Home

Groupe de production d`eau glacée avec circuit de réfrigération

1. PM21 Fonctionnement RW 106 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 compresseur PM51 Activation du fonctionnement 1017 PM51_EnabManual_FanC1 0 0 1 manuel automatique RW du ventilateur de condensation dans le PM52 Activation du fonctionnement 1018 PM52_EnabManual_FanC2 0 0 1 manuel automatique R W du ventilateur de condensation dans le PM63 Fonctionnement 1019 PM63_ForzaturalnvFan_C1 0 0 1 mandel du R W ventilateur de PM64 1020 PM64 ForzaturalnvFan_C2 0 0 1 Fonctionnement RW manuel du ventilateur de PC11 Type de 1021 PC11_TypeRegulation 0 0 1 commande PC18 Activation de la r gulation adaptative avec zone neutre 1022 PC18_DeadZoneAdaptive 0 0 1 R W PC35 Activation de 1023 PC35_EnabForceShutDown 0 0 1 l arr t forc du R W compresseur PC45 Activation de commande 1024 PC45_EnabHPTC 0 0 1 pressostat haute RW temp rature PC50 Activation de commande 1025 PC50_EnabPressControlLT 0 0 1 pressostat basse RW temp rature pompe chaleur PF01 Type de 1026 PF01_CondenserControlType 0 0 1 commande PF02 Activation de la 1027 PF02_EnFanWithCmp 0 0 1 commande des RW ventilateurs uniquement si au PF03 Arr t des 1028 PF03_StopFan_Defrost 0 0 1 ventilateurs durant PF09 1029 PFO9
2. 104 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 PH13 Parit Modbus 528 PH13_Modbus_Parity 0 0 2 0 aucune R W 1 impaire 2 paire PNO2 BACnetMSTP BaudRate 529 PN02_BACnetMSTP_BaudRate 0 0 3 0 9600 R W 1 19200 2 38400 3 76800 PH31 Type de frigorig ne 0 aucun 1 R22 530 PH31_RefrigerationType 3 0 6 2 R134a R W 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R507 PG00 Type d unit 1 Refroidisseur air eau 2 Refroidisseur 531 PG00_UnitType 1 1 4 air eau pompe R W chaleur 3 Refroidisseur eau eau 4 Refroidisseur eau PG01 Nombre de 532 PG01_NumberCircuit 2 1 2 Lu circuits PG03 Nombre de 533 PG03_NumberCompCirc 2 1 2 compresseurs par RW circuit PG09 Nombre 534 PG09_PumpsNumber 1 0 2 de pompes HC01 Type d entr e 535 HC01_InputTypeLowPressC1 1 1 3 capteur basse R W pression C1 HC02 Type d entr e 536 HC02_InputTypeHighPressC1 1 1 3 capteur haute R W pression C1 HC03 Type d entr e 537 HC03_InputTypeLowPressC2 1 1 3 capteur basse R W pression C2 HC04 Type d entr e 538 HCO04_InputTypeHighPressC2 1 1 3 capteur haute R W pression C2 S1B75218 01 2012 105 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min
3. 3 4 1 Sch ma fonctionnel de la machine 3 4 2 Configuration des E S Mise en uvre de la configuration des E S via les param tres du contr leur Unit s eau eau 2 circuits PGO1 2 La modification du programme d un contr leur en fonctionnement peut avoir de graves cons quences sur le fonctionnement d une machine ou d un processus Cette fonction ne peut tre utilis e que par des personnes connaissant parfaitement les implications des modifications apporter ainsi que les cons quences de ces modifications sur la machine ou le processus La programmation d un contr leur en fonctionnement peut pr senter des dangers pour l quipement et le personnel Si vous changez le type de machine en modifiant le param tre PG00 ou PGO vous devez mettre hors tension le contr leur et le remettre sous tension Ainsi la machine effectue automatiquement la reconfiguration appropri e ATTENTION PERTE DE CONFIGURATION e Vous devez identifier et comprendre int gralement toutes les implications et les cons quences des modifications du programme avant de les appliquer au contr leur d une application active Mettez le contr leur hors tension durant au moins 3 secondes apr s la modification de param tres de configuration de la machine Le non respect de ces instructions peut endommager l quipement 34 S1B75218 01 2012 Applications R
4. 54 0 54 0 PC71 Point de consigne limite de 124 PC72_FunctionLimitDiff 4 0 0 1 18 0 PC72 Diff rentiel limite de 125 PF07_Fan_TonOther 999 PF07 Temps minimum entre 2 R W d marrages de 126 PF08_Fan_ToffOther 20 999 PF08 Temps minimal entre 2 arr ts de R W ventilateur 127 PF10_ForcelnErrorProbe 0 00 0 00 100 00 PF10 Fr quence des ventilateurs en cas d alarme de capteur de condensation R W 128 PF11_SetCond_Chiller 20 0 5 0 652 5 PF11 Point de consigne R W condensation t 118 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 129 PF12_DiffCond_Chiller 12 0 0 1 217 5 PF12 Diff rentiel condensation t refroidisseur R W 130 PF14_SetForcingMaxCond_Chiller 26 0 15 0 652 5 PF14 Point de consigne condensation maximum t R W 131 PF15_DiffForcingMaxCond_Chiller 2 0 0 1 72 5 PF15 Diff rentiel condensation maximum t refroidisseur R W 132 PF16_CoolingPI 999 PF08 Temps int gral pour la commande des vannes refroidissement R W 133 PF21_SetRegCond_HP 9 0 0 5 217 5 PF21 Point de consigne condensation hiver pompe chaleur R W 134 PF22_DiffRegCond_HP 2 0 0 1 2
5. Max Description Mode 539 HC06_AnalogOut HCO06 Configuration de la position de la sortie analogique du condenseur 1000 OnOffBySuperv Marche arr t de machine par 1001 FuncModeBySuperv Mode de fonctionnement par 1002 UL_scheduler Fuseau horaire actif 1003 UI_ Mode Mode de lee 1004 PTO1_enabWorkingDay1Zone1 PTO1 Zone d activation 1 jour ouvrable 1 1005 PTO6_enabWorkingDay1Zone2 PTO6 Zone d activation 2 jour ouvrable 1 1006 PT11_enabWorkingDay2Zone1 PT11 Zone d activation 1 jour ouvrable 2 1007 PT16_enabWorkingDay2Zone2 PT16 Zone d activation 2 jour ouvrable 2 R W 1008 MOdE_OperatingMode 0 Froid refroidisseur 1 Chaleur PdC 1009 PM11a14_EnabManual_Comp 0 PM11 Activation du fonctionnement manuel du R W 1010 PM11a14_EnabManual_Comp 1 PM11 Activation du fonctionnement manuel du R W 1011 PM11a14_EnabManual_Comp 2 PM11 Activation du fonctionnement manuel du R W 1012 PM11a14_EnabManual_Comp 3 PM11 Activation du fonctionnement manuel du R W 1013 PM21a24_forceManualComp 0 PM21 Fonctionnement manuel du R W 1014 PM21a24_forceManualComp 1 PM21 Fonctionnement manuel du R W 1015 PM21a24_forceManualComp 2 PM21 Fonctionnement manuel du R W 1016 PM21a24_forceManualComp 3
6. PP02 Temps de fonctionnement de pompe en mode R W 159 PP03_TOffCyclic 120 999 PP03 Temps d arr t de pompe en mode cyclique R W 160 PP04_TMinPumpComp 60 999 PP04 Temps minimal entre le d marrage de pompe et le R W 161 PP05_DelayShutdownPumps 60 999 PPOS D lai d arr t des pompes 162 PP08_DeltaHoursSwap 240 PPO8 Diff rence d heures pour permutation des R W 163 PP09_PumpOperatingTimeLowWater 999 PPO9 Temps de fonctionnement de la pompe un d bit R W 164 PP10_PumpOperatingTimeLowTemp 999 PP10 Temps de fonctionnement de pompe basse R W 165 Pr02_SetpointHeater 5 0 30 0 50 0 Pr02 Point de consigne 100 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 166 Pr03_DiffHeater 2 0 0 1 18 0 Pr03 Diff rentiel chauffage 167 Pr11_SetpointAlarmAntifreeze 3 0 30 0 50 0 Pr11 Point de consigne alarme 168 Pr12_DiffAlarmAntifreeze 2 0 0 1 18 0 Pr12 Diff rentiel alarme antigel 169 PAO1_FlowStartup_AlarmDelay 999 PA01 D lai de l alarme de d bit partir du R W 170 PA02_FlowRunning_AlarmDelay 999 PA02 D lai d alarme de d bitm tre 171 PA04_DelayErrorPr
7. van Pr sentation Port e du document Ce document d crit plusieurs applications qui utilisent SOHVAC le contr leur M168 et le mat riel associ Les sch mas et les produits mentionn s dans ce document ont t test s dans des conditions de service r elles Les sp cifications de votre application peuvent diff rer des sp cifications et des exemples indiqu s dans ce document Dans ce cas vous devez adapter les informations fournies dans ce document et dans les documents associ s en fonction de vos besoins sp cifiques Pour ce faire vous devez consulter la documentation de chaque composant ajouter ou retirer de cette architecture Veillez respecter toutes les consignes de s curit les sp cifications lectriques et les normes en vigueur pouvant s appliquer votre adaptation Le pr sent document mentionne certains composants importants utilis s dans cette architecture et dans les documents associ s Ces composants ne peuvent pas tre remplac s sans compromettre de fa on significative ou invalider compl tement l architecture les descriptions les instructions les sch mas de c blage et la compatibilit entre les diff rents composants logiciels et mat riels d finis dans ce document et la documentation associ e Vous devez analyser les cons quences du remplacement et de l ajout de composants Un risque r siduel tel que d fini dans EN ISO 12100 1 Article 5 subsistera si il est n cessaire de modi
8. 1 DO 6 Variateur de vitesse VSD ventilateur Variateur de vitesse VSD ventilateur DO 7 Pompe vaporateur n 1 Pompe vaporateur n 1 DO 8 NO NF Alarme g n rale Alarme g n rale Carte Terminal Sorties analogiques Hour FN Ventilateur Ventilateur AO 1 0 10 V AO 2 0 10V Moteur ventilateur n 1 Moteur ventilateur n 1 Si vous s lectionnez les unit s ci dessus les valeurs par d faut des param tres PC11 1 et HCO7 1 sont automatiquement d finies Voir la Liste des param tres page 38 Remarque la valeur 0 est attribu e tous les param tres de position d entr e sortie non d finis dans la configuration ci dessus Limitation de la sortie des ventilateurs PWM e Le contr leur doit tre aliment par une source de courant alternatif La phase d alimentation du contr leur doit tre la m me que celle qui alimente le module des ventilateurs La sortie PWM peut tre utilis e avec un appareil TM168EFAN PGO2 doit tre d fini sur 0 si aucune E S d extension n est utilis e ATTENTION EQUIPEMENT INOPERANT Utilisez le m me circuit d alimentation pour le contr leur et le moteur d entra nement des ventilateurs mono phase comme d crit dans la documentation correspondante Le non respect de ces instructions peut endommager l quipement MENU CONFIGURATION Le sous menu MACHINE CONFIGURATION indique les informations suivantes Nombre de compresseurs d fini par le
9. 59 Fonctions de commande 5 Fonctions de commande 5 1 Etat de la machine La mise sous tension et hors tension de l unit peut s effectuer de diff rentes mani res 1 En utilisant le bouton ON OFF fonction activ e par le param tre PH05 Mise sous tension appuyez sur le bouton d di durant 2 secondes Si toutes les autres fonctions activ es sont pr sentes la machine d marre Mise hors tension appuyez sur le bouton d di durant 2 secondes La machine s arr te 2 En utilisant la commande marche arr t de l entr e num rique fonction activ e par le param tre PH07 Mise sous tension fermeture du contact marche arr t distant Si toutes les autres fonctions activ es sont pr sentes la machine d marre Mise hors tension si le contact marche arr t distance est ouvert la machine s arr te via l entr e num rique ce qui est indiqu par OFF D 3 En utilisant un protocole de supervision fonction activ e par le param tre PH09 Mise sous tension activation via le protocole Si toutes les autres fonctions activ es sont pr sentes la machine d marre Mise hors tension Si l tat ON est d sactiv via le protocole la machine s arr te via le protocole de supervision ce qui est indiqu par OFF S 4 Selon un programme fonction activ e par le param tre PH04 Mise sous tension lorsque la date et l heure de l horloge temps r el RTC sont associ es l tat ON et si toutes les
10. l afficheur d tat indique On l afficheur d tat indique ON e Waiting to switch On une fois les temporisations termin es le ventilateur d marre L afficheur d tat indique WON Off l afficheur d tat indique OFF e Waiting to switch Off une fois les temporisations termin es le ventilateur s arr te L afficheur d tat indique WOFF Alarme le ventilateur fait l objet d une alarme L afficheur d tat indique ALARM e Manuel le ventilateur est en mode de fonctionnement manuel L afficheur d tat indique MANUAL Dans le menu Maintenance Operator les param tres PM41 et PM42 permettent de consulter le nombre d heures de fonctionnement des deux ventilateurs Pour initialiser ces temporisations sur la valeur 0 entrez la valeur 0 en utilisant le bouton ENTREE S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 7 2 Temporisations des ventilateurs La liste ci dessous r pertorie les temporisations relatives la gestion des ventilateurs Temporisations de s curit Le r le de ces d lais est de prot ger les ventilateurs des contraintes qu ils peuvent subir lors des d marrages ainsi que d viter les d marrages simultan s __PF07 Temps minimal entre les d marrages de diff rents ventilateurs Ce param tre d termine la dur e minimale qui doit s couler entre le d marrage d un ventilateur et le d marrage du ventilateur suivant e PF08 Temps minimal entre les arr ts de diff rents ventilateurs
11. la valeur du param tre Temps de fonctionnement des pompes un d bit d eau bas PP09 la pompe est arr t e et l alarme passe en mode r initialisation manuelle La pompe est ainsi prot g e en vitant son fonctionnement sans eau La pompe est red marr e une fois l alarme r initialis e La r initialisation de l alarme du d bitm tre est automatique En cas de d passement d un certain nombre d v nements au cours d une heure nombre maximal d alarmes de flux r initialisation automatique PA03 la r initialisation de l alarme devient manuelle Unit ON OFF D bit Alarme ON 5 9 Gestion du d givrage Cette proc dure est activ e uniquement en mode de fonctionnement hiver pompe chaleur et lorsqu au moins un compresseur est en fonctionnement Le d givrage est effectu par intervention sur la vanne d inversion du circuit de r frig ration Si durant une p riode gale la valeur du param tre D lai d activation du d givrage Pd03 la pression temp rature d vaporation demeure au dessous du seuil Point de consigne de d marrage du d givrage Pd01 m me si ce n est pas en continu et si au moins un compresseur est en fonctionnement la vanne d inversion est commut e et le cycle de d givrage d marre Durant cette phase le fonctionnement des compresseurs est forc la puissance maximale et l alarme basse pression est inhib e S1B75218 01 2012 75 76 Fonctions de commande Le d givrage est
12. 1 ventilateur est d crit ci dessous e Au niveau du condenseur la commande est bas e sur la valeur la plus lev e de pression temp rature du condenseur e Au niveau des unit s de pompes chaleur durant la gestion du d givrage il n est pas possible de d givrer chaque circuit s par ment 2 Dansle cas d une r gulation avec zone d nergie nulle PC11 1 la commande des compresseurs est bas e sur la valeur moyenne des deux capteurs de temp rature de sortie de l vaporateur Vous pouvez s lectionner la r partition des tapes de r frig ration via le param tre PCO2 pour la commande des 2 circuits des compresseurs a PC02 0 les 2 circuits sont quilibr s b PC02 1 les tapes d un circuit sont satur es avant de faire appel l autre circuit S1B75218 01 2012 39 40 D marrage g n rique Si aucun compresseur ne fonctionne les deux capteurs de temp rature d vaporation d terminent le circuit de compresseur d marrer en premier Si le mode froid refroidisseur est s lectionn le circuit qui pr sente la temp rature C la plus lev e en sortie d vaporateur d marre en premier Sile mode chaud pompe chaleur est s lectionn le circuit qui pr sente la temp rature la plus basse en sortie d vaporateur d marre en premier 4 Evaporation unique ou distincte PG12 Si l vaporation est unique PG12 1 les fonctions de gestion chauffage et alarme de l antigel sont un
13. 1051 PH05_En_OnOffByKey PHO5 Activation du mode marche arr t de R W la machine par touche 1052 PH06_En_ModeByChangeOver PH06 Activation du changement automatique de R W mode de fonctionnement 1053 PH07_En_OnOffByDI PHO7 Activation du mode marche arr t de R W la machine par entr e 1054 PH08_En_ModeByDI PHO8 Activation du changement de mode de fonctionnement R W t hiver par entr e num rique 1055 PH09_En_OnOffBySuperv PHO9 Activation du mode marche arr t de R W la machine par 128 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 1056 PH10_En_ModeBySup PH10 Activation du changement de mode de fonctionnement t hiver par superviseur R W 1057 PH15_FactoryDefault PH15 R initialisation des param tres par d faut d usine R W 1058 PH16_LogicReverseValve PH16 Logique sortie num rique vanne d inversion 0 NO R W 1059 PH17_Logic_DI_Alarm PH17 Logique entr e num rique alarme O NO R W 1060 PH18_LogicReleAlarm PH18 Logique sortie num rique alarme 0 NO R W 1061 PH19_Logic_DI_Mode PH19 Logique entr e num rique mode 0 NO R W 1062 PH20_Logic_DI_Flow PH20 Logique entr e num rique d bit 0 NO R W 1
14. PF46_LininverterFan 50 00 0 00 100 00 PF46 Valeur Y2 de la table de lin arisation des R W 148 PF47_LininverterFan 75 00 0 00 100 00 PF47 Valeur Y3 de la table de lin arisation des R W 149 Pd01_SetStartDefrost 6 0 0 0 652 5 Pd01 Point de consigne 150 Pd02_SetStopDefrost 12 0 0 0 652 5 Pd02 Point de consigne arr t S1B75218 01 2012 99 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 151 Pd03_WaitTimeStartDefrost 1200 60 9600 Pd03 D lai d attente au d marrage du d givrage R W 152 Pd05_MaxTimeDefrost 300 600 Pd05 Dur e maximale du TER DEEA R W 153 Pd06_DrippingTime 120 600 Pd06 Temps d gouttage 154 Pd07_MinTimeWaitAfterCmp 60 600 Pd07 Temps d attente minimal apr s red marrage de compresseur R W 155 Pd21_SetStartCompensation 5 0 30 0 70 0 Pd21 Point de consigne de compensation de d givrage R W 156 Pd22_SetStopCompensation 0 0 30 0 70 0 Pd22 Point de consigne d arr t de la compensation du d givrage R W 157 Pd23_MaxTimeCompensation 3600 9600 Pd23 D lai d attente maximal l arr t de la compensation du d givrage R W 158 PP02_TOnCycdlic 120 999
15. frig ration en arr tant tout compresseur en fonctionnement et en inhibant le d marrage des autres compresseurs Au d marrage du premier compresseur l alarme est diff r e durant un temps d fini pour permettre aux compresseurs d atteindre la pression maximale dans le circuit de r frig ration Initialement la r initialisation de l alarme est automatique mais elle devient manuelle en cas de d passement d un certain nombre d v nements au cours d une heure PAf4 e PA13 Temps d inhibition de l alarme basse pression PA14 Nombre maximal d alarmes basse pression r initialisation automatique Si une basse pression est d tect e lorsque la machine est en fonctionnement et qu une demande de refroidissement issue du contr leur est pr sente le d marrage des compresseurs est inhib et une alarme basse pression au d marrage AL21 et AL22 pour le circuit n 2 s affiche Cette condition permet d inhiber le d marrage des compresseurs en l absence de gaz Freon dans le circuit il peut y avoir une fuite de frigorig ne dans le syst me de tuyauterie 5 13 4 Gestion de l alarme transducteur basse pression mode pompe chaleur Si la pression d entr e baisse au dessous d un seuil d fini une alarme basse pression AL41 et AL42 pour le circuit n 2 est g n r e L alarme provoque l arr t imm diat du circuit de r frig ration en arr tant tout compresseur en fonctionnement et en inhibant le d marrage des autres compre
16. gulation proportionnelle int grale Pour utiliser uniquement une r gulation proportionnelle vous devez attribuer la valeur z ro au temps int gral PF16 0 PF26 0 Si le temps int gral est sup rieur z ro la r gulation sera plus pr cise La composante int grale permet d optimiser la r gulation et ainsi de r duire les erreurs g n r es par l utilisation de la composante proportionnelle seule par d faut la composante int grale est d sactiv e 5 6 4 Condenseur unique Sur les machines 2 circuits vous pouvez choisir de g rer la condensation avec un seul circuit Pour activer cette fonction vous devez d finir le param tre PG11 1 La condensation est effectu e par le ventilateur du circuit n 1 en utilisant les valeurs les plus lev es de pression temp rature de condensation issues des transducteurs correspondants L activation de sortie analogique num rique est toujours associ e au circuit n 1 5 7 Gestion des ventilateurs 5 7 1 72 Ce programme permet de g rer jusqu 2 ventilateurs c est dire 1 pour chaque circuit Vous pouvez associer une entr e num rique de diagnostic chaque ventilateur et une sortie num rique au d marrage arr t Etat des ventilateurs Chaque ventilateur est associ un tat de fonctionnement d fini dans la liste des tats du menu principal Un ventilateur peut se trouver dans les tats suivants e Disabled le ventilateur n a pas t configur
17. l quipement lectrique L op rateur ne doit avoir acc s qu aux r glages fonctionnels qui doivent tre effectu s par l op rateur de la machine L acc s aux autres commandes doit tre limit afin d emp cher toute modification non autoris e des caract ristiques de fonctionnement Commentaires des utilisateurs Vos remarques relatives ce document sont les bienvenues Vous pouvez nous contacter par e mail l adresse techcomm schneider electric com S1B75218 01 2012 11 1 Introduction Introduction Un contr leur param trique est un contr leur programmable sur lequel a t pr charg un programme d application Les programmes d application sont con us avec SoHVAC Ce programme d application permet de g rer des refroidisseurs air eau et eau eau comprenant 1 ou 2 circuits de r frig ration et des compresseurs Scroll Les contr leurs param triques permettent de configurer des machines standard l aide de fonctions pr programm es Les principales fonctions de commande sont les suivantes Gestion de 1 ou 2 compresseurs Scroll pour chaque circuit Gestion des compresseurs avec le mode refroidissement chauffage Gestion des ventilateurs avec le module de coupure de phase Activation du point de consigne double via un contact externe Compensation du point de consigne dynamique e Gestion de l vacuation Programmation int gr e avec 2 programmes par jour e R gulation de la pression de condensa
18. l eau entrante Yes 1 No 0 Yes 1 IS V PH22 Configuration de l activation du capteur pour la d tection de la temp rature de l eau sortante dans le circuit n 1 Yes 1 No 0 Yes 1 IS V PH23 Configuration de l activation du capteur pour la d tection de la temp rature de l eau sortante dans le circuit n 2 Yes 1 No 0 Yes 1 IS V PH24 Configuration de l activation du capteur pour la d tection de la temp rature de l air externe No 0 No 0 Yes 1 IS V PH27 Configuration de l activation du point de consigne dynamique No 0 No 0 Yes 1 IS V 52 S1B75218 01 2012 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Various Parameters Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques PH28 Configuration de l activation du point de consigne secondaire selon un programme No 0 No 0 Yes 1 IS V PH30 Annulation de l historique des alarmes NO 0 NO 1 IS V S lectionne z YES 1 et attendez la valeur NO PH31 Configuration du type de frigorig ne utilis conversion pression temp rature 0 Aucun frigorig ne 1 R22 R134a R404A R407C R410A R507 O A N R404A IS V PH32 Configuration de l unit de mesure de la temp rature 0
19. 3 3 Maintenance sous menu Calibration ss 59 Fonctions de commande ssl esse neseleededosssnisielesdedessesssnasededosooasssaane desc 60 5 1 Etatid l machine s tase meer nenn een intense AAEE E EEEE E REEE A ENE tente its 60 5 2 Gestion du mode de fonctionnement sise 61 5 3 Configuration de l horloge temps r el RTC sise 62 5 4 Commande des compresseurs iii srreennssssseeeceeennnnssseeeeeeenennnnses 62 5 4 1 R gulation avec bande lat rale LB 62 5 4 2 R gulation avec zone d nergie nulle ZEB iii 64 5 4 3 R gulation auto adaptatiVe aana AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAA AATA 65 5 57 Gestion des compresseurs nn en ne en te AAEE TENERE 65 5 5 1 Etat des compresseurs sssiiiiiessessieeerreeneresssseeeeeeeeeeessseenes 65 5 5 2 Rotation des COMpPr sSSeUrS nee LR te a benefit nine 66 5 5 3 Proc dure d arr t pour vacuation iiiiiiiiiiiieeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeensnes 67 5 5 4 Seuil relatif lors de l vacuation seen 67 5 5 5 Temporisations de S curit eeeeeeeeeeeereeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeennnee 68 5 5 6 Entr es des dispositifs de protection thermique 68 5 6 Commande des condenseurs seen 68 5 6 1 R gulation modulante des ventilateurs 69 5 6 2 Commande des ventilateurs mono phase siens 71 5 6 3 Commande de la vanne du condenseur ss 72 5 64 Condenseur Unique en A ei tite in
20. 4 R O 17 AO5 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 5 R O 18 AO6 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 6 R O 19 PackedAlarmi 0 0 65535 Alarme 1 16 RW 20 PackedAlarm2 0 0 65535 Alarme 17 32 RW 21 PackedAlarm3 0 0 65535 Alarme 33 48 RW Point de consigne 22 SetpointSummer_Actual 8 5 15 0 23 0 r el t R W ERE Point de consigne 23 SetpointWinter_Actual 44 0 23 0 70 0 r el hiver RW 24 PowerRequested 0 0 100 Su demand e RW 25 PowerSupplied 0 0 100 a CHE RW PTO2 Heure de 26 PTO2_StartDay1TZ_1 Low 0 0 86399 d but jour 1 zone 1 RW 27 PTO2_StartDay1TZ_1 High PTO3 Heure de fin 28 PTO3_EndDay1TZ_1 Low 0 0 86399 jour 1 zone 1 RW 29 PTO3_EndDay1TZ_1 High PTO4 D calage 30 PTO4_day1_OffsetCoolingDay1TZ_1 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 1 R W zone PTO5 D calage 31 PTO5_OffsetHeatingDay1TZ_2 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 1 R W zone 1 PTO7 Heure de 32 PT07_StartDay1TZ_2 Low 0 0 86399 d but jour 1 zone 2 R W 92 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr kui Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 33 PT07_StartDay1TZ_2 High 34 PT08_EndDay1TZ_2 Low 0 0 86399 PTOA AE Jan jour 1 zone 2 35 PT08_EndDay1TZ_2 High PTO9 D calage 36 PTO9_OffsetCoolingDay1TZ_2 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 14 R W zone PT10 D calage 37 PT10_OffsetHe
21. AL52 Echec de d marrage basse pression circuit n 2 Auto Maintien de tous les compresseurs du AL81 Antigel vaporateur circuit n 1 Manu Arr t des compresseurs du circuit et Fonctionnement de la AL82 Antigel vaporateur circuit n 2 Manu Arr t des compresseurs du circuit et Fonctionnement de la 88 S1B75218 01 2012 Diagnostics Code Description de l alarme Type Cons quence Remarques AL90 Entr e d alarme commune Auto Arr t de tous les compresseurs du AC21 Thermorupteur compresseur n 1 AIM Arr t compresseur n 1 AC22 Thermorupteur compresseur n 2 AIM Arr t compresseur n 2 D lai param trable AC23 Thermorupteur compresseur n 3 AIM Arr t compresseur n 3 AC24 Thermorupteur compresseur n 4 AIM Arr t compresseur n 4 AP21 Thermorupteur pompe n 1 AIM Arr t pompe n 1 NL LL uvre AP22 Thermorupteur pompe n 2 AIM Arr t pompe n 2 Wonmisen uvre AF21 Thermorupteur ventilateur circuit n 1 AIM Arr t ventilateur n 1 D lai param trable AF22 Thermorupteur ventilateur circuit n 2 AIM Arr t ventilateur n 2 AC01 Heures de fonctionnement compresseur n 1 Auto Affichage uniquement AC02 Heures de fonctionnement compresseur n 2 Auto Affichage uniquement AC03 Heures de fonctionnement compresseur n 3 Auto Affichage uniquement AC04 Heures d
