Home

Torche de découpage au plasma - ESAB Welding & Cutting Products

image

Contents

1. p p nbii np 3e ajo id 24e P 21qe2 S 0 008SS0 I 9 0 X1Q 007 u2e1le p 1211102 Je 9Z6S008SS0 UZ ET Snb 2210 e ep uoddns aueJos 32 aun u juene sapaid s p Hejqu ssy yu w ss u aL p 1 nbng 1oqes puaiduo gt t8S 008550 nbiuui u1 Ue157 c9S008SS0 SISSRU 32 qn1 OLLZO08S50 sdio7 ZZ6Z008SS0 W Z S Id OS LZ6Z008SS0 W 9 1d SZ St8 008SS0 W Z S id Z1 LY9LZ 1oqes uleD 214
2. PT 26 Torche de d coupage au plasma Manuel d instructions FR 0558003747 ASSUREZ VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBU E LOP RATEUR VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPL MENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destin es aux op rateurs qualifi s seulement Si vous n avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des r gles de s curit pour le soudage l arc et l quipement de coupage nous vous sugg rons de lire notre brochure Precautions and Safe Practices for Arc Welding Cut ting and Gouging Formulaire 52 529 Ne permettez PAS aux personnes non qualifi es d installer d op rer ou de faire l entretien de cet quipement Ne tentez PAS d installer ou d op rer cet quipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions Si vous ne comprenez pas bien les instructions communiquez avec votre fournisseur pour plus de renseignements Assurez vous de lire les R gles de S curit avant d installer ou d op rer cet quipement RESPONSABILIT S DE L UTILISATEUR Cet quipement op rera conform ment la description contenue dans ce manuel les tiquettes d accompagnement et ou les feuillets d information si l quipement est install op r entretenu et r par selon les instructions fournies Vous devez faire une v rification p riodique de l quipement Ne jamais utiliser un quipement qui ne fonctionne pas bien ou n est pa
3. 5 4 Assurez vous de n utiliser qu un air propre sec et sans une huile pour les gaz du plasma et ou d cran vitez l utilisation excessive de graisse base de silicone sur les joints toriques de la torche Un mince film est suffi sant Essuyez l isolant du corps de la torche avec un chiffon avant d installer chaque nouvel ensemble de consommables La capacit de l isolant r sister au cheminement des arcs sur sa surface est r duite en cas de pr sence de salet ou autre contamination Lorsque la torche n est pas utilis e stockez la avec un ensemble complet de pi ces de l extr mit avant install Ceci permettra d viter la poussi re de s accumuler dans la torche et prot gera la t te en cas de chute accidentelle D montage et remplacement de la t te de torche Pour garantir le remontage correct de tous les composants et des bandes prenez note de leurs positions et emplace ments avant de proc der au d montage Voir la figure 6 1 1 nm gt wN D 11 12 Faites glisser le support flexible vers l arri re sur la gaine du c ble jusqu ce qu il soit environ 457 2 mm 18 po l arri re de la poign e Retirez la bande se trouvant pr s de l extr mit de la poign e de la torche Faites glisser le support de l interrupteur et l interrupteur lui m me vers l arri re pour le d gager de la poign e Faites glisser la gaine du c blage vers l arri re Retirez la poign e de la t te de torche en la
4. 8 3 bar Temp rature maximum du fluide de refroidissement 40 C 105 F Pression du gaz de d marrage Consoles ESP 150 ESP 200 et DEUCE PACK 150 Informations de commande PT 26 90 ligne de 7 6 m 25 pi nm 0558004031 PT 26 90 ligne de 15 2 m 50 pi mr 0558004032 PT 26 70 ligne de 7 6 m 25 pi rm 0558002208 PT 26 70 ligne de 15 2 m 50 pin 0558002209 M lectrodes longue dur e de vie pour r duire les co ts op rationnels M D marrage de l arc pilote d marrages r guliers sur la peinture M Tuy re de gougeage disponible M D coupage intermittent pour les grilles ou les m taux d ploy s M Pare gougeage et guide de distance de s curit disponibles pour la tranquilit de l op rateur M Garantie d un an PT 26 EN LIGNE 7 6 m 25 pi 0558002320 PT 26 EN LIGNE 15 2 cm 50 pi 0558002321 REMARQUE Les torches en ligne sont quip es d un cylindre de 50 8 mm 2 po de diam tre et sont livr s sans support de torche PT 26SL IN LINE 5 2 m 17 pi 0558005620 PT 26SL IN LINE 7 62 m 25 pi J 0558005621 PT 26SL IN LINE 15 2 m 50 pi ssssssssssssssessssssessesees 0558005622 REMARQUE Les torches EN LIGNE SL sont quip es d un cylin dre de 34 9 mm 1 75 po de diam tre et sont livr s avec une cr maill re 32 dents Accessoires optionnels Protecteur de t te de torche Plasmit Pour le gouge
5. Assurez vous que le support de l lectrode est enti rement ins r dans la t te de la torche et correctement serr l aide d une cl Allen de 4 8 mm 3 16 po Utilisez une cl Allen m tallique La cl en plastique n est pas suffisamment solide pour cette op ration Veillez galement ce que le tube du d flecteur soit correc tement install dans la torche et qu il repose sur le support de l lectrode utilisez la cl Allen en plastique pour cette op ration 2 Serrez enti rement l lectrode sur son support l aide de l extr mit hexagonale de la cl en plastique 3 V rifiez que la tuy re est solidement attach e et que ses joints toriques sont correctement en place en ser rant fermement l cran thermique Fermement signifie ici aussi serr manuellement que possible n uti lisez aucune cl Une installation incorrecte des pi ces de la partie avant vont entra ner des fuites de liquide de refroidissement qui peuvent r sulter en une d gradation du d coupage ou du gougeage voir l endommagement de la torche elle m me par production d arcs lectriques internes 3 8 Installation du d flecteur de tourbillonnement Pour installer le d flecteur de tourbillonnement utilisez l outil d installation pr vu cet effet r f 0558003584 Cet outil permet au joint torique l int rieur du d flecteur de se d placer ais ment sur le diam tre ext rieur du support de l lectrode Un serrage manuel du d flect
