de l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture quatri me session Paris 1949 R solutions 4C R solutions Paris 1949 p 30 World Bibliographical Survey Additional Working Groups L enqu te mondiale sur les services bibliographiques de nouveaux groupes nationaux de travail Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques IV February 1950 f vrier 1950 p 530 531 The Third International Congress of Librarianship and Bibliography Le troisi me Congr s international de biblioth conomie et de biliographie Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques IV April 1950 avril 1950 p 601 602 Unescc 4C R solutions p 30 International Conference on the Improvement of Bibliographical Services Conf rence inter nationale sur l am lioration des services bibliographiques Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques V January 1951 janvier 1951 p 3 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation d avril 1950 mars 1951 pr sent la Conf rence g n rale lors de sa sixi me session juin juillet 1951 6C 3 mai 1951 Paris 1951 p 81 Hermann Tiemann Die Internationale Konferenz zur Verbesserung Bibliographischer Dienste veranstaltet von der Unesco
48. 0 un certain nombre de personnes et d organismes se sont r f r s diverses re prises aux recommandations de la Conf rence internationale pour l am lioration des services bi bliographiques Comme on pouvait le pr voir celles de ces recommandations qui ont les liens les plus troits avec le sujet de la pr sente tude n ont pas t appliqu es int gralement ni dans leur ensemble ni m me isol ment Par exemple tous les pays n ont pas encore leur organisme natio nal de planification Cependant il tait indiqu dans le programme de l Unesco pour 1965 1966 que le r seau des groupes nationaux de bibliographie dont le nombre n tait pas pr cis et des 75 membres correspondants devait tre tendu d autres Etats membres 292 Parmi les autres re commandations de la Conf rence dont l application m rite d tre particuli rement signal e fi gurent celles qui concernent l organisation et le fonctionnement des services bibliographiques la production de bibliographies les centres d information bibliographique et le r pertoire internatio nal de ces centres le d veloppement des catalogues collectifs la normalisation des techniques bibliographiques et la formation professionnelle Les quatre derni res recommandations se rap portaient un comit consultatif international permanent sa cr ation sa composition son man dat et son activit Il y a licu de ge f liciter de l application qu elles ont re ue jusqu p
49. 13 organisations internationales non gou vernementales et qui s intitulait Conf rence internationale sur l am lioration des services biblio graphiques a t qualifi e ult rieurement par le Directeur g n ral de point culminant du travail effectu par l Unesco la Biblioth que du Congr s et 41 groupes de travail 30 La Conf rence a formul 14 recommandations qui ont inspir les activit s futures de l Unesco dans ce domaine Les dix premi res recommandations taient de port e essentiellement nationale La Conf rence a recommand que chaque pays institue un organisme permanent de planification afin d encourager les services de bibliographie et d information de coordonner les efforts de sti muler les recherches et d assurer la liaison avec les organisations internationales comp tentes Elle a soulign qu il importait de publier dans l imm diat au moins une bibliographie nationale g n rale courante et sugg r dix autres sortes de bibliographies et de listes notamment pour les p rio diques les journaux les cartes et le mat riel audio visuel D autres recommandations portaient sur la cr ation de biblioth ques nationales le d p t l gal la coop ration entre les biblioth ques les centres d information bibliographique et la formation professionnelle du personnel des services bibliographiques des documentalistes et des biblioth caires 31 Parmi les 14 recommandations formul es les quatre derni res de port
50. 1958 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 Cf Comit consultatif international BDT II p 65 COM MD 2 page 47 Unesco Les services bibliographiques dans le monde 1950 59 par Robert L Collison Manuel ob ae de l Unesco n 9 FEU 60 XI 2al Paria 1961 p 5 et parents Voir 224 et 225 l dessu 0 RES 1e Ribliographical services and related activities in 1960 Services bibliographiques et acti vit s connexes en 1960 Australia Union of Soviet Socialisti Republics United Kingdom United States of America Australie Union des r publiques socialistes sovi tiques Royaume Uni Etats Unis d Am rique Bibliography documentation terminolopy Biblio graphie locumeniation terminologie Addendum WS 0962 73 A Les 1962 i Comit consultatif international PE BDT Hi p 65 Contrats BDT IV septembre 1964 p 129 Contrats BDT VL p 1 Un contrat avait pu tre ex cut Contrats BDT m D 139 Unesco Lee services bibliographiques nationaux cr ation et r cipient ouvrage r dig conform ment aux recommandations du Comit consultatif international de biblio graphie par Knud Larsen Manuel bibliographique de l Unesco n 1 CUA 52 XI 2A Paris 1953 passim L Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture United Nations Educational Scientific and Cultural Or
51. 7 321 Ibid p 312 317 Unesco Budget pour 1961 1962 p 300 306 Unesco 13 C 5 Approuv par 1341 1348 D apr s des chiffres figurant dans ibid p 1341 66 Unesco Budget pour 1961 1962 p 300 311 Unesco 12 C 5 Approuv p 271 Ibid p 500 Unesco Budget pour 1961 1962 p 3 Unesco 13 C 5 Approuv par 1015 Unesco Budget pour 1961 1962 p 3 Unesco 12 C 5 Approuv p 500 R sum budg taire g n ral in Unesco 13 C 5 Approuv Pour le num ro du paragraphe voir la Table des mati res Ibid Unesco 12 C 5 approuv p 500 Unesco Budget pour 1961 1962 p 3 9 300 306 et passim Ibid p 300 311 et passim Unesco 12 C 5 Approuv p 312 321 et passim Unesco 13 C 5 Approuv par 1337 1366 et passim Cf supra p 29 Supra p 4 et passim Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des bi blioth ques Vol VII p F95 96 Comit consultatif international de bibliographie Bulle tin de l Unesco l intention des biblioth es Vol VIO p F92 Troisi me session du Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des bi blioth ques Vol J ao t septembre 1955 p 191 n 1 Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 1 Unesco Unesco CUA 95 MS 156 23 juin 1959 p 1 Unesco Unesco CUA 102 NS 162 8 avril 1960 p 1 COM MD 2 page 50 289 290 291
52. A p 128 Nouvelles Si oaraid VIII juittet 1959 en face de la page 1 Ibid l Gepaar d s Nations Unies pour l dusation la science et la culture Catalogue g n ral des publications de l Unesco et des publications parues sous les auspices de l Unesco Sup pl ment 1960 1963 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization General Catalogue of Unesco Publications and Unesco Sponsored Publications Supplement 1960 1963 DP TIA 195 AF Paris 1964 p 9 Les nouvelles bibliographiques tant probablement consid r es comme un document de travail n taient pas mentionn es dans le catalogue proprement dit Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Catalogue g n ral des publications et des publications parues sous les auspices de l Unesco 1946 1959 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization General Cata logue of Unesco Publications and Unesco Sponsored Publications 1946 1959 DP 60 II 19 AF Paris 1962 t Noivelles biographiques Y Vol VUI n 4 1959 X n 1 1961 et suivants progrens Progr s Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol V p 341 345 Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol V n 11 12 1951 passim Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VI n 1 1952 XIX n 6 1965 passim Le
53. COM MD 2 pag s et de la FID Neuf organisations Internetional s avaient envoy des observateurs Le Comit a lu comme pr sident M Julien Cuin de Paris qui avait pr conis l tablissement d un centre inter national de coordiration des travaux bibliographiques la premi re session de la Conf rence g n rale et qui devait aussi diriger par la suite les travaux des diff rents organes qui succ d rent au Comit Les experts ont d cid qu il fallait tablir un comit permanent avant le ler janvier 1953 et constituer en attehdant un comit provisoire Is ont examin ensuite les quatre t ches urgentes que la Conf rence internationale sur l am lioration des services bibliographiques avait indiqu es au mois de novembre pr c dent et ils ont approuv en g n ral les suggestions de cette Conf rence Le Comit a retenu trois des t ches long terme propos es par la Conf rence et les a inscrits l ordre du jour de sa r union suivante savoir la normalisation des techniques bibliographiques le d veloppement des catalogues collectifs et la formation professionnelle des biblioth caires et bi bliogrephes 35 A la session qu il a tenue un an plus tard le Comit provisoire a recommand la signature de contrats pour les deux premi res t ches 36 mais l ex cution d une tude g n rale s rieuse surla formation professionnelle semble avoir t diff r e jusqu en 1960 cette date des contrats ont t
54. Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 55 1 8F Paris 1955 66 67 68 69 70 71 72 73 74 15 76 77 18 78 COM MD 2 page 39 apr s la page 192 et dans Unesco CPG 56 1 97 apr s la page 231 Les rapports du Directeur g n ral pour la p riode 1953 1964 et les r solutions adopt es par la Conf rence g n rale de 1952 1962 refl tent g n ralement la structure des services de l Unesco Unesco Actes de la Conf rence g n rale treizi me session Paris 1964 R solutions CPG 65 VI 13F Paris 1965 p 171 et passim Ibid p 222 Soi Organigramme faisant suite l avant propos dans Unesco Programme et budpet approuv s pour 1965 1966 na C 5 Approuv Paris 1965 A la deuxi me r union commune des membres du Bureau du CCIB et de repr sentants du CCIDT les participants ont estim qu il appartenait au Directeur g n ral de d cider quel d partement devrait tre rattach le nouveau comit permanent Unesco Rapport sur la r union commune du Bureau du Comit consultatif international de bibliographie et de repr sentants du Comit consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les gc ences pures et appliqu es Paris Maison de l Unesco 9 11 mars 1960 Unesco CUA 102 NS 162 8 avril 1969 Paris 1960 p 4 Plus tard il a t annonc que le se cr tariat du
55. Kathrine Oliver Murra de r diger une monographie sur les services bibliographiques dans le domaine de l ducation de bage Le rapport de Mme Oliver Murra publi en novembre 1948 a t tr s largement diffus 20 Lors de sa troisi me session qui d butait ce m me mois la Conf rence g n rale a largi l entreprise de l Unesco et de la Biblioth que du Congr s en y as sociant d autres biblioth ques nationules la F d ration internationale des associations de biblio th caires FIAB la F d ration internationale de documentation FID le Conseil international des archives CIA et d autres organisations similaires en liaison avec cette enqu te le Directeur g n ral tait invit tablir des listes de bibliographies pr sentant un caract re international et d une valeur incontest e et contribuer la pr paration de bibliographies sur des mati res n en faisant pas encore l objet 21 L Unesco conclut par la suite avec la Biblioth que du Congr s un nouveau contrat relatif cette fois l tablissement d un rapport sur les services bibliographiques qui tait destin servir de base de discussion lors de diverses r unions et conf rences Le premier r sultat de ce contrat a t une tude exceptionnellement bien con ue sur l tat actuel des services bibliographiques sur l am lioration de ces services gr ce leur int gration et sur les r les respectifs de la bibliogra phie courante g n rale et de la
56. M Brummel directeur de la Koninklijke Bibliotheek de La Haye 288 M Brummel a pr sid la Conf rence internationale sur l am liora tion des services bibliographiques en 1950 289 et il a fait partie ainsi que Sir F C Francis du Comit d experts qui s est r uni en 1951 et du Comit provisoire de 1952 290 Le CCIB tait donc anim par trois personnes venant de biblioth ques ayant acquis un grand renom dans des pays diff rents par la langue et voisins par la g ographie Seul M Julien Cain est devenu membre du Bureau du CCIBDT 291 mais la continuit assur e par ces trois person nalit s jusqu la cr ation du CCIBDT a certainement facilit les travaux du CCIB 1 Y comi les ijennei de personnel et les sesvices aff rents aux documents et publications COM MD 2 page 31 Nombreux furent au cours des ann es les recommandations les contrats conclus pour la r daction d tudes de manuels de r pertoire et de bibliographies les stages d tudes les conf rences etc Certes prise isol ment chacune de ces activit s n a pu apporter une contribution importante la mise eu point d un programme long terme bien con u dans un syst me nouveau et en volution et dans un secteur aussi complexe que celui du contr le bibliographique La diver sit des besoins des diff rents pays les situations d urgence les d faillances humaines contribuent aussi expliquer l imperfection des r sultats Depuis 195
57. Ranganathan et un rapport fut envoy l Unesco Sur la recommanda tion du CCIB des contrats furent alors conclus avec trois experts occidentaux sp cialistes de l orientaligme et de la biblioth conomie qui devaient critiquer le rapport sur les noms asiatiques et formuler des suggestions sur la question 141 En liaison avec le projet concernant les noms asiatiques un contrat fut pass avec l Union in ternationale des orientalistes pour l tablissement d un dictionnaire des noms propres en hindi et en marathe ce dictionnaire tait destin faciliter la normalisation de ces noms dans les catalogues et les bibliographies et servir de mod le des travaux analogues concernant d autres langues 142 Le Rapport du Directeur g n ral pour l ann e suivante signala que la publication de l ouvrage con cernant les noms asiatiques qui devait comprendre un dictionnaire des noms propres en hindi et en marathe avait t diff r e car ce projet exigeait plus de travail qu il n avait t pr vu 143 Lors de la r union tenue la fin de 1957 le CCIB estima regrettable que les travaux entrepris sous con trat par l Inde sur les noms hindis et marathes et par le Br sil sur les noms br siliens n aient pas t men s bien et exprima l espoir qu ils pourraient l tre plus tard en outre il se d clara convaincu que la normalisation des noms pr sente une importance fondamentale pour les bibliographes 144 Le contrat
58. ablement parce que la bibliographie est li e la biblioth conomie et que les biblioth ques sont un aspect de l activit culturelle le contr le bibliographique est une activit qui s exerce dans toute l Unesco 286 Par cons quent les chiffres mentionn s incitent s interroger sur l importance accord e par l Unesco au contr le bibliographique mais ne fournissent pas de r ponse directe et compl te La collaboration permanente de M Julien Cain administrateur g n ral de la Biblioth que na tionale de Paris a jou un r le stabilisateur pendant ces ann es de formation D l gu suppl ant de la France la premi re Conf rence g n rale il a commenc s occuper activement des ques tions de bibliographie relevant de la comp tence de l Unesco t a continu de le faire au cours des ann es Elu pr sident du CCIB sa premi re session puis r lu il a exerc cette fonction pen dant toute l existence du Comit Au cours der r unions communes du Bureau du CCIB et de repr sentants du CCIDT il a contribu la cr ation du CCIBDT et a t galement lu pr sident du Bureau du CCIBDT chacune des troig sessions tenues moawa pr sent par ce Comit 287 Les autres membres du Bureau du CCIB galement lus et r lus par le Comit taient Sir F C Francis vice pr sident qui a acc d aux fonctions de directeur et de biblioth caire en chef du British Museum de Londres peu apr s 1950 t M