22. C Celsius 1 F Fahrenheit IS V PH33 Configuration de l unit de mesure de la pression 0 Bar 1 psi 0 Bar IS V PH53 Configuration de la signification des ic nes t et hiver 0 Et refroidissement mode refroidisseur Hiver chauffage mode pompe chaleur 1 Et chauffage mode pompe chaleur Hiver refroidissement mode IS V PH61 Configuration de la logique de l entr e num rique utilis e pour la commande marche arr t distance 0 NO normalement ouvert NO NO 0 NC 1 IS V PSd3 Configuration du mot de passe de niveau op rateur de l installation 999 9999 IS V S1B75218 01 2012 53 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Modbus Parameters Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques PH11 Adresse Modbus du contr leur 1 1 247 IS V D bit en bauds des communications PH12 du contr leur 1 2400 2 4800 3 3 1 4 IS V 9600 4 19200 PH13 Parit Modbus 0 aucune 1 impaire 2 0 9 IS V 2 paire PH14 Bits d arr t Modbus 0 1 bit 1 2 0 0 1 IS V bits 42 1 11 Param tres de configuration du programmateur Menu RTC Ce menu est accessible si PG03 1 Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques
23. F l action int grale commande des vannes pompe A est absente Valeur minimale pour PF27 le fonctionnement 0 0 0 0 100 0 IS F forc du condenseur PF28 Temps 0AteIeon au 4 0 999 Sec IS F d marrage des ventilateurs PF31 Limite inf rieure de la r gulation 30 0 0 PF32 IS F lin aire de la condensation PF32 Limite sup rieure de la 100 0 PF34 1000 IS F r gulation lin aire de la Activation de la commande au Yes PF33 dessous de la limite de Yes 1 No 0 1 IS F condensation minimale Diff rentiel d arr t au dessous de PF34 la limite de condensation 2 0 0 0 5 0 Bar IS F minimale inverseur PF41 FATE ARS 25 0 00 PF42 IS F de lin arisation des PF42 Valeur x2 de la table 50 0 PF41 PF43 IS F de lin arisation des Valeur x3 de la table j PF43 de n ation d s 75 0 PF42 100 0 IS F PF45 valour yU A tabe 25 0 00 Pr46 IS F de lin arisation des PF46 Valeur y2 de la table 50 0 PF45 PF47 IS F de lin arisation des PF47 an a e 75 0 PF46 100 0 IS F de lin arisation des 44 S1B75218 01 2012 D marrage g n rique 4 2 1 5 Installation Param tres de configuration des pompes Niveau 3 Menu Installation Sous menu Pumps Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Fonctionnement des pompes 0 Fonctionnement continu PPO1 0 0 2 IS P 1 Fo
24. HW HC02 Type d entr e capteur haute pression n 1 1 Activ avec capteur 4 20 mA 2 Activ avec capteur 0 5 V 3 Activ avec capteur 0 10 V CO HW HC03 Type d entr e capteur basse pression n 2 1 Activ avec capteur 4 20 mA 2 Activ avec capteur 0 5 V 3 Activ avec capteur 0 10 V CO HW HC04 Type d entr e capteur haute pression n 2 1 Activ avec capteur 4 20 mA 2 Activ avec capteur 0 5 V 3 Activ avec capteur 0 10 V CO HW HC05 S lection de la fonction de la sortie num rique 4 galement extension 0 Conduite de liquide 1 1 Pompe vaporateur 2 CO HW HC06 Configuration de la position de la sortie analogique de la condensation CO HW HC07 S lection de la fonction de la sortie num rique 4 galement extension 0 Alarme basse pression 1 Alarme variateur de vitesse ventilateur CO HW Si vous changez le type de machine en modifiant le param tre PG00 ou PGO vous devez mettre hors tension le contr leur et le remettre sous tension Ainsi la machine effectue automatiquement la reconfiguration appropri e S1B75218 01 2012 41 D marrage g n rique ATTENTION PERTE DE CONFIGURATION e Vous devez identifier et comprendre int gralement toutes les implications et les cons quences des modifications du programme avant de les appliquer au contr leur
25. InfoFrames 102 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr Li Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 PNOS 197 PNO5_BACnetMSTP_MaxMaster 127 1 127 BACnetMSTP R W MaxMaster PH01 Pression 198 PH01_Pressure_Min 0 0 145 0 652 5 minimale R W 199 PH02_Pressure_Max 300 1450 6525 PRUS a RW maximale 200 PSd _Password_ User 0 999 9999 Po oryg RW passe 201 PSd2_Password_Maintenance 0 999 9999 Pada Morde passe Tiny maintenance 202 PSd3_Password_Installation 0 999 9999 PSd3 Motde RW passe installateur PSd4 Mot de 203 PSd4_Password_Configuration 0 999 9999 passe R W fabricant 500 UlunitStatus 0 0 8 Etat de l unit R W Etat d givrage 501 Ul_defrost_C1 ou C2 0 0 2 circuit R W Etat d givrage 502 Ul_defrost 0 0 2 machine R W 503 StatusCompressors 0 0 0 6 Plat R W P compresseur Etat 504 StatusCompressors 1 0 0 6 R W compresseur 505 StatusCompressors 2 0 0 6 ar RW USE OMPIESSOR compresseur 506 StatusCompressors 3 0 0 6 Etat R W p compresseur 507 UlstatusFan_C1 0 0 6 Etat ventilateur C1 RW 508 UlstatusFan_C2 0 0 6 Etat ventilateur C2 RW 509 Pump1_Status 0 0 3 Etat pompe 1 RW 510 Pump2_status 0 0 3 Etat pompe 2 RW PT21 Programme 511 PT21_typeDay Monday 1 0 2 du lundi R W 512 PT22_typeDay_Tuesday 1 0 2 a RW PT23 513 PT23_typeDay_Wednesday 1 0 2 Programme du R
26. OR d calage refroidissement Jour ouvrable 2 zone 2 X PT20 d calage chauffage 0 20 0 20 0 C OR 0 Aucun jour ouvrable f 1 Jour PT21 Programme Lundi 1 0 2 OR ouvrable 1 2 Jour ouvrable 2 0 Aucun jour ouvrable PT22 Programme Mardi 1 0 2 ore ET VAU ouvrable 1 2 Jour ouvrable 2 0 Aucun jour ouvrable PT23 Programme Mercredi 1 0 2 OR Fou ouvrable 1 2 Jour ouvrable 2 0 Aucun jour ouvrable j 1 Jour PT24 Programme Jeudi 1 0 2 OR tbe 2 Jour ouvrable 2 S1B75218 01 2012 55 D marrage g n rique Menu RTC Ce menu est accessible si PG03 1 Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques 0 Aucun jour ouvrable PT25 Programme Vendredi 1 0 2 BR EN ONr ouvrable 1 2 Jour ouvrable 2 0 Aucun jour ouvrable PT26 Programme Samedi 0 0 2 OR 1200 ouvrable 1 2 Jour ouvrable 2 0 Aucun jour ouvrable PT27 Programme Dimanche 0 0 2 OR Sour ouvrable 1 2 Jour ouvrable 2 4 2 1 12 Param tres de configuration du menu User Niveau 1 MENU USER Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques Configuration du mode de Modifiable uniquement MODE fonctionnement 0 0 1 UT si les unit s sont EA 7 W refroidisseur 0 Froid refroidisseur t A pompe Configuration de la valeur du 7 SPC1 point de consigne t 8 5 PC21 PC22 C UT SPH1 Con
27. PC72_FunctionLimitDiff 4 0 0 1 18 0 PC72 Diff rentiel limite de 125 PF07_Fan_TonOther 999 PF07 Temps minimum entre 2 R W d marrages de 126 PF08_Fan_ToffOther 20 999 PF08 Temps minimal entre 2 R W arr ts de ventilateur 127 PF10_ForcelnErrorProbe 0 00 0 00 100 00 PF10 Fr quence des ventilateurs en cas d alarme de capteur de R W 128 PF11_SetCond_Chiller 20 0 5 0 652 5 PF11 Point de consigne R W condensation t 129 PF12_DiffCond_Chiller 12 0 0 1 217 5 PF12 Diff rentiel condensation t R W refroidisseur 130 PF14_SetForcingMaxCond_Chiller 26 0 15 0 652 5 PF14 Point de consigne condensation maximum t R W 131 PF15_DiffForcingMaxCond_Chiller 2 0 0 1 72 5 PF15 Diff rentiel condensation maximum t refroidisseur R W 132 PF16_CoolingPI 999 PF08 Temps int gral pour la R W commande des 133 PF21_SetRegCond_HP 9 0 0 5 217 5 PF21 Point de consigne R W condensation hiver 134 PF22_DiffRegCond_HP 2 0 0 1 217 5 PF22 Diff rentiel condensation hiver R W pompe chaleur 135 PF24_SetForcingMaxCond_HP 3 2 0 5 290 0 PF24 Point de consigne condensation maximum hiver R W 98 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTR
28. PTO1 Jour ouvrable 1 zone 0 0 1 OR d activation 1 pras OU ouvrable tzane 0 00 00 00 23 59 59 OR heure de d marrage proas JUPONEDeAZONEEneNS iig 00 00 00 23 59 59 OR d arr t piga OUr ouviabie T zones 0 20 0 20 0 ie OR d calage refroidissement igen ieoa Suvni LEONE 0 20 0 20 0 c OR d calage chauffage Jour ouvrable 1 zone PTO6 d activation 2 0 0 1 OR Jour ouvrable 1 zone 2 AA Eee PTO7 heure de d marrage 0 00 00 00 23 59 59 OR prog urouvrablkizone2heure 00 00 00 23 59 59 OR d arr t Jour ouvrable 1 zone 2 3 PTOS d calage refroidissement 0 20 0 20 0 C OR Jour ouvrable 1 zone 2 5 PT10 d calage chauffage 0 20 0 20 0 C OR S1B75218 01 2012 D marrage g n rique Menu RTC Ce menu est accessible si PG03 1 Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques PT11 Jour ouvrable 2 zone 0 0 1 OR d activation 1 piip our ouvabie 2 zone 0 00 00 00 23 59 59 OR heure de d marrage PTS POUPOUNRRE Adone Heur i 00 00 00 23 59 59 OR d arr t Jour ouvrable 2 zone 1 iia d calage refroidissement l Eu An OR Jour ouvrable 2 zone 1 5 PT15 d calage chauffage 0 20 0 20 0 C OR PT16 Jour ouvrable 2 zone 0 0 1 OR d activation 2 prze oar onyane Z zone 0 00 00 00 23 59 59 OR heure de d marrage prige Mor ouab E 2206 aheu ii 00 00 00 23 59 59 OR d arr t pig jo r Onrane aonga 0 20 0 20 0 oc
29. Pompe vap n 2 Pompe vap n 2 DO 5 Chauffage n 1 Chauffage n 1 DO 6 DO 7 Pompe vaporateur n 1 Pompe vaporateur n 1 DO 8 NO NF Alarme g n rale Alarme g n rale Carte Terminal Sorties analogiques Contr leur FAN FAN PWM AO1 0 10V Vanne condenseur 1 Vanne condenseur 1 AO 2 0 10 V Si vous s lectionnez les unit s ci dessus les valeurs par d faut des param tres PC11 1 et HC07 1 sont automatiquement d finies Voir la Liste des param tres page 38 S1B75218 01 2012 29 Applications Remarque la valeur 0 est attribu e tous les param tres de position d entr e sortie non d finis dans la configuration ci dessus PGO2 doit tre d fini sur 0 si aucune E S d extension n est utilis e MENU CONFIGURATION Le sous menu MACHINE CONFIGURATION indique les informations suivantes Nombre de compresseurs d fini par le param tre PG03 maximum 2 valeur par d faut 2 Nombre de pompes d fini par le param tre PG09 maximum 2 valeur par d faut 1 Consultez galement la section D marrage g n rique page 38 3 3 Refroidisseurs air eau 2 circuits pompe chaleur 3 3 1 a H MEH Sch ma fonctionnel de la machine U U 3 3 2 Configuration des E S avec TM168D23 et TM168E17 30 Mise en uvre de la configuration des E S via les param tres du contr leur Unit s air eau 2 circuits PG01 2 La mod
30. S1B75218 01 2012 35 Applications REFROIDISSEUR AIR REFROIDISSEUR AIR EAU EAU POMPE PG00 1 CHALEUR Carte Terminal Sorties num riques Contr leur DO 1 Compl n 1 Comp1 n 1 DO 2 Comp2 n 1 Comp2 n 1 DO 3 NO NF Vanne d inversion 4 voies n 1 Conduite de liquide n 1 Conduite de liquide n 1 DO 4 5 x o Pompe vap n 2 Pompe vap n 2 DO 5 Chauffage n 1 Chauffage n 1 DO 6 DO 7 Pompe vaporateur n 1 Pompe vaporateur n 1 DO 8 NO NF Alarme g n rale Alarme g n rale Extension DO 1 Comp1 n 2 Comp n 2 DO 2 Comp2 n 2 Comp2 n 2 DO 3 NO NF Vanne d inversion 4 voies n 2 DO 4 Conduite de liquide n 2 Conduite de liquide n 2 DO 5 Chauffage n 2 Chauffage n 2 DO 6 Carte Terminal Sorties analogiques Contr leur FAN FAN PWM AO 1 0 Vanne condenseur 1 Vanne condenseur 1 10 V AO2 0 10 V Extension FAN FAN PWM AO 1 0 Vanne condenseur 2 Vanne condenseur 2 10 V AO2 0 10 V Si vous s lectionnez ces unit s les valeurs par d faut des param tres PC11 1 et HCO7 1 sont automatiquement d finies Voir la Liste des param tres page 38 la valeur 0 est attribu e tous les param tres de position d entr e sortie non d finis dans cette configuration PGO2 doit tre d fini sur 0 si aucune E S d extension n est utilis e S1B75218 01 2012 Applications MENU
31. UlunitStatus 0 0 8 Etat de l unit R W Etat d givrage 501 Ul_defrost_C1 ou C2 0 0 2 circuit R W Etat d givrage 502 Ul_defrost 0 0 2 machine R W 503 StatusCompressors 0 0 0 6 Etat compresseur R W 504 StatusCompressors 1 0 0 6 Etat compresseur R W 505 StatusCompressors 2 0 0 6 Etat compresseur R W 506 StatusCompressors 3 0 0 6 Etat compresseur R W 507 UlstatusFan_C1 0 0 6 Etat ventilateur C1 RW 508 UlstatusFan_C2 0 0 6 Etat ventilateur C2 R W 509 Pump1_Status 0 0 3 Etat pompe 1 R W 510 Pump2_status 0 0 3 Etat pompe 2 R W PT21 Programme 511 PT21_typeDay_Monday 1 0 2 du lundi R W 512 PT22_typeDay_ Tuesday 1 0 2 Fe PAME RN PT23 513 PT23_typeDay_Wednesday 1 0 2 Programme du R W mercredi 514 PT24_typeDay_ Thursday 1 0 2 a Programme du ipy PT25 Programme 515 PT25_typeDay_ Friday 1 0 2 VOA R W PT26 Programme du 516 PT26_typeDay_Saturday 0 0 2 Saed R W PT27 Programme 517 PT27_typeDay_Sunday 0 0 2 dde R W PC01 Rotation compresseurs 0 PEPS 518 PC01_Cmp_Rotation_Type 0 0 3 1 DEPS R W 2 PEPS Heures 3 DEPS Heures PCO2 Mode compresseurs 2 519 PCO02_CompressorsMode 0 0 1 circuits R W 0 quilibrage 1 saturation PC09 Nombre 520 PC09_MaxNumEvHour 8 4 12 maximal de d marrages R W par heure S1B75218 01 2012 123 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 521 PC10_CompressorinErrorProbe PC10 No
32. W commune 1042 PA34_ResetType CommonAlarminput PA34 Type de r initialisation R W d entr e d alarme 1043 PA40_En_Alarm_HourCmp PA40 Activation d alarme heures de fonctionnement des compresseurs R W 1044 PA42_ThermalCmp_ResetType PA42 Type de r initialisation de l alarme thermique du compresseur R W 108 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 1045 PA60_En_Alarm_HourPump PA60 Activation d alarme heures de fonctionnement des R W 1046 PA71_RestoreTypeHighPressAI PA71 Type de r initialisation d alarme haute R W 1047 PA80_En_Alarm_HourFan PA80 Activation d alarme heures de R W 1048 PA82_ThermalFanResetType PA82 Type de r initialisation d alarme R W 1049 PH14_Modbus_StopBit PH14 Bits d arr t Modbus 0 1 bit d arr t 1 2 bits d arr t R W 1050 PH04_En_bySchedule PHO04 Activation du mode marche arr t de la machine selon un R W 1051 PH05_En_OnOffByKey PHO5 Activation du mode marche arr t de la machine par touche R W 1052 PH06_En_ModeByChangeOver PHO6 Activation du changement automatique de mode de fonctionnement R W 1053 PH07_En_OnOffByDI PHO7 Activation du mode marche arr t de la machine par ent
33. W mercredi PT24 514 PT24_typeDay_Thursday 1 0 2 Programme du R W jeudi PT25 Programme 515 PT25_typeDay_ Friday 1 0 2 d vendiedi R W S1B75218 01 2012 103 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 516 PT26_typeDay_Saturday PT26 Programme du RW samedi 517 PT27_typeDay_Sunday PT27 Programme du dimanche RW 518 PC01_Cmp_Rotation_Type PC01 Rotation compresseurs 0 PEPS R W 1 DEPS 2 PEPS Heures 3 DEPS Heures 519 PCO02_CompressorsMode PCO2 Compresseurs mode 2 circuits R W 0 quilibrage 1 saturation 520 PC09_MaxNumEvHour PCO9 Nombre maximal de R W d marrages par heure 521 PC10_CompressorlnErrorProbe PC10 Nombre de compresseurs en fonctionnement pour le circuit si capteur R W 522 PC41_EnabPumpDown PG41 Activation de l vacuation 523 PC70_FunctionLimitManagement PC70 Gestion des limites de RW 524 PP01_PumpOperation sh Fonctionnement RW es pompes 525 PA03_NumberFlowAlarmaToManual PA03 Nombre d alarmes de flux R W passer en mode 526 PA14_NumEvHourLP PA14 Nombre d alarmes pour R W restauration manuelle 527 PH12_Modbus_Baud PH12 D bit en bauds Modbus 0 1200 1 2400 2 4800 3 9600 4 19200 5 28800 R W
34. adaptative Nombre de compresseurs forcer par PC10 circuit en cas d alarme de capteur de 1 0 PG03 IS C r gulation PP S 42 S1B75218 01 2012 4 2 1 4 Installation Param tres de configuration du condenseur D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Condenser Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques PF01 Type de commande condenseur IS F 0 R gulation modulante 1 Commande 1 phase PF02 Activation de la commande des ventilateurs uniquement si au moins un compresseur est en No 0 No 0 IS F PF03 Arr ter ou non les ventilateurs durant les cycles de d givrage No 0 No 0 IS F PF07 Dur e minimale qui doit s couler entre les d marrages de deux diff rents ventilateurs 10 Sec IS F PF08 Dur e minimale qui doit s couler entre les arr ts de deux diff rents ventilateurs 20 999 Sec IS F PF09 Fonctionnement forc des ventilateurs en cas d alarme de capteur de condensation PF10 No 0 No 0 IS F Avec PF01 0 commande une phase Fonctionnement forc des ventilateurs en cas d alarme de capteur de condensation 0 0 0 0 100 0 IS F Avec PF01 1 r gulation modulante PF11 Point de consigne de la r gulation de la condensation en mode
35. air externe permet de d sactiver la pompe chaleur La r activation est effectu e lorsque la temp rature de l air externe d passe le point de consigne limite auquel s ajoute le diff rentiel limite param trable PC72 Point de consigne limite PC71 ON PEO Temp ext Diff PC72 Pour activer cette fonction vous devez activer le capteur de temp rature de l air externe PH24 5 16 Fonctionnement manuel Ce programme permet de configurer le fonctionnement manuel des compresseurs et des ventilateurs Dans ce cas les appareils ne sont pas impliqu s dans les rotations ni dans les calculs de r gulation thermique mais ils restent sensibles aux alarmes Le fonctionnement manuel des appareils s av re utile pour effectuer des tests fonctionnels sur la machine afin de v rifier son int grit et son fonctionnement 5 16 1 Compresseurs Le fonctionnement manuel des compresseurs est d fini par le param tre d activation des compresseurs PM1x e La valeur Auto correspond au fonctionnement normal de l appareil Si vous s lectionnez la valeur Manu le compresseur est d sactiv et passe en fonctionnement manuel Lorsqu un compresseur est en mode manuel il ne participe pas aux commandes et son fonctionnement ne peut pas tre forc avec le param tre de fonctionnement forc du compresseur PM2x accessible dans le menu MAin gt MAnu Comme mentionn pr c demment le compresseur reste sensible aux alarmes et aux c
36. bande est d cal e au dessous du point de consigne Etapes Temp entr e eau r frig r e SP PB SP Mode Mode de fonctionnement 1 hiver SPH1 Point de consigne hiver bande lat rale PC11 Type de r gulation 0 bande lat rale PC12 Bande proportionnelle PC23 Limite inf rieure point de consigne pompe chaleur PC24 Limite sup rieure point de consigne pompe chaleur S1B75218 01 2012 63 Fonctions de commande 5 4 2 R gulation avec zone d nergie nulle ZEB 64 Ce type de r gulation n cessite la d finition d une zone d nergie nulle ZEB autour du point de consigne Dans la zone d nergie nulle les compresseurs ne sont pas d marr s ni arr t s Si la temp rature de sortie de l eau r frig r e CHW est au del de la zone d nergie nulle les compresseurs sont activ s d sactiv s afin que la valeur de la temp rature de sortie de l eau r frig r e soit nouveau dans la zone d nergie nulle Les demandes de d marrage arr t des tapes d alimentation issues des compresseurs en mode t refroidisseur suivent la logique indiqu e ci dessous Mise sous tension lorsque la temp rature de sortie de l eau r frig r e d passe la zone d nergie nulle e Mise hors tension lorsque la temp rature de sortie de l eau r frig r e baisse au dessous de la zone d nergie nulle Arr t de compresseur D marrage de compresseur SP Temp sortie eau r f
37. chargement t l chargement effectu es sont disponibles sur la page du contr leur S1B75218 01 2012 13 Description 2 3 Interfaces utilisateur Deux types d interface utilisateur sont disponibles 1 Ecran graphique LCD int gr 120 x 32 pixels 2 Ecran graphique distant en option e cran graphique LCD 128 x 64 pixels ou e cran graphique LCD tactile 240 x 140 pixels Remarque le fonctionnement des boutons et des ic nes est le m me sur l cran graphique LCD int gr et sur l cran graphique distant 2 3 1 Boutons Toutes les interfaces comportent 6 boutons pour la navigation et la modification de pages Elles diff rent au niveau du mode d affichage selon les tats associ s via des ic nes Spider 14 S1B75218 01 2012 Description Libell Symbole Fonction Description GAUCHE et DROITE Affichage de pages cons cutives de m me niveau HAUT et BAS Mode de modification modification de param tres Autres modes d placement du curseur E CRE EN ENTREE Mode de modification confirmation des param tres Autres modes le mode de modification est activ Le clignotement de la valeur d un param tre indique que vous pouvez modifier la valeur en utilisant les boutons HAUT et BAS Appuyez nouveau sur le bouton ENTREE pour confirmer la nouvelle valeur Appuyez sur le bouton ESC pour annuler les modifications Maintenez le bouton ENTREE enfonc durant 2 s
38. d une application active e Mettez le contr leur hors tension durant au moins 3 secondes apr s la modification de param tres de configuration de la machine Le non respect de ces instructions peut endommager l quipement 4 2 1 3 Installation Param tres de configuration des compresseurs Niveau 3 Menu Installation Sous menu Compressor Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarq Type de rotation utilis pour g rer les compresseurs 0 PEPS PC01 1 DEPS 0 0 3 IS C 2 PEPS heures 3 DEPS heures Activation du mode des compresseurs dans les deux circuits Uniqueme For 0 Equilibrage des circuits 9 1 lo m circuits 1 Saturation de circuit doubles Dur e minimale durant laquelle le PCO4 compresseur doit rester actif m me si un 20 0 999 Sec IS C arr t est demand Dur e minimale durant laquelle le PC05 compresseur doit rester inactif m me si un 120 0 999 Sec IS C d marrage est demand Dur e minimale qui doit s couler entre PC06 deux d marrages du m me compresseur 360 0 999 Sec IS C Dur e minimale qui doit s couler entre PCO7 les d marrages de deux diff rents 10 0 999 Sec IS C compresseurs Dur e minimale qui doit s couler entre les PCO8 arr ts de deux diff rents compresseurs 20 0 999 Sec IS C Nombre maximal de d marrages par PCO9 heure uniquement pour la r gulation 8 4 12 IS C
39. de partialisation apr s alarme basse pression R W 115 PC61_SetCommutationSummer 20 0 0 0 158 0 PC61 Point de consigne de R W commutation t 116 PC62_SetCommutationWinter 10 0 0 0 158 0 PC62 Point de consigne de R W commutation hiver 117 PC64_offsetDynamicSetSummer 10 0 36 0 36 0 PC64 D calage point de consigne R W dynamique t 118 PC65_StartTempDynamicSPSummer 30 0 27 0 126 0 PC65 Temp rature de d part du point de consigne dynamique t refroidisseur R W 119 PC66_EndTempDynamicSPSummer 60 0 27 0 126 0 PCG66 Temp rature de fin du point de consigne dynamique t refroidisseur R W 120 PC67_offsetDynamicSetWinter 10 0 36 0 36 0 PC67 D calage point de consigne R W dynamique hiver S1B75218 01 2012 97 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 121 PC68_StariTempDynamicSPWinter 0 0 27 0 126 0 PC68 Temp rature de d part du point de consigne dynamique hiver pompe R W 122 PC69_EndTempDynamicSPWinter 30 0 27 0 126 0 PCG66 Temp rature de fin du point de consigne dynamique hiver pompe R W 123 PC71_FunctionLimitSetPoint 7 0 54 0 54 0 PC71 Point de consigne limite de 124
40. interrompu pour l une des causes suivantes e Lorsque la pression atteint le Point de consigne de fin de d givrage Pd02 A la fin de la Dur e maximale de d givrage Pd05 En cas de d clenchement d une alarme li e la machine ou au circuit e Lorsque l unit est arr t e A la fin du cycle de d givrage l unit reste immobile durant toute la Dur e d gouttage Pd06 Pression Pd02 Pd01 Vanne d inversion e Pour viter le d marrage imm diat d un cycle de d givrage apr s l arr t de tous les compresseurs un D lai minimal de red marrage de circuit Pd07 est appliqu Cela permet la pompe chaleur de fonctionner durant une p riode minimale avant d entrer dans le cycle de d givrage Remarque si l unit comprend 2 circuits le d givrage ne peut pas tre simultan Lorsqu un circuit est en cours de d givrage l autre circuit ne peut pas d marrer un cycle de d givrage avant la fin du cycle de d givrage en cours S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 9 1 Compensation du cycle de d givrage Lorsque la temp rature de l air externe baisse la vapeur d eau contenue dans l air qui provoque la formation de givre sur la batterie d vaporation et g n re le besoin de d givrage diminue Il est donc possible d am liorer l efficacit globale du syst me en augmentant le d lai d activation du d givrage en fonction de la diminution de la temp rature de l air externe Si cette fonctio
41. le fonctionnement manuel ou automatique des compresseurs et des ventilateurs dont les sorties peuvent tre forc es afin de tester leur fonctionnement Le sous menu CALIBRATION permet de d finir les corrections appliquer aux entr es analogiques pour compenser les d calages dus au c blage et au positionnement des capteurs Le sous menu I O STATUS permet d afficher les entr es et les sorties physiques du contr leur 20 S1B75218 01 2012 Description 2 3 3 8 Menu Installation Le menu INSTALLATION MENU est un menu de niveau 3 Entrez le mot de passe du niveau installation ou d un niveau sup rieur pour afficher et modifier les param tres de cette branche Le menu Installation Operator contient tous les param tres relatifs la configuration des fonctionnalit s alarmes valeurs logique type de rotation etc LR s ALLAT I ON MENO CONTROL Ent CONDENSOR Ent w Sous menus Le sous menu CONTROL permet de d finir les param tres relatifs la commande des compresseurs en fonction de la temp rature avec bande lat rale et zone d nergie nulle Le sous menu COMPRESSOR permet de d finir les param tres relatifs la gestion des appareils tels que e Rotation Temporisateurs Nombre maximal de d marrages Le sous menu CONDENSOR permet de d finir les param tres relatifs la commande de la pression de condensation via les ventilateurs Le sous menu DEFROSTING permet de d finir les param tres re
42. lors de l vacuation R W 105 PC43_DiffPumpDown 72 5 PC43 Seuil de d sactivation de l vacuation R W 106 PC46_SetpointHPTC 27 0 0 0 652 5 PC46 Point de consigne de pression pour commande pressostat haute temp rature R W 107 PC47_DiffHPTC 2 0 0 0 72 5 PC47 Diff rentiel de pression pour commande pressostat haute temp rature R W 108 PC48_ThresholdAirExtHPTC 12 0 30 0 73 0 PC48 Seuil haute temp rature externe pour commande pressostat R W 96 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 109 PC49_MinTimeHPTC 99 PC49 Temps minimal de maintien de partialisation R W pressostat 110 PC51_SetControlPressostaticLP 3 2 0 0 145 0 PC51 Point de consigne de pression pour R W commande pressostat basse 111 PC52_DiffControlPressostaticLT 2 0 0 0 145 0 PC52 Diff rentiel de pression pour r gulation R W pressostatique basse 112 PC53_SetMinAirExt 5 0 10 0 41 0 PC53 Point de consigne temp rature externe basse pour la R W 113 PC54_SetMaxTempOut 48 0 30 0 158 0 PC54 Point de consigne temp rature R W externe basse pour la r gulation 114 PC55_DelayPartialization 900 999 PC55 D lai