6. bles du c t de la torche avec la corde et tirez sur la gaine du c blage pour la remettre en place sur les c bles Attachez temporairement la gaine aux c bles pr s de l extr mit situ e au niveau de la t te de torche avec du ruban isolant en vinyle 9 Retirez le support flexible le support de l interrupteur et la poign e de la corde pour les replacer sur la gaine du c blage Retirez le ruban 10 D tachez la corde des c bles et suivez les tapes 7 12 de la section pr c dente pour attacher la t te de torche au c blage 11 Attachez la gaine aux c bles pr s de l extr mit situ e au niveau de la source alimentation avec du ruban isolant en vinyle vi N 5 6 Remplacement du support flexible du support de l interrupteur ou de la poign e Si le support flexible le support de l interrupteur ou la poign e de la torche sont endommag s et doivent tre remplac s suivez la proc dure d crite dans la section D montage et remplacement de la t te de torche et remplacez la es pi ce s en question durant l tape 7 avant le remontage de la t te de torche Cette proc dure peut tre simplifi e en attachant temporairement la gaine aux c bles avec un ruban isolant en vinyle 5 7 Remplacement de l interrupteur de la torche Suivez les tapes 1 3 de la section D montage et remplacement de la t te de torche Coupez les fils noirs et blancs de l ancien interrupteur aussi pr s que possible des pissure
7. pour le gougeage des m taux doux 3 4 Raccords au gaz Voir la section 3 3 pour consulter la liste des gaz de service approuv s N utilisez aucun gaz qui n est pas expres s ment approuv pour la torche PT 26 Une fois les gaz choisis raccordez les tuyaux d arriv e de gaz aux raccords l arri re de la source d alimentation Remarquez qu il peut y avoir deux raccords pour chaque gaz Utilisez le raccord adapt votre tuyau Assurez vous que les raccords non utilis s sont branch s au moyen de la prise attach e la source alimentation Remarquez que les sources d alimentation ESP 150 et ESP 200 sont quip es d un raccord de gaz libell lt Gaz de d marrage gt Ceci permet l utilisation d un type et d un r glage de pression diff rents pour le gaz plasma utilis au d marrage du d coupage Cela permet d augmenter la dur e de vie de l lectrode durant certains types de d coupages m canis s au plasma Le gaz de d marrage utilis le plus souvent dans les d coupages manuels est le m me que celui utilis pour le d coupage et ou le gougeage au plasma ou l azote IMPORTANT Une arriv e de gaz DOIT TOUJOURS tre connect e au raccord Gaz de d marrage Le non respect de cette pr caution entra nera un endommagement de la torche Le gaz de d marrage peut tre n importe quel gaz plasma approuv et list dans la section ci dessus 196 SECTION 3 INSTALLATION 3 5 Assemblage des pi ces avant ASSUREZ
8. u1 ue133 A qu z NN 90 008S50 1oq s sp Ne NL tt0r008SS0 W 9 tL d 87 r0r008SS0 Lu 0 2 id Z L1F0F008SS0 OELZOOSSSO uOUDUEW 000Z074 PURES qos a9s l NO s sa 26e119S p 1911109 ejnqn 25521 21482 np iq SECTION 011Z008SS0 sd107 213 PIECES DE RECHANGE A Z SS X Z lt PA lt gt lt ZZ x C C ET9S008S90 1e W lue osu 6 000Z0Z Z s z sz z aneng Pss n lqe o np ia SECTI L19 008SS0 DAd ejos ueqny lt lt X X V x AA AA V7 7 lan AY GR s R gt u Bi u lt 1S gt 9Z Ld 4210 e p quu su Bueu gt 5 1 p s 3 id 9 inB 4 8 0 008550 W z s1 d 0S Z 0F008SS0 W 9 d SZ TTC EZLZO008SS0 W Z S d ZL ue139 p ze6 ap ne nl ZA 8 1 008550 W z s1 d 0S L8t008SS0 W 9 2 d sZ LLiYO08SS0 W Z S d ZL ewsejd zeb sp neAn 8r0r008SS0 W z s1 1d 0S Lv0 008550 W 9 2 d SZ PZR 2 N yu uu ssIpio1J 1 p je uonelu uul je p 21427 R 9 80r008SS0 uu z s1 1d 0S T s SE0008550 W 9 2 d SZ gt Ju ul sSIDIO1J 1
9. 0 25 6 0 ET 7 Aluminium 0 50 12 7 0 62 15 7 0 31 0 75 19 1 1 00 25 4 0 25 6 4 0 25 6 Acier inoxy 0 38 2 7 dable 0 50 12 7 0 31 50 1 0 62 15 7 35 889 0 75 19 1 0 38 9 1 00 25 4 202 SECTION 4 FONCTIONNEMENT Table 4 3 Donn es de d coupage 200 A Gaz et pression d cran pour ESP 150 et 200 psig bar 2 Distance de x Gaz et pression Gaz et pression Epaisseur span Vitesse 2 s curit de d marrage de d coupage psig bar psig bar Mat riau pouces mm ipm mm m pouces mm r 6 4 150 E N e 9 7 0 19 4 8 12 7 an 15 7 075091 19 1 Acier au car bone 025 64 0 50 12 7 0 62 15 7 0 75 ETE 100254 25 4 on 6 4 e 9 7 050022 i Air Aluminium I 55 3 8 RECU 15 7 0 31 7 9 075 191 19 1 BEC 25 4 0 38 9 7 40 euse _ 025 64 25 6 4 130 3302 0 38 9 7 0 25 6 4 E 2921 Acier inoxyda 0 50 12 7 050027 50 12 7 ble gt 19 1 0 38 9 7 100254 25 4 508 203 SECTION 4 FONCTIONNEMENT Table 4 4 Donn es de d coupage 300 A Distance de Gaz et pression Gaz et pression Gaz et d bit de Epaisseur curit Vitesse de d marrage de d coupage l cran ouces mm securite ipm mm m p pouces mm p psig bar psig bar cfh l m 0 50 12 7 130 3302 0 25 6 4 0 62 15 7 95 2413 Mat riau 0 75 mu m u 2032 0 31 7
10. VOUS QUE LE COMMUTATEUR SUR LE BLOC D ALIMENTATION EST EN POSITION TEINTE ET QUE L ALI AVE RTI SS EM E NT MENTATION PRINCIPALE EST D SACTIV E L INSTALLA TION INCORRECTE DES PIECES DE L EXTR MITE AVANT DE LA TORCHE PEUT VOUS EXPOSER DES RISQUES D LEC TROCUTION HAUTE TENSION OU D INCENDIE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LA BROCHURE APPROPRI E LIVR E AVEC VOTRE SOURCE ALI MENTATION N INSTALLEZ PAS OU N ESSAYEZ PAS D UTI LISER CETTE TORCHE SANS RESPECTER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS L EXTR MIT AVANT DE LA TORCHE AVE RTISSEMENT CONTIENT DES COMPOSANTS QUI FONCTIONNENT DE CONCERT AVEC LES CIRCUITS DE LA SOURCE D NERGIE POUR PERMETTRE D VITER LA MISE SOUS TENSION AC CIDENTELLE DE LA TORCHE LORSQUE L CRAN THERMI QUE N EST PAS EN PLACE ET QUE LE COMMUTATEUR EST TEINT Assurez vous que tous les joints toriques sont correctement en place t te de la torche tuy re support de l lectrode le support de l lectrode est bien serr le tube du d flecteur est install et serr l lectrode est install e et serr e la tuy re est install e Consultez la figure 2 1 pour l assemblage des pi ces de la partie avant dans la t te de la torche Inspectez tout d abord le corps de la torche et v rifiez qu aucune particule ou joint torique n est encore l int rieur Nettoyez toutes les particules ventuelles Inspectez le support de l lectrode pour vous assurer que les joints tor
