Manuel d`instructions
Contents
1. Le lecteur ne doit plus tre reli l ordinateur une fois que vous avez coch le message Retirer votre p riph rique en toute s curit car il contient un disque dur Si le message suivant appara t r p tez l op ration au bout de quelques minutes Il ne s agit pas d un dysfonctionnement An erar eni when removing USA mans storage dewine T Cannot siop Genere Volume device now Please try to stop the device again later rr Si votre syst me d exploitation n affiche pas ce message d branchez le lecteur une fois le transfert des fichiers termin Seul le transfert simple de fichiers est possible pour les environnements Linux et Mac COWON A3 12 Avant d utiliser ce produit 8 Mise jour du micrologiciel Un micrologiciel est un programme incorpor dans un environnement mat riel Lorsqu il est mis jour les fonctions du produits sont am lior es et les anomalies de fonctionnement supprim es Les performances et les menus de votre lecteur sont donc susceptibles de changer apr s cette op ration Certaines versions b ta du micrologiciel peuvent donc pr senter des anomalies qui dispara tront dans la version suivante 7 AI pe _ xa Folders X Name E Desktop system LL My Documents I MOVIE DETAZ Y My Computer MUSIC z d 3 5 Floppy A PHOTO EHAN 4TrEAH Se Local Disk C RECORD a amp Local Disk D OTEXT v D 1 E COWON E2. Mise jour du micrologiciel 1 T l chargez la derni re version du micrologiciel sur notre site l adresse www COWON com 2 Connectez votre lecteur A3 un ordinateur via le c ble USB fourni 3 D compressez le fichier t l charg et d placez le vers le dossier racine du lecteur A3 4 D connectez le lecteur A3 de l ordinateur 5 La mise jour du micrologiciel d marre automatiquement d s que le lecteur A3 est allum A condition qu une nouvelle version du micrologiciel soit pr sente 6 Retirez votre main et attendez la fin de la mise jour 7 Lorsque l cran de menu initial s affiche automatiquement allez dans Setting R glage gt Info Infos et v rifiez que la version du micrologiciel et celle de l application concordent 8 La mise jour est termin e Si vous ne parvenez pas faire fonctionner votre lecteur parce que le dossier syst me a t supprim vous r soudrez le probl me en mettant le micrologiciel jour La mise jour du micrologiciel est recommand e apr s tout formatage du disque dur du lecteur A3 Si la version du micrologiciel et celle de l application ne correspondent pas recommencez la mise a jour du micrologiciel Ne d sactivez pas le lecteur avant la fin de la mise jour N teignez pas le lecteur A3 pendant la mise jour du micrologiciel Si l appareil est teint au cours de la mise jour du micrologiciel cela peut entra ner des dysfonct
3. Sound son Speaker haut parleur et v rifiez s il est r gl sur Auto Off arr t automatique ou On activ S il est r gl sur Off d sactiv il n mettra aucun son e V rifiez si le volume est sur 0 puis r glez le Les boutons ne r pondent pas rapidement pendant la lecture d une vid o ou d un fichier musical Cela s explique par le fait que le lecteur est r gl sur le mode Power Save pour conomiser la batterie Les boutons fonctionnent normalement apr s 3 4 secondes La radio FM n met aucun son e La puissance du signal FM peut varier en fonction de l endroit o vous vous trouvez Il est possible que vous rencontriez des difficult s obtenir un signal si vous vous trouvez l int rieur d un b timent en sous sol ou encore dans une voiture en mouvement e Assurez vous que les couteurs sont bien en place Le lecteur A3 n est pas quip d une antenne int gr e il utilise les couteurs comme antenne externe COWON A3 38 R solution des probl mes Symptom Explanation Les enregistrements ne sont pas nets La lecture vid o ne fonctionne pas Les fichiers enregistr s sont introuvables L ordinateur ne reconna t pas le lecteur A3 Les bruits mis par le disque dur peuvent tre captur s par le microphone int gr lors des enregistrements Par ailleurs en raison des possibilit s limit es des appareils num riques les sons enregistr
4. Canal d entr e Lorsque vous enregistrez un document audio vous avez la possibilit de r gler le canal audio de l enregistrement effectu par la prise AV IN Qualit de la radio Lorsque vous enregistrez un document la radio vous avez la possibilit de r gler la qualit de l enregistrement Plus le nombre de bits par seconde est lev meilleure est la qualit Par contre la taille du fichier est plus importante et la batterie est davantage sollicit e Canal radio Lorsque vous enregistrez un document la radio vous avez la possibilit de r gler le canal de l enregistrement Qualit du microphone Permet de r gler la qualit du fichier enregistr via le microphone int gr Plus le nombre de bits par seconde est lev meilleure est la qualit Par contre la taille du fichier est plus importante et la batterie est davantage sollicit e Fonctions de configuration 10 Syst me G n ralit s gt Setup gt System 29 Ollas Alarm gt Setup gt System 28 11 45 Serre l QT cry Power R glage de l heure Permet de r gler l heure actuelle Reprise au d marrage Permet de reprendre automatiquement la lecture la fin du dernier fichier lu lorsque l appareil est remis en marche Reprise du navigateur Permet de garder en m moire l emplacement du navigateur Le curseur se replace au dernier emplacement s lectionn lorsque l appareil est remis
5. IS08859 7 Greek ISO 8859 9 Turkish ISO 8859 4 Baltic UTF 8 Auto detection for Unicode Documents whit BOM Header Mobile TV Caract r gionales T DMB DVB T 1SEG Audio MP3 44 KHz 128 kbps volume 20 utilisation des couteurs cran LCD teint R cepteur USB mobile TV en option utilis S ISMES Les caract ristiques techniques sont susceptibles d voluer avec l am lioration des performances de l appareil Enregistrement Format de fichier vid o R solution Max 720x480 3Mbps Enregistrement Format de fichier FLAC WMA audio entr e R solution audio Max 48KHz FLAC Lossless WMA 192Kbps Enregistrement Format de fichier WMA micro radio R solution audio Max 48KHz 192Kbps FLAC Free Lossless Audio CODEC pris en charge pour les enregistrements audio sans perte COWON A3 Informations d taill es 35 CD d installation Le CD d installation contient le c l bre programme multim dia int gr CO WON Mediacenter jetAudio Le logiciel A3 et des fichiers type multim dia sont galement inclus dans le CD Conversion de fichiers vid o via COWON MediaCenter JetAudio 1 Installez puis lancez COWON MediaCenter JetAudio OCIO OO CICO COWON A3 36 Informations d taill es 2 Cliquez sur le bouton Convert Video Convertir vid o situ en haut pour convertir le fichier vid o 3 Depuis la fen tre Convert Video Convertir vid o cliqu
6. des fins autres que celles d crites dans ce manuel Manipulez le manuel l emballage les accessoires etc avec pr caution afin d viter toute coupure ou autres blessures sur vos mains Pour votre s curit ne regardez pas de vid os d images ou de textes enregistr s dans votre lecteur en conduisant L utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre v hicule comporte galement des risques et peut entra ner des accidents mortels Pour votre s curit ne regardez pas de vid os d images ou de textes enregistr s dans votre lecteur en conduisant L utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre v hicule comporte galement des risques et peut entra ner des accidents graves Ne passez pas de d tergent ou tout autre produit chimique sur la surface du produit pour viter tout risque de d coloration Nettoyez le cas ch ant la zone sale avec un chiffon doux N exposez pas votre appareil des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C comme ce peut tre le cas l int rieur de votre v hicule Votre appareil risquerait d tre irr m diablement endommag e vitez de mettre votre appareil en contact avec l eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des p riodes prolong es Si le lecteur est endommag par la moisissure la d faillance du produit n est pas couverte par la garantie e Ne tentez jamais de d monter ou de remonter vous