43. on Show HISTORY lt Ent gt Code S1B75218 01 2012 17 2 3 3 2 2 3 3 3 Description Description d taill e des menus Le menu g n ral comporte 4 sous menus 1 Menu User 2 Menu Maintenance 3 Menu Installation 4 Menu Configuration Menu g n ral La page principale varie en fonction de l tat de la machine marche ou arr t Si la machine est hors tension l indication Unit OFF s affiche accompagn e de la cause de la mise hors tension touche d di e absence d approbation d entr e num rique superviseur programmateur etc H1 FF EY KETEUARD o Switch OM ESL or MENOS SEL Sila machine est sous tension la valeur de la temp rature d entr e ou de sortie s affiche en fonction du type de configuration param tre PC11 Dans le cas d une unit 2 circuits la valeur moyenne des deux temp ratures de la sortie d eau r frig r e s affiche Si le capteur ne fonctionne pas ou n est pas connect s affiche Les boutons DROITE et GAUCHE de cette page permettent d afficher d autres informations telles que l tat des circuits l horloge RTC ou tous les capteurs configur s Si un capteur ne fonctionne pas le champ de la valeur du capteur affiche si le capteur est activ ou bien si le capteur est d sactiv Si vous appuyez sur le bouton ESC lorsque la machine est sous tension la page des alarmes s affiche Show ALARMS Show HISTURY SEN S1B75218 01 2012
44. ont t effectu es Avant de r aliser les tests de fonctionnement retirez tous les blocs ou autres cales temporaires utilis s pour le transport de tous les dispositifs composant le syst me Retirez les outils les instruments de mesure et les d bris ventuels pr sents sur l quipement Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager l quipement V rifiez que l ensemble du syst me y compris le syst me de s curit fonctionnelle est exempt de tout court circuit et mise la terre hormis les mises la terre install es conform ment aux r glementations locales Si un test di lectrique est requis suivez les recommandations figurant dans la documentation de l quipement afin d viter de provoquer une blessure ou d endommager l quipement Fonctionnement et r glages Malgr le soin apport la conception et la fabrication de l quipement ou au choix et l valuation des composants des risques peuvent survenir en cas d installation ou d utilisation inappropri e de l quipement Si le r glage de l quipement n est pas correct cela peut entra ner un fonctionnement non satisfaisant qui peut pr senter des risques pour la s curit Suivez toujours les instructions du fabricant pour effectuer les r glages fonctionnels Les personnes ayant acc s ces r glages doivent conna tre parfaitement les instructions du fabricant de l quipement et les machines utilis es avec
45. t refroidisseur 20 0 5 0 45 0 Bar IS F PF12 Bande de r gulation lin aire pour la condensation en mode t refroidisseur 12 0 0 1 Bar IS F PF13 Activation du fonctionnement forc au Yes 1 No 0 IS F PF14 Point de consigne d activation du fonctionnement forc maximum en mode t 26 0 15 0 Bar IS F PF15 Diff rentiel de d sactivation du fonctionnement forc maximum en mode t refroidisseur 2 0 0 1 5 0 Bar IS F PF16 Temps int gral pour la commande des vannes i PF21 999 Sec IS F Si PF16 0 l action int grale est absente Point de consigne de la r gulation de la condensation en mode hiver pompe 9 0 0 5 15 0 Bar IS F S1B75218 01 2012 43 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Condenser Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques Bande de r gulation lin aire PF22 pour la condensation en 2 0 0 1 15 0 Bar IS F mode hiver pompe Point de consigne d activation du fonctionnement forc maximum PF24 en mod hiver 3 2 0 5 20 0 Bar IS F pompe chaleur Diff rentiel de d sactivation PF25 Or ene 0 5 01 50 Bar ISF maximum en mode hiver pompe chaleur Temps int gral pour la IPTG PF26 0 0 999 Sec IS
46. tat de fonctionnement est associ chaque pompe lequel est indiqu par le voyant correspondant ou dans la liste d tats du menu principal Une pompe peut se trouver dans les tats suivants Disabled la pompe n a pas t configur e l afficheur d tat indique On l afficheur d tat indique ON Off l afficheur d tat indique OFF Alarme la pompe fait l objet d une alarme L afficheur d tat indique ALARM Dans le menu Maintenance Operator les param tres PM31 et PM32 permettent de consulter le nombre d heures de fonctionnement des pompes correspondantes Pour initialiser ces temporisations sur la valeur 0 entrez la valeur 0 en utilisant le bouton ENTREE 74 S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 8 2 Gestion du d bitm tre Le d bitm tre est surveill en continu apr s le d marrage du refroidisseur et l expiration du D lai de d marrage du d bitm tre PAO1 Si le contact indique une absence de flux l alarme du d bitm tre est imm diatement d clench e Aucune commande n est effectu e sur les compresseurs en cas d alarme du d bitm tre Durant le fonctionnement normal le d bitm tre surveill en continu Si le contact signale l absence de flux durant une p riode sup rieure la valeur du param tre Inhibition de l alarme de d bitm tre PA02 l alarme associ e est imm diatement d clench e et tous les compresseurs actifs sont arr t s Si l alarme persiste durant un temps gal
47. temp rature 174 PAO07_DelayTempAlarm 30 999 PAO7 D lai d alarme de temp rature 175 PAO9_DifferentialAlarmTemp 0 5 0 1 18 0 PAO9 Diff rentiel d alarme haute basse temp rature R W 176 PA10_DelayAfterUnitOn 15 999 PA10 D lai d alarme temp rature apr s d marrage de l unit R W 177 PA11_SetAlarmLowPress 3 0 0 1 143 5 PA11 Point de consigne d alarme 178 PA12_DiffAlarmLowPress 1 0 0 1 58 0 PA12 Diff rentiel alarme basse pression 179 PA13_TimeByPassAlarmLowPress 120 999 PA13 D lai d alarme basse pression 180 PA17_SetAlarmLPwithLT 0 1 143 5 PA17 Point de consigne d alarme basse pression basse temp rature R W S1B75218 01 2012 121 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 181 PA18_DiffAlarmLowPressWithLowTe mp 0 5 0 1 58 0 PA18 Diff rentiel alarme basse pression basse temp rature R W 182 PA19_TimeActiveControlLPwithLT 120 999 PA19 Temps d activation de la gestion basse pression basse R W 183 PA20_DelayAlarmLPatStartUpCmp 240 999 PA20 D lai d alarme basse pression au d marrage du premier R W 184 PA21_SetHPal 28 0 0 0 652 5 PA21 Point de consigne d alarme haute pre
48. 0 Yes 1 IS S ventilateurs de condensation Configuration du d lai de PA81 d clenchement de l alarme thermique 10 0 999 Sec IS S des ventilateurs de condensation Configuration du type de r initialisation de l alarme thermique PA82 des ventilateurs de condensation M A 0 M 1 IS S 0 A automatique D lai de notification de l alarme de PA99 l extension 5 0 999 Sec IS S 4 2 1 10 Installation Param tres par d faut et param tres divers Niveau 3 Menu Installation Sous menu Various Parameters Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques Configuration de la valeur pleine chelle PROI minimale pour le capteur de 0 0 10 0 PDZ Bar Re PHO2 Configuration de la valeur pleine chelle 30 0 PHO1 45 0 Bar IS V maximale pour le capteur de Activation du d marrage arr t de la ei machine selon un programme No 0 LAURE at Activation du d marrage arr t de la PHO5 machine en appuyant sur le bouton Yes 1 No 0 Yes 1 IS V ESC Veille Changement de mode de PH06 fonctionnement t hiver changement No 0 No 0 Yes 1 IS V automatique Activation du d marrage arr t de PeO la machine via une entr e num rique No 0 NOOP yesil ISa Activation du changement de mode de PHO8 fonctionnement t hiver via une No 0 No 0 Yes 1 IS V entr e num rique PHO9 Activation du d marrage arr t de la No 0 No 0 Yes 1 IS V machine par le superviseur Activation du changement de mode de PH10 fo
49. 0 86399 d but jour 1 zone 2 R W 33 PTO7_StartDay1TZ_2 High 34 PTO8_EndDay1TZ_2 Low 0 0 86399 FT09 Heure den RW jour 1 zone 2 35 PTO8_EndDay1TZ_2 High PTO9 D calage 36 PTO9_OffsetCoolingDay1TZ_2 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 1 R W zone PT10 D calage 37 PT10_OffsetHeatingDay1TZ_2 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 1 zone R W PT12 Heure de 38 PT12_StartDay2TZ_1 Low 0 0 86399 d but jour 2 zone 1 R W S1B75218 01 2012 113 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 39 PT12_StartDay2TZ_1 High 40 PT13_EndDay2TZ_1 Low 0 0 86399 PT 13 Heure delin RW jour 2 zone 1 41 PT13_EndDay2TZ_1 High PT14 D calage 42 PT14_OffsetCoolingDay2TZ_1 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 2 R W zone PT15 D calage 43 PT15_OffsetHeatingDay2TZ_1 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 2 zone R W 1 44 PT17_StartDay2TZ_2 Low 0 0 86399 nie 3 RW 45 PT17_StartDay2TZ_2 High PT18 Heure de fin 46 PT18_EndDay2TZ_2 Low 0 0 86399 jour 2 zone 2 R W 47 PT18_EndDay2TZ_2 High PT19 D calage 48 PT19_OffsetCoolingDay2TZ_2 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 2 R W zone PT20 D calage 49 PT20_OffsetHeatingDay2TZ_2 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 2 zone R W 50 SPC1_SetpointSummer 8 5 15 0 73 0 Aay i R W 51 SPH1_Setpointinverno 44 0 23 0 158 0 A RW PMOO 52 PMO0_Limit_HourCmp Low 2000 l0 100000 ee RW des 53 PMO0_Limit_
50. 063 PH21_EnabSensorEnteringWater PH21 Activation du capteur de temp rature de l eau entrante R W 1064 PH22_EnabLeavingTemperatureProb e PH22 Activation du capteur de temp rature en sortie R W 1065 PH23_EnabLeavingTemperatureProb eC2 PH22 Activation du capteur de temp rature en sortie circuit 2 R W 1066 PH24_EnabOutdoorProbe PH24 Activation du capteur de temp rature externe R W 1067 PH27_EnabDynamicSetPoint PH27 Activation de point de consigne 1068 PH28_EnabsecSetbySched PH28 Activation du point de consigne secondaire par R W 1069 PH30_HistoryReset PH30 R initialisation du journal des alarmes S1B75218 01 2012 129 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr j ig based Nom Valeur Min Max Description Mode PH32 Unit de 1070 PH32_Temp_UM 0 0 1 e RW 1 F PH33 Unit de 1071 PH33_Press_UM 0 0 1 pression R W 0 Bar 1 psi PH53 Ic ne de mode 1072 PH53_Icon_Cool_Heat 0 0 1 chaleur froid R W PH61 Logique entr e num rique 1073 PH61_Logic_DI_Remote_OnOff 0 0 1 march larretadistance R W 0 NO 1074 PGO2_En_Expansion 1 0 1 DO Activation RW de l extension PG04 Activation de 1075 PG04_En_RTC 1 0 1 l horloge temps r el R W PG11 Activation du 1076 PG11_EnabUniqueCondensing 0 0 1 condenseur unique R W 1077 PG12_ena
51. 1 PF12 Pression en mode t Mode Mode de fonctionnement 0 t PF11 Point de consigne de commande du condenseur en mode t SP PF12 Diff rentiel de la commande du condenseur en mode t Le ventilateur du condenseur est d marr lorsque la pression du condenseur baisse au dessous de la valeur point de consigne diff rentiel de pression du condenseur Le ventilateur du condenseur est arr t lorsque la pression du condenseur d passe le point de consigne du condenseur Ventilateur PF21 Point de consigne de la r gulation de la ON condensation en mode hiver OFF PF22 Diff rentiel de la r gulation de la condensation en mode hiver PF11 PF22 PF21 Pression Mode Mode de fonctionnement 1 hiver PF21 Point de consigne de la commande du condenseur hiver SP PF22 Diff rentiel de la commande du condenseur en mode hiver S1B75218 01 2012 71 Fonctions de commande 5 6 3 Commande de la vanne du condenseur Dans le mode de fonctionnement t sur les machines eau eau l alimentation en eau dans le circuit de condensation est g r e par une vanne en fonction de la pression de condensation Il peut s agir d une vanne lectromagn tique 2 voies ou d une vanne modulante pressostat command e par moteur avec un signal de 0 10 V g n r par la commande De fa on similaire la commande du condenseur permet de g rer la vitesse des ventilateurs La vanne du condenseur est de type r
52. 15 Valeur minimale de la zone d nergie nulle du compresseur R W 94 PC16_DeadZone_Max 5 0 0 1 18 0 PC16 Valeur maximale de la zone d nergie nulle du compresseur R W S1B75218 01 2012 95 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 95 PC17_DeadZoneOutsideTime 20 0 999 PC17 Temps de fonctionnement de la commande du compresseur avec R W 96 PC21_MinValueSetChiller 5 0 15 0 73 0 PC21 Valeur minimale point de consigne t R W 97 PC22_MaxValueSetChiller 20 0 15 0 73 0 PC22 Valeur maximale point de consigne t R W 98 PC23_MinValueSetHP 30 0 23 0 158 0 PC23 Point de consigne minimum hiver pompe R W 99 PC24_MaxValueSetHP 44 0 23 0 158 0 PC24 Point de consigne maximum hiver pompe R W 100 PC31_PowerLimitedSummer 50 0 100 PC31 Limitation de la puissance en 101 PC32_PowerLimitedWinter 50 0 100 PC32 Limitation de la puissance 102 PC36_SetForceSummer 3 5 30 0 73 0 PC36 Point de consigne de l arr t forc en mode t R W 103 PC37_SetForceWinter 52 0 26 0 167 0 PC37 Point de consigne de l arr t forc en mode R W 104 PC42_CompShutDownTime 240 PC42 Temps d arr t des compresseurs
53. 17 5 PF22 Diff rentiel condensation hiver pompe chaleur R W 135 PF24_SetForcingMaxCond_HP 3 2 0 5 290 0 PF24 Point de consigne condensation maximum hiver pompe chaleur R W 136 PF25_DiffForcingMaxCond_HP 0 5 0 1 72 5 PF25 Diff rentiel condensation maximum hiver pompe chaleur R W 137 PF26_HeatingPI 999 PF08 Temps int gral pour la commande des vannes chauffage R W 138 PF27_MinVal_InverterFan 0 00 0 00 100 00 PF27 Valeur minimale d inversion pour la condensation R W 139 PF28_SpeedUp_InverterFan 999 PF28 Temps d acc l ration 140 PF31_LimitMinCondensationLinear 30 00 0 00 100 00 PF31 Limite minimale de r gulation inverseur condensation R W 141 PF32_LimitMaxCondensationLinear 100 00 0 00 100 00 PF32 Limite maximale de r gulation inverseur condensation R W 142 PF34_DiffCutOff 2 0 0 0 72 5 PF34 Diff rentiel d arr t au dessous de la limite de condensation minimale inverseur R W S1B75218 01 2012 119 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr i PE Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 143 PF41_LininverterFan 2500 0 00 100 00 PEA IEVA deda I ai table de lin arisation des l PF42 Valeur X2 de la 144 PF42_L
54. 73 0 PC36 Point de consigne de l arr t forc en mode t R W 103 PC37_SetForceWinter 52 0 26 0 167 0 PC37 Point de consigne de l arr t forc 104 PC42_CompShutDownTime 240 PC42 Temps d arr t des compresseurs lors de l vacuation R W 105 PC43_DiffPumpDown 0 0 72 5 PC43 Seuil de d sactivation de l vacuation R W 106 PC46_SetpointHPTC 27 0 0 0 652 5 PC46 Point de consigne de pression pour commande pressostat haute temp rature R W 107 PC47_DiffHPTC 2 0 0 0 72 5 PC47 Diff rentiel de pression pour commande pressostat haute temp rature R W 108 PC48_ThresholdAirExtHPTC 12 0 30 0 73 0 PC48 Seuil haute temp rature externe pour commande pressostat R W 109 PC49_MinTimeHPTC 99 PC49 Temps minimal de maintien de partialisation pressostat R W 110 PC51_SetControlPressostaticLP 3 2 0 0 145 0 PC51 Point de consigne de pression pour commande pressostat basse R W 111 PC52_DiffControlPressostaticLT 2 0 0 0 145 0 PC52 Diff rentiel de pression pour r gulation pressostatique basse temp rature R W 112 PC53_SetMinAirExt 5 0 10 0 41 0 PC53 Point de consigne temp externe basse pour la r gulation R W 113 PC54_SetMaxTempOut 48 0 30 0 158 0 PC54 Point de consign
55. A EA EAE EEE 17 3 Applications nenene e e a E ROO 24 3 1 Configuration des E S des unit s 1 circuit de type refroidisseur air eau ou refroidisseur air eau felona eKA E E E 25 3 1 1 Sch ma fonctionnel de la machine sise 25 3 1 2 Configuration des E S iii 25 3 2 Refroidisseurs eau eau 1 circuit pompe chaleur ss 28 3 2 1 Sch ma fonctionnel de la machine sise 28 3 2 2 Configuration des T AAEE E EAE EA E SEE use te see res ons ete nent 28 3 3 Refroidisseurs air eau 2 circuits pompe chaleur ss 30 3 3 1 Sch ma fonctionnel de la machine sise 30 3 3 2 Configuration des E S avec TM168D23 et TM168E17 30 3 4 Refroidisseurs eau eau 2 circuits pompe chaleur ss 34 3 4 1 Sch ma fonctionnel de la machine sise 34 3 42 Config rationdes E S cererea EE EEEE EEE aE a taie dr ec aan state 34 A D marrage g n rig S oeie a a A ets el sens etes ets aa a eaaa eie 38 4 1 Vue d ensemble du d marrage g n rique 38 4 2 Description des menus de d marrage g n rique iii 38 4 2 1 Liste des param tres iii 38 4 3 Menu MaintenanGe ssssesesesesesenereneseseseeneeneenenenenenenenenenenenenenenenenene en nes nenenene en nee nenenesepesetes ere nent 57 3 aintenance sous menu Operation ss snnnrrnsssssssceennnnnsssesseeeenennsssenee 7 S1B75218 01 2012 3 5 4 3 2 Maintenance sous menu Manual iii iersereseensceenccenneeeeneeeeneeeeneeensese 58 4
56. A05 Point de consigne de l alarme haute temp rature PA06 Point de consigne de l alarme basse temp rature PAO7 D lai d activation de l alarme de temp rature PA08 Mode de gestion de l alarme de temp rature affichage uniquement arr t de la machine PAO9 Diff rentiel de l alarme de temp rature PA10 Temps d inhibition de l alarme depuis le d marrage du syst me Ces alarmes sont d tect es uniquement lorsque la machine est en fonctionnement 5 12 2 Gestion de l alarme d efficacit de l changeur principal Si l alarme ALO3 et AL13 pour le circuit n 2 est activ e PA25 1 la diff rence entre les temp ratures d entr e et de sortie de l eau r frig r e est v rifi e au niveau de l changeur principal Cette v rification permet de d terminer si la diff rence de temp rature est inf rieure au Seuil minimal de diff rence de l changeur principal PA26 durant le Temps d inhibition de l alarme d efficacit de l changeur principal PA27 Cette alarme n est pas g r e durant le d givrage si les capteurs sont l tat d alarme et si la r initialisation de l alarme est manuelle Cette alarme est d tect e uniquement lorsque la machine est en fonctionnement 5 13 Gestion des alarmes de pression 5 13 1 Gestion de l alarme pressostat haute pression 78 Il est possible de surveiller la pression de condensation pour d tecter les valeurs excessives l aide d une entr e num rique reli e un press
57. CONFIGURATION Le sous menu MACHINE CONFIGURATION indique les informations suivantes Nombre de compresseurs d fini par le param tre PG03 maximum 2 valeur par d faut 2 Nombre de pompes d fini par le param tre PG09 maximum 2 valeur par d faut 1 Pour obtenir des informations sur le c blage dans une configuration Contr leur Extension d E S consultez les documents M168 Guide de r f rence du mat riel 100000001170 et Instruction de service S1A71258 Consultez galement le chapitre ci dessous S1B75218 01 2012 37 D marrage g n rique 4 D marrage g n rique 41 Vue d ensemble du d marrage g n rique Configuration de la machine machine l tat OFF Voir les informations d taill es ci dessous Circuits configuration HW configuration Installation lt lt Site gt System Compressor Condensor Control Antifreeze configuration Defrost Protection Various amp default device parameters RTC Menu User Menu Machine pr te d marrer 4 2 Description des menus de d marrage g n rique 42 1 Liste des param tres Les param tres g r s par l application sont r pertori s ci dessous Pour chaque param tre nous indiquons une courte description la plage de valeurs admissibles les unit s de mesure la valeur par d faut attribu e et le menu dans lequel il se trouve La structure des menus repose sur la logique suivante 1 OR menu RTC 2 UT menu User 38
58. Ce param tre d termine la dur e minimale qui doit s couler entre l arr t d un ventilateur et l arr t du ventilateur suivant 5 7 3 Entr es des dispositifs de protection thermique Le programme vous permet de g rer le dispositif de protection thermique de chaque ventilateur configur dans l application 5 8 Gestion des pompes de circulation Sur les machines air eau ou eau eau vous pouvez g rer 1 ou 2 pompes de circulation de l eau ce qui est d fini avec le param tre PG09 Le param tre de fonctionnement des pompes PP01 d finit le mode de fonctionnement des pompes PP01 0 fonctionnement continu PP01 1 fonctionnement la demande du thermostat PP01 2 fonctionnement cyclique En mode de fonctionnement continu la pompe de circulation est activ e lors du d marrage de l unit puis les compresseurs peuvent tre mis sous tension apr s expiration du d lai param tre PP04 Lors de l arr t de l unit la pompe est d sactiv e la fin du d lai param tre PP05 En mode de fonctionnement la demande du thermostat la pompe est g r e en fonction des demandes de chauffage et refroidissement Lorsque ce type de demande est effectu la sortie de la pompe est activ e puis le compresseur de refroidissement chauffage d marre la fin du d lai PPO4 32 rrj 7 e O Sg Ea D g o o z PPO4 PPOS S1B75218 01 2012 73 Fonctions de commande De fa on similaire lors d une demande
59. Description 2 3 3 4 Principes de la navigation dans les menus Le menu g n ral ne comporte aucun niveau et il permet d acc der tous les menus du syst me Vous pouvez afficher ce menu tout moment en appuyant sur le bouton ENTREE durant 2 secondes quelle que soit la page affich e sur l interface utilisateur Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour s lectionner le menu afficher et appuyez sur le bouton ENTREE pour confirmer la s lection Le symbole v fl che orient e vers le bas s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran de la s lection active Cela indique que vous pouvez afficher d autres informations non visibles sur la page en cours en appuyant sur le bouton BAS ou HAUT selon la direction de la s lection Dans l exemple si le curseur se trouve sur CONFIGURATION appuyez sur le bouton BAS pour passer la page suivante AIPTENANCE n INSTALLAT ICIH Ent OHF IGURATION lt Ent 2 3 3 5 R gles relatives aux mots de passe Un niveau est attribu chaque menu ce qui permet de d finir l acc s aux diff rents menus Un mot de passe est attribu chaque niveau lequel permet d acc der aux fonctions du menu Les fonctions prot g es deviennent accessibles lorsque vous entrez le mot de passe valide La saisie du mot de passe valide entra ne deux cons quences 1 D verrouillage du niveau correspondant 2 D verrouillage des sous niveaux de ce niveau A partir d un niveau il est possib
60. E Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 136 PF25_DiffForcingMaxCond_HP 0 5 0 1 72 5 PF25 Diff rentiel condensation maximum hiver pompe chaleur R W 137 PF26_HeatingPI 999 PF08 Temps int gral pour la commande des R W 138 PF27_MinVal_InverterFan 0 00 0 00 100 00 PF27 Valeur minimale d inversion pour la condensation forc e R W 139 PF28_SpeedUp_lnverterFan 999 PF28 Temps d acc l ration inverseur R W 140 PF31_LimitMinCondensationLinear 30 00 0 00 100 00 PF31 Limite minimale de r gulation inverseur condensation R W 141 PF32_LimitMaxCondensationLinear 100 0 0 00 100 00 PF32 Limite maximale de r gulation inverseur condensation R W 142 PF34_DiffCutOff 2 0 0 0 72 5 PF34 Diff rentiel d arr t au dessous de la limite de condensation minimale inverseur R W 143 PF41_LininverterFan 25 00 0 00 100 00 PF41 Valeur X1 de la table de lin arisation des R W 144 PF42_LininverterFan 50 00 0 00 100 00 PF42 Valeur X2 de la table de lin arisation des R W 145 PF43_LininverterFan 75 00 0 00 100 00 PF43 Valeur X3 de la table de lin arisation des R W 146 PF45_LinlnverterFan 25 00 0 00 100 00 PF45 Valeur Y1 de la table de lin arisation des R W 147
61. EFROIDISSEUR AIR EAU REFROIDISSEUR AIR PG00 3 CHALEUR Carte Terminal Entr es analogiques Contr leur Al 1 o Capteur de pression HP1 Capteur de pression HP1 0 10V Al 2 er ie Capteur de pression basse pression Capteur de pression basse pression 0 10 V LP1 LP1 AI 3 NTC Temp sortie vap circuit n 1 Temp sortie vap circuit n 1 AI 4 NTC Temp entr e vap Temp entr e vap AI 5 NTC Temp rature de l air externe Temp rature de l air externe Extension Al 1 S e de pression haute pression e de pression haute pression 0 10V Al 2 is Fe de pression basse pression Fois de pression basse pression 0 10V AI 3 NTC Temp sortie vap circuit 2 Temp sortie vap circuit 2 Carte Terminal Entr es num riques Contr leur DI 1 NO NF Alarme 1 comp Alarme 1 comp1 DI 2 NO NF Alarme 1 comp2 Alarme 1 comp2 DI 3 NO NF Alarme HP n 1 Alarme HP n 1 DI 4 NO NF Alarme basse pression LP n 1 Alarme basse pression LP n 1 DI 5 NO NF Commutateur de d bit de Commutateur de d bit de DI 6 NO NF Refroidissement chauffage DI 7 NO NF D marrage arr t distance D marrage arr t distance Extension DI 1 NO NF Alarme 2 comp1 Alarme 2 comp1 DI 2 NO NF Alarme 2 comp2 Alarme 2 comp2 DI 3 NO NF Alarme HP n 2 Alarme HP n 2 DI 4 NO NF Alarme basse pression LP n 2 Alarme basse pression LP n 2 DI 5 NO NF Entr e d alarme commune Entr e d alarme commune
62. Groupe de production d eau glac e avec circuit de r frig ration simple ou double et compresseurs Scroll Manuel utilisateur des contr leurs param triques TM168UMCHL1FR 01 2012 Schneider www schneider electric com Electric Le pr sent document comprend des descriptions g n rales et ou des caract ristiques techniques des produits mentionn s Il ne peut pas tre utilis pour d finir ou d terminer l ad quation ou la fiabilit de ces produits pour des applications utilisateur sp cifiques Il incombe chaque utilisateur ou int grateur de r aliser l analyse de risques compl te et appropri e l valuation et le test des produits pour ce qui est de l application utiliser et de l ex cution de cette application Ni la soci t Schneider Electric ni aucune de ses soci t s affili es ou filiales ne peuvent tre tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le pr sent document Si vous avez des suggestions d am lioration ou de correction ou avez relev des erreurs dans cette publication veuillez nous en informer Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou photocopie sans l autorisation crite expresse de Schneider Electric Toutes les r glementations locales r gionales et nationales pertinentes doivent tre respect es lors de l installation et de l utilisation de ce produit Pour des