11. de protection les v tement ininflammables et des gants de protection Vous ne devez jamais porter de v tements amples tels que foulards bracelets bagues etc qui pourraient se prendre dans l appareil ou causer des br lures 5 Pr cautions g n rales Assurez vous que le c ble de retour est bien branch La r paration d un quipement de haute tension doit tre effectu e par un lectricien qualifi seulement Un quipement d extinction d incendie appropri doit tre proximit de l appareil et l emplacement doit tre clairement indiqu Vous ne devez jamais proc der la lubrification ou l entretien du mat riel lorsque l appareil est en marche 189 SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE LARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES L OP RATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS L AIRE DE TRAVAIL ASSUREZ VOUS DE PRENDRE TOUTES LES PR CAUTIONS N CESSAIRES LORS AVERTISSEMENT D UNE OP RATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE DEMANDEZ VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE S CURIT QUI DOIVENT TRE LABOR ES PARTIR DES DONN ES DES RISQUE DU FABRICANT CHOC LECTRIQUE peut tre mortel Assurez vous que l unit de soudage ou de coupage plasma est install e et mise la terre conform ment aux normes applicables Ne touchez pas aux pi ces lectriques sous tension ou les lectrodes si vos mains ne sont pas bien prot g es ou si vos gants ou vos v tements
12. faisant glisser vers l arri re dans un mouvement de rotation pour ex poser les connexions du c blage Utilisez deux cl s pour chaque connexion et d vissez les deux connexions de la torche Deux cl s sont requises 9 5 mm 3 8 po et 11 1 mm 7 16 po Retirez la t te de torche du c blage y compris l isolant qui est attach Replacez la nouvelle t te de torche et l iso lant dans l assemblage l aide de deux cl s pour chaque connexion serrez fermement les deux connexions de la torche Le couple de serrage utilis l usine pour cette tape est de 172 4 206 8 m n 25 30 po livres Repassez la poign e sur la t te de torche Enfilez le support de l interrupteur et l interrupteur lui m me sur la poign e jusqu ce qu ils se trouvent 50 8 mm 2 po de la t te de torche Les pissures rouges du fil de branchement du commutateur doivent se trouver direc tement apr s l extr mit de la poign e Tirez la gaine du c ble vers l avant et attachez la derri re la poign e l aide d un ruban isolant en vinyle Enfilez nouveau le support flexible sur la poign e jusqu ce qu il entre en contact avec le support de l interrup teur Remarque Lors du remplacement de la poign e de la torche PT 26SL en ligne enfilez d abord le tube isolant en Mylar r f 0558005623 sur les tubes et les connexions de la torche jusqu ce qu il bute sur l arri re du corps de la torche tube isolant en Mylar corps de
13. fonctionnement Placez le commutateur du test de gaz ou du mode de gaz en position de fonction nement L arriv e de gaz va tre interrompue R glez la commande actuelle aux param tres appropri s la tuy re 4 Placez la torche en position correcte pour le d coupage ou le gougeage Pour le d coupage la distance de s curit de la torche la distance entre la tuy re et la pi ce de travail doit tre d environ 6 4 mm 1 4 po Si possible d marrez le d coupage partir d un bord de la pi ce travailler Si un per age est n cessaire inclinez la torche un angle suffisant pour carter le m tal fondu de la torche et de l op rateur jusqu ce que l op ration de per age soit termin e puis ramenez la torche la verticale et commencez le d coupage Pour le gougeage placez la torche au dessus de la pi ce travailler un angle de 35 45 par rapport l horizontale 5 Mettez votre masque de protection en place 6 Appuyez sur l interrupteur de la torche et maintenez le en position Le gaz devrait commencer circuler Deux secondes plus tard le contacteur principal devrait se fermer et l arc devrait tre transf r la pi ce de travail REMARQUE Votre source d alimentation peut permettre un d lai de pr gaz sup rieur 2 secondes g n ralement jusqu 4 ou 5 se condes Si au terme de ce d lai l arc pilote ne s allume pas rel chez l interrupteur de la torche et v rifiez les param tres de pre
14. i uu 2e duu t 21enb Sp1022V1 s Z 11 S TZ6ZOOSSSO d OS LZ6Z2008SS0 id SZ 3NIVD 0F0r008SS0 3181X314 LHOddNS Fer 008550 6 0 70089SS0 33ND1IOd YNILdNYYILNI T 3A LHOddNS Z8 008SS0 4NILdNYYILNI 212 PIECES DE RECHANGE sui u 9Z Ld 4210 e p qui su uey 2 1 p s 3 id Z 9 S1n614 s 8 0r008SS0 uu ZSI d 0S Z 0r008SS0 W 9 d SZ F Ue129 op zeb p ne n1l S t 0t008SS0 W z s1 id 0S j D Z8Z008SS0 W 9 2 1d SZ ewsejd zeb ap ne n1 TE 8r0r008SS0 W z s1 1d 0S sr Zt0r008SS0 W 9 2 d SZ JUaW9 S SIP101J91 2P Je uolnplu uul e p qeD pe 3 9 0F008SS0 W z s1 1d 0S pe Eh S 0r008SS0 9L id sz 1u uu ssiIpio1J 1 ap pinbii np 32 aojid 21e P q lt St0r008SS0 9 0 X1Q 00 2upe je p 1911109 u ui 8 907 t TZL S 1Al od 0 sZ 2Beuss p dno5 s l2 Z xn p p p e l ZP0F008SS0 syu uu 2e duu a1zenb e spio22e1 sa z2119S piepuejs anbl12212 1u uu ssnu Ae p 11 nbn3 L9Z 008SS0 DAdluel osi ueqny rZ inBu uere s 231d s p Be quij ssv SLZ 008SS0 nbiuuj
15. l min 3 4 bar D bit total ESP 150 et ESP 200 250 285 cfh 50 psig 118 0 134 5 l min 3 4 bar Deuce Pack 150 330 365 cfh 50 psig 172 3 l min 3 4 bar Mesurez les d bits en utilisant une nouvelle tuy re 200 A 0558003798 une nouvelle lectrode et un nou vel cran thermique Assurez vous que toutes les pi ces sont correctement install es et que le joint torique 0558003721 de la torche est en bonne condition et qu il ne fuit pas Si possible mesurez les d bits individuel lement sinon mesurez le d bit total Les d bits de gaz inf rieurs ceux list s ci dessus indiquent une restriction ou une fuite de la tuyauterie de gaz de la torche ou de la source alimentation 210 SECTION 6 PI CES DE RECHANGE 6 0 Pi ces de rechange 6 1 G n ralit s Fournissez toujours le n de s rie de l unit sur laquelle les pi ces seront utilis es Le n de s rie est embouti sur la plaque signal tique de l unit 6 2 Passer une commande Pour garantir un bon fonctionnement de l unit il est recommand de n utiliser que des pi ces d origine ou des produits ESAB avec ce mat riel L utilisation d autres pi ces peut annuler votre garantie Ces pi ces de rechange peuvent tre command es directement chez votre distributeur ESAB Lorsque vous commandez des pi ces de rechange n oubliez pas de pr ci