7. 3 5 mm SORTIE AV Pour envoyer des images vid os de votre lecteur A3 vers un p riph rique AV externe connectez le c ble AV aux ports composite vid o du p riph rique TV etc ENTREE AV Branchez le cable AV et le c ble d entr e pour enregistrer avec votre lecteur A3 des fichiers lus par des p riph riques AV externes COMP S VIDEO affichage haute qualit via le c ble COMP S VIDEO enregistrement via le c ble S VIDEO USB USB 2 0 pour un transfert plus rapide vers ou depuis votre ordinateur L h te USB permet le transfert de fichiers entre d autres p riph riques USB G Prise de l adaptateur CC branchez l adaptateur pour mettre l A3 en marche ou recharger sa batterie Microphone effectuez des enregistrements l aide du microphone int gr Haut parleur coutez des fichiers audio sans couteurs gr ce au haut parleur st r o int gr Support de bandouli re fixez votre bandouli re ou vos accessoires au support Ecran TFT LCD affiche les crans de lecture et d information Levier de s lection d placez le vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner des fichiers et appuyez dessus pour les lire DEL indique l tat du lecteur Bouton BACK annule les s lections et permet de quitter le mode actuel Boutons A B C lancent les fonctions A B et C situ es sous l cran Orifice RESET Met l appareil hors tension lorsqu il conna t un dysfonctionneme
8. activ les fichiers se trouvant dans la zone d limit e sont lus de fa on al atoire Vitesse de lecture R glez la vitesse de lecture COWON A3 Affichage gt Setup gt Music Piara 6 Informations G n ralit s 7 Mobile TV G n ralit s COWON A3 ME 114 mA Fonctions de configuration Paroles LDB inscription automatique des paroles Activez ou d sactivez l affichage des paroles l aide de LDB Manager sur l cran LCD Si cette fonction est r gl e sur ON les paroles s affichent sur l cran LCD Pour plus de d tails sur les paroles rendez vous sur notre site Internet www COWON com Affichage de l heure Permet d afficher la dur e de lecture des fichiers musicaux Si vous s lectionnez Elapsed coul le temps de lecture coul s affiche Si vous s lectionnez Remain restant le temps de lecture restant s affiche Version du Micrologiciel Version actuelle du micrologiciel Version de l application Version actuelle du logiciel Espace libre sur le HDD Espace libre restant sur le disque dur Espace total sur le HDD Espace total sur le disque dur Liste des cha nes Il existe deux affichages possibles pour la liste des cha nes Display all the time Afficher toujours ou Auto Hide Masquer auto e Si Auto Hide Masquer auto est s lectionn la liste des cha nes s affiche en plein cran Diaporama Activ
9. en marche Mode Alarm S lectionnez le mode Alarm L appareil s allume automatiquement l heure d termin e et lit le dernier fichier ou la derni re fr quence radio s lectionn e Heure de r veil e Choisissez l heure de l alarme Dur e Permet de r gler la dur e de l alarme L appareil s teint automatiquement la fin de la dur e sp cifi e Mode Recurring Choisissez la fr quence de l alarme e Si vous s lectionnez Once une fois l alarme ne fonctionne qu une seule fois Si vous s lectionnez Daily quotidien l alarme se d clenchera tous les jours et si vous s lectionnez Weekdays semaine l alarme ne fonctionnera que du lundi au vendredi Minuterie de mise en veille Permet d teindre automatiquement le lecteur la fin de la dur e pr d termin e afin d conomiser l nergie e A la fin de la dur e pr vue le lecteur s teint automatiquement m me s il est en cours d utilisation Extinction de l cran e D s que vous appuyez sur un bouton l cran LCD s allume En revanche il ne s active pas en mode DMB radio ou diaporama Arr t du syst me e Lorsque le syst me est arr t et qu aucune op ration n est r alis e pendant un temps d ter min le lecteur s teint automatiquement Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture d un fichier Economiseur d nergie R glage de l conomiseur d nergie pour le disque dur interne Si cette fonction est d s
10. es enregistr es sur le lecteur soient supprim es au cours d une r paration Notre service technique n effectue aucune sauvegarde lors des r parations Veuillez noter que COWON SYSTEMS Inc n est pas responsable en cas de perte de donn es contenues dans les produits qui nous sont confi s pour r paration e Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventil l abri de la lumi re directe du soleil celle ci pouvant causer des d formations et des dommages au circuit lectrique interne ou l cran LCD COWON A3 6 Avant d utiliser ce produit Prenez garde raccorder les c bles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur Vous risqueriez d endommager vos deux appareils Ne posez pas d objets lourds sur les c bles et ne les pliez pas e Si le lecteur sent le br l ou chauffe trop lorsqu il est en marche retirez la batterie et prenez rapidement contact avec notre service apr s vente En touchant le lecteur les mains mouill es vous risquez d endommager l appareil et de causer des dysfonctionnements Ne manipulez jamais la prise les mains mouill es vous risqueriez de vous lectrocuter En coutant votre appareil avec un volume lev pendant de longues p riodes vous risquez d alt rer vos capacit s auditives e L utilisation du lecteur dans des endroits soumis une forte lectricit statique est susceptible d entra ner des dysfonctionnements Les donn es enregistr es sur votre appareil p
11. le bouton A pour lancer l enregistrement Le fichier en cours d enregistrement peut tre lu dans les modes Movie et Music L cran Recorded Video Vid o enregistr e ne s affiche pas sur l cran Pendant l enregistrement la batterie se vide plus rapidement que pendant le fonctionnement normal Il est donc pr f rable de charger compl tement la batterie du lecteur avant d effectuer un enregistrement Enregistrement programm Timer Rec Enr prog permet de programmer des enregistrements Il est possible de programmer plusieurs enregistrements simultan ment S lectionnez Enregistrer gt Timer Rec Enr prog Appuyez sur le bouton A pour afficher la fen tre de r glage de l enregistrement Le lecteur A3 s allumera automatiquement et lancera l enregistrement au moment d fini COWON A3 Fonctions avanc es 2 7 Utilisation du port AV OUT SORTIE AV Branchez les appareils AV externes t l viseur magn toscope etc l aide du cable AV COMPOSITE Out View IN a LCD AV OUT HOLD COMPOSITE Out View g 2 a lt Branchement d un cable Branchez le c ble AV sur le port AV OUT de votre lecteur A3 et sur le port AV IN Video IN Audio IN du p riph rique AV Modifiez le mode d entr e du p riph rique AV Pour plus d informations reportez vous au manuel du p riph rique AV Placez l interrupteur situ au bas du lecteur A3 sur AV OUT cran d
