Index - Loctys
Contents
1. a Ces op rations peuvent tre effectu es dans le respect des lois en vigueur uniquement par du personnel form et sp cialis qui doit porter des v tements de protection appropri s a Pendant ces travaux faire attention ne pas soulever de poussi re Porter un masque de protection P3 a En cas de poussi res dangereuses et ou nocives pour la sant utiliser un sac de s curit fourni de s rie pour ce type de machines certifi es L limination du sac de r colte doit tre effectu e par du personnel form et dans le respect des lois en vigueur ATTENTION L absence d installation du sac en papier n cessaire au type de classe de poussi re aspirer ou une installation incorrecte peuvent impliquer des risques pour la sant Mode de remplacement du Dust Bag pour aspirateurs de classe M Fig 11 um Fermer l embout l aide du bouchon 1 pr vu cet effet a D crocher le conteneur poussi re a D tacher le Dust Bag et le fermer l aide du bouchon pr vu cet effet comme on le montre la figure 11 m Mettre un nouveau sac en veillant introduisant la bouche d aspiration dans l sac pour en garantir l tanch it m Remettre la cuve 4 poussi re dans l aspirateur ATTENTION Utiliser exclusivement des sacs adapt s la classe de l aspirateur qu on emploie Mode de remplacement du Safe Bag pour aspirateurs de classe H Fig 122. a Extraire la cage avec le filtre de l aspirateur u D monter l ancien filtre de la cage en tant les colliers de fixation a Monter le nouveau filtre et le bloquer la cage au moyen des colliers sp cifiques m Eliminer le filtre conform ment aux lois en vigueur Remontage du filtre primaire remplac par un dispositif de secouage automatique ATTENTION Proc der au remontage avec pr caution en veillant ne pas se coincer les mains entre l unit d aspiration et la cuve Utiliser des gants de protection contre les risques m caniques EN 388 avec un niveau de protection CAT II m Apr s avoir remplac et mont le filtre sur la cage 3 le r introduire dans la cuve d aspiration u Remonter l unit d aspiration 1 en veillant introduire la cage porte filtre 3 dans le si ge fa onn 5 du secoueur a Tourner l interrupteur de mise en marche l unit d aspiration se centre automatiquement a Bloquer ensuite l unit d aspiration l aide du levier de blocage 2 04 2010 11 S2 S3 E VAC2000 BDC1330 Remontage du filtre primaire remplac par un dispositif de secouage manuel Figure 15 Pommeau de secouage manuel Unit d aspiration Levier de blocage Cage porte filtre Si ge du dispositif de secouage ATTENTION Proc der au remontage avec pr caution en veillant ne pas se coincer les mains entre l unit d aspiration et la cuve Utiliser des gants de protect
3. si l aspirateur est de classe M et H utiliser seulement des tuyaux dont le diam tre est conforme aux indications du tableau Caract ristiques Techniques En cas de probl me voir le chapitre Recherche des pannes ATTENTION A Couleur de Signalisation de d clenche Etat de l aspirateur et t moin ment du proc dure t moin Aspiration interrompue V rifier le bon Basse pression du compresseur Rouge fonctionnement du 6 Fig 5 compresseur si l aspirateur en est quip dois Aspiration interrompue ra waare Effectuer la vidange de la a Rouge cuve poussi res aspir e 7 Fig 5 voir paragraphe correspondant Aspiration en marche Actionner le secoueur Filtre primaire Han du filtre primaire apr s 9 Fig 5 g avoir arr t l aspirateur dans les mod les avec secoueur manuel Filtre absolu Aspiration en marche mod les classe En Remplacer le filtre absolu H g voir paragraphe 10 Fig 5 correspondant ATTENTION A ATTENTION C343 S2 53 E VAC2000 BDC1330 Secoueur primaire Secoueur automatique du filtre primaire Dans les mod les secoueur automatique du filtre primaire il se met en marche automatiquement au d but et la fin du cycle de travail respectivement apr s avoir mis l aspirateur en marche et apr s avoir coup le dernier moteur 1 Fig 5 Sch ma voir bas de page ordre des tapes de travail Secou
4. a Enlever et placer le tuyau d aspiration dans un endroit s r et sans poussi re u Fermer l embout l aide du bouchon 1 pr vu cet effet a D crocher le conteneur poussi re u Fermer le Safe Bag en tirant sur la fermeture guillotine 2 m Fermer herm tiquement le sac en plastique en utilisant le collier pr vu cet effet 3 m Avec le ruban adh sif 4 couvrir les trous dans le fond du sac en plastique a D tacher l attache sp ciale 5 du sac de la bouche d aspiration m Mettre un nouveau sac de s curit en introduisant la bouche d aspiration dans l attache du sac pour en garantir l tanch it a Enrouler le sac en plastique autour de la paroi externe du conteneur poussi re u Remettre la cuve poussi re dans l aspirateur ATTENTION Utiliser exclusivement des sacs adapt s la classe de l aspirateur qu on emploie 04 2010 S2 S3 E VAC2000 BDC1330 Aspiration de liquides ATTENTION Contr ler que l aspirateur soit dot de capteur de niveau des liquides et adapt l aspiration de liquides m Apr s avoir aspir les liquides l l ment filtrant est humide Un l ment filtrant humide peut s obturer rapidement si ensuite on aspire des substances s ches Pour cette raison avant d aspirer des substances s ches s assurer que l l ment filtrant soit sec ou le remplacer par un autre En fin de poste m Eteindre l aspirateur a