16. u ap aaa ua ini asuanata raii i aaa 198 3 8 Installation du d flecteur de tourbillonnement en 198 a R O ERE o ALS OLAT ATEAC EEEE ETE A A ENE E a aaa akakaw aka akad qaa w aaa aa 4 1 Fonctionnement 4 2 Param tres de fonctionnement 201 4 53 Donn eside d coupag e sr ionsmasshnsnnt ra ae aaa aie aee aaaeaii asa aaa iea i Eiai 201 5 0 Maintenance E EAEE EEE EEA AANE A EEE EANA TEE 207 5 1 D m nt ge de l aVantuu u u a saa ananta atia aaia e iE aaa ERE a S 207 52 G n ralit s srnu en A NENN NRR R NARONA IRER K ONRANSA RONAN RURAR 207 5 3 Salet s ou contamination nee 208 54 D montage et remplacement de la t te de torche nn 208 5 5 D montage et remplacement des c bles de la torche nn 209 5 6 Remplacement du support flexible de la bague de l interrupteur ou de la poign e 209 5 7 Remplacement de l interrupteur de la torche eee 209 5 8 Mesurage du d bit de gaz de la toreh en antenne 210 6 0 Piec s derechanges s a a uN u aa Su aaa E saus usaha sS ahua su Nas 211 6 1 G n ralit Se u U kanoninen a iee oa i E aE Eaa SaS aaa naka A Saaai aeieea 211 6 2 Passer n commandes iein a aS E EREE E AE n tiens 211 187 TABLE DES MATI RES 188 SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT 1 0 Pr cautions de s curit Les utilisateurs du mat riel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilit ultime d assurer que toute personne qui op re ou qui se trouve dans l aire de travail observe
17. 9 1 00 100 254 4 500270 1 50 38 1 0 38 9 7 20 508 Acier au car 2 00 50 8 0 50 12 7 10 254 ir N Air bone 210 99 1 0 50 12 7 120 3048 0 62 15 7 90 2286 0 31 7 9 0 75 19 1 80 2032 1 00 25 4 55 1397 1 50 38 1 0 38 9 7 25 635 2 00 50 8 0 50 12 7 12 305 204 SECTION 4 225 200 175 Vitesse de d coupage _ pm _ 8 8 N gI 50 25 0 00 0 25 0 50 0 75 1 00 250 225 200 ER N m ipm nm a 100 Vitesse de d coupage 75 50 25 0 0 00 0 25 0 0 0 75 FONCTIONNEMENT Donn es de d coupage de l acier de la PT 26 d cran Air 50 psig 3 4 bar Gaz de d marrage Air 30 psig 2 1 bar Distance de s curit 5 16 7 9 mm NOT HR Sa EN ENTETENEL SRE TR IE EE TT CIC 1 25 1 50 A 2 00 2 25 2 50 2 75 3 00 3 25 350 3 75 4 00 paisseur du mat riau po Gaz plasma H 35 ou Air 50 60 psig 3 4 4 1 bar Gaz cran Air 50 psig 3 4 bar Gaz de d marrage H 35 azote ou air 30 psig 2 1 bar Distance de s curit 5 16 7 9 mm Pour le gaz plasma H 35 utilisez l azote ou H 35 comme gaz de d marrage 200 A 150A Le N KI LIS EES T A e EE CLOS TE LT l 1 00 125 150 1 75 200 225 250 275 3 00 325 350 375 4 00 paisseur du mat riau po 205 SECTION 4 FONCTIONNEMENT Donn es de d coupage de l acier inoxydab
18. Cette torche de 300 A polyvalente et d emploi facile offre des performances sup rieures pour les d coupages manuels et m canis s de toutes sortes M Excellentes capacit s de d coupage peut d couper jusqu une paisseur de 88 9 mm 3 5 po et s parer jusqu 101 6 mm 4 po l aide d air d azote ou d hydrog ne argon 300 A M Permet d obtenir des d coupages propres de haute qualit M Fonctionne avec de l air de l azote ou de l hydro g ne argon 300 en connexion directe ou en r servoir MH Conception compacte et l g re pour faciliter la manipulation Caract ristiques Voltage de Classe M EN 50078 Capacit actuelle pour tous les gaz et toutes les pressions 100 de capacit Courant continu lectrode n gative 200 A 60 de capacit torches manuelles 100 In line Courant continu lectrode n gative 300 A Courant nominal maximum Courant continu lectrode n gative 300 A Gaz de service approuv s 0 Air N H 35 m langes N H Air N CO Ar 200 cfh 85 psig 94 l min 6 0 bar 240 cfh 80 psig 112 l min 5 6 bar 7 6 m ou 15 2 m 25 ou 50 pi 7 6 m 7 2 kg 16 livres 15 2 m 12 7 kg 28 livres Pression maximum autoris e l entr e de gaz 100 psig 6 9 bar 30 psig 2 1 bar D bit du fluide de refroidissement minimum requis0 9 gpm 95 psig 3 4 l min 6 6 bar Pression maximum de l arriv e du fluide de refroidissement 120 psig
19. Tuy re de gougeage 200 0558003718 0 125 300 0558003795 0 144 incluent tous les joints toriques 0558003724 sup rieur 0558003725 inf rieur Mod les en ligne de la PT 26 T te de la torche EN LIGNE 0558002110 Inclut les joints toriques 0558003720 1 0558003721 3 p Emplacement du joint torique 0558003721 Tube du d flecteur 0558003710 i 3 s D flecteur de tourbillonnement In line 0558003583 Emplacement du joint torique Inclut les joints toriques 0558003724 et 14K07 0558003720 Support de l lectrode F 0558003707 Inclut les joints toriques Coupelle de protection m canis e 0558003708 sup rieur gt 0558003582 948317 inf rieur Ed CAN lectrode 0558003722 Air Azote Azote Hydrog ne 0558003723 Argon Hydrog ne H 35 AMPS R f TAILLE DE L ORIFICE Ces deux pi ces ainsi qu un outil d ins Tuy re de d coupage tallation de d flecteur 0558003584 50 0558003716 0 052 sont livr s avec toutes les versions m 150 0558003717 0078 canis es de cette torche 200 0558003798 0089 300 0558003794 0 0104 Tuy re de gougeage 200 0558003718 0 125 300 0558003795 0 144 Incluent tous les joints toriques 0558003724 sup rieur 0558003725 inf rieur Figure 2 1 Assemblage des pi ces de l extr mit avant de la torche PT 26 192 SECTION 2 2 1 Description DESCRIPTION L appareil PT 26 est une torche double gaz refroidie l eau munie d u
20. age a 0558003797 Garniture de cuir 7 6 m 25 pi Prot ge les fils de la torche contre les abrasions et les clats de m tal en fusion particuli rement recommand e pour le gougeage au plasma 0558002921 Garniture de cuir 15 2 m 50 pi 0558002922 0558004030 0558002985 0558003186 Kit de pi ces d tach es Support de torche 50 8 mm 2 po Kit de montage de torche standard sur les torches manuelles 191 SECTION 2 DESCRIPTION Mod les manuels de la PT 26 Emplacement du joint torique 0558003721 T te de la torche Emplacement du joint torique 0558003720 0558003719 0558002204 Support de l lectrode 0558003707 Inclut les joints toriques Inclut les joints toriques 0558003720 1 0558003708 sup rieur 948317 inf rieur 0558003721 3 lectrode 0558003722 Air Azote Azote Hydrog ne 0558003723 Argon Hydrog ne H 35 4 cran thermique Li Torche manuelle 0558003714 DS e faible distance 0558003715 Guide de distance de s curit Isolant 0558003711 Inclut le joint torique 0558003713 A C4 0558003712 F AMPS R f TAILLE DE L ORIFICE Tuy re de d coupage 50 0558003716 0 052 cran thermique de d coupage fai 150 0558003717 0 078 2 o pon les tor 200 0558003798 0089 ches manuelles lors du d coupage I ou du gougeage faible nee d 300 0558003794 0 104 la pi ce de travail