63. High PM61 Fr quence manuelle 76 PM61_ForzaturalnvFan_C1 0 00 0 00 100 00 ventil te r de R W condensation PM62 Fr quence 77 PM62_ForzaturalnvFan_C2 0 00 0 00 100 00 manuelle RW ventilateur de condensation PM81 Etalonnage du 78 PMO CaprenonPrespure Probe Cl 0 0 36 0 36 0 capteur haute pression R W HP C1 79 PM82_CalbrationPressureProbeLP_ C1 0 0 36 0 36 0 PM82 Etalonnage l RW capteur basse pression 80 PM83_CalibrationAI03 0 0 290 0 290 0 de RW 81 PM84_CalibrationAI04 0 0 360 360 de cr RW 82 PM85_calibrationAl05 0 0 36 0 36 0 A Sn RW S1B75218 01 2012 115 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 83 PM86_CalbrationPressureProbeHP_ C2 0 0 36 0 36 0 PM86 Etalonnage pression HP C2 84 PM87_CalbrationPressureProbeLP_ C2 0 0 290 0 290 0 PM87 Etalonnage capteur basse pression 85 PM88_CalibrationAl3remote 0 0 290 0 290 0 PM88 Etalonnage AI03 distance 86 PCO4_Cmp_TminOn 20 999 PCO4 Temps de fonctionnement minimal 87 PCO5_Cmp_TminOff 120 999 PCO5 Temps d arr t minimal des E S S 2 88 PC06_Cmp_TonOn 360 999 PCO06 Temps minimal entre 2 d marrages d un m me compresseur 89 PC07_Cmp_TonOther 999 PCO7 Temps minimal entre les d marrages de diff rents compresseurs 90 PCO08_Cmp_
64. HourCmp High 54 PMO1_OperatingHoursComp1 Low 0 0 100000 TENE R W 55 PMO1_OperatingHoursComp1 High 56 PM02_OperatingHoursComp2 Low 0 0 100000 HE ME ae RW 57 PMO2_OperatingHoursComp2 High 58 PM03_OperatingHoursComp3 Low 0 0 100000 RL N RW 59 PM03_OperatingHoursComp3 High 60 PM04_OperatingHoursComp4 Low 0 0 100000 As Heures de RW onctionnement comp 114 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr R basei Nom Valeur Min Max Description Mode 61 PM04_OperatingHoursComp4 High PM30 P riodicit 62 PM30_Limit_HourPump Low 2000 0 100000 de la maintenance R W des pompes 63 PM30_Limit_HourPump High 64 PM31_OperatingHoursPump1 Low 0 0 100000 PMST e Heures de RW fonctionnement comp 65 PM31_OperatingHoursPump1 High 66 PM32_ OperatingHoursPump2 Low 0 0 100000 PM erea de RW fonctionnement comp 67 PM32_OperatingHoursPump2 High PM40 68 PM40_Limit HourFan Low 2000 0 100000 P riodicit de la R W maintenance 69 PM40_Limit_HourFan High 70 PM41_OperatingHoursFan1 Low 0 0 100000 PNET Heures de RW fonctionnement 71 PM41_OperatingHoursFan1 High 72 PM42_OperatingHoursFan2 Low 0 0 100000 PRE EESE RW fonctionnement 13 PM42_OperatingHoursFan2 High 21474836 PM90 74 PM90_Last maintenance Low 0 0 47 Derni re R W 75 PM90_Last_maintenance
65. I 5 NO NF Entr e d alarme commune Entr e d alarme commune Carte Terminal Sorties num riques Contr leur DO 1 Comp1 n 1 Comp1 n 1 DO 2 Comp2 n 1 Comp2 n 1 DO 3 NO NF Vanne d inversion 4 voies n 1 DO 4 Conduite de liquide n 1 Conduite de liquide n 1 Pompe vap n 2 Pompe vap n 2 DO 5 Chauffage n 1 Chauffage n 1 DO 6 Variateur de vitesse VSD ventilateur Variateur de vitesse VSD ventilateur DO 7 Pompe vaporateur n 1 Pompe vaporateur n 1 DO 8 NO NF Alarme g n rale Alarme g n rale Extension DO 1 Comp1 n 2 Comp1 n 2 DO 2 Comp2 n 2 Comp2 n 2 DO 3 NO NF Vanne d inversion 4 voies n 2 DO 4 Conduite de liquide n 2 Conduite de liquide n 2 DO 5 Chauffage n 2 Chauffage n 2 DO 6 Variateur de vitesse VSD ventilateur Variateur de vitesse VSD ventilateur S1B75218 01 2012 Applications REFROIDISSEUR AIR REFROIDISSEUR AIR EAU EAU POMPE PG00 1 CHALEUR Carte Terminal Sorties analogiques Contr leur ANT AN Ventilateur 1 Ventilateur 1 AO 1 0 10 V AO2 0 Moteur ventilateur n 1 Moteur ventilateur n 1 10 V Extension FAN FAN PWN Ventilateur 2 Ventilateur 2 AO 1 0 10 V AO2 0 l f 10V Moteur ventilateur n 2 Moteur ventilateur n 2 Si vous s lectionnez les unit s ci dessus les valeurs par d faut des param tres PC11 1 et HCO7 1 sont automatiquement d finies Voir la Liste des para
66. IS R D calage dynamique maximal par PC64 rapport au point de consigne t 10 0 20 0 20 0 C IS R refroidisseur Temp rature de d part de PC65 compensation pour le point de 30 0 15 0 PC66 C IS R consigne dynamique t Temp rature d arr t de PC66 compensation pour le point de 60 0 PC65 70 0 C IS R consigne dynamique t D calage dynamique maximal par PC67 rapport au point de consigne hiver 10 0 20 0 20 0 C IS R pompe chaleur Temp rature de d marrage de PC68 compensation pour le point de 0 0 15 0 PC69 C IS R consigne dynamique hiver Temp rature d arr t de compensation PC69 pour le point de consigne dynamique 30 0 PC68 70 0 C IS R hiver Gestion des limites de fonctionnement PC70 0 D sactiver 0 0 1 IS R 1 Pompe chaleur uniquement PC71 Point de consigne limite de 7 0 30 0 30 0 C IS R PC72 Diff rentiel limite de fonctionnement 4 0 0 1 10 0 G IS R S1B75218 01 2012 47 D marrage g n rique 421 7 Installation Param tres de configuration de la fonction antigel Niveau 3 Menu Installation Sous menu Anti Freeze Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Activation des l ments Pr01 de chauffage antigel Yes 1 No 0 Yes 1 IS AF Pr02 Point de consigne des l ments 50 Pr11 10 0 C IS AF de chauffage antigel Pr03 Diff
67. Mettez le contr leur hors tension durant au moins 3 secondes apr s la modification de param tres de configuration de la machine Le non respect de ces instructions peut endommager l quipement S1B75218 01 2012 Applications REFROIDISSEUR AIR EAU REFROISSEUR AIR PG00 3 CHALEUR Carte Terminal Entr es analogiques Contr leur Al 1 ris Capteur de pression HP1 Capteur de pression HP1 0 10V AI 2 ut mA Capteur de pression basse pression Capteur de pression basse pression 0 10 V LP1 LP1 AI 3 NTC Temp sortie vap circuit n 1 Temp sortie vap circuit n 1 AI 4 NTC Temp entr e vap Temp entr e vap AI 5 NTC Temp rature de l air externe Temp rature de l air externe Carte Terminal Entr es num riques Contr leur DI 1 NO NF Alarme 1 comp1 Alarme 1 comp1 DI 2 NO NF Alarme 1 comp2 Alarme 1 comp2 DI 3 NO NF Alarme HP n 1 Alarme HP n 1 DI 4 NO NF Alarme basse pression LP n 1 Alarme basse pression LP n 1 DI 5 NO NF Commutateur de d bit de Commutateur de d bit de DI 6 NO NF Refroidissement chauffage DI 7 NO NF D marrage arr t distance D marrage arr t distance Carte Terminal Sorties num riques Contr leur DO 1 Compi n 1 Comp n 1 DO 2 Comp2 n 1 Comp2 n 1 DO 3 NO NF Vanne d inversion 4 voies n 1 DO 4 Conduite de liquide n 1 Conduite de liquide n 1
68. PA25_EnAllPrimaryExchanger PA25 Activation de l alarme d efficacit de l changeur principal R W 1039 PA30_EnableAlarmRTC PA30 Activation de l alarme RTC 1040 PA31_ResetType_AlarmRTC PA31 Type de r initialisation d alarme 1041 PA32_Enable_CommonAlarminput PA32 Activation d entr e d alarme commune R W S1B75218 01 2012 127 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 1042 PA34_ResetType_CommonAlarminp ut PA34 Type de r initialisation R W d entr e d alarme 1043 PA40_En_Alarm_HourCmp PA40 Activation d alarme heures de fonctionnement des compresseurs R W 1044 PA42_ThermalCmp_ResetType PA42 Type de r initialisation d alarme thermique des R W 1045 PA60_En_Alarm_HourPump PA60 Activation d alarme heures de R W fonctionnement des 1046 PA71_RestoreTypeHighPressAI PA71 Type de r initialisation R W d alarme haute 1047 PA80_En_Alarm_HourFan PA80 Activation d alarme heures R W de 1048 PA82_ThermalFanResetType PA82 Type de r initialisation d alarme R W thermique des 1049 PH14_Modbus_StopBit PH14 Bits d arr t Modbus 0 1 bit d arr t 1 2 bits d arr t R W 1050 PH04_En_bySchedule PHO04 Activation du mode marche arr t de R W la machine selon un
69. PMO3 et PM04 Pour supprimer ces temporisations entrez la valeur 0 en utilisant le bouton ENTREE 5 5 2 Rotation des compresseurs 66 La rotation des compresseurs est une proc dure qui permet d quilibrer autant que possible le nombre d heures de fonctionnement et de d marrages de chaque compresseur Dans le cas d une unit 2 circuits la rotation doit quilibrer les heures de fonctionnement des 2 circuits La rotation n est pas appliqu e un compresseur qui est soumis une alarme ou en mode manuel Lorsqu un compresseur est soumis une alarme le programme passe de fa on dynamique un autre compresseur Le programme permet de g rer 4 types de rotation l aide du param tre PCO01 PEPS DEPS PEPS nombre d heures DEPS nombre d heures 1 PEPS Cette m thode suit la logique Premier Entr Premier Sorti Le premier compresseur d marrer sera le premier compresseur arr ter Cette logique de fonctionnement peut dans un premier temps engendrer une diff rence importante du nombre d heures de fonctionnement des diff rents compresseurs mais apr s la phase initiale la temporisation tend s quilibrer Ce type de rotation diff re dans les situations o tous les compresseurs configur s sur le site d installation ne sont pas d marr s Par exemple si le premier compresseur est d marr puis arr t le compresseur suivant d marrer est le second compresseur Les informations qui d terminent quel c
70. PT01 Jour ouvrable 1 zone d activation 1 PTO2 Jour ouvrable 1 zone 1 heure de d marrage PT03 Jour ouvrable 1 zone 1 heure d arr t PTO4 Jour ouvrable 1 zone 1 d calage refroidissement PTOS Jour ouvrable 1 zone 1 d calage chauffage PT06 Jour ouvrable 1 zone d activation 2 PTO7 Jour ouvrable 1 zone 2 heure de d marrage PTO8 Jour ouvrable 1 zone 2 heure d arr t PTO9 Jour ouvrable 1 zone 2 d calage refroidissement PT10 Jour ouvrable 1 zone 2 d calage chauffage PT11 Jour ouvrable 2 zone d activation 1 PT12 Jour ouvrable 2 zone 1 heure de d marrage PT13 Jour ouvrable 2 zone 1 heure d arr t PT14 Jour ouvrable 2 zone 1 d calage refroidissement PT15 Jour ouvrable 2 zone 1 d calage chauffage S1B75218 01 2012 Fonctions de commande PT16 Jour ouvrable 2 zone d activation 2 PT17 Jour ouvrable 2 zone 2 heure de d marrage PT18 Jour ouvrable 2 zone 2 heure d arr t PT19 Jour ouvrable 2 zone 2 d calage refroidissement PT20 Jour ouvrable 2 zone 2 d calage chauffage PT21 Programme Lundi PT22 Programme Mardi PT23 Programme Mercredi PT24 Programme Jeudi PT25 Programme Vendredi PT26 Programme Samedi PT27 Programme Dimanche PHO4 Activation du d marrage arr t de la machine selon le programmateur 5 15 Gestion de param tres divers 5 15 1 Variation du point de consigne par temporisation programm e Vous pouvez ajuster le point de consigne au moyen d u
71. S R de l vacuation Activation de commande pressostat pes haute temp rature refroidisseur No 0 No 0 Yes ISR Point de consigne de pression pour PC46 commande pressostat haute 27 0 0 0 45 0 Bar IS R temp rature Diff rentiel de pression pour PC47 commande pressostat haute 2 0 0 0 5 0 Bar IS R temp rature Seuil haute temp rature externe PC48 pour commande pressostat 12 0 30 0 23 0 C IS R PC49 Temps minimal de maintien de 10 0 99 Min IS R partialisation pressostat Activation de la commande PC50 pressostat basse temp rature No 0 No 0 Yes 1 IS R pompe chaleur 46 S1B75218 01 2012 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Control Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Point de consigne de pression pour PC51 commande pressostat basse 3 2 0 0 10 0 Bar IS R temp rature Diff rentiel de pression pour PC52 commande pressostat basse 2 0 0 0 10 0 Bar IS R temp rature Seuil basse temp rature externe PC53 pour commande pressostat 5 0 10 0 5 0 C IS R Seuil haute temp rature de l eau en PC54 sortie pour commande pressostat 48 0 30 0 70 0 C IS R PC55 D lai de partialisation apr s 900 0 999 Sec IS R alarme basse pression PC61 Point de consigne de commutation t 20 0 PC62 70 0 C IS R PC62 Point de consigne de commutation 10 0 0 0 PC61 C
72. S1B75218 01 2012 D marrage g n rique 3 MA menu Maintenance MA F menu Maintenance sous menu Operating fonctionnement e MA M menu Maintenance sous menu Manual fonctionnement manuel e MA CA menu Maintenance sous menu Calibration talonnage e MA IO menu Maintenance sous menu Input Output entr es sorties 4 IS menu Installation IS R menu Installation sous menu Control commandes e IS C menu Installation sous menu Compressor compresseurs IS F menu Installation sous menu Condenser fan ventilateur de condensation IS D menu Installation sous menu Defrosting d givrage IS P menu Installation sous menu Pump pompes e IS A menu Installation sous menu Anti freeze antigel e 1S S menu Installation sous menu Protection device dispositifs de protection IS V menu Installation sous menu Various and default parameter param tres par d faut et param tres divers 5 CO menu Configuration CO W menu Configuration param tres de configuration sous menu Plant site d installation e CO HW menu Configuration param tres de configuration du mat riel 4 2 1 1 Param tres de configuration des machines et des circuits Les fonctions de base d une configuration 2 circuits de r frig ration PG01 2 sont d finies ci dessous 1 1 ou 2 unit s de condensation param tre PG11 Le r sultat de cette configuration pour les machines
73. ToffOther 20 999 PCO8 Temps minimal entre les arr ts de diff rents compresseurs R W 91 PC12_ProportionalLateralBand 2 5 1 0 36 0 PC12 R gulation avec bande lat rale 92 PC14_DeadZone 3 0 0 1 18 0 PC14 Zone neutre 93 PC15 DeadZone Min 0 1 18 0 PC15 Valeur minimale de la zone d nergie nulle du compresseur R W 94 PC16_DeadZone_Max 5 0 0 1 18 0 PC16 Valeur maximale de la zone d nergie nulle du compresseur R W 95 PC17_DeadZoneOutsideTime 20 999 PC17 Temps de fonctionnement de la commande du R W 96 PC21_MinValueSetChiller 5 0 15 0 73 0 PC21 Valeur minimale point de consigne t R W 97 PC22_MaxValueSetChiller 20 0 15 0 73 0 PC22 Valeur maximale point de consigne t R W 98 PC23_MinValueSetHP 30 0 23 0 158 0 PC23 Point de consigne minimum hiver 99 PC24_MaxValueSetHP 44 0 23 0 158 0 PC24 Point de consigne maximum 100 PC31_PowerLimitedSummer 50 100 PC31 Limitation de la puissance en 116 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 101 PC32_PowerLimitedWinter 50 100 PC32 Limitation de la puissance 102 PC36_SetForceSummer 3 5 30 0
74. V AI 3 NTC Temp sortie vap circuit n 1 Temp sortie vap circuit n 1 AI 4 NTC Temp entr e vap Temp entr e vap AI 5 NTC Temp rature de l air externe Temp rature de l air externe Extension Al 6 a mA Capteur de pression haute pression Capteur de pression haute pression 0 10 V HP2 HP2 AI 7 on rin de pression basse pression o de pression basse pression 0 10V AI 8 NTC Temp sortie vap circuit n 1 Temp sortie vap circuit n 1 S1B75218 01 2012 31 32 Applications REFROIDISSEUR AIR EAU FEV BOMDE A AIR PG00 1 CHALEUR Carte Terminal Entr es num riques Contr leur DI 1 NO NF Alarme 1 comp Alarme 1 comp1 DI 2 NO NF Alarme 1 comp2 Alarme 1 comp2 DI 3 NO NF Alarme HP n 1 Alarme HP n 1 DI 4 NO NF us basse pression LP n 1 Alarme basse pression LP n 1 arme variateur de vitesse VSD Alarme variateur de vitesse VSD DI 5 NO NF Commutateur de d bit de Commutateur de d bit de DI 6 NO NF Refroidissement chauffage DI 7 NO NF D marrage arr t distance D marrage arr t distance Extension DI 1 NO NF Alarme 2 comp1 Alarme 2 comp1 DI 2 NO NF Alarme 2 comp2 Alarme 2 comp2 DI 3 NO NF Alarme HP n 2 Alarme HP n 2 DI 4 NO NF Alarme basse pression LP n 2 Alarme basse pression LP n 2 Alarme variateur de vitesse VSD Alarme variateur de vitesse VSD D
75. _ForcelnErrorProbe 0 0 1 POncOnnSmEntdes tl Riy ventilateurs en cas d alarme de capteur S1B75218 01 2012 107 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 1030 PF13_EnabForceMax PF13 Activation de la condensation R W maximale forc e 1031 PF33_EnabCutOff PF33 Activation de la commande des ventilateurs au dessous de la limite de R W 1032 Pd20_EnabDefrostCompensation Pd20 Activation de compensation R W de d givrage 1033 PP07_ShotdownPumplnDefrost PPO7 Arr t de la pompe durant le R W d givrage 1034 Pr01_EnableAntiFreezeHeater Pr01 Activation de chauffage antigel 1035 Pr04_ForceHeaterErrorProbe Pr04 Fonctionnement forc des l ments de chauffage antigel si un R W 1036 PA08_consequentTimeForTempAlarm PA08 Activation d alarme de R W temp rature 1037 PA16_EnabLPcontrolLowTemp PA16 Activation d alarme basse pression au d marrage basse temp rature R W 1038 PA25_EnAllPrimaryExchanger PA25 Activation de l alarme d efficacit de R W l changeur principal 1039 PA30_EnableAlarmRTC PA30 Activation de l alarme RTC 1040 PA31_ResetType_AlarmRTC PA31 Type de r initialisation d alarme 1041 PA32_Enable_CommonAlarminput PA32 Activation d entr e d alarme R
76. _OperatingHoursComp2 Low 0 0 100000 one t RW 57 PMO2_OperatingHoursComp2 High 58 PM03_OperatingHoursComp3 Low 0 0 100000 E PA a AA RW 59 PM03_OperatingHoursComp3 High 60 PM04_OperatingHoursComp4 Low 0 0 100000 PMO4 Heures de RW fonctionnement comp 61 PM04_OperatingHoursComp4 High PM30 P riodicit 62 PM30_Limit_HourPump Low 2000 0 100000 de la maintenance R W des pompes 63 PM30_Limit_HourPump High 64 PM31_OperatingHoursPump1 Low 0 0 100000 PMST Heures de Ru fonctionnement 65 PM31_OperatingHoursPump1 High 66 PM32_OperatingHoursPump2 Low 0 0 100000 A R W 67 PM32_OperatingHoursPump2 High PM40 68 PM40_Limit_HourFan Low 2000 0 100000 P riodicit de la R W maintenance 69 PM40_Limit_HourFan High 70 PM41_OperatingHoursFan1 Low 0 0 100000 Aus i RW T1 PM41_OperatingHoursFan1 High 72 PM42_OperatingHoursFan2 Low 0 0 100000 EN TRE Rw 13 PM42_OperatingHoursFan2 High 74 PM90_Last maintenance Low 0 0 ES ue A R W 647 Derni re 75 PM90_Last maintenance High PM61 Fr quence 76 PM61_ForzaturalnvFan_C 0 00 0 00 aias Res RW condensation airaruit nO 4 PM62 Fr quence 77 PM62_ForzaturalnvFan_C2 0 00 0 00 og E RW condensation 94 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description 78 PM81_CalbrationPressureProbeHP_C1 0 0 36 0 36 0 PM81 Etalonnage pre
77. alarmes sont indiqu s dans la liste des alarmes pr sent e plus haut dans ce document La capacit de stockage de l historique est de 100 v nements Le param tre PH30 annulation de l historique des alarmes permet de supprimer tous les l ments m moris s dans l historique Attribuez la valeur YES 1 et attendez quelques secondes jusqu l affichage de la valeur par d faut NO 0 Remarque lorsque la capacit de la m moire atteint sa limite maximale enregistrement de 100 v nements si vous m morisez enregistrez un nouvel v nement le premier v nement stock en m moire est remplac par le nouvel v nement La m me r gle s applique aux autres l ments Remarque l historique est activ uniquement si le param tre PG04 1 ou si l horloge syst me est activ e 90 S1B75218 01 2012 7 Liste des variables Modbus Liste des variables Modbus L application peut tre g r e via un superviseur en utilisant le protocole Modbus La communication est tablie via une interface s rie RS485 qui est int gr e au contr leur Les divers param tres et tats export s par l application sont r pertori s ci dessous 71 Registres Modbus pour TM168D23CHIL101 avec BMS LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr ne b Nom Valeur Min Max Description Mode ase 1 1 CLOCK RTC Low 0 0 dr Horloge RTC RW 2 CLOCK_RTC High bit00 DI01 bit01 DIO2 bit02 DIO3 bit03 D104 bi
78. amment utilis s dans les techniques de refroidissement modernes sont le d tendeur thermostatique et le tube capillaire Le tube capillaire est un dispositif de mesure fixe qui fonctionne comme un dispositif de limitation et qui ne peut pas tre modifi pour ajuster l efficacit de l vaporateur Il est utilis dans les syst mes destin s aux habitations et aux entreprises et il est couramment utilis dans les appareils de r frig ration domestiques Il est compos d un tube fin en cuivre dont la longueur et les dimensions sont con ues pour que le liquide remonte dans le tube lorsque la pression est lev e une extr mit du tube et basse l autre extr mit du tube en sortie Refroidisseur appareil qui retire la chaleur d un liquide au cours d un cycle de r frig ration absorption ou compression de vapeur Le liquide refroidi circule dans les conduites d un b timent et passe dans les circuits des centrales de traitement de l air des ventilo convecteurs ou d autres syst mes en refroidissant l air du b timent et en g n ral en le d shumidifiant Il existe deux types de refroidisseur refroidissement par air ou refroidissement par eau Les refroidisseurs par air sont en g n ral plac s l ext rieur et sont constitu s de circuits de condensation refroidis par de l air ventil Les refroidisseurs eau sont en g n ral plac s l int rieur du b timent et la chaleur issue de ces refroidisseurs est vacu e par ci
79. anuel modulante Fonctionnement forc du ventilateur Avec PF01 0 PM63 de condensation dans le circuit n 0 0 1 MA M commande 1 durant le fonctionnement manuel une phase Fonctionnement forc du ventilateur Avec PF01 0 PM64 de condensation dans le circuit n 0 0 1 MA M commande 2 durant le fonctionnement manuel une phase 58 S1B75218 01 2012 4 3 3 Maintenance sous menu Calibration D marrage g n rique Niveau 2 Menu Maintenance Sous menu Calibration Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu PM81 Etalonnage du capteur haute 0 0 20 0 20 0 C MA CA pression de condensation dans le PM82 Palopnage ah camau Danso 0 0 200 200 C MA CA pression d vaporation dans le PM83 Paonnage ducapieur de temperate deiig 20 0 200 Bar MA CA sortie d eau r frig r e n 1 PM84 Palonnage duCaMeur de 0 0 20 0 200 C MA CA temp rature de l eau r frig r e en PM85 Pralonnagerd capteur dg 0 0 200 20 0 C MA CA temp rature de l air externe PM86 Etalonnage du capteur haute 0 0 20 0 20 0 C MA CA pression de condensation dans le Etalonnage du capteur basse PME pression d vaporation dans le SE a 0 Dar MEGA Etalonnage du capteur de temp rature de PM88 sortie d eau r frig r e n 2 0 0 20 0 20 0 Bar MA CA PSd2 Changement du mot passe au 0 999 9999 MA F niveau op rateur de maintenance S1B75218 01 2012
80. ar temporisation programm e sssssssssseseseeeeseerrerererrereerrrerseene 81 5 15 2 Point de consigne dynamique ii aiii iii iii iiaii i 81 5 15 3 Arret OTCE iiaii aAA AAA A O AA AA A A A A A A A A ren 82 5 15 4 R duction de la haute pression haute temp rature refroidisseur 83 5 15 5 Partialisation de basse pression basse temp rature pompe chaleur 83 5 15 6 Gestion des limites de fonctionnement pompe chaleur 85 5 16 Fonctiohem ent MaU e a a i ea E R E A EE E EE A EE nt 85 5 16 1 E o1 SAKET SA E E E N 85 5 16 2 Ventilate Usines E E a mnt 86 5 17 R initialisation des param tres par d faut 86 6 Diagnostics Sins EaR a see 87 6 1 Alarmes manuelles et automatiques sise 87 6 2 Alarmes r initialisation manuelle usines 87 6 3 Alarmes r initialisation automatique ii ieeeirsiiieeeeeeeenensssnens 87 6 4 Liste des alarmes rte ne 88 6 5 R lais d alarme HR ns tente a aE aa a een aa a a En 90 6 6 Historique desalarmM Sherone rera aaan ne names annee AEAEE E EAEAN EEOAE E KENEEN ori 90 7 Liste des variables Modbus ss rrrrrrrnnnrnsssnnssesesssnnsscnneseessssnnnseceesesessssnnnsecesonee 91 7 1 Registres Modbus pour TM168D23CHIL101 avec BMS 91 7 2 Registres Modbus pour TM168D23CHIL101 sans BMS nnnnnnsnnnsnnnennennnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnnennenns 112 GIOSSAIF te T seen enede sente T teste tente ded
81. arme active suivante s affiche Le r sultat op rationnel d une r initialisation manuelle reste actif jusqu ce que vous supprimiez le message de l alarme 6 3 Alarmes r initialisation automatique Lorsqu une alarme r initialisation automatique se d clenche l ic ne d alarme se met clignoter Si vous appuyez sur le bouton ENTREE dans le menu ALARM le code de la premi re alarme active s affiche Lorsque les conditions ayant d clench l alarme reviennent la normale la r initialisation et la suppression du message de l alarme sont automatiquement effectu es aucune intervention manuelle n est n cessaire S1B75218 01 2012 87 Diagnostics Le r sultat op rationnel d une alarme active r initialisation automatique reste actif jusqu ce que vous liminiez ou r initialisiez les conditions qui ont d clench l alarme 6 4 Liste des alarmes Les alarmes g r es par l application sont r pertori es ci dessous L ordre des alarmes dans le tableau correspond l ordre d affichage des alarmes actives Code Description de l alarme Type Cons quence Remarques AL01 Temp rature d entr e basse S A Notification uniquement ou arr t des compresseurs et des Pompe chaleur uniquement mosi ss AL02 Temp rature d entr e lev e S A Notification uniquement ou arr t des compresseurs et des Refroidisseur uniquement msi PR ALO3 Efficacit
82. arme transducteur haute pression 79 Gestion de l alarme pressostat basse pression mode refroidisseur 79 Gestion de l alarme transducteur basse pression mode pompe chaleur 79 Gestion de l alarme d efficacit de l changeur principal 79 Alarmes manuelles et automatiques 87 Fonctionnement manuel 85 Alarmes r initialisation manuelle 87 Principes de la navigation dans les menus 19 Menus 17 Vue d ensemble des menus 17 Gestion de param tres divers 81 R gulation modulante des ventilateurs 69 O Gestion des limites de fonctionnement pompe chaleur 85 Gestion du mode de fonctionnement 61 P Cl de param tres 13 Liste des param tres 38 R gles relatives aux mots de passe 19 Gestion des alarmes de pression 78 Versions du projet et du micrologiciel 23 Temporisations de s curit 68 Etat des pompes 74 Proc dure d arr t pour vacuation 67 S1B75218 01 2012 Index R Fonctions de r gulation 60 Seuil relatif lors de l vacuation 67 R initialisation des param tres par d faut 86 Rotation des compresseurs 66 Menu RTC 22 S Param tres de configuration du programmateur 54 Variation du point de consigne par temporisation programm e 81 Configuration de l horloge temps r el RTC 62 Condenseur unique 72 Evaporateur unique 77 Commande des ventilateurs mono phase 71 T Gestion des alarmes de temp rature 78 Entr es des dispositifs de protection thermiq
83. artir de son d marrage un compresseur doit rester en fonctionnement au minimum durant ce d lai avant son arr t PC05 Temps d arr t minimal des compresseurs Ce d lai est la dur e minimale qui doit s couler avant que le compresseur soit nouveau d marr PC06 Temps minimal entre les d marrages d un m me compresseur Ce param tre d termine la dur e minimale qui doit s couler entre deux d marrages du m me compresseur PC07 Temps minimal entre les d marrages de diff rents compresseurs Ce param tre d termine la dur e minimale qui doit s couler entre le d marrage d un compresseur et le d marrage du compresseur suivant PC08 Temps minimal entre les arr ts de diff rents compresseurs Ce param tre d termine la dur e minimale qui doit s couler entre l arr t d un compresseur et l arr t du compresseur suivant PC09 Nombre maximal de d marrages de compresseur par heure Ce param tre d termine le nombre maximal de d marrages durant une p riode d une heure Si cette limite est atteinte le r gulateur attend que les conditions soient remplies pour d marrer nouveau le compresseur Temporisations avec zone neutre Ces param tres permettent de temporiser les demandes de d marrage et d arr t des diff rents compresseurs e _PC17 Temps suppl mentaire pour les demandes de d marrage ou d arr t 5 5 6 Entr es des dispositifs de protection thermique Ce programme g re l entr e de comm