59. age en mati re de publications scientifiques Bulletin de l Unesco l inten tion des biblioth ques Vol XVII janvier f vrier 1963 p 30 34 Unesco Unesco CUA 111 27 novembre 1961 p 5 6 Code Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XVII p 30 34 Publications BDT III janvier 1963 p 1 Principales recommandations BDT I p 86 cf supra p 9 y compris la note 63 Programme de l Unesco pour la documentation scientifique en 1963 1954 BDT I mare 1963 p 29 Comit consultatif international BDT III p 68 Groupe de travail n 1 en mati re de documentation scientifique organis sous l gide de l Unesco BDT IV janvier 1964 p 2 Des indications relatives aux Recommandations ISO R4 et ISO R9 figurent ci dessus p 14 15 Groupe d travail n 2 sur la documentation de Stockage et recherche de la COM MD 2 lt pag 46 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 Groupe de travail n 3 Traduction et terminologie scientifique BDT IV mai 1964 2 64 Groupe de travail sur la documentation dans les sciences naturelles troisi me session Paris Unesco 22 23 mars 1965 BDT v mai 1965 p 72 Rapport de la troisi me session s BDT V p 115 Unesco 8C 3 mai 1954 CPG 54 I BA p 151 152 Unesco CPG 59 1 13A p 110 Unesco CPG 60 1 14
60. ainsi l ouvrage dans les limites des pr visions budg taires relatives aux frais d im pression Les index par mati re et l index g ographique modifi ont t conserv s 251 Le R pertoire des archives biblioth ques et coles de biblioth conomie d Afrique dont l ta blissement avait t recommand par le CCIBDT lors de sa premi re session a paru en 1965 M J T Strickland a rassembl les informations concernant les pays et territoires de langue fran aise portugaise ou espagnole Ce r pertoire bilingue anglais fran ais contient des renseignements relatifs 36 services d archives 8 coles et cours de biblioth conomie et 464 biblioth ques et centres de documentation existant en Afrique au sud du Sahara La consultation du r pertoire est facilit e par des index des mati res anglais et fran ais 252 Le fait que la collection des Manuels bibliographiques de l Unesco continue s enrichir de nouveaux titres prouve qu elle r pond un besoin S ils insistent sur l aspect pratique des questions trait es ces manuels reposent sur des principes qui sans tre expos s de fa on dogmatique con f rent aux id es exprim es et aux suggestions formul es un caract re rationnel et donc une certaine continuit Leur utilit est attest e galement par leur r dition et leur traduction dans de nouvelles langues Ecrits dans un style simple mais avec suffisamment de comp tence pour inspirer con fiance au lecteur
61. al pour les sciences sociales les sciences humaines et les activit s culturelles tait charg de diriger le D partement des sciences sociales et le D partement des activit s culturelles 68 ga troisi me session c est dire plusieurs mois apr s la treizi me session de la Conf rence g n rele le CCIBDT a recommand la cr ation d un d partement des biblioth ques de la do cumentation et des archives Avec l adoption de cette recommandation le service charg des bi blioth ques de la documentation et des archives ne devait plus tre seulement une division parmi d autres l int rieur d un d partement mais un d partement ind pendant qui aurait gagn en pres tige et en responsabilit s Comme le CCIB le CCIBDT s est int ress aux probl mes bibliogra phiques interdisciplinaires Mais comme lui il a t associ au D partement des activit s cultu relles et la division de ce d partement charg e des biblioth ques et des questions connexes 69 Par cons quent l approbation de cette l vation au rang de d partement pourrait peut tre per mettre au CCIBDT de b n ficier plus largement dans la pratique de l estime qu on lui accorde en principe A sa troisi me session le CCIBDT a galement estim qu il serait souhaitable que lea sessions du comit soient annuelles surtout durant la p riode de r organisation et que son Bu reau devait se r unir au moins une fois par an 70 Voil qui peut encoura
62. antes et aux textes qu laborait le Comit technique ISO TC 46 Dans un article r dig vers la fin de 1956 M Julien Cain notait que l Unesco travaille en troite coop ration avec l ISO 109 Par exemple conform ment une recommandation du CCIB l Unesco a adopt pour l appliquer ses publications bibliographiques la Recommandation n 9 de 1 ISO relative un Syst me international pour latranslitt ration des caract res cyrilliques Bien que cette Recommandation de l ISO ait une port e limit e etne convre m me pas toutes les langues qui peuvent s crire en caract res cyrilliques elle est n anmoins importante car elle contient le premier syst me de translitt ration accept sur une base internationale 110 Par la suite le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques annon a qu il appliquerait partir de son premier num ro de 1958 la Recommandation R30 de l ISO Manchettes bibliogra phiques accept e par le Conseil de l ISO en 1956 Cela signifiait que le num ro du volume et celui de la livraison le nombre de pages le lieu et la date de parution devaient figurer au bas de la couverture de chaque num ro de p riodique 111 Bien que peu de contrats aient t conclus avec l ISO ces derni res ann es 112 le Comit technique ISO TC 46 a continu s occuper de probl mes bibliographiques 113 I a examin notamment la question de l abr viation dos termes fr quem ment utilis e dans les r
63. aphie internationale M Julien Cain rappelle que les tudes de la Biblioth que de l Universit royale d Oslo et de M Meyriat ont ia ellgotikod sur i recommandation a CCIB I falt rene les observations suivantes A EN i H faut cependant se garder dang ce domaine d aller trap loin Si l extr me vari t est redou table la recherche de l uniformit tout prix pourrait tarir les sources de ces travaux Les Bp cialistes souvent minents qui s y consacrent n acoepteralent pas d tre soumis des r gles strictes Chacun applique la m thode qui lui para t convenir le mieux la discipline qui ost la sienne Il faut donc fonder son jugement sur la qualit du d pouillement et de la pr sentation et accepter une diversit qui est peut tre actuellement souhaitable Il faut se garder de tout asprit de syst me et consentir m me certains doubles emplois qui tout bien consid r sont in vitables L interd pendance de beaucoup de disciplines l int r t particu ler port par des chercheurs diff rents un m me article relatif par exemple un v nement ou la description d un ph nom ne expliquent qu un p riodique soit d pouill par plusieurs bibliographes simultan ment ou successivement Si une remise en ordre para t n cessaire dans certains cas elle doit tre faite avec prudence et mesure sugg r e et jamais impos e il doit tre tenu compte des besoins des diverses cat g
64. ar R L Collison Unesco CUA 89 31 d cembre 1050 Paris 1958 CES Lust i vacat aina i Les adivices biblio ral phic s dans le onies TAE raj ort ann el 1954 1955 Ter eptembre 31 i cemibye Ro n CHAOS Unesco CUA 80 24 juin 1957 Perie 1957 Manuel de Ja Conf rence g n rale Unesco Publication 689 Paris 1950 AUX Acte ee de l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la aituko titre ide la couverture Unesco Piblicati n 366 5 1 ie d Guide des centres nationaux d information bibliographique 2e ed WS 1062 102 Faris 1962 y os COM MD 2 page 53 Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Comit consultatif inter national de bibliographie de documentation et de terminologie Premi re session Paris Mai son de l Unesco 25 29 septembre 1961 Rapport final Unesco CUA 111 27 novembre 1961 Paris 1961 i Voici l Unesco _ Activit de l Unesco pendant les premiers mois de son existence R sum en 40 pages et liste choisie des documents Paris 1947 Rapport du Comit consultatif international de bibliographie Quatri me session Paris Maison de l Unesco 10 13 d cembre 1957 Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 Paris 1958 i Rapport sur la r union commune du Bureau du Comit consultatif international de bi bliographie et de repr sentants du Comit consultatif internationa
65. aris 1947 p 37 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1947 pr sent la Conf rence g n rale lors de sa deuxi me session tenue Mexico en novembre d cembre 1947 2C 4 20 septembre 1947 Paris 1947 p 53 Ibid p 54 Unesco Actes de la Conf rence g n rale de l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture deuxi me session Mexico 1947 Vol I Comptes rendus des d bats 2C 132 Paris 1948 p 440 443 i Ibid Vol II R solutions 2C 132 Paris 1948 p 16 Ibid Unesco s Second General Conference Deuxi me Conf rence g n rale de l Unesco Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques II January 1948 janvier 1948 p 2 3 4 5 COM MD 2 page 36 19 20 21 22 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Grants in aid by Unesco in the libraries field Aide financi re accord e par l Unesco dans le domaine des biblioth ques Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l in tention des biblioth ques II March 1948 mars 1948 p 78 79 Enqu te sur les services bibliographiques conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s des Etats Unis Les services bibliographiques tat actuel et possibilit s d am lioration rapport destin tre utilis comme document de travail par une conf rence internationale sur la bibli
66. at qui met au point ct publie les rapports r sultant des r solutions de la conf rence et qui peut aussi centraliser les demandes et les changes de renseignements 152 L Unesco s est int ress e non seulement au catalogage mais aussi la classification En 1959 deux contrats furent conclus l un avec Mlle Barbara Kyle et l autre avec M B C Vickery pour l ex cution de deux tudes sur la Classification d cimale universelle CDU 153 Mlle Kyle a estim qu une r vision radicale de la CDU s imposait que les cr dits disponibles pourraient tre mieux utilis s s ils taient affect s l laboration d un nouveau syst me synth tique et que l octroi de tout nouveau soutien financier la CDU devrait tre subordonn l tablissement de plans viables tenant compte des critiques fond es de ce syst me 154 M Vickery a consid r qu il pourrait tre souhaitable de proc der un certain nombre d tudes plus d taill es mais il s est aussi de mand si m me une version revis e de la CDU pourrait tre tenue jour selon l volution de la situation et il a pos la question fondamentale de savoir si la structure et le notation des classes de la CDU ne pr sentaient pas des inconv nients qu aucune r vision si importante f t elle ne pourrait liminer 155 Lors de sa premi re session le CCIBDT fut saisi notamment d un document qui passait en revue les critiques formul es contre la CDU et qui d clarait que ce s
67. ation topics and their relevance to social science literature Revue de la documentation Review of documentation XXIV ao t 1957 August 1957 p 107 Unesco CPG 57 1 10A p 117 Cf M thodes ct techniques nouvelles de diffusion des connaissances Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XI janvier 1957 p 5 7 Unesco CPG 58 1 11A p 161 Coblans Herbert M thodes et techniques nouvelles de diffusion des connaissances Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XI juillet 1957 p 153 179 Kyle Barbara Current documentation topics and their relevance to social science litera tur Revue de la documentation Review of documentation XXIV ao t 1957 August 1957 p 107 117 Editorial note Revue de la documentation Review of documentation XXIV ao t 1957 August 1957 p 117 M thodes et techniques nouvelles de diffusion des connaissances Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XI juillet 1957 p 153 Ibid Coblans M thodes Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XI p 154 E J C Introduction in Kyle Current documentation topics Revue de la documenta tion Revicw of documentation XXIV p 107 Coblans M thodes Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XI p 153 179 192 193 194 195 196 197 198 199 200 202 203 204 205 206 i j documenta
68. ational de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VI p F86 F88 Ibid Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VIII p F44 F45 Ibid p F45 Organisation internationale de normalisation Comit technique ISO TC 46 Documentation Normalisation dans le domaine de la documentation international Organization for standar dization Technical Committee ISO TC 46 Documentation Standardization in the domain of documentation La Haye 1954 The Hague 1954 passim D sign ci apr s sous la forme abr g e suivante ISO TC 46 Normalisation Ibid p 34 35 37 38 43 45 Ibid p 34 35 Ibid p 36 101 102 103 104 105 106 107 108 109 TT 112 113 LS ci Kent Francis L Prong eraon dans l domaine de la translitt ration Bulletin du 114 115 COM MD 2 page 41 Jbid p 36 37 La R solution R4 de l ISO a t publi e galement part Organisation Trei nationaie de normalisation Recommandation R4 de l ISO Code international pour l abr viation des titres de p riodiques 1re dition ISO R4 1953 F mars 1954 Suisse 1954 Le texte de la recommandation se trouve galement dans Normalisation et documen tation Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol IX janvier 1955 p 7 8 Re internationale de normalisation Reco
69. au CCIB 124 Estimant que les deux rapports contenaient des renseignements utiles pour r pondre aux questions pos es dans le projet de r solution de l Uruguay le CCIB a recommand 1 la pr paration d un manuel pour l tablissement des bibliographies internationales destin para tre dans la s rie des Manuels bibliographiques de l Unesco 2 la formulation par un groupe de travail de r gles qui pourraient tre utilis es dans toutes les bibliographies internationales mais qui le seraient n cessairement dans celles que l Unesco subventionne ou publie elle m me mais qu elle met la disposition de tous 3 la signature d un contrat pour permettre au groupe de travail charg de la coordination des principes de catalogage de la FIAB de poursuivre ses travaux 4 un rapport sur les travaux effectu s par L ISO et par d autres organisations dans le domaine de la normalisation des m thodes bibliographiques qui serait examin au cours du stage europ en d tudes sur les bi blioth ques nationales 6 la publication dans Les nouvelles bibliographiques d informations sur los progr s de la normalisation Selon le Comit une troite coop ration s imposait pour la r lisation des projets relatifs au manuel et aux principes de catalogage 125 C est ainsi que le CCIB sa quatri me sessi n s est Saanya avec a viguen aux proni ani de la normalisation en mati re de bibliographie ip 5 1 RC RC Le pairs ry i
70. autres questions qui ont fait l objet de r solutions figuraient notamment les incidences que pourrait avoir l utilisation de proc d s m caniques dont les machines lectro niques le d sir d une liaison troite entre la FIAB et l ISO notamment en ce qui concerne les r f rences bibliographiques et la translitt ration ainsi que les projets entreprendre 137 dont l un a rapidement abouti la conclusion d un contrat entre l Unesco et la FIAB pour la pr paration et la publication d un recueil de normes appliqu es dans chaque pays pour l inscription du nom de ses ressortissants dans les catalogues des biblioth ques 138 Avant de signer avec la FIAB un contrat relatif aux noms de personnes l Unesco avait fait plu sieurs tentatives pour favoriser la normalisation des formes donn es aux noms Le Comit provi goire qui avait pr c d le CCIB avait recommand la conclusion d un contrat pour des travaux sur la normalisation des r gles concernant la forme sous laquelle les noms asiatiques doivent figurer dans les catalogues 139 Le CCIB r p ta cette recommandation l ann e suivante 140 et un contrat fut sign avec l Indian Library Association Bien que la difficult de cette entreprise f t comparable celle d une entreprise analogue concernant les auteurs occidentaux qui aveit commenc au dix septi me si cle et n avait pas permis de supprimer toutes les divergences la t che fut men e bien sous la direction de M
