Home

TB 02 R - Tamiya

1. 49348 1 10 SCALE HIGH PERFORMANCE RACING d FHAsSsSIS FTT ALUMINUM MOTOR HEAT SINK TURN BUCKLE SHAFT TRF DAMPER BALL HI TORQUE FLUORINE COATED DIFFERENTIAL SERVO SAVER LIGHTWEIGHT REVERSIBLE SUSPENSION BALL DIFFERENTIAL LIGHTWEIGHT ALUMINUM PROPELLER SHAFT N ONE PIECE WHEEL FULL BALL BEARINGS TB 02RZvr 7T F 7 MEDIUM NARROW RACING SLICK TIRE TYPE TAMIYA 7 2V RACING TAMIYA TEU 302BK ELECTRIC MOTOR PACK BATTERY NOT INCLUDED NOT INCLUDED NOT INCLUDED H FRONT BRACE BATTERY PLATE REAR BRACE URETHANE 1 gt FRONT WFT RORE ETAY E 9 REAR BUMPER STABILIZER z2t X vii y 0764 STABILIZER TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0205 2005 TAMIYA 1 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 1 10 SCALE R C HIGH PERFORMANCE RACING ULHI 257 1 ITEMS REQUIRED N ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 5322432 EFE JL gt x 9zxVv rIA wvZ2GTIZHBmUy LIESCH E27 v 2 U ZE 539008395 X E C P R1 2 Yy F ZEB LESCH s lt 2178 0 5 0 ARRA 7 2 0 7 7 01 200 17 0 OSATI m ss t lt boss Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des s
2. 2 15mm 2 Satz anfertigen m pe gel Faire 2 jeux 10 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 o dtc ZH RPI RILOR fU gt gt CAPS ie EE s 7 Ces gt gt gt 4 4 O Attachino front axles Py Front upper arm Vorderachsen Einbau Vorderer oberer Lenker Vorderachse L Fixation des essieux avant Tirant avant Essieu avant G MB11 2 6 22 52 7 2 62 2 Screw Schraubzapfen Cheville vis 7270Y EE Gul Front axle Vorderachse R Essieu avant 0 S ARAE L gt 1 5 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm MB11 26x22 aues CA KLARET e 4 4 E d on 8x8mmiLE mm Screw g Schraube 2 x2 Q C lt A EA lt lt CX L Tapping screw lt ou L28 N MBA x2 Schneidschraube Vis taraudeuse gt Ar 2 d 2 gt Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur Xm EL Grub screw 3mm 3 Madenschrai 3 Vis pointeau 3mm MB32 1 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Fic Ard Utt As Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas inclu ses dans le kit M2 NAA 2 d gear gt A 5 95 KPignon moteur LI
3. Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le pour une r para rion v rifiez le nouveau en suivant ce processus PROBLEM PROBLEME CAUSE URSACHE Sit oz YHE S TL C LE d n Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e 7 icik Edd D dtt Ad Damaged motor Motorschaden Moteur endommag EE Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar 1 Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC ELZ FH2 v 2AC EA kH 2 TIU Cv AU Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag SIS 2757 04009 Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur GHI Cy TU lt 125 Cod Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le AD RIESA No control Keine Kontrolle Perte de contr le EPRE 9 D Improper assembly of rotating parts Unachtsamer
4. Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb G vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r Rennen G Pr fen Sie daB niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch konnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln GO Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und wahrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubem und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen D Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C GO Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne
5. kAdjust spring tension by rotating cylinder nut Die L nge der Feder wird durch Drehen des Zylinder Mutter angepaBt h gler la tension en modifiant la position de l crou d amortisseur TAMIYATSSCRAFT TOOLS BUT RISU SESEZ lt Dot Sam KC et e EE Re J RIATEGEK BUPSUISRERGTRCS Damper Stofidampfer Amortisseur ITEM 74030 PRECISIONCALIPER 17 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 2Hn HF4LJ 080110 Attaching front dampers Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant ULr4 tvyb amp BLbcAZULZO 861 49 Adjust spring tension by rotating cylinder nut Die L nge der Feder wird durch Drehen des Zylinder Mutter angepa t h gler la tension en modifiant la position de l crou d amortisseur Damper Sto d mpfer Amortisseur n Wheel assembly een x5 vem Joss Rad Zusammenbau Qs A Fitinto grooves Assemblage des roues Reifen richtig in die Felgen eindr cken Ins rer dans les rainures 59 4 Satz anfertigen e e Faire 4 jeux J Ce 3 10 7 FZ EZ Tapping screw Schneidschraube MB1x2 Vis taraudeuse MC18 x2 4112 52770 2 F Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 19 2 Tire insert 11 5x0 5mnA 9 Reifeneinlage Spacer blue Insert de pneu Distanzring blau Entretoise bleu U vi
6. OL Spacer Distanzring x2 Entretoise 5 5 X 9V Spacer Distanzring MA9 x2 Entretoise COE 8x12mmt E t A Screw MA14 4 Schraube vis MA10 x4 151077 0 4 Ball bearing Kugellager Roulement billes J d s 850 lt 27U YY 12 bearing N x4 Kugellager Roulement billes 620 7 EEN MA13 Ball thrust bearing x2 Druckkugellager But e billes 18 x4 TZ77vL k Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff 3 JL 9b MA19 GH 20 Kugel Bille MA20 27257927 x2 Diff spring Differentialfeder Ressort de diff 21 2X25m vv7A22Ua2 2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 22 20 2 gt x2 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop MA23 x4 10x0 1mnZ A Shim Scheibe Cale stets al D7rT4LtU2S8v420RHCLcC DOEm DELTTBRSTEOQQNTEESUL EESMRE 1 JURT vickRES DoeMXU Unde Filipi te NEEZRSAUSS This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubricating all gears bearings and joints on 1 radio control cars Reduces friction and prolongs life of 3x10mul2 y 7 27 210 4 5 05 ftit Attaching damper stays D mpferstreben Einbau uv Rear MA2 3x Hinten Arri re 55 Be 2n r Front Vorne Avant MAS san MA2
7. FOZ Hic mfcOE4 fH BEC mE fox E Dir II Salag Donn F i t7J3 nT emih LAA lt 7 S CRURA F amp 5 ICITEM E S RT Bin zg CHAT t Eie H BEEF 00810 0 1118 C do RO lt du mas CO CHEX THAE A y Ae TEE c fS5 91593 c Sin REAA k RECCOCHSCOGO xS 6 e6 000A 9404580 SyK LUVS vUyS kyMRUZE 2 0007j 9804227 YYYY HY 218 terree a70Fj 9805975 EZ FR E 28 ne EH 9805504 EE EE 8350Pi 9805673 3 18 y CZ EA 2 66 15089 9805575 E Z 1025 eie 1220 9804159 11 5 0 5 4 588 330P 9805899 A40P 9494086 lt O fth I lt t 77 J N YDET 9 H ORES rat A Yv 9 UCACBBHVGRO lt 75815 X Air lt 700 1 200 4 5 988 40019 20003 SP 1043 Git 400F3 140PJ SP 1103 D X 3850 700 34 140 3 5 1104 E y 450Fj 140P SP 1105 F2 t yen n 850F1 140Pd 5 1106 FA y 2 0 1 140 3 SP 1107 Kit y 550Pj 200P1 5 909 Miesen 500 4 200 3 SP 1045 WesseeoesoosoveeeevesBOORJ 240FH SP 1044 BEAT 78 88 200 140 SP 1000 QI eene ee 1404 OP 334 A 1720 y 74v AAJ 18 400 1209 SP 087 T7Zad2k SP 1042 K 5 1073 V F menner LOD
8. h ESC FETZ 27 2 Et b AE 7 2V Vy z U FO 25 12 60c4 fet OOSNUETSU Ch kESCOog 2 2 9 E CT CR ESC FETF Y7 sS BTE SE e 9 GaTr7UL 9 14 54BIBI SUIVRE BEBO EIZA JNTEJAEWYOZX3 COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT O Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna C P R Unit The electronic speed controller is combined with the receiver in this unit G Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements WART yx ROY I i H BATPULJU M SENATST ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT e G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale AT4 25 473x amp EA C P R 12w F umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet STICK TYPE TRANSMITTER C P R UNIT eR cia Der Elektronische Fahrregler ist Empf n AyTy rS E Der Empf nger nimmt die Signale des Sen MEAT 4 E 7 2V XY 7 B2x25
9. menbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Eoo Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite uA Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit 3mO 7e 364 dC d5 d as Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abgebil det aufbohren Nicht ganz durchbohren Elargir le trou avec un foret de 3mm uni quement sur sa motil sup rieure MA14 3X 12mm A ze doo fire Screw as shown MA14 Wie abgebildet zusammenschrauben MA14 Visser comme montr MA14 5 5x 3mm MAD 5 5 x 3mm 51 32 Q 3x51 3mm MA14 3x 12m Sex Sen MAA amp amp 7 Attaching rear arms Anbringung der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re o Rear Hinten Arri re 2 Rear arm L Hinterer Lenker L Triangle arri re G gt Chassis Ch ssis KHEDE TERU ceo Note direction K Auf die Richtung achten Noter le sens MA143x12m 5m m Right Recht