5. Eviter tout travail pouvant porter atteinte la s curit des gens des choses et de l environnement Observer les informations et les prescriptions de s curit contenues dans ce manuel d instructions C343 Utilisations pr vues Cet aspirateur convient pour l emploi commercial par exemple dans des h tels des coles des h pitaux des usines des magasins des bureaux des r sidences pour l emploi en location et de toute mani re pour des emplois diff rents du simple usage domestique Cet aspirateur convient pour les travaux de nettoyage et de collecte de mati res solides en lieux couverts et ciel ouvert a Pr voir toujours un espace libre autour de l aspirateur pour permettre un acc s ais aux commandes La machine a t con ue pour tre utilis e par un seul op rateur Cet aspirateur est form d une unit d aspiration motoris e pr c d e d une unit filtrante et munie d une cuve pour la collecte de la mati re aspir e Utilisations inappropri es ATTENTION Sont formellement interdits m l utilisation en plein air en cas de pr cipitations atmosph riques a Utilisation de l aspirateur sur des surfaces non planes et non horizontales a Utilisation sans l unit filtrante pr vue par le fabricant a Utilisation avec l embout et ou le tuyau d aspiration tourn s vers le corps humain m L utilisation sans couverture de l unit d aspiration a Utilisation sans avoir install la cuve de r
6. Lirisque mod r adapt pour s parer la poussi re avec une valeur limite d exposition en fonction du volume occup sup rieur 1 mg m um Mirisque moyen pour s parer la poussi re avec une valeur limite d exposition en fonction du volume occup non inf rieur 0 1 mg m m H risque lev pour s parer toutes les poussi res avec une valeur limite d exposition en fonction du volume occup inf rieur 0 1 mg m incluant les poussi res canc rig nes et pathog nes dont l amiante Emissions de poussi res dans l atmosph re Valeurs indicatives des performances m version de base non adapt e l aspiration de poussi res dangereuses m version pour poussi res nocives pour la sant classes L M H L retient au moins 99 des particules aspires voir EN60335 2 69 Annexe AA M retient au moins 99 9 des particules aspir es voir EN60335 2 69 Annexe AA H retient au moins 99 995 des particules aspir es voir EN60335 2 69 Annexe AA Recommandations g n rales ATTENTION A En cas d mergence rupture du filtre incendie court circuit blocage du moteurfs choc lectrique 0 etc teindre l aspirateur d brancher la fiche et demander l intervention de personnel sp cialis REMARQUE V rifier les substances ventuellement admises et la zone de travail en cas d aspirateur dans la version ex cution pour liquides ATTENTION Les as
7. a S assurer que l aspirateur soit teint a Les fiches et les connecteurs des c bles de raccordement au r seau doivent tre prot g s des projections d eau a Contr ler le raccordement correct au r seau lectrique et la fiche Utiliser seulement des aspirateurs dont les c bles de raccordement au r seau lectrique sont en partait tat si le c ble est endommag il y a risque d lectrocution a V rifier r guli rement l absence de d g ts et de signes d usure d chirures ou vieillissement du c ble de raccordement au r seau ATTENTION Pendant le fonctionnement viter de a Pi tiner craser tirer ou endommager le c ble de connexion au r seau lectrique a D brancher le c ble simplement en retirant la fiche ne pas tirer sur le c ble lectrique u En cas de remplacement du c ble d alimentation lectrique le remplacer par un c ble d origine du m me type HOF RN F la m me r gle est valable si l on utilise une rallonge a Le c ble d alimentation doit tre remplac par le Service Apr s Vente du constructeur ou par du personnel qualifi quivalent Rallonges Si l on utilise une rallonge faire attention la section qui doit tre adapt e au courant absorb et au degr de protection de l aspirateur Section minimum des c bles de la rallonge 2 5 mm Longueur maximum 20 m C ble H07 RN F ATTENTION Les
8. a que tous les leviers soient bloqu s m que le tuyau d aspiration et les accessoires soient install s correctement dans l embout d aspiration 1 Fig 7 m la pr sence du sac de collecte s il est pr vu ATTENTION Ne pas aspirer avec un l ment filtrant d fectueux 04 2010 S2 S3 E VAC2000 BDC1330 Mise en marche et arr t Avant de mettre l aspirateur en marche bloquer les freins des roues 1 Figure 8 ATTENTION m Tourner l interrupteur 2 sur 1 pour mettre l aspirateur en marche Une fois tourn en position I les moteurs s allument dans l ordre Leur tat est indiqu par leurs t moins respectifs 2 3 4 Fig 5 m Tourner l interrupteur sur 0 pour l arr t Fonctionnement La vitesse de l air dans le tuyau d aspiration ne doit pas tre inf rieure 20 m s Condition indiqu e par le t moin vert du filtre primaire ATTENTION V rifier pendant l utilisation de l aspirateur m l tat du t moin de niveau maximum de mati re aspir e 7 Fig 5 s il est pr vu le contr le de niveau a l tat du t moin du filtre primaire 9 Fig 5 et filtre absolu si l aspirateur en est quip 10 Fig 5 m l tat du t moin de basse pression du compresseur 6 Fig 5 si l aspirateur en est quip Symbole En cas de d clenchement d un des t moins d crits suivre les indications sp cifi es