12. m me votre lecteur Tout dommage r sultant d une telle manipulation annule la garantie et peut rendre toute r paration impossible effectuer pour Cowon e Prenez garde raccorder les cables correctement entre votre lecteur et votre ordinateur Vous risqueriez d endommager vos deux appareils Ne posez pas d objets lourds sur les c bles et ne les pliez pas e Si le lecteur est en surchauffe ou si une odeur de br l s en d gage r initialisez le lecteur et contactez le centre d assistance technique Cowon dans les plus brefs d lais En touchant le lecteur les mains mouill es vous risquez d endommager l appareil et de causer des dysfonctionnements Ne manipulez jamais la prise les mains mouill es vous risqueriez de vous lectrocuter Si vous coutez votre appareil avec un volume lev 85 dB ou plus pendant des p riodes prolong es vous risquez d alt rer vos capacit s auditives e Pour votre sant utilisez le lecteur dans un environnement bien clair afin d viter que l cran LCD ne fatigue trop vos yeux e L utilisation du lecteur dans des endroits soumis a une forte lectricit statique est susceptible d entra ner des dysfonctionnements e Si cet appareil est destin au stockage de donn es il est recommand de sauvegarder toutes les donn es avant utilisation COWON SYSTEMS Inc ne peut tre tenu responsable en cas de pertes de donn es suite un dysfonctionnement Il arrive en effet que toutes les donn
13. ordinateur assign votre lecteur A3 Pour plus de d tails rendez vous sur notre site http wmww COWON com support client le FAQ Une panne syst me s est produite lors de l enregistrement Le symbole X s affiche a l cran et l appareil ne d marre pas apr s le formatage Proc dez une v rification du disque dur chkdsk avant utilisation En cas de probl me de disque dur le syst me risque de rencontrer des dysfonctionnements Connectez le lecteur A3 un ordinateur Saisissez chkdsk e f dans l invite de commande cmd Remplacez e par la lettre du disque de l ordinateur assign votre lecteur A3 Pour plus de d tails rendez vous sur notre site http Awww COWON com support client le FAQ Vous devez formater l appareil au format FAT32 pour que le syst me fonctionne correctement Rendez vous sur notre site www COWON com pour obtenir la derni re version du micrologiciel Le syst me ne r pond pas car le dossier syst me a t supprim Si le dossier syst me a t supprim veuillez consulter notre site http www COWON com et t l charger avant utilisation la derni re version du micrologiciel et ses mises jour Les boutons ne r pondent pas Le haut parleur ne fonctionne pas correctement Assurez vous que le bouton HOLD BLOQUER n est pas activ Le bouton HOLD BLOQUER est situ au bas du lecteur e Allez dans Setup configuration
14. riph rique AV Placez l interrupteur situ au bas du lecteur A3 sur AV OUT l cran du lecteur A3 s affiche sur le p riph rique AV Si l cran ne s affiche pas correctement proc dez aux v rifications suivantes V rifiez que l interrupteur situ au bas de l A3 est plac sur AV OUT sortie AV V rifiez que les r glages effectu s dans Setup configuration Display Affichage TV Standard Standard TV sont valides S lectionnez NTSC ou PAL S lectionnez Setup Configuration gt Affichage gt AV Out Sortie AV gt puis Component Composant ou S Video S Vid o Ne branchez pas simultan ment les ports Component et S Video d un p riph rique sur votre lecteur A3 Cela pourrait entra nement un dysfonctionnement du syst me Assurez vous que la prise d entr e et le canal d entr e sont identiques Pour que l appareil fonctionne correctement si le branchement est r alis sur l entr e externe 1 le canal externe 1 doit tre s lectionn COWON A3 Fonctions avanc es 23 9 Utilisation du papier peint D finir une image comme papier peint Type d image du papier peint Les fichiers jpg png et omp dont la taille est de 800 x 480 peuvent tre utilis s comme papier peint Les images plus grandes peuvent tre redimensionn es et les images plus petites peuvent tre plac es au centre de l cran D finition du papier peint S lectionnez le fichie
15. s dans le m me dossier et doit avoir le m me nom de fichier que le fichier vid o cible Couleur des sous titres D finissez la couleur des sous titres Limite D limitez la zone de lecture des fichiers ou des dossiers Si vous s lectionnez ALL TOUT tous les fichiers sont lus Si vous s lectionnez Folder Dos sier seuls les fichiers se trouvant dans le dossier s lectionn sont lus 9 Musiq ue Si vous s lectionnez Sub folder sous dossier les fichiers contenus dans le dossier s lectionn G n ralit s et ses sous r pertoires sont lus Si vous s lectionnez Playlist Liste de lecture seuls les fichiers gt Sete gt Music Player figurant dans la liste de lecture sont lus Lorsque les fichiers de la liste de lecture sont lus la fonction Boundary Limite devient automa tiquement Playlist Liste de lecture et lorsque les fichiers d un dossier commun sont nouveau CFE lus la fonction retourne automatiquement la limite pr c dente on ET R p tition Be Vous pouvez activer la lecture r p t e l int rieur de la plage sp cifi e dans Boundary Limite Si vous s lectionnez On activ la lecture est r p t e apr s que tous les fichiers se trouvant dans la zone d limit e ont t lus Si vous s lectionnez Current actuel un seul fichier est lu Al atoire Vous pouvez activer la lecture al atoire l int rieur de la plage sp cifi e dans Boundary Limite Si vous s lectionnez On
16. 5 Pr cautions d utilisation Contenu Nombre de los componentes Raccordement et recharge Raccordement un PC Recharge avec un PC Enregistrement de fichiers et d branchement de votre A3 Mise jour du micrologiciel DO MN O O1 BR ND 2 Fonctions l mentaires 13 1 Lecture de fichiers 2 Boutons de commande 3 Advanced Features 15 Navigateur Utilisation de la liste de lecture Raccordement et utilisation de l h te USB Mode Mobile TV TV mobile Utilisation du mode Radio Utilisation du mode Record Utilisation du port AV OUT SORTIE AV UTILISATION DES PORTS COMPONENT COMPOSANT S VIDEO OUT SORTIE S VIDEO 9 Utilisation du papier peint 10 Utilisation du mode Setup DO M O O1 R ND 4 Fonctions de configuration 24 1 Liste de configuration 2 Affichage 3 Son 4 Vid o 5 Musique 6 Informations 7 Mobile TV 8 Radio 9 Enregistreur 10 Syst me 5 Informations d taill es 35 1 Caract ristiques techniques de l appareil 2 CD d installation 3 Conversion de fichiers vid o via COWON MediaCenter JetAudio R solution des probl mes 37 COWON A3 Avant d utiliser ce produit 5 1 Pr cautions d utilisation COWON ne peut tre tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des produits suite une mauvaise utilisation ou au non respect des instructions d crites dans le pr sent manuel N utilisez pas cet appareil
17. Manuel d instruction ver 1 0 FR PORTABLE MULTIMEDIA PLAYER 0gg BBE od JetAudio Mach3Bass HOWS Media DIGITAL AUDIO 2 COPYRIGHT Merci d avoir choisi COWON Nous faisons tout pour satisfaire au mieux notre client le et esp rons lui faire adopter Digital Pride Avant d utiliser notre nos appareil s veuillez lire attentivement ce manuel afin d optimiser toutes les fonctionnalit s exceptionnelles des produits COWON COWON A3 G n ralit s e Les droits d auteur de ce manuel sont la propri t exclusive de COWON SYSTEMS Inc il est donc formellement interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation crite pr alable COWON SYSTEMS Inc se conforme aux lois et r glementations relatives aux enregistrements phonographiques aux vid os et aux jeux Il incombe l utilisateur de respecter toutes les autres lois codifi es aff rentes Nous conseillons nos clients de s inscrire l adresse http www iAUDIO com afin qu ils puissent b n ficier des services sp cialis s de iAUDIO e Les fonctions ou caract ristiques techniques cit es dans ce manuel peuvent sans pr avis faire l objet de modifications destin es am liorer la qualit du produit e La fonction de conversion de JetShell ou de JetAudio ne peut tre utilis e qu des fins personnelles Son utilisation des fins commerciales constitue une infraction aux lois relatives aux droits d auteur e COWON SYSTEM