10. 2 RERCH MWDRTYFEONIELT lt UD Q ATTULTZ amp EBDTESUCAES KE EK EE H LETHAL lt lt e Z vx RCA KEDVE mit Z E iki 5 5 che30 U2POUZULUEZ QXvemsumH Z gt fE H lt LR 5 23 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 e KEE K 5 PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OAE EAE 5 5 G Practice to achieve a large regular oval Q ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Use empty cans etc as pylons tor figure 8 drill G Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen Ber Ubungskurs G Employez des boites vides comme rep res pour e23 7 7U 709o0fi amp 2 7IiASc amp ICXEBETEI d L BRASDd amp 15o ccobICcXRBE EC i Decelerate when entering into a curve and pick up speed when coming out of vertex of the curve G Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Gh Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES TOSERCHE27HN gt lt sending your model in for repair check it again using the below diagram
11. 2405 433 2 ennen EE 200 434 2 6 10 9 5 100 1 BOR SP 575 8x1l0mm7 EYZ EA 10 100P SP 577 3x10mmll1 104 1000 8 578 3x12mnL4 Y A 10 100P3 BOFJ SP 581 Smm w er 1518 10009 DO SP 586 2mnEU 2 27 1518 t tet 410083 SP 588 5mm Z v2 48 15089 909 SP 797 5mm 7v EI 200 1 9071 SP 875 2150 908 SP 882 ZHLFUTATSESU S50 1208 SP 905 950 lt 2 U 2 Af 70083 90 SP 1090 ma 228 e 70003 12003 5 1094 2 6 lt x22mm2 2 U a 22k 300F 90P SP 1098 2 6x 25m3 Y 2 2 300P1 90 SP 1099 4 6x6mm7 5 227 57 7 218 200P3 90 SP 1100 208 20061 903 SP 1101 28 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50575 2 6x10mm Tapping Screw 2 x5 9804159 3x1Omm Screw x10 9805673 Stabilizer End x4 50797 5mm Short Adjuster 5 x8 50588 2mm E ring MC6 x15 9804227 1 Damper Cylinder w o Cylinder Nut x2 9805975 1 Cylinder Nut MC7 x2 53440 1 On Road Tuned Hard
12. 7HZzkASUC24V Front stabilizer short Vorderer Stabilisator kurz Barre anti roulis avant courte 3x 8mm Snap Einschnappen D MC9 Ses 10 ru Su careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 14 Oil seal x4 Olabdichtung Joint d tanch it OPTIONS EE WEDS Z FL U BZ Su E Jus RCZ2 02 7 7 S Riic SS duc M JU TS DWE L E lt 9 7 272 5 Kap k ite gt C S Tamiya Silicone Damper Oil VZkevk SOFT SET 53443 400 Zeen 500 RTH4TbtVF MEDIUM SET 53444 BLUE PURPLE za PINK aus HARD SET CLEAR Gams gt LIGHT BLUE 1000 KIYISI J QO AT Damper oil Huile pour amortisseurs 1 f LZ X CH T 1 Pull down piston and pour oil into cy linder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und einf llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir le corps d huile Chasser les bulles d air en d placant le piston de bas en Damper
13. D f o Diff joint 1 Differential G diff rentiel 1 Fixation des supports d amortisseur d QGR JL7 708237 C womteo ss Accouplement de KRAL gt gt 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschi ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm de s 5x 3m 14 12m Ball differential Make 2 Kugeldifferential 2 Satz anfertigen Diff rentiel billes Faire 2 jeux elenk 1 MA19 3m Couronne de billes MA12 850 MA18 Diff joint 2 Differential G diff rentiel 2 IECH Press in firmly Sicher eindr cken fermement 0 20 027 0 017 44 Ball diff ring gear Kugeldifferential Tellerrad T7Za42HF2 Accouplement de MA20 B diff rentiel VK Tf 1227 3 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm elenk 2 ERE xc Jb7 7 DALT Fc aie 1 29 Ball Diff Grease to the differential du Fett f r Kugeldifferential einschrnieren Appliquer de la Graisse pour diff rentiel diff rentiel avant assemblage bDifferentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit 10 1510 ring assembly billes sur le 3x 8mm 14 3x12m cHOfts9 Attach first Zuerst anbringen Fixer en premier AAL gt gt 1
14. X1 Rear brace Hintere Verbindungsbr cke Plaquette sup rieure 1 _ Front brace Vordere Verbindungsbr cke TELLS Plaquette sup rieure avant RAEL 2 1 5 Hex wrench 1 5mm Steckschl ssel Imbusschl ssel 1 5mm Cl tube Cl Allen 1 5mm MA14 3x12mm 12 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 TAMIYA Q ETAY 7 0 Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion SSES 59 BAG BEUTEL SACHET FI INO X558 7 2VJXvy Z U TELET HEARR ROED Sr ay S DER ZAC gt U OO HR EUR Z d lt 35552 lt fe zF Lw MEL GEMELE Sp TE Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling bat tery charger read supplied instructions carefully 3x10m4 v t 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedie Tapping screw nung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen MB1 Schneidschraube Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer x1 Vis taraudeuse et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie 26Xx10m gt ZE Z Tapping screw MC2 x1 Schneidschraube 5 DENS Vis taraudeuse Compatible charger X Geeignetes Ladegerat 8x 10mm E x X Chargeur compatible
15. cken Roulement billes fermement W J 77 s Ball differential 782 Kugeldifferential Front Diff rentiel billes Vorne Avant 7HAbkXvY7 A Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant 2 BAG AA ELA LU ide xd Bevel pinion gear xPress in firmly Kegeltritzel Sicher eindr cken Pignon conique ins rer fermement Threaded shaft Gewindestange Tige filet e OBL MB9 3x23m2 2 t7 h 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 7 1 RTL Ball differential Kugeldifferential MAT 3x12mm Diff rentiel billes KEN King pin Bolzen f r Arretierst ck MB12 Axe de verrouillage Se MA1 3x12m Smt O R Ball connector Kugelkopf MA4 x2 Connecteur rotule ZA gt 7 U 274 mO B2 xr C Steering arms Lenkgest nge MAS Barres d accouplement MA5 5 2 gt x1 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur tul Gm 14 3x12 16 uer Y h 4 in firmly WE Bic X Sicher cindr cken 12 ss 85007 UL MA12 Ball bearing M Q Kugellager Roulement billes Cet 3x12mvkr Screw MA14 x1 Schraube Vis 12 aso Dm 27 5 A
16. ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um d in X tas Elektronischer Fahrregler Steuersignale vom Emp BI 2 E SHBRIPL T Mou f nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 242 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne G Unit C PR ensemble combinant r cepteur et variateur lectronique de vitesse 3 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s etle variateur lectronique de vitesse ov CR Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r e cepteur et r gule quantit de courant alimentant le moteur ROY FJLZ w 2 3 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 3 49348 02 Chassis Kit 1054394 y gr BAALE Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage A d BAG BEUTEL A SACHET A o Dm Ball connector Kugelkopft 4 Connecteur rotule MAG 3 07 lt 9 4 Spacer Distanzring Entretoise 3x51 3mmz Z F
17. 2 Screw Schraubzapfen Cheville vis Qr n 11 26x22mA720 a E Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 2 Bolzen f r Arretierst ck Axe de verrouillage Cn mAR c 7C6 Ball head king pin Kugelkopt Drehzapfen Rotule d port e HF Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 4 x4 9804205 3x18m7 EVTEK Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MC1 x2 9805575 3x10m7 v Tapping screw 1 12 Schneidschraube 50577 Vis taraudeuse 3X8mn vt ZE Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse x4 9805754 2 6X10m vy gt Z Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MC2 1 50575 3x40mm3LE Screw Schraube MC3 1 Vis 9804159 3 A Screw Schraube Vis MB2 x1 9805853 3x12mmlll y ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MB4 50581 16 3m7 zv x3 Washer 50586 Beilagscheibe Rondeltle Z gt Metal attachments for option parts 9804206 2 51100 2 50586 53587 1 53270 OO00FTJ MCA x4 9805673 MA5 x1 9804206 15 x 9804194 MB28 4 9805777 CE OW MC6 14 1 9805823 15 16 17 4 MB18 5 5777 9 5 2 50797 SX10nmiLt A x8 Screw 9804159 5m n im Jb7 v F Ball connector n
18. 3X2 5mn4 ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2x9 8mnz Z h Shaft Achse Axe MB30 2 4 4 reuzzapfen 59500 Joint crois lt gt 2 Wheel axle Rad Achse Axe de roue MB31 x 51094 MB32 5 7v Frk x1 Motor plate 4305125 Motor Platte Plaquette moteur TLTUrIP ZUA seex1i Anti wear grease 53439 Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure 7 lt 8 Es L 2 2mm Hex wrench 2mm Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm 2990027 LYF SENG 1 Wrench 4305026 Mutternschl ssel Cl Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque MC18 4m7772nv2 vk 4 11 5x0 5mnz A SE Spacer blue Distanzring blau Entretoise bleu MC19 X4 9805899 T y Z Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne MC20 x1 e MC21 6776 10 Snap pin 9805702 Federstift Epingle m tallique 7HLHbRASU4U X1 Front stabilizer short 50995 Vorderer Stabilisator kurz Barre anti roulis avant courte Uv AS E24 W R xt Rear stabilizer long 50995 Hinterer Stabilisator lang Barre anti roulis arri re longue KEE E L DEL Damper oil D mpfter l Huile pour arnortisseurs Sponge tape 6295014 Schaumgummi Klebeband Bande adh sive en mousse GR Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir T EF Nylon band Nylonband Collier en nylon 50171 EE
