ALR3002M - Electrocomponents
Contents
1. 5 FONCTIONNEMENT 5 1 MONTAGE ET MISE EN PLACE DE L APPAREIL Une poign e est mont e sur l alimentation pour en faciliter le transport Pour un fonctionnement optimal l alimentation doit reposer sur ses 4 but es caoutchouc la face arri re doit tre largement d gag e pour ne pas bloquer le flux d air du ventilateur D plier le cordon secteur de son logement et le connecter dans un socle de prise 230 votre appareil est pr t fonctionner 5 2 UTILISATION Appuyer sur I de l interrupteur Marche Arr t 1 les afficheurs s clairent votre alimentation est en fonctionnement L ALR3002M poss de deux alimentations distinctes et compl tement s par es 5 2 1 Alimentation Alternative Les trois sorties alternatives 2 6 12 24 V avec point commun 0 sont prot g es par des disjoncteurs thermiques type qui s ouvrent d s que le courant de sortie d passe 5 A sur une des sorties Le r armement s effectue en automatique d s que le d faut est supprim et que la temp rature du disjoncteur est redevenue normale Il est possible d utiliser plusieurs sorties dans la mesure o la somme des courants ne d passe pas 5 amp res 5 2 2 Alimentation Continue Les valeurs de la tension et du courant disponible sur la sortie continue 5 sont r gl es au moyen des boutons 6 7 8 9 et affich es sur 3 4 Utilisation tension constante R gler le courant au maxi ou une valeur maximale souhait e par 6 7 S2. 8 9 Select the desired current range by 7 25 mA 250 mA or 2 5 A Do a short circuit on the sockets 5 and adjust the current to desired value by 6 on the display 4 Take off the short circuit and connect the load on sockets 5 Control the current regulation by the enlightened red LED and its value on the display 4 5 2 3 Precautions Always adjust the power supply before connecting the load Connect the load with sufficient diameter 1mm insulated cord Disconnect the load before switching off the ALR3002M Avoid dust for the storage of the instrument A temperature control circuit controls the fan it works only when necessary 6 MAINTENANCE No particular maintenance is required for this instrument Avoid dust humidity shocks your instrument will be grateful to you for that For cleaning please use a smooth duster If indicator does not light up when plugging check if ON OFF switch is activated the connection to the main input voltage Main voltage presence 7 AFTER SALES SERVICE During ONE YEAR spare parts and workmanship are guaranteed This guarantee does notapply to instrument presenting defects or failures caused by an improper use Return expenses are borne by the client Only devices returned with a dated purchasing invoice can be recovered by the guarantee Any intervention carried out by unauthorized persons or organizations shall void the guarantee 8 DECLARATION OF CONFORMITY accordi
3. STABILISEE avec r gulation de courant de type ALR3002M Nous vous remercions et vous f licitons de votre choix elc c est aussi de nombreux appareils lectroniques ALIMENTATIONS FR QUENCEM TRE APPAREILS DE TABLEAU BOITES A DECADES Cet appareil a t construit conform ment lanorme europ enne EN 61010 1 eta t fourni en parfait tat Cet appareil lectrique est destin aux usages professionnels industriels et ducatifs Le pr sent manuel d instruction contient des textes d informations et d avertissements qui doivent tre respect s par l acheteur pour assurer un fonctionnement 50 et maintenir l appareil en bon tat Constructeur elc 59 avenue des Romains 74000 ANNECY FRANCE T l phone 33 0 4 50 57 30 46 T l copie 33 0 4 50 57 45 19 Site Internet www elc fr Instrument ALIMENTATIONSTABILISEE Marque ELC Type ALR3002M Alimentation 230V 10 alternatif 50 60 Hz 1 2 PRESCRIPTIONS DE S CURIT L appareil doit tre utilis conform ment aux instructions de ce document Concu pour un usage int rieur ne pas l exposer la pluie LESCIRCUITS ALTERNATIF ET CONTINU PEUVENT ETRE UTILISES CONJOINTEMENT MAIS AVEC UNE PUISSANCE MAXIDE 120W la prise du cordon secteur tant utilis e comme dispositif de sectionnement l appareil doit tre raccord sur un socle de prise secteur 230V 50 60Hz ais ment accessible Pourune bonne convection l alimentation doit reposer sur ses 4 but es c