9. cup ration a L utilisation sans les abris les protections et les dispositifs de s curit install s par le fabricant m Utilisation de l aspirateur en occluant partiellement ou totalement les prises d air de refroidissement des composants l int rieur a Utilisation de l aspirateur couvert par des toiles en plastique ou en tissu m L utilisation avec les bouches d chappement d air compl tement ou partiellement ferm es a L utilisation dans des endroits exigus qui ne permettent pas l change d air u L aspiration de liquides avec des aspirateurs non munis de syst mes originaux d arr t sp cifiques a Aspirer les mati res suivantes 1 mati res ardentes braises cendres chaudes cigarettes allum es etc flammes libres gaz combustibles liquides inflammables combustibles agressifs essence solvants acides solutions alcalines etc 5 poussi res substances et ou m langes explosifs et allumage spontan poussi res de magn sium ou d aluminium etc f p Remarque Tout ce qui a t mentionn ci dessus n inclut pas l utilisation dolosive et cette derni re est absolument interdite 04 2010 Versions et variantes de construction Versions ATTENTION Classes d empoussi rage Cet aspirateur est produit en deux versions Version normale non appropri e pour aspirer les poussi res dangereuses et combustibles explosives a Version pour poussi res nuisibles la sant clas
10. doit pas tre limin avec d autres d chets commerciaux 04 2010 S2 S3 E VAC2000 BDC1330 Pi ces d tach es conseill es Il est recommand d avoir toujours disposition les pi ces d tach es indiqu es ci dessous pour rendre les interventions d entretien plus rapides Pour effectuer une commande consulter le catalogue des pi ces d tach es du fabricant Mod le aianaiion Mode t m CE Kit de filtre toile 40000338 40000492 Joint anneau porte filtre 6 17026 i Joint chambre filtrante 40000762 C Colieraesemaoetie de serrage filtre 6 16079 Dust Bag Sac pour la collecte des poussi res 5 pi ces 61584000 EE Safe Bag Sac de s curit de collecte de poussi re 1 pi ce sfo 4064001014 Moteur 230V 1000W 40000903 Moteur 110V 1000W 40000904 Charbons pour moteurs 230V 1000W 2 pi ces 4000088 Charbons pour moteurs 120V 1000W 2 pi ces 40000886 04 2010 13 C343 S2 53 E VAC2000 BDC1330 Recherche des pannes Inconv nient Cause Rem de V rifier s il y a du courant dans la prise V rifier l tat de la fiche et du c ble Demander l assistance d un technicien agr du fabricant L aspirateur ne d marre pas Manque de courant Actionner le secoueur pour les mod les FER EEN Filtre primaire colmat secoueur manuel Si cela ne suffit pas le Le r gime moteur de l aspirateur ra placer augmente Tuyau d aspiration bouch Contr ler le c
11. ne pas se coincer les mains entre l unit d aspiration et la cuve Utiliser des gants de protection contre les risques m caniques EN 388 avec un niveau de protection CAT II 1 2 3 4 5 6 Avant d effectuer ces travaux teindre l aspirateur et d brancher la fiche de la prise de courant sm D bloquer le verrou de s curit 3 m Alaide du levier 2 d bloquer l unit d aspiration 1 puis l extraire de l aspirateur en la soulevant m D visser la frette 4 a Extraire le disque de fixation 5 et le filtre absolu 6 m introduire le filtre absolu 6 dans un sac en plastique le fermer herm tiquement et l liminer conform ment aux lois en vigueur m introduire un nouveau filtre 6 ayant la m me capacit de filtration nm Bloguer le filtre absolu avec le disque 5 et revisser la frette 4 m R introduire l unit d aspiration 1 a Fixer l unit d aspiration au moyen du levier 2 et bloquer nouveau le boulon de s curit 3 C343 12 Contr le des tancheit s Contr le des tuyauteries Contr ler le bon tat et la bonne fixation des tuyaux de raccordement Fig 17 En cas de d chirures ruptures ou d accouplement anormal du tuyau sur l s embouts de raccord remplacer les tuyaux En cas d aspiration de mati res collantes contr ler le long du tuyau dans l embout et sur le d flecteur de la chambre filtrante car ils auront tendance s obstruer Pour le netto