18. S Inc se conforme aux lois et r glementations relatives aux enregistrements phonographiques aux vid os et aux jeux Il incombe l utilisateur de respecter toutes les autres lois codifi es aff rentes Nous conseillons nos clients de s inscrire l adresse http www COWON com en tant que client officiel afin qu ils puissent b n ficier des services sp cialis s de iAUDIO Ils pourront alors b n ficier des privil ges r serv s aux clients officiels ayant rempli le formulaire d enregistrement client e Les utilisateurs n ayant pas rempli le formulaire d enregistrement seront consid r s comme ne souhaitant pas b n ficier de ces avantages et pourront se voir refuser l acc s certains services Les exemples textes dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications destin es am liorer la qualit du produit sans autre pr avis e Les fonctions ou caract ristiques techniques cit es dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications destin es am liorer la qualit du produit sans autre pr avis A propos de BBE BBE est produit sous la licence de BBE Sound Inc BBE Sound Inc poss de les droits de licence USP4638258 5510752 et 5736897 BBEetles symboles BBE sont des marques d pos es de BBE Sound Inc COWON All rights reserved by COWON SYSTEMS Inc 2005 COWON A3 4 Table des mati res Precautions for Using this Product 1 Avant d utiliser ce produitn
19. a radio m Utilisation du pr r glage Appuyez sur le bouton A sur la fr quence de votre choix et celle ci est enregistr e Appuyez sur le levier pour acc der au mode Preset et d placez le vers lt lt ou gt gt pour naviguer entre les fr quences enregistr es Appuyez sur le bouton A en mode Preset pour supprimer une fr quence enregistr e 6 Utilisation du mode Record Effectuez des enregistrements l aide des cables AV S Vid o ou d entr e et du microphone int gr m Branchement d un cable CDRP PIY ETA COMPOSITE In Record AUDIO In Record COWON A3 2 Fonctions avanc es S VIDEO In Record Television Branchez le c ble AV sur le port AV IN de votre lecteur A3 et sur le port AV OUT Video OUT SORTIE vid o Audio OUT SORTIE audio de l appareil AV externe Pour l enregistrement S VIDEO branchez le cable S VIDEO sur la sortie S VIDEO de l appareil AV externe Pour l enregistrement audio branchez le c ble d entr e sur le port AV IN de votre lecteur A3 et sur le port de sortie ou des couteurs de l appareil audio externe Enregistrement Reco Onein vican gt Record gt Linen Viceo AY Stop Recording Une fois le mode Enregistrer s lectionn vous disposez de six modes Vid o Audio Audio MobileTV TV mobile Radio Radio Built in Mic Mic int et Timer Rec Enr prog S lectionnez le mode de votre choix et appuyez sur
20. above Applications Lecteur de fichiers vid o Lecteur de fichiers musicaux Format de fichier Codec vid o R solution vid o Codec audio R solution audio Vitesse de lecture Pan amp Scan Informations d taill es 3 Les caract ristiques techniques sont susceptibles d voluer avec l am lioration des performances de l appareil AVI WMV ASF MP4 MATROSKA MKV MPG MPEG VOB DAT MTV DivX 3 11 4 5 6 XviD MPEG 4 SP ASP WMV 9 8 7 H 264 MP M JPEG MPEG 1 2 Max 1280x720 30 fps MPEGI1 Layer 1 2 3 WMA FLAC OGG Vorbis AAC AAC AC3 BSAC True Audio WavPack G 726 PCM Max 96KHz 1 4Mbps 0 5X 2X 70 150 Sous titres SMI SRT SUB Text format DivX bitmap Effets sonores Dur e de lecture vid o Format de fichier Codec audio 3D Stereo Up to 7 hours of continuous playing MP3 2 1 WMA ASF FLAC OGG M4A MATROSKA MKA TTA APE MPC WV WAV MPEG 1 Layer 1 2 3 WMA FLAC OGG Vorbis OGG FLAC APPLE Lossless AAC AAC AC3 True Audio Monkey Audio MusePack WavPack G 726 PCM R s audio Vitesse de lecture META TAG Max 96KHz 1 4Mbps 0 5X 2X ID3 V1 ID3 V2 2 2 3 V24 Vorbis Comment APE Tag V2 MP4 Tag MATROSKA Tag WMA Tag Des fichiers vid o de 120 images par seconde peuvent tre lus sous chantillonage La r solution maximale prise en charge est susceptible de varier en fonction des codecs vid o Maximum re
21. activ e la r ponse du syst me peut tre plus rapide mais la dur e de lecture plus courte COWON A3 2 Informations d taill es Mat riel Vid o Radio FM cran LCD Format vid o Gamme de fr quences cran 4 TFT LCD num rique 16 millions de couleurs r solution 800x480 NTSC PAL St r o 20Hz 20KHz Sortie couteurs St r o 32 mW gauche 32 mW droite couteurs 16 W Rapport signal sur bruit 95dB Haut parleur int gr St r o 1000 mW gauche 1000 mW droite 8 Q Microphone int gr Gamme de fr quences Mono 76 108 MHz R glages de fr quence adapt s au pays d utilisation prend en charge jusqu 25 stations pr d finies Antenne Antenne cordon d couteur Batterie Lithium polym re Alimentation Temps de charge de la batterie Environ 5h30 avec l adaptateur CA Adaptateur CA 5VCC 3A FDD Disque dur 1 8 30 G 60 G syst me de fichiers FAT32 Interface USB P riph rique h te USB USB 2 0 haut d bit Dimensions 133 4 W x 78 5 H x 22 0 T mm Autre Poids 280g based on 30GB Plage de temp rature de OC 40 C fonctionnement Environnement PC COWON A3 Processeur Pentium IIl 200 MHz ou sup rieur SE Windows XP 2000 ME 98SE M moire vive 128 Mo ou sup rieur Lecteur CD ROM Port USB DirectX 9 ou sup rieur QuickTime 6 ou sup rieur Data transferable in PCs with MAC OS 10 X Linux v2 4 or
22. ans le r pertoire Racine COWON A3 Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE This producthas some free software which are copyrighted by the Free Software Foundation and the library includes the software is subject to the observance of the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation GNU General Public License version 2 http www gnu org licenses gpl html Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Suite 330 Boston MA 02110 USA wmww fsf org Free Software Foundation Europe www fdfeurope org Free Software Foundation of India www fsf org in COWON COWON A3 DIGITAL PRIDE COWON
23. c un PC Si la connexion l ordinateur est effectu e alors que le bouton HOLD BLOQUER est activ le lecteur A3 ne sera pas reconnu par l ordinateur et sera uniquement recharg via le port USB Kop AVOUT HOLD GETTA gt Lorsque vous utilisez votre lecteur comme p riph rique de stockage amovible branchez l adaptateur pour b n ficier d une alimentation plus stable Le chargement total du lecteur A3 via le port USB prend plus de temps que le chargement via l adaptateur CA Il se peut que le lecteur ne se charge ou ne fonctionne pas correctement s il est raccord a un hub USB Veillez raccorder votre lecteur au port USB situ l arri re de votre ordinateur COWON A3 Avant d utiliser ce produit m 7 Enregistrement de fichiers et d branchement de votre A3 1 Lancez le logiciel COWON Mediacenter JetAudio via l explorateur de Windows apr s avoir connect le lecteur A3 l ordinateur 2 Transf rez des fichiers vid o audio et autres sur votre lecteur COWON A3 3 Une fois l enregistrement termin cliquez sur l ic ne situ e la barre des t ches de l ordinateur 4 Puis cliquez sur le message contextuel qui s affiche Removing USE Mas s storage device Drive Et wi 5 Lorsque le message Retirer votre p riph rique en toute s curit s affiche d branchez le cable USB i Safely Remove Hardware Now you may safely remove USB mass storage device from the system