71. ays responsa bilit de la production de bibliographies nationales fourniture d informations bibliographiques et coop ration des activit s bibliographiques internationales 164 Toujours la quatri me session du CCIB il a t recommand d allouer un cr dit de 300 dol lars pour aider le Panama organiser en 1958 le deuxi me Stage d tudes r gional sur la biblio graphie paur les pays de l Am rique centrale et des Cara bes 165 Le premier stage d tudes s tait r uni La Havane Cuba pendant l t de 1955 pour tudier la situation de ce pays en ma ti re de bibliographie et en planifier l am lioration en outre l tude consacr e Cuba devait servir de mod le d autres pays de cette r gion et le stage devait d terminer les moyens d assu rer une coop ration plus troite en mati re bibliographique entre les pays de la r gion L une des recommandations formul es de ce stage d tudes concerne la cr ation par Cuba d un centre bi bliographique national analogue aux centres du Br sil du Mexique et de l Uruguay Il a t recom mand en outre d tablir une bibliographie annuelle commune intitul e Bibliograffa de Centro America y del Caribe qui signalerait les publications de dix pays de la r gion 166 A une date ult rieure le CCIB a recommand qu une petite somme soit affect e l ach vement de l dition de 1957 de cet ouvrage qui devait porter sur un plus grand nombre de pays de lang
72. bibliographie s lective courante ainsi que des activit s bibliogra phiques nationales et internationales 22 De pr cieux renseignements sur l volution de la notion de bibliographie nationale ont t publi s dans un document distinct qui constitue un appendice au rapport principal 23 Le stade suivant de l enqu te donna lieu un travail v ritablement remarquable des groupes de travail nationaux constitu s cet effet dans quarante et un pays proc d rent un exa nen cri tique du rapport que venait de pr senter la Biblioth que du Congr s L Unesco avait sugg r ces groupes de centrer leurs rapports et leurs observations sur l am lioraiinn de l tat des services bibliographiques nationaux et internationaux Le Secr tariat de l Unesco tablit ensuite des r sum s des rapports et observations qui lui avaient t communiqu s avant le mois de juillet 1950 en gou lignant tout particuli rement les observations et propositions relatives l organisation nationale et internationale et au d veloppement des services bibliographiques En outre comme l opinion que la bibliographie sp cialis e est le domaine propre des organisations internationales avait t ex prim e unanimement dans toutes les r ponses le rapport comprenait deux chapitres l intention des personnes s int ressant cet aspect particulier de la planification de la bibliographie interna tionale Le premier chapitre tait consacr la planifi
73. biblioth ques et services connexes 1965 1966 j Bulletin de VUnegco l intention des biblioth ques Vol XIX mai juin 1965 P 127 tie BD lit p 115 Contrats BDT IV p 129 Publications BDT Y janvier 1966 p I Pierre Breillat Les r serves pr cieuses dans l s biblioth ques Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIX juillet ao t 1965 p 186 207 Pierre Breillat Les r serves pr ci uses dans les biblioth ques Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIX septembre octobre 1965 p 270 283 Publications BDT VI p 1 Biblioth que nationale Le contr le bibliographique des mi crocopies Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Voli XIX mai juin 1965 p 146 171 Le programme de l Unesco Ef Bulletin de l Unesco X i int ntion d s biblioth ques Vol XX p 126 135 ti P P 126 R sum budg taire S nat pour 1965 1966 in Unesco Progr nme e et b tiget approuv s pour 1965 1966 as c 5 Approuv Paris 1965 Volume non pagin voir la Table des manieren l i PEE a ES Unesco 13 cjs PHONE p 1015 Ibid p 1363 1366 Unesco Programme et budget approuv s pour 1961 1962 Paris 1961 p 306 311 Men tionn ci apr s sous le titre Unesco Budget pour 1961 1962 Voir aussi Unesco Pro gramme et budget approuv s pour 1963 1964 12 C 5 Approuv Paris 1963 p 31
74. cation et aux activit s relatives la coordi nation des services bibliographiques des Nations Unies et de ges institutions sp cialis es Le se cond chapitre contenait une liste s lective de noms et d adresses d institutions internationales et d organisations r gionales gouvernementales ou non gouvernementales qui se pr occupent d or ganiser des services bibliographiques dans des domaines sp cifiques comme par exemple l Orga nigation internationale de normalisation ISO dans le domaine de la technologie la FIAB et la FID pour la biblioth conomie et la documentation Les propositions formul es par les divers groupes de travail nationaux en vue d am liorer les services bibliographiques refl tent de fa on frappante l extr me diversit des pays quant aux types et aux niveaux de d veloppement et aux points de vue adopt s C est ainsi que la Colombie se pro non ait en faveur de recommandations pratiques de normes pr cises et d un manuel d instructions cependant que le Japon d clarait s int resser aux probl mes de transcription et de terminologie le Royaume Uni la production de bibliographies syst matiques l Inde la documentation le groupe de travail de l Inde tait pr sid par M S R Ranganathan et l Uruguay un comit international permanent de la planification bibliographique Les Etats Unis taient au nombre des pays dont les rapports taient encore attendus mais qui avaient constitu un groupe de
75. centre comp tence g n rale et trois autres exer ant leur acti vit dans l un des trois grands domaines suivants sciences exactes et naturelles et technologie sciences humaines et arts sciences sociales et ducation Les br ves notices consacr es chacun de ces centres r dig es uniquement en fran ais indiquaient les ressources les conditions de con sultation et les services de reproduction 244 Il fallut attendre presque dix ans avant la parution d une seconde dition donnant des renseignements du m me genre mais existant non seulement en fran ais mais aussi en anglais et en espagnol 245 En 1953 le Comit international pour la documentation des sciences sociales proposa que le CCIB se penche sur la question des bibliographies des publications officielles Le Comit r pon dit cette proposition en recommandant qu une tude f t faite pour d terminer les lacunes et les imperfections de ce type de bibliographie en vue de sugg rer aux gouvernements un certain nombre d am liorations possibles Les r sultats de cette enqu te rassembl e par le CIDSS et mis au point par Jean Meyriat furent publi s par l Unesco dans la collection des Manucls bibliographiques de l Unesco n 7 La premi re partie de l ouvrage contient un certain nombre de recommandations qui vacanent tayer dans la seconde partie les faits relatifs certains pays L ouvrage recom mande une am lioration du contr le bibliographique la sourc
76. ces ouvrages ont jou jusqu pr sent un r le unificateur dans la recherche d in formations de conceptions et de pratiques fondamentales pour l am lioration du contr le biblio graphique L utilisation de services de microfilmage a t une autre activit int ressante qui a eu cer taines r percussions sur le plan des publications Dans son rapport pour 1961 le Directeur g n ral notait qu un de ces services avait microfilm en Am rique latine de 1956 1961 plus d un mil lion de pages de documents historiques choisis cet effet 253 A sa premi re session le CCIBDT avait recommand qu un contrat de 1 000 dollars f t conclu pour l tablissement et la publication d un inventaire de ces documents micruofilm s 254 cet inventaire annot a paru en 1963 255 Entre temps un service de microfilmage avait commenc travailler dans les Etats membres de l Unesco de langue arabe 256 cependant qu en 1964 un autre service s est rendu en Syrie puis en Asie du sud est au Cambo ge 257 Il tait ainsi reconnu que la bibliographie ne peut tre vrai ment utile que si les documents r pertori s sont accessibles A sa quatri me session le CCIB avait formul plusieurs recommandations concernant le Pro jet majeur relatif l appr ciation mutuelle des valeurs culturelles de l Orient et de l Occident 258 Peu apr s commen a para tre un p riodique intitul Orient Gecident qui s asgociait et souscri vait aux
77. co et au moins les derni res ann es ila indiqu les sommes que l Unesco devait consacrer l ex cution de chaque contrat Certes le CCIB pouvait uniquement donner des conseils au Directeur g n ral qui tait son tour responsable devant la Conf rence g n rale et le Conseil ex cutif mais la recommandation du Comit semble avoir t d ordinaire la premi re tape entre la pr sentation d un projet relevant de la comp tence du Comit et sa r alisation avec l aide de l Unesco Pour faciliter son travail ce stade le CCIB avait labor sa premi re session une g rie de r gles destin es assurer la coh rence et la continuit de gon action Selon le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques il avait adopt les directives suivantes Les projets doivent tre de port e internationale s int grer dans un plan d ensemble et pr genter un int r t la fois en ce qui concerne la bibliographie g n rale la bibliographie sp cialis e la documentation et les activit s des comit s sp cialis s Ils ne doivent pas faire double emploi avec des travaux ex cut s ailleurs Les projets doivent entrer dans une des cat gories suivantes technique bibliographique sous tous ses aspects normalisation et projets r gionaux y compris les traductions relatives la technique bibliographique et la normalisation 71 Ainsi tous ceux qui souhaitaient b n ficier de l appui du CCIB ont t rapidement info
78. cu li rement sur les projets et les activit s qui ont retenu l attention d un ou de plusieurs des comit s qui ont t successivement charg s de l organisation internationale des activit s bibliographiques sans limitation quant aux domaines consid r s En aucun cas il n y a lieu de penser que les acti vit s ainsi omises du pr sent expos sont de moindre importance Il faut esp rer au contraire que ce compte rendu limit conduira une tude plus pouss e de la question et suscitera dans ce domaine un int r t et des initiatives accrus COM MD 2 page 4 I EVOLUTION DES STRUCTURES Depuis des si cles les bibliographes poursuivent un m me id al l instauration d un contr le bibliographique terme qui a t d fini de diverses fa ons mais voque un objectif qui s est r v l aussi difficile atteindre qu il appara t d sirable Cependant la fin de la seconde guerre mon diale des personnes comp tentes qui s int ressaient au contr le bibliographique n avaient pas t d courap es par les difficult s pass es et souhaitaient contribuer c t d autres groupes l av nement d un monde nouveau apr s la guerre se tourn rent avec espoir vers l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture qui venait d tre cr e et qui allait bient t tre connue sous le nom d Unesco La cr ation d une organisation comme l Unesco d coulait logiquement de la Charte des Natione Unie
79. de l Unesco publi s en 1953 t moignent du souci d apporter une r ponse pratique aux besoins bibliographiques g n raux Le premier de ces trois volumes a t r dig par M Knud Larsen biblioth caire de la Han delshojskolens Bibliotek de Copenhague 231 conform ment aux propositions formul es par la Conf rence internationale sur l am lioration des services bibliographiques et le CCIB Visant donner des conseils d ordre g n ral destin s surtout aux pays n ayant pas encore d amples services biblio graphiques nationaux cet ouvrage consacr principalement la bibliographie nationale courante comprend n anmoins deux chapitres sur le Centre bibliographique national et quatre autres cha pitres qui ont respectivement pour sujet la bibliographie nationale r trospective le catalogue col lectif les annuaires et guides ct les services d information Les sections qui dans le chapitre sur l administration du Centre bibliographique national traitent des fichiers des rayonnages des ma chines crire des m thodes de reproduction des documents du personnel des prix de revient et autres questions sont caract ristiques de la conception pratique de l ouvrage Le volume com prend galement une bibliographie class e par grandes vedettes mati re un index et des exemples bien choisis de services bibliographiques et de lois sur le d p t l gal Cet ouvrage a t publi dans cinq langues au moins l anglais le fran ais
80. e pour cela des instruments biblio graphiques de m me origine que les publications elles m mes devraient para tre r guli rement fr quemment et de fa on syst matique et donner des renseignements bibliographiques complets Parmi les autres mesures propres am liorer les instruments bibliographiques figurent une meil leure application du d p t l gal le recours des bibliographes sp cialis s l inclusion des publi cations officielles dans la bibliographie nationale et l indexage des p riodiques et des publications de s rie dans des bibliographies sp cialis es 246 Parmi les t ches de longue haleine sugg r es par la Conf rence nationale pour l am lioration des services bibliographiques figurait le d veloppement des catalogues collectifs M L Brummel directeur de la Biblioth que royale des Pays Bas et secr taire g n ral du CCIB avait appel l at tention du Comit provisoire en 1952 sur l utilit que pourrait pr senter la publication d un bref ouvrage sur la th orie et les m thodes d tablissement des catalogues collectifs Cette suggestion a abouti la r daction de son ouvrage intitul Les catalogues collectifs organisation et fonction nement dont l objet tait d aider les pays qui commen aient constituer un catalogue collectif M Brummel y exposait les principes fondamentaux aussi bien que les pratiques de base et expri mait l espoir que cet essai fournirait la mati re d une fructueuse di
81. e internationale avaient un rapport tr s troit avec la r solution 4 5311 que la Conf rence g n rale de l Uresco avait adopt e Florence au d but de la m me ann e conform ment aux conclusions de l enqu te men e conjointe ment par l Unesco le Biblioth que du Congr s et d autres organisations bibliographiques Par cette r solution la Conf rence g n rale autorisait le Directeur g n ral faire tudier par un groupe d experts le probl me de la coordination internationale des travaux de bibliographie 32 Pour sa part la Conf rence internationale sur l am lioration des services bibliographiques a recommand que le Comit d experts de l Unesco devienne un Comit consultatif international de bibliographie organe permenent qui serait notamment charg d assurer la coordination internationale des travaux bibliographiques de stimuler les activit s bibliographiques nationales et de jouer un r le consulta tif en ce qui concerne les documents bibliographiques publi s par l Unesco par les autres institu tions sp cialis es et par l Organisation des Nations Unies elle m me La Conf rence a donn des indications g n rales sur la composition du Comit et ajout qu il devait se prononcer sa pre mi re r union sur les t ches entreprendre imm diatement A cet gard elle a plac au premier plan la r daction d un manuel ou de plusieurs manuels sur l organisation et le fonctionnement des services bibliographique
82. e la documentation des biblioth ques et des archives 64 Pour en comprendre le sens il faut savoir qu il existait depuis des ann es l Unesco sous l autorit du Directeur g n ral des d partements charg s de i ducation des sciences exactes et naturelles des sciences sociales des activit s culturelles et de l information Chaque d partement comprenait plusieurs services L un d entre eux aux travaux duquel les activit s du CCIB taient rattach es dans les rapports du Directeur g n ral s occupait des biblioth ques de la documentation et des archives et d penduit du D partement des activit s culturelles 65 Toutefois dans le projet de programme et de budget pour 1965 1966 qui a t soumis la Conf rence g n rale sa treizi me session il tait envisag d effectuer une ample r organisation 66 en regroupant par exemple les activit s culturelles les sciences humaines et les sciences sociales sous l autorit d un sous directeur g n ral 67 Sur l organigramme tabli alors on note cinq sous directeurs g n raux un pour cha cun des domaines suivants administration ducation sciences exactes et naturelles et applica tion de ces sciences au d veloppement information et changes internationaux sciences sociales sciences humaines et activit s culturelles A l exception du premier chaque sous directeur g n ral tail ia t te de deux d partements par exemple le sous directeur g n r