12. prises les fiches les connecteurs et la pose du c ble de la rallonge doivent tre tels maintenir le degr de protection IP indiqu sur la plaque de l aspirateur ATTENTION Ne jamais clabousser l aspirateur d eau ceci est dangereux pour les personnes et risque de cr er un court circuit de l alimentation 04 2010 S2 S3 E VAC2000 BDC1330 ATTENTION La prise d alimentation de courant de l aspirateur doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel limitation du courant de d faut qui coupe l alimentation quand le courant dispers vers la terre d passe 30 mA pendant 30 msec ou par un circuit de protection quivalent Aspiration de substances s ches aspiration de liquides REMARQUE Les filtres fournis et le sac de collecte s ils sont pr vus doivent tre mis en place correctement ATTENTION Respecter les consignes de s curit relatives aux mati res aspir es ATTENTION Dans le cas d aspirateur liquides a Avant d aspirer des liquides v rifier le fonctionnement du dispositif de contr le du niveau des liquides nm En cas de formation de mousse arr ter imm diatement le travail et vider la cuve u Attention en cas de fuite de mousse ou de liquide teindre imm diatement a Nettoyer r guli rement le dispositif de limitation du niveau des liquides et contr ler qu il n y a pas de signes de d g ts a Attenti
13. 2 1 Etiquette classe L 2 Etiquette classe M 3 Etiquette classe H Les Etiquettes classes L et M contiennent des pictogrammes qui ont pour signification ATTENTION Cet aspirateur contient de la poussi re dangereuse pour la sant Les op rations de vidange et d entretien y compris le retrait des moyens de collecte de la poussi re doivent tre confi es exclusivement du personnel agr qui porte des v tements de protection personnelle adapt s Ne pas actionner sans le syst me filtrant complet et en position L tiquette classe H indique en entier la mention figurant ci dessus Cet aspirateur produit un fort flux d air qui est aspir par la bouche d aspiration 4 Fig 1 et est mis par le syst me d chappement 9 Fig 1 Avant de mettre l aspirateur en marche brancher le tuyau d aspiration dans l embout sp cial et monter l accessoire adapt au travail faire sur l extr mit du tuyau veuillez consulter le catalogue des accessoires du fabricant ou le service apr s vente Le diam tre des tuyaux autoris s est indiqu dans le tableau des caract ristiques techniques L aspirateur est quip d un filtre primaire qui permet le fonctionnement de la plupart des applications En plus du filtre primaire qui retient les poussi res ordinaires un filtre secondaire absolu de classe H haut pouvoir filtrant peut tre mont pour les poussi res fines et nocives pour la sant C34
14. 3 Options de transformation Pour les options de transformation veuillez contacter le r seau commercial du fabricant Les instructions pour l installation des parties en option sont contenues dans les kits de transformation A ATTENTION A Utiliser uniquement des options d origine fournies et autoris es Accessoires Plusieurs accessoires sont disponibles veuillez consulter le catalogue des accessoires du constructeur A ATTENTION A Utiliser uniquement des accessoires d origine fournis et autoris s par le constructeur Emballage et d ballage Eliminer les mat riaux de l emballage conform ment la l gislation en vigueur Figure 3 S3L M H TA S2L M H eea E VAC2000 BDC1330 100 L A mm 700 B mm 860 C mm 1750 Poids avec 20 26 29 emballage kg D ballage manutention emploi et stockage Travailler sur des surfaces plates et horizontales La port e du plan d appui doit tre adapt e au poids de l aspirateur 04 2010 Mise en service raccordement au r seau d alimentation lectrique ATTENTION m Avant la mise en service s assurer que l aspirateur n ait subi aucun d g t apparent a Avant de brancher l aspirateur au r seau s assurer que la tension indiqu e sur la plaque corresponde celle du r seau a Brancher la fiche du c ble de connexion dans une prise avec contact raccordement de mise la terre install correctement
15. AN iaa RAR KANENN N Nii Naas T O A sea E OAS f A N E AE E 8 Pe E E E E E AOE EE 8 Vidange de la cuve poussi res iii tket t enterre nerro n EnA EnA EEEE A AEAEE EEEn nennen aeneae aa 8 Sac en plastique de r colte des poussi res iii diese eee 8 Versions pour poussi res nocives la sant iii iiiiiiiiiiiireeeeeeseeeeeessee 8 Sac Dust Bag pour collecte de poussi re Sac Safe Bag pour collecte de poussi re Mode de remplacement des sats n000000n00ceinnnnnennnnnnnnn nnmnnn neinean esene an aannaaien na aaaa P E A E T E Entretien nettoyage et d contamination sise csneesesesceessssssnesnese sense D montage et remplacement des filtres primaire et absolu 10 Remplacement du filtre primaire 2 140 s nio eue deu tnenn hotes timide cnnbtresecuens nie 11 OR 12 MS IES nircete ln lee SE Te 12 Mise la ferraille de laspirateur 200000000000000000000000a01nnnnanennannnnnannnnennnnnnnnannacaanannnnnannneannan ennan 12 Pieces dctachers CONSEC OE o sisioiianiirnninis ia i are ERN R AE E NORN 13 Recherche des pannes sismnssnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna nai n nan 14 04 2010 1 C343 S2 S3 E VAC2000 BDC1330 Mode d emploi Lire les instructions du mode d emploi et observer les avertissements importants de s curit rep r s par ATTENTION S curit de l op rateur ATTENTION Avant de mettre l aspirateur en service lire absolument les instructions d