24. choisissez Add to Playlist Ajouter la liste de lecture dans le menu contextuel Pour supprimer un fichier dans la liste de lecture d placez le levier vers gt gt pour s lectionner le fichier dans le navigateur puis choisissez Delete Supprimer dans le menu contextuel Pour supprimer tous les fichiers de la liste de lecture d placez le levier de s lection vers gt gt dans la liste de lecture et s lectionnez Clear Playlist Vider la liste de lecture Une fois qu un fichier figurant dans une liste de lecture est lu la lecture passe ensuite au fichier suivant contenu dans la liste Les modes Movie Film et Document Document peuvent contenir jusqu 100 listes de lecture et les modes Mus et Photo Photo 300 COWON A3 Fonctions avanc es 1 3 Raccordement et utilisation de l h te USB En tant que h te USB le lecteur A3 permet de copier et de supprimer des fichiers et des dossiers avec des p riph riques compatibles USB appareil photo num rique iAUDIO etc via un c ble USB h te en option Connexion de l h te USB Connectez une extr mite du c ble de l h te USB sur le port USB HOST H TE USB de votre lecteur A3 et l autre sur le port USB d un appareil Fia Browser Fia Browser ce MF IIS i A PI Playlist ee OI ai AT ODUA VA d 1 Copy to Host AR COWON 03 al ASG 04 AZ COWON OSa AOC ON DE mA AR COWON OT and A Popup Menu rth C Enable USA Host A Popup Me
25. de configuration 1 Liste de configuration Affichage G n ralit s Papier peint Apparence BE Son G n ralit s JetEffect Vid o G n ralit s cran sous titres i Musique G n ralit s COWON A3 Luminosit de l cran LCD LCD couleur Standard TV Sortie AV Entr e AV Papier peint Luminosit Aper u Langue des menus Langue du syst me Vitesse de d filement du texte Style des menus Haut parleur Volume Balance gauche droite St r o Correction du pas Egaliseur BBE Mach3Bass MP Enhance 3D Surround 3D St r o Vitesse de lecture R p ter Format de l image Type TV Taille des sous titres Couleur des sous titres Limite R p tition Al atoire Vitesse de lecture Informations b Enregistreur gnm Affichage G n ralit s R gion G n ralit s G n ralit s Vid o Audio G n ralit s Alarme Alimentation Paroles Affichage de l heure Album Image Liste des cha nes Diaporama T DMB 1SEG DVB T St r o Param tres r gionaux Volume d entr e Volume du microphone microphone int gr Micro CAG Qualit de la vid o Qualit audio Canal audio Qualit d entr e Canal d entr e Qualit de la radio Canal radio Qualit du microphone R glage de l heure Reprise au d marrage Reprise du navigateur Mode Alarm Heure de r veil Dur e Mode Recurring Minuterie de mise en veille Extinction de l cran Arr
26. e TV TV mobile Ex cutez Mobile TV TV mobile une fois le r cepteur TV en option connect Appuyez sur le bouton B pour effectuer une recherche des cha nes Le lecteur A3 affiche toutes les cha nes disponibles sur la partie gauche de l cran S lectionnez la cha ne de votre choix dans la liste D sactivation de la fonction Mobile TV TV mobile Maintenez le bouton BACK RETOUR enfonc jusqu ce que l appareil s teigne La sortie AV est d sactiv e pendant l utilisation du r cepteur TV Si vous ne recevez pas de signal TV ou s il n est pas net v rifiez la disponibilit du service Mobile TV TV mobile dans votre r gion aupr s de votre station locale S lectionnez la r gion correspondante la v tre Setup Configuration gt Mobile TV TV mobile gt Region R gion COWON A3 Fonctions avanc es 19 5 Utilisation du mode Radio Ecoutez ou enregistrez des missions radio sur la bande FM avec ce mode HOA PRESET RESET CHOS Preset Lint ans ue MM Main im 107 70mnz em 107 70m ca E5 87 5 C Delete Prasat lt NON Preset Mode gt lt Preset Mode gt A Sterling Recording Ecoute de la radio S lectionnez le mode Radio pour couter les stations FM D placez bri vement le levier vers lt lt ou gt gt pour naviguer entre les canaux Si vous appuyez de mani re prolong e une recherche des canaux sera effectu e Appuyez longuement sur le bouton BACK pour arr ter l
27. ent Document Par exemple les fichiers musicaux de type MP3 et OGG n apparaitront pas en mode Movie Film S lectionnez Latest file Dernier fichier pour reprendre la lecture du dernier fichier lu Appuyez sur le bouton B pour consulter la liste des derniers fichiers lus pour chaque mode de lecture Le haut parleur ne se met en marche que s il r gl sur Auto off ou On dans Configuration Son G n ralit s Pour afficher les sous titres Setup Configuration gt Movie Player Lecteur de fichiers vid o gt cochez Subtitle Sous titres Les sous titres doivent avoir le m me nom de fichier que le fichier vid o et l extension smi Utiliser COWON Media center pour convertir les fichiers incompatibles afin de pouvoir les lire avec votre lecteur A3 Utilisez Cowon mTrans pour convertir les fichiers documents PDF MS OFFICE HTML etc en fichiers CSD pour pouvoir les afficher sur votre lecteur A3 COWON A3 14 Fonctions l mentaires 2 Boutons de commande Description Pour allumer l appareil appuyez longuement sur ce bouton Pour teindre l appareil appuyez longuement sur ce bouton Pour allumer ou teindre l cran appuyez bri vement sur ce bouton Si le lecteur ne fonctionne pas correctement appuyez sur ce bouton pendant 9 secondes pour l teindre Permet d augmenter le volume sonore en cours de lecture Permet de d placer le curseur vers le haut dans le navigate
28. ez ou d sactivez l affichage du diaporama lorsque vous coutez la radio DMB DAB Lorsque le diaporama est activ la fonction LCD off LCD teint est d sactiv e Diff rentes images informations sur la m t o trafic en temps r el peuvent tre affich es en fonction de la cha ne et de l heure Fonctions de configuration Region Setup gt MoblaTy 8 Radio G n ralit s 9 Enregistreur G n ralit s Seip Pecomer T DMB R glage pour la region DMB Un r cepteur TV T DMB est n cessaire e 1SEG R glage pour la r gion 1SEG Un r cepteur TV 1SEG en option est n cessaire DVB T R glage pour la r gion DVB Un r cepteur TV DVB en option est n cessaire St r o S lectionnez St r o ou Mono lorsque vous coutez la radio FM Les missions radio ne prenant en charge que le r glage Mono ne peuvent pas tre cout es en St r o Du bruit statique ind sirable risque de rendre l coute impossible Nous vous recommandons donc d utiliser dans ce cas le r glage Mono Param tres r gionaux S lectionnez le pays dans lequel vous coutez la radio FM Volume d entr e R glez le niveau du volume entrant par la prise AV IN Volume du microphone microphone int gr Permet de r gler le niveau acoustique entrant dans le microphone int gr Le volume augmente de pair avec le nombre indiqu Micro CAG R glez et normalisez le volume des enre
29. ez sur Add File Ajouter un fichier pour s lectionner les fichiers convertir Source Add Files 4 V rifiez les fichiers vid o s lectionn s dans la liste Source Add Files Import Duration Prest Type M fi 0 25 06 iAUDIO X5 ANI My Movie avi 5 Apr s avoir v rifi l emplacement du dossier cible pour enregistrer les fichiers convertis et effectu d autres r glages cliquez sur Start D marrer pour lancer la conversion Folde Start EW Preview Utilisez COWON MediaCenter pour convertir des fichiers vid o en fichiers compatibles A3 Si le fichier ne peut pas tre lu sur l ordinateur jetAudio ne pourra pas le convertir T l chargez le codec appropri sur Internet et essayez de lire le fichier sur votre ordinateur dans un premier temps Tous les fichiers ne sont pas convertibles Il est possible que des fichiers endommag s avant la conversion ne puissent pas tre affich s sur le lecteur A3 m me si la conversion a r ussi La dur e de la conversion peut varier en fonction de la puissance de l ordinateur de la taille du fichier source ou encore du type de codec utilis Cliquez sur Preview pour contr ler l cran converti sans enregistrer le fichier Pour convertir le fichier avec les sous titres ou modifier les r glages cliquez sur Convert Options IO Options Les fichiers de sous titres s