83. echnique l intention des pays sous d velopp s et ce titre elle a re u une aide pour la cr ation de centres de bibliographie y compris un certain nombre de centres de bibliographie et de documentation scientifiques L Unesco a envoy des experts dans les pays qui demandaient une assistance et l octroi de bourses d tudes l tranger a permis des ressor tissants des pays en cause de remplacer les experts apr s leur d part Des subventions ont t galement accord es aux centres pour leur permettre de se procurer des ouvrages de r f rence de s abonner des p riodiques et d acheter des machines destin es la reproduction photogra phique ou microphotographique 86 Vers 1965 quarante sp cialistes de 21 pays avaient aid l Unesco mettre sur pied plusieurs centres sp cialis s dans les sciences exactes et naturelles et la technologie Quatre d entre eux b n ficinient du concours de missions de l Unesco mais huit autres fonctionnalent sans l aid de l Organisation Leurs services bibliographiques consi tai nt tablir des r pertoires de titres et parfois de r sum s analytiques Tous fournissaient sur demande des bibliographies et certains en publiaient La traduction la reproduction de documents la formation de biblioth caires et de do cumentalistes scientifiques et la fourniture de services aux entreprises industrielles figuraient galement parmi les activit s de ces centres Ces derniers d ailleurs
84. er les publications relatives aux diff rents congr s 7 de normaliser la terminologie la pr sentation et le catalogage Ila galement not qu il avait t sugg r de cr er un centre d information de l Unesco ou de la FID pour les congr s scientifiques et leurs publications 195 A ga deuxi me session le CCIBDT recommanda l octroi de 900 dollars pour l ex cution d une tude relative aux sciences sociales et aux sciences humaines qui serait le pendant de l tude faite dans le domaine des sciences exactes et naturelles sur la valeur des documents de travail et des comptes rendus de conf rences scientifiques 196 Le contrat correspondant fut conclu avec M Poindron 197 Le Comit de liaison FID ICSU IFLA ISO UNESCO a t cr pour am liorer la situation en ce qui concerne l information scientifique au niveau international Reconnaissant que les auteurs et les r dacteurs en chef peuvent faire beaucoup pour r duire les difficult s relatives la produc tion de documents scientifiques et la diffusion d informations scientifiques le Comit a r dig un Code du bon usage en mati re de publications scientifiques Les trois premi res parties de ce code s adressent aux auteurs qui doivent 1 fournir des r sum s pour accompagner leurs textes 2 pr ciser si un texte donn est un original un texte provisoire ou un expos de mise au point 3 se conformer aux dispositions du code en r digeant leurs textes La
85. es de l Unesco pour 1953 1954 Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques VII f vrier mars 1953 p F 27 Comit international consultatif de bibliographie Bulletin de l Un sco l intention des biblioth ques VI p I 86 87 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unegco l intention des biblioth ques VII juillet 1953 p M 95 96 Unesco Actes de la Conf rence g n rale septi me session Paris 1952 R solutions 7C R solutions CPG 52 VI 7 F Paris 1953 p 29 Conseil ex cutif trente troisi me session Maison de l Unesco Paris 8 16 avril 1953 Document 33 EX D cisions Unesco Bulletin officiel V juillet 1953 p 81 86 Les statuts du CCIB figurent dans le document 33 EX 14 du Conseil ex cutif qui les a approuv s sous la forme reproduite l annexe II du document 33 EX D cisions le document 33 EX SR 3 est mentionn galement Ibid p 86 Unesco Rapport du Directeur g n ral et du Conseil ex cutif sur l activit de l Organisation endant l ann e 1953 pr sent aux Etats membres et la Conf rence g n rale lors de sga huiti me session Montevideo novembre d cembre 1954 8C 3 mai 1954 CPG 54 1 8F Paris 1954 p 151 152 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques VII p F 95 96 M Julien Cain lu membre de l Institut de France Bulletin de l Unesco l intention des
86. es europ ennes et am ricaines et de pr voir l organisation dans cinq ans environ d un autre stage d tudes Outre l aide qu ils ont sollicit e de l Unesco les participants ont galement indiqu les mesures fondamentales sp cifiques que devraient prendre les Etats membres eux m mes cr er des biblioth ques nationales former des associations nationales de biblioth caires ratifier des conventions concernant les changes internationaux de publications et le droit d auteur international 173 Bien qu il ressorte du colloque et des stages d tudes dont il vient d tre question qu il y a encore beaucoup faire avant que des conceptions et des pratiques universellement valables de viennent la r gle g n rale en mati re de bibliographie ces r unions constituent aussi des exemples d activit s qui peuvent faciliter consid rablement la diffusion de ces conceptions et de ces pratiques dans le monde entier Les l ments communs et l influence de l Unesco jouent contre un strict compartimentage Le chevauchement des int r ts et des activit s du CCIB et du CCIBDT a d j t soulign 174 Cette situation a t probablement aggrav e dans une large mesure par l attention que le CCIB ac cordait aux m thodes et aux techniques nouvelles de diffusion des connaissances propos desquelles le Bureau du CCIB conform ment aux directives du Conseil ex cutif a trac en 1956 les grandes lignes d un plan quinquennal d tudes
87. es r f rences bibliographiques r sultat de travaux commenc s quelque temps auparavant mais acc l r s gr ce au contrat conclu par l Unesco avec l ISO 95 Un second contrat recommand par le CCIB sa session de 1953 avait ponr objet la publication d une brochure o devaient figurer ces quatre points accompagn s de commentaires explicatifs et qui devait tre largement diffus e par l ISO la FIAB la FID et l Unesco 96 Le titre fran ais de cette brochure de 60 pages publi e en anglais et en fran ais en 1964 tait Normalisation dans le domaine de la documentation On y trouvait un expos des diverses tapes franchir pour qu une proposition devienne une recomman dation de l ISO des consid rations sur la n cessit d une normalisation internationale de la docu mentation et un compte rendu des efforts faits pour y r pondre ainsi qu un aper u des travaux qui ont abouti la Recommandation R4 de 1 ISO et aux trois projets de recommandation figurant dans la brochure 97 Pour mieux comprendre ce que signifie le soutien apport par le CCIB cette publication de l ISO il est utile de savoir que ces quatre recommandations taient l aboutissement de quatre ann es d efforts 98 Par exemple l origine de la Recommandation R4 de l ISO relative au Code international pour l abr viation des titres de p riodiques remonte au bref code pour l abr viation des titres de p riodiques qui figurait dans la premi re dition de
88. et de l Occident Vol g n 1 Vol VII n 2 Paris Organisation des rates Unies pour l du cation la science et la culture fovkter 1958 avril 1963 a ti Let nus JS 4 ae me to pe SOURCES BIRLIOGRAPHIQUES ae a a a aaa T EEE pp aor Organisation des Nations Unies pour l ducation la cience t 1 ture Catalo g n ral des blications de l Unesco et des publications parues sous les auspices de l Unesco 1946 1959 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization General catalogue of Unesco publications and Unengo sponsored pientions 1 1946 1959 DP 60 IT 49AF ou 1962 Paris 1962 ve PET DE Dr DE LE a in ut Eee gi r Eg t padar mit patio E Catalopue g n ral des ublications de l Unesco et des publications parues is les auspices de l Unesco Suppl ment 1960 1963 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization General Catalogue of Unesco publications d Unesco sponsored publications FE Supplement 1960 1963 Dre 64 11 19s AF es 1964 Paris 1964 tn sat te Unesco Rn ioire des publications de l Unesco 1965 TDP 65 V s F Paris 1965 A E E PEE RETO Bii uo Liste analytique et bibliogra hiqu d s d qunienta d l Un sco Ter a ERT d s cembre 980 Unesco Publication el Paris 1951 D E E uki E E TA TL E DE CE t mn ce c COM MD 2 page 52 LIVRES ET DOCUMENTS Er EE a ee a SM Organisation inte
89. et des index bibliographiques en vue de pouvoir ult rieure ment faciliter la coordination et la normalisation de ces m thodes dans le monde entier e encourager les Etats membres par l tablissement de contacts directs avec les commis sions naticneles et par la publication titre de sp cimens et la diffusion de listes bi bliographiques produire des listes bibliographiques des nouveaut s les plus importantes parues dans leur pays 10 L id e d un centre de travail tait donc retenue mais on commen ait limiter la port e des propositions concr tes Ainsi plut t que d tudier les techniques de la bibliographie et de l in dexage l chelle mondiale l Unesco devait devenir elle m me une sorte de laboratoire pour l es gai de ces techniques et au lieu de lancer elle m me un vaste programme de publication l Unesco invitait les Etats membres tablir des listes des nouveaut s importantes parues dans leur pays Pour faciliter l ex cution de cette derni re partie du programme la Division des biblioth ques de l Unesco adressa aux organismes nationaux un certain nombre de suggestions pour la r daction de ces listes en recommandant d y inclure aussi bien des ouvrages pour enfants et des romans que des livres rendant compte de r alisations nationales dans les domaines de l ducation de la science et de la culture et de suivre pour leur pr sentation soit la Classification Dewey soit la Classifica tion d cimale
90. eux articles soient adress s la Division des biblioth ques de l Unesco 179 Pour faciliter les choses l Organisation a publi l article de M Coblans sans r serve de droit d auteurs 180 C est M Coblans chef du Service de l information scientifique l Organisation europ enne de recherches nucl aires CERN Gen ve 181 qui a tabli pour l Unesco le rapport d finitif contenant des renseignements pertinents tir s de l article de Mile Kyle 182 Dans son expos il a mentionn aussi bien les techniques nouvelles que des techniques plus anciennes en entrem lant ses commentaires aux points appropri s de quinze propositions 183 Le CCIB a ac cord une attention particuli re aux propositions suivantes Proposition B L Unesco devrait faire proc der sous contrat une tude critique des appa reils d crits dans le manuel de la FID cette tude pr ciserait l int r t et les limites de leur emploi pour les principaux travaux de biblioth conomie et de documentation Il peut tre n cessaire de disposer de toute une s rie d tudes rendant compte des principales tendances qui se manifestent dans la controverse actuelle notamment du double point de vue des usagers et des fabricants d appareils Proposition K Un projet de norme pour la r daction des comptes rendus analytiques en ma ti re de sciences sociales devrait tre labor par le Comit international pour la documen tation des sciences socialer et
91. ganization DP 60 11 19 AF p 22 23 Unesco Directory of archives libraries and schools of librarian ship in Africa R pertoire des archives biblioth ques et coles de biblioth conomie d Afrique par E W Dadzie et J T Strickland Unesco Bibliographical Handbooks Manuels bibliographiques de l Unesco n 10 CUA 64 X1 10 AF Paris 1965 en face de la page de titre Unesco Vocabularium bibliothecarii Engligh anglais French fran ais German allemand par Ienri Lemaitre revu et augment par Anthony Thompson Unesco Bibliographical Hand books Manucls bibliographiques de l Unesco n 2 CUA 52 XI 1AFS Paris 1953 passim Unesco Vocabularium bibliothecarii English an laig French fran ai Deutsch Allemand Suppl ment 1958 pr par par Anthony Thompson Unesco Bibliographical llandbooks Ma nuels bibliographiques de l Unesco n 2 sappisrent cuA 57 XI 1b AON none 1958 n passim Nouvelle dition du Vocabularium bibliothecarii BDT EDT m PE 1963 y pe 31 Russo Y Unesco CUA 57 XI 1b AFG p 9 pE aE Nouvelle dition BDT IN p 31 D oes EGT uyog Te K qipan 7 Unesco DP 64 11 19s AF p 10 Cf Unesco CUA 64 XI 10 AF en face de la page de titre Nouvelle dition HD HI p 31 de Unesco CUA 57 XI 1b AFG p 8 Contrats BDT V seplembre 1965 p 71 Publications BDT V septembre 1965 p 142 Unesco Guide des centres nationaux d infor
92. ger tous ceux qui s in t ressent au contr le bibliographique COM MD 2 page 11 m MOYENS DE FACIL TER L EXECUTION DES PROJETS i ET LES AUTRES ACTIVITES aaa Si importante qu lait t la cr ation du CCIB puis du CCIBDT ce n tait qu un moyen et non une fin Bien entendu les efforts d ploy s pour r pondre aux probl mes que posait cette cr ation ont permis d acqu rir peu peu les connaissances et les comportements n cessaires une action effi cace toutefois c est d apr s les tentatives faites et les r sultats obtenus que l on peut d terminer le degr de gucc s auquel peuvent pr tendre ceuxqui souhaitaient am liorer le contr le bibliogra phique Tout en faisant face aux probl mes difficiles qui accompagnent n cessairement la d fini tion et la red finition des t ches comme l organisation et la r organisation des m thodes ils ont pu entreprendre diverses activit s enqu tes stages d tudes conf rences projets pilotes mis sions publications etc qui permettent d esp rer une am lioration du contr le bibliographique Parmi les moyens propres faciliter ces activit s deux semblent avoir t particuli rement utiles 1 recommandation et signature de contrats 2 constitution de groupes bibliographiques nationaux et nomination de membres correspondants Pour les contrats le CCIB a choisi les activit s qui lui paraissaient les plus dignes de b n fi cier du soutien de l Unes
93. ingue en anglais en fran ais et en russe les d penses taient estim es 8 000 dollars soit 2 000 dollars pour chaque langue et 2 000 dollars pour la coordination des travaux Il s agissait l d un projet de l Unescn mais il devait tre ex cut par la FID agissant en tant qu in term diaire 158 Fi L un des contrats dont le CCIBDT a recommand la conclusion lors de cette session pr voyait des tudes sur la classification Toutefois il tait pr cis que les 2 000 dollars allou s cette fin devaient tre utilis s pour l organisation par la FID de deux r unions pr paratoires consacr es au probl me de la classification notamment la revision future de la CDU Dans la note explica tive concernant ce contrat les remarques suivantes appellent une attention particuli re L tablissement d un syst me de classification acceptable pour tous les pays pose un ensemble de questions aussi complexes que d licates qui ne pourront certainement tre r solues qu la suite d tudes tr s pouss es et de discussions approfondies entre experts d ment qualifi s Il s agit d un projet long terme dont le co t selon les opinions autoris es est valu pr s de 500 000 dollars qui devront tre fournis par diverses sources autres que l Unesco 159 Bien que plusieurs contrats aient t pass s avec la FID depuis lors 160 aucun d eux ne semble avoir un rapport direct avec les deux r unions envisag es Toutefois
94. is 1951 R solutions 6C R solusions CPG 51 VI 5F p 29 Progr s des services bibliographiques Progress in bibliographical services Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Unesco Bulletin for libraries Vol V octobre 1951 October 1951 p 345 D veloppement et coordination des services de bibliographie des biblioth ques d tudes et des archives Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VII f vrier mars 1953 p F 27 Unesco 8C 2 mai 1954 CPG 54 1 8F p 152 Unesco CPG 55 1 8F p 119 Les projets d assistance technique de l Unesco en mati re de bibliographie et de biblio th ques Bulietin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol VI novembre d cembre 1952 p F134 F136 La contribution de l Unesco au d veloppement des centres de documentation scientifique et technique Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIX janvier f vrier 1965 p 3 6 et 16 20 et Vol XIX mars avril 1965 p 82 83 Unesco CPG 63 1 17F p 120 Unesco CPG 64 1 18F p 90 Contrats BDT III juillet 1963 p 87 F rez Vitoria A l Unesco et la coop ration internationale dans le domaine de la documen tation scientifique et technique Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XVIII septembre octobre 1964 p 223 y compris n 1 Troisi me session BDT V p 111 Supra p 8 Comit consultatif intern