16. S2 S3 E VAC2000 BDC1330 Traduction des instructions originales EE E E A E 2 S curit de l op rateur 000000000 00000000000a00a00aa0nn0anaoaeaenaannacaann nenn nanc annaenae nnac aa nna anena ananena nennen 2 Informations g n rales sur l utilisation de l aspirateur 2 EE 2 Utilisations inappropri es 4 lnsonoecagesionns r encens netesccadedoicesnsoouem nn n sens anesanennednneses 2 Versions et variantes de COL a ee 3 E E O E E E 3 Classification conforme la norme EN 60335 2 69 An AA iii deueenceeeeeeeeneuse 3 Emissions de poussi res dans l atmosph re iii iiiiiieeeeceeeeeceese 3 Recommandations D R TARSS 2 ncnsnneo mue peneerdesenseecie 3 Description de l aspirateur Sn Re 4 Composants de l Aspirateur et tiquettes issue eeeceeueececeeneseessee de ae ae d eu 4 a 4 RS et GEDAN einir iR E E S D ballage manutention emploi et stockage iii iiiesseeeessee 4 Mise en service raccordement au r seau d alimentation lectrique A _ _ 9 Aspiration de substances s ches aspiration de liquides 5 Re EE 5 Donn es mi ee ER OS RTE NN TEST IT SET DEN NET DIE ETS IE PTE RER 6 A nananana nannan ane annnena ananena namena nnne annene enaena 6 Commandes s aiana e arra iai T Contr les avant la mise en Marche 1 111 110 donc oneccocceccecececccncecocseseoucee T Mise en marche et am l assrarsoensissisoreresrudrossrson dueni aro inire EAE
17. er un entretien avec la fiche branch e la prise Danger d lectrocution a Pour l entretien la charge de l utilisateur l aspirateur doit tre d mont nettoy et r vis pour autant que cela soit raisonnablement applicable sans comporter de risques au personnel d entretien et aux autres personnes Les pr cautions appropri es incluent la d contamination avant le d montage les conditions de ventilation filtr e de l air d charg dans l endroit o est mont l aspirateur le nettoyage de la zone d entretien et une protection ad quate du personnel m Four les appareils de classes M et H l ext rieur de l aspirateur doit tre d contamin en utilisant des m thodes de nettoyage par aspiration d poussi r ou trait avec scellement avant d tre port hors d une zone dangereuse Toutes les parties de l aspirateur doivent tre consid r es contamin es quand elles sont enlev es de la Zone dangereuse et il faut prendre des pr cautions pour pr venir la dispersion de la poussi re Quand on effectue des op rations d entretien ou de r paration tous les l ments contamin s qui ne peuvent pas tre nettoy s correctement doivent tre limin s Ces l ments doivent tre limin s dans des sachets imperm ables conform ment aux r glements applicables dans le respect des lois locales pour l limination de ces mati res Cette proc dure doit tre respect e pour l limination des filtres pri
18. eur manuel du filtre primaire Figure 9 En fonction de la quantit de mati re aspir e et si le t moin 9 Fig 5 devient rouge teindre l aspirateur et actionner le pommeau 1 Fig 9 du secoueur manuel ATTENTION Avant d actionner le secoueur arr ter l aspirateur Ne pas actionner le secoueur avec l aspirateur en marche on peut endommager le filtre Avant le red marrage attendre que la poussi re ait le temps de se d poser Si malgr le secouage le t moin reste de couleur rouge 9 Fig 5 il faut remplacer l l ment filtrant voir le paragraphe Remplacement du filtre primaire Arr t d urgence Appuyer sur le bouton de Stop 5 Fig 5 L aspirateur s arr te ATTENTION Les moteurs et les dispositifs int rieurs de l aspirateur restent aliment s en lectricit Pour remettre l aspirateur en marche appuyer sur les boutons de chaque moteur ou tourner l interrupteur g n ral 1 Fig 5 sur 0 puis sur 1 Vidange de la cuve poussi res A ATTENTION A au Avant d effectuer ces travaux teindre l aspirateur et d brancher la fiche de la prise de courant Contr ler la classe de l aspirateur Avant d effectuer la vidange il est conseill de nettoyer le filtre voir le paragraphe Secoueur du filtre primaire m Version de base et L non adapt e l aspiration de poussi res dangereuses D crocher le conteneur
19. iltre primaire pour classes L et M 1 95 Surface filtre absolu M l aspiration Rendement du filtre absolu EN 1822 RE 99 995 H14 99995 H14 99 995 H14 99 995 H14 7 83 Mod le Unit de E VAC2000 mesure BDC1330 Tuyaux autoris s pour classes M et H diam tre ma Capacit cuve Capacit de sac de collecte de poussi res versions M H Masse versions L Masse versions M Masse versions H 3 L M H E VAC2000 BDC1550 1 Poids net 2 hPa mbar m Conditions d emmagasinage T 10 C 40 C Humidit 85 nm Conditions de fonctionnement Altitude maximum 800 m Jusqu 2 000 m avec performances r duites T 10 C 40 C Humidit 85 C343 6 04 2010 Commandes et indicateurs Figure 5 1 Interrupteur de mise en marche arr t S lecteur deux positions position 0 L aspirateur n est pas sous tension position 1 L aspirateur est sous tension et se met en marche 2 T moin et bouton Mise en marche Arr t premier moteur S il est allum le t moin indique la mise en marche du premier moteur Le bouton permet de mettre en marche arr ter le premier moteur 3 T moin et bouton Mise en marche Arr t second moteur S il est allum le t moin indique la mise en marche du second moteur Le bouton permet de mettre en marche arr ter le second moteur 4 T moin et bouton Mise en marche Arr t troisi me m
