Guide de l`utilisateur
Contents
1. R glementations de la FCC Ce mat riel a t test et respecte les limitations concernant les quipements num riques de classe conform ment l article 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences pr judiciables Dans un tel cas il incombe l utilisateur de corriger ces interf rences ses propres frais REMARQUE Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe A Cr dits concernant les marques Windows est une marque d pos e aux Etats Unis appartenant Microsoft Corporation2. JE LASERJET ENTERPRISE 700 M712dn D Installation Guide GP Guide d installation GS Guia de instalaci n GP Guia de instala o nnn TD CHED GS Lea esto primero 15 30 C 59 86 F 10 80 0 END Select a sturdy well ventilated dust free area away from direct sunlight to position the product CRD Choisissez un support solide et un endroit propre bien a r et l abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit EN Busque un lugar s lido bien ventilado sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto SD Escolha um local firme bem ventilado sem poeira e longe da exposic o direta luz do sol para colocar o produto VY YNY ANN JOAN PANN JM WINN Z ITA NNN NRX ayn CHED M712n M712dn 84 8 Ibs M712xh 115 6 Ibs 3 M712n M712dn gt E END If you are connecting to a network connect the network cable now Caution Do not connect the USB cable now GP Si vous vous connectez un r seau branchez le c ble r seau maintenant Attention Ne connectez pas le c ble USB pour le moment E Si se est conectando a una red conecte el cable de red ahora Precauci n No conecte todav a el cable USB CED Se for se conectar a uma rede conecte o cabo de rede agora Cuidado N o conecte o cabo USB agora USB n 59 nx ar ade sano px fanr na nena 722 DN aan nway annn NDA BN C
3. producto utilice s lo el cable de alimentaci n que se proporciona con l aD Conecte o cabo de alimentac o do produto a uma tomada de corrente alternada aterrada Ligue o dispositivo No painel de controle defina o idioma e a data hora se solicitado Cuidado Verifique se sua fonte de alimenta o adequada para a classifica o de tens o do produto A classifica o de tens o est na etiqueta do produto O produto usa 100 127 Vac ou 220 240 Vac e 50 60 Hz Para evitar danos ao produto use apenas o cabo de alimenta o fornecido com o produto DI NN AXIN ON NYUN RMN DNI NOUN NN IDN MN NIA ININA NN VON NIN AC yaw win a MWYN 923 nx nan I l l 220 240 IN 100 127 JU anna unnun NINO NNN NN Jy VDA ANNA ant ANNA IU ANNA ANTI D NNN yw ANNAN ANY NTI Inna NINO DV 08109 MYN 7222 PU JN unnun NANNI pT VIINI TD 50 60 Hz yin AC om x 2 Mac Universal CAD Mac Connect the USB cable now Windows Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step Windows and Mac When the product is connected with a USB cable the software installation process requires that the product is turned on and in the Ready state Configure the following setting so the product wakes from Sleep mode during the software installation process and whenever it receives a print job On the product control panel press the Home a button Press the down arrow W to highlight Administration and press OK
4. ED Connect the power cord between the product and a grounded ac outlet Turn on the product On the control panel set the language and the date time if prompted Caution Make sure your power source is adequate for the product voltage rating The voltage rating is on the product label The product uses either 100 127 Vac or 220 240 Vac and 50 60 Hz To prevent damage to the product use only the power cord that is provided with the product Connectez le cordon d alimentation entre le produit et une prise secteur avec mise la terre Mettez le produit sous tension Si vous y tes invit r glez la langue la date et l heure depuis le panneau de commande Attention Assurez vous que votre source d alimentation est adapt e la tension nominale du produit La tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Le produit utilise 100 127 volts c a ou 220 240 volts c a et 50 60 Hz Afin d viter d endommager le produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit ED Conecte el cable de alimentaci n al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra Encienda el producto En el panel de control establezca el idioma y la fecha y hora si se le solicita Precauci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es adecuada para el voltaje del producto La especificaci n del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 100 127 VCA o 220 240 VCA y 50 60 Hz Para evitar da os al
5. Highlight General Settings and press OK Highlight Energy Settings and press OK Highlight Sleep Timer Settings and press OK Highlight Wake Auto On Events and press OK Highlight All events and press OK Mac Connectez maintenant le c ble USB Windows Ne connectez pas le c ble USB avant d y tre invit pendant l installation du logiciel l tape suivante Windows et Mac Lorsque le produit est connect l aide d un c ble USB le processus d installation du logiciel impose qu il soit allum et qu il affiche l tat Pr t Configurez le param tre suivant de mani re ce que le produit quitte le mode Veille pendant le processus d installation du logiciel et lorsqu il re oit une t che d impression sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Accueil Taf Appuyez sur la fl che vers le bas W pour s lectionner Administration puis appuyez sur OK S lectionnez Param tres g n raux puis appuyez sur OK S lectionnez Param tres d nergie puis appuyez sur OK S lectionnez Param tres de minuterie de veille puis appuyez sur OK S lectionnez R veil Auto actif des v nements puis appuyez sur OK S lectionnez Tous les v nements puis appuyez sur OK Mac Conecte el cable USB ahora Windows No conecte el cable USB hasta que se le solicite durante la instalaci n del software en el siguiente paso Windows y Mac Si el producto est conectado con un cable USB el proceso de instalaci n del software requie
6. ergy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense NOTE Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class A limits of Part 15 of FCC rules Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation CF235 91005 Copyright et licence 2012 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties pour les produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie suppl mentaire HP n est pas responsable des erreurs d ordre technique ou ditorial ou des omissions contenues dans ce document Num ro de r f rence CF235 91005 Edition 1 12 2012
7. la gu a del usuario o visite www hp com support j 00M712 Instale o software do produto a partir do CD Siga as instru es na tela Para obter mais informa es sobre o produto e a resolu o de problemas consulte o Guia do usu rio ou acesse www hp com support 700M712 MIDI NINA y 9011 VTM JONA IVY ARAN 199 Ivo WON NN NINO NDIN Nx INN CH www hp com support 1j700M712na naa apa m unnwns VITA y arya 1O O 2012 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Copyright and License O 2012 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number CF235 91005 Edition 1 12 2012 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency en
8. re que el producto est encendido y en el estado Preparado Configure el siguiente ajuste para que el producto salga del modo Suspender durante el proceso de instalaci n del software y cuando reciba un trabajo de impresi n En el panel de control del producto pulse el bot n Inicio fal Pulse la flecha hacia abajo Y para resaltar Administraci n y pulse OK Resalte Configuraci n general y pulse OK Resalte Configuraci n de energ a y pulse OK Resalte Configuraci n del temporizador y pulse OK Resalte Salir de Encendido autom tico de estos eventos y pulse OK Resalte Todos los eventos y pulse OK Mac Conecte o cabo USB agora Windows N o conecte o cabo USB antes de ser solicitado durante a instala o do software na pr xima etapa Windows e Mac Quando o produto est conectado com um cabo USB o processo de instala o do software reguer que o produto esteja ligado e no estado Pronto Defina a seguinte configurac o de forma que o produto saia do modo de Suspens o durante o processo de instala o do software e sempre que receber um trabalho de impress o No painel de controle do produto pressione o bot o In cio fal Pressione a seta para baixo Y para destacar Administration Administra o e pressione OK Destaque General Settings Configura es gerais e pressione OK Destaque Energy Settings Configura es de energia e pressione OK Destaque Sleep Timer Settings Configura es do temporizador de suspens o e pressione OK Des
9. taque Wake Auto On Events Despertar auto em eventos e pressione OK Destaque All events Todos os eventos e pressione OK ny gt USB n 523 nx aan Mac CHE gt Xan 2992 ADINA NANA INNA NXT Niwy wpannw TY USB a 52 gt nx ann x Windows IUP AXIMNY TD ARAN Mann DIN VAT DIN ANNA JOIN nn MAN 13 NN ADINA mana VIDA USB 422 n yynxa ann vin wwe Mac Windows nx nor 1 Y avn yna w yn nan 9703 Jy YH Aya IU man NIA N0O9TN NANNY 309 DVB DA nina magna YAN para n14 Sleep aynn nan nova Energy Settings nx no mex OK sy vnnt nr notan General Settings nx no iww OK sy vnnt ina Administration own unn Wake Auto On Events nx no wax OK sy vnnt aves mr ayia nan Sleep Timer Settings nx no uwx OK sy yn wrx OK yn oyna gt All events nx no mw OK y yn non v x Nyon CSR ARR Install the product software from the CD Follow the on screen instructions For more product and problem solving information go to the User Guide or www hp com support l 700M712 db Installez le logiciel du produit depuis le CD Suivez les instructions affich es a l cran Pour obtenir davantage d informations sur le produit et la r solution des probl mes reportez vous au guide de l utilisateur ou rendez vous sur www hp com support lj700M712 Instale el software del producto desde el CD Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Para obtener m s informaci n sobre el producto y la soluci n de problemas consulte
Download Pdf Manuals
Related Search