95. isation ISO Organisation internationale de normalisation ISO R4 Recommandation R4 de l ISO ISO TC 46 PR Organisation internationale de normalisation Comit technique 46 Documentation CDK gt Clasetfioation d cimale universelle Unesco on Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture a5 COM MD 2 page 33 LISTE DES REUNIONS DES COMITES OU DES BUREAUX ET DES REUNIONS COMMUNES 1951 1952 1953 1953 1954 1955 1955 1956 1957 1959 1960 1961 1963 1964 1965 24 27 avril 21 25 avril 20 23 avril 12 13 octobre 31 mai 3 juin 13 17 juin 6 7 d cembre 24 26 mai 10 13 d cembre 11 14 mai 9 11 mars 25 29 septembre 11 15 mars 2 4 d cembre 6 9 avril Comit d experts Comit provisoire CCIB premi re session Bureau du CCIB CCIB deuxi me session CCIB troisi me session Bureau du CCIB Bureau du CCIR CCIB quatri me session R union commune du Bureau du CCIB et de repr sentants du CCIDT premi re session R union commune du Bureau du CCIB et de repr sentants du CCIDT deuxi me session CCIBDT premi re session CCIBDT deuxi me session Bureau du CCIBDT session extraordinaire CCIBDT troisi me session 12 13 14 15 16 17 18 COM MD 2 page 35 NOTES Nations Unies Charte Art 1 par 3 Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Acte Constitutif A
96. ivit s culturelles prit de nouveau la d fense du projet de cen re son avis une conomie de 10 000 dollars pouvait tre r alis e en supprimant l un des contrats envisag s les 24 250 doll rs restants seraient suffisants pour permettre la cr ation imm diate d un centre de bibliographie 81 Le montant allou par la suite correspondait au chiffre ajust pr vu 82 mais il tait stipul dans la r solution concernant le centre que celui ci ne serait tabli que ai l Etat membre int ress apportait ga participation financi re 83 Pr sentant le programme adopt pour les biblioth ques cette ses sion de la Conf rence g n rale le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques n en qualifia pas moins le centre national mod le de bibliographie de pi ce ma tresse 84 Le centre mod le fnt cr au Br sil qui a accept de fournir la majeure partie du mat riel et tout le personnel l exception du congoiller de l Unesco M H Coblans qui fut envoy au Br sil par l Unesco et se rendit ensuite dans d autres pays voisins pour s enqu rir de leurs besoins et de leurs ressources rentra de mission au bout d une ann e Le Directeur g n ral indiqua dans son rapport pour 1954 que le gouvern ment br silien prenait la responsabilit d tablir le centre sur une bage permanente 85 Comme d autres institutions sp cialis es des Nations Unies l Unesco participe l application du programme d assistance t
97. l espagnol le japonais 232 et l arabe 233 ce qui donne une indication de ga valeur Le second volume de le collection intitul Vocabularium Bibliothecarii n a cess de jouir d une tr s grande popularit Il avait t commenc avant la seconde guerre mondiale par le regrett Henri Lema tre avec l aide de nombreux autres biblioth caires et l Institut international de coop ration intellectuelle le mettait au point en vue de sa publication lorsque la guerre clata L Unesco qui a succ d l Institut reprit l oeuvre son compte et s assura pour la r diger le concours de M Anthony Thompson La premi re dition contenait quelque 2 500 termes technique de biblio th conomie anglais fran ais et allemands dispos s sur trois colonnes La quatri me colonne tait laiss e en blanc pour permettre aux biblioth caires d y inscrire de pr f rence en collaboration avec M Thompson et l Unesco des notes ou des traductions dans d autres langues Comme les termes taient rang s selon la Classification d cimale universelle l usager pouvait trouver des mots con nexes tr s peu de distance l un d l autre ou les situer rapidement cette pr sentation facilitait aussi l adjonction ult rieure de langues n utilisant pas l alphabet latin Les trois index anglais COM MD 2 page 26 fran ais et allemand renvoyaient aux indices de la classification 234 En 1958 parut un suppl ment r dig par M Thompson et pr
98. l pour la documentation et la terminologie dans les sciences pures et appliqu es Paris Maison de l Unesco 11 14 mai 1959 Unesco CUA 95 NS 156 23 juin 1959 Paris 1959 Rapport sur la r union commune du Bureau du Comit consultatif international de bi bliographie et de repr sentants du Comit consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les aciences pures et appliqu es Paris Maison de l Unesco 9 11 mars 1960 Unesco CUA 102 NS 162 8 avril 1960 Paris 1960 World puide to science information and documentation gervices Guide mondial des centres de documentation et d information scientifiques Documentation and Terminology of Science Documentation et terminologie scientifiques n 6 NS 64 IV 9 AF Paris 1965 ARTICLES ET PER ODIQUES Bibliographical services and related activities in 1960 Services bibliographiques et activit s con nexes en 1960 Australia Union of Soviet Socialist Republics United Kingdom United States of America Australie Union des r publiques socialistes sovi tiques Royaume Uni Etats Unies d Am rique Er FT Ge Documentation Terminology Bibliographie documentation terminologie Addendum WS 0962 73 Paris Unesco 1962 E J C Introduction in Barbara Kyle Current Documentation Topics and their Relevance to Social Science Literature Review of Documentation Revue de la documentation XXIV August 1957 ao t 1957 p 107 Editorial Note Review
99. l un approuv par le Conseil de l ISO en d cembre 1958 s intitule ISO R77 R f rences bibliographiques l ments essentiels On y trouve nonc es des r gles relntives au con tenu la forme et l ordre des r f rences bibliographiques 103 Bien entendu les recommandations de l ISO ne sont pas imp ratives 104 En outre au mo ment de la publication de la brochure il n existait d organismes membres de l ISO que dans 34 pays 31 d entre eux faisaient partie du Comit technique ISO TC 46 19 comme membres et 12 titre d observations 105 Les chiffres publi s peu apr s 1960 font appara tre une augmentation 44 pays sont repr sent s au sein de l ISO 106 et le Comit technique 46 compte 22 membres et 13 observateurs 107 Ces chiffres peuvent para tre beaucoup trop faibles mais l ISO et son Co mit technique 46 ne s en largissent pas moins ce qui est un signe encourageant En outre la proc dure d laboration et d approbation des recommandations 108 permet de les discuter fond et de bien les comprendre et par cons quent augmente les chances de les voir appliquer En pr voyant que la FIAB et la FID et elle m me afderaient l ISO diffuser la brochure l Unesco a con gid rablement largi l influence potentielle de cette publication Le CCIB avait reconnu l existence d un besoin fondamental et avait pris une initiative destin e le satisfaire en recommandant le re cours aux organisations exist
100. le m me sens leurs efforts en mati re de bibli graphie et de docuinentati n comme l indiquent divers articles de ce p riodique idee 6 r 6 4 Pois Tasei ad F La PEEN EA int rnatibnale Bulletin de l Unesco l intention des Hblioth ones Vol XIX p 178 179 Cet article rend compte bri vement d la r union tenue en octobre 1964 par le Comit technique ISO TC 46 Unesco CPG 55 1 8F p 118 119 FF COM MD 2 page 42 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 128 129 130 131 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco Pinnan desg biblioth ques Vol VIII ao t septembre 1954 p 1 92 Unesco CPG 56 1 91 p 106 Bi Cain J Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol X p 274 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1957 pr sent aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Artiele VI 3 D de l Aetc constitutif CPG 58 1 11F Paris 1958 p 161 Unesco Rapport du Comit consultatif International de bibliographie quatri me session Paris Maison de l Unesco 10 13 d cembre 1957 Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 6 bia Supra p Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 6 Unesco 9C D bats CPG 58 VIIL 9F p xxxi et 434 Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 6 7 Unesco Rapport de la r
101. lement adopt es au sujet de l organisation des fonctions et des proc dures du nouveau comit Voir Unesco Comit consultatif international de biblio graphie de documentation et de terminologie Premi re session Paris Maison de l Unesco 25 29 septembre 1961 Rapport final Unesco CUA 111 27 novembre 1961 Paris 1961 Deuxi me session du Comit consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie Paris Maison de l Unesco 11 15 mars 1963 Rapport final Bibliographie documentation terminologie IH mai 1963 p 59 74 Troisi me session du Comit consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie Rapport final Bibliographie documentation terminologie V juillet 1965 p 107 117 Cit ci apr s sous le sigle BDT Voir galement Premi re session du Comit consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie BDT I novembre 1961 p 83 85 Principales recommandations adopt es L la premi re session du CCIBDT apr p 85 93 Am lioration des services nationaux de bibliographie document Unesco LE A Contf 25 6 BDT I novembre 1961 p 97 112 articles pertinents dans le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Troisi me session BDT V pe 111 114 ici Voir les organigrammes figurant A Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1954 pr sent aux
102. llectif europ en devait tre interrompu parce qu il tait pr matur pour l Unesco 15 En revanche au nombre des r solutions adopt es par la Conf rence g n rale sur le rapport de cette Commission figurait la r solution 2 3 1 2 1 1 qui chargeait le Directeur g n ral en vue de la coordination des travaux de bibliographie d entreprendre conjointement avec la Biblioth que du Congr s des Etats Unis une enqu te sur les services bibliographiques et de s ef forcer d obtenir pour l ex cution de cette t che la coop ration active de biblioth ques nationales d autres pays 16 Les autres r solutions concernant les travaux de bibliographie portaient sur les bibliographies et les catalogues collectifs nationaux et soulignaient la n cessit de l initiative COM MD 2 page 6 nationale 17 Ainsi se dessinaient doux grands principes directeurs le souci d effectuer des tudes de base et la place faite l initiative nationale Bien que l enqu te de l Unesco et de la Biblioth que du Congr s n e t t class e qu au second rang 18 d un ordre de priorit qui comportait quatre cat gories son inscription au programme a marqu le d but de ce qui devait devenir un aspect tr s important du programme fondamental de l Unesco en mati re de biliographle La Biblioth que du Congr s laquelle l Unesco avait allou la somme relativement importante de 10 000 dollars titre d aide financi re 19 chargea tout d abord Mme
103. mation bibliographique tabli conform ment aux recommandations du Comit consultatif international de bibliographie Manuels biblios graphiques de l Unesco n 3 CUA 53 XJ 30 PATIA Tea passim COM MD 2 Hipage 48 2454 Pablic tion BoT tii Pe CS E A E E E fe en RP RAS sh pe EotT mi nii Bai HER a Vel at i Ti 246 Unesco Etude dea biblio ra hies courantes des publications officielles nationales A stud of current bibliographies of national official publications Guide sommaire et inventaire Short Guide and inventory r dig par Jean Meyriat pr par par le Comit international pour la documentation des sciences sociales Manuel bibliographique de l Unesco n 7 CUA 56 XI TARI Eoria 1958 panpin DUR TS Bt pee 5 A i s x 247e Uneco Les atslomiet collectifs organisation et fonctionnement p ar L Brummel Mangel bibliographiguede l Unesco n 6 CUA 55 XI 6A Paris 1956 passim mii tiad xi 248 Unesco Director 7 of fofav tes works published in As a R pertoire des ouvrages de r f rence publi s en Asie par P K Garde Unesco Bibliographical Handbooks Manuels biblio graphiques de l Unesco n 5 CUA 55 XI 5AF Paris 1956 passim i IE 249 Unesco Repertorio de publicaciones peri dicas actuales latinoamericanas Directory of o current Latin American Periodicals R pertoire des p riodiques en cours publi s en Am rique lati
104. mmandation R8 de l ISO Pr sentation des p riodiques lre dition ISO R8 1954 F octobre 1955 Suisse 1955 passim cr ISO TC 46 Normalisation p 39 43 i ct Ibid p 43 59 Organisation E EEE d normalisation R sa le ton R77 de 1 IS0 R f rences bibliographiques l ments essentiels Lre dition S0 R77 1958 F d cembre 1958 Suisse 1968 passim normalisation dans le domaine de la docu mentation Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIII f vrier mars 1959 p 71 B la Dezs nyi La normalisation internationale en mati re de documentation r sultats et perspectives Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIV mars avril 1960 p 53 La normalisation internationale en mati re de documentation Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIX mai juin 1965 p 178 79 ISO TC 46 Normalisation p Dezs nyi La normalisation internationale Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIV p 49 ISO TC 46 Normalisation p 32 33 Tayal A S Traitement des normes et Soueieta dans les biblioth ques Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol xv juillet to t 1961 pi 217 18 Desadn i La normalisation internationale oser Bulietin de l Unes o l intention des biblioth ques Vol XIV p 48 Expos sommaire dans ISO TC 46 Normalisation p 31 32 lo processus est
105. n des notices principales concernant les ou vrages d auteurs anonymes et collectifs La premi re phrase de la section intitul e Conclusions g n rales r sume ainsi la situation Les r gles de catalogage actuellement en usage reposent rarement sur des principes clairement d finis et les contradictions qu elles contiennent font qu il est malais d en d gager de tels principes 132 A sa quatri me session le CCIB recommanda la signature d un autre contrat pour la continuation de l tude des r gles de catalogage applicables aux auteurs corporatifs et anonymes le premier contrat pass avec le Groupe de travail de la FIAB charg d tudier la coordination des principes de catalogage ayant t d ment ex cut 133 Ce m me groupe de travail signa un nouveau contrat l ann e suivante 134 Avec le concours de l Unesco et du Council on Library Resources la FIAB a patronn l organisation de la Conf rence interna tionale sur les principes de catalogage qui s est tenue l Unesco en octobre 1961 135 Cette Conf rence a adopt l Expos des principes qui d finit les r gles fondamentales qu il con vient d appliquer au choix et la forme des vedettes et des mots d entr e dans les catalogues alpha b tiques d auteurs et de titres Ce texte a t approuv une large majorit sauf les dispositions concernant le catalogage des recueils qui ont t adopt es par 35 voix contre 22 avec deux abs tentions 136 Parmi les
106. n la plus souhaitable mais l incident montre bien qu il tait n cessaire de r former profond ment les structures Il ne faut donc pas s tonner qu la quatri me session ordi naire du CCIB tenue du 19 au 13 d cembre 1957 un repr sentant du CCIDT ait figur parmi les participants pour assurer la Liaison 53 L ann e suivante la Conf rence g n rale reconnaissant que le CCIB et le CCIDT s occupalent de questions voisines a d cid de les remplacer par un nou v au comit dont les attributions seraient plus tendues 54 En mai 1959 puis en mars 1960 les membres du Bureau du CCIB se sont r unis avec trois repr sentants du CCIDT pour assurer la poursuite des travaux de ces deux organes et pr parer la cr ation du nouveau comit 55 A la deuxi me r union commune de ce genre il a t propos que le nouveau comit se compose de douze membres parmi lesquels sept exerceraient une activit professionnelle dans le domaine de la documentation de la bibliographie de la biblioth conomie ou de la terminologie et cinq seraient des ugsgers o des producteurs dont deux sp cialistes des sciences exactes et naturolles un sp cialiste des sciences sociales et un sp cialiste de la philoso phie et deg sciences humaines 56 La composition du nouveau comit devait donc tre fondamen talement diff rente de celle du CCIB puisque la bibliographie ne devait tre que l un des quatre domaines professionnels pris en consid ration