4. lectionner la gamme de tension souhait par 9 5 6 12 ou 30 Volts 5 FRANCAIS FRANCAIS R gler la tension a la valeur souhait e par 8 sur l afficheur 3 Connecter la charge sur les douilles 5 Contr ler la r gulation de tension par la LED verte clair e et le courant consomm par l afficheur 4 Utilisation courant constant R gler la tension au maxi ou une valeur maximale souhait e par 8 9 S lectionner la gamme de courant souhait par 7 25 mA 250 mA ou 2 5 A Faire le court circuit sur les douilles 5 et r gler le courant la valeur souhait e par 6 sur l afficheur 4 Enlever le court circuit et connecter la charge sur les douilles 5 Contr ler la r gulation de courant par la LED rouge clair e et sa valeur sur l afficheur 4 5 2 3Pr cautions Toujours r gler l alimentation avant d appliquer la charge Connecter la charge avec des cordons isol s de diam tre suffisant 1 mm D connecter la charge avant l arr t de l alimentation Stocker l appareil l abri de la poussi re Un circuit de contr le de la temp rature commande le ventilateur il ne fonctionne que lorsque cela est n cessaire 6 MAINTENANCE Aucun entretien particulier n est envisager pour cet appareil Eviter la poussi re l humidit les chocs votre appareil vous en sera reconnaissant Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux poussi re Si l afficheur ne s claire pas la mise s
5. said rectangular characteristics D 2 The transition from constant voltage operation towards constant current operation is automatic according to the adjustments of Vs and Is and to the load applied to the output If load resistance RL is superior to the Vs Is ratio the power supply works in constant voltage for the output voltage D2 value chosen and with a current limit to Is If RL varies frominfinite to Vs Is can vary from Oto Is example 11 and output voltage RL Vs ls RL Vs Is is constant 7 Thus to make the power supply works constant voltage the output current should be inferior to the selected limit current In the contrary case the power supply changes its way of operation and passes in constant current If load resistance RL is inferior to Vs Is ratio the power supply works 3 in constant current for a selected current value and with a voltage limit to Vs If RL varies from 0 to Vs Is V can vary from 0 to Vs and Is constant example V1 Thus to gt make the power supply works in constant current the output voltage adjustment must Is be at the maximum of the specified values Caution when the adjustments of the output limit voltage and current are such as the load resistance is equal to the Vs Is ratio this can lead to an instability of operation V Vs 5 WORKING 5 1 MOUNTING AND PLACING OFTHE INSTRUMENT There is an handle on the top of the power supply to make the transport
6. surintensit s 3 VUE D ENSEMBLE voir page 2 3 1 ORGANES DE COMMANDE 1 Interrupteur g n ral 2 Sorties alimentation alternatif 3 Afficheur tension alimentation continu 4 Afficheur intensit alimentation continu par fusibles 5x20 interne F1 250V F2 T3 15A 250V 40004332 11 04 4000 4332 11 04 Sortie alimentation continu R glage du courant S lection de la gamme de courant R glage de la tension S lection de la gamme de tension 3 2DESCRIPTION DELA FACE ARRIERE 10 Cordon secteur 11 Logement pour le cordon secteur 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 4 1 LIMITATIONDEFONCTIONNEMENT Dansle cas d une utilisation conjointe des sorties alternatives et continus la puissance totale de