21. eur de tourbillonnement sera suffisant 198 SECTION 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Fonctionnement Portezles gants v tements prot ge oreilles et masque ATTE NTIO N g n ralement pr vus cet effet Consultez les mesures de s curit couvertes dans le manuel d instructions li vr avec votre source d alimentation La torche est maintenant pr te au d coupage et au gougeage Consultez les instructions relatives votre source d alimentation pour effectuer les r glages appropri s NE TOUCHEZ AUCUNE PI CE AU DEL DE LA POIGN E OAVda ERSS i DE LA TORCHE TUY RE CRAN THERMIQUE LEC TRODE ETC MOINS QUE LE COMMUTATEUR D ALI MENTATION SOIT TEINT 1 Placez le commutateur de test du gaz ou du mode de gaz en position de test ou de configuration REMARQUE La position de d coupage CUT sert d finir le gaz de d coupage au plasma La position de d marrage cran START SHIELD sert d finir le gaz de d marrage du plasma et le gaz de l cran Si le gaz de d marrage du plasma et le gaz de d coupage au plasma sont les m mes et qu ils sont aliment s par le m me r gulateur utilisez uniquement la position START SHIELD la position CUT n est pas n cessaire w Placez le commutateur d alimentation en position allum e ON L arriv e de gaz la torche sera activ e 3 R glez la pression du gaz au niveau des r gulateurs selon les valeurs donn es dans la section des param tres de
22. ez suffi samment de lubrifiant pour que le joint torique soit humide ou brillant mais vitez tout exc dent Une fois que toutes les pi ces de l extr mit avant ont t inspect es et remplac es si besoin remontez la torche selon la description de la section 3 5 Assemblage des pi ces avant 5 2 G n ralit s Contr lez r guli rement l cran thermique le support de l lectrode et la bague d isolation Si l une de ces pi ces est endommag e ou excessivement us e remplacez la V rifiez les joints toriques de la torche quotidiennement Si vous observez des corchures des entailles ou autres d g ts remplacez les Si le joint torique est sec appliquez un mince film de lubrifiant Si aucune r sistance en tra n e par le joint torique n est observ e au moment de l installation de l cran thermique remplacez le joint torique La gaine du c ble de la torche doit tre inspect e r guli rement Dans le cas d un endommagement de cette gaine inspectez les c bles d alimentation de la torche et de l arc pilote Dans le cas de fuite ou de n importe quel autre d g t remplacez les composants concern s 207 SECTION 5 ENTRETIEN 5 3 Salet s ou contamination Des salet s ou autres contaminations peuvent entrainer une d faillance pr matur e de la torche PT 26 caus e par la pro duction d arcs internes Pour viter ce probl me il est recommand aux utilisateurs de suivre les instructions suivantes
23. iques sont correctement plac s Enfilez le support de l lectrode dans la t te de la torche et serrez le fermement l aide d une cl Allen de 4 8 mm 3 16 po Le support doit tre bien serr mais pas trop pour viter de d former l crou hexagonal l int rieur du support Ins rez le tube du d flecteur dans le support de l lectrode et enfilez le dans la t te de la torche l aide de la cl Allen en plastique fournie Veillez ne pas trop serrer le tube mais v rifiez qu il est bien en place Ins rez l isolant dans la t te de la torche V rifiez que le joint torique est en place sur l isolant pour garantir son immobilit dans la t te Ne repoussez pas trop l isolant Une fois install e la tuy re va le pousser dans sa position finale Enfilez l lectrode au dessus du filetage de son support et serrez la avec l extr mit hexagonale de l outil en plastique Enfoncez la tuy re dans la partie avant de la t te de la torche Ceci va probablement repousser l isolant plus profond ment dans la t te C est ici le but recherch Assurez vous que les deux joints toriques sont en place et que la tuy re repose sur la t te de la torche 197 SECTION 3 INSTALLATION Enfilez l cran thermique sur la t te de la torche pour retenir la tuy re L cran thermique doit tre serr aussi fermement que possible la main pour viter les fuites de fluide de refroidissement au niveau du joint torique de la tuy re Si le g
24. it de d coupage veuillez respecter les graphes de param tres de d coupage suivants Conditions de d coupage de la torche en ligne PT 26 Donn es obtenues partir du d flecteur de tourbillonnement 0558003583 et de la coupelle de protection de l cran 0558003582 Les donn es 65 A utilisent un cran thermique standard 0558003714 ou un cran thermique de d coupage faible distance 0558003715 au lieu de la coupelle de protection de l cran 0558003582 ainsi qu une tuy re de 50 A 0558003716 Table 4 1 Donn es de d coupage 65 A Distance de Gaz et Gaz et Gaz et pression s curit Vitesse pressionde pressionde d cran pour ESP a ipm mm m d marrage d coupage 150 et 200 psig bar psig bar psig bar paisseur Mat riau pouces mm Acier au ETN 2 0 19 4 8 190 u carbone 0 25 6 0 25 64 100 nes 0 50 12 7 0 25 6 4 30 762 5 nes s 1270 i Aluminium Tu eA 700779 3021 50 3 4 0 50 12 7 0 25 64 20 508 Acier inoxy EN 3 2 0 19 4 8 dable 0 25 64 25 6 4 0 50 12 7 0 25 6 4 ie 508 201 SECTION 4 FONCTIONNEMENT Table 4 2 Donn es de d coupage 150 A Distance de Gaz et pression Gaz et pression Gaz et pression d cran Epaisseur scurit Vitesse de d marrage de d coupage pour ESP 150 et 200 ouces mm Securite ipm mm m P pouces mm p psig bar psig bar psig bar Mat riau Acier au carbone 7
25. la torche 208 SECTION 5 ENTRETIEN 5 5 D montage et remplacement des c bles de la torche 1 D connectez le c blage de la torche de la source alimentation Consultez les instructions relatives votre source d alimentation pour obtenir des instructions d taill es 2 Retirez la t te de torche du c blage selon la description fournie dans les tapes 1 7 de la section pr c dente Retirez galement la poign e et le support flexible du c blage 3 D posez le c blage plat en ligne droite Cette op ration doit tre effectu e dans un endroit mesurant environ une fois et demie la longueur des c bles 4 l aide d un morceau de corde ou d une ficelle solide d une longueur gale environ la moiti des c bles de la torche attachez une extr mit du cordon autour de tous les cables de la torche l extr mit de cette derni re et attachez l autre extr mit un objet fixe Retirez le ruban de la gaine des c bles l extr mit se trouvant la source d alimentation 6 D gagez l interrupteur de son support et faites glisser la poign e le support de l interrupteur et le support flexible vers l extr mit loign e de la corde utilis e dans l tape 4 Attachez l extr mit des c bles se trou vant la source d alimentation et tirez la gaine du c blage enti rement sur la corde D tachez la corde des c bles et remplacez le ou les c ble s endommag s 8 R attachez l extr mit des c