107. n nombre de projets avaient une port e ou des buts internationaux ou m me mondiaux Deux colloques taient pr vus 1 sur le mat riel m canique ou lectronique et 2 sur l analyse et l indexage m caniques 274 A propos du programme de l Unesco pour 1965 1966 et de la Conf rence g n rale la plus r cente on pouvait lire dans le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Dans toutes les sections du programme de l Organisation il est fait mention des biblioth ques de la documentation et des services connexes dont la Conf rence a pleinement reconnu l im portance 275 Pour metire en lumi re les rapports du CCIBDT avec l Unesco elle m me on peut comparer les sommes allou es au Comit et ses travaux avec les cr dits que l Unesco destine d autres fins Le tableau sch matique ci dessous est tabli d apr s le programme de l Unesco pour 1965 1966 et indique comment le CCIBDT et son activit s ins rent dans les subdivisions sup rieures de ce programme et dans l ensemble de l Unesco tant du point de vue de la structure que sur le plan financier Nous apporterons ensuite des claircissements compl mentaires et nous indiquerons les sources d information PLACE DU CCIBDT DANS LA HIERARCHIE ET LES FINANCES DE L UNESCO UNCBC D eca 5 aiar een en e li ee A a E 9e Sn re ee 6 48 857 000 Ex cution du programme ses ee 34 961 977 Sciences sociales sciences humaines et activit s culturelles
108. ncourager l adoption d une terminologie et de m thodes uniformes dans les biblioth ques les mus es et les archives particuli rement en ce qui concerne la bibliographie l tablissement des catalogues la classification les index les r sum s analy tiques les formats la statistique etc 7 Pour des motifs d ordre budg taire le Conseil ex cutif organe cr par l Acte constitutif et lu par la Conf rence g n rale notamment pour ex cuter le programme de cette derni re 8 mo difia au mois d avril suivant 9 le programme adopt par la Conf rence le texte modifi de la section concernant les services bibliographiques tait le suivant COM MD 2 page 5 Dans le domaine de la bibliographie l Unesco cr era un centre charg de coordonner et d en courager tous les travaux bibliographiques et notamment lc pr t international Les activit s pr vues pour 1947 dans cet ordre d id es sont les suivantes a favoriser la cr ation d un syst me de pr t bibliographique et de pr t entre biblioth ques b contribuer tablir un tat de toutes les ressources bibliographiques existantes en col laboration avec la Biblioth que du Congr s des Etats Unis c entreprendre des enqu tes sur place en vue de mettre l tude la constitution d un cata logue collectif pour l Europe d normaliser les m thodes employ es par les services de l Unesco pour la r daction des comptes rendus analytiques
109. ne par l Union panam ricaine Manuales bibliograficos de la Unesco Un sco Bibliographical Handbooks Manuels Mibliographiqiea de l Unesco n 8 JOUR 57 XI 8AFS R Parin 1958 pi vi r s pet 250 Ibid p xi gt D CRUE E f L 251 Ibid pe xxii n 1 252 Unesco CUA 64 XI 10AF none 253 ose EPG 62 1 16A pe 168 254 5 Un sco unesco CUA 111 27 noverabre 1961 p 10 255 Unesco CPG 64 1 18a p 90 91 256 Unesco CPG 63 1 17A pi 121 26 Unesco CPG 65 1 194 p 85 258 Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 5 259 Orient Occident Nouvelles du Projet majeur relatif tee mutuelle des valeurs culturelles de l Orient et de l Occident Vol I n 1 1958 VII n 2 1965 passim Voir en particulier le Volume I n 3 i 260 Unesco CPG 62 I1 16F p 169 261 Unes o CPG 63 1 17F p 121 122 262 Unesco CPG 64 1 18F p 90 Uriesco CPG 65 1 19F p 85 263 Ibid 264 Ibid 265 Contrats BDT V p 71 266 Supra p 8 267 Unesco CPG 61 1 15F p 138 268 Contr ts BDT H Janvier 1962 Pl z 269 Comit consultatif international BDT III p 64 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 Contrats BDT V septembre 1965 p 141 COM MD 2 page 49 PA 1 Le programme de l Unesco concernant les
110. ne s int ressaient pas tou jours uniquement aux sciences exactes et naturelles et ln t chnologie par exemple le centre de Pangkok s oceupalt aussi de sciences sociales et celui de Montevideo de ciences conomiques 87 En 1962 l occasion d un colloque r gional sur la bibliographie la documentation t les changes de publications dans les pays de langue arabe la R publique arabe unie 5e d clara pr te faciliter la cr ation au Caire d un centre r gional de bibliographie de documentation d change de publications et de formation technique 88 Au cours de l ann e 1963 un expert ge rendit dans la RAU pour y tudier le projet de cr ation de ce centre qui devait desservir non seulement les COM MD 2 page 14 pays de langue arabe mais aussi les pays africains qui feraient appel ses services 89 Dans le cadre de cette proposition on examina aussi la possibilit de transformer le Centre de documenta tion du Conseil national de la recherche scientifique pour en faire le centre r gional en question 90 Lors d une r union internationale tenue Rome au d but de 1964 M P rez Vitoria du D par tement de l avancement des sciences de l Unesco d clara que pour les centres nationaux de docu mentation scientifique l objectif ultime devait tre l organisation d un r seau mondial administr par un comit central 91 En 1965 un groupe de travail charg de la documentation relative aux sciences exactes e
111. nouveau bulletin de bibliographie de documentation et de terminologie BDT I mars 1961 1 Documentation et terminolopie scientifiques Aultetin mensuel novembre d cembre 1980 p 1 Cf Unesco DP 64 11 195 AF p 9 l BDT Vol L n 1 1963 VE n 1 1966 passim Cain Julien Pr face in Unesco Les services bibliographiques dans le monde premier et deuxi me rapports annuels ler septembre 31 ao t 1951 1952 1952 1953 Etabli conform ment aux recommandations du Comit consultatif international de bibliographie p r L N Malcl s Manuels bibliographiques de l Unesco n 4 CUA 53 XI 4A Paris 1955 p 7 pr face in Unesco CUA 53 XI1 4A p l Unesco CUA 53 RI 4A p 7 10 Cain Pr face in Unesco CUA 53 XI 4A p 1 87 Unesco CUA 53 XI 4A Pe 117 120 et 335 345 c org isation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Les services bibliographiques dans le monde troisi me rapport annuel 1953 1954 ler septembre 31 ao t par L Collison Unesco CUA 1 72 30 janvier 1956 Paris 1956 Unesco Les services bibliogra i bi i es d ns e monde s jatri me rapport annuel 1954 1955 ler geptembre 31 d cembre par R L Collison l resco CUA 80 le 24 juin 1957 Paris 1957 Unesco Les services bibliographiques dans le monde cinqui me rapport annuel 1956 par R L Collison Unesco CUA 89 le 31 d cembre 1958 Paris
112. nouveau comit serait assur par le D partement des activit s culturelles Onzi me session Nouvelles bibliographiques X p 4 Dans les rapports annuels du Directeur g n ral les travaux du CCIBDT ou de son Bureau sont expos s dans la section consacr e aux activit s culturelles Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l acti vit de l Organisation en 1961 pr sent aux tats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 62 1 161 Paris 1962 p 167 168 Unesco Rapport du Directeur g n ral gur l activit de l Organisation en 1962 r gent aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 63 1 17F Paris 1963 p 120 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1963 pr sent aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 64 1 18F Paris 1964 p 90 Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation en 1964 pr sent aux Etats membres et au Conseil ex cutif conform ment l Article VI 3 b de l Acte constitutif CPG 65 1 19F p 85 Pour le CCIB voir de m me les rapports ant rieurs du Directeur g n ral Troisi me session BDT V p 107 Comit consultatif international de bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Wal ao t septembre 1953 p
113. ns la langue originale de la communication et dans au moins une autre langue 3 que l on soumette les documents de travail pr sent s des conf rences tant nationales qu internationales aux revues primaires afin d en assurer l examen attentif et le classement bibliographique appropri 4 que l Unesco fasse une d marche aupr s de l ISO afin qu elle reconsid re les recommandations ISO R4 et ISO R9 et 5 que l Unesco continue tudier la circulation de l information scientifique et technique manant des r unions scienti fiques 205 Les recommandations du Groupe de travail sur la documentation automatique portaient sur les m thodes de comparaison des syst mes de r cup ration des donn es la production et la coordination internationales de lexiques documentaires l tablissement automatique de r sum s et de listes de titres et l change par l interm diaire d une clearing house de cartes perfor es de bandes magn tiques etc 206 A l ordre du jour du Groupe de travail sur la traduction et la terminologie scientifiques figuraient entre autres questions la diffusion des travaux de l ISO sur la normalisation de la terminologie et de la lexicographie l am lioration de la coordination des travaux terminologiques et IRC ORPAPRIQUER et l opportunit de cr er un r seau de centres de tra duction scientifique 207 Peu avant la troisi me session du CCIBDT le Groupe de travail pour la documentation dans le domaine de
114. ographie Vol I Washington 1950 p vi viii Unesco Actes de la Conf rence g n rale de l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture troisi me session Beyrouth 1948 Vol I R solutions 3C T10 Paris 1949 p 30 Enqu te sur les services bibliographiques conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s des Etats Unis Les services bibliographiques Rapport destin tre utilis comme document de travail Enqu te sur les services bibliographiques conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s des Etats Unis Les services bibliographiques tat actuel et possibilit s d am lioration Appendice Notes sur l volution de la notion de bibliographie nationale exhaustive et courante suppl ment au Vol I de l enqu te sur les services bibliogra phiques conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s des litats Unis par Kathrine Oliver Murra Washington 1950 Enqu te sur les services bibliographiques conduite par l Unesco et la Hiblioth que du Congr s Situation des services nationaux et planification internationale suite du volume intitul Les services bibliographiques tat actuel et possibilit s d am lioration Vol Il Unesco CUA 1 Paris 1950 passim Unesco Rapport du Directeur g n ral sur l activit de l Organisation d octobre 1949 mars 1950 pr sent la Conf rence g n rale lors de sa cinqui me session mai juin 195
115. ois auparavant on avait d ailleurs pu lire dans le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques la note suivante M Julien Cain administrateur g n ral de la Biblioth que naticnalc directeur des biblioth ques de France a t lu membre de l Institut d France le 25 juin 1952 On sait que M Cain est vice pr sident de la Commission nationale fran aise pour l ducation la science et la cul ture et membre de la d l gation fran aise aux conf rences g n rales de l Unesco 42 Initialement le Comit permanent se composait de douze membres savoir quatre experts au minimum sp cialistes de bibliographie g n rale et choisis chacun dans un pays diff rent six repr sentants au maximum d organisations non gouvernementales travaillant avec l Unesco dans le domaine de la bibliographie et deux sp cialistes de la bibliographie l Unesco 43 Toutefois en 1955 quatre membres seulement repr sentaient des oxganisations non gouvernementales les autres membres avai nt t nomm s par le Directeur g n ral dont six titre d experts 44 Vers la fin de la m me ann e le Consell ex cutif a modifi sur la suggestion du CCIB les statuts du Comit afin de porter le nombre de ges membres quatur e et de nommer deux nouveaux membres dans la cat gorie des experts 45 c tait l l origine d une tendance qui devait s amplifier lors de la constitution d un nouveau comit quelques ann es plus tard
116. oncerne la bibliographie g n rale et la documentation les recommandations portaient notamment sur les points suivants l tablissement d un catalogue collectif des publications p riodiques culturelles de biblioth ques d Am rique latine en vue de faciliter les changes l utilisation des collections et une politique judicieuse en mati re d acquisitions la planification des services de bibliographie et de documentation dans chaque pays afin d assurer la coop ration entre les biblio th ques et les centres compte tenu des besoins bibliographiques en fonction du d veloppement socio conomique la formation professionnelle des bibliographes et des documentalistes y compris l octroi de bourses d tudes l laboration d un r pertoire bibliographique des publications scien tifiques d Am rique latine 170 Aussi n est il pas surprenant que l importante contribution des stages d tudes l am lioration des services bibliographiques ait t soulign e lors de la premi re session du CCIBDT 171 i i En 1962 un stage d tudes analogue s est tenu au Caire pour les Etats de langue arabe Les participants ont soulign l importance que les services efficaces de bibliographie et de documenta tion pr sentent pour le d veloppement conomique et social ils ont recommand qu un centre r gional de bibliographie de documentation d change de publications et de formation technique soit cr enfin ils ont tudi ia possibilit
117. ories d usagers de leurs suggestions et de leurs critiques 119 Lorsque le CCIB se r unit de nouveau il oxamina en d tail les publications bibliographiques de l Unegco etles principes g n raux de l laboration des bibliographies internationales c est dire le rapport de la Biblioth que de l Universit royale d Oslo et celui de M Meyriat 120 Le Comit approuva le rapport d Oslo sous r serve de diverses modifications L Unesco devait en cons quence prendre une part plus active la planification et la coordination des bibliographies internationales ins taurer une coop ration plus troite entre les bibliographes et les sp cialistes de la recherche d velopper la collaboration entre les r dacteurs des principales bibliographies en vue d assurer une meilleure coordination de leurs travaux encourager l initiation l usage des instruments biblio graphiques insister davantage sur la n cessit d index d taill s et de traductions exactes sur la classification et la normalisation des donn es bibliographiques 121 Ainsi est n e l id e que l Unesco elle m me devrait tre une sorte de laboratoire pilote de bibliographie 122 En dehors de ces deux rapports le CCIB fut saisi d un projet de r solution concernant la nor malisation bibliographique internationale 123 L Uruguay avait pr sent ce projet la neuvi me session de la Conf rence g n rale un an plus t t et avait accept qu il soit soumis
118. r sent mais il reste encore beaucoup faire pour atteindre les objectifs fix s Devant l ampleur de la t che les r sultats obtenus depuis 1950 semblent minimes mais il est vident que beaucoup a t fait Si l on a tant insist sur la coop ration des diff rents Etats membres c est uniquement en rai gon d un fait fondamental l existence de la souverainet nationale Il est illusoire de penser que le contr le bibliographique peut progresser sur le plan international si l on ne tient pas compte des conditions nationales car la bibliographie est par nature compos e de nombreux l ments enche v tr s et divers et tout ce qui affecte un de ces l ments affecte aussi les autres En outre chaque Etat membre est surtout conscient et soucieux de ses probl mes propres et se sentira donc davan tage port leur trouver des solutions satisfaisantes En insistant sur la normalisation au lieu d admettre les diff rences individuelles et d aider y faire face une organisation internationale peut retarder la fois le progr s national et le progr s international Une telle organisation ce pendant rend de pr cieux services par le fait qu elle encourage et facilite la mise en perspective internationale d un probl me national favorisant ainsi le progr s sur les deux plans La solution id ale peut donc r sulter de l interd pendance Il y a tr s probablement des gens qui doutent du r le que la CDU semble avoir jou Ceux qui