sortie ne devra pas d passer 120W Des disjonctions en temp rature peuvent s activer si cette puissance est d pass e Trois cas possible la sortie en courant alternatif est interrompu disjoncteur interne en s rie sur les sorties la sortie en courant continu tombe 0 Volt et 0 amp re contr le de la temp rature sur le dissipateur l alimentation s teint compl tement disjoncteur interne au transformateur Dans tous les cas d brancher les utilisations et attendre le r armement automatique qui s effectuera d s que la temp rature interne sera suffisamment basse 4 2 RAPPEL SUR LA CARACTERISTIQUE RECTANGULAIRE Une alimentation pouvant fonctionner a tension constante ou courant constant est d
7. 559306 put lt gt 631 00115 13000 EE 9 4 100000 0000000 50 00 2 17 0 2 00 22u jonpur 06 32061515 59 04 6 61100 TET SA 01 ZHIO 01 ZH 810 TET SA ZHW 210 99749 ZHWE 01 ZH10 O poyridur 9 59040 J Mert 510 19095 suonounj GUL OALOYd aq ose 05 uonismboe Inos poses
8. CONTROLS DESCRIPTION Main switch AC outputs DC voltage display DC current display ron EN 61326 1 ed 97 A1 ed 98 A2 ed 01 2300 V between input and output and between input and chassis M by current regulation and thermal circuit breaker by controlled ventilation by power supplies shutdown by relay on the transformer by thermal circuit breaker incorporated on the transformer by internal 5x20 fuses F1 F5A 250 V F2 T3 15A 250 V 40004 332 EN 10 05 40004332 10 05 DC output Current adjustment Current range selection Voltage adjustment Voltage range selection 3 2 BACK PANEL DESCRIPTION 10 Main input voltage cord 11 Main input voltage cord housing 4 WORKING PRINCIPLE 4 1 WORKINGLIMITS Inthe case of jointly use of AC and DC outputs the total output power should not exceed 120 W Temperature shutdown can appear ifthis power is overridden 3 possible cases AC current output is stopped internal circuit breaker in serie on the outputs DC current output falls to O Volt and 0 Amp temperature control of the heat sinks The power supply completely switched off internal circuit breaker on the transformer In any cases disconnect the uses and wait for the automatic rearmament that will start as soon as the internal temperature will be low enough 4 2 REMINDER ON RECTANGULAR CHARACTERISTICS A power supply that can work with constant voltage or constant current is
9. MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL ALR3002M ALIMENTATION MULTIPLE MULTIPLE POWER SUPPLY Courant Continu DC Current 0 5 6 12 ou or 30V 0 25 mA 250 mA ou or 2 5 A Construction lectronique Courant Alternatif AC Current 6 V 12 V et and 24V 5 A FACE AVANT FRONTPANEL ALTERNATIF w 1 oM t e BACKPANEL du REGULATION CONTINU E 4000 4332 11 04 TABLE DES MATIERES 1 RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES 1 1 PRESENTATION 1 2 PRESCRIPTIONS DE S CURIT 1 3 SYMBOLES ET D FINITIONS 2 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES 2 1 D BALLAGE ET REMBALLAGE 2 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 3 VUE D ENSEMBLE 3 1 ORGANES DE COMMM 3 2 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 4 1 LIMITE DE FONCTIONNEMENT Page 4 2 RAPPEL SUR LA CARACT RISTIQUE RECTANGULAIRE Page 5 FONCTIONNEMENT Page 5 1 MONTAGE ET MISE EN PLACE DE L APPAREIL Page 5 2 UTILISATION Page 6 MAINTENANCE Page 7 SERVICE APRES VENTE Page 8 DECLARATION DE CONFORMITE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page JR 1 RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES 1 1 PRESENTATION Vous venez d acqu rir une ALIMENTATION