26. le pour la PT 26 225 N x a Gaz plasma Air 60 psig 4 1 bar ou H 35 70 psig 4 8 bar Gaz cran Air 50 psig 3 4 bar ou azote 40 psig 2 6 bar 8 Gaz de d marrage H 35 azote ou air 30 psig 2 1 bar Distance de s curit 3 8 9 5 mm 125 100 200A 150A H 35 200 A H 35 150 A Vitesse de d coupage ipm 50 25 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 2 00 paisseur du mat riau po Acier inoxydable avec la PT 26 300 A 125 100 Gaz plasma Air 60 psig 4 1 bar ou H 35 70 psig 4 8 bar Gaz cran Air 50 psig 3 4 bar ou azote 40 psig 2 6 bar Gaz de d marrage H 35 azote ou air 30 psig 2 1 bar Distance de s curit 3 8 9 5 mm Air 300 A Vitesse de d coupage ipm H 35 300 A 25 0 75 1 00 1 25 1 50 175 2 00 2 25 2 50 2 75 3 00 3 25 3 50 3 75 4 00 paisseur du mat riau po 206 SECTION 5 ENTRETIEN 51 D montage de l avant ASSUREZ VOUS QUE LE COMMUTATEUR SUR LE BLOC AVERTISSEMENT D ALIMENTATION EST EN POSITION TEINTE ET QUE L ALIMENTATION PRINCIPALE EST D SACTIV E Sile guide de distance de s curit doit tre utilis retirez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une mon tre tout en l loignant de l cran thermique D vissez l cran thermique et retirez le de la torche La tuy re doi
27. les pr cautions de s curit pertinentes Les pr cautions de s curit doivent r pondre aux exigences applicables ce type de mat riel de soudage ou de coupage plasma Les recommandations suivantes doivent tre observ es en plus des r gles standard qui s appliquent au lieu de travail Tous les travaux doivent tre effectu s par un personnel qualifi poss dant de bonnes connaissances par rapport au fonctionnement du mat riel de soudage et de coupage plasma Un fontionnement incorrect du mat riel peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures l op rateur ou des dommages au mat riel 1 Toute personne travaillant avec le mat riel de soudage ou de coupage plasma doit conna tre son fonctionnement l emplacement des interrupteurs d arr t d urgence sa fonction les pr cautions de s curit pertinentes les proc dures de soudage et ou de coupage plasma 2 L op rateur doit assurer que seules les personnes autoris es travailler sur l quipement se trouvent dans l aire de travail lors de la mise en marche de l quipement toutes les personnes dans l aire de travail sont prot g es lorsque l arc est amorc 3 Le lieu de travail doit tre am nag convenablement pour acqu rir le mat riel en toute s curit libre de courants d air 4 quipement de s curit personnelle Vous devez toujours utiliser un quipement de s curit convenable tels que les lunettes
28. lisez toujours un air propre et sec La pr sence d humidit ou d huile dans l arriv e d air peut r duire la dur e de vie des pi ces de la tor che Plasma azote cran air Cette combinaison augmente la dur e de vie des pi ces sp cialement des lectrodes Les vitesses de d cou page seront g n ralement l g rement inf rieures celles obtenues avec l utilisation du plasma air Bien qu elle cr e une nitration de la surface elle offre un c t de d coupe plus propre sur les aciers inoxydables l azote ou le CO peuvent tre utilis s comme gaz de remplacement pour le refroidissement Plasma H 35 cran azote Cette combinaison offre une dur e de vie excellente pour les pi ces avec un minimum de contamination de la surface de d coupage et permet d obtenir ainsi une excellente soudabilit Elle est le plus souvent utilis e pour le gougeage des m taux doux de l aluminium et de l inox Elle entra ne une qualit de d coupage m diocre sur les m taux doux mais satisfaisante sur l aluminium et l inox particuli rement sur les m taux plus pais Plasma 40 hydrog ne 60 azote cran air Uniquement sur l aluminium permet une augmentation de la vitesse et de l paisseur R sultats m diocres sur l inox et les m taux doux Plasma oxyg ne cran air Qualit optimale pour le d coupage m canis de m taux doux de 25 4 mm 1 po d paisseur au plus entre 150 et 300 A Taux de suppression de m tal le plus lev
29. ne t te inclin e 70 ou 90 pour le d coupage et le gougeage manuels et d une t te en ligne pour le d coupage et le gougeage m canis s Chacune d elle tant con ue pour tre utilis e avec certains kits de d coupage l arc au plasma Ces kits comprennent ESP 150 ESP 200 ainsi que les syst mes correctement quip s Deuce Pack 150 AVERTISSEMENT 1 60 41 mm 1 66 gt 42 mm LE PROCESSUS DE D COUPAGE PAR JET DE PLASMA UTILISE UN COURANT HAUTE TENSION EVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES PI CES ACTIVES DE LA TORCHE PAR AILLEURS TOUTE UTILISATION INAPPROPRI E DES GAZ EMPLOY S PR SENTE UN RISQUE D ACCIDENT AVANT TOUTE UTILISA TION DE LA TORCHE PT 26 CONSULTEZ LES MESURES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU MANUEL D INSTRUCTIONS LIVR AVEC VOTRE SOURCE D ALIMENTATION L UTILISATION DE LA TORCHE AVEC UN APPAREIL NON QUIP D UN CIRCUIT DE CORRESPONDANCE VER ROUILLAGE DE S CURIT EXPOSERA L OP RATEUR UN RISQUE D LECTROCUTION HAUTE TENSION 13 11 333 mm 1 50 38 mm Figure 2 2 Dimensions de la PT 26 193 SECTION 2 DESCRIPTION 16 50 419 1mm 22 2 00 50 8mm Figure 2 3 Dimensions de la torche en ligne PT 26 8 11 25 203 2 mm 285 8 mm x 2 00 1 38 50 8 mm 34 9 mm Figure 2 4 Dimensions de la torche en ligne PT 26 SL 194 SECTION 3 INSTALLATION 3 1 Connexio
30. ns de la torche l alimentation Consultezles instructions relatives votre source d alimentation pour vous informer des proc dures de connexion de la torche L ordre de connexion de la torche d pend de la source d alimentation utilis e Analysez votre source d alimen tation pour d terminer l ordre de connexion id al avec une cl ASSUREZ VOUS QUE L INTERRUPTEUR SUR LA CONSOLE AVE RTISSEM E NT EST EN POSITION TEINTE ET QUE L ALIMENTATION PRIN CIPALE EST COUP E AVERTISSEMENT LA PT 26 EST CON UE POUR CONSTITUER UN SYST ME S CURIS AVEC CERTAINES SOUR CES D NERGIE QUIP ES D UN MOYEN DE D TECTION DE PERTES DE D BIT DE FLUIDE DE REFROIDISSEMENT EN PROVENANCE DE LA TORCHE ET QUI LE CAS CH ANT VITERA DE METTRE LA TORCHE SOUS TENSION LA SUPPRESSION OU LE D SERRAGE DE L CRAN THERMIQUE DE LA TORCHE PEUT ENTRA NER UNE TELLE PERTE DE FLUIDE DE REFROIDIS SEMENT N UTILISEZ PAS LA PT 26 AVEC DES SOURCES D NERGIE NON QUIP ES D UN TEL SYST ME La torche PT 26 utilise un embout filet vers la gauche de taille C pour la borne n gative et le raccord du fluide de refroidissement Connectez ce raccord au raccord femelle correspondant sur la source d alimentation et ser rez le fermement avec une cl Apr s l avoir correctement serr enfilez la gaine en caoutchouc sur le c ble d ali mentation de la connexion Le raccord filet vers la droite de taille B est utilis pour la connexion de la borne p