119. rm s des r gles initiales respecter Le CCIBDT a continu recommander des contrats comme l avait fait le CCIB 72 La constitution de groupes bibliographiques nationaux et la d signation de membres correspon dants ont galement facilit l ex cution des projets D s la deuxi me session de la Conf rence g n rale en 1947 on avait reconnu combien il importait de s en remettre l action men e sur le plan national La sagesse de cette conception a t prouv e par la qualit des contributions de 41 groupes nationaux l enqu te bibliographique men e par l Unesco et la Biblioth que du Congr s En 1950 dix des quatorze r solutions de la Conf rence internationale sur l am lioration des services biblio graphiques avaient un caract re fonci rement national et un appel en faveur de la cr ation dans chaque pays d un organe national permanent de planification y figurait En 1952 le comit provi goire avait signal l importance particuli re des groupes nationaux de bibliographie du comit per manent dont la cr ation tait imminente 73 En 1953 sa premi re r union le Comit consultatif International de bibliographie CCIB renvoya l examen de certaines questions aux comit s bibliographiques nationaux existants ou aux membres nationaux correspondants qu il avait d cid de nommer dans chaque pays o cela serait possible 74 indiquant ainsi que l Unesco avait besoin d une activit sur le plan national et
120. rnationale de normalisation Recommandation ISO R8 Pr sentation des p rio diques ire dition ISO R8 1954 E octobre 1955 Suisse 1955 Recommandation ISO R4 Code international pour l abr viation des titres de p rio diques lre dition ISO R4 1953 F mars 1954 Suisse 1954 Recommandation ISO R9 Syst me international pour la translitt ration des carac t res syrilliques een lre Edition ISO R9 1998 F7 octobre 1955 Suisse 1955 Ne Ei ota Red nimaiidatin ISO RY7 R f rences bibliogrtiphiques 3 l ments essentiels E Tre iiion so R77 1958 17 d cembre 1958 Suisse 1958 FAIT International Organiz tion for taridardiz tion T chnical Committee To TC46 Documentation Standafidization in the d it in of documentation Organisation internationale de normalisation Comit technique ISO TC46 Documentation Normalisation dans le domaine de la documenta tion La Haye 1954 Pan Poe PRET DORLIK TN COLLABORATION AVEC L UNESCO Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Les services bibliogra phiques d ns le monde troisi me rapport annuel 1953 1954 ler septembre 31 ao t par lt Comisone UnetEs CUA 72 30 janvier 1956 Paris 1956 United Nati ne Charter of the United Nations and Statuie of the International Court of Justice toge ther with Interim Arrarigements Concluded by the Governments Represented at the United Na
121. rt I par 2 c Vu le nombre lev des publications mentionn es ci apr s dont l auteur est l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture nous utili serons par la suite la forme abr g e Unesco Conf rence charg e de constituer une Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Arrangement provisoire instituant une Commission pr paratoire pour l ducation la science et la culture Londres le 16 novembre 1945 in Unesco Acte constitutif de l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture titre de la couverture Unesco Publication 366 8 1 n d p 13 15 Unesco Conf rence n rale premi re session tenue en la Maison de l Unesco Paris du 20 novembre au 10 d cembre 1946 Unesco C 30 Paris 1947 p 23 Ibid p 8 et 173 Ibid p 244 Ibid Ibid Unesco Acte constitutif Art V par 1 et 5 11 Le Pr sident de la Conf rence g n rale devait si ger s qualit s avec voix consultative Ibid Art V par 1 Unesco Unesco C 30 p 281 Ibid p 286 National Select Bibliographies Listes bibliographiques nationales Unesco Bulletin for Libraries Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques I September 19477 septembre 1947 p 142 143 144 145 Unesco Voici l Unesco Activit de l Unesco pendant les premiers mois de son existence R sum en 40 pages et liste choisie des documents P
122. s L un des quatre buts que ce document assignait aux Nations Unies tait de r aliser la co op ration internationale en r solvant les probl mes internationaux d ordre conomique social in tellectuel ou humanitaire 1 L Unesco d clarait pour sa part dans sor Acte constitutif que l un des moyens d aboutir ses fins tait d aider au maintien l avancement et la diffusion du sa voir en facilitant par des m thodes de coop ration internationale appropri es l acc s de tous les peuples ce que chacun d eux publie 2 A la fin de l ann e 1946 soit un an environ apr s la r daction de l Acte constitutif de l Unesco la Conf rence g n rale de cette organisation tint sa premi re session la Maison de l Unesco Paris Lors de la seconde s ance pl ni re l attention de la Conf rence fut appel e sur les int r ts des bibliographes par le rapport de la Commission pr paratoire qui pr sida aux destin es de l Unesco avant l entr e en fonctions d un directeur g n ral Selon ce rapport l Unesco devait se limiter deux types d activit s concr tes d une part les projets pilotes comme le centre de math matiques appliqu es de l Unesco dot de machines calculer et destin servir d exemple toutes les nations d autre part la cr ation d organisations internationales centrales comme par exemple un centre bibliographique mondial 3 D est int ressant de noter la lumi re des v nements ul
123. s l institution sur le plan national ou r gional de centres pilotes de biblio graphie l ex cution d une enqu te sur les bibliographies sp cialis es existantes et la r daction d un guide international des centres nationaux d information bibliographique en pr cisant qu son avis tous ces travaux devraient b n ficier du concours de l Unesco La Conf rence a dress galement une liste des t ches long terme que le Comit devait envisager 33 Ainsi l orientation g n rale des travaux bibliographiques a t fix e cinq ans environ apr s la r daction de l Acte constitutif de l Unesco Certes on pouvait s inspirer de l exp rience d j ac quise par de nombreuses organisations ant rieures et notamment par celles qui avaient t cr es sous les auspices de la Soci t des Nations 34 mais la complexit du contr le bibliographique sur le plan international tait extr me car elle tait aggrav e par les obstacles linguistiques les dif f rences culturelles les divergences d opinion sur les moyens de perfectionnement possibles et la n cessit de faire appel uniquement une coop ration b n vole Les vbstacles taient donc si grands qu il tait d j remarquable de pouvoir s entendre sur l laboration d un plan Le Comit d experts s est r uni en avril 1961 Parmi ses dix membres figuraient M 5 R Ran ganathan de New Delhi M Mortimer Taube de Washington D C et des repr sentants de la FIAB
124. s sciences exactes et naturelles se r unit sous la pr sidence de M Julien Cain et avec la participation de repr sentants du CCIBDT de la FID du Bureau des r sum s analytiques du CIUS de la FIAB et de l ISO Les principales questions inscrites l ordre du jour taient les sui vantes 1 examen du programme d activit s de l Unesco et des organisations internationales sus mentionn es dans le domaine des sciences exactes et naturelles 2 informations dont les hommes de science ont besoin sur les progr s de la science et de la technique 3 organisation d un cours de documentation scientifique et technique par correspondance 4 cr ation d un centre mondial d information scientifique Au co rs des d bats il a t soulign qu il convenait de renforcer lep changes et les relations existant entre les centres de documentation scientifique et techniques afin d aboutir la cr ation d un r seau mondial de services de ce genre coordonn par une organisation centrale 208 Le rapport du Groupe de travail sur la documentation dans le domaine des sciences pipi et naturelles fut approuv par le CCIBDT sa troisi me session tenue en 1965 toutefois le Comit ne s est pas prononc en faveur d une tude sur la possibilit de cr er un centre mondial us docu mentation scientifique eta propos que la port e du cours par correspondance sur la documenta tion scientifique et technique soit largie de mani re embrasser la
125. s scientifiques et sur la possibilit de se les procurer tant entendu que la FID devait ge concerter avec le Conseil international des unions scientifiques l Union des associations inter nationales et d autres organisations 194 Cette tude conduite par M Paul Poindron conserva teur en chef la Direction des biblioth ques de France futachev e dans les d lais voulus et publi e dans deux num ros du Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques M Poindron a mis en relief les inconv nients de la situation actuelle en mati re de communications et comptes rendus de congr s scientifiques par exemple retards dans la publication insuffisance des informations concernant la publication caract re non m thodique du d pouillement bibliographique et difficult s concernant le catalogage des documents des congr s et l tablissement des notices bibliographiques Il a recommand 1 de choisir avec plus de soin les communications publier 2 de publier toutes les communications avant les congr s 3 de publier les comptes rendus de congr s dans le d lai d un an et peut tre de subordonner cette condition l octroi d un soutien financier 4 d envoyer rapidement toutes les publications concernant des congr s aux secr tariats des biblio graphies internationales int ress s 5 de n tablir qu un seul calendrier pour tous les congr s 6 d indiquer dans les catalogues collectifs l endroit o l on peut trouv
126. scussion 247 Les trois autres volumes de la collection des Manuels bibliographiques de l Unesco sont des r pertoires consacr s trois r gions g ographiques diff rentes l Asie l Am rique latine et l Afrique La r daction du R pertoire des ouvrages de r f rence publi s en Asie recommand e par le Comit provisoire en 1952 se r v la si difficile que l auteur dut renoncer au r pertoire annot qui avait t pr vu et se borner une simple liste de 1 619 ouvrages Les publications sont rang es selon la Classification d cimale universelle et la liste est compl t e par trois index 248 L R pertoire des p riodiques en cours publi s en Am rique latine dont l tablissement avait t recommand par le CCIB en 1954 a t r dig sous la forme d un instrument de localisation par l Union pana m ricaine en collaboration avec les biblioth ques d Am rique latine conform ment un contrat pass avec l Unesco 249 Selon le projet approuv initialement par le CCIB l ouvrage COM MD 2 page 27 devait comprendre une liste principale de titres class s par ordre alphab tique avec trois index un index g ographique un index des mati res et un index class conform ment la CDU 250 Tou tefois le Secr tariat de l Unesco indique dans une note que la disposition selon la Classification d cimale universelle a t substitu e l ordre alphab tique afin de r duire le nombre de pages et de ramener
127. sign avec la FIAB dont il a t question ci dessus a permis d aborder le probl me sur le plan international Toutefois en 1963 le Comit consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie CCIBDT recommanda la conclusion d un contrat relatif aux noms d auteurs indon siens 145 en 1965 le p riodique intitul Bibliographie documentation termino logie BDT signala que le Code de catalogage des noms indon siens avait t achev dans les d lais COM MD 2 page 18 voulus et devait tre publi par les soins du contractant 146 Qu il y ait eu ou non un rapport of ficiel entre le projet concernant les noms indon siens et le projet de la FIAB la r ussite de l un et la conception r aliste et internationale de l autre indiquent que certains progr s du moins ont t accomplis l gard de cet aspect complexe du contr le bibliographique En 1963 conform ment aux recommandations formul es par le CCIBDT sa deuxi me session deux autres propositions adopt es lors de la Conf rence sur les principes de catalogage aboutirent la conclusion de contrats avec la FIAB pour l tablissement 1 d une liste normalis e des ano nymes classiques les plus importants dans les principales litt ratures du monde et 2 d une liste normalis e des noms d Etats et autres autorit s territoriales Dans chaque cas la FIAB devait ob server les principes adopt s lors de la Conf rence tenue en 1961
128. son Reference Librarian of the City of Westminster Public Libraries puis biblioth caire de la British Broadcasting Corporation 225 succ da Mlle Malcl s M Collison est l auteur des troisi me quatri me et cinqui me rapports annuels et du rapport r capitulatif couvrant la p riode 1950 1959 qui a t publi en 1981 226 Des suppl ments ce volume r ca pitulatif ont paru dans BDT 227 Les rapports soumis en 1960 par l Australie le Royaume Uni l Union des r publiques socialistes sovi tiques et les Etats Unis d Am rique g tant r v l s trop d taill s pour pouvoir tre pr sent s de la fa on habituelle ont t publi s sous la forme d un ad dendum ce p riodique 228 A sa seconde session le CCIBDT recommande la conclusion d un contrat pour la publication d un suppl ment r capitulatif couvrant les ann es 1960 1964 et recommande instamment que ce suppl ment f t pourvu d un index 229 le rapport r capitulatif portant sur les ann es 1950 1959 n en contenant pas Un contrat fut pass avec M Paul Avicenne Belgique qui s acquitta de sa t che pour la date fix e soit octobre 1965 Ce volume fut publi en 1966 dans la collection des Manuels bibliographiques de l Unesco 230 o avaient d j paru les deux rapports ann els de Mile Malcl s n 4 et le rapport r capitulatif de M Collison pour les ann es 1950 1959 n 9 Les trois premiers vol mes de la collection des Manuels bibliographiques
129. st am lior e sensiblement dans un certain nombre de pays et elle n tait pas aussi chaotique qu elle l e t t si l Unesco n avait pas fait porter ses ef forts sur le contr le bibliographique D autres situations jug es autrefois utopiques sont devenues des r alit s ou s en sont troitement approch es non par l effet d une d cision mais par celui de l imagination de l intelligence du jugement sain et du travail Peut tre le contr le bibliogra phique qui fut pendant des si cles l utopie des bibliographes est il de la m me mani re capable d acqu rir beaucoup plus de r alit dans les ann es venir COM MD 2 page 32 LISTE DES ABREVIATIONS BAL Bibliografta de America Latina BDT Bibliographie documentation terminologie FID i F d ration internationale de documentation CCIB Comit consultatif International de bibliographie CCIBDT Comit consultatif international de bibliographie de documentation et de terminologie CCIDT Comit consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les sciences pures et appliqu es CIA Conseil international des archives CIDSS Comit international pour la documentation des sciences sociales CIUS Conseil international des unions scientifiques Bureau des r sum s analytiques du CIUS FIAB F d ration internationale des associations de biblioth caires ISA F d ration internationale des associations nationales de normal