10. aoutchouc et la face arri re doit tre largement d gag e Aucune intervention n est autoris e l int rieur de l appareil 13 SYMBOLES ET D FINITION Vous trouverez les symboles ci apr s sur le mat riel ATTENTION ATTENTION RISQUE DE SEREFERER CHOCELECTRIQUE AUMANUEL FRANCAIS FRANCAIS 2 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES 2 1 D BALLAGE ET REMBALLAGE Conservez le il pourra tre utile ult rieurement Liste de colisage 1 manuel d instructions 2 flasques en carton 1 housse plastique de protection L emballage de l alimentation ALR3002M est concu pour la prot ger lors de son transport 1 Alimentation ALR3002M 2 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES A 230V ET 23 2 2 1 Tensions alternatives Tension de sortie Sorties Intensit de sortie Protections 2 2 2 Tensions continues Tension de sortie Sorties Ondulation r siduelle R gulation pour une variation de charge 0 100 R gulation pour variation secteur de 6 7 R sistance interne Visualisation R solution du voltm tre Intensit de sortie R gulation pour une variation de charge 0 100 R gulation pour variation secteur de 6 7 Visualisation R solution de l amp rem tre 6V 12Vet24V x 1 5 maxi vide avec point commun douilles de s curit diam tre 4mm Contre les courts circuits et les surintensit s par disjoncteurs thermiques incorpor s R armement automatique apr s avoir supprim le d faut 4gamme
11. ation easier For an optimal operation the power supply must stand on its 4 rubber thrusts The back panel must be widely cleared not to block the air flow of the fan Unfold the main power cord of its housing and connect it to a 230 V AC socket your instrument is ready to work 5 2 USE Push on the I of the ON OFF switch 1 the indicators light up your power supply is working ALR3002M has 2 distinct and completely separated power supplies 5 2 1 AC outputs The three AC outputs 2 6 12 24 V with common point 0 are protected by thermal circuit breaker PTC type that works as soon as the output current exceed 5 A on one of the outputs The rearmament is automatic as soon as the defect is deleted and the circuit breaker temperature is back to normal It s possible to use several outputs if the current sum does not exceed 5 A 5 2 2 DCoutputs Voltage and current values available on the DC output 5 are adjustable by the knobs 6 7 8 9 and displayed on 3 4 Constant voltage use Adjust the current to max or to max desired value by 6 7 Select the desired voltage range by 9 5 6 12 or 30 Volts Adjust the voltage to the desired voltage by 8 on the display 3 9 ENGLSH I 2 ui Connect the load on the sockets 5 Control the voltage regulation by the enlightened green LED and the current consumed by the display 4 Constant current use Adjust voltage to max or to a max desired value by
12. e 7 1 1 DESCRIPTION Page 7 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS Page 7 1 3 SYMBOLS AND DEFINITIONS Page 7 2 PRELIMINARY INSTRUCTIONS Page 8 2 1 PACKING Page 8 2 2 TECHNICAL FEATURES Page 8 3 OVERALL VIEW Page 8 3 1 CONTROL DESCRIPTION Page 8 3 2 BACK PANEL DESCRIPTION Page 9 4 WORKING PRINCIPLES Page 9 4 1 WORKING LIMITS Page 9 4 2 REMINDER ON RECTANGULAR CHARACTERISTICS Page 9 5 OPERATION Page 9 5 1 MOUNTING AND PLACING OF THE INSTRUMENT Page 9 5 2 USE Page 9 6 MAINTENANCE Page 10 7 AFTER SALES SERVICE Page 10 8 DECLARATION OF CONFORMITY Page 10 1 PRELIMINARY INFORMATIONS 1 1 INTRODUCTION You have just purchased a LINEAR AND REGULATED POWER SUPPLY type ALR3002M We thank you and congratulate you for your good choice elc also proposes many electronic test instruments PowER SUPPLIES FREQUENCY METER PANEL METERS DECADES BOXES This device was manufactured in accordance with European standard EN 61010 1 and was supplied in good conditions This instrument is intended to professional industrial and educational uses This instructions manual contains informations and warnings the buyer must comply with in order to ensure safe and sustained operation Manufacturer elc 59 avenue des Romains 74000 ANNECY FRANCE Phone 33 0 4 50 57 30 46 33 0 4 50 57 45 19 Web site www elc fr Instrumen