84. atingDay1TZ_2 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 1 R W zone 2 38 PT12_StartDay2TZ_1 Low 0 0 86399 FEIE AERE RW d but jour 2 zone 1 39 PT12_StartDay2TZ_1 High 40 PT13_EndDay2TZ_1 Low 0 0 86399 PT13 Heure de fin R W jour 2 zone 1 41 PT13_EndDay2TZ_1 High PT14 D calage 42 PT14_OffsetCoolingDay2TZ_1 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 2 R W zone PT15 D calage 43 PT15_OffsetHeatingDay2TZ_1 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 2 R W zone 1 44 PT17_StartDay2TZ_2 Low 0 0 86399 PTPRE pe RW d but jour 2 zone 2 45 PT17_StartDay2TZ_2 High 46 PT18_EndDay2TZ 2 Low 0 0 86399 POMENE QETE Rx jour 2 zone 2 47 PT18_EndDay2TZ_2 High PT19 D calage 48 PT19_OffsetCoolingDay2TZ_2 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 2 RW zone PT20 D calage 49 PT20_OffsetHeatingDay2TZ_2 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 2 R W zone 2 SPC1 Point de 50 SPC1_SetpointSummer 8 5 15 0 73 0 consigne t R W 51 SPH1_Setpointinverno 440 230 158 0 PATE PONET RW consigne hiver PMOO 52 PMOO_Limit_HourCmp Low 2000 0 100000 P riodicit de la RW maintenance des 53 PMO0_Limit_HourCmp High S1B75218 01 2012 93 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 54 PM01_OperatingHoursComp1 Low 0 0 100000 PMOI Heures de R W fonctionnement comp 55 PMO1_OperatingHoursComp1 High 56 PM02
85. ation de la condensation en mode hiver PF13 Activation de la vitesse maximale forc e PF24 Point de consigne de la vitesse maximale forc e en mode hiver PCF PF25 Diff rentiel de la vitesse maximale forc e en mode hiver Y PF26 R gulateur PI temps int gral PF27 Valeur minimale de fonctionnement forc de l inverseur PF28 Temps d acc l ration PF31 Limite de faible vitesse des ventilateurs PF32 Limite de haute vitesse des ventilateurs PF33 Activation de la commande des ventilateurs au dessus du point de consigne PF34 Diff rentiel de l arr t des ventilateurs au dessus du point de consigne X S1B75218 01 2012 5 6 2 Fonctions de commande Remarque il est possible de lin ariser la sortie analogique avec les param tres PF41 PF42 PF43 PF45 PF46 et PF47 Commande des ventilateurs mono phase Cette commande permet de g rer les ventilateurs mono phase du condenseur via une sortie num rique pour chaque ventilateur Le ventilateur du condenseur est d marr lorsque la pression du condenseur d passe la valeur point de consigne diff rentiel de pression du condenseur Le ventilateur du condenseur est arr t lorsque la pression du condenseur baisse au dessous du point de consigne du condenseur Cela est repr sent dans le graphique suivant Ventilateur PF11 Point de consigne de la r gulation de la ON condensation en mode t PF12 Diff rentiel de la OFF r gulation de la condensation PF11 PF1
86. au machines air eau ou eau eau est effectu e par la commande des composants m caniques c est dire des compresseurs et ou des ventilateurs 2 types de r gulation sont disponibles 1 R gulation bande lat rale de la temp rature de l eau r frig r e entrante 2 R gulation zone d nergie nulle de la temp rature de l eau r frig r e sortante 5 41 R gulation avec bande lat rale LB La r gulation avec bande lat rale est une fonction proportionnelle La temp rature de l eau r frig r e est r gul e par marche arr t des compresseurs La figure ci dessous illustre le fonctionnement de la r gulation avec bande lat rale Point de consigne Point de consigne Bande proportionnelle pour le fonctionnement t refroidisseur En fonction de la temp rature de l eau r frig r e entrante le nombre de compresseurs tapes est augment ou diminu Dans ce mode de r gulation la totalit de la bande est d cal e au dessus du point de consigne 62 S1B75218 01 2012 Fonctions de commande Etapes Eunnsunnus Temp entr e eau r frig r e Mode Mode de fonctionnement 0 t SPC1 Point de consigne t bande lat rale PC11 Type de r gulation 0 bande lat rale PC12 Bande proportionnelle PC21 Limite inf rieure point de consigne refroidisseur PC22 Limite sup rieure point de consigne refroidisseur Inversement en mode de fonctionnement hiver pompe chaleur la totalit de la
87. autres fonctions activ es sont pr sentes la machine d marre Mise hors tension lorsque la date et l heure de l horloge temps r el RTC sont associ es l tat OFF la machine s arr te Remarque l tat OFF d fini par une entr e num rique un protocole de supervision ou une programmation est accessible uniquement si la machine est activ e en appuyant sur un bouton Le bouton ESC a le m me effet que le bouton ON OFF de la machine 60 S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 2 Gestion du mode de fonctionnement Les diff rentes valeurs possibles du mode de fonctionnement sont les suivantes Param tre MODE Mode de Description 0 Froid Refroidisseur Fonctionnement t 1 Chaleur Pompe chaleur Fonctionnement hiver Le fonctionnement de la pompe chaleur est possible uniquement si la configuration de la machine est Refroidisseur Pompe chaleur param tre PGO00 2 4 Si la machine est configur e en tant que Refroidisseur uniquement param tre PG00 1 3 le param tre MODE n est plus modifiable Dans ce cas le mode de fonctionnement est d fini sur 0 froid La configuration du mode de fonctionnement de la machine peut tre effectu e par diff rentes proc dures 1 En utilisant le param tre MODE accessible dans le menu User S lectionnez le param tre appuyez sur le bouton ENTREE et modifiez la valeur l aide des boutons HAUT et BAS Confirmez la modi
88. bSingleEvap 0 0 1 PETAS Aevaonde Eng l vaporateur unique HCO05 Fonction de la tee sortie num rique DO4 1078 HC05_DigitalOutput4 0 0 1 0 Conduite de liquide 1 R W 1 pompe 2 HCO7 Activation 1079 HC07_LPorFanAlarm_C2 0 0 1 commutateur alarme R W 130 Remarque les registres de mots doubles Modbus sont r pertori s dans 2 registres Les plages sont d finies pour l ensemble du registre de mots doubles uniquement S1B75218 01 2012 Glossaire Glossaire Circuit quipement qui r alise l change de chaleur lorsqu il est install l int rieur d une centrale de traitement d air ou un r seau de gaines Il est chauff ou refroidi par des moyens lectriques ou par circulation interne de liquide ou de vapeur Le flux d air qui circule est chauff ou refroidi Compresseur dispositif m canique qui permet d augmenter la pression d un gaz Contr leur dispositif qui d tecte les changements de la variable contr l e ou re oit l entr e du capteur distant et g n re une sortie qui applique la correction appropri e D tendeur dispositif de mesure section du refroidisseur qui s pare la haute pression et la basse pression Son r le est de maintenir une haute pression dans une partie du refroidisseur en permettant le passage de la quantit exacte n cessaire de frigorig ne dans la partie basse pression afin qu il r alise sa fonction dans l vaporateur Les 2 types de dispositif de mesure les plus cour
89. commande Remarque le changement de mode de fonctionnement peut tre effectu lorsque la machine est en fonctionnement Dans ce cas la machine s arr te en respectant les temporisations d finies change de mode puis red marre automatiquement Remarque lors du changement les commandes haute et basse temp rature sont activ es Remarque le changement de mode est d sactiv durant les cycles de d givrage 5 3 Configuration de l horloge temps r el RTC Lorsque le contr leur est mis hors tension durant quelques jours l heure du syst me RTC horloge temps r el se d r gle Lorsque vous remettez le contr leur sous tension vous devez r initialiser l alarme RTC activ e par le param tre PA30 1 La page suivante qui s affiche permet de r gler l heure SET CLOCK DATE amp TIME 17 06 2008 10 53 43 OK Une fois l horloge r gl e appuyez sur OK pour mettre jour l heure RTC La page principale de l application s affiche Appuyez sur OK pour confirmer la r initialisation de l alarme de l horloge ERTC c est dire lorsque les conditions de l alarme ont t restaur es Si l alarme ne dispara t pas mettez le contr leur hors tension et remettez le sous tension puis r initialisez l alarme manuellement Remarque cette fonction est activ e uniquement si le param tre PG04 1 c est dire si l horloge du syst me est activ e 5 4 Commande des compresseurs La r gulation de la temp rature de l e
90. cuation Remarque en cas d alarme le syst me doit ignorer le d lai d arr t du compresseur 5 5 4 Seuil relatif lors de l vacuation En pr sence de transducteurs basse pression vous pouvez r aliser la proc dure d vacuation en laissant le compresseur en marche uniquement durant le temps n cessaire pour vider la quantit appropri e de frigorig ne A la fin de la demande du dernier compresseur d marrer issue de l vaporateur concern la valeur de la pression d vaporation est stock e la vanne lectromagn tique est d sactiv e puis lorsque la valeur de la pression d vaporation baisse au dessous du Diff rentiel de pression lors de l vacuation PC43 le compresseur est arr t Le d lai d arr t du compresseur est toujours appliqu lors d une vacuation lorsque le seuil de pression d arr t n est pas atteint ou lorsque les capteurs d vaporation sont inop rants Pour activer cette fonction vous devez d finir les param tres suivants PC41 2 Activation de la fonction PC42 Temps d vacuation PC43 Diff rentiel de l vacuation Remarque en cas d alarme le syst me doit ignorer le d lai d arr t du compresseur S1B75218 01 2012 67 Fonctions de commande 5 5 5 Temporisations de s curit Le r le de ces temporisations est de prot ger les unit s m caniques des contraintes qu elles peuvent subir lors des d marrages PC04 Temps de fonctionnement minimal des compresseurs A p
91. d arr t du thermostat le compresseur s arr te tandis que la pompe reste active durant le d lai PPO5 En mode de fonctionnement cyclique la pompe est g r e en fonction de temps de fonctionnement et d arr t Lorsque la fonction de thermostat d clenche une demande de refroidissement ou de chauffage durant le temps de fonctionnement de la pompe la pompe reste active durant un temps gal la somme de la dur e de cette demande et de tout d lai d fini entre l arr t du compresseur et l arr t de la pompe ON Refroidissement chauffage OF PP04 PPOS a T piin E PP02 PPO3 PP02 Dur e du cycle de fonctionnement de la pompe PP03 Dur e du cycle d arr t de la pompe Le param tre PP07 d finit le fonctionnement de la pompe durant un cycle de d givrage Apr s la modification de PP01 et de PPO7 il est n cessaire de mettre la machine hors tension et de la remettre sous tension afin d viter tout risque de dysfonctionnement Si 2 pompes sont configur es PGO09 2 l quilibrage de leurs heures de fonctionnement est n cessaire Ainsi chaque fois que le nombre d heures de fonctionnement PP08 est atteint la commande arr te la pompe active et d marre l autre pompe En cas d alarme thermique sur l une des pompes la commande doit activer la seconde pompe Par ailleurs si les deux pompes sont inop rantes ou si la seule pompe configur e est inop rante l alarme arr te l unit 5 8 1 Etat des pompes Un
92. d efficacit de l changeur PA30 Activation de l alarme RTC Yes 1 No 0 Yes 1 IS S Configuration du type de r initialisation pour PA31 restauration de l alarme RTC M A 0 M 1 IS S 0 Auto automatique PA32 Activation d entr e d alarme commune Yes 1 No 0 Yes 1 IS S PA33 D lai d entr e d alarme commune 30 0 999 Sec IS S Configuration du type de r initialisation pour la PA34 restauration de l entr e de M A 0 M 1 IS S l alarme commune 0 Auto automatique Activation de l alarme associ e aux PA40 heures de fonctionnement des Yes 1 No 0 Yes 1 IS S compresseurs Configuration du d lai de PA41 d clenchement de l alarme thermique 10 0 999 Sec IS S des compresseurs Configuration du type de r initialisation de l alarme thermique PA42 du compresseur M A 0 M 1 IS S 0 A automatique Activation de l alarme associ e aux A heures de fonctionnement des Yen No EAU ss 50 S1B75218 01 2012 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Protection Device Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Configuration du type de r initialisation pour la restauration de PA71 l alarme haute pression M A 0 M 1 IS S 0 Auto automatique Activation de l alarme associ e aux PA80 heures de fonctionnement des Yes 1 No
93. de l changeur principal circuit n 1 Manu Maintien de tous les compresseurs du AL13 Efficacit de l changeur principal circuit n 2 Manu Maintien de tous les compresseurs du D lai param trable ALO5 D bitm tre de l vaporateur AIM Arr t des compresseurs Fonctionnement de la namna durant T cac D lai param trable Si arr t manuel arr t de la pompe AL11 Pressostat haute pression circuit n 1 Manu Arr t de tous les compresseurs du AL12 Pressostat haute pression circuit n 2 Manu Arr t de tous les compresseurs du AL21 Pressostat basse pression circuit n 1 AIM Arr t de tous les compresseurs et ventilateurs du circuit AL22 Pressostat basse pression circuit n 2 AIM Arr t de tous les compresseurs et ventilateurs du circuit D lai de d marrage et r min param trables AL31 Transducteur haute pression circuit n 1 Manu Arr t de tous les compresseurs du AL32 Transducteur haute pression circuit n 2 Manu Arr t de tous les compresseurs du AL41 Transducteur basse pression circuit n 1 AIM Arr t de tous les compresseurs du AL42 Transducteur basse pression circuit n 2 AIM Arr t de tous les compresseurs du D lai de d marrage et r min param trables AL51 Echec de d marrage basse pression circuit n 1 Auto Maintien de tous les compresseurs du
94. e de d marrage et d arr t d une autre tape d alimentation est effectu e La configuration du param tre PC18 1 active une fonction de r gulation auto adaptative de la temp rature de sortie dans laquelle la zone d nergie nulle est calcul e en fonction des propri t s dynamiques des variations de la charge et du site d installation Notamment la zone d nergie nulle peut varier en fonction des temporisations des compresseurs et du nombre de d marrages par heure Dans ce cas la valeur du param tre PC14 zone d nergie nulle est utile uniquement au d marrage de l unit Elle est recalcul e entre la limite minimale PC15 et la limite maximale PC16 pour g n rer une situation de fonctionnement interm diaire par rapport au nombre maximal de d marrages par heure param tre PCOS PC09 Nombre maximal de d marrages par heure PC14 Zone d nergie nulle PC15 Limite minimale PC16 Limite maximale PC17 Temps suppl mentaire pour demande hors zone PC18 Activation de la r gulation auto adaptative Remarque dans le cas d un syst me 2 circuits PG01 2 la r gulation est effectu e en fonction de la valeur moyenne des 2 capteurs de temp rature de sortie d eau r frig r e En cas de d faillance d un capteur la r gulation est effectu e en fonction du capteur op rationnel En cas de d faillance des deux capteurs la r gulation est impossible Le param tre PC10 d finit le nombre de compresseurs activ s da
95. e de fa on circulaire La page principale s affiche si vous appuyez sur le bouton ESC ou au bout de 60 secondes si vous n appuyez sur aucun bouton 2 3 3 12 Versions du projet et du micrologiciel Pour afficher la version du projet et du micrologiciel maintenez les boutons HAUT et BAS enfonc s simultan ment durant 2 secondes Appuyez ensuite sur le bouton ENTREE sur le libell InFo Les informations relatives la version du projet et du micrologiciel du contr leur s affichent de mani re s quentielle Num ro du projet lt gt Version du projet lt gt R vision du projet lt gt Num ro du micrologiciel lt gt Version du micrologiciel lt gt R vision du micrologiciel lt gt Pour afficher ces informations utilisez les boutons HAUT et BAS Pour revenir aux pages de l application appuyez sur le bouton ESC S1B75218 01 2012 23 3 Applications 24 Applications Les sections ci dessous d crivent les machines g r es en indiquant les entr es et les sorties attribu es Description des symboles pr sents sur le sch ma fonctionnel des machines Temp rature de l air externe Ventilateur de condensation refroidissement par air e Capteur de temp rature de l eau Interrupteur de d bitd eau Pressostat du frigorig ne scription lectro vanne de aporateur ne 4 voies conduite de liquide S1B75218 01 2012 Application
96. e est basse PA18 Diff rentiel de l alarme basse pression lorsque la temp rature de l air externe est basse PA19 Dur e de gestion de l alarme basse pression lorsque la temp rature de l air externe est basse Cette commande peut tre activ e uniquement en mode pompe chaleur 5 13 5 Alarme basse pression au d marrage Dans une situation de basse pression issue du pressostat ou du transducteur si aucun compresseur ne peut tre activ sur demande une alarme basse pression au d marrage AL51 et AL52 pour le circuit n 2 se d clenche La r initialisation de cette alarme tant automatique l alarme dispara t sauf en cas de fuite de gaz Freon dans le circuit En cas d arr t du compresseur suite une alarme basse pression cette alarme est diff r e selon la p riode de temps d finie par le param tre PA20 afin de permettre au circuit de r frig ration d activer le d marrage du compresseur 5 14 Programmation 80 L horloge temps r el RTC permet de d finir un programme hebdomadaire pour l unit Vous pouvez d finir 2 programmes de journ e Chaque programme de journ e peut comporter deux zones associ es chacune des valeurs distinctes de d calage de chauffage et refroidissement Vous pouvez associer chaque jour de la semaine au programme de la journ e 1 ou au programme de la journ e 2 ou bien d finir le jour comme non ouvrable Les param tres relatifs cette fonction sont les suivants
97. e et susceptible d entra ner des blessures mineures ou mod r es ATTENTION L indication ATTENTION utilis e sans le symbole d alerte de s curit signale une situation potentiellement dangereuse et susceptible d entra ner des dommages aux quipements 6 S1B75218 01 2012 Informations relatives la s curit REMARQUE IMPORTANTE Avis important L installation l utilisation la r paration et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assur es par du personnel qualifi uniquement Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de cet appareil Une personne qualifi e est une personne qui dispose de comp tences et de connaissances dans le domaine de la conception et du fonctionnement des quipements lectriques et des installations et qui a suivi une formation de s curit lui permettant d identifier et d viter les risques Il est indispensable de lire attentivement ce manuel d instructions avant l installation et l utilisation ainsi que de tenir compte de toutes les mises en garde relatives l installation et aux raccordements lectriques Ce manuel doit tre conserv titre de r f rence La mise au rebut des appareils doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales sur le traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie S1B75218 01 2012 7 A propos du manuel A propos du manuel
98. e fonctionnement compresseur n 4 Auto Affichage uniquement AP01 Heures de fonctionnement pompe n 1 Auto Affichage uniquement AP02 Heures de fonctionnement pompe n 2 Auto Affichage uniquement AF01 Heures de fonctionnement ventilateur circuit n 1 Auto Affichage uniquement AF02 Heures de fonctionnement ventilateur circuit n 2 Auto Affichage uniquement ES01 Transducteur C1 haute pression de condensation Auto Fonctionnement forc d s inop rant ou non connect i x Transducteur C1 basse pression de condensation Inhibition des ES02 a Auto inop rant ou non connect fonctions qui Capteur n 1 temp rature de l eau r frig r e sortante Nombre de ES03 e Auto inop rant ou non connect compresseurs en Capteur de temp rature de l eau r frig r e entrante Nombre de ES04 AG Auto inop rant ou non connect compresseurs en ne D lai param trable Re nhibition des ES05 Capteur externe inop rant ou non connect Auto fonctions qui Transducteur C2 haute pression de condensation ES06 inop rant ou non connect Auto Fonctionnement forc des Transducteur C2 basse pression de condensation Inhibition des ES07 De Auto i inop rant ou non connect fonctions qui Capteur n 2 temp rature de l eau r frig r e sortante Nombre de ES08 He Auto inop rant ou non connect compresseurs en ERTC Alarme horloge RTC endommag e ou d charg e AIM Iming ge AEAIONEE l horloge RTC EN01 Alarme de communication extension Aut
99. e r initialisation des param tres permet de r tablir la valeur par d faut d origine de tous les param tres syst me Dans le menu InSt gt MAP qui est accessible uniquement lorsque la machine est arr t e d finissez le param tre PH15 1 et attendez que la valeur 0 apparaisse sur l afficheur Le syst me r tablit automatiquement la valeur par d faut de tous les param tres Apr s cette op ration vous devez arr ter et red marrer la machine pour viter tout risque de dysfonctionnement S1B75218 01 2012 Diagnostics 6 Diagnostics L application peut g rer de nombreuses alarmes li es aux compresseurs aux ventilateurs aux circuits et aux fonctions du site d installation Selon le type d alarme il est possible de configurer la r initialisation de l alarme manuelle ou automatique un ventuel d lai de notification ainsi que les actions ex cuter dans chaque cas le cas ch ant Si une ou plusieurs alarmes sont actives l ic ne d alarme clignote sur l afficheur Pour visualiser les diff rentes alarmes affichez le menu Alarm sur la page principale en appuyant sur le bouton ESC puis sur le bouton ENTREE Si vous appuyez sur le bouton ESC sur une page d alarme ou laissez passer le d lai de 60 secondes l affichage bascule sur la page principale de l application Pour faire d filer les alarmes actives appuyez nouveau sur le bouton ENTREE Les alarmes sont r pertori es dans l ordre de priorit d fini dan
100. e temp externe basse pour la r gulation R W S1B75218 01 2012 117 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 114 PC55_DelayPartialization 900 999 PC55 D lai de partialisation apr s R W alarme basse pression 115 PC61_SetCommutationSummer 20 0 0 0 158 0 PC61 Point de consigne de R W commutation t 116 PC62_SetCommutationWinter 10 0 0 0 158 0 PC62 Point de consigne de 117 PC64_ offsetDynamicSetSummer 10 0 36 0 36 0 PC64 D calage point de consigne R W dynamique t 118 PC65_StariTempDynamicSP Summer 30 0 27 0 126 0 PC65 Temp rature de d part du point de consigne dynamique t refroidisseur R W 119 PC66_EndTempDynamicSPSummer 60 0 27 0 126 0 PC66 Temp rature de fin du point de consigne dynamique t refroidisseur R W 120 PC67_offsetDynamicSetWinter 10 0 36 0 36 0 PC67 D calage point de consigne R W dynamique hiver 121 PC68_StariTempDynamicSPWinter 0 0 27 0 126 0 PC68 Temp rature de d part du point de consigne dynamique hiver pompe R W 122 PC69_EndTempDynamicSPWinter 30 0 27 0 126 0 PCG66 Temp rature de fin du point de consigne dynamique hiver pompe R W 123 PC71_FunctionLimitSetPoint 7 0
101. e tes ess tete t en 131 INACX RRETA AAAA Re D Un a ble De Sete Del D ent tete Un TTE 132 S1B75218 01 2012 5 Informations relatives la s curit Informations relatives la s curit Informations importantes AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le mat riel pour vous familiariser avec l appareil avant de l installer de le faire fonctionner ou d effectuer sa maintenance Les messages sp ciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure L apposition de ce symbole un panneau de s curit Danger ou Avertissement signale un risque lectrique pouvant entra ner des l sions corporelles en cas de non respect des consignes Ce symbole est le symbole d alerte de s curit Il vous avertit d un risque de blessures corporelles Respectez scrupuleusement les consignes de s curit associ es ce symbole pour viter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger A DANGER DANGER indique une situation imm diatement dangeureuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangeureuse et susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangeureus
102. econdes pour acc der au menu principal Pour r initialiser une alarme maintenez ce bouton enfonc durant l affichage de la page de l alarme Lorsque des pages d alarme s affichent appuyez sur le bouton ENTREE pour faire d filer les alarmes 1 VEILLE ESC Mode de modification annulation d une valeur Autres modes recherche de toute page par d faut pouvant tre associ e la page en cours Vous pouvez d marrer ou arr ter le contr leur en appuyant sur le bouton ESC durant 2 secondes Pour afficher la liste des alarmes actives appuyez sur ce bouton lorsque la page principale est affich e S1B75218 01 2012 Description 2 3 2 Description des ic nes 4 GENERAL INFO UNIT OH a Symbole de Fonction Description Ic ne du mode Invisible le mode de fonctionnement refroidissement refroidisseur est inactif refroidissement Visible le mode de fonctionnement refroidissement refroidisseur est actif Remarque vous pouvez modifier la signification des ic nes des modes refroidissement et chauffage avec le param tre PH53 Ic ne du mode chauffage Invisible le mode de fonctionnement chauffage pompe chaleur est inactif Visible le mode de fonctionnement chauffage pompe chaleur est actif Remarque vous pouvez modifier la signification des ic nes t et hiver avec le param tre PH53 Ic ne des ventilateurs Invisible les ventilateurs sont hors tension V
103. fication en appuyant nouveau sur ENTREE La pr sence de l ic ne correspondante indique que la modification a t correctement effectu e 2 En utilisant la commande Et hiver de l entr e num rique fonction activ e par le param tre PH08 Le fonctionnement hiver de l unit est d fini avec le contact ouvert et le fonctionnement t est d fini avec le contact ferm La commutation de l entr e num rique arr te l unit change son mode de fonctionnement puis red marre l unit 3 En utilisant un protocole de supervision fonction activ e par le param tre PH10 Envoyez la commande de changement de mode de fonctionnement via le protocole La pr sence de l ic ne du mode de fonctionnement indique que la modification a t correctement effectu e 4 En utilisant la fonction de changement automatique fonction activ e par le param tre PH06 Lorsque la valeur de la temp rature de l air externe d passe le point de consigne de commutation t PC61 l unit passe en mode de fonctionnement t De fa on similaire lorsque la valeur de la temp rature de l air externe baisse au dessous du point de consigne de commutation hiver PC62 l unit passe en mode de fonctionnement hiver PC62 PC61 ON Mode refroidissement Mode chauffage Temp air externe Remarque pour activer cette fonction vous devez activer le capteur de temp rature de l air externe PH24 S1B75218 01 2012 61 Fonctions de