31. ositive et le raccord du fluide de refroidissement Serrez le aussi fermement Les raccords au gaz plasma et d cran sont effectu s par des raccords B chacun d un filetage diff rent Serrez les fermement avec une cl au raccord appropri du panneau de la source d alimentation La connexion de l interrupteur de la torche est effectu e par le biais d une fiche cinq broches raccord e au fil de l interrupteur Ins rez la fiche dans la prise de la source d nergie et tournez la bague de verrouillage pour la mettre en place 3 2 Adaptations aux anciennes sources d alimentation La torche PT 26 peut tre adapt e aux anciennes sources d nergie de Deuce Pack 150 Ceci n cessite l installa tion d un nouveau coffret de plomberie La r f rence de ce kit est le 000759 195 SECTION 3 INSTALLATION 3 3 S lection des gaz La PT 26 est une torche double gaz permettant ainsi d utiliser un gaz pour le plasma et un autre pour l enro bage de la zone d couper Les combinaisons de gaz recommand s sont pr sent es ci dessous AVE RTI SS EM E NT s QUE LES GAZ APPROUVES LISTES DANS CE DO Plasma air cran air Meilleure combinaison en termes de qualit de d coupage de vitesse et d conomie pour les aciers doux l inox et l aluminium Cette combinaison entra ne une certaine nitration de la surface sur le c t de d coupe et une certaine oxydation de la surface des l ments d alliage sur les aciers inoxydables Uti
32. s bien entretenu Les pi ces qui sont bris es us es d form es ou contamin es doivent tre remplac es imm diatement Dans le cas o une r paration ou un remplacement est n cessaire il est recommand par le fabricant de faire une demande de conseil de service crite ou par t l phone chez le Distributeur Autoris de votre quipement Cet quipement ou ses pi ces ne doivent pas tre modifi s sans permission pr alable crite par le fabricant L utilisateur de l quipement sera le seul responsable de toute d faillance r sultant d une utilisation incorrecte un entretien fautif des dommages une r paration incorrecte ou une modification par une personne autre que le fabricant ou un centre de service d sign par le fabricant 186 TABLE DES MATI RES Section Titre Page 1 0 Wes res d es c nt Lu US a s SS sss Sa a aaa Saa k aan Sa awa aaa 189 2 0 Description u aun a sa aus AEE A EE aaa akaqa LE 191 24 DescriBtI6hhu s g u u ina a h a aun q a M q a E dreams 193 3 0 Installatl lau s s a huq aaah i EAE aqa qaku as aasawa hapas kaykaa 195 31 Connexions de la torche l alimentation 195 3 2 Adaptations aux anciennes sources d alimentation nn 195 3 3 S lection ddr nn a Ar a a e E uuu aussi 196 3 4 Raccords Ada ua l a sa a SS aa dan aa a Rte ie 196 3 5 Assemblage des pi ces avant u u 197 3 6 Guide de distance de s curit 198 3 7 Consommables l aches u
33. s rouges de connexion D nudez les fils noirs et rouges sur environ 6 4 mm 1 4 po 3 D nudez les nouveaux fils sur environ 6 4 mm 1 4 po 4 Attachez les fils de l interrupteur au c bles de ce dernier l aide des deux nouvelles pissures fournies avec l interrupteur de remplacement Assurez vous d utiliser un outil de sertissage pr vu pour ce type de connexion 5 Suivez les tapes 1 3 de la section D montage et remplacement de la t te de torche en sens inverse pour terminer N 209 SECTION 5 ENTRETIEN 5 8 Mesurage du d bit de gaz de la torche Si un faible d bit de gaz est suspect de r duire les performances de d coupage ou la dur e de vie des consom mables ce d bit peut tre v rifi l aide du kit de mesurage du d bit de gaz de la torche au plasma Ce kit inclut un rotam tre ou d bitm tre manuel qui indiquera le d bit de gaz sortant de la torche Le kit inclut galement des instructions qui doivent tre rigoureusement suivies pour assurer une utilisation sans risque et pr cise du rotam tre Voir le formulaire F 14 391 Les d bits d air ou d azote de la PT 26 doivent respecter les param tres suivants D bit de l cran ESP 150 6t ESP 200 rennes 135 145cfh 50 psig 63 7 68 4 l m 3 4 bar Deuce Pack 150 215 nn 225 cfh 50 psig 106 2 l min 3 4 bar D bit de plasma sens 115 140 cfh 50 psig 54 3 66 1
34. ser toute instruction sp ciale relative l exp dition R f rez vous au guide de communications au dos de ce manuel pour consulter la liste des n de t l phone du service client le Remarque Les articles de la nomenclature qui contiennent des num ros de pi ces vides sont uniquement fournis au titre d indication pour le client Les l ments mat riels devraient tre disponibles aupr s de sources locales 211 PIECES DE RECHANGE SECTION 6 9Z Ld 24210 e p quu su B65ueu gt 3 1 p s 3 ld L 9 24n614 I 8 0 008550 W z s1 d OS iss Z 0F0085S0 W 9 d SZ ue129 p ze6 ap ne nl 9 0F008SS0 W z s1 d 0S S 0tr008SS0 ui 9 d SZ yu w ss p 014 1 p pinbii np 1 loj d 212 1 P qe t 0r008SS0 W z s1 d oS Z8Zz008sSS0 uu 9 Z d sZ N euwuse d zeb sp ne n1l L To1n6y p 110A Il J i 8voroossso tu Z SL d oS ULANE HUE NXS p S 29 d my N Zy0r0085SS0 W 9 Z d SZ 1u uu ssIp 01J 1 2p je uonelu uul e p qeD LEZEOO8SS0 491 3NIVD 6 0008SS0 NOIL ANOD Z OMV 81 318VD I 0 Z 008Ss0 Oud 3q nv3uunoj 6180008SS0 3Slid sanblio sluto s 1njpul z TL8ZCOO8SSO 077008550 04 IHDHOL 3A 4131 u u g 90Z unasanguainr snon SLZ 008SS0 06 IHDUOL IA 3131 t Z L S 1AI od 0 57 abes ap adno 4 6180008550 W Z S1 d 0S m s l Z xn p p P L R S1l3 13 YNILdANYYILNI 318W3SN3
35. sont humides Assurez vous que votre corps est bien isol de la mise la terre et de la pi ce traiter Assurez vous que votre position de travail est s cure VAPEURS ET GAZ peuvent tre danereux pour la sant Gardez votre t te loign e des vapeurs Utilisez un syst me de ventilation et ou d extraction l arc pour vacuer les vapeurs et les gaz de votre zone respiratoire RAYONS DE L ARC peuvent endommager la vue ou br ler la peau Prot gez vos yeux et votre corps Utilisez un cran de soudage coupage plasma convenable quip de lentilles teint es et portez des v tements de protection Prot gez les personnes se trouvant dans l aire de travail l aide d un cran ou d un rideau protecteur convenable RISQUE D INCENDIE Les tincelles projections peuvent causer un incendie Assurez vous qu il n y a pas de mat riel inflammable proximit de l appareil BRUIT un bruit excessif peut endommager la capacit auditive Prot gez vos oreilles Utilisez des protecteurs d oreilles ou un autre type de protection auditive Avertissez les personnes se trouvant dans l aire de travail de ce risque FONCTIONNEMENT D FECTUEUX Dans le cas d un fonctionnement d fectueux demandez l aide d une personne qualifi e ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT D INSTALLER OU D OP RER L UNIT PROT GEZ VOUS ET LES AUTRES 190 SECTION 2 DESCRIPTION Torche PT 26