19. 5 Hex wrench 1 5mm Imbusschi ssel 1 5mm Cl Allen 1 Smm 77Za47k 2 800 7202074079 5578663 21 2 X25mi 9 y7227023 SEL TC BE e pus SO CHE LC EL Hold diff joints 1 and 2 with hex wrenches as shown Adjusting little by little screw in 21 until ball diff ring gear does not slip Be careful not to over tighten It will cause differential works to slow Die Differential Gelenke 1 und 2 wie abge bildet mit Imbusschl ssel festhalten Zum Einstellen in kleinen Schritten MA21 eins chrauben bis das Kugeldifferential Tellerrad nicht mehr durchrutscht Auf nicht zu festes Anziehen achten das Differential w rde sonst nicht ausreichend ansprechen Bloquer les accouplements de diff rentiel 1 et 2 avec des cl s Allen comme indiqu R gler en serant la vis 21 progressive ment jusqu ce que la couronne de diff ren tiel ne glisse plus Ne pas serrer trop fort ce la diminuerait l efficacit du diff rentiel 23 10 10 1510 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 17 17 Gearboxes Rear gearbox Getriebegeh use Hinteres Getriebegeh use 3x12mm7 v EVTEK Carters Carter arri re Tapping screw Schneidschraube JL E ITI MA1 xe Vis taraudeuse Bevel pinion gear Kegelritzel 11 x2 Pignon conique 128087U27 HUidosz Ball bearing Press in firmly Kugellager Sicher eindr
20. K lt tal E UX Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions 7 U REDT Apply grease Fetten Graisser 5 590 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 EL g Ja b Y lt i ht D Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable K 50909 1 3 000000000000 Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 F2 51106 F4 51107 Diff joi 1042 Differential Gelenk Accouplement de diff rentiel JN JA i X1 Bumper 0445987 Stoff nger Pare chocs 25 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 EE AN Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique Ball diff ring gear PARTS x1 51000 5 T tE EE Extra screws and nuts are included Use them as spares Ersatzschrauben und muttern liegen bei Als Ersatzteile verwenden vis et des
21. Screw Schraube MC3 x1 Vis 16 2 XTN LV 2 2 g RETAR 47 77 8 Tamiya 7 2V Racing Pack battery Servo saver spring green s Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack Servo Saver Feder gr n X Batterie Tamiya 7 2V Racing Ressort de sauve servo vert 227 z22HkBH LbX207zr 27 MC17 x1 e Checking R C equipment ERIcC SU NOXEA 9 RE4I A748 berpr fen der RC Anlage Eeer Servo saver spring black V rification de quipement R C a Dese en PM Servo Saver Feder schwarz mensions max des servos Ressort de sauve servo noir 4ESONICTIYy2ZU dd39 4s0 a1 Hbk2 b lt IEE ho sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assem blage XO SEA E Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas inclu Qr TJ OWUsd ses dans le kit z Checking R C equipment D Install batteries 9 Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on JNU CD Trims in neutral x B Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position D RU WELET Qrrc oudus Uberpr fen der RC Anlage D Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter
22. Spring Set MC8 x2 etc 980550471 Piston Rod MC9 x2 53573 TRF Damper Piston 3 Holes MC10 x4 53574 TRF Damper Rod Guide amp O ring Set MC11 MC13 4 pcs each 53576 TRF Damper Oil Seal MC14 x4 9805886 Mount Screw MC15 x2 53159 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Blue MC18 x5 9805899 11 5x0 5mm Spacer Blue MC19 x5 9805702 6mm Snap Pin MC21 x10 50995 TB Evolution III Stabilizer Set 2990027 2mm Hex Wrench 4305026 Wrench 6295014 Sponge Tape 50038 Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench etc 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 53042 Ball Diff Grease 53439 Anti Wear Grease 87025 Ceramic Grease 6095010 Antenna Pipe 30cm Black 9494086 Sticker ee Instructions Requires 2 sets for one car SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Item No 50355 2 187 19T AV Pinion Gear Set 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 50357 22T 23T AV Pinion Gear Set 50477 24T 25T AV Pinion Gear Set 53435 Medium Narrow Hard Inner Foam 2 pcs 53582 Medium Narrow Medium Inner Foam 2 pcs 53696 SuperStock Motor TZ 53697 Super Stock Motor RZ 53705 Reinforced Tires Type B3 24mm Width 4 pcs 2 Only 19T can be used zavTA FH 9 lt XASv u UAScBBSdDU lt 054 283 0003 03 3899 3765 p 8 00 20 00 B SEED R8 00 17 00 TAMIYA EARRAS 0205 7422 8610 EE d
23. Y PIZI HILY 7 Rear universal shafts Hintere Gelenkwellen Cardans articul s KAFO Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 6 MB30 x Rear axles Hinterachsen Essieux arri re 2 GA Right Rechts MB17 C Left Links Gauche Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re Uv wv 7 4 Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arriere AAFO EKT Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux UPPI GE Rear axle L Hinterachse L Essieu G 16 Sen MB28 3x 2 5mm UvililA uLb bv7k Rear universal shaft Hintere Gelenkwelle Cardan arri re MA15 3x10m MB19 950 17 5x0 1nm MB19 950 Rear universal shaft Hintere Gelenkwelle Cardan articul arri re E1 1L Uv 7 165 ei CL W 1 MA16 sx 28mm a P MB23 7 gt 7 2 Anti wear grease Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure gt gt 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschliissel 1 5mm Cl Allen 1 5mm MB28 3x 2 5mm L R gt MARO jp E Attach to both L and Sowohl 19 als auch P anbringen gauche et droite MB29 2x 9 8mm Af LI 15m Hex wrench 1 5mm Imbusschl sset 1 5mm Cl Allen 1 5mm Raid SLL Lg Do overtighten Nicht ga
24. amp 0 2 not use the battery with damaged battery cell cover It may cause short cir cuiting Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahr betrieb abk hlen lassen Ne pas utiliser le pack avec un couver cle endommag Il y a un risque de court circuit de rouler continuellement Lais ser le moteur refroidir apr s chaque accu MC21 G6mnA7 Z x8 Snap pin Federstift Epingle m tallique Body shell Karosserie Carrosserie Sm aicd4ocgostrtt BE 7 02 7208 E SE HE E Er XA 058UCUXES Down force effect can be adjusted by attaching different body Choose accord ing to running surface condition der Bei Anbringung verschiedener Karosser ien kann der Anpressdruck ver ndert wer den Entscheiden Sie sich nach Fahrbahn belag L appui au sol peut tre modifi en changeant de type de carrosserie Choisir en fonction des conditions de piste Befestigungsschraube Running battery Fahrakku Pack de propulsion E ANwTU ZLb k Battery plate Akkuplatte Plaquette d accus AWNLZL k Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande adh sive en mousse rLp TTAvvy7OWO0fW Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne MC20 7071 Antenna cable
25. crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange T LbT2UL Zeev Kugeldifferential Tellerrad Couronne de diff rentiel billes EECH J O Sch zb 1 2 SCALE UTZLTA Rear brace Hintere Verbindungsbr cke Plaquette sup rieure arri re RES 3x12mm 2 A Tapping screw M AT x6 Schneidschraube 0005529 Vis taraudeuse 3 10 az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x12 50578 3x8m7 yt 7 ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse x4 9805754 Orta MAA x10 9804205 O R IL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5mtn mdS b vk x4 Ball connector nut 9804206 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule MAG 3X0 7mz 19 Spacer Distanzring Entretoise Sx10mm2 v CYFER Tapping screw Vis taraudeuse MB1 xe 50577 Schneidschraube CL WU e 9805670 MB2 2 9805853 MB3 x6 9605636 PRF Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonnerie 9334096 6 52TAJC 3 v X1 52T Spur gear 522 Stimradgetriebe Pignon interm diaire 52 dents 55T Spur 55 dents 55TAJX 552 Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 5BTAJX 3 P X1 58T Spur gear 582 Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 58 dents mv x1 gear 7BH2kZ7L42A Front brace Vordere Verbindungsbr cke Plaquette sup rieure avant 107 70
26. ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos BA T 7 IY Kei W HIER V rification de l quipement RT v D Mettre en place les piles Add 5 D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil 5 Charger compl tement la batterie S 7 AU BN DEN Mettre en marche m SECH SN id 9 Mettre en marche iD Schneiden Placer les trims au neutre ouper Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Coni v Ud A T U betr 22 TOoli bh 2Jfimes EXPECGT 2 4 TES RADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC A C H Izzyja Wawas MC16 gt EE SEL U x RUBIO gt VATER WE fBic S6 H ER 588 H k 5 amp en UL 7 SANWA Attach as shown with servo in neutral KE UE EE PILA ACOMS Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen kn s fWav 0 JR Monter comme indiqu avec le servo au neutre f F 7 EXPEC The EXPEC GT is a 2 channel radio control system suitable for S electric R C cars The transmitter has been i specially designed by internationally re MB1 3x10 Cut off nowned German industrial designer A Abschneiden Muth the positioning of the steering wheel Couper and trigger allows for optimum driving per 1 formance with minimal distract
27. einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen E G Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da 605 lt lt Kinder irgendwelche Bauteile den Mund nehmen oder Pla CZ ic lt CIE 6 S 1v615 E 55 D 3 stikt ten ber den Kopf ziehen BALTIE A PRECAUTIONS G Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure et suivre les instructions d utilisation des peintures et d ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas GeG oRo SEWIEBBSiB HEX LTS laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou X E 7 LR amp i5B44omccivesctieav passer un sachet vinyl sur la t te s TZA v 42GTI I TOR ESC FETP Y7 19 250 TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 2 5 0 AFF 1077 FLOREZ 34 5 1 Y GC P R 2
28. fH Attaching rear wheels Einbau der hinteren R der Fixation des roues arri re E e ah gek le vice tg O 7 2 HRD Z O tz TPF J WV E L lt IFR lt Zu Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for mainte nance or use as spare parts Die zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bod entreiheit und zur Wartung oder als Er satzteile verwenden Utiliser des entretoises et des ron delles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pieces d tach es pour la maintenance MB1 3x10 MC19 11 5 0 5 UD dd Tighten untii nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 18 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 2H zh JbOHRXO Attaching front wheels MC18 Aen Einbau der vorderen R der MC18 x2 Fixation des roues avant 4m772 nvcTwk Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque MC19 2 11 5 0 5 1 9 Spacer blue Distanzring blau Entretoise bleu MC19 11 5x 0 5mm MC19 11 5 x 0 5mm Avant 2109 EE Keel MC1 ax 18m Urethane bumper Urethan Stofif nger Pare chocs en mousse 1 3x10m lt lt UA Note direction Auf die Richtung achten MC1 3x18m4 y Noter le sens x2 Tapping s
29. jarnais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Q Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C amp Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le D Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations 9 Rangez la voiture et les accus s par ment GHAS5IS KIT OE 5 t Tc TAMIYA Y Z U EAST kp ESt b dien E Eu RATY O00N OFF BS tO go B iC k CR CZz X56EkES 63mm d0t XfSROD P LTTEOdU RT YFZON ELSg Oieegsgtncn zeottsug em amp FUTREELES
30. 1807 9805754 5 5x Dm 10 8 eee 400FJj 9804152 5 5 amp 1018 en 400 9804153 S3x0 7mA U 1018 280F3 9805645 Sme ORI Af n 250Pj 9804205 Sme ORILE F M8 9804206 ES HELLER 9404579 OU 6 666 3454312 10 5mn7 Aff s 9805974 2 9805972 gt 8455437 t 9 7L bke 4305125 8x 42nmifj amp 32 7 2 9805628 3 28mm gt ZILS v 7H 245 280641 9805698 3x23mm2 2 70 Z J 7 4 33051 9805780 EA ZOE 106 e 230 9805957 3x8mmiLE A 52k 200 9805853 3x nm E A 44 9805696 Z 22 9805636 3x2 5mm EKZ 10 9805777 Dx Ont p 2 B 220F4 9805823 1 6x Amt py 727 0 a 104 280F 9805893 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9805670 620 Ball Thrust Bearing MA13 x2 9805684 3 12 Screw MA14 x2 9804194 10 Screw 15 x2 50875 5mm Ball Connector MA16 x8 51111 4mm Adjuster for 3mm Screws MA17 x8 53563 1 F201 Diff Plate MA18 x2 9805671 Diff Spring MA20 x2 49350 2x25mm Cap Screw amp 2mm Lock Nut MA21 amp MA22 2 pcs each 53588 10mm Shim Set 23 x10 etc
31. 34294 vSPICRISEG TUI ATI kee WEEN VORIEI B 2387 Ge Db 6555 v eg 5g7Jbz 2 7ADcC 620 09 17 9 vd120 ZXV2Al e GE v7 A08 Dft Attaching gearboxes Getriebegeh use Einbau Upa r Ri ARDEN CRUS CR UHR E Fixation des carters Geer L lt LEEA Carter arri re XAffix using instant cement E 175 357 X Mit Sekundenkleber anheften 7KFixer avec de la colle rapide 527 Spur gear 522 Stimradgetriebe Pignon interm diaire 52 dents 14 2x 8mm CES Note direction die Richtung achten Noter le sens ZU 22v 7k 70450772 Propeller shaft Propeller shaft Antriebswelle Antriebswelle Arbre de transmission Arbre de transmission 2H byvz A Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant XUI SE Insert P a Einsetzen ins rer XGEUIAS S Insert Einsetzen MA2 Zun JPEG CRABB Nat ES model was designed for on road running Small stones from off road use may damage chassis If NOTE small stones lodge in chassis remove immediately QG Dieses Modell ist f r Fahrten auf der Stra e ausgelegt Kleine Steine der Fahrbahn k nnen das Fahrgestell besch digen Falls sich kleine Steine im Chassis verfangen haben diese sofort entfernen mod le est destin une utilisation sur pist
32. 50577 3x10mm Tapping Screw MB1 x10 9805853 3x8mm Screw 2 5 9805636 3xX6mm Screw MB3 x2 50581 3x12mm Countersunk Tapping Screw MB4 x10 9805957 3 10 Countersunk Hex Head Screw x10 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw MB6 x4 9805628 3x42mm Threaded Shaft x2 9805698 3 28 Tumbuckle Shaft MB8 x2 9805780 3 23 Turnbuckle Shaft x4 51099 TB Evolution IV 2 6x25mm Screw Pin MB10 x2 51098 TB Evolution IV 2 6x22mm Screw Pin MB11 x2 50882 04 King Pin Set MB12 x4 51101 TB Evolution IV Ball Connector King Pin MB13 x2 9805823 2x8mm Shaft MB14 x4 51100 TB Evolution IV 4 8x6mm Flanged Tube MB15 x2 50586 3mm Washer MB16 x15 53587 5mm Shim Set MB17 x10 etc 53270 1060 Sealed Ball Bearing MB18 x2 51090 950 Ball Bearing MB19 x4 9805972 Steering Post MB20 x2 9805974 10 5mm Aluminum Post 21 x4 3454312 Bearing Holder MB22 9805893 1 6 4 Cap Screw MB23 x10 53823 Clamp Type Aluminum Wheel Hub 5mm Thick MB24 x4 etc 3455437 Antenna Post MB25 53501 42mm Swing Shafts for Assembly Universal Shaft Set Black 2 53502 42mm Lightweight Rear Swing Shafts for Assembly Universal Shaft Sel Blue MB27 x2 53500 Cross Joints for Assembly Universal Shaft Set MB28 MB30 9805777 2 5 Grub Screw 28 x10 51094 1 TB Evolution IV Wheel Axle MB31 x2 4305125 Motor Plate MB32 9805575 3 18 Tapping Screw MC1 x2 RUE C dE
33. 77 0WBAB0zZs4 Tires have great influence on the performance of the and are normally the first components tuned Select the right tires for the track you are racing on GREIFEN Die Reifen haben einen gro en Einflu auf die Leistung des Wagens und werden meist als erstes getunt W hlen Sie die richtigen Reifen f r den Untergrund auf dem Sie fahren wollen PNEUS lis influent consid rablement sur le comportement de la voiture Ce sont les premiers l ments consid rer S lectionner des pneus adapt s la piste d volution mm UJUDLBRARH ZUI X ULZABB3B 7Lb 4AL2703nDz8 bm sd mmi LJ A7U 270W amp 5 iRO0CHEL UJXVZLREAHMI ZIEZ 140MA14 3x12mihE1 T HELET GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x12mm screw on suspension arms UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfe derungshub kann mit der 3x12mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden GLA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au so
34. 8 Metal Parts Bag 9404579 Metal Parts Bag B 9404580 Metal Parts Bag C 9805629 3x12mm Tapping Screw MA1 x4 50578 3x10mm Countersunk Tapping Screw MA2 x10 9805754 3x8mm Tapping Screw x10 9804205 5mm Ball Connector MA4 x4 9804206 5mm Ball Connector Nut MA5 x4 9805645 3x0 7mm Spacer MAG x10 9805741 3x51 3mm Shaft x4 9804152 _ 5 5x3mm Spacer MA8 x10 9804153 5 5 2 Spacer MA9 x10 53126 1510 Sealed Ball Bearing MA10 x2 53066 1280 Sealed Ball Bearing MA11 x3 53030 850 Sealed Ball Bearing MA12 x4 lt 07 0 Z L I gt i EE EE et ME GES EE AN C 7 my XAfSMAASY u tuU Set AEO KE CEET EE EFL lt HARIHAR TRAED lt EL GHASSIS KIT 110 EERC4WDL 7725 TB 02RY t YFYh 1 000 4 9335398 760 1 0445987 420 1 9334096 680F 4304069 ee 6208 4304070 09 19 4 r 527 55T 58 7H HMZbATAre mme UTvZLaTA KwxU ZL hkeeeesI ee 680P 4304072 EE KEIER eee TB0R 3455837 60095 3455776 J Qu 5508i 0440107 STEET 9 200P3 9404578 TZ7AZ7ULZ7 Ot 250P1 9805671 6204 2A 7 1722 208 7008 9805670 S3x51 3mzZ 77b MR 280Pi 9805741 Sx12mwkH EUEA 24 150Pi 9805684 3 10 248 sss rr DOE 9804194 3x12mm7 4 AAA 170 1 9805629 7 y 77 E X 438