130. t rieurs que huit jours plus tard au cours de la premi re s ance de la sous commission des biblioth ques et mus es M Julien Cain d l gu adjoint de la France pi oposa la cr ation d un centre international de bibliographie 4 M Cain devait par la suite jouer un r le de tout premier plan dans le domaine de la bibliographie Dans le rapport de la sous commission adopt par la Conf rence g n rale le passage consacr aux services bibliographiques n tait qu une section parmi quatorze autres mais il pr voyait la constitution d un organisme de travail qui coordonnera tous les travaux dans le domaine de la bi bliogravhie des biblioth ques et en particulier le pr t international qu il convient d encoura ger 5 Les autres t ches que l on envisageait de confier ce futur centre de bibliographie et de biblioth conomie taient les suivantes ncourager et coordonner l tablissement de bibliographies internationales dont la plupart des sou commissions de l Unesco avaient soulign la n cessit encourager l tablissement de d pouillements d index et de comptes rendus analytiques par sp cia lit fournir sur demande des renseignements sur les sources d information bibliographique dans tous les pays et si n cessaire entreprendre lui m me la publication de bibliographies cata logues collectifs index r sum s analytiques etc et en assurer la distribution travers le monde 6 L Une co devait en outre e
131. t naturelles saisit le CCIBDT d un rapport o tait formul e l id e d un centre mondial de documentation scientifique 92 L tablissement de centres nationaux de bibliographie et de centres sp cialis s dans certains domaines la cr ation envisag e d un centre r gional s occupant notamment de bibliographie un futur r seau mondial de centres nationaux de documentation scientifique l id e d un centre mon dial de documentation scientifique toutes ces initiatives ainsi que l exp rience acquise gr ce elles devraient tre extr mement utiles au cas o l tablissement d un centre mondial de biblio graphie ou de documentation se r v lerait possible La normalisation des m thodes bibliographiques figurait parmi les t ches de longue haleine qui avaient t propos es par la Conf rence internationale sur l am lioration des services biblio graphiques et dont le Comit d experts avait demand l inscription l ordre du jour du Comit provisoire 93 L un des contrats recommand s par celui ci concernait la normalisation des r gles bibliographiques 94 Les travaux ont t men s bien par le Comit technique 46 Documentation l un des comit s de l Organisation internationale de normalisation ISO et le rapport auquel ils ont donn lieu contenait des recommandations concernant un code international pour l abr viation des titres de p riodiques la pr sentation des p riodiques les citations bibliographiques et l
132. t possible de se procurer des renseignements sur la fa on de r diger des comptes rendus de recherches et ils ont not les activit s du Service d information scientifique Ils ont conclu que de grands efforts taient faits pour port r l attention d un public aussi large que possible les renseignements contenus dans les comptes rendus de recherches 191 Dans le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques leur article tait pr c d d une note o il tait indiqu que la Division des biblioth ques de l Unesco accuelllerait avec satisfaction tous renseignements concernant la possibilit de se procurer des comptes rendus de recherches techniques dans d autres pays et publierait ces renseignements dans le Bulletin si la place le permettait 192 Un article publi quelques mois plus tard sur les solutions propos es pour remplacer le p rio dique scientifique se rattachait galement la proposition L Apr s avoir expos les avantages et les inconv nients du p riodique et des solutions propos es pour le remplacer les auteurs concluaient que la sup riorit de ces solutions de remplacement n avait pas t prouv e 193 Lors de la r union commune que le Bureau du CCIE et des repr sentants du CCIBDT tinrent en 1959 les participants recommand rent la conclusion d un contrat pr voyant des honoraires de 1 000 dollars pour une tude de la FID sur l int r t des documents de travail et des comptes rendus de conf rence
133. tion stock e BDT IV janvier 1964 p 3 COM MD 2 page 45 Ibid p 163 et 175 176 Unesco CPG 57 1 10A p 117 e S gi Je Les J Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 8 Principales recommandations BDT I novembre 1961 p 85 Contrats BDT IV novembre 1964 p 163 Unesco Unesco CUA 86 20 f vrier 1958 p 8 Ibid p 10 l lerner Mary et Herner Saul Comptes rendus de recherches officielles aux Etats Unis d Am rique tat actuel de la question Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIII ao t septembre 1959 p 189 199 oi Ibid p 189 Phelps Ralph H et Herlin John P Solutions propos es pour remplacer le p riodique scientifique rapport et bibliographie Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XIV mars avril 1960 p 62 77 Unesco Unesco CUA 95 NS 156 23 juin i959 p 3 Contrats BDT II mai 1962 p 53 F d ration internationale de documentation Le contenu le r le et la valeur des communications et comptes rendus de congr s scien tifiques Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques Vol XVI mai juin 1962 p 121 134 F d ration internationale de documentation Accessibilit des communica tions et des comptes rendus de congr s scientifiques Jbid XVI juillet ao t 1962 p 177 189 Comit consultatif international BDT IIL p 64 Contrats BDT IIli p 87 Code du bon us
134. tions Conference on liternational Organization 2 vol Facsimile ed Berkeley University of Cali fornia Press 1945 it ih Enqu te sur les b tiaus bibliogr phiques conduite par l Unesco etla Biblioth que du Congr s des Etats Unis les Services bibliographiques tat actuel et possibilit s d am lioration rapport des tin tre utilis comme document de travail par une conf rence internationale sur la biblio graphie Vol I de l Enqu te sur les services bibliographiques conduite par l Unesco et la Bi blioth que d Congr s des Etats Unis Washington 1950 tes Service bibliographiques tat actu l et possibilit s d an tanitions Appendice Fer Sur l volution de la notion de bibliographie nationale exhaustive et courante Suppl ment au Vol I de l Enqu te sur les services bibliographiques conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s des Etats Unis Par Kathrine Oliver Murra Washington 1950 Situation des services nationaux et planification internationale suite du volume inti tul Le Les Services bibliographiques tat actuel et possibilit s d am lioration Vol II de l Enqu te sur les services bip Togvaphiquea conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s Unekeo Ua Paris 1956 Organifsation des W tions Unies pouri i nention la science et la culture Les services bibliogra phiques dans le monde Cinqui me rapport annuel 1956 P
135. u d partement et du nouveau Comit consulta tif international de la documentation des biblioth ques et des archives 67 68 DBA 13 000 45 1411 COM MD 2 page 2 TABLE DES MATIERES Introduction 1 Evolution des structures II Moyens de faciliter l ex cution des projets et les autres activit s HI Projets et autres activit s IV La place du contr le bibliographique dans l activit de l Unesco Observations g n rales Notes se US Ve der en er ed ut de et dat res de Bibliographie s lective 11 13 29 35 51 COM MD 2 page 3 INTRODUCTION Le contr le bibliographique est indispensable l utilisation optimale des connaissances emma gagin es qui de son c t stimule efficacement le progr s La bibliographie et la documentation qui sont essentiellement des moyens de parvenir certaines fins plut t que des fins en elles m mes ont eu toutefois lutter pour 8e voir accorder la consid ration et le soutien qui leur sont dus Cons ciente de leur caract re fondamental et de leur importance sur le plan international l Unesco a mul tipli les initiatives destin es favoriser leur expansion Un compte rendu exhaustif des contributions apport es par l Unesco au contr le bibliographique de 1945 1965 d borderait le cadre du pr sent expos aussi avons nous essay d insister parti
136. ue espagnole 167 Les recommandations du deuxi me stage d tudes qui s est tenu au Panama en 1958 pr voyaient une large activit coop rative 168 En 1959 lors de la r union commune du Bureau du CCIB et de repr sentants du CCIBDT il a t recommand d affecter une somme de 300 dollars l organisation du troisi me Stage d tudes bibliographiques en Am rique centrale 169 qui a eu lieu la fin de 1960 Mexico Deux des trois groupes de travail constitu s lors de ce stage d tudes s occupaient directement de bibliogra phie 1 bibliographie d Am rique latine et 2 bibliographie g n rale et documentation Une re commandation relative la bibliographie d Am rique latine pr voyait la cr ation de la Bibliograf a de America Latina BAL par l largissement de la Bibliograffa de Centro America y del Caribe COM MD 2 page 20 Fondamentalement la BAL devait signaler tous les livres et brochures parus pendant l ann e dans chacun dey pays d Am rique latine en y adjoignant si possible d autres types de publications D autres recommandations concernajent l tablissement d un r pertoire des ouvrages de r f rence d Am rique centrale et des Cara bes la ratification de la Convention universelle sur le droit d au teur le d veloppement de la l gislation sur le d p t l gal le renforcement des groupes nationaux de bibliographie et l accroissement de l aide fournie par l Unesco notamment la BAL En ce qui c
137. universelle 11 Dans le rapport qu il pr senta la Conf rence g n rale lors de sa deuxi me session M Julian Huxley biologiste et crivain britannique qui tait devenu directeur g n ral de l Unesco apr s avoir exerc les fonctions de secr taire ex cutif de la Commission pr paratoire 12 consacra la plupart de ges remarques sur les biblioth ques la section intitul e Services bibliographiques qui d butait ainsi les services bibliographiques sont la cheville ouvri re des biblioth ques 13 Il nota qu un accueil favorable avait t r serv l appel invitant les pays publier des bibliographies na tionales s lectives et que les projets de l Unesco avaient t l occasion de progr s sensibles dans le domaine des services bibliographiques Il signala qu afin de favoriser le d veloppement des pr ts internationaux entre biblioth ques dont la n cessit avait t soulign e lors de la premi re ses sion de la Conf rence g n rale une tude avait t faite sur la possibilit de r diger un catalogue collectif des biblioth ques d Europe et que l on avait envisag de faire ex cuter conjointement par l Unesco et la Biblioth que du Congr s des Etats Unis une enqu te de base portant sur la coordina tion et le d veloppement des activit s bibliographiques dans le monde entier 14 La Commission du programme et du budget de la Conf rence g n rale jugea que le travail re latif au catalogue co
138. ur l Unesco et en particulier sur ses initiatives en mati re de bibliographie et 4 sur les publications bibliographiques proprement dites 216 Cette rubrique n a paru de fa on d ailleurs irr guli re que pendant moins de trois aris mais ce p rio dique continue publier des renselgnements du genre de ceux qu elle contenait 217 Lorsque le CCIBDT succ da au CCIB une nouvelle publication intitul e Bibliographie docu mentation terminologie rempla a la fois les Nouvelles bibliographiques et Documentation et terminologie gcientifiques Bulletin mensuel 218 Si cette nouvelle publication fournit peu pr s le m me genre d informations que les Nouvelles bibliographiques elle refl te l int r t accru port par le CCIBDT aux domaines sp cialis s une rubrique est consacr e en effet aux sciences exactes et naturelles et une autre aux sciences sociales aux sciences humaines et aux g n ra lit s la troisi me rubrique donne des nouvelles de l Unesco principalement au sujet du CCIBDT et des contrats sign s Comme auparavant des parts peu pr s gales sont consacr es aux avti vit s nationales et internationales Chaque num ro contient une liste importante de publications accompagn e de notes descriptives 219 Etant donn qu une bonne information des bibliographes est indispensable au contr le bibliographique ute publication comme BDT joue un r le fondamen tal et inestimable i 0 ACCES DRE
139. us loin en recommandant la conclusion d un contrat de 750 dollars pour aider la pr paration d tudes critiques selon la proposition B de M Coblans 186 En 1961 te CCIBDT a allou 3 000 dollars pour des travaux sur la s lection et la reproduc tion des documents 187 A lu fin de 1964 BDT a not la publication du Manuel pratique de repro duction Hoc mentaite et de s lection 188 En ce ui concerne la proposition K le CCIB a exprim hog ote que Je normes proposes pour la r daction de comptes rendus analytiques de publications de sciences sociales seraient lar gies pour comprendre toutes les disciplines et que lo Comit FORRIQRE 46 de TISO formulerait un 5 Da de COCA penere cet effet 189 i ct Le Comit a abprouv une tude Soerusnt les D rloiiqies soso dil iiguro dns la proposition Leta recommande Tonio d un contrat de 1 000 dollars g t effet one Aion que le NP PTE Fret en LEO re on L tee COM MD 2 page 22 CCIB ait envisag ne enqu te mondiale sur les relations entre les comptes rendus techniques de recherches et les articles publi s dans des p riodiques scientifiques ce probl me est si vaste et si complexe qu au lieu de faire ex cuter cette tude l Unesco a charg Mary et Saul Herner de Washington D C de r diger un rapport sur l tat actuel de la question des comptes rendus de re cherches aux Etats Unis d Am rique Ces auteurs ont soulign qu il tai
140. ves dans le programme ordinaire a sensiblement baiss depuis 1961 1962 280 de m me que le total des cr dits allou s aux biblioth ques aux archives la bibliographie la documentation et aux changes de publica tions le montant pour 1965 1966 ne repr sentant que 60 environ des sommes allou es en 1961 1962 281 Si la somme allou e aux activit s culturelles en 1965 1966 n est pas aussi modeste qu en 1961 1962 elle est inf rieure celle de 1963 1964 282 Ces tendances la r duction con trastent avec l accroissement r gulier et notable des montants allou s l ex cution du programme et avec l augmentation du budget total de Hunga pour ces trois p riodes biennales 283 Les chiffres et les consid rations REE TA ge fondent sur le budget ordinate Il faut y ajou ter des sommes consid rables allou es au titre de l assistance technique et du Fonds sp cial ou provenant peut tre d autres sources 284 Il est probable que les sommes provenant de ces sources compl mentaires peuvent exercer une influence favorable sur l activit bibliographique mais pendant les trois p riodes biennales consid r es le secteur de la bibliographie de la docu mentation et des changes de publications en tant que tel a d pendu enti rement des cr dits al lou s au titre du programme ordinaire 285 Il faut reconna tre en outre que si le CCIBDT comme le CCIB est rattach au D partement des activit s culturelles prob
141. yst me devrait tre am lior l intention des usagers actuels mais qu il pourrait aussi tre n cessaire d laborer un syst me nouveau Un sous comit compos de repr sentants de l Autriche de la R publique f d rale d Allemagne de l Union des r publiques socialistes sovi tiques du Royaume Uni et de l Inde fut d sign pour examiner la question d une classification nouvelle 156 Le d but du rapport de ce sous comit qui a t approuv par le CCIBDT est le suivant 1 Une r vision de la Classification d cimale universelle s impose d urgence 2 Apr s avoir soigneusement tudi la question d un nouveau syst me de classement le co mit recommande que la FID soit dot e des moyens financiers n cessaires la compilation d un r pertoire de termes descriptifs dans certains des domaines o s exerce l action de l Unesco exception faite des sciences et de la technologie pour lesquelles la question est d j partiellement r solue Cette compilation ouvrirait la voie une tude sur le genre de structure qui pourrait convenir dans les trois cas suivants a disposition lin aire des rayons des dossiers et des bibliographies b emploi de cartes bords perfor s type manuel ou de fiches superposables syst me peek a boo et c m canisation compl te 157 COM MD 2 page 19 Ce rapport pr voyait en outre que le r pertoire envisag devait tre produit sous la forme d un glossaire multil

Quelques aspects du rôle joué par l`UNESCO de 1945 à 1965 en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Quelques aspects du r&ocirc;le jou&eacute; par l`UNESCO de 1945 &agrave; 1965 en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Quelques aspects du rôle joué par l`UNESCO de 1945 à 1965 en