30. gistrements Plus le niveau est lev plus la r ception d enregistrement est sensible COWON A3 Fonctions de configuration Video Seito gt Recorder SSE Mc Roca Ada Chenin Mann Radio Cua ty Redo Channel Mic Quality COWON A3 Qualit de la vid o Lorsque vous enregistrez une vid o vous avez la possibilit de r gler la qualit vid o de l enregistrement effectu par la prise AV IN Plus la r solution et le nombre de bits par seconde sont lev s meilleure est la qualit Par contre la taille du fichier est plus importante et la batterie est davantage sollicit e Qualit audio Lorsque vous enregistrez une vid o vous avez la possibilit de r gler la qualit audio de l enregistrement effectu par la prise AV IN Plus le nombre de bits par seconde est lev meilleure est la qualit Par contre la taille du fichier est plus importante et la batterie est davantage sollicit e Canal audio S lectionnez une cha ne audio AV IN Qualit d entr e Lorsque vous enregistrez un document audio vous avez la possibilit de r gler la qualit audio de l enregistrement effectu par la prise AV IN Plus le nombre de bits par seconde est lev meilleure est la qualit Par contre la taille du fichier est plus importante et la batterie est davantage sollicit e Le mode FLAC Free Lossless Audio Codec est disponible pour les enregistrements sans perte en haute qualit
31. ionnements Tout dommage caus par une mauvaise utilisation manipulation n est pas couvert par la garantie COWON A3 Fonctions elementaires 13 1 Lecture de fichiers 1 Branchez les couteurs sur l A3 sauf si vous souhaitez utiliser les haut parleurs 2 Appuyez longuement sur le commutateur de mise sous tension pour allumer l appareil 3 Appuyez sur le levier dans chaque mode de lecture Movie Film Mus Photo Photo Document Document pour lire les fichiers multim dia 4 D placez le curseur vers ou l aide du levier puis appuyez sur ce dernier pour ouvrir le dossier contenant le fichier que vous souhaitez lire 5 Validez votre s lection en appuyant de nouveau sur le levier la lecture commence 6 Pendant la lecture vous pouvez r gler le volume vous d placer dans la liste de lecture ou couter un extrait de chaque fichier l aide du levier 7 Si vous appuyez sur le levier pendant la lecture celle ci s interrompt Pour la reprendre appuyez de nouveau sur le levier 8 Pour faire appara tre le navigateur appuyez bri vement sur le bouton BACK pendant la lecture Appuyez une nouvelle fois pour acc der l cran de s lec tion de mode 9 Appuyez longuement sur le commutateur de mise sous tension pour teindre l appareil Ex Lire un fichier musical Seuls les fichiers compatibles peuvent tre lus dans chaque mode de lecture Movie Film Mus Photo Photo Docum
32. itter le menu de r glage e Permet d agrandir une image quatre fois dans l afficheur de photos e Permet d ouvrir le navigateur pendant la lecture d un fichier Permet d appeler l cran de s lection de mode lorsque le navigateur a est ouvert Permet de faire dispara tre les menus contextuels et d annuler les r glages Permet d arr ter la lecture d un fichier vid o musical ou radio appui long Permettent de lancer les fonctions A B et C situ es sous l cran Movie M Popup Menu VE Change Made C Show Playlist Music A Popup Menu TB Change Mode O Show Playlist Radio A Starting Recording B Settings C Add Preset Gap Browser ER mE PE C Enable USB Host X Le bouton BACK est accessible en permanence quel que soit le mode COWON A3 Fonctions avanc es 15 1 Navigateur Dix modes sont disponibles sur votre A3 le navigateur permet de basculer entre les modes Movie Film Mus Photo Photo Document Document et m Ouverture du navigateur Pour ouvrir le navigateur appuyez sur le levier de s lection en mode Movie Film Mus Photo Photo Text et Browser Navigateur Par d faut seuls les fichiers correspondant au mode actuellement en cours peuvent tre affich s et s lectionn s Mais tous les fichiers apparaissent en mode Browser Pour ouvrir le navigateur pendant la lecture d un fichier appuyez sur le bouton BACK m opea FO DOE A agendas all ST AO Lies ra
33. li FA COCA Ad Lice ell Fier sa M lt Move Up amp Down gt lt Move Folder gt on Mari ange wreck rit m D placer le curseur du navigateur et parcourir le navigateur Pour d placer un fichier d placez le levier de s lection dans la direction appropri e ou Pour ouvrir un dossier d placez le levier vers gt gt Pour fermer un dossier d placez le vers lt lt Permet de retourner l cran de s lection de mode dans le dossier racine Pe pal is Ad Aerei ee CORY AP Monee ad OOE Ag ic E COS AS Mont mi FS DO A oies mail m GIE Al eae and as TL Te I CCRC 12 Lieve ae PY CEE AG Rici ell F 3 PS CORE dg iii and A Poco amy Charge Vance no Snow Pan G m 7 lt Playback gt lt Popup gt S lection d un fichier dans le navigateur Pour ouvrir un dossier appuyez sur le levier de s lection ou d placez le vers gt gt Appuyez sur le levier pour s lectionner le fichier et lancer la lecture et d placez le vers gt gt pour ouvrir le menu contextuel COWON A3 Fonctions avanc es Menu contextuel du navigateur Apr s avoir s lectionn un fichier d placez le levier de s lection vers gt gt pour ouvrir le menu contextuel du mode appropri D placez le levier de s lection dans la direction appropri e ou pour s lectionner un fichier puis appuyez dessus ou d placez le vers gt gt pour valider votre choix Appuyez sur le bouton BACK pour annuler et fermer le
34. menu contextuel Les menus contextuels Play File Lire un fichier Add to Playlist Ajouter la liste de lecture et Supprimer s affichent dans les trois modes Movie Film Mus et Document Document Le mode Photo propose galement les menus Diaporama et Set Wallpaper Choisir un papier peint Seuls les menus contextuels Play File Lire un fichier et Delete Supprimer sont propos s en mode Browser m Fermeture du navigateur Pour fermer le navigateur appuyez sur le bouton BACK Vous retournez alors l cran de s lection de mode 2 Utilisation de la liste de lecture La liste de lecture contient les fichiers que vous souhaitez lire gt Fila Browser 29 MITA gt Fie Browser 28 Cas wie Mowe PI Pioylist vee PA Playlist i ae AZLCOWON D1 evi iit WC AZLCOWON 01 ed ER tines DiG AZ_COWON 02 ad pda Move Lin Mowe Down D SCOR MTS Delete Ali m Ouverture fermeture et changement de liste de lecture Pour ouvrir une liste de lecture appuyez sur le bouton C dans le navigateur des modes Movie Film Mus Photo Photo Document Document Pour fermer cette liste appuyez de nouveau sur le bouton C Pour passer de la liste de lecture celle des fichiers et inversement appuyez sur le bouton B a Ajout Suppression d un fichier dans la liste de lecture Pour ajouter un fichier dans la liste de lecture d placez le levier vers gt gt pour s lectionner le fichier dans le navigateur puis
35. mi doivent porter le m me nom et tre enregistr s au m me endroit que le fichier vid o source conversion a r ussi COWON A3 Symptom L appareil ne se met pas en marche ou l alimentation ne fonctionne pas correctement L cran ne s allume pas m me apr s que le lecteur a t mis en marche R solution des probl mes 2 Explanation e Si la batterie int gr e est d charg e utilisez l adaptateur pour la recharger compl tement avant d utiliser l appareil Si le lecteur ne se met pas en marche apr s avoir t charg appuyez sur le bouton RESET situ sur la partie inf rieure du lecteur puis mettez le en marche e Si le dossier System syst me est supprim mettez jour le micrologiciel avant utilisation e V rifiez si l interrupteur situ sur la partie inf rieure du lecteur est plac sur HOLD BLOQUER Si tel est le cas le bouton de mise en marche ne fonctionnera pas V rifiez si l interrupteur situ sur la partie inf rieure du lecteur est plac sur AV OUT Si tel est le cas placez le sur LCD Une panne syst me s est produite lors de la lecture Proc dez une v rification du disque dur chkdsk avant utilisation En cas de probl me de disque dur le syst me risque de rencontrer des dysfonctionnements Connectez le lecteur A3 un ordinateur Saisissez chkdsk e f dans l invite de commande cmd Remplacez e par la lettre du disque de l