20. ion contre les risques m caniques EN 388 avec un niveau de protection CAT If Run se m Apr s avoir remplac et mont le filtre sur la cage introduire la cage de secouage 4 dans le si ge fa onn 5 du secoueur m Placer le pommeau du secoueur manuel 1 mi course m Remonter l unit d aspiration 2 avec la cage et le filtre dans la cuve d aspiration m V rifier le bon fonctionnement du secoueur et corriger ventuellement la position de la cage porte filtre en tournant l unit d aspiration sm Recentrer l unit d aspiration et la bloquer l aide du levier de blocage 3 En cas de besoin contacter le service apr s vente du constructeur C343 S2 53 E VAC2000 BDC1330 Remplacement du filtre absolu Version pour poussi res nuisibles la sant Classe H ATTENTION Pendant ces travaux faire attention ne pas soulever de poussi re Porter un masque P3 des v tements et gants de protection EPI adapt s la classe de risque de la poussi re aspir e en se r f rant la l gislation en vigueur ATTENTION Ne pas r utiliser le filtre de Classe H une fois qu il a t d mont de l aspirateur Figure 16 Unit d aspiration Levier de blocage Verrou de s curit Frette de blocage du filtre absolu Disque de fixation du filtre absolu Filtre absolu ATTENTION Proc der au remontage avec pr caution en veillant
21. maire et absolu Les compartiments qui ne sont pas tanches la poussi re doivent tre ouverts avec des outils appropri s tournevis cl s etc et soigneusement nettoy s C343 sm Au moins une fois par an faire faire un contr le par le fabricant ou par son personnel apr s vente technique Par exemple contr le des filtres la recherche de d g ts concernant l tanch it l air de l aspirateur et du fonctionnement correct du bo tier lectrique de commande ATTENTION Notamment sur les aspirateurs de Classe H le rendement de la filtration de l appareillage devrait tre contr l au moins une fois par an ou plus souvent si la l gislation nationale le sp cifie La m thode d essai pour v rifier le rendement du filtre de l aspirateur est sp cifi e dans la normative EN 60335 2 69 par AA 22 207 2 Si le test n est pas satisfaisant il devra tre r p t apr s avoir remplac le filtre de classe H par un filtre neuf ATTENTION Cet aspirateur peut aspirer des poussi res nocives pour la sant Les proc dures d entretien et de vidange y compris le retrait de la cuve poussi re doivent tre confi es exclusivement du personnel sp cialis qui doit porter un habillement protecteur Ne pas mettre en marche sans le syst me de filtration au complet D montage et remplacement des filtres primaire et absolu ATTENTION Quand l aspirateur aspire de
22. on le liquide encrass recueilli par l appareil pour l aspiration d eau doit tre consid r comme conducteur ATTENTION Veiller aspirer un m lange d air et de liquide pour viter la surcharge du moteur de l unit d aspiration Entretien et r paration ATTENTION Avant d effectuer des travaux de nettoyage ou d entretien et pendant le remplacement des pi ces ou la reconversion de l aspirateur en une autre ex cution variante d brancher l aspirateur de la source d alimentation la fiche doit tre d branch e de la prise a Effectuer seulement les travaux d entretien d crits dans le pr sent manuel a Utiliser seulement des pi ces d tach es d origine a Nepas apporter de modifications l aspirateur Si ces indications ne sont pas respect es votre s curit peut tre compromise et la d claration CE de conformit mise avec l aspirateur n est plus valable C343 S2 53 E VAC2000 BDC1330 Donn es techniques Param tre nids E VAC2000 BDC1330 Classe de poussi res Tension 50 60 Hz Puissance Puissance EN 60335 2 69 D pression maxi D bit d air maximum sans tuyau et r ductions qi 8100 4980 8100 470 e seu avec tuyau longueur 3 m 4 DE 6500 Niveau de pression sonore Lpf EN60335 2 69 Om nn Isolation Bouche d aspiration diam tre Tuyaux autoris s pour classes L e standard diam tre Surface f
23. onduit d aspiration et le nettoyer Le filtre est d chir Remplacer par un filtre de la m me cat gorie Bk i Remplacer par un filtre de cat gorie ad quate Le filtre n est pas appropri LS She sb et v rifier Charbons pour moteurs us s ou D monter et remplacer les charbons des Moteurs d aspiration bruyants cass s moteurs V rifier toutes les mises la terre notamment Electricit statique sur l aspirateur Mise la terre absente ou mauvaise le raccord l embout d aspiration en outre remplacer le tuyau par un tuyau antistatique C343 14 04 2010