104. fier le circuit recommand et si les composants ajout s ou modifi s ne sont pas correctement int gr s au circuit de commande e l utilisateur ne respecte pas les normes obligatoires applicables l exploitation de la machine ou si les r glages et la maintenance de la machine ne sont pas correctement effectu s il est essentiel de suivre de fa on stricte le programme de maintenance prescrit pour la machine e les appareils reli s aux sorties de s curit ne disposent pas de contacts couplage m canique ATTENTION INCOMPATIBILITE D EQUIPEMENTS Lisez attentivement toute la documentation relative aux appareils et aux logiciels avant d entreprendre un remplacement de composant ou toute autre modification li e aux exemples d application fournis dans ce document Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager l quipement Note de validit Ce document est valide pour SOHVAC V1 0 8 S1B75218 01 2012 A propos du manuel Documents associ s M168 Guide de r f rence du mat riel E100000000533 00 Introduction Manual for the C Programming Language Manuel E100000000536 00 d introduction au langage de programmation C SoHVAC Software User Manual Manuel utilisateur du logiciel E100000000537 00 SoHVAC SoHVAC Standard library User Guide Guide utilisateur de la E100000000538 00 biblioth que SoHVAC standard SoHVAC Application Program library User Guide SoHVAC G
105. figuration de la valeur du point 44 0 PC23 PC24 UT de consigne hiver pompe PSd1 Changement du mot passe au 0 999 9999 UT niveau utilisateur 56 S1B75218 01 2012 4 3 Menu Maintenance D marrage g n rique 4 3 1 Maintenance sous menu Operation Niveau 2 Menu Maintenance Sous menu Operation Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Configuration du nombre maximal d heures de PM00 S a En S E 0 100000 Heures MA F cette limite est d pass e l alarme associ e se d clenche PM01 PM02 Indication du nombre d heures de PM03 fonctionnement des compresseurs Un 0 0 100000 Heures MA F param tre par compresseur PM04 Configuration du nombre maximal d heures de PM30 foneuonne mendes ponpes Lorsque renan lig 0 100000 Heures MA F limite est d pass e l alarme associ e se d clenche PM31 NASA u nomere onanesds 0 0 100000 Heures MA F fonctionnement de la premi re pompe PM32 Indication du nombre d heures de 0 0 100000 Horse MA F fonctionnement de la deuxi me pompe Configuration du nombre maximal PM40 e PASTEUR es 2000 0 100000 Heures MA F ventilateurs Lorsque cette limite est d pass e l alarme associ e se Indication du nombre d heures de PM41 fonctionnement du premier ventilateur ou de 0 0 100000 Heures MA F l inverseur dans le circuit n 1 Indication du nombre d he
106. ification du programme d un contr leur en fonctionnement peut avoir de graves cons quences sur le fonctionnement d une machine ou d un processus Cette fonction ne peut tre utilis e que par des personnes connaissant parfaitement les implications des modifications apporter ainsi que les cons quences de ces modifications sur la machine ou le processus La programmation d un contr leur en fonctionnement peut pr senter des dangers pour l quipement et le personnel S1B75218 01 2012 Applications Si vous changez le type de machine en modifiant le param tre PG00 ou PG01 vous devez mettre hors tension le contr leur et le remettre sous tension Ainsi la machine effectue automatiquement la reconfiguration appropri e ATTENTION PERTE DE CONFIGURATION e Vous devez identifier et comprendre int gralement toutes les implications et les cons quences des modifications du programme avant de les appliquer au contr leur d une application active e Mettez le contr leur hors tension durant au moins 3 secondes apr s la modification de param tres de configuration de la machine Le non respect de ces instructions peut endommager l quipement REFROIDISSEUR AIR EAU REFROIDISSEUR AIR PG00 1 CHALEUR Carte Terminal Entr es analogiques Contr leur Al 1 Rs Capteur de pression HP1 Capteur de pression HP1 0 10V AI 2 ss FE de pression basse pression C de pression basse pression 0 10
107. ininverterFan 50 00 0 00 100 00 table delingarisation des R W PF43 Valeur X3 de la 145 PF43_LininverterFan 75 00 0 00 100 00 table de lin arisation des R W 146 PF45_LininverterFan 25 00 0 00 100 00 Praa Eure hs table de lin arisation des l PF46 Valeur Y2 de la 147 PF46_LininverterFan 50 00 0 00 100 00 table de lin arisation des R W PF47 Valeur Y3 de la 148 PF47_LininverterFan 75 00 0 00 100 00 table de lin arisation des R W 149 Pd01_SetStartDefrost 6 0 0 0 652 5 Pao Point de RW consigne Pd02 Point de consigne 150 Pd02_SetStopDefrost 12 0 0 0 652 5 arr t d givrage R W Pd03 D lai d attente 151 Pd03_WaitTimeStartDefrost 1200 60 9600 au d marrage du R W d givrage Pd05 Dur e 152 Pd05_MaxTimeDefrost 300 10 600 maximale d R W arei Pd06 Temps 153 Pd06_DrippingTime 120 0 600 d gouttage R W Pd07 Temps d attente 154 Pd07_MinTimeWaitAfterCmp 60 0 600 minimal apr s R W red marrage de Pd21 Point de 155 Pd21_SetStartCompensation 5 0 30 0 70 0 consigne du d marrage R W de la compensation de Pd22 Point de 156 Pd22_SetStopCompensation 0 0 30 0 70 0 consigne d arr t de la RW compensation du Pd23 D lai d attente l maximal l arr t de la 157 Pd23_MaxTimeCompensation 3600 0 9600 compensation du R W d givrage PP02 Temps de 158 PP02_TOnCyclic 120 1 999 fonctionnement de R W pompe en mode PP03 Temps 159 PPO3_TOffCyclic 120 1 999 d arr t de pompe en RW mode cyclique PPO4 Temps minimal 160 PPO4_TMi
108. iques La r gulation de la temp rature est bas e sur la temp rature maximale des valeurs de la temp rature en sortie et en entr e de l vaporateur Niveau 4 Menu Configuration Sous menu Configuration Parameters Code Description des param tres Par d faut Min Max Menu Configuration du type d unit 1 Refroidisseur air eau PG00 2 Refroidisseur air eau pompe chaleur 1 1 4 CO W 3 Refroidisseur eau eau 4 Refroidisseur eau eau pompe chaleur PG01 Nombre de circuits 2 1 2 CO W PG02 AR Ysa fo Yest cow PG03 a du nombre de compresseurs par 2 1 2 CO W PG04 Activation de l horloge temps r el RTC 1 0 1 CO W PG09 Configuration du nombre de pompes 1 1 2 CO W Activation de la condensation unique PG11 0 Non 2 ventilateurs No 0 Yes 1 CO W 1 Oui 1 ventilateur Activation de l vaporation unique PG12 0 Non 2 vaporateurs No 0 o Yes 1 CO W 1 Oui 1 vaporateur PSd4 Mot de passe de niveau fabricant 0 999 9999 CO S1B75218 01 2012 4 2 1 2 Param tres de configuration du mat riel D marrage g n rique Niveau 4 Menu Configuration Sous menu Hardware Configuration Code Description des param tres Par d faut Min Max Menu HC01 Type d entr e capteur basse pression n 1 1 Activ avec capteur 4 20 mA 2 Activ avec capteur 0 5 V 3 Activ avec capteur 0 10 V CO
109. isible au moins un ventilateur est sous tension invers au moins un ventilateur est en mode manuel et sous tension Ic ne d alarme Visible au moins une alarme est active Ic ne du chauffage antigel Invisible hors tension Visible le chauffage antigel est actif Ic ne de d givrage Invisible le d givrage est inactif Visible le cycle de d givrage est en cours Ic ne du programmateur Invisible le programmateur est inactif Visible le programmateur est actif QC m F Ic ne C F Indique l unit de mesure de la temp rature du capteur s lectionn 16 S1B75218 01 2012 Description 2 3 3 Menus 2 3 3 1 Vue d ensemble des menus lt gt Status lars Show HISTORY Fani jap d atrost C1 Datrost C2 _ PSd2 MAINTENANCE m OPERATOR LAST MAINTENANCE gt LimCmp 0 meurs enfenfonce aaou Cmpi O maurs Cmp2 O hours v MERJE PMt1 PM12 Auto PM13 Auto y PMat PM82 00 PM83 Qoy STATUS AIDI 3 AIDI 00 2 0 09 b 9 00 ALD 3 co amp 2 00 H lt em gt CONTROL lt Ent CONDENSOR lt UNTRUE 21 gt PC48 PC47 00 LL ET 0 F Qi PF24 PA25 PA28 y PA27 0v X ARGUS 20 PH20 PH21 wO PH NO v DEFALL Load detauh mw EVKEY Store Y Re iore OK CONFIGURATION HARDWARE PGO PGQQ NO y ONFIGURALICON HC01 HC0Q 20m HE03 4 2 m v Pror PTO v PTO 90 00 00 Show ALARMS are Element N
110. ivation de commande pressostat basse temp rature pompe chaleur R W 126 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 1026 PF01_CondenserControlType PF01 Type de commande 1027 PF02_EnFanWithCmp PF02 Activation de la commande des ventilateurs uniquement si au R W 1028 PF03_StopFan_Defrost PF03 Arr t des ventilateurs durant 1029 PF09_ ForcelnErrorProbe PF09 Fonctionnement des ventilateurs en cas d alarme de capteur de condensation R W 1030 PF13_EnabForceMax PF13 Activation de la condensation maximale forc e R W 1031 PF33_EnabCutOff PF33 Activation de la commande des ventilateurs au dessous de la limite de R W 1032 Pd20_EnabDefrostCompensation Pd20 Activation de compensation de d givrage R W 1033 PP07_ShotdownPumplnDefrost PPO7 Arr t de la pompe durant le d givrage R W 1034 Pr01_EnableAntiFreezeHeater Pr01 Activation de chauffage antigel 1035 Pr04_ForceHeaterErrorProbe Pr04 Fonctionnement forc des l ments de chauffage antigel si un R W 1036 PA08_consequentTimeForTempAlar m PA08 Activation d alarme de 1037 PA16_EnabLPcontrolLowTemp PA16 Activation d alarme basse pression au d marrage basse temp rature R W 1038
111. latifs l activation et la dur e du d givrage de la pompe chaleur Le sous menu PUMP permet de d finir les param tres relatifs au fonctionnement et la protection des pompes Le sous menu ANTI FREEZE permet de d finir les param tres relatifs la r gulation thermique du chauffage et la gestion de l alarme antigel Le sous menu PROTECTION DEVICES contient tous les param tres relatifs aux alarmes et la gestion des dispositifs de s curit qui prot gent le circuit de r frig ration Ces fonctions peuvent tre par exemple Activations D lais de compte rendu Type de r initialisation Le sous menu VARIOUS PARAMETERS contient des param tres g n raux relatifs la gestion des communications Modbus aux valeurs pleine chelle des transducteurs et autres activations param trables Le sous menu DEFAULT PARAMETER permet de restaurer les valeurs par d faut de tous les param tres de l application et d effectuer des sauvegardes et des t l chargements avec la cl de param tres Ce sous menu est accessible uniquement lorsque l appareil est hors tension S1B75218 01 2012 21 Description 2 3 3 9 Menu Configuration Le menu CONFIGURATION MENU est un menu de niveau 4 Entrez le mot de passe du niveau configuration pour afficher et modifier les param tres de cette branche Remarque ce niveau est accessible uniquement lorsque la machine esten mode hors tension CONF IGORATION MENU CONFIGURATION lt En
112. le de modifier les mots de passe du m me niveau et les mots de passe des niveaux inf rieurs Par exemple partir du niveau fabricant il est possible de modifier tous les mots de passe des niveaux inf rieurs sur la page appropri e La plage de valeurs possibles d un mot de passe est comprise entre 999 et 9999 Lorsque vous entrez un mot de passe si vous n appuyez sur aucun bouton dans un d lai de 4 minutes le mot de passe expire et vous devez le r initialiser S1B75218 01 2012 19 Description 2 3 3 6 Menu User Le menu USER MENU est un menu de niveau 1 Entrez le mot de passe du niveau utilisateur ou d un niveau sup rieur pour afficher et modifier les param tres de cette branche Mode SetCocl sethHeat 2 3 3 7 Menu Maintenance Le menu MAINTENANCE MENU est un menu de niveau 2 Entrez le mot de passe du niveau maintenance ou d un niveau sup rieur pour afficher et modifier les param tres de cette branche Ce menu affiche l tat des appareils des entr es et des sorties utilis s par l application Jr An i i g HANJHL Ents CALIBRATION lt Ent u Sous menus Le sous menu OPERATION permet d afficher ou d activer les fonctions relatives au fonctionnement des compresseurs des ventilateurs et des pompes Ces fonctions peuvent tre par exemple les heures de fonctionnement l activation de l alarme correspondante et la limite maximale du nombre d heures Le sous menu MANUAL permet de s lectionner
113. les Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 1012 PM11a14_EnabManual_Comp 3 PM11 Activation du fonctionnement manuel du compresseur R W 1013 PM21a24_forceManualComp 0 PM21 Fonctionnement manuel du R W 1014 PM21a24_forceManualComp 1 PM21 Fonctionnement manuel du R W 1015 PM21a24_forceManualComp 2 PM21 Fonctionnement manuel du R W 1016 PM21a24_forceManualComp 3 PM21 Fonctionnement manuel du R W 1017 PM51_EnabManual_FanC1 PM51 Activation du fonctionnement manuel automatique du ventilateur de condensation dans le R W 1018 PM52_EnabManual_FanC2 PM52 Activation du fonctionnement manuel automatique du ventilateur de condensation dans le R W 1019 PM63_ForzaturalnvFan_C1 PM63 Fonctionnement manuel du ventilateur de R W 1020 PM64_ForzaturalnvFan_C2 PM64 Fonctionnement manuel du ventilateur de R W 1021 PC11_TypeRegulation PC11 Type de commande 1022 PC18_DeadZoneAdaptive PC18 Activation de la r gulation adaptative avec zone neutre R W 1023 PC35_EnabForceShutDown PC35 Activation de l arr t forc des compresseurs R W 1024 PC45_EnabHPTC PC45 Activation de commande pressostat haute temp rature R W 1025 PC50_EnabPressControlLT PC50 Act
114. lon le diff rentiel d fini PC50 Activation de la partialisation de la pression basse temp rature S1B75218 01 2012 83 Fonctions de commande PC51 Point de consigne de la partialisation de la pression basse temp rature PC52 Diff rentiel de la partialisation de la pression basse temp rature PC53 Seuil minimal de la temp rature de l air externe PC54 Seuil maximal temp rature de l eau r frig r e PC55 D lai de partialisation apr s alarme basse pression Selon le nombre de compresseurs configur s le pourcentage de limitation de la puissance est calcul en fonction du param tre suivant PC32 Limitation de la puissance en mode hiver Pour activer cette commande vous devez activer le capteur de temp rature de l air externe PH24 Temp eau Seuil pmm Temp air externe a r Seuil F 7 Pression Point de consigne Alarme LPLT aa a SE AT A ST CT TS PR TR 7 Moins de 15 minutes Cette commande peut tre activ e uniquement en mode hiver pompe chaleur 84 S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 15 6 Gestion des limites de fonctionnement pompe chaleur Lorsque la temp rature de l air externe baisse au dessous d un niveau particulier il se peut que l utilisation de la pompe chaleur ne soit pas appropri e ou suffisante Le Point de consigne limite PC71 de la temp rature de l
115. m tres page 38 Remarque la valeur 0 est attribu e tous les param tres de position d entr e sortie non d finis dans la configuration ci dessus Limitation de la sortie des ventilateurs PWM e Le contr leur doit tre aliment par une source de courant alternatif La phase d alimentation du contr leur doit tre la m me que celle qui alimente le module des ventilateurs e La sortie PWM peut tre utilis e avec un appareil TM168EFAN PGO2 doit tre d fini sur 0 si aucune E S d extension n est utilis e ATTENTION EQUIPEMENT INOPERANT Utilisez le m me circuit d alimentation pour le contr leur et le moteur d entra nement des ventilateurs mono phase comme d crit dans la documentation correspondante Le non respect de ces instructions peut endommager l quipement MENU CONFIGURATION Le sous menu MACHINE CONFIGURATION indique les informations suivantes Nombre de compresseurs d fini par le param tre PG03 maximum 2 valeur par d faut 2 Nombre de pompes d fini par le param tre PG09 maximum 2 valeur par d faut 1 Pour obtenir des informations sur le c blage dans une configuration Contr leur Extension d E S consultez les documents M168 Guide de r f rence du mat riel E100000001170 et Instruction de service S1A71258 Consultez galement la section D marrage g n rique page 38 S1B75218 01 2012 33 Applications 3 4 Refroidisseurs eau eau 2 circuits pompe chaleur
116. mbre de compresseurs en fonctionnement pour le circuit si R W 522 PC41_EnabPumpDown PG41 Activation de l vacuation 523 PC70_FunctionLimitManagement PC70 Gestion des limites de 524 PPO1_PumpOperation PP01 Fonctionnement 525 PA03_NumberFlowAlarmaToManual PA03 Nombre d alarmes de flux R W passer en mode manuel 526 PA14_NumEvHourLP PA14 Nombre d alarmes pour RW restauration manuelle 527 PH12 Modbus_ Baud PH12 D bit en bauds Modbus 0 1200 1 2400 2 4800 RW 528 PH13_Modbus_Parity PH13 Parit Modbus 0 aucune R W 1 impaire 2 paire 529 PH31_RefrigerationType PH31 Type de frigorig ne 0 aucun 1 R22 2 R134a R W 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R507 530 PG00_UnitType PG00 Type d unit 1 Refroidisseur air eau 2 refroidisseur air eau pompe R W chaleur 3 refroidisseur eau eau 4 refroidisseur eau 531 PG01_NumberCircuit PG01 Nombre de en R W circuits 124 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 532 PG03_NumberCompCirc PG03 Nombre de compresseurs par circuit R W 533 PG09_PumpsNumber PG09 Nombre de pompes 534 HC01_InputTypeLowPressC1 HC01 Type d entr e cap
117. mp rature en sortie circuit 2 R W 1066 PH24_EnabOutdoorProbe PH24 Activation du capteur de temp rature externe R W 1067 PH27_EnabDynamicSetPoint PH27 Activation de point de consigne 1068 PH28_EnabsecSetbySched PH28 Activation du point de consigne R W secondaire par 1069 PH30_HistoryReset PH30 R initialisation 1070 PH32_Temp_UM PH32 Unit de temp rature 0 C 1 F R W 110 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr Li Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 PH33 Unit de 1071 PH33_Press_UM 0 0 1 RES R W 0 Bar 1 psi PH53 Ic ne de mode 1072 PH53_Icon_Cool_Heat 0 0 1 chaleur froid R W PH61 Logique entr e 1073 PH61_Logic_DI_Remote_OnOff 0 0 1 MAL ME RW marche arr t distance PG02 Activation 1074 PGO2 En_Expansion 1 0 1 de l extension iii PG04 Activation 1075 PG04_En_RTC 1 0 1 de l horloge temps R W r el RTC PG11 Activation 1076 PG11_EnabUniqueCondensing 0 0 1 du condenseur R W unique 1077 PG12_enabSingleEvap 0 0 1 POE ACNaNNde en l vaporateur unique HCO05 Fonction de la sortie num rique DO4 0 Conduite de liquide 1 1078 HC05_DigitalOutput4 0 0 1 R W HCO07 Activation 1079 HC07_LPorFanAlarm_C2 0 0 1 commutateur alarme R W basse pression Remarque les regis
118. mpLeavingC2 0 0 3276 8 3276 7 Temp rature de sortie vaporateur circuit 2 R O AQ1 100 00 ortie analogique 1 112 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr R Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 14 AO2 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 2 R O 15 AO3 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 3 R O 16 AO4 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 4 R O 17 AO5 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 5 R O 18 AO6 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 6 R O 19 PackedAlarmi 0 0 65535 Alarme 1 16 RW 20 PackedAlarm2 0 0 65535 Alarme 17 32 RW 21 PackedAlarm3 0 0 65535 Alarme 33 48 RW Point de consigne 22 SetpointSummer_Actual 8 5 15 0 23 0 r el t R W Dr Point de consigne 23 SetpointWinter_Actual 44 0 23 0 70 0 r el hiver R W 24 PowerRequested 0 0 100 Ao a demange R W 25 PowerSupplied 0 0 100 Puissance fournie R W 26 PT02_StartDay1TZ_1 Low 0 0 86399 P 102 Heure de RW d but jour 1 zone 1 27 PTO2_StartDay1TZ_1 High PTO3 Heure de fin 28 PTO3_EndDay1TZ_1 Low 0 0 86399 jour 1 zone 1 R W 29 PT03_EndDay1TZ_1 High PTO4 D calage 30 PTO4_day1_OffsetCoolingDay1TZ_1 0 0 36 0 36 0 refroidissement jour 1 R W zone PTOS D calage 31 PTO5_OffsetHeatingDay1TZ_2 0 0 36 0 36 0 chauffage jour 1 zone R W 1 PTO7 Heure de 32 PT07_StartDay1TZ_2 Low 0
119. n est activ e par le param tre Pd20 elle est activ e au Point de consigne de la temp rature de l air externe pour le d marrage de la compensation du d givrage Pd21 au dessous duquel la compensation du point de consigne d marre en ajoutant le d lai d activation du d givrage jusqu la fin du d lai de d givrage maximal Pd23 ou lorsque le Point de consigne de la temp rature de l air externe pour l arr t de la compensation du d givrage Pd22 est atteint D lai d activation Pd23 Phil en ATENEI ERT E Temp ext Pd22 Pd21 Pour activer cette fonction vous devez activer le capteur de temp rature de l air externe PH24 5 10 Chauffage pour la gestion de la fonction antigel Sur les machines air eau ou eau eau la commande antigel est active m me si la machine est arr t e Deux seuils sont d finis avec les diff rentiels correspondants l un d eux permet d activer la fonction de chauffage et l autre d envoyer le signal l alarme et d arr ter les compresseurs du circuit correspondant Si l alarme antigel persiste durant le Temps de fonctionnement de la pompe basse temp rature PP10 la pompe est arr t e jusqu la r initialisation de l alarme En cas d op ration antigel l arr t seule la fonction de chauffage est activ e et l alarme n est pas notifi e Pour activer le chauffage d finissez le param tre associ Pr01 1 Pr01 1 5 11 Evaporateur unique Sur les machines 2 circuits vou
120. nPumpComp 60 1 999 entre le d marrage de R W pompe et le d marrage 161 PP05_DelayShutdownPumps 60 1 999 qDelalg arig RW es pompes 120 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 162 PP08_DeltaHoursSwap 240 PP08 Diff rence d heures pour 163 PP09_PumpOperatingTimeLowWater 999 PPO9 Temps de fonctionnement de la pompe un d bit 164 PP10_PumpOperatingTimeLowTemp 999 PP10 Temps de fonctionnement de pompe basse 165 Pr02_SetpointHeater 5 0 30 0 50 0 Pr02 Point de consigne 166 Pr03_DiffHeater 2 0 0 1 18 0 Pr03 Diff rentiel chauffage 167 Pr11_SetpointAlarmAntifreeze 3 0 30 0 50 0 Pr11 Point de consigne alarme 168 Pr12_DiffAlarmAntifreeze 2 0 0 1 18 0 Pr12 Diff rentiel alarme antigel 169 PAO1_FlowStartup_AlarmDelay 10 999 PA01 D lai de l alarme de d bit partir du 170 PAO2_FlowRunning_AlarmDelay 999 PA02 D lai d alarme de d bitm tre 171 PA04_DelayErrorProbe 10 240 PA04 D lai capteur inop rant 172 PAO5_SetpointAlarmHighTemp 30 0 10 0 104 0 PAOS Point de consigne d alarme haute temp rature 173 PA06_SetpointAlarmLowTemp 15 0 10 0 104 0 PAO6 Point de consigne d alarme basse
121. nctionnement la demande du thermostat PPO2 Temps de fonctionnement en mode cyclique 120 1 999 Sec IS P PP03 Temps d arr t en mode cyclique 120 1 999 Sec IS P Dur e minimale qui doit s couler entre le PP04 d marrage de la pompe et du premier 60 1 999 Sec IS P compresseur Dur e minimale qui doit s couler entre POS l arr t du circuit et de la pompe ce 968 Sec Si PPO7 Arr t de la pompe durant le d givrage No 1 No 0 Yes 1 IS P Diff rence d heures de fonctionnement PPO8 entre les deux pompes n cessitant le 4 1 240 Heures IS P changement Temps de fonctionnement de la pompe PPOR un d bit d eau bas alarme d bit 1 9 IR ee ne Temps de fonctionnement de la pompe PP10 une temp rature basse de l eau en sortie 15 0 999 Sec IS P alarme antigel 4 2 1 6 Installation Param tres de configuration des commandes Niveau 3 Menu Installation Sous menu Control Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Configuration du type de commande pour la gestion des PC11 compresseurs 1 0 1 IS R 0 Bande lat rale Bande proportionnelle pour la commande s PC12 2 5 1 0 20 0 C IS R des compresseurs avec bande lat rale PC14 Valeur de la zone neutre de commande des 30 pc15 PC16 C IS R compresseurs PC15 Valeur minimale de la zone d nergie nulle 1 0 0 1 10 0 oc IS R du compresseur i PC16 Valeur maximale de la zone d nergie nulle 50 0 1 10 0 oG IS R du compresseur Activation temps de f
122. nctionnement t hiver par le No 0 No 0 Yes 1 IS V superviseur S1B75218 01 2012 51 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Various Parameters Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Remarques PH15 R initialisation des param tres par d faut d finis en usine No 0 No 0 Yes 1 IS V Attente de lecture de la valeur 0 la fin de la r initialisatio n PH16 Configuration de la logique utilis e pour la vanne d inversion 0 NO normalement ouvert 1 NF normalement ferm NO NO 0 NC 1 IS V PH17 Configuration de la logique des entr es num riques utilis es dans la gestion des alarmes 0 NO normalement ouvert NF NO 0 NC 1 IS V PH18 Configuration de la logique du relais utiliser pour les alarmes 0 NO normalement ouvert 1 NF normalement ferm NO NO NC 1 IS V PH19 Configuration de la logique de l entr e num rique utilis e pour la commutation t hiver 0 NO normalement ouvert 1 NF normalement ferm NO NO 0 NC 1 IS V PH20 Configuration de la logique de l entr e num rique utilis e pour la r gulation de d bit 0 NO normalement ouvert NO NO 0 NC 1 IS V PH21 Configuration de l activation du capteur pour la d tection de la temp rature de
123. ne temporisation programm e avec le param tre PH28 en d finissant les param tres correspondants du programmateur Le point de consigne r el de la r gulation d pend du jour ouvrable et du d calage correspondant 5 15 2 Point de consigne dynamique Il est possible d effectuer la compensation du point de consigne dynamique sur la temp rature de l air externe via le param tre d activation du point de consigne dynamique PH27 Dans ce cas le point de consigne de r gulation prend une valeur comprise entre le point de consigne standard quivalent au seuil initial de la temp rature externe et le point de consigne auquel est ajout un d calage dynamique quivalent au seuil final de la temp rature externe la fois pour le fonctionnement du refroidisseur et de la pompe chaleur La progression est lin aire entre les deux points de compensation et la signification de la courbe diff re selon le signal de d calage S1B75218 01 2012 81 Fonctions de commande Lorsque le d calage est inf rieur la valeur 0 le point de consigne est g r de la mani re suivante Point de consigne SP PC64 I I I 1 I I I I r 1 1 I I Temp ext PC65 PC66 Les param tres relatifs cette fonction sont les suivants PC64 D calage dynamique maximal en mode t refroidisseur PC65 Temp rature de d part de compensation pour le point de consigne dynamique en mode t PC66 Temp rature d a