35. 9700 45 Rear damper stay 3x10mi Serew 3x 10nmdLE Screw 5 5x3mA AX U Spacer 5 5X m eg Spacer Sme ORILA v Ball connector nut FH R8 JL2 v Ball connector nut 628 7 vyJ4 7 IL Ss Ft F 53628 TB Evolution III Upper Arm Aluminum Mount Set 5 gt 50998 TB Evolution III Front Damper Stay 5 999 U PF v AT 50999 TB Evolution III Rear Damper Stay 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 22 1 10 CALE R C HIGH PERFORMANCE RACING CAR SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation G Avoid running the car in crowded areas and near smali children G Make sure that one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious dents whether it s driving flying or sailing G Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver inspect operation using transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running 8 Make sure to disconnect remove all batteries D Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc
36. Antennekabel Fil d antenne LETTER Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 5 ORD THH Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie IETA v gt U ORR 15 0 lt Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens UJ HDi Cut off Abschneiden Couper X72NL L77 7 3X Tamiya 7 2V Racing pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2V Racing Z25117 ee E U Antenna pipe _ Pass antenna Antennenrohr Antennekabel durchf hren Gaine d antenne Passer l antenne 9 Twist a little Etwas verdrehen Tordre l g rement A a d 2 E lt 2 T i gt J SS gt d 8 MORAT RNAk SEHI sure antenna cable does not touch rotating and moving parts Achten Sie darauf dass die Antenne nicht mit drehenden oder bewegten Teilen in Ber hrung kommt S assurer que le fil d antenne reste loign des pi ces en mouvement et en rotation xoa 0 03D BB SERA ECKE Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur le ch ssis 21 m fid iceiiptit CMC21 Z 7 v 7U Of IEE Determine the position of snap pins according to body Die Position der Federstifte ensprechend der K
37. Battery plate Batterie Platte Plaquette de batterie 3X51 3mmz v Z Shaft Achse xe 7 4 9805741 55x3mA u 14 Spacer 9804152 Distanzring Entretoise 9 5 5 2 2 Spacer 9804153 Distanzring Entretoise 151057027 Ball bearing Kugellager Roulement billes MA10 4 53126 128027 0 17 Ball bearing Kugellager Roulement billes 8507 U 7 Ball bearing Kugellager Roulement billes 620A 2Ab ATZULDZ Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes 3X 8mm E Z Screw Schraube Vis 3X 6mm E A Screw Schraube Vis 26 4304072 qum OI Diem 789097 Propeller shaft 3455837 Antriebswelle Arbre de transmission III Chassis 9335398 Ch ssis TB 02RA EE 6 1 Sticker 9494086 Aufkleber Autocollant MA Kat eg Antennapipe Antennenrohr Gaine d antenne 6095010 3 12 A Screw Schraube Vis 14 9805684 BU 15 x2 9804194 MA16 3x40mm REl Screw Schraube Vis Sm 2 bg Adjuster Einstellst ck 50879 Chape rotute 4mm zim 22 Adjuster Einstellst ck Chape rotule MA17 x2 51111 MA18 x4 53563 T77Lb k Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff 380A 2 JL Ball Kugel Bille MA19 x20 TZAZULZ Diff spring Differentialfeder Ressort de diff MA20 x2 9805671 3x12mill7 v Z ZZ Tapping screw Schneidschraube MB4 2 Vis tar
38. Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation 07 U TENTORIA Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation lt GBIJOO R C E gt JL EE Pet Iu Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le est sur la m me fr quence 24 vitesse apr s le passage du milieu de la courbe REMEDY L SUNG REMEDE ETAN Y TU ETE UCCI SU Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie SEU ERLT Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 1 0 2i 2 amp amp 9 Sin xX 2 IcBEGEEGIIRUCCTES V Splice and insulate wiring completely Kabel anspleifien und gut isolieren V rifier et isoler le c blage lt EN Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant 168027 75 3 6010 lt Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne lt lt SB b Lin moo KEES C lt uA Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves
39. I Ze A B C D 7549 meo 6850 EL Reg i 7 2 Heat sink K hlk rper Dissipateur de chaleur 5 96 C 5 72 D 5 41 11 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 ZL ZOMAIT Braces MB25 3x40m2 y Verbindungsbr cken Tapping screw Plaquettes sup rieures Rear brace Note direction 1 x4 Schneidschraube Hintere Verbindungsbr cke die Richtung achten Vis taraudeuse Plaquette sup rieure Noter le sens mm 3X 6mm E A Screw Schraube MB1 3x 100m xe Vis 3 x 8nmll t Z Screw Schraube MB6 1 So 3x 2m A Screw Sticker MA14 x4 Schraube Aufkleber Vis A Autocollant 10 5mm7 Jb E F Aluminum post Aluminium Zapfen MB21 x4 M t aluminium KE EN BM Antenna post Antennenstange MB25 Pied d antenne x1 et p YOA LC B bee Kal ire U C prevent carbon parts from damage apply instant cement available separately to the edge X Zur Erh hung der Karbonteilefestigkeit Se kundenkleber separat erh ltlich auftragen X Pour renforcer la ch ssis carbone appliquer de la colle rapide disponible s par ment MB1 3x10m Front Vome MB3 3x 6mm Avant gt Front brace Vordere Verbindungsbr cke Plaquette sup rieure avant UYZLTA
40. Never dip parts into thinners or x ZRAS 2 5i ERU paint nor wash them with thinners KETTEN This kit does not require liquid Secure cables using nylon band Make sure thread lock for construction cables do not touch propeller shaft G mit Nylonband zusammenbinden Ach VORSICHT MIT VERDUNNERN ten Sie darauf dass die Kabel nicht mit der An UND FL SSIGEN SCHRAUBENSI triebswelle in Ber hrung kommen CHERUNGEN Maintenir les c bles en place avec un collier x n en nylon S assurer que les c bles restes loig Alle Verd nner greifen Plastik an n s de Parbre de transmission selbst Plastikfarben und deren Verd nner Niemals Teile in Verd n ner oder Farbe tauchen Der Bau CPP 1 KRAY CPI satz erfordert keine Schrauben Si Installing example of Unit XC P R Unit cherungs Fl ssigkeit Einbaubeispiel f r die C P R Einheit P R Einheit PRECAUTIONS POUR LES SOL Exemple d installation de l l ment de r ception C P R XEl ment de r ception C P R XRo bed VANTS ET LES PRODUITS FREI X Empf nger Schalter NE FILET X Interrupteur du circuit Tous les solvants attaquent le plasti ERIKY S tu K SISA u f de reception que M me les peintures et les di F GtI iat eg luants pour maquettes plastique Ne Secure cables using nylon band anale temper les pi ras ue du Kabel mit Nylonband zusammenbinden diluant ou de la peinture ne jamais Maintenir les c bles e
41. S 9 E Adjuster Sy Einstellst ck Q Left 16 x2 Chape rotule e Links S R Gauche Anm DAS gt i Adjuster MAG 3x0 7mm Einstellst ck MA17 x2 Chape rotule 5 5 x 3x 51 3mn Attaching front arms Anbringung der vorderen Lenker Fixation des triangles avant E Front arm L Vorderer Lenker L Triangle avant G Qi MA2 x4 3x10muno YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse TAMIYA 24 CRAFT TOOLS RUVLESSOISfRIEO Dot ene KER KE eg d EU ECKER Jv lt UVOSUOESFEIIRCS SIDE CUTTER for PLASTIC eat 7 2 Ch ssis ITEM 74001 LC EE LONGNOSE wCUTTER Note direction KEREN Auf die Richtung achten Noter le sens Front Vorne Avant 7Hzkz A ei Front arm Vorderer Lenker R Triangle avant D ITEM 74002 ANGLED TWEEZERS bot 74003 STRAIGHT TWEEZERS ARL kELESM MA2 3x10 ITEM 74004 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 Tapping screw Schneidschraube MA2 x4 Vis taraudeuse 3 8 Tapping screw Schneidschraube x4 Vis taraudeuse Sme AWIL Ball connector Kugelkopf MA4 x4 Connecteur rotule 5 2 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 5 5 X mA e 9
42. TET OQ Screwdriver large Schraubenzieher groB Toumevis grand k JO Screwdriver small Schraubenzieher klein Toumevis petit EIE Tweezers Pinzette Pr celles EHA5S5I5 HIT utv r2AAv 2GT IZU3 ESC FET727 14 Tamiya EXPEC GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies X ESC I L2 FO v2 AC F2 FO 2 0flc3s ESC FETPY TJE 27 2 031 700 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble 2 voies avec variateur lectronique C P R 1 vw k Tamiya C P R Unit Tamiya C R Einheit El ment de r ception C P R Tamiya 9577 20 LXVII YI Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing 7 2 VEBA Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible KEE Ke KE Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs m Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes KDUUSIC SIBUEBEROUCCISSU XS Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden metteur de type volant est galement utilisable GESCRT 4 Body recommended Empfohlene Karosserie Carrosserie conseill e GL 7U 2NSX 2004 G Raybrig NSX 2004 Bir EE 2 1 tA Instant cement Sekundenkleber Colle rapid