24. oteur 53 S il est allum le t moin indique la mise en marche du troisi me moteur Le bouton permet de mettre en marche arr ter le troisi me moteur 5 Bouton d arr t Quand on appuie dessus il arr te tous les moteurs simultan ment mais ne coupe pas le courant de l aspirateur 6 T moin d alarme de basse pression du compresseur S il est allum il signale un probl me de valeur de pression du compresseur si l aspirateur en est quip 7 T moin de niveau maximum de mati re aspir e S il est allum il signale que le niveau maximum de mati re aspir e a t atteint dans la cuve sil y a un contr le de niveau de liquides ou de solides 8 T moin pr sence tension Il signale la pr sence de courant dans l aspirateur 9 T moin de filtre primaire Vert signal le bon fonctionnement du filtre primaire Rouge Signale l encrassement du filtre primaire 10 T moin de filtre absolu si l aspirateur en est quip Rouge Signale l encrassement du filtre secondaire 11 Pommeau du secoueur manuel mod les avec secoueur manuel Figure 6 Levier de d crochage conteneur poussi re Levier de blocage roue Levier d trier de fermeture Boulon de s curit mod les de classe H Fiche lectrique d alimentation Poign e Bouchon pour embout Figure 7 1 Embout d aspiration a o n a a o a Contr les avant la mise en marche Avant la mise en marche contr ler m l pr sence des filtres
25. pirateurs ne doivent pas tre utilis s ou emmagasin s en plein air ou en pr sence d humidit Seulement les versions contr le de niveau peuvent tre utilis es pour aspirer des liquides dans le cas contraire ils peuvent tre utilis s uniquement pour aspirer sec ATTENTION DANGER Version ex cution pour liquides En cas de sortie de mousse ou de liquide teindre imm diatement l aspirateur d brancher la fiche et demander l intervention de personnel sp cialis C343 S2 53 E VAC2000 BDC1330 Description de l aspirateur Composants de l Aspirateur et tiquettes Figure 1 1 Plague d identification incluant Code Mod le Classe d utilisation L M H Donn es techniques voir tableau page 6 N s rie Marquage CE Ann e de fabrication Valeur de la tension de secteur Cuve de collecte de mati re aspir e Levier de d crochage de cuve de mati re aspir e Embout Embout uniquement pour les aspirateurs de Classes M H Bouchon pour embout T Compartiment porte accessoires 8 Etiquette d avertissement pour aspirateurs Classes L M H 9 Vidange 10 Plaque d attention Attire l attention de l op rateur en l avertissant de la n cessit de secouer le filtre seulement avec la machine teinte voir aussi le paragraphe Secouage du filtre primaire 11 Fiche pour le raccordement de l aspirateur la prise lectrique HR N i Figure
26. poussi re 1 Fig 10 l aide du levier 2 le retirer et le vider Contr ler l int grit et le positionnement correct du joint d tanch it Remettre la cuve en position et la raccrocher Sac en plastique de r colte des poussi res Pour la collecte de poussi re on peut utiliser un sac en plastique en vente dans le commerce Fig 10A Versions pour poussi res nocives la sant nm Classes L M H adapt es 4 l aspiration de poussi res nocives et ou canc rig nes classes H Sac Dust Bag pour collecte de poussi re Les aspirateurs de classe M sont fournis avec un sac collecte de poussi re code 81584000 Fig 11 L aspirateur de classe M doit toujours tre utilis avec ce sac install L absence d installation du sac ou une installation incorrecte peuvent impliquer des risques pour la sant des personnes Sac Safe Bag pour collecte de poussi re Les aspirateurs de classe H sont fournis avec un sac collecte de poussi re code 40840010 Fig 12 L aspirateur de classe H doit toujours tre utilis avec ce sac install L absence d installation du sac ou une installation incorrecte peuvent impliquer des risques pour la sant des personnes Sch ma Alimentation 3 moteurs Secoueur automati 2 moteurs 1 moteur H 2 e 1 C343 Secoueur automati Arr t des moteurs temps de_ p travail 04 2010 Mode de remplacement des sacs ATTENTION
27. s substances dangereuses les filtres sont contamin s il faut par cons quent m proc der avec prudence pour viter la dispersion de poussi re et ou de la mati re aspir e placer le filtre d mont et ou remplac dans un sac imperm able en plastique u le refermer herm tiquement m liminer le filtre dans le respect des lois en vigueur ATTENTION Le remplacement du filtre ne doit pas tre effectu avec imprudence Il faut le remplacer par un filtre ayant les m mes caract ristiques une surface filtrante identique et appartenant la m me cat gorie Dans le cas contraire on risque de compromettre le fonctionnement correct de l aspirateur 04 2010 Remplacement du filtre primaire Figure 14 Unit d aspiration Levier de blocage Cage porte filtre Filtre primaire Si ge du dispositif de secouage ATTENTION Contr ler la classe de l aspirateur L M H ATTENTION Pendant ces travaux faire attention ne pas soulever de poussi re Porter un masque P3 des v tements et gants de protection EPI adapt s la classe de risque de la poussi re aspir e en se r f rant la l gislation en vigueur 1 2 3 4 5 Avant d effectuer ces travaux teindre l aspirateur et d brancher la fiche de la prise de courant m l aide du levier 2 d bloquer l unit d aspiration 1 puis l extraire de l aspirateur en la soulevant