13. ite caract ristique rectangulaire Fig 2 Le passage du fonctionnement tension constante au fonctionnement courant constant est automatique en fonction des r glages de Vs et de Is et de la charge appliqu e la sortie Si la r sistance de charge RL est sup rieure au rapport Vs Is l alimentation fonctionne tension constante pour Fig 2 la valeur de la tension de sortie s lectionn e et avec une limitation de courant a Is v Si RL varie de l infini Vs Is peut varier de 0 Is exemple 11 et la tension de sortie RL Vs ls RL Vs Is est constante Vs 7 Ainsi pour que l alimentation fonctionne tension constante le courant de sortie doit tre inf rieur au courant limite s lectionn Dans le cas contraire l alimentation change de fonctionnement et passe courantconstant Si la r sistance de charge RL est inf rieur au rapport Vs Is l alimentation fonctionne courant constant pour une valeur de courant s lectionn e et avec une limitation de tension Vs Si RL varie de 0 Vs Is V peut varier de 0 Vs et Is constant gt exemple V1 Ainsi pour que l alimentation fonctionne courant constant il faut que le r glage de la tension de sortie soit au maximum des valeurs sp cifi es Attention lorsque les r glages de tension et de courant limite de sortie sont tels que la r sistance de charge est gale au rapport Vs Is cela peut provoquer une instabilit de fonctionnement vi RL gt Vs Is
14. ng to ISO IEC guide 22 and EN 45014 Manufacturer ELC Address 59 avenue des Romains 74000 Annecy FRANCE declares the product Name REGULATED POWER SUPPLY Type ALR3002M conformable to the following specifications Safety EN61010 1 2001 Class II overvoltage category Il pollution degree 2 EMC EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 EN 55022 CEI 61000 4 2 CEI 61000 4 3 CEI 61000 4 4 CEI 61000 4 5 CEI 61000 4 6 CEI 61000 3 2 Further informations The product above is conformable to the requirements of the Low voltage directive 73 23 CEE of the Electromagnetic compatibility directive 89 336 CEE and of the 93 68 CEE directive Annecy on September 15th 2004 H CURRI Manager aA 10 40004332 EN 10 05 I JO INS 33100 731151 SEPP Snjd nod 59110559996 SI PA 1 suonejuournqe 5816 d i P 1 A e a a L 9 LJ 50 36 SONG S92U SIS2J SHLSAHOU Y 9104 SA Q ZHINE 21100 n cec SA ZHNE ZHI0 O 1 ALOPAD T ZHW ZI egrdure AV 9p 15 A ccm 4 99749 6 1 Suonouoj op 531316 3 63 89 7919 3 SNOA SIO V o uonismboe 234304 jyreJsges 0 03 s rejop 104 59110
15. ous tension v rifier si l interrupteur Marche Arr t est activ le raccordement au r seau la pr sence de la tension secteur 7 SERVICE APRES VENTE Le service apr s vente est assur par la soci t elc Sauf accord particulier la garantie contractuelle est de 12 mois pi ces et main d oeuvre Ne sonttoutefois pas garantis les pannes ou d fauts provenant d une mauvaise utilisation de l appareil tension secteur non conforme chocs ou ayant t d pann hors de nos services ou des ateliers agr s de nos agences 8 DECLARATION DE CONFORMITE suivant l ISO IEC guide 22 et 45014 Fabricant ELC Adresse 59 avenue des Romains 74000 Annecy France d clare que le produit Nom ALIMENTATION STABLISEE Type ALR3002M est conforme aux sp cifications suivantes S curit 61010 1 2001 Classe II Cat gorie de surtension II degr de pollution 2 CEM EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 EN 55022 CEI 61000 4 2 CEI 61000 4 3 CEI 61000 4 4 CEI 61000 4 5 CEI 61000 4 6 CEI 61000 3 2 Informations compl mentaires Le produit ci dessus est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 73 23 CEE de la Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE et de la directive 93 68 CEE Annecy le 15 09 04 Le G rant H CURRI gem 40004332 11 04 40004332 10 05 TABLE OF CONTENTS ENGLSH 1 PRELIMINARY INFORMATIONS Pag