43. Zubeh rteile verwendet werden Beim Zu sammenbau der Zubeh rteile dio Metall Befestigungen dieses Bausatzes verwenden G Des pi ces detach es pour TB Evolution sont uti lisables en option sur ce mod le Utiliser les fixations m talliques de ce kit pour installer les pi ces option nelles QJ RUAYTLTM Suspension mount 5 994 9 Am JL SP9809 AY 27HA 50980 Suspension Mount A Front one way unit 626 2 2 a gt lll 7 77r4UL72Z7XVvBR 53626 TB Evolution III One Way Ring Gear Carbon Plate SP9 9 35 U gt 24 50979 TB Evolution III One Way Gear Sp9917H7Hk7 7rz ul wk 50991 TB Evolution III One Way Unit OP590 TB 01 82 127 H2 7 2 x4 72a 53590 Cup Joint for TB 01 Reinforced One Way Unit 50994 5mm Suspension Balls SP980 AY E 50980 Suspension Mount A 5 981 9A Y 27 FB 1 5 50981 Suspension Mount B SP982 9A Y x27 2 07 50982 Suspension Mount C SP983 9A Y 77 HD 2 5 50983 Suspension Mount D AdLvJLDe2RkfBUPZZAd4LMECESPMZUVES 46 1777 IG AALT swing shafts do not fit due to their short length use separately sold 46mm shafts Falls die Querwellen wegen zu geringer L nge nicht passen sind die getrennt erh ltlichen 46mm Wellen zu verwenden Siles axes ne s adaptent pas trop courts utiliser des axes de 46mm disponibles s par ment 7 IY h Upper arm mount n zkZ4LX AT Front damper stay Ax 0
44. arosserie festlegen X D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie 20 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 TB 02RO t 5 2747 RCZ IZF2 4 X ODER PERIEI V T CEA FOREL Ebo 82062 5627 FDB JI Ue ED cuo 7797 72217 Bau O ORECA IESU SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make ad justments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran daB Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice 0957 4 vx Xx EERTE TT Ek Sr 9474A FB 94 7B GERI EGET Eu E JLE 127 0 amp 77 ET47Lb JA B Za eccikottyT4
45. as atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes eT v 7 3 f 1 0 KEE lt E eg cte y cce LINT r amp OHgScccoBBIHIIIUE3EA 947070 TIER c sdg 2 4 U 7Zd4070y7 amp 3 P 1 Id K2 7 4 7 v7 JX Ic BS IcldzR TZ vLIN ICcEVT4DZUES ANGLE While taking the corners the car is forced to go out JC wards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Rei fen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaftung Hir TEYRN in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungs Positive camber winkel und vergr Bem Sie den Winkel f r weniger Haf B tung G ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de car rossage En cons quence la traction des p
46. audeuse 50581 3x10mmnlll2 y t77U Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 xs 50578 1 2 Wheel 0440107 Roue GE Not used Nicht verwenden Non utilis es Heat sink K hlkorper Dissipateur de chaleur 3455776 gt 1 Urethane bumper 51073 Urethan StoBr nger Pare chocs en mousse 3E JL Ef 209 6 x4 Tire insert 53434 Reifeneintage Insert de pneu 21 2x25m 2Z2Z2U3 2 Cap screw 49350 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2197 Z 2 Lock nut Sicherungsrnutter Ecrou nylstop MA22 x2 49350 10X 0 1mnz 23 4 53588 KE EE AE Ceramic grease Keramikfett Graisse c ramique qH Jb 22Uuz eee Ball diff grease Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes KAHL 27 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm Steckschl ssel Cl tube 3x10mnX emt 3 Screw Schraube 5 x2 Sa 9805957 Ux MB6 9805696 3X 8nmIILE Z Screw Schraube Vis 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 9404579 422 7 F Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 1111711110 MB8 3x28m L v2 nz 97Fk x4 Turn buckle shaft 9805698 Spann Achse Biellette pas invers s MB7 1 9805628 3 23 4 2 0 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s C rmn 10 25 25
47. ce avec un collier en nylon lt ESCAI C P R A3 vF RI Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse ALYY Red orange Cable Rot orange Kabel Rouge orange C ble IF GR ED I F Black blue Cable Schwarz blau Kabel Noir bleu C ble KIZIL ODO DALT IEE L Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles EY E gt 29 X Steering servo X X Servo de direction SERIA y gt X Receiver switch XEmpf nger Schalter Interrupteur du circuit de r ception CAUTION XESC FETP Y7 Y 2 VORSICHT XElectronic speed controller Sticker ATTENTION XElektronischer Fahrregler Aufkleber XVariateur de vitesse lectronique Autocollant CEAI Uv COSE _ IN HHESIXC w k Z RAFY ABS C722 amp 7523 amp GHCEAR 3 FE OI ERES Connect to and to gt TIOT IC amp fa D Aufkleber mit und mit verbinden XS 92 KE lc E Autocollant Connecter avec et D Dite t ZS EfGRIDyZ2lscox D 7 22v7hbh CAUTION ON THINNER AND LIQ Pioneer Sei UID THREAD LOCK riebswelle All thinners attack plastic even Arbre de transmission plastic model paints and thinners SZ4 3 Ekxfcddcmoti zd
48. crew Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10m7 vt 77UA Tapping screw Schneidschraube 1 xa Vis taraudeuse 3x40m vC 27 Tapping screw Schneidschraube MB1x2 Vis taraudeuse 3x12muUll7 oU Tapping screw Schneidschraube MBA Vis taraudeuse KEES Urethane bumper Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse AS Abend Bumper StoBf nger Pare chocs MB1 3x10m it ODER DIE Attaching urethane bumper Einbau des Urethan Stofif ngers Fixation du pare chocs en mousse HEU CIEN CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS EITE EUMRHAAASEITRI NV T 2 ETAY 7 04 lt 9 6250 06 ESTU Gg GE TRHAJNTU OIT25 X ikv Cds y 3x 12m DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Make sure to disconnect running bat tery when car is not being used If left connected car may suddenly run MB1 3x10m away out of control causing serious injury 19 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 ZIY KRY Mount screw mum MC15 x2 Vis de montage TLpTTYtv 7 Antenna cap Antennenkappe 20 x1 d antenne MC21 6mA7 77 7 x2 Snap pin Federstift Epingle m tallique MC15 030 ss XTwist a little Etwas verdrehen Tordre l g rement SERIES CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS 7 JN y 0 Ze kO nET KE E EK 1 1 amp 7 65 amp
49. ctor Kugelkopf x2 Connecteur rotule w X R 9 Attach to both and lt Sowohl L als auch R anbringen Fixer gauche et droite MB15 46 62 5227 77 MB29 2x 9 amp m x2 Flanged tube ABL gt m 23 1 6x 40a Hexwsench ET Imbusschl ssel 2mm z RARELY F 1 5mm All Q MB17 SUM S Hox wenen a Smm l Allen 2mm x2 mbusschl ssel 1 5mm GE Cl Allen 1 5mm 2 Lert 0507 U YF Se Ball bearing Gauche Kugellager Roulement billes Rechts Do not overtighten Droit MB13 Nicht ganz einschrauben Ne pas serrer trop 5mpZ bg Adjuster Einstellst ck MA16 Chape rotule 4 1 6 4 y 72 70 3 Cap screw MB23 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique MB24 07 FA 2 410 Wheel hub x2 Radnabe Moyeu de roue AA XIC C cie d ALET To ensure smooth movement do not overtighten MB5 3x 10mm A Zur Sicherung der Beweglichkeit nicht zu fest anziehen Pour un fonctionnement souple pas serrer trop fort 2 9 8 7h Shaft MD29 Achse Axe MA16 sm 7 7 Front upper arm 28m 5 dA A Vorderer oberer Lenker 16 Sen E E EE 7 22 RCOBZBAZKIBL MEDLIFE LR HARRIS et d fa LS Oe DT LR 0181 61 2154 0 5
50. direction 10 5mm2 JU E Aluminum post Aluminium Zapfen M t aluminium Ce Bearing holder Lager Halter Support de roulernent billes T 6X4mn r y 722703 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Ta JL TZ Wheel hub Radnabe Moyeu de roue MB24 4 53823 Antenna post Antennenstange Pied d antenne MB25 X1 3455437 42 26 Swing shaft black Querwelle schwarz Axe noir 27 EEAYqILZLVeZHMO Lightweight swing shaft blue Leichte Querwelle blau Axe all g bleu QI Wm Piston rod Kolbenstange Axe de piston MC9 X4 9805504 CART Piston Kolben MC10 4 59573 ls EI E Rod guide Stangenf hrung Guide d axe T7HA2A 4 7 Damper spacer D mpfer Distanzring Entretoise d amortisseur 3mOU 2 L 1 Silicone O ring Silikon O Ring Joint silicone 4 53574 Fiy Qil seal Olabdichtung Joint d tanch it MC14 X4 53576 MC15 Ska o mum 2 Mount screw Befestigungsschraube Vis de montage MC16 x2 51000 9 06 710 4702 8 Servo saver spring green Servo Saver Feder gr n Ressort de sauve servo vert MC17 1 51000 Kg EA YY R Servo saver spring black Servo Saver Feder schwarz Ressort de sauve servo noir Sm tH HB8 Jb2 F X4 Ball connector nut 9804206 MB28 x4 9805777 MB29 x8 53500 GEN