28. ses L M H dans ce cas il est adapt l aspiration de poussi res dangereuses non combustibles explosives conform ment la norme EN 60335 2 69 ann AA Contr ler sur la plaque et sur l tiquette appos e sur l aspirateur la classe de risque de la poussi re admise L risque mod r M risque moyen H risque lev REMARQUE a En cas de poussi res nocives pour la sant s adresser aux autorit s nationales pr pos es la sant et la s curit et respecter les normatives nationales en vigueur pendant l emploi et l limination m Les substances radio actives ne font par partie par d finition du type de poussi res nocives pour la sant d crites plus haut Variantes LIQUIDES Cet aspirateur dans la version Classes L M et H peut aussi tre produit en ex cution pour aspiration de liquides avec contr le de niveau D claration CE de conformit Tout aspirateur est accompagn de sa D claration CE de conformit voir fac simile fig 20 REMARQUE La D claration de Conformit est un document de la plus haute importance qui doit tre conserv e avec le plus grand soin pour tre disponible en cas de demande des Organismes de contr le 04 2010 S2 S3 E VAC2000 BDC1330 Classification conforme la norme EN 60335 2 69 An AA Les appareils pour poussi res nuisibles la sant sont class s suivants les classes de poussi re suivantes m
29. utilisation et les garder port e de main pour pouvoir les consulter en cas de besoin L utilisation de l aspirateur est r serv e exclusivement au personnel exp riment form et express ment charg du fonctionnement Avant l utilisation les op rateurs doivent tre instruits et form s l utilisation de l aspirateur et des substances pour lesquelles il doit tre utilis y compris la m thode s re d vacuation et d limination de la mati re recueillie ATTENTION Cet aspirateur ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants pr sentant des troubles psychiques sensoriels ou mentaux ou ayant un degr d instruction et de connaissance insuffisant moins qu ils soient toujours surveill es par des personnes comp tentes ou qu ils aient re u d elles les instructions d utilisation de l aspirateur Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l aspirateur Informations g n rales sur l utilisation de l aspirateur L utilisation de l aspirateur est soumise aux normes internationales en vigueur En plus des instructions du mode d emploi et des r glements en vigueur dans le Pays o il est utilis pour la pr vention des accidents il est n cessaire d observer les r gles techniques pour un travail s r et correct L gislation relative la s curit sur le lieu de travail Directive Communautaire 89 391 CE et suivant
30. vec l interrupteur 1 Fig 5 et d brancher la fiche de la prise m Enrouler le c ble de raccordement et le pendre dans son logement Fig 13 Vider la cuve de r cup ration en suivant les instructions indiqu es au paragraphe Vidange de la cuve poussi res m Nettoyer l aspirateur comme pr vu au paragraphe Entretien nettoyage et d contamination m Sides substances agressives sont aspir es laver la cuve l eau propre m D poser l aspirateur dans un local sec hors de la port e de personnes non autoris es m Four le transport et quand l aspirateur n est pas utilis en particulier dans le cas des aspirateurs versions M H fermer l embout avec le bouchon pr vu cet effet 1 Fig 15 C343 S2 53 E VAC2000 BDC1330 Entretien nettoyage et d contamination ATTENTION Pour garantir le niveau de s curit de l aspirateur on n admet que les pi ces d tach es d origine fournies par le fabricant ATTENTION Les pr cautions d crites ci dessous doivent tre appliqu es pendant toutes les op rations d entretien y compris le nettoyage et le remplacement des filtres primaire et absolu ATTENTION Les op rations d entretien nettoyage et d contamination doivent se faire exclusivement lorsque l aspirateur est teint l aide de l interrupteur 1 Fig 5 et que la fiche est d branch e de la prise Il est formellement interdit d effectu
31. yage racler depuis l ext rieur de l embout 2 Fig 17 et enlever la mati re qui s est d pos e comme indiqu dans la figure 17 V rification de l tanch it de la chambre filtrante Si le joint 1 Fig 18 entre la cuve 4 et la chambre filtrante 3 ne garantit plus l tanch it m Desserrer les quatre vis 2 qui fixent la chambre filtrante 3 la structure de l aspirateur a Faire descendre la chambre filtrante 3 en utilisant les rainures et atteindre la position d tanch it puis bloquer nouveau les vis 2 Si on obtient pas une tanch it optimale et si le joint a subi des lac rations des fissures etc le remplacer Mise la ferraille de l aspirateur Figure 19 Eliminer l aspirateur conform ment la l gislation en vigueur a Elimination correcte du produit d chets lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans les pays dot s d un syst me de collecte s lective Le symbole Fig 19 pr sent sur le produit ou sur sa documentation indique que le produit ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets domestiques la fin de son cycle de vie L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Ce produit ne
Download Pdf Manuals
Related Search