36. nt N a aucune action sur les op rations du lecteur Commutateur LCD AV OUT HOLD s lectionne les l ments l cran ainsi que le bouton HOLD et le type de charge USB Commutateur de mise sous tension Appuyez bri vement sur ce bouton pour teindre provisoirement l cran LCD Appuyez longuement pour teindre le lecteur 4 Raccordement et recharge 1 Branchez l adaptateur CA sur la prise et 2 La DEL devient rouge pendant le 3 Elle s teint lorsque la batterie est la prise de l adaptateur CC sur le c t du chargement de la batterie charg e lecteur Chargez compl tement la batterie avant de vous servir du lecteur pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d inutilisation Si la batterie est rest e d charg e pendant longtemps le lecteur ne fonctionnera pas d s le branchement de l adaptateur Le chargement s effectue normalement m me si la DEL ne devient pas rouge Un certain temps est n cessaire pour que la batterie soit enti rement charg e Pour votre s curit n utilisez que l adaptateur fourni avec votre lecteur Il s agit d un adaptateur 110 220 V COWON A3 10 Avant d utiliser ce produit 5 Raccordement un PC Folder 1 Connectez votre lecteur A3 un 2 Si le branchement est correct l cran 3 V rifiez la pr sence du pilote dans ordinateur via le c ble USB fourni suivant s affiche votre Poste de travail ou dans le navigateur Windows 6 Recharge ave
37. nu Mise en marche de l h te USB Pour mettre en marche l h te USB appuyez sur le bouton C en mode Browser apr s avoir connect l appareil compatible USB Si l appareil est compatible la liste des dossiers et des fichiers contenus dans l appareil appara t sur la droite de l cran S lectionnez un dossier ou un fichier copier et appuyez sur le bouton A S lectionnez Copy Copier dans le menu contextuel qui appara t alors Appuyez sur le bouton B pour basculer entre la liste du lecteur A3 et celle de l appareil compatible USB Appuyez de nouveau sur le bouton C pour mettre fin au mode USB Host m Appareil compatible en tant que h te USB Les appareils photo num riques lecteurs MP3 et autres appareils pris en charge par UMS sont compatibles Pour plus d informations sur les appareils compatibles consultez la pr sentation de nos produits sur le site www COWON com COWON A3 18 Fonctions avanc es 4 Mode Mobile TV TV mobile Le mode Mobile TV TV mobile vous permet de visionner les programmes t l vis s sur votre lecteur A3 via un r cepteur TV en option gt Mobla Ty Player MET Hide OSD Connexion du r cepteur TV Connectez le r cepteur TV au port USB situ sur le c t gauche de votre lecteur A3 Il existe 3 types de r cepteurs selon les zones le lecteur A3 d tecte et installe automatiquement T DMB Cor e 1SEG Japon et DVB T Europe Visionnage Mobil
38. on A pour restaurer les param tres de l galiseur par d faut BBE BBE est un effet sonore offrant une musique d une grande puret Mach3Bass Mach3Bass est un amplificateur qui renforce les tr s basses fr quences MP Enhance MP Enhance est un effet sonore qui compense les parties sonores perdues 3D Surround 3D Surround produit un son en 3 dimensions 3D St r o La fonction 3D Surround produit un son en 3 dimensions pendant la lecture d un fichier vid o Vitesse de lecture R glez la vitesse de lecture R p ter Si cette fonction est r gl e sur All Tous le lecteur A3 lit en continu tous les fichiers conte nus dans le dossier Si elle est r gl e sur Current En cours le lecteur A3 relance la lecture du fichier en cours Fonctions de configuration cran gt Setup gt Movie Player EN i Format de l image EIA atto Permet de s lectionner le format de l image des fichiers vid o i Si vous s lectionnez Auto le format original de l image est affich Si vous s lectionnez 16 9 ou Pete it mg mv 4 3 le format original est remplac par celui indiqu e Type TV S lectionnez le type de t l viseur NTSC PAL pour le mode AV OUT SORTIE AV Sous titres Taille des sous titres Affichez les sous titres lorsque des fichiers de sous titres smi srt sub format texte sont pr sents Lore Sie TIM RE Les fichiers de sous titres doivent tre enregistr
39. ouvant tre perdues suite un choc un dommage ou une erreur de manipulation nous vous recommandons de toujours sauvegarder vos fichiers Il arrive que toutes les donn es enregistr es dans le lecteur soient supprim es au cours d une r paration Notre service apr s vente n effectue aucune sauvegarde lors des r parations Veuillez noter que COWON SYSTEMS Inc n est pas responsable en cas de perte de don n es contenues dans les produits qui nous sont confi s pour tre r par s e N utilisez que l adaptateur CA et le cable USB fournis par COWON SYSTEMS Inc e Lorsque vous branchez l appareil sur un PC utilisez un port USB de la carte m re ou une carte h te USB L utilisation d un hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement correct Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple COWON A3 Avant d utiliser ce produit 7 2 Contenu PORTABLE MULTIMEDIA PLAYER Bo tier COWON A3 D des cou un c ble USB un c ble AV un c ble TV adaptateur CA teurs haute qualit une dragonne Guide rapide C ble h te USB CD d installation Cowon MediaCenter JetAudio manuel d utilisation en ligne COWON A3 8 Avant d utiliser ce produit 3 Nombre de los componentes o iI TN D PORTABLE MULTIMEDIA PLAYER O 20 a l COWON A3 Avant d utiliser ce produit Prise Ecouteurs utilisez des couteurs st r o ou des couteurs avec prise standard
40. r de votre choix devant tre utilis comme papier peint en mode Photo d placez le levier vers gt gt et s lectionnez le papier peint dans le menu contextuel Si le papier peint n est pas d fini activez le dans Setup configuration Display affichage Wallpaper papier peint Le papier peint ne peut pas tre d fini pendant la lecture d un fichier vid o ou musical 10 Utilisation du mode Setup Appuyez sur le levier en mode Setup Configuration 9 modes s affichent de nouveau Acc dez au mode de votre choix appuyez sur le levier et l cran Detailed Setting r glage d taill s affiche D placez le levier vers ou pour d placer l cran Detailed Setting r glage d taill vers le haut ou le bas Pour d finir des valeurs d placez le vers lt lt ou gt gt Certains l ments sont class s en fonction du mode dans l cran Detailed Setting r glage d taill Pour naviguer entre les cat gories d placez le leviers vers lt lt ou gt gt lorsque le curseur est situ sur une cat gorie Apr s avoir effectu un r glage appuyez sur le levier pour l appliquer et retourner l cran de r glage du mode Setup Pour annuler la valeur d finie appuyez sur le bouton BACK Vous retournez alors l cran de r glage du mode Setup Pour plus d informations sur les l ments de configuration reportez vous la section 4 Description des fonctions de configuration COWON A3 24 Fonctions