124. ns chaque circuit 5 5 Gestion des compresseurs Le programme permet de g rer jusqu 2 compresseurs de m me puissance pour chaque circuit c est dire 4 compresseurs au total Chaque compresseur comporte une entr e num rique pour les dispositifs de protection et une sortie num rique pour le d marrage arr t Les compresseurs sont g r s par une r gulation avec bande lat rale ou zone d nergie nulle voir le chapitre pr c dent et en fonction des temporisateurs associ s aux compresseurs 5 5 1 Etat des compresseurs L tat de chaque compresseur est indiqu sur l interface IHM de l op rateur Un compresseur peut se trouver dans les tats suivants Disabled le compresseur n a pas t configur l afficheur indique On l afficheur d tat indique ON Waiting to switch on le compresseur va d marrer apr s les temporisations de s curit L afficheur d tat indique WON Of l afficheur d tat indique OFF S1B75218 01 2012 65 Fonctions de commande Waiting to switch off le compresseur va s arr ter apr s les temporisations de s curit L afficheur d tat indique WOFF Alarm le compresseur fait l objet d une alarme L afficheur d tat indique ALARM Manual le compresseur est en mode de fonctionnement manuel L afficheur d tat indique MANUAL Vous pouvez consulter le nombre d heures de fonctionnement de chaque compresseur dans le menu Maintenance Operator au niveau des param tres PM01 PMO2
125. ntenance of Solid State Control Directives de s curit pour l application l installation et la maintenance de commande statique et le document NEMA ICS 7 1 derni re dition Safety Standards for Construction and Guide for Selection Installation and Operation of Adjustable Speed Drive Systems Normes de s curit relatives la construction et manuel de s lection installation et op ration de variateurs de vitesse ou son quivalent en vigueur dans votre pays AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L QUIPEMENT e N utilisez que le logiciel approuv par Schneider Electric pour cet quipement Mettez jour le programme d application chaque fois que vous modifiez la configuration mat rielle physique Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels S1B75218 01 2012 A propos du manuel D marrage et test Avant toute utilisation de l quipement de commande lectrique et des automatismes un technicien qualifi doit proc der un test de d marrage de l application et du syst me de s curit fonctionnelle associ afin de v rifier que l quipement fonctionne correctement Il est essentiel de planifier ce test et de pr voir suffisamment de temps pour le r aliser de fa on compl te et satisfaisante ATTENTION RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L EQUIPEMENT V rifiez que toutes les proc dures d installation et de configuration
126. o Affichage uniquement D lai param trable Remarque s il s agit de la seule pompe arr t de tous les compresseurs et ventilateurs Sinon d marrage de l autre pompe S A Alarme notification uniquement ou r initialisation automatique r glable via un param tre S1B75218 01 2012 89 Diagnostics AIM Alarme r initialisation automatique ou manuelle r glable via le param tre ou par le nombre d v nements heure 6 5 Relais d alarme Le programme permet de g rer un relais d alarmes cumulatif Via le param tre Logique des sorties num riques des alarmes PH18 il est possible d tablir la polarit NO ou NC de la sortie des alarmes 6 6 Historique des alarmes Le contr leur m morise l historique des alarmes ALARM HISTORY dans une zone m moire appropri e non volatile organis e comme la file d attente PEPS L historique des alarmes peut contenir la liste des derni res alarmes v rifi es Pour afficher l historique des alarmes s lectionnez Show HISTORY dans le menu GENERAL ou sur la page principale en appuyant sur le bouton ESC afin d afficher la page suivante Show ALAENS Show HISTOURT EN Vous pouvez appuyer sur ENTREE sur la page Show HISTORY gt gt Chaque l ment de l historique est associ aux informations suivantes Num ro d ordre de l alarme Code mn monique de l alarme ALO1 ALO3 Date et heure de v rification de l alarme Les codes des
127. obe 240 PA04 D lai capteur inop rant 172 PA05_SetpointAlarmHighTemp 30 0 10 0 104 0 PAOS Point de consigne d alarme haute temp rature R W 173 PA06_SetpointAlarmLowTemp 15 0 10 0 104 0 PAO6 Point de consigne d alarme basse temp rature R W 174 PA07_DelayTempAlarm 30 999 PAO7 D lai d alarme de temp rature R W 175 PA09_DifferentialAlarmTemp 0 5 0 1 18 0 PAO9 Diff rentiel d alarme haute basse temp rature R W 176 PA10_DelayAfterUnitOn 999 PA10 D lai d alarme temp rature apr s d marrage de l unit R W 177 PA11_SetAlarmLowPress 3 0 0 1 143 5 PA11 Point de consigne d alarme basse pression R W 178 PA12_DiffAlarmLowPress 0 1 58 0 PA12 Diff rentiel alarme basse pression R W 179 PA13_TimeByPassAlarmLowPress 120 999 PA13 D lai d alarme basse pression R W 180 PA17_SetAlarmLPwithLT 0 1 143 5 PA17 Point de consigne d alarme basse pression basse temp rature R W 181 PA18_DiffAlarmLowPressWithLowTemp 0 5 0 1 58 0 PA18 Diff rentiel alarme basse pression basse temp rature R W S1B75218 01 2012 101 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 182 PA19_ TimeActiveContr
128. olLPwithLT 120 999 PA19 Temps d activation de la gestion basse pression basse R W 183 PA20_DelayAlarmLPatStartUpCmp 240 999 PA20 D lai de l alarme basse pression au d marrage du premier compresseur R W 184 PA21_SetHPal 28 0 0 0 652 5 PA21 Point de consigne d alarme haute pression R W 185 PA22_DiffHPal 5 0 0 1 435 0 PA22 Diff rentiel de r initialisation d alarme haute pression R W 186 PA26_MinDiffPrimaryExchanger 2 0 0 1 36 0 PA26 Seuil minimal de diff rence pour l changeur principal R W 187 PA27 _ByPassAllPrimaryExchanger 120 999 PA27 Temporisateur d inhibition de l alarme d efficacit R W 188 PA33_CommonAlarminput_Delay 30 999 PA33 D lai d entr e d alarme commune 189 PA41_ThermalCmp_ Delay 999 PA41 D lai d alarme thermique des compresseurs 190 PA81_ThermalFan_ Delay 999 PA81 D lai d alarme thermique des 191 PA99_DelayExpAlarm 999 PA99 D lai d alarme d extension 192 PH11_Modbus_Address 247 PH11 Adresse Modbus 193 PN01_BACnetMSTP_MaciD 127 PNO1 BACnet Macld 194 PN03_BACnetMSTP_Devicelnstance Low 108 4194303 PNO3 BACnetMSTP Devicelnstance 195 PN03_BACnetMSTP_Devicelnstance High 196 PN04_BACnetMSTP_lnfoFrames 127 PN04 BACnetMSTP
129. ompresseur doit tre arr t sont stock es dans la m moire et le compresseur suivant de la s quence est d marr Cette m thode vite l utilisation du m me compresseur et ainsi d optimiser l utilisation de tous les l ments configur s 2 DEPS Cette m thode suit la logique Dernier Entr Premier Sorti Le dernier compresseur d marrer sera le premier compresseur arr ter 3 PEPS Nombre d heures de fonctionnement Ce type de rotation compare le nombre d heures de fonctionnement des diff rents compresseurs Lors du d marrage la pr f rence est accord e au compresseur qui pr sente le nombre d heures de fonctionnement le plus faible Lors de l arr t la priorit est accord e au compresseur qui pr sente le nombre d heures de fonctionnement le plus lev Lorsque le nombre d heures de fonctionnement est identique une rotation PEPS est d clench e voir le cas PEPS pr c dent pour s lectionner le compresseur 4 DEPS Nombre d heures de fonctionnement Ce type de rotation compare le nombre d heures de fonctionnement des diff rents compresseurs Lors du d marrage la pr f rence est accord e au compresseur qui pr sente le nombre d heures de fonctionnement le plus faible Lors de l arr t la priorit est accord e au compresseur qui pr sente le nombre d heures de fonctionnement le plus lev Lorsque le nombre d heures de fonctionnement est identique une rotation DEPS classique est d clench e pour
130. on Device Code Description des param tres Par d faut Min Max U M Menu PA01 D lai de l alarme de d bit partir du d marrage de la machine 10 999 IS S PA02 Temps d inhibition de l alarme de d bit durant le fonctionnement normal _ 999 Sec IS S PAO3 Nombre de d clenchements d alarme de flux r initialisation automatique avant que l alarme IS S PA04 D lai de notification de capteur inop rant 240 Sec IS S PA05 Seuil d alarme haute temp rature en mode de fonctionnement t 30 0 10 0 40 0 IS S PA06 Seuil d alarme basse temp rature en mode de fonctionnement hiver pompe 15 0 10 0 40 0 IS S PAO7 D lai de d clenchement d alarme de temp rature 30 999 IS S PAO8 Cons quence d une alarme de temp rature 0 Notification uniquement 1 Arr t de la machine Sec IS S PA09 Diff rentiel de r initialisation d alarme 0 5 0 1 10 0 C IS S PA10 D lai d inhibition de l alarme de temp rature partir du d marrage 999 Sec IS S PA11 Seuil d alarme basse pression en mode de fonctionnement hiver pompe chaleur 0 1 9 9 Bar IS S PA12 Diff rentiel de r initialisation de l alarme basse pression en mode de fonctionnement hiver 0 1 4 0 Bar IS S PA13 D lai d inhibition de l alarme basse p
131. on respect de ces instructions peut endommager l quipement REFROIDISSEUR AIR EAU REFROIDISSEUR AIR PG00 1 CHALEUR Carte Terminal Entr es analogiques Contr leur Al 1 Au Capteur de pression HP1 Capteur de pression HP1 0 10V Al 2 o mi Capteur de pression basse pression Capteur de pression basse pression 0 10 V LP1 LP1 AI 3 NTC Temp sortie vap circuit n 1 Temp sortie vap circuit n 1 AI 4 NTC Temp entr e vap Temp entr e vap AI 5 NTC Temp rature de l air externe Temp rature de l air externe Carte Terminal Entr es num riques Contr leur DI 1 NO NF Alarme 1 comp Alarme 1 comp1 DI 2 NO NF Alarme 1 comp2 Alarme 1 comp2 DI 3 NO NF Alarme HP n 1 Alarme HP n 1 DI 4 NO NF ue basse pression LP n 1 Alarme basse pression LP n 1 arme variateur de vitesse VSD Alarme variateur de vitesse VSD DI 5 NO NF Commutateur de d bit de Commutateur de d bit de DI 6 NO NF Refroidissement chauffage DI 7 NO NF D marrage arr t distance D marrage arr t distance S1B75218 01 2012 Applications Carte Terminal Sorties num riques Contr leur DO 1 Compi n 1 Comp n 1 DO 2 Comp2 n 1 Comp2 n 1 DO 3 NO NF Vanne d inversion 4 voies n 1 DO 4 Conduite de liquide n 1 Pompe Conduite de liquide n 1 vap n 2 Pompe vap n 2 DO 5 Chauffage n 1 Chauffage n
132. onctionnement de l tape PC17 de compresseur suivante hors de la zone 20 0 999 Sec IS R d nergie nulle S1B75218 01 2012 45 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Control Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Activation de la r gulation auto PC18 adaptative zone d nergie nulle No 0 No 0 Yes 1 IS R pour les compresseurs PC21 Valeur minimale du point de consigne 50 15 0 SPC1 C IS R t refroidisseur PC22 Valeur maximale du point de consigne 20 0 SPC1 23 0 C IS R t refroidisseur PC23 Valeur minimale du point de 30 0 23 0 SPH1 C IS R consigne hiver pompe chaleur Valeur maximale du point de o PZA consigne hiver pompe chaleur a SPMI 109 C SR PC31 Limitation de la puissance en mode t 50 0 100 IS R PC32 Limitation de la puissance en mode 50 0 100 IS R PC35 Activation de l arr t forc des No 0 No 0 Yes 1 IS R compresseurs PC36 Point de consigne de l arr t forc en 35 30 0 23 0 C IS R mode t PC37 Point de consigne de l arr t forc 52 0 26 0 75 0 oG IS R en mode hiver Activation de l vacuation 0 Non PC41 0 0 2 IS R 1 Oui avec temporisation 2 Oui avec seuil relatif PC42 Temps d arr t des compresseurs lors 0 240 Sec IS R de l vacuation PC43 Seuil relatif pour la d sactivation 15 0 0 50 Bar I
133. ons quences correspondantes Pour r tablir le fonctionnement normal du compresseur vous devez r initialiser le param tre activation du compresseur PM1x sur la valeur Auto Automatique Sinon le compresseur continue fonctionner en mode manuel ce qui l emp che de r pondre aux demandes de d marrage arr t calcul es par la commande configur e S1B75218 01 2012 85 Fonctions de commande 5 16 2 Ventilateurs Le fonctionnement manuel ou automatique des deux ventilateurs de condensation est d fini par les param tres PM51 circuit n 1 et PM52 circuit n 2 e La valeur Auto correspond au fonctionnement normal de l appareil Si vous s lectionnez la valeur Manu le ventilateur est d sactiv et passe en fonctionnement manuel Lorsqu un ventilateur est en mode manuel il ne participe pas aux commandes Le fonctionnement forc du ventilateur est d termin par les param tres PM63 et PM64 et modul selon les param tres PM61 et PM62 Comme mentionn pr c demment le ventilateur reste sensible aux alarmes et aux cons quences correspondantes Pour r tablir le fonctionnement normal du ventilateur vous devez r initialiser le param tre PM51 PM52 sur la valeur A Automatique Sinon le ventilateur continue fonctionner en mode manuel ce qui l emp che de r pondre aux demandes de d marrage arr t calcul es par la commande configur e 5 17 R initialisation des param tres par d faut 86 La proc dure d
134. ostat externe L alarme haute pression AL11 et AL12 pour le circuit n 2 provoque l arr t imm diat du circuit de r frig ration en arr tant tout compresseur en fonctionnement et en inhibant le d marrage des autres compresseurs Cette alarme est d tect e uniquement lorsque la machine est en fonctionnement La r initialisation de cette alarme est manuelle S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 13 2 Gestion de l alarme transducteur haute pression Si la pression de condensation d passe un seuil d fini une alarme haute pression AL31 et AL32 pour le circuit n 2 est g n r e L alarme provoque l arr t imm diat du circuit de r frig ration en arr tant tout compresseur en fonctionnement et en inhibant le d marrage des autres compresseurs Cette alarme est d tect e uniquement lorsque la machine est en fonctionnement La r initialisation de cette alarme est manuelle et peut tre effectu e si la pression baisse au dessous du seuil maximal d un diff rentiel donn PA21 Point de consigne d alarme haute pression PA22 Diff rentiel d alarme haute pression 5 13 3 Gestion de l alarme pressostat basse pression mode refroidisseur Vous pouvez surveiller la pression d entr e du circuit de r frig ration en fonction d une valeur minimale l aide d une entr e num rique reli e un pressostat externe L a arme basse pression AL41 et AL42 pour le circuit n 2 provoque l arr t imm diat du circuit de r
135. param tre PG03 maximum 2 valeur par d faut 2 Nombre de pompes d fini par le param tre PG09 maximum 2 valeur par d faut 1 Consultez galement la section D marrage g n rique page 38 S1B75218 01 2012 27 Applications 3 2 Refroidisseurs eau eau 1 circuit pompe chaleur 3 2 1 Sch ma fonctionnel de la machine 3 2 2 Configuration des E S 28 Mise en uvre de la configuration des E S via les param tres du contr leur Unit s eau eau 1 circuit PG01 1 La modification du programme d un contr leur en fonctionnement peut avoir de graves cons quences sur le fonctionnement d une machine ou d un processus Cette fonction ne peut tre utilis e que par des personnes connaissant parfaitement les implications des modifications apporter ainsi que les cons quences de ces modifications sur la machine ou le processus La programmation d un contr leur en fonctionnement peut pr senter des dangers pour l quipement et le personnel Si vous changez le type de machine en modifiant le param tre PG00 ou PGO vous devez mettre hors tension le contr leur et le remettre sous tension Ainsi la machine effectue automatiquement la reconfiguration appropri e ATTENTION PERTE DE CONFIGURATION e Vous devez identifier et comprendre int gralement toutes les implications et les cons quences des modifications du programme avant de les appliquer au contr leur d une application active e
136. pe de sortie 0 10 V et elle peut tre utilis e avec le moteur ATV Schneider Electric SP S SP diff PCF Pression Mode Mode de fonctionnement 0 t PF11 Point de consigne de condensation t SP PF12 Diff rentiel de la r gulation de condensation en mode t PF13 Activation de la vitesse maximale forc e PF14 Point de consigne de la vitesse maximale forc e en mode t SPF S1B75218 01 2012 69 70 Fonctions de commande PF15 Diff rentiel de la vitesse maximale forc e en mode t Y PF16 R gulateur PI temps int gral PF27 Valeur minimale de fonctionnement forc de l inverseur PF28 Temps d acc l ration PF31 Limite de faible vitesse des ventilateurs PF32 Limite de haute vitesse des ventilateurs PF33 Activation de la commande des ventilateurs au dessous du point de consigne PF34 Diff rentiel de l arr t des ventilateurs au dessous du point de consigne X La figure ci dessous illustre le fonctionnement de la commande continue dans le cas du fonctionnement hiver pompe chaleur Dans ce mode de commande particulier la bande proportionnelle est enti rement d cal e au dessous du point de consigne Vitesse Vitesse max Vitesse haute Vitesse basse pe SPF SP diff S SP Pression Mode Mode de fonctionnement 1 hiver PF21 Point de consigne SP de la r gulation de la condensation en mode hiver PF22 Diff rentiel de la r gul
137. proportionnelle ou proportionnelle int grale de la condensation est effectu e via un inverseur sortie A03 de type 0 10 V ou un module de coupure de phase sortie impulsions A01 La commande de la vitesse des ventilateurs permet de d finir la valeur minimale de la vitesse pour g rer les d marrages de fa on viter que la vitesse des moteurs des ventilateurs r min soit trop faible De plus il est possible de d finir un temps d acc l ration PF28 au d marrage durant lequel le ventilateur atteint la vitesse maximale Il est possible de maintenir les ventilateurs une vitesse minimale qui peut tre inf rieure au point de consigne Si la pression diminue au dessous du point de consigne d un seuil donn l arr t du ventilateur est forc Au del d une certaine valeur de vitesse lev e la vitesse reste constante Si le fonctionnement forc maximal est activ et si la pression d passe le seuil d fini la vitesse des ventilateurs est forc e 100 La figure ci dessous illustre le fonctionnement de la commande continue dans le cas du fonctionnement t refroidisseur Dans ce mode de commande particulier la bande proportionnelle est enti rement d cal e au dessus du point de consigne Remarque les deux sorties A01 et A03 contiennent le m me signal de commande La sortie A01 inclut un type de sortie PWM et elle peut tre utilis e avec le module de coupure de phase TM168EFAN La sortie A03 inclut un ty
138. r e R W 1054 PH08_En_ModeByDI PHO8 Activation du changement de mode de fonctionnement t hiver par entr e num rique R W 1055 PH09_En_OnOffBySuperv PHO9 Activation du mode marche arr t de la machine par R W 1056 PH10_En_ModeBySup PH10 Activation du changement de mode de fonctionnement t hiver par superviseur R W 1057 PH15_FactoryDefault PH15 R initialisation des param tres par R W S1B75218 01 2012 109 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode 1058 PH16_LogicReverseValve PH16 Logique sortie num rique vanne d inversion O NO R W 1059 PH17_Logic_DI_Alarm PH17 Logique entr e num rique alarme 0 NO R W 1060 PH18_LogicReleAlarm PH18 Logique sortie num rique alarme 0 NO R W 1061 PH19_Logic_DI_Mode PH19 Logique entr e num rique mode 0 NO R W 1062 PH20_Logic_DI_Flow PH20 Logique entr e num rique d bit 0 NO R W 1063 PH21_EnabSensorEnteringWater PH21 Activation du capteur de temp rature de l eau entrante R W 1064 PH22_EnabLeavingTemperatureProbe PH22 Activation du capteur de temp rature en sortie R W 1065 PH23_EnabLeavingTemperatureProbeC2 PH22 Activation du capteur de te
139. raisons de s curit et afin de garantir la conformit aux donn es syst me document es seul le fabricant est habilit effectuer des r parations sur les composants Lorsque des quipements sont utilis s pour des applications pr sentant des exigences techniques de s curit suivez les instructions appropri es La non utilisation du logiciel Schneider Electric ou d un logiciel approuv avec nos produits mat riels peut entra ner des blessures des dommages ou un fonctionnement incorrect Le non respect de cette consigne peut entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s S1B75218 01 2012 Table des mati res P Informations relatives las curit s sens esinesseneneseenesete nets esnisn ins te esse se este 6 Abropos du manuel nette nn Mn Tera d etes erese cases ess ees etes tete tente tentent ete sue ent es 8 1 IntFOQU TION En nm eserine sses Neses EEDI riese ren SESSE EB IRS EIRE SIRE oo nnn eee 000 SEE SKRE SNEER ERRE rakna 12 2 Descriptions necessite EIEEEI EINE 13 2 1 Mat riel d controleur aer Re Rd ee eee D ane nn rt nn 13 2 2 Cl d parametr s ri et nt tester diet an diner tenter anti te tient tar ien titan tentent ent tentent l net ani nee 13 2 3 Interfaces utilisateur sise 14 253 FBOUTONS EE A 14 2 3 2 Descriptiondesic nes 55rssrnrnnennnnnnnenennen een enR Rennes EAEE EAA E EAE EAEE EEEE EE 16 2 3 3 MeNUS sn E
140. rculation de l eau dans des tours de refroidissement externes Saturation situation dans laquelle l air ne peut pas contenir davantage d humidit une temp rature donn e S1B75218 01 2012 131 Index A Configuration des E S des unit s 1 circuit de type refroidisseur air eau ou refroidisseur air eau pompe chaleur 25 Refroidisseurs air eau 2 circuits pompe chaleur 30 Relais d alarme 90 Liste des alarmes 88 Historique des alarmes 90 Menu Alarms 22 Chauffage pour la gestion de la fonction antigel 77 Applications 24 R gulation auto adaptative 65 Alarmes r initialisation automatique 87 B Boutons 14 C Gestion des pompes de circulation 73 Commande des compresseurs 62 Gestion des compresseurs 65 Etat des compresseurs 65 Compresseurs 85 Commande du condenseur 68 Commande de la vanne du condenseur 72 Menu Configuration 22 Mat riel du contr leur D Compensation du cycle de d givrage 77 Gestion du d givrage 75 Description 13 Description d taill e des menus 18 Diagnostics 87 Point de consigne dynamique 81 F Gestion des ventilateurs 72 Etat des ventilateurs 72 Temporisation des ventilateurs 73 Ventilateurs 86 Gestion du d bitm tre 75 Arr t forc 82 G Menu g n ral 18 D marrage g n rique 38 132 Index Description des menus de d marrage g n rique 38 Vue d ensemble du d marrage g n rique 38 H Param tre
141. rentiel des l ments de 20 0 1 10 0 IS AF chauffage antigel Fonctionnement forc des Pr04 l ments de chauffage No 0 No 0 Yes 1 IS AF antigel si un capteur est Pr11 Seuil de l alarme antigel 3 0 30 0 Pr01 C IS AF Pr12 Diff rentiel de l alarme antigel 2 0 0 1 10 0 C IS AF 4 2 1 8 Installation Param tres de configuration de la fonction de d givrage Niveau 3 Menu Installation Sous menu Defrost Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Pot Point 96 Ana 6 0 00 Pdo2 Bar IS D pression au d marrage Pd02 Pointde consigne de 12 0 Pdo1 450 Bar Is D pression l arr t du Pd03 en 1200 60 Pd23 Sec IS D marrage du Pd05 Puree maximale du 300 10 600 Sec IS D d givrage Pd06 Dur e d gouttage 120 0 600 Sec IS D D lai d attente minimal de Pd07 d givrage apr s red marrage 60 0 600 Sec IS D du compresseur Activation de la paes compensation du cycle de No0 Noe TES UD SD Point de consigne de la Pd21 temp rature de l air externe 5 0 Pd22 70 0 IS D pour le d marrage de la Point de consigne de la Pd22 temp rature de l air externe 0 0 30 0 Pd21 IS D pour l arr t de la Pd23 D lai d attente maximal l arr t 3600 Pd03 9600 IS D du d givrage 48 S1B75218 01 2012 42 19 Installation Param tres de configuration des dispositifs de protection D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Protecti
142. ression partir du d marrage du premier compresseur 120 999 Sec IS S PA14 Nombre de d clenchements d alarme basse pression r initialisation automatique avant que l alarme passe en mode IS S PA16 Activation de la gestion basse pression au d marrage et basse temp rature Yes 1 No 0 Yes 1 IS S PA17 Seuil de l alarme basse pression au d marrage et basse temp rature 0 1 9 9 Bar IS S S1B75218 01 2012 49 D marrage g n rique Niveau 3 Menu Installation Sous menu Protection Device Code Description des param tres Par d faut Min Max Unit s Menu Diff rentiel de r initialisation de PA18 l alarme basse pression au 0 5 0 1 4 0 Bar IS S d marrage et basse temp rature Dur e de la gestion au d clenchement PA19 de l alarme basse pression basse 120 10 PA13 Sec IS S temp rature D lai minimal de d clenchement de l alarme basse pression au Eee d marrage du compresseur g Le S80 Le PA21 Seuil d alarme haute pression 28 0 0 0 45 0 Bar IS S PA22 Diff rentiel de r initialisation 50 0 1 30 0 Bar IS S d alarme haute pression PA95 Activation de alarme d efficacit de No 0 No 0 Yes 1 IS S l changeur principal PA26 Seuil minimal de diff rence pour 20 0 1 20 0 IS S l changeur principal PA27 ne inhibon Ke taraig 120 0 999 Sec IS S
143. rig r e Mode Mode de fonctionnement 0 t SPC1 Point de consigne t zone neutre PC11 Type de r gulation 1 zone d nergie nulle PC14 Zone d nergie nulle PC17 Temps suppl mentaire pour demande hors zone PC21 Limite inf rieure point de consigne refroidisseur PC22 Limite sup rieure point de consigne refroidisseur Les demandes de d marrage arr t des tapes d alimentation issues des compresseurs en mode hiver pompe chaleur suivent la logique indiqu e ci dessous e Mise sous tension lorsque la temp rature de sortie de l eau r frig r e baisse au dessous de la zone d nergie nulle e Mise hors tension lorsque la temp rature de sortie de l eau r frig r e d passe la zone d nergie nulle 1 Arr t de compresseur D marrage de compresseur i Temp sortie SP eau r frig r e Mode Mode de fonctionnement 1 hiver SPH1 Point de consigne hiver zone neutre PC11 Type de r gulation 1 zone d nergie nulle S1B75218 01 2012 Fonctions de commande PC14 Zone d nergie nulle PC17 Temps suppl mentaire pour demande hors zone PC23 Limite inf rieure point de consigne pompe chaleur PC24 Limite sup rieure point de consigne pompe chaleur 5 4 3 R gulation auto adaptative Si la temp rature de sortie de l eau r frig r e demeure au del de la zone d nergie nulle m me la fin du temps suppl mentaire d fini par le param tre PC17 une demand
144. rr t de compensation pour le point de consigne dynamique en mode t Lorsque le d calage est sup rieur z ro Point de consigne SP PC67 SP dE Temp ext PC68 PC69 Les param tres relatifs cette fonction sont les suivants PC67 D calage dynamique maximal en mode hiver pompe chaleur PC68 Temp rature de d part de compensation pour le point de consigne dynamique en mode hiver PC69 Temp rature d arr t de compensation pour le point de consigne dynamique en mode hiver 5 15 3 Arr t forc 82 Cette fonction active l arr t forc de tous les compresseurs lorsque la temp rature de sortie de l eau r frig r e baisse au dessous du point de consigne d arr t forc en mode t lors du fonctionnement du refroidisseur ou d passe le point de consigne de l arr t forc en mode hiver lors du fonctionnement de la pompe chaleur Les compresseurs peuvent tre red marr s uniquement lorsque la temp rature atteint nouveau le point de consigne PC35 Activation de l arr t forc PC36 Point de consigne de l arr t forc en mode t PC37 Point de consigne de l arr t forc en mode hiver S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 15 4 R duction de la haute pression haute temp rature refroidisseur Cette commande permet le fonctionnement du circuit de r frig ration lorsque la temp rature de l air externe est lev e La modification de l alarme haute pression es