36. ssion de gaz Si l arc pilote s allume mais qu il n effectue aucun transfert la pi ce de travail rel chez l interrupteur de la torche et v rifiez que ce dernier se trouve une distance ad quate de la pi ce et que l trier de fixation connect la pi ce est bien en place 199 10 11 SECTION 4 FONCTIONNEMENT Lors du d coupage maintenez la torche une distance de s curit entre 4 8 mm et 12 7 mm 3 16 et 2 po Lors du d coupage de plaque plus fines la distance de s curit devrait se rapprocher de la valeur minimum de cette plage de distance alors que pour les plaques paisses la distance doit se rapprocher de la valeur maximum Maintenez la vitesse de d coupage vous permettant d obtenir la qualit d sir e et de cr er un flux de m tal fondu manant de la partie inf rieure de la pi ce de travail Lors du gougeage maintenez un angle et une vitesse qui permettront au volume de m tal d sir d tre reti r chaque passage Maintenez l angle de la torche de fa on ce que le m tal fondu soit souffl en direction oppos e la torche sur la surface de la plaque ou par le biais de l entaille r sultante du passage pr c dent Un gougeage un angle trop important va entra ner des claboussures de m tal fondu en direction de la torche Si l arc principal est interrompu durant le d coupage ou le gougeage l arc pilote va imm diatement se r activer tant que l interrupteur de la torche est mainten
37. t rester dans la t te de la torche Une l g re fuite de fluide de refroidissement est normale lorsque vous retirez l cran Inspectez l cran thermique Aucun signe de production d arc lectrique ne doit tre observ l int rieur de l cran La gaine d isolation externe ne doit pas tre trop us e ou carbonis e Remplacez l cran si vous observez l un des dommages ci dessus men tionn s Retirez la tuy re de la t te de la torche pour l inspecter L orifice doit tre arrondi au niveau de l entr e et de la sortie Remplacez la tuy re si l orifice est de forme ovale ou endommag La pr sence de d p ts gris ou noirs peut tre observ e sur les surfaces int rieures de la tuy re Ils peuvent tre nettoy s avec de la paille de fer mais vous devez vous assurer de supprimer toute trace de cette paille apr s le nettoyage Inspectez l lectrode Si vous observez une cavit de plus de 1 6 mm 1 16 po au centre remplacez la Inspectez le support de l lectrode chaque fois que vous la remplacez Aucun signe de production d arc ne doit tre pr sent et les joints toriques ne doivent tre ni us s ni endommag s Inspectez la bague d isolation Si vous remarquez la pr sence de production d arc remplacez la Inspectez les joints toriques de la t te de torche S ils sont us s ou endommag s remplacez les Ils dureront plus longtemps s ils sont recouverts d un mince film de lubrifiant base de silicone 0558000443 Utilis
38. u en position appuy e ce moment la torche doit tre rapidement remise en position sur la pi ce de travail pour r tablir l arc principal sinon l interrupteur de la torche devra tre rel ch L arc principal va automatiquement s teindre la fin du d coupage lorsque la torche est loign e de la pi ce de travail Le commutateur de la torche doit tre rel ch imm diatement pour viter que l arc pilote soit r activ Lorsque les op rations de d coupage ou de gougeage sont termin es attendez quelques minutes avant d teindre le commutateur d alimentation sur la source d nergie position OFF pour permettre au ventila teur de d gager la chaleur hors de l appareil Apr s ces quelques minutes teignez l alimentation au niveau du coupe circuit principal 200 SECTION 4 FONCTIONNEMENT 4 2 Param tres de fonctionnement Pressions de gaz recommand es D marr g y a arin A E EEA RS E NN Ei eiia 30 psig 2 1 BAR Plasma d coupage u rene 50 70 psig 3 4 4 8 bar Plasma gOug eage u un aa nn a AA 40 45 psig 2 6 3 1 bar Ecran ao ara A a A OA a a aR 40 50 psig 2 6 3 4 bar Distance de s curit recommand e 7 9 12 7 mm 5 16 1 2 po Vitesses de d placement Les vitesses de d placement de la PT 26 sont pr sent es dans les tables 4 1 4 4 43 Donn es de d coupage Pour garantir une performance de d coupage optimale et pour faciliter le d pannage des probl mes de qua l
39. uide de distance de s curit optionnel doit tre utilis installez le sur l cran thermique en le poussant ou en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il repose enti rement sur l cran IMPORTANT ne tournez pas le guide de distance de s curit dans le sens contraire des aiguilles d une montre car vous d visserez l cran thermique 3 6 Guide de distance de s curit Le guide de distance de s curit offre l op rateur la possibilit de maintenir une distance de s curit r guli re en maintenant les pieds en contact constant avec la pi ce de travail Installez le guide en l enfilant sur l cran thermique ce dernier devant tre install sur la torche et en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Veillez toujours installer ou r gler le guide sur l cran en le faisant tour ner dans le sens des aiguilles d une montre pour viter de d visser l cran Si le guide est trop serr sur l cran ouvrez l encoche sur le guide en l cartant avec un gros tournevis plat Si par contre il est trop l che refermez l encoche en serrant le guide dans un tau d tabli 3 7 Consommables l ches Le bon fonctionnement de la torche va d pendre de l installation correcte et solide des pi ces consommables de l extr mit avant de la torche plus particuli rement le support de l lectrode le tube du d flecteur l lec trode l cran thermique et les joints toriques associ s 1

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

hasards ou coïncidences  Mercedes-Benz 2006 S 430 4MATIC Automobile User Manual  Lexmark 762 Printer User Manual  Samsung P2770H  à 19,% - WebArmenia  Hama Lore  Belkin Screen Guard 360° Privacy Overlay  Guide de la déclaration 2013  SMSC USB2502 User's Manual  Shure Microphone PG42USB User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.