41. s fichiers documents et autres fichiers syst me Vitesse de d filement du texte R glez la vitesse de d filement du texte affich dans le navigateur COWON A3 Fonctions de configuration 3 Son G n ralit s 3 Setup Sont JESSE SERED Bey secrecy mile JetEffect gt Selup Sound TETE i a etere TL Se Ret ANSE a Gary si y ir en Masnaga MP Enchance JU Sunred LME 4 Vid o G n ralit s Setup Movie Plover Gak GEG SBisicteg ell Mia Pinback Seed tox COWON A3 Haut parleur R glez les param tres du haut parleur int gr Si vous choisissez Off d sactiv le haut parleur est d sactiv Si vous choisissez Auto off arr t automatique le haut parleur se d sactive uniquement lorsque les couteurs sont branch s Si vous choisissez On activ le haut parleur est toujours activ Volume R glez le volume Le volume peut tre r gl entre 0 et 40 R glez le volume en d pla ant et sur l cran de lecture Balance gauche droite R glez la balance gauche et droite du haut parleur et des couteurs St r o Choisissez entre Mono mono et Stereo st r o Correction du pas Contr le le pas des voix lors du r glage de la vitesse de lecture pour les fichiers vid o musicaux Egaliseur Vous avez le choix entre l galiseur pr d fini ou l galiseur personnalisable 10 bandes e Appuyez sur le bout
42. s peuvent ne pas tre normalis s Ouvrez le fichier sur votre ordinateur Si le fichier fonctionne sur votre ordinateur utilisez le logiciel COWON Media center jetAudio pour le convertir dans un format compatible avec votre lecteur A3 puis ouvrez le fichier sur votre lecteur Seuls les formats compatibles s affichent selon le mode de lecture s lectionn Par exemple en mode Mus seuls les fichiers audio mp3 wav wma ogg etc apparaissent Utilisez le mode Browser Navigateur pour explorer tous les fichiers enregistr s sur votre lecteur AS e Le lecteur A3 ne prend pas en charge Windows 98 et les versions pr c dentes de Windows e Utilisez le port USB situ l arri re de votre ordinateur plut t que le port situ l avant ou un hub USB L espace disque disponible indiqu peut tre inf rieur l espace disque r el Apr s avoir enregistr des centaines de fichiers dans le dossier Racine le lecteur A3 peut ne plus fonctionner correctement Si l espace disque du lecteur est de 30 Go le lecteur dispose en r alit d environ 27 Go libres Cela est d au fait que l espace reconnu par le fabricant du disque dur est diff rent de celui reconnu par votre ordinateur L espace utilis pour les fichiers syst me pour un fonctionnement normal du lecteur influe sur l espace disque r el Le disque dur du lecteur A3 utilise le format FAT32 Du fait des limites de FAT vitez d enregistrer trop de fichiers d
43. solution supported may vary by encoding options selected during conversion La lecture des fichiers vid o musicaux peut tre saccad e si la vitesse de lecture est augment e La couleur des sous titres est susceptible de varier en fonction de la prise en charge ou non des balises de couleur Vid o WMV9 QVGA 30 images s LCD 5 volume 20 sortie couteurs OGG Vorbis FLAC MusePack WavPack Lit jusqu au niveau maximum APE Lit jusqu au niveau C2000 normal COWON A3 34 Informations d taill es Applications Les caract ristiques techniques sont susceptibles d voluer avec l am lioration des performances de l appareil Lecteur de EQ 10 band 8 presets Normal Rock Jazz Classic Pop Metal Vocal User fichiers Effets sonores jetEffect BBE Mach3Bass MP3 Enhance 3D Surround musicaux Effets visuels Spectre acoustique Paroles LDB Temps d coute audio Jusqu 9 heures d coute en continu Afficheur de photos Format de fichier JPG GIF PNG TIF BMP RAW R solution JPG Max 15MP Other Max 5MP RAW Unlimited Afficheur de Afficheur CSD Afficheur CSD convertit tous les formats imprimables tels que PDF DOC PPT XLS HWP GUL et HTML au format CSD documents id Afficheur de TEXTE TXT EUC KR Korean EUC JP Japanese GB2312 Simplified Chinese Big5 Traditional Chinese ISO 8859 1 Latin ISO 8859 5 Russian IS08859 8 He brew ISO 8859 6 Arabic ISO8859 2 Central European
44. t du syst me Economiseur d nergie Fonctions de configuration 5 2 Affichage G n ralit s gt Setup gt Display CANARIE TY Stenderd AV Qui AY in Papier peint gt Setup gt Display Se RER ES M ER aren Y Savie T Car gutiri Kutua BLS KH eit Fogli ca la Set ot SRE Manu Style Original Prote Sideshow Time gag Luminosit de l cran LCD R glez la luminosit de l cran LCD Les diff rents niveaux de luminosit s tendent de 1 10 LCD couleur Standard TV R glez la sortie TV S lectionnez NTSC ou PAL Sortie AV R glage du mode AV OUT SORTIE AV Les modes Composite Composite Standard S Video S Vid o Haute qualit et Component Composant Meilleure qualit sont disponibles Entr e AV R glage du mode AV IN SORTIE AV Les modes S Video S Vid o Haute qualit et Composite Composite Standard sont disponibles Papier peint e Vous pouvez choisir d utiliser ou non la fonction papier peint Luminosit R glez la luminosit du papier peint La luminosit peut tre r gl e entre 9 et 9 Aper u Le papier peint actuellement d fini s affiche Pour d finir une image en tant que papier peint ouvrez le menu contextuel du fichier utiliser en mode Photo et s lectionnez Set Wallpaper d finir le papier peint Langue des menus R glage de la langue des menus Langue du syst me R glage de la langue du syst me sous titre
45. u lecteur A3 s affiche sur le p riph rique AV Si l cran ne s affiche pas correctement proc dez aux v rifications suivantes V rifiez que l interrupteur situ au bas de l A3 est plac sur AV OUT sortie AV V rifiez que les r glages effectu s dans Setup configuration Display Affichage TV Standard Standard TV sont valides S lectionnez NTSC ou PAL Setup Configuration gt Affichage gt AV Out Sortie AV gt s lectionnez Composite Composite Si le p riph rique AV ne prend pas en charge Component p s lectionnez Component i Assurez vous que la prise d entr e et le canal d entr e sont identiques Pour que l appareil fonctionne correctement si le branchement est r alis sur l entr e externe 1 le canal externe 1 doit tre s lectionn COWON A3 2 Fonctions avanc es 8 UTILISATION DES PORTS COMPONENT COMPOSANT S VIDEO OUT SORTIE S VID O COMPONENT Out View LCD AV OUT HOLD lt jll Ea lt jll me S VIDEO Out View Connecting a Cable Branchez le c ble TV haute qualit sur le port COMP S VIDEO de votre A3 et sur le port COMPONENT IN S VIDEO IN du p riph rique AV Pour laudio branchez le port AV OUT de votre lecteur A3 sur le port AUDIO IN du p riph rique AV l aide du c ble AV Modifiez le mode d entr e du p riph rique AV Pour plus d informations reportez vous au manuel du p
46. ur et les l ments de r glage Permet d atteindre le haut d une image agrandie dans l afficheur de photos Permet de r duire le volume sonore en cours de lecture Permet de d placer le curseur vers le bas dans le navigateur et les l ments de r glage Permet d atteindre le bas d une image agrandie dans l afficheur de photos Permet de retourner la page d accueil ou au fichier pr c dent pendant la lecture Permet de naviguer entre les fichiers pendant la lecture Permet d atteindre le dossier racine de l explorateur de fichiers Permet d effectuer les r glages e Permet d atteindre l extr mit gauche d une image agrandie dans l afficheur de photos Permet de revenir la page pr c dente dans l afficheur de texte Permet de passer la lecture du fichier suivant pendant la lecture Permet de naviguer entre les fichiers pendant la lecture e Permet d ouvrir un dossier dans le navigateur Permet d afficher le menu contextuel d un fichier dans l explorateur e Permet d effectuer des r glages ou de d placer des cat gories Permet d atteindre l extr mit droite d une image agrandie dans afficheur de photos Permet de passer la page suivante dans l afficheur de texte e Permet d interrompre la lecture d un fichier Permet d ouvrir un dossier dans le navigateur Permet de lire un fichier s lec tionn dans l explorateur Permet de valider les r glages effectu s et de qu
Download Pdf Manuals
Related Search