51. djuster Einstellst ck MA16 Chape rotule x6 M6 T 12 e MB16 3mm MA12 sso 16 xil 60 3 in firmly Sicher eindr cken fermement MB12 9 2 0 7 7 Turn buckle shaft 16 5m B 16 5m Spann Achse 28 0 592 Biellette pas invers s ax XM SU anerian Faire 2 jeux EA Narrow Schmal Diminuer ry MB7 42 MB9 3x 22s Y 5 s E 11mm A Wrench p E mmus Cl Agrandir 7 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 ogr Cur ORONI b Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau 3X Dun 3 iro Installation des barres d accouplement MB20 477 7f r Schraube x2 Steering post MB6 x2 Lagerzapfen der Lenkung Vis Colonnette de direction lt Sec 3x10m7 vy l ZE Z Tapping screw Schneidschraube 1 2 Vis taraudeuse t 3x1l mI Y ZE Z 2 lt lt R Tapping screw MA2 xs Schneidschraube Vis taraudeuse Ae ipm 2 x 8mm gt r7 l Shaft Achse MBi4x Ah 10606710 Z 18 Ball bearing 1 Kugellager Roulement billes d ATEULZUT I MB22x1 lt gt 2 0 9 7 Bearing holder Steering arms Lager Halter Lenkgest nge Support de roulement Barres d accouplement billes CEMENT 6RC2 0
52. e vAUXMSXEGPbUdd TA JFZ EULZZtv2 Bwie9cisen cod 2 ef Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste s ges k C l EE A file soft cloth caliper and E ring tool will also as sist in construction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein wei ches Tuch ein MeBschieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 N CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads E GE 5800 lt GEAR Qe fsdoT RO VS COTL EGd31955 lt Kc REEDA ERATES EE DE VORSICHT 0 xd GO Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben G Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge
53. e En tout terrain de petites pierres peuvent causer des dommages au ch ssis Si des pierres viennent se loger dans le ch ssis les retirer imm dlatement e ecocrrziizvn km3mmercod 72D Fifred 82 SUB CIEITS S CIBINS 645 MA2 3x 10mm 8 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 42 7 h Lightweight swing shaft blue Leichte Querwelle blau Axe all g bleu 3x2 5mnd EZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2x98mLv7k MB29 x2 ZHAAIeT 4 Cross joint Kreuzzapten Joint crois 272 Oo MB30 MB31 Wheel axle x2 Rad Achse Axe de roue 5 9 2 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule MB17 5 0 1 4 2 Shim Scheibe Cale 9507027 19 Ball bearing 4 Kugellager Roulement billes 3 10 Z Screw Schraube Vis 15 2 MB23 2 1 6X 4m r y ZZ2 U a Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Th JuN Z Wheel hub Radnabe Moyeu de roue MB24 2 2 x 9 8mr 2 F Shaft Achse Axe LC 29 2 3x2Bmm2 JV 2 JL 2 2 F Tum buckle shaft Achse Biellette pas invers s H MB8 x2 26Xx25mA7U23 tU MBI 0 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Sammy Einstellst ck MA16 Chape rotule 4 2806 i RAEL YF 1 5 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm
54. e Ah Was Spacer 9804152 49348 2 Chassis Kit 1054394 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335398 Chassis 50988 71 TB Evolution IIl A Parts Gear Case A1 A8 51043 02 B Parts Damper Stay B1 B3 51103 TB Evolution IV C Parts Front Upright C1 51104 1 TB Evolution IV D Parts Sus Arm 01 amp D2 1 pcs 51105 TB Evolution IV E Parts Rear Upright E1 amp E2 51106 TB Evolution IV F2 Parts C Hub Carrier 2 2R amp 2L 51107 TB Evolution IV F4 Parts C Hub Carrier 4 4 amp 4L 50909 Parts Body Mount 1 6 51045 TB 02 M Parts Motor Mount 1 8 51044 TB 02 N Parts Gear Case N1 N6 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q1 Q6 MC16 MC17 53334 1 Low Friction Damper V Parts Damper Collar 1 11 2 pcs 0445987 Bumper 9334096 Gear Bag 52T 55 58T 50987 1 TB Evolution III Diff Bevel Gear 51042 02 Diff Joint 4304069 Front Brace 4304070 Rear Brace 4304072 Battery Plate 3455837 Propeller Shaft 3455776 Heat Sink 51073 TB 02 Urethane Bumper S 0440107 1 Wheels 2 pcs 53433 71 Medium Narrow Tires 2 pos 53434 1 Medium Narrow Soft Inner Foam 2 pcs 940457
55. ervos 48 50mm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I system 2 channel unit with electronic speed controller is recommended for this model Tamiya C PR Unit electronic speed controller with receiver is also compatible Refer to the instruction manual included with the unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT I R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Die Tamiya CPP Einheit ein mit dem Empf nger kombinierter Fahrregler kann ebenfalls verwendet werden Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC GT I ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Un l ment de r ception Tamiya combin r cepteur variateur est galement utilisable r f rer au manuel d instructions de l ensemble BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur 929518 TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE
56. ions In MC3 3 10 cludes an electronic speed controller with high performance FET B 13 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 3 10 7 EEN Tapping screw Schneidschraube x2 Vis taraudeuse 3X8mmi t A Screw 2 1 Schraube Vi is 3mm 7 y X 16 Washer x2 Beitagscheibe Rondelle 5mEn m Jxvr x1 Ball connector nut Kugelkop Mutter Ecrou connecteur rotule 3 10 7 Tapping screw Schneidschraube 1 x2 Vis taraudeuse 3m7 MB16 Washer RI Beilagscheibe Rondelle TAMIYAESACRAFT TOOLS BASIC DRILL SET A u2KEULSvVE ITEM 74049 FINEPIN VISED 90 ITEM 74050 FINEPIN VISE S REULZWAS ITEM 74051 KEE dl DE KSE EE Eh EECH Lang yz 40 Bl e gt c flf EROR EST SEED D XERRhR 8090003 A magazine for enthusiasts who make modify models of all kinds From begin ners to experts articles of interest about modeling and full sized vehicles Cover age of all maker s products TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish Gerrnarv French and Japanese ver Sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can
57. l et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et frei nage L ajustement de la garde au sol s effectue par le ressort h licoidal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x12mm sur le bras de suspension 9r f F 47 2Hh BEDEC Zem D RO ES te tin reg LOL ett 977 70070 9 U Abt Eeler SEED Ett CRL E CL ELSE COLv zCl iumDiobd5J TX2BR OHBdcdsCOD BBUTLUE AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there G9 VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem Bigte Lenkeigenschaf ten Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus GPINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne p
58. make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English Gerrnan French and Japanese versions available 29 Steering servo Lenkservo Servo de direction A2 2 EE E WEE del Steering servo X Servo de direction Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction e ATEXULU HOBNOf ESC 22 7 X Electronic speed controller X Elektronischer Fahrregler 3X Variateur de vitesse lectronique X C P R 12 2 5 Unit is also compatible XDie C P R Einheit kann ebenfalls verwendet werden XUn l ment de r ception C P R est galement utilisable 14 S Steering servo XLenkservo X Servo de direction 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 e gt ESC FETz 77 01 Installing electronic speed controller Einbau des elektronischen Fahrreglers iUm 7 cHO0ti zd Installation du variateur de vitesse lectronique Double sided tape black Motor cables Doppelklebeband schwarz Motorkabel T M Adh sif double face noir C bles du moteur RH lt gt Receiver Secure cables using nylon band N ez Mcr Kabel mit Nylonband zusammenbinden r Maintenir les c bles en pla
59. n place avec un collier en nylon d les nettoyer avec du diluant Ce mod le ne n cessite pas l emploi de produit freine filet pour son mon tage TAMIYVAESACRAFT TOOLS RULEGBOIRNEZ lt Doan KER EHEJ tz5 loaebUUPEzT222Fy Jv BREES EU PSUBRSEGIRCS CPSCREWDRIVER L 4 Z3AB21 X L 5x100 1 XATZEZULZU HWH 3KSteering servo TLenksevo 74006 X Servo de direction CESCREWDRIVER M 2 lt 5 75 nz LEI v x Double sided tape black Sticker Doppelklebeband schwarz Aufkleber Adh sif double face noir Autocollant ITEM 74007 CRAFPKNIFE t 722 amp 732 HA amp 47A I FEDRE ET Connect 4 to and to E mit und mit verbinden Autocollant Connecter 4 avec 4 et avec ITEM 74013 15 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 3 Tapping screw Schneidschraube x4 Vis taraudeuse ASUILK Stabilizer end Stabilisator Endst ck x4 Extr mit de barre anti roulis UU 3x 10 Scrow 15 2 Schraube Vis 3x2 5mm4 EZ tt MB28 Grub screw x4 Madenschraube Vis pointeau E Zeep zez ee Adjuster 6 Einstellst ck MA16 Chape rotule x2 MC5 x2 52777 5 Adjuster short Einstellst ck kurz Chape rotule courte Kelt Snap on ins rer 2mnEU 247 E Ring Circlip MC6 x8 MC7 9 zU