16. s 5 V 6 V 12 V et 30 V r glable de 0 V a Vmax douilles de s curit diam tre 4 mm 1 mV efficace 10mV 5mV 4mQ LED verte de r gulation de tension Voltm tre num rique 3 digits de 14mm 10 mV sur 5 V et 6 V 100 mV sur 12 V et 30V 3 gammes 25 mA 250 mA et 2 5 A r glable de 0 A Imax 2mA 1mA LED rouge de r gulation d intensit Amp rem tre num rique 3 digits de 14mm 100 pA sur 25 mA 1 mA sur 250 mA 10 mA sur 2 5 A AUTRES CARACT RISTIQUES Alimentation Secteur 230 V 10 50 60 Hz EN Entr e secteur Cordon 2 p les Consommation 200VA Encombrement 238 218 90 sol N Fi Masse 42 Kg Conditions d utilisation 5 40 Conditions de stockage 10 50 Conditions d humidit S curit voir figure 1 Classe Il s curit renforc e entre le secteur et les sorties Norme EN 61010 1 Cat gorie de surtension Il degr de pollution 2 CEM Rigidit di lectrique PROTECTIONS Classe de s curit Contre les 60015 60605 Contre les chauffements excessifs EN 61326 1 ed 97 A1 ed 98 A2 ed 01 2300 V entre entr e et sortie et entre entr e et chassis par r gulation de courant et disjoncteur thermique par ventilation control e par disjonction des alimentations par relais sur le transformateur par disjoncteur thermique incorpor dans le transformateur Contre les
17. t Regulation for a load change from 0 to 100 Regulation for a line change from 6 to 7 Visualization Ammeter resolution 6V 12Vand24V 1 5 max without load with common point 4mm diameter safety sockets Against short circuits and overcurrent by incorporated thermal circuit breaker automatic rearmament after having deleted the defect 4ranges 5 V 6V 12 V and 30 V adjustable from 0 V to V max 4 mm diameter safety sockets 1 mV rms 10mv 5mV 4mQ Voltage regulation green LED 3 x 14 mm digits digital voltmeter 10 mV 5 V and 6 V 100 mV on 12 V and 30 V 8 ranges 25 mA 250 mA and 2 5 A adjustable from 0 A to max 2mA 1mA Current regulation red LED 3 14 mm digits digital ammeter 100 on 25 mA 1 mA 250 mA 10 2 5 OTHERS CHARACTERISTICS Gi Main input voltage 230 V 10 50 60 Hz Input voltage Cord with 2 poles Consumption 200VA wl Dimensions L 238mm H 218mm D 90mm l Weight 4 2 Kg PE meum Conditions of use 5 C to 40 C TU Conditions of storage 10 to 50 3 4 Conditions of moisture see G 1 Safety Class Il reinforced safety between main input voltage and outputs EN 61010 1 standard Overvoltage category Il pollution degree 2 EMC Electric strenght PROTECTIONS Safety class Against short circuits Against overtemperature Against overcurrent 3 OVERALL VIEW see page 2 3 1
18. t LINEARANDREGULATED POWERSUPPLY Brand ELC Type ALR3002M Main input voltage 230 V 10 alternatif 50 60 Hz 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS This instrument must be used according to the instructions ofthis manual Made to be used indoors do not expose to the rain THEACANDDC CIRCUITS CAN BE USED JOINTLY BUT WITH A MAX POWER OF 120 W The plug ofthe feeding cable being usedas the switch off device the instrument must be connected to a main socket 230 V 50 60 Hz easily accessible Foranaturaland correct cooling the generator must stand on its four rubber thrusts and the back must be widely cleared No intervention is authorized inside the casing 1 3 SYMBOLS AND DEFINITION You will find following symbols on the instrument CAUTION CAUTION RISKOF ELECTRIC SHOCK REFERTOMANUAL AX A ENGLISH 2 2 1 PRELIMINARY INSTRUCTIONS PACKAGING The packing material of the power supply ALR3002M is intended to protect it during its transportation Keep it it may be useful later one Packing list 1 instructions manual 2 cardboard packing piece 1 plastic protecting bag 1 power supply ALR3002M 2 2 TECHNICAL FEATURES AT 230 V AND 23 C 2 2 1 AC voltages Output voltage Outputs Output current Protections 2 2 2 DC voltages Output voltage Outputs Ripple Regulation for a load change from 0 to 100 Regulation for a line change from 6 to 7 Internal resistance Visualization Voltmeter resolution Output curren
Download Pdf Manuals
Related Search