145. s 3 1 Configuration des E S des unit s 1 circuit de type refroidisseur air eau ou refroidisseur air eau pompe chaleur 3 1 1 Sch ma fonctionnel de la machine a a Ho 3 1 2 Configuration des E S Mise en uvre de la configuration des E S via les param tres du contr leur Unit s air eau 1 circuit PG01 1 La modification du programme d un contr leur en fonctionnement peut avoir de graves cons quences sur le fonctionnement d une machine ou d un processus Cette fonction ne peut tre utilis e que par des personnes connaissant parfaitement les implications des modifications apporter ainsi que les cons quences de ces modifications sur la machine ou le processus La programmation d un contr leur en fonctionnement peut pr senter des dangers pour l quipement et le personnel S1B75218 01 2012 25 Applications Si vous changez le type de machine en modifiant le param tre PG00 ou PGO1 vous devez mettre hors tension le contr leur et le remettre sous tension Ainsi la machine effectue automatiquement la reconfiguration appropri e ATTENTION PERTE DE CONFIGURATION e Vous devez identifier et comprendre int gralement toutes les implications et les cons quences des modifications du programme avant de les appliquer au contr leur d une application active e Mettez le contr leur hors tension durant au moins 3 secondes apr s la modification de param tres de configuration de la machine Le n
146. s lectionner le compresseur S1B75218 01 2012 Fonctions de commande Sur les machines 2 circuits vous pouvez choisir la fa on de r partir les tapes demand es par la commande thermique entre les 2 circuits en fonction du param tre PCO2 PC02 0 quilibrage des circuits le syst me demande alternativement une tape par circuit de sorte quilibrer les charges entre les 2 circuits condition qu aucune alarme ne soit active e PCO2 1 saturation de circuit le syst me demande toutes les tapes disponibles au premier circuit puis toutes les tapes disponibles au second circuit de fa on toujours atteindre la pleine charge pour chaque circuit condition qu aucune alarme ne soit active 5 5 3 Proc dure d arr t pour vacuation Sur les machines dont la puissance est sup rieure une certaine limite et o la quantit de frigorig ne est importante la proc dure d vacuation est n cessaire pour vider l exc s de frigorig ne de l vaporateur Par cons quent la vanne lectromagn tique situ e en amont de l vaporateur correspondant est command e de fa on ce que le compresseur reste en fonctionnement durant le d lai d arr t du compresseur lors de l vacuation param tre PC42 La vanne lectromagn tique s ouvre au moment exact du d marrage du compresseur Pour activer cette fonction vous devez d finir les param tres suivants PC41 1 Activation de la fonction PCA42 Temps d va
147. s de configuration du mat riel 41 R duction de la haute pression haute temp rature refroidisseur 83 Configuration des E S 25 28 34 Configuration des E S avec TM168D23 et TM168E17 30 Description des ic nes 16 Installation Param tres de configuration des commandes 45 Installation Param tres de configuration de la fonction antigel 47 Installation Param tres de configuration des compresseurs 42 Installation Param tres de configuration des condenseurs 43 Installation Param tres de configuration de la fonction de d givrage 48 Menu Installation 21 Installation Param tres de configuration des dispositifs de protection 48 Installation Param tres de configuration des pompes 45 Installation Param tres par d faut et param tres divers 51 Introduction 12 L R gulation bande lat rale LB 62 Liste des variables Modbuse 91 Gestion des alarmes haute et basse temp rature 78 Alarme basse pression au d marrage 80 Partialisation de basse pression basse temp rature pompe chaleur 83 M Sch ma fonctionnel de la machine 25 28 30 34 Etat de la machine 60 Param tres de configuration des machines et des circuits 39 Maintenance sous menu Calibration 59 Maintenance sous menu Manual 58 Maintenance sous menu Operation 57 Menu Maintenance 20 Menu Maintenance 57 S1B75218 01 2012 Gestion de l alarme pressostat haute pression 78 Gestion de l al
148. s en vigueur Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels S1B75218 01 2012 9 A propos du manuel AVERTISSEMENT PERTE DE CONTROLE e Le concepteur d un circuit de commande doit tenir compte des risques de d faillance des canaux de commande et pr voir pour certaines fonctions de commande cruciales un moyen d assurer la s curit en maintenant un tat s r pendant et apr s la d faillance Par exemple l arr t d urgence l arr t en cas de surcourse la coupure de courant et le red marrage sont des fonctions de commande cruciales Des canaux de commande distincts ou redondants doivent tre pr vus pour les fonctions de commande cruciales Les canaux de commande du syst me peuvent inclure des liaisons de communication Il faut galement tenir compte des implications des d lais de transmission impr vus ou des pannes de la liaison Respectez toutes les r glementations de pr vention des accidents ainsi que les consignes de s curit locales Chaque impl mentation de cet quipement doit tre test e individuellement et enti rement pour assurer le fonctionnement correct avant la mise en service Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels 1 Pour plus d informations consultez le document NEMA ICS 1 1 derni re dition Safety Guidelines for the Application Installation and Mai
149. s le tableau de la Liste des alarmes chapitre 7 2 Toutes les entr es num riques relatives aux alarmes sont g r es par un param tre qui d finit la logique des alarmes Alarm Logic qui fonctionne de la mani re suivante e Si la valeur est NO Normally Open les entr es ne sont pas aliment es elles sont ouvertes logique N O Si la valeur est NC Normally Closed les entr es sont aliment es elles sont ferm es logique N C N F en fran ais 6 1 Alarmes manuelles et automatiques Les alarmes sont de 2 types les alarmes r initialisation manuelle et les alarmes r initialisation automatique Les param tres relatifs aux alarmes vous permettent de choisir le mode de r initialisation qui r pond le mieux vos besoins 6 2 Alarmes r initialisation manuelle Lorsqu une alarme r initialisation manuelle se d clenche l ic ne d alarme se met clignoter Si vous appuyez sur le bouton ENTREE dans le menu Alarm le code de la premi re alarme active s affiche Une fois que les conditions ayant d clench l alarme reviennent la normale vous pouvez r initialiser l alarme manuellement Pour effectuer cette op ration 1 Allez sur la page de l alarme r initialiser 2 Appuyez sur le bouton ENTREE durant 2 secondes Si aucune autre alarme n est active une page indiquant none s affiche l ic ne d alarme est d sactiv e et la machine revient au fonctionnement normal Sinon le code de l al
150. s pouvez choisir de g rer l vaporation avec un seul circuit Pour activer cette fonction d finissez le param tre PG12 1 L vaporation est obtenue au moyen des fonctions anti gel et chauffage dans le circuit n 1 en utilisant la valeur de la temp rature d vaporation la plus lev e issue des transducteurs correspondants L activation des alarmes chauffage et anti gel est toujours associ e au circuit n 1 S1B75218 01 2012 77 Fonctions de commande 5 12 Gestion des alarmes de temp rature 5 12 1 Gestion des alarmes haute et basse temp rature Selon le mode de fonctionnement la v rification de la temp rature effectu e l entr e de l changeur peut d clencher une alarme En mode de fonctionnement hiver pompe chaleur si la temp rature baisse au dessous d un certain seuil durant une p riode de temps param trable une alarme basse temp rature est d clench e ALO1 En mode de fonctionnement t refroidisseur si la temp rature en entr e d passe un certain seuil durant une p riode de temps param trable une alarme haute temp rature est d clench e ALO2 A l aide d un param tre de configuration vous pouvez d finir des alarmes qui entra nent uniquement l affichage d une notification ou l arr t de la machine Vous pouvez galement d finir le temps d inhibition d une alarme de temp rature partir du d marrage du syst me afin de permettre la machine d atteindre la pleine puissance P
151. sseurs Au d marrage du premier compresseur l alarme est diff r e durant un temps d fini pour permettre aux compresseurs d atteindre la pression maximale dans le circuit de r frig ration Initialement la r initialisation de l alarme est automatique mais elle devient manuelle en cas de d passement d un certain nombre d v nements au cours d une heure PA14 L alarme peut tre r initialis e si entre temps la pression augmente au dessus d un seuil minimal selon le diff rentiel d fini PA11 Point de consigne d alarme basse pression PA12 Diff rentiel d alarme basse pression PA13 Temps d inhibition de l alarme basse pression PA14 Nombre maximal d alarmes basse pression r initialisation automatique S1B75218 01 2012 79 Fonctions de commande En cas de basse temp rature de l air externe la pression d entr e peut baisser au dessous d un seuil minimal entra nant l inhibition du d marrage des compresseurs Dans cette situation il est possible d activer une commande qui d cale le seuil de gestion des alarmes une valeur plus lev e durant une p riode de temps d finie partir du d marrage du premier compresseur en maintenant en place tous les dispositifs de protection et les v rifications avant d marrage PA16 Activation de la gestion basse pression lorsque la temp rature de l air externe est basse PA17 Point de consigne de l alarme basse pression lorsque la temp rature de l air extern
152. ssion R W 185 PA22_DiffHPal 5 0 0 1 435 0 PA22 Diff rentiel de r initialisation d alarme haute pression R W 186 PA26_MinDiffPrimaryExchanger 2 0 0 1 36 0 PA26 Seuil minimal de diff rence pour l changeur principal R W 187 PA27_ByPassAllPrimaryExchanger 120 999 PA27 Temporisateur d inhibition de l alarme d efficacit R W 188 PA33_CommonAlarminput_Delay 30 999 PA33 D lai d entr e d alarme commune 189 PA41_ThermalCmp_ Delay 999 PA41 D lai d alarme thermique des compresseurs D Z 190 PA81_ThermalFan_ Delay 999 PA81 D lai d alarme thermique des 191 PA99_DelayExpAlarm 999 PA99 D lai d alarme d extension 192 PH11_Modbus_Address 247 PH11 Adresse Modbus 193 PH01_Pressure_Min 0 0 145 0 652 5 PH01 Pression minimale 194 PH02_Pressure_Max 30 0 145 0 652 5 PH02 Pression maximale 195 PSd1_Password_User 999 9999 196 PSd2_Password_Maintenance 999 9999 197 PSd3_Password_Installation 999 9999 EE 122 S1B75218 01 2012 Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr R Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 198 PSd4_Password_Configuration 0 999 9999 R W 500
153. ssion HP 79 PM82_CalbrationPressureProbeLP_C1 0 0 36 0 36 0 PM82 Etalonnage capteur basse pression 80 PM83_CalibrationAl03 0 0 290 0 290 0 PM83 Etalonnage AI03 81 PM84_CalibrationA104 0 0 36 0 36 0 PM84 Etalonnage Al04 82 PM85_calibrationAl05 0 0 36 0 36 0 PM85 Etalonnage Al05 83 PM86_CalbrationPressureProbeHP_C2 0 0 36 0 36 0 PM86 Etalonnage pression HP C2 84 PM87_CalbrationPressureProbeLP_C2 0 0 290 0 290 0 PM87 Etalonnage capteur basse pression 85 PM88_CalibrationAl3remote 0 0 290 0 290 0 PM88 Etalonnage AI03 distance ME R E E 86 PC04_Cmp_TminOn 20 0 999 PC04 Temps de fonctionnement minimal des 2 Z 87 PC05_Cmp_TminOff 120 0 999 PC05 Temps d arr t minimal des compresseurs 88 PC06_Cmp_TonOn 360 0 999 PCO06 Temps minimal entre 2 d marrages d un m me compresseur R W 89 PCO07_Cmp_TonOther 999 PCO7 Temps minimal entre les d marrages de diff rents compresseurs R W 90 PC08_Cmp_ToffOther 20 0 999 PC08 Temps minimal entre les arr ts de diff rents compresseurs R W 91 PC12_ProportionalLateralBand 2 5 1 0 36 0 PC12 R gulation avec bande lat rale proportionnelle R W 92 PC14_DeadZone 3 0 0 1 18 0 PC14 Zone neutre 93 PC15_DeadZone_Min 18 0 PC
154. t gt HAR DHARE Ent Le menu CONFIGURATION MENU contient e les param tres de configuration qui d terminent le mode de fonctionnement de la machine et les fonctionnalit s activer ou d sactiver e l assistant de configuration qui d finit le nombre de circuits compresseurs ventilateurs et dispositifs de protection utiliser Une fois la configuration effectu e une page r capitulative affiche les relais et les entr es num riques configur es et indique s il est n cessaire d utiliser une extension Le menu HARDWARE vous permet de configurer les types de capteur pour les entr es analogiques 2 3 3 10 Menu RTC Ce menu contient la fonctionnalit d horloge temps r el RTC du syst me 2 3 3 11 Menu Alarms Ce menu permet d afficher et d acquitter les alarmes Show ALARMS Emsa Show HISTURY JEN 22 S1B75218 01 2012 Description Le sous menu Show ALARMS affiche les alarmes actives chaque fois que vous appuyez sur le bouton BAS l alarme active suivante s affiche Si aucune alarme n est active le message NO ALARMS s affiche Pour acquitter une alarme appuyez sur le bouton ENTREE durant 2 secondes lorsque la condition de l alarme n est plus active La page Alarm History affiche la derni re alarme Pour afficher l alarme pr c dente appuyez sur le bouton ENTREE Vous pouvez continuer appuyer pour afficher toutes les alarmes pr c dentes jusqu la premi re alarme L historique s affich
155. t r alis e en diminuant la puissance active du circuit PC45 Activation de la r duction de la pression haute temp rature PC46 Point de consigne de r duction de la pression haute temp rature PC47 Diff rentiel de r duction de la pression haute temp rature PC48 Seuil maximal de la temp rature de l air externe PC49 Temps minimal de maintien de la r duction de la pression Selon le nombre de compresseurs configur s le pourcentage de limitation de la puissance est calcul en fonction du param tre suivant PC31 Limitation de la puissance en mode t Pour activer cette fonction vous devez activer le capteur de temp rature de l air externe PH24 Temp air Externe Seuil Pression Point de consigne Diff HPHT PC49 Cette commande peut tre activ e uniquement en mode t refroidisseur 5 15 5 Partialisation de basse pression basse temp rature pompe chaleur Cette commande permet de partialiser la puissance du circuit de r frig ration lorsque les conditions de temp rature de l air externe et de temp rature de l eau r frig r e entra nent le d clenchement d alarmes de pression minimale Apr s le d clenchement de l alarme de pression minimale si la pression baisse au dessous d un seuil d fini dans un d lai inf rieur 15 minutes la partialisation de la puissance active du circuit est forc e jusqu ce que la pression remonte au dessus du seuil se
156. t04 DIO5 bit05 DIO6 3 Packed_DI 0 0 65535 bit06 DIO7 R W bit07 DIO8 bit08 DIO9 bit09 DI10 biti0 DI11 bit11 DI12 bit00 DOOf bit01 DOO2 bit02 DOO3 bit03 DOO4 bit04 DOO5 bit05 DOO6 bit06 DOO7 4 Packed_DO 0 0 65535 bit07 DO08 R W bit08 DOO09 bit09 DO10 biti0 DO11 bitif D012 biti2 DO13 biti3 DO14 Haute pression 5 Al1_PressureHP_C1 0 0 3276 8 3276 7 condenseur circuit R O 1 Basse pression 6 Al2_PressureLP_C1 0 0 3276 8 3276 7 Condenseur circuit R O 1 7 AI3_TempLeaving 0 0 3276 8 3276 7 Temp rature de sorie Rj vaporateur Temp rature 8 Al4_TempEntering 0 0 3276 8 3276 7 d entr e R O vaporateur S1B75218 01 2012 91 Liste des variables Modbus LISTE DES VARIABLES DE REGISTRE Adr PA Nom Valeur Min Max Description Mode base 1 9 AI5_OutDoorProbe 0 0 3276 8 3276 7 Temp rature R O de l air externe Haute pression 10 AI1_remotePressureHP_C2 0 0 3276 8 3276 7 condenseur circuit R O 2 Basse pression 11 Al2_RemoteLP_C2 0 0 3276 8 3276 7 condenseur circuit R O 2 Temp rature de sortie 12 Al3remote_TempLeavingC2 0 0 3276 8 3276 7 vaporateur circuit R O 2 13 AO1 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 1 R O 14 AO2 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 2 R O 15 AO3 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique 3 R O 16 AO4 0 00 0 00 100 00 Sortie analogique
157. tended niet aie t etes ve 72 5 7 Gestion d s V ntilateurs sit sn NN RUN RE een nee 72 5 7 1 Etat des ventilatebrs tsateinhaee aenn tentent tnt 72 5 7 2 Temporisations des ventilateurs sise 73 5 7 3 Entr es des dispositifs de protection thermique 73 5 8 Gestion des pompes de circulation siennes 73 5 8 1 Etat des POMPES ER E E EE E EAEE re sde RE Ne 74 5 8 2 Gestion du d bitm tr ss nn en nes 75 5 9 Gestion du d giVrage Sn nt nn nement nine nnnen ete 75 5 9 1 Compensation du cycle de d givrage sisi 77 5 10 Chauffage pour la gestion de la fonction antigel ss 77 S EvVapordt ur UNIQUe 8888880 de de ed a a dat e 77 5 12 Gestion des alarmes de t mp raturet sss nn ne ne ne ee ee nn instant ed nel a ne date 78 5 12 1 Gestion des alarmes haute et basse temp rature iii 78 5 12 2 Gestion de l alarme d efficacit de l changeur principal 78 4 S1B75218 01 2012 5 13 Gestion des alarmes de pression 78 5 13 1 Gestion de l alarme pressostat haute pression ss 78 5 13 2 Gestion de l alarme transducteur haute pression ss 79 5 13 3 Gestion de l alarme pressostat basse pression mode refroidisseur sssssssssesnnnnneesesrererersene 79 5 13 4 Gestion de l alarme transducteur basse pression mode pompe chaleur 79 5 13 5 Alarme basse pression au d marrage iii 80 514 Prog aMMATION LE net nn nn ten een ten eue ments vue 80 5 15 Gestion de param tres divers 81 5 15 1 Variation du point de consigne p
158. teur basse pression C1 R W 535 HC02_InputTypeHighPressC1 HC02 Type d entr e capteur haute pression C1 R W 536 HC03_InputTypeLowPressC2 HC03 Type d entr e capteur basse pression C2 R W 537 HC04_InputTypeHighPressC2 HC04 Type d entr e capteur haute pression C2 538 HC06_AnalogOut HCO06 Configuration de la position de la sortie analogique du condenseur 1000 OnOffBySuperv Marche arr t de machine par 1001 FuncModeBySuperv Mode de fonctionnement par 1002 UL_scheduler Fuseau horaire actif 1003 UI_ Mode Mode de fonctionnement 1004 PTO1_enabWorkingDay1Zone1 PTO1 Zone d activation 1 jour ouvrable 1 1005 PTO6_enabWorkingDay1Zone2 PTO6 Zone d activation 2 jour ouvrable 1 1006 PT11_enabWorkingDay2Zone1 PT11 Zone d activation 1 jour ouvrable 2 1007 PT16_enabWorkingDay2Zone2 PT16 Zone d activation 2 jour ouvrable 2 1008 MOdE_OperatingMode 0 Froid refroidisseur 1 Chaleur PdC ele ENS 2 1009 PM11a14_EnabManual_Comp 0 PM11 Activation du fonctionnement manuel du compresseur D Z 1010 PM11a14_EnabManual_Comp 1 PM11 Activation du fonctionnement manuel du compresseur 1011 PM11a14_EnabManual_Comp 2 PM11 Activation du fonctionnement manuel du compresseur R W S1B75218 01 2012 125 Liste des variab
159. tion l vaporation lin aire ou par paliers e Utilisation de 1 2 ou aucune pompe de circulation S1B75218 01 2012 Description 2 Description 2 1 Mat riel du contr leur Pour obtenir la description du mat riel du contr leur voir le document M168 Guide de r f rence du mat riel 2 2 Cl de param tres La cl de param tres TM168APARAKEY permet de transf rer rapidement les param tres de configuration du contr leur vers plusieurs machines copiez les param tres et les donn es du contr leur sur la cl de param tres chargement copiez les param tres de la cl de param tres vers le contr leur t l chargement Remarque le t l chargement des param tres entre la cl et le contr leur est possible uniquement si les donn es pr sentes sur le contr leur correspondent celles de la cl Vous devez connecter le contr leur une source d alimentation pour utiliser la cl de param tres Remarque La copie des param tres entre la cl et le contr leur t l chargement est possible uniquement si les donn es pr sentes sur le contr leur correspondent celles de la cl e Pour utiliser la cl de param tres sur un contr leur non muni d un cran int gr l affichage distance est n cessaire e Vous pouvez effectuer les op rations de chargement t l chargement sur la page de chargement t l chargement du contr leur principal __Les informations relatives aux op rations de
160. tres de mots doubles Modbus sont r pertori s dans 2 registres Les plages sont d finies pour l ensemble du registre de mots doubles uniquement S1B75218 01 2012 111 7 2 Registres Modbus pour TM168D23CHIL101 sans BMS Liste des variables Modbus VARIABLES DE REGISTRE Adr base 1 Nom Valeur Min Max Description Mode CLOCK_RTC Low 21474836 47 Horloge RTC CLOCK_RTC High Packed_DI 65535 bit00 bit01 bit02 bit03 bit04 bit05 bit06 bit07 bit08 bit09 bit10 bit11 D112 E F O OUEN HN E g a oo R W Packed_DO 65535 bit00 DO01 bit01 D002 bit02 DO03 bit03 DO04 bit04 D005 bit05 DO06 bit06 DOO07 bit07 DO08 bit08 DO09 bit09 D010 bit10 D011 bit11 D012 bit12 D013 bit13 DO14 R W Al1_PressureHP_C1 0 0 3276 8 3276 7 Haute pression condenseur circuit 1 R O Al2_PressureLP_C1 0 0 3276 8 3276 7 Basse pression condenseur circuit 1 R O Al3_TempLeaving 0 0 3276 8 3276 7 Temp rature de sortie vaporateur R O Al4_TempEntering 0 0 3276 8 3276 7 Temp rature d entr e vaporateur R O Al5_OutDoorProbe 0 0 3276 8 3276 7 Temp rature de l air externe R O Al1_remotePressureHP_C2 0 0 3276 8 3276 7 Haute pression condenseur circuit 2 R O Al2_RemoteLP_C2 0 0 3276 8 3276 7 Basse pression condenseur circuit 2 R O Al3remote_Te
161. ue 68 73 Programmation 80 U Interfaces utilisateur 14 Menu User 20 Param tres de configuration du menu User 56 W Refroidisseurs eau eau 1 circuit pompe chaleur 28 Refroidisseurs eau eau 2 circuits pompe chaleur 34 Z R gulation zone d nergie nulle ZEB 64 133
162. uide El00000000539 00 d utilisation de la biblioth que des blocs applicatifs Network Connectivity Modules for M168 controllers Modules de S1A42781 00 connexion r seau pour les contr leurs M168 Vous pouvez t l charger ces documents techniques ainsi que d autres informations techniques sur notre site Web l adresse www schneider electric com Informations relatives aux produits La mise en uvre de ce produit exige des comp tences en conception et en programmation de syst mes de commande et de r gulation Seul l utilisateur ou l int grateur peut conna tre toutes les conditions et tous les facteurs pr sents lors de l installation et de la configuration de l exploitation et de la maintenance de l application et est donc en mesure de d terminer les quipements et les syst mes automatiques ainsi que les mesures de s curit et les verrouillages associ s qui peuvent tre utilis s correctement et efficacement Pour s lectionner l quipement d automatisation et de commande et tout quipement ou logiciel associ pour une application sp cifique l utilisateur ou l int grateur doit galement prendre en compte les normes et les r glementations locales r gionales ou nationales en vigueur AVERTISSEMENT INCOMPATIBILITE AVEC LES REGLEMENTATIONS Assurez vous que tous les quipements utilis s et les syst mes con us sont conformes toutes les normes et r glementations locales r gionales et nationale
163. ures de PM42 fonctionnement du deuxi me ventilateur 0 0 100000 Heures MA F ou de l inverseur dans le circuit n 2 PM90 Date de la derni re maintenance MA F S1B75218 01 2012 57 4 3 2 Maintenance sous menu Manual D marrage g n rique Niveau 2 Menu Maintenance Sous menu Manual Code Description des param tres Par Min Max Unit s Menu Remarques PM11 Activation du fonctionnement PM12 manuel automatique du compresseur PM13 0 Auto fonctionnement automatique o 0 1 MA M PM14 1 Manu fonctionnement manuel Un pour chaque compresseur D marrage arr t forc du PM21 compresseur durant le fonctionnement PM22 manuel 0 Arr t du compresseur PM23 1 D marrage du compresseur o i MSN IS PM24 Un pour chaque compresseur Activation du fonctionnement manuel automatique du ventilateur de PM51 condensation dans le circuit n 1 0 0 1 _ MA M 0 Auto fonctionnement automatique Activation du fonctionnement manuel automatique du ventilateur de PM52 condensation dans le circuit n 2 o 0 1 3 MA M 0 Auto fonctionnement automatique Fonctionnement forc du ventilateur Avec PF01 1 PM61 de condensation dans le circuit n 0 0 100 MA M r gulation 1 durant le fonctionnement manuel modulante Fonctionnement forc du ventilateur Avec PF01 1 PM62 de condensation dans le circuit n 0 0 100 MA M r gulation 2 durant le fonctionnement m
164. utation de la d tection des erreurs thermiques de chaque compresseur Les param tres permettent de d finir le type de r initialisation manuelle ou automatique ainsi que le d lai de d clenchement 5 6 Commande des condenseurs 68 La commande des condenseurs permet de g rer la pression de condensation par la r gulation du d bit d air via une sortie analogique inverseur ou coupure de phase ou avec un ventilateur mono phase pour chaque circuit La commande des condenseurs est configur e par le param tre PF01 PF01 0 commande 1 phase PF01 1 r gulation modulante Si le param tre PF02 0 la commande est ind pendante de la r gulation de la temp rature Sinon les ventilateurs sont activ s uniquement si le contr leur demande le d marrage d au moins un compresseur Le param tre PF03 d termine si les ventilateurs doivent tre arr t s durant les cycles de d givrage Si le param tre PF03 1 les ventilateurs s arr tent durant le d givrage Si le param tre PF09 1 le fonctionnement des ventilateurs est forc en cas d alarme de capteur de condensation avec une commande mono phase Si la commande est de type r gulation modulante le param tre PF10 d finit la valeur appliquer S1B75218 01 2012 Fonctions de commande 5 6 1 R gulation modulante des ventilateurs Vitesse 100 Haute vitesse Faible vitesse Etant donn que la commande des ventilateurs est continue une r gulation

Groupe de production d`eau glacée avec circuit de réfrigération

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Groupe de production d`eau glac&eacute;e avec circuit de r&eacute;frig&eacute;ration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Groupe de production d`eau glacée avec circuit de réfrigération