60. neus peut JyX Ff A0RS t ASCUC Ge I tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle SEL ES i M i de carrossage Pour la traction en virage op Adjust arm length by rotating adjuster ter pour une valeur n gative et vice versa 21 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 CZA7 LA Suspension arms Aufh ngungs Lenker Triangles TAT LA dkUJX L ZWMST47C048 YLIC OBDfIOI EXASCLENUBXS By turning suspension arm over you can adjust damper attachment position Durch Umdrenen des Aufh ngungs Lenkers kann der Befestigungspunkt des D mpfers ange passt werden retournant le triangle le point de fixation de l amortisseur peut tre modifi 261677 79 027 Front axles Vorderachsen Essieux avant Ay pg Standard setting Standard Einstellung R glage standard 4 AER EK AWENET XrHub carriers come in a choice of two camber angles 2 or 49 Die Achsschenkeltr ger stehen in zwei Sturz winkeln 2 oder 4 zur Verf gung Les supports de fus e offrent le choix entre deux angles de carrossage 2 ou 4 eTBIWUA Lza37IOAATZ X vyhka472a2 Wark ax lt 720 5 parts for TB Evolution are compatible as the option parts for this model Use metal attachments from this kit for assembly G Ersatzteile f r den TB Evolution III k nnen f r dieses Modell als
61. nz einschrauben Ne pas serrer trop f b3AdG XY Snap on Einschnappen ins rer MB10 26x 25mm 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 7 D Front universal shafts Vordere Gelenkwellen 2 Cardans articul s avant KEELU F 1 5m Hex wrench 1 5mm MB26 Swing shaft black MB29 2x9 8m MB26 Imbusschl ssel 1 5mm x2 Querwelle schwarz Cl Allen 1 5mm Axe noir MB28 3X2 5mm4 ERS jiu x2 es 2 Satz anfertigen SV lenschraube Faire 2 jeux 52 E Vis pointeau 2 lt KE 2 9 8 Z e 28 2 5mm MB29 Shaft RQ Achse _ is MB31 M n 3 MB30 ZHAANT4 x3 Cross joint epe DEET Front axles Vorderachsen Left Essieux avant 2n HAc A HWVLbDbv2h Links Front universal shaft Gauche Vordere Gelenkwelle Cardan articul avant T JL222 MB31 Wheel axle x2 3 Rad Achse Axe de roue MB17 7H Hkuicl N 8UWPe2k Front universal shaft Vordere Gelenkwelle Cardan articul avant de MB17 5 3x10mmz EI Screw Schraube MB5 x2 Vis MB8 3x28m2 v2 v7 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 2 Ball head king Kugelkopf Drehzapfen MB13 Rotule d port e x2 HD mHh JLb Ball conne
62. oil D mpfer I Huile pour amortisseurs Move slowly Langsam bewegen D placer lentement AAFO 3 3 Make 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux 2 liL d i JbeROXS META YYIN I TIEDET 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout MC14 Sa wS kwa 3K Tissue paper 3 amp Papiertaschentuch essuie tout 33 4 3 7 1 TC 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur AE de d EK Cylinder Zylinder Kappe Capuchon d arnortisseur IYI 0801 2 Damper assembly 2 Zusammenbau des Sto d mpfers 2 Assemblage des amortisseurs 2 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux UE Km Ad AZULZGt5 585o3 ERDHE Us Compress spring to attach V3 MC8 x4 Se 28 zusammendr cken um Spiralfoder V3 einzuf gen Comprimer le ressort pour atta Ressort h licoidal cher V3 U 7 LJX OWO fti Attaching rear dampers Einbau der hinteren Sto d mpfer Fixation des amortisseurs arriere KE Damper Sto d mpfer Amortisseur KAESCH ECK AE 0639
63. s sm 55x m De MAG 3x0 7m a N MAG 3x07nn Rh Rear arm R Hinterer Lenker R Triangle arri re D 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394 MA4 2 SmE DA Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 3X0 7mA A 7 Spacer Distanzring Entretoise 5 5X 3m 9 Front ams Vordere Lenker Triangles avant Z7H HMkr A4oieiixc ARNET Cut Couper MA16 zen dw lt j e C 16 san TAMIYA f 3mm 7x EE scd ECKE Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abgebil det aufbohren Nicht ganz durchbohren Elargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motil sup rieure 5nn 4 Spacer y Distanzring MA8 x6 Entretoise TET 2 Satz anfertigen 15 3x10 ES Faire 2 jeux MA7 3x51 39m v 7HM ge Achse Axe e 14 3X 12mvfk 1 Z MA17 4 EE EN COS 3x12mm sEl AZ Screw in as shown MA14 Screw QO wie abgebildet zusammenschrauben MA14 MA14 x2 Visser comme montr 14 5 MAG 7 UU 3x1TOm h i e A kU U D dd Screw UO104Z34 MA15 x2 Schraube X Twist a little Kmet ane vordrehen 54 l g rement K Tordre l g rement MAD 5 5x3m 14 3x12m
64. u 54 x4 Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur UI nmm MC9 4 Piston rod Kolbenstange Axe de piston o 10 piston o oj X4 Kolben HvHEZAFE O MC11 Rod guide 4 Stangenf hrung Guide d axe TZ7HA2A 4 uy MGI 2 Damper spacer D mpfer Distanzring Entretoise d amortisseur 77 279 32 Silicone O ring Silikon O Ring Joint silicone MC13 4 9 Stabilizers Stabilisatoren Barres anti roulis MB28 3x 2 5mm amp RI Rear stabilizer long Hinterer Stabilisator lang Barre anti roulis arri re longue 28 3x2 5m MC4 UOd30zxdd Twist a little Etwas verdrehen Tordre l g rement 28 3x 3 gun 8 MAI 2nzrF Front Vorne MB28 3x 2 5mm 972710 DAT 1 Damper assembly 1 Zusammenbau des StoBd mpfers 1 Assemblage des amortisseurs 1 28U amp Disassemble Auseinander nehmen D monter EZ Make 4 4 Satz anfertigen fFaire 4 jeux e GAZE kk kl Cylinder nut Zylinder Mutter Ecrou d amortisseur SSC KE d EK Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur 16 16 sm KRIET Cut off Abschneiden Couper 28120 590 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 0420 39 Twist a little Etwas verdrehen l g rement HWIoR 03 Cut off Abschneiden Couper 3x enn
65. ur Z A4 B eener 20001200 SP 1111 8502 V 1 JLA7 YYY MB 1 6001207 OP 30 12802 X 2 JLA7U YY 200 1 200F3 120F3 66 151024 z JLA7 U YY 28 1 20073 120F3 126 10602 4 JL 7U27 218 600 120 270 AM4JPAVZUIereeese 10008 2008 440 F ISAMRSZA K amp 25 4 2x9 8mm r7 F 3x2 5mn4 ERX D DOE OO OP 500 Z 22 h Fa 2z 1 000702 90 4 501 Z Z 2 E 2 gt 1 500 1 gt 90FJ 502 T7Z7b k 24 AAA CHE OP 563 F M 4 D 90Rj 573 09 H T7n Am 49u 4 OP 574 JL Af e 615065 908 576 amp x0 imm 0 2mm 0 3 2 A 101 400F2 90FJ 587 10 0 0 2mm D 1008 500 90FJ 588 408 1 500F3 1200H OP 823 2 0 e 97423 828 200F3 90 AO 5014 E OK 5 Xa ERETI ECiHXO S8 REAN XeRLO 0823 20 BEES FD 5 000Fd Zia ADBA EB HEACcIROXd nv ONES TUE lt k DRADD D x3 For Japanese use only ITEM 49348 49348 TB 02R Chassis Kit 1054394
66. ut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule MB20 x2 9805972 MB21 x4 9805974 2 x 8mmz 2 Shaft Achse Axe 4 6x6mm7 5 2727 17 Z Flanged tube Kragenrohr Tube flasque Im7 v Lp Washer Beilagscheibe Rondelle MB22 x1 3454312 rm MB23 x4 9805893 5X0 1mnz Shim Scheibe Cale 106047 U gt Z Ball bearing Kugellager Roulement billes 950 lt 7 U gt Z Ball bearing Kugellager Roulement billes B5ON PI YF Ball bearing Kugellager Roulement billes 3 1 9 4 Screw Schraube Vis lt 2 3 10 53501 Sciew Schraube Vis 16 9wzzva5 X14 Adjuster 50875 Einstellst ck Chape rotule x2 53502 Stabilizer end Stabilisator Endst ck Extr mit de barre anti roulis Sme D fR JU2 w Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 3X 10 1 Screw Schraube Vis 9 3 2 5m ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau MA16 5 gt x2 Adjuster 50875 Einstellst ck Chape rotule A Adjuster short Einstellst ck kurz Chape rotule courte 2mEULZ E Ring x4 9805975 9804227 9700 0005 Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur SOUSA Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal Dmm 3 x mmllll t Screw 9805696 27 ed ATEULZRAM Steering post Lagerzapfen der Lenkung Colonnette de
67. x2 haft Achse Axe 5 5 9 Spacer Distanzring xe Entretoise 3 12 Screw 14 x2 Schraube Vis j Box wrench Steckschl ssel Cl tube KRAL 22 5 1 5nm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 3x10mnlll4 Y t 727UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 x4 Bar C A BIL SH DREI Sr G K lt STO Lid lt IEE EELER ra C O Bi eg es EZ TERMAR E D ELERA 5 6 lt E o it w APE k lt b 023 El K lt lt tb p lt CL U BHicAo2cwZsd Eu 2079 7147 U 6 U 7 70 7 WAAT lt EV Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble Uu vr Rear ams Hintere Lenker Triangles 2 Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung Ex Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam

TB 02 R - Tamiya

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents