Manuel d`utilisation - Amazon Web Services
Contents
1. Le lecteur a t expos la pluie ou l eau D L unit ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale CONFIGURATION Source d alimentation le Flat PAR TW5 d American DJ est quip d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l alimentation lectrique Grace au ballast lectronique vous n avez pas vous soucier du voltage local cette unit peut tre branch e o que ce soit DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et consoles ou logiciels d clairage intelligents Une console DMX envoie des instructions DMX au format data donn es de la console a l appareil Les data DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil a l autre via terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit des console DMX ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des differents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule console d clairage pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de lutilisation de plusieurs unites DMX pour s assurer d une bonne transmission DATA DMX essayez au possible d utiliser un chainage par cable le plus c2. lors d une perte de signal DMX NO 1 HOLD Quand le signal DMX est perdu ou l appareil mis en marche l unit restera dans la derni re configuration DMX re ue No 2 FADE PROGRAM Quand le signal MX est perdu ou l unit mise en marche elle lance le programme de fondu de couleur automatiquement A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 8 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT suite Dimmer Curve cette fonction vous permet de choisir un courbe de gradation adapt e diff rentes situations Visionnez la page 18 pour connaitre les temps de montee et de descente de a gradation 1 Pressez le bouton MODE jusqu ce que s affiche l adresse DMX puis pressez ENTER jusqu s affiche dr A X repr sente une des courbes de gradation 2 Une des 5 courbes de gradation sera affich e Standard Stage TV Architectural ou Theatre Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour choisir la courbe de gradation d sir e et confirmez avec la touche ENTER dr 0 Standard dr 1 Stage dr 2 TV dr 3 Architectural dr 4 Theater RACCORDEMENT EN DAISY CHAIN Avec cette fonction vous pouvez raccorder les unit s entre elles en utilisant l entr e et la sortie CEI Vous pouvez raccorder jusqu 18 unit s maximum Apres 18 unit s vous aurez besoin d utiliser une autre prise de courant Les unit s doivent tre similaires NE combinez PAS les unit s FONC
3. d Elation ou d un logiciel DMX tel que MyDMX 2 0 d American DJ Mode musical Dans ce mode le Flat PAR TW5 reagira au son Il existe 8 programmes musicaux parmi lesquels vous pouvez choisir Vous pouvez ajuster le niveau de sensibilit au son 1 Branchez l unit et pressez le bouton MODE jusqu ce que s affiche So X X repr sente le mode musical de 1 a 8 affiche Utilisez les boutons UP ou DOWN pour parcourir les 8 programmes musicaux 2 Une fois le programme musical d sir trouv appuyez sur le bouton SET UP pour r gler la sensibilit au son S affichera alors SJ X Utilisez les boutons UP ou DOWN pour ajuster la sensibilit SJ 1 correspond au moins sensible et SJ 8 au plus sensible Mode de couleurs statiques 1 Branchez l unit et pressez le bouton MODE jusqu ce que s affiche CLXX 2 Vous pouvez choisir parmi 32 couleurs Utilisez les boutons UP ou DOWN pour parcourir les 32 couleurs Une fois ceci fait vous pouvez activer la fonction stroboscope en appuyant sur le bouton SET UP pour entrer en mode Flash stroboscope 3 S affichera alors S XXX ce qui correspond au mode Flash Le flash peut tre r gl entre S 000 flash arr t et S 015 flash le plus rapide Mode auto Vous pouvez choisir parmi 3 modes automatiques fondu de couleur changement de couleur et une combinaison de ces deux modes La vitesse de fonctionnement est r glable dans ces trois mo
4. du Flat PAR TW5 Page 17 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive ROHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de m
5. passer a la couleur suivante appuyez sur le bouton SET UP 3 Quand s affichera C XXX serez alors en mode gradation Blanc Froid Pressez les boutons UP et DOWN pour r gler l intensit 4 Quand s affichera A XXX serez alors en mode gradation Ambre Pressez les boutons UP et DOWN pour r gler l intensit 6 Une fois que vous avez proc d aux r glages WW CW A afin de cr er la couleur d sir e vous pouvez activer la fonction stroboscope en appuyant sur le bouton SET UP pour entrer en mode Flash stroboscope 7 S affichera alors S XXX ce qui correspond au mode Flash Le flash peut tre r gl entre S 000 flash arr t et S 015 flash le plus rapide Mode DMX Utiliser une console DMX permet l utilisateur de librement cr er leurs propres programmes sur mesure r pondant leurs besoins particuliers Cette fonction vous permettra galement d utiliser vos unit s comme projecteurs spots Le Flat PAR TW5 propose 6 modes DMX Mode 2 canaux 3 canaux 4 canaux 5 canaux 8 canaux ou 9 canaux DMX Voir page 10 13 pour les caract ristiques DMX de chaque mode 1 Cette fonction vous permet de commander les caract ristiques de chaque unit individuelle l aide d un jeu d orgues DMX 512 2 Pour faire fonctionner votre unit en mode DMX appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche d XXX XXX repr sente l adresse l cran Utilisez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner l
6. payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandi eu ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 19 NOTES ADJ Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 20
7. E 0 31 LEDs teints 32 63 FULL ON 64 95 Stroboscope de lent rapide 96 127 FULL ON 125 159 Pulsation de lent rapide 160 191 FULL ON 192 223 Stroboscope al atoire de lent rapide 224 255 FULL ON MACROS COULEURS 0 255 Voir tableau des macros couleurs page 14 ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX 8 CANAUX Suite PROGRAMMES 0 127 OFF 128 135 R ve de couleurs 1 136 143 R ve de couleurs 2 144 151 R ve de couleurs 3 152 159 R ve de couleurs 4 160 167 R ve de couleurs 5 168 175 R ve de couleurs 6 7 176 183 R ve de couleurs 184 191 R ve de couleurs 8 192 199 Changement de couleur 1 200 207 Changement de couleur 2 208 215 Changement de couleur 3 216 223 Changement de couleur 4 224 231 Changement de couleur 5 232 239 Changement de couleur 6 240 247 Mode musical 1 248 255 Mode musical 2 VITESSE DES PROGRAMMES SENSIBILIT AU SON Vitesse des programmes de lent rapide Sensibilit du micro de Min Max Les canaux 1 2 et 3 ne fonctionneront pas quand le canal 6 est utilis Quand vous utilisez le canal 7 entre les valeurs 128 239 le canal 8 contr le la vitesse des programmes Quand vous utilisez le canal 7 entre les valeurs 240 255 le canal 8 contr le la sensibilit au son du micro int gr FONCTIO
8. EE 15 CHAINAGE DE 1 IIE A ON a a 15 REMPLACEMENT DU EUSIBLE EnA SENESE ESES EER ESEAS ES NESES EASES ESE ESSEER EENEN ESERE Seenen eene 16 ENTRETIEN erene EA ET EA AEA TAE EA EOE EE A ENE EN TEO EAA 16 BIEL II CT 16 SPECIFICE E 17 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement se 18 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques sise 19 NOTE spec stress ew A set E EEE E E EEA EE E AEA EE EEE 20 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 2 INTRODUCTION D ballage Merci d avoir fait l acquisition du Flat PAR TW5 d American DJ Chaque Flat PAR TW5 a ete scrupuleusement test et exp di en parfait tat de fonctionnement Veillez a bien verifier que l emballage na pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires a manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service clientele afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction le Flat PAR TW5 d American DJ fait partie de l effort continu de pr senter des clairages intelligents de q
9. LS d i FLAT PAR TW5 A Manuel d utilisation ADJ Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu R v 11 2014 Table des mati res INTRODUC TON D 3 Idi AfUeldEIetOV 19 TICE 3 EE a E EEE 3 CONTENE DESL URTE 3 CONFIGURATION cccccccccesccccccscesscsccsecescssccseseesssscseceussusessceuseusessseeceuseusessceusauseuseescauseusesseaseuseuscasseusussscasseuseusceusaususesecansanes 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT sacssscssisnsducouiswssuesduncstivect etesgnyutsdvavesssehdevsusonnianpbinreuluvenesecbaes nivasedavtiuenalenwoassenernwntiaauer 6 RACCORDEMENT EN DAISY CHAIN a a 9 FONCTIONNEMENT DE LA LED RC3 DAD 9 FONCTIONS ET VALEURS DMX 2 CANAUX arrete necessaire ee eee ESNE arc nee ee nement 10 FONCTIONS ET VALEURS DMX 3 CANAUX nn 10 FONCTIONS ET VALEURS DMX 4 CANAUX uccecccccesccccccscescesccescessesscscceeceesessceuceusessseseuseusessceuseuseuseessauseusessceeseuseusassausausenses 10 FONCTIONS ET VALEURS DMX 5 CANIAUX E 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX 8 CANAUX a en 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX 9 CANAUX u ceccccesccccccscescesccsscessesccseceecsuseseceussuseeseseauseussusceuseuseusessseuseusessceeseuseuseessausausenees 12 TABLEAU DES MACROS COULEURS ere ee ae ce ed ESERSE een ee nenas enesenn n 14 TABLEAU PHOTOME RIQUE ane a eee 14 COURBES DE GRADATION ntate t tates ta tetka te t Enterin ESENES EENES ESNES ENEA ENESES SERES EENES EES ESRAR EESE ESSEER EEEE Eerens 15 NS PACA e ei N
10. NS ET VALEURS DMX 9 CANAUX BE a a 0 255 de 0 100 BLANC FROID AMBRE GRADATEUR MA TRE 224 255 FULL ON STROBOSCOPE 0 31 LEDs teints 32 63 FULL ON 64 95 Stroboscope de lent rapide 96 127 FULL ON 125 159 Pulsation de lent rapide 160 191 FULL ON 192 223 Stroboscope al atoire de lent rapide ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 12 FONCTIONS ET VALEURS DMX 9 CANAUX Suite MACROS COULEURS 0 255 Voir tableau des macros couleurs page 14 7 PROGRAMMES 0 127 OFF 128 135 R ve de couleurs 1 136 143 R ve de couleurs 2 144 151 R ve de couleurs 3 152 159 R ve de couleurs 4 160 167 R ve de couleurs 5 168 175 R ve de couleurs 6 176 183 R ve de couleurs 7 184 191 R ve de couleurs 8 192 199 Changement de couleur 1 200 207 Changement de couleur 2 208 215 Changement de couleur 3 216 223 Changement de couleur 4 224 231 Changement de couleur 5 232 239 Changement de couleur 6 240 247 Mode musical 1 248 255 Mode musical 2 VITESSE DES PROGRAMMES SENSIBILITE AU SON Vitesse des programmes de lent a rapide Sensibilit du micro de Min Max COURBES DE GRADATION 0 20 Standard 21 40 Stage 41 60 TV 61 80 Architectural 81 100 Th tre 101 255 Courbe par d faut Les canaux 1 2 et 3 ne fonctionneront pas quand le canal 6 est utilis Qua
11. TIONNEMENT DE LA LED RC3 D ADJ La t l commande infrarouge LED RC3 d ADJ vendue s par ment comprend de multiples fonctionnalit s vous permettant de commander enti rement le Flat PAR TW5 Pour ce faire vous devez la pointer vers l avant de l unit et vous trouver dans un rayon maximal de 30 pieds 9 m tres Pour utiliser la t l commande infrarouge LED RC3 d ADJ vous devez d abord activer le r cepteur infrarouge des unit s Pour ce faire suivez les instructions reprises en page 8 BLACKOUT presser ce bouton entra nera la mise en noir g n ral de l unit PROGRAM SELECTION ce bouton vous permet d activer le mode de couleurs statiques Utilisez les boutons et pour parcourir les 32 couleurs statiques ou pressez deux chiffres pour choisir l une des 32 couleurs statiques Appuyez sur le bouton Flash pour activer le stroboscope et utiliser les boutons ou pour r gler la cadence de clignotement du stroboscope MODE DMX ce bouton vous laissera naviguer entre les modes DMX l tat DMX l adressage DMX et la s lection des courbes de gradation En mode Etat DMX appuyez les boutons ou pour choisir l etat DMX d sir En mode adressage DMX appuyez les boutons ou pour choisir l adresse DMX Voir page 10 13 pour conna tre les caract ristiques valeurs et modes DMX En mode DMX appuyez les boutons ou pour parcourir les 6 modes DMX Quand les LEDs Blanc Chaud clignotent vo
12. adresse DMX d sir e puis appuyez sur le bouton SET UP pour s lectionner le mode de canal DMX 3 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour parcourir les modes de canaux DMX Les modes de canaux sont repris ci apr s e Pour ex cuter le mode 2 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 02 Il s agit du mode 2 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 3 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 03 Il s agit du mode 3 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 4 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 04 Il s agit du mode 4 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 5 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 05 Il s agit du mode 5 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 8 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 08 Il s agit du mode 8 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 9 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 09 Il s agit du mode 9 canaux DMX 4 Voir page 10 13 pour les caract ristiques DMX de chaque mode 5 Apr s avoir s lectionn votre mode de canal DMX branchez l unit via les connexions XLR toute console DMX standard A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT suite Mode de fonctionnement par d faut Ceci est le mode de fonctionnement par d faut Quand ce mode est acti
13. asses devraient entra ner la r action au son de l unit 2 Assurez vous que le mode musical soit activ ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 16 SP CIFICIT S Mod le Alimentation multi voltage Sources LED Angle d ouverture de faisceau Position de fonctionnement Faible consommation lectrique Raccordement en Daisy Chain Fusible Poids Dimensions Canaux DMX Couleurs Flat PAR TW5 100 240 V 50 60 Hz 5 LEDs 3 en 1 WW CW A de 5 W chacune 40 degr s Toute position sure et s curis e 26W max 25 unit s max 2A 5 Ibs 2 4 kg LxIxH 10 75 x 9 x 4 272 x 230 x 105 mm 6 modes DMX Mode 2 canaux 3 canaux 4 canaux 5 canaux 8 canaux et 9 canaux M lange de couleur WW CW Ambre Temp rature de couleur variable de 2700 6500 K Blanc froid gt 6500 K Blanc chaud gt 2700 K Longueur d ondes de l Ambre 590 595M Valeurs CRI Blanc froid 70 80 Blanc chaud 70 80 Ambre aucun D tection automatique du voltage l unit est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l alimentation lectrique noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es cette unit ainsi que ce manuel sont sujets modification sans notice pr alable crite ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions
14. at riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 18 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et recuperation de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous
15. des 1 Branchez l unit et appuyez sur bouton MODE jusqu ce que s affiche AF X AJ X ou A JF Pressez le bouton SET UP pour parcourir les trois diff rents modes e AF X mode de fondu de couleur Vous pouvez choisir parmi 8 modes de fondu de couleur Utilisez les boutons UP ou DOWN pour parcourir les diff rents modes de fondu automatiques e AJ X mode de changement de couleur Vous pouvez choisir parmi 8 modes de changement de couleur Utilisez les boutons UP ou DOWN pour parcourir les diff rents modes de changement de couleur e A JF combinaison des deux modes changement et fondu de couleur A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT suite 2 Apres avoir choisi le mode automatique d sir appuyez sur le bouton SET UP jusqu ce que s affiche SP XX Une fois affich vous pouvez r gler la vitesse de fonctionnement de votre mode automatique Utilisez les boutons UP ou DOWN pour r gler la vitesse entre SP 01 la plus lente et SP 16 la plus rapide Une fois configur e appuyez sur le bouton SET UP pour revenir a votre mode automatique d sir Mode gradateur WW CW A 1 Branchez l unit et pressez le bouton MODE jusqu ce que s affiche H XXX 2 Vous serez alors en mode gradation blanc chaud Pressez les boutons UP et DOWN pour r gler l intensit Une fois ceci effectu ou si vous d sirez
16. divisent pas Remarque assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre cable a la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le boitier externe du XLR Reliez le blindage a la terre pourrait entrainer un court circuit et un fonctionnement erratique COMMON DMX512 OUT DMX512 IN lle i a Figure 2 DT YERMale Socket XLR FemaleSocket 1 Configuration broches XLR oe SN CSN 1 Ground Broche 1 Terre I WW 3 Broche 2 Data Compliment signal 3 Hot 3 Hot i Broche 3 Data True signal Figure 3 Remarque sp ciale terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long c ble il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance d W 110 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation d une terminaison de cable R f rence de composant ADJ Z DMX T diminue la possibilit de fonctionnement erratique Le bouchon de terminaison r duit les erreurs de signal et vite les probl mes de transmission de signal
17. e Parametres et configuration maitre esclave 1 Chainez les unit s les unes avec les autres via le connecteur XLR l arri re des unit s Utilisez des cables standard XLR appropri s Rappelez vous que le connecteur m le XLR correspond l entr e et le femelle XLR la sortie La premi re unit de la cha ne la maitre n utilisera que le connecteur XLR femelle La derni re de la cha ne n utilisera que le connecteur XLR male 2 Raccordez la premiere unite Esclave la Maitre 3 Configurez votre unite Maitre dans le mode de fonctionnement de votre choix 4 Pour les unit s esclaves appuyez le bouton Mode jusqu s affiche SLAv Les unites Esclaves suivront alors l unit maitre DMX State cette fonction peut tre utilis comme mode de secours dans le cas o le signal DMX serait perdu le mode choisi dans cette fonction s activera dans le cas d une perte de signal DMX Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour mettre l unit dans le mode d sir e quand vous brancher l appareil au courant lectrique 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche adresse DMX d xxx Appuyez le bouton SETUP jusqu s affiche No X X repr sentant un chiffre entre 0 et 2 2 Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir le mode d sir lors du d marrage de l appareil ou lors d une perte de signal DMX NO 5Blackout L unit se mettra en mode standby Noir G n ral
18. essez les boutons UP ou DOWN jusqu ce que s affiche doff L cran se mettra alors en veille apr s 10 s Pressez n importe quel bouton pour l allumer nouveau Gardez l esprit toutefois que l cran se mettra en veille automatiquement apr s 10 s don correspond un affichage LED allum en tout temps GOFF correspond la mise en veille de l affichage LED apres 10 s Inversion d affichage LED Suivez ces instructions pour inverser l affichage a 180 afin que celui ci apparaisse l envers 1 Branchez l unit et pressez le bouton MODE jusqu ce que s affiche dXX XX repr sente soit on marche soit OFF arr t 2 Pressez le bouton SET UP jusqu ce que s affiche Stnd 3 Pressez les bouts UP ou DOWN pour pivoter l afficher a 180 Modes de fonctionnement Le Flat PAR TW5 propose 5 modes de fonctionnement e mode musical l unit r agira au son e mode couleur statiques choisissez parmi une des quinze couleurs statiques e mode auto il existe 3 differents modes automatiques parmi lesquels choisir e mode WW CW Ambre choisissez une des trois temp ratures de couleurs qui restera statique ou ajustez l intensit de chaque temperature de couleur pour r aliser le ton de couleur blanche d sir e mode de commande DMX cette fonction vous permet de commander les caract ristiques de chaque unite individuelle l aide d une console DMX 512 tel que le Show Designer
19. et les interf rences Il est toujours recommand de connecter un bouchon DMX r sistance 120 Ohm W entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX de G y la derni re unit Figure 4 Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des c bles data DMX 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces c bles DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utiliser un adaptateur de cables lorsque vous ins rez un cable data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un c ble Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur Femelle XLR 3 broches sortie M le XLR 5 broches entr e Terre blindage Data Compliment signal Data True signal Broche 3 Broche 3 Nonutisse Nepasutliser O Mon utihsge Nepasu lser A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT L affichage du menu se blque apres 30 secondes d inactivit Appuyez le bouton MENU pendant 3 secondes pour r activer l affichage Affichage LED marche arr t Pour mettre l cran en veille apr s 10 secondes appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche dxx XX repr sente soit on marche soit oFF arr t Pr
20. lez garder ce manuel avec l unit pour references futures CARACT RISTIQUES e M lange du Blanc Chaud Blanc froid et Ambre e 5 modes de fonctionnement 32 couleurs statiques e Gradateur lectronique de 0 100 e Angle d ouverture de faisceau de 40 degr s e Microphone int gr e Protocole DMX 512 e Connexion DMX 3 broches e 6 modes DMX Mode 2 canaux 3 canaux 4 canaux 5 canaux 8 canaux et 9 canaux DMX e Compatible avec la t l commande infrarouge LED RC3 d ADJ non comprise e Raccordement en cha ne voir page 9 CONSIGNES DE S CURIT e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie e Ne renversez ni eau ni autre liquide sur ou dans votre unit e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d oter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est con ue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e D connectez de l alimentation principale avant de proc der tout type de connexion A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 3 CONSIGNES DE S CURIT suite e Ne retirez le couvercle sous aucun pr texte Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur e Ne fai
21. ment dans les trois positions suivantes suspendue l envers un plafond suspendue de c t sur une structure ou pos e plat au sol L unit devrait tre mont e l aide d un clip de fixation non fourni sur la lyre de suspension fournie avec l unit Assurez vous de toujours fixer correctement l unit afin d viter toute vibration ou d crochage de celle ci lors de son fonctionnement Assurez vous toujours que la structure sur laquelle vous attachez l unit est s curis e et en mesure de supporter 10 fois le poids de cette derni re Nous vous recommandons galement de toujours utiliser une lingue de s curit pouvant prendre en charge 12 fois le poids de l unit installer L quipement doit tre install par un professionnel l o il ne se trouve pas port e du public CHAINAGE DE L ALIMENTATION Avec cette fonction vous pouvez raccorder les unit s entre elles en utilisant l entr e et la sortie CEI Vous pouvez raccorder jusqu 25 unit s maximum Apres 25 unit s vous aurez besoin d utiliser une autre prise de courant Les unit s doivent tre similaires NE combinez PAS des unit s diff rentes ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 15 REMPLACEMENT DU FUSIBLE D branchez l unit de la prise lectrique Retirez le cordon d alimentation de l unit Une fois celui ci d branch vous pourrez voir le porte fusible situ dans la fiche Ins rez
22. nd vous utilisez le canal 7 entre les valeurs 128 239 le canal 8 contr le la vitesse des programmes Quand vous utilisez le canal 7 entre les valeurs 240 255 le canal 8 contr le la sensibilit au son du micro int gr ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 13 TABLEAU DES MACROS COULEURS FGouleur 1 OFF 0 0 0 0 Couleurs 24 51 mmm Cowes 3 3 ma o Geier 40 47 mw O v7 7 o Coers min Geer f PT Geier nm Ep Goen mmm Couleurs i nm mp Couleurt m nm mm Cower ia oo mm Geier mm nm a Couleur21 160 167 0 s m Gouleur22 mme nem Gouleur24 149 o o e Coueur25 192 199 mmm Couleur26 20 27 2 w P Gouleur27 208 25 0 4 s Cower 26 223 tor Gouleur2 24 231 107 e a 247 Goin 240 247 o o w Coueur3s2 248 255 e 3 TABLEAU PHOTOM TRIQUE WW D40 i 1036 258 111 62 41 CW D40 1470 350 151 83 54 jox Amber D40 923 215 86 5 49 4 EF WW CW A D40 2810 700 298 166 107 GH CR RE ee eee 2 50m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Distance m ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 14 COURBES DE GRADATION Dimmer 100 50 ne OS Fade Time FE 1S Fade Time Ramp Effect 0 aen fe e 158 2280 INSTA LATION Le Flat PAR TW5 fonctionne parfaite
23. ourt possible L ordre dans lequel les unites sont chainees dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unit a laquelle on aurait affect l adresse 1 peut tre plac e n importe quel endroit de la cha ne au d but la fin ou n importe ou au milieu Quand on affecte l adresse DMX 1 une unit la console DMX sait qu il doit envoyer les DATA requises l adresse 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit Exigences de cable DATA cable DMX pour fonctionnement DMX le Flat PAR TW5 peut tre command e via un protocole DMX 512 Le Flat PAR TW5 comprend 6 modes de canaux DMX veuillez vous r f rer la page 10 13 pour conna tre le d etail des diff rents modes L adresse DMX est configurer sur le panneau arri re du Flat PAR TW5 Votre unit et votre console DMX requi rent un connecteur XLR 3 broches pour entr e et sortie de DATA Figure 1 Nous recommandons l utilisation de cables DMX Accu Cable Si vous faites vos c bles vous m me veillez bien utiliser un c ble blind standard 110 120 Ohm Ce c ble peut tre achet chez quasiment tous les revendeurs d clairage professionnel A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 4 CONFIGURATION suite Vos c bles doivent comporter des connecteurs m le et femelle chaque extr mit Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se
24. se Par exemple pour configurer l adresse DMX 1 composez la s quence S 0 0 1 Pour configurer l adresse DMX 245 composez la s quence S 2 4 5 WW CW et A pressez l un ou l autre de ces boutons puis ou pour r gler la luminosit et utilisez ces boutons pour r gler la cadence de clignotement du stroboscope la vitesse du fonctionnement automatique la sensibilit au son et la s lection de programme FONCTIONS ET VALEURS DMX 2 CANAUX TI 0 255 MACROS DE COULEUR Voir le tableau des macros couleur page 14 2 GRADATEUR MAITRE 0 255 de 0 100 FONCTIONS ET VALEURS DMX 3 CANAUX 1 BLANC CHAUD 0 255 de 0 100 2 BLANC FROID 0 255 de 0 100 3 AMBRE 0 255 de 0 100 FONCTIONS ET VALEURS DMX 4 CANAUX a a a 1 BLANC CHAUD CC CS 0 255 de 0 100 3 AMBRE CS 4 GRADATEUR MAITRE ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 10 FONCTIONS ET VALEURS DMX 5 CANAUX pe e BLANC CHAUD BLANC FROID AMBRE GRADATEUR MAITRE STROBOSCOPE 0 31 LEDs teints 32 63 FULL ON 64 95 Stroboscope de lent rapide 96 127 FULL ON 125 159 Pulsation de lent rapide 160 191 FULL ON 192 223 Stroboscope al atoire de lent rapide 224 255 FULL ON FONCTIONS ET VALEURS DMX 8 CANAUX BE PE BLANC CHAUD BLANC FROID AMBRE 0 255 de 0 100 GRADATEUR MAITRE 0 255 de 0 100 STROBOSCOP
25. tes jamais fonctionner l unit si le couvercle est retir e Ne raccordez jamais cette unit un pack de gradation e Assurez vous de toujours monter cette unit dans un endroit o peut s effectuer une ventilation appropri e Laissez un espace d environ 15 cm 6 pouces entre cette unit et le mur e Ne faites pas fonctionner cette unit si elle semble endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e L appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps e Montez toujours l unit de mani re stable et s curis e Les cordons d alimentation doivent tre disposes de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Nettoyage proc dez au nettoyage de l unit en respectant les recommandations du fabricant Voir page 17 pour de plus amples informations sur l entretien de l unit e Temperature l unit doit tre situ e loin de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur Il est imp ratif de proc der son entretien quand Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans l unit C
26. ualit sup rieure Le Flat PAR TW5 est un projecteur PAR a LED pilotable par DMX Il peut tre utilis en mode autonome ou en configuration maitre esclave et comprend 5 modes de fonctionnement mode musical mode automatique mode WW CW mode couleur statiques et mode DMX Service la client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American DJ Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandi eu AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d charge lectrique n exposez cette unit ni l humidit ni la pluie Attention il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de le r parer vous m me le faire entrainerait l annulation de la garantie du constructeur Au cas improbable o votre unit devrait tre amen e en r paration veuillez prendre contact avec le service la client le d American DJ Pensez S V P recycler votre emballage chaque fois que possible INFORMATIONS GENERALES Afin d optimiser le rendu de cet appareil veuillez lire et assimiler les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes informations de s curit concernant l utilisation et la maintenance de cette unite Veuil
27. un tournevis t te plate dans la fiche et extrayez d licatement le porte fusible Otez le fusible obsol te et remplacez le par un nouveau Le porte fusible comporte un compartiment pour le fusible de rechange ENTRETIEN Dans le but d optimiser le rendu lumineux il convient de proc der un nettoyage p riodique des r sidus de brouillard fum e et poussi re pouvant se d poser sur les lentilles optiques internes et externes 1 Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le bo tier ext rieur 2 Nettoyez les optiques externes avec un nettoyant pour vitre et un tissu doux tous les 20 jours 3 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit La fr quence d entretien varie en fonction de l environnement dans lequel fonctionne l unit par exemple fum e r sidu de brouillard poussi re condensation DANNIN Vous retrouverez ci apr s certains probl mes courants et leurs solutions L unit ne r pond pas au DMX 1 V rifiez que les cables DMX sont connect s correctement et qu ils sont galement correctement c bl s la broche 3 est chaude sur d autres appareils DMX la broche 2 peut tre chaude Par ailleurs v rifiez galement que tous les c bles sont connect s aux bons connecteurs il est imp ratif de respecter la polarit pour l entr e et la sortie L unit ne r pond pas au son 1 1 Les basses fr quences b
28. us vous trouverez en mode DMX 2 canaux Quand les LEDs Blanc Froid clignotent vous vous trouverez en mode DMX 3 canaux Quand les LEDs Ambre clignotent vous vous trouverez en mode DMX 4 canaux Quand les LEDs Blanc Chaud amp Froid clignotent vous vous trouverez en mode DMX 5 canaux Quand les LEDs Blanc Chaud amp Ambre clignotent vous vous trouverez en mode DMX 8 canaux Quand les LEDs Blanc Froid amp Ambre clignotent vous vous trouverez en mode DMX 9 canaux A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du Flat PAR TW5 Page 9 FONCTIONNEMENT DE LA LED RC3 D ADJ Suite SOUND ACTIVE activation du mode musical Appuyez sur les boutons et por parcourir les 8 mods musicaux Appuyez ensuite le bouton SPEED puis utilisez les boutons et pour ajuster la sensibilit au son SLAVE activation de l unit comme unit esclave dans une configuration Maitre Esclave FLASH activation de l effet stroboscope Vous pouvez commander la fr quence de clignotement du flash en appuyant sur les boutons et Pressez ce bouton nouveau pour quitter le mode SPEED pressez ce bouton pour activer et utilisez les boutons et pour r gler la vitesse des modes fondu et changement de couleur fondu de couleur changement de couleur et sensibilit au son SET ADDRESS utilisez ce bouton pour configurer l adresse DMX Pressez tout d abord ce bouton puis appuyez sur les chiffres pour configurer l adres
29. v tous les modes reviendront leur configuration par d faut 1 Branchez l unit et pressez le bouton MODE jusqu ce que s affiche dXX XX repr sente soit on marche soit oFF arr t 2 Pressez le bouton SET UP jusqu ce que s affiche dEFA a 3 Pressez les boutons UP et DOWN simultan ment Pressez le bouton MENU pour quitter R cepteur infrarouge Cette fonction est utilis e pour activer et d sactiver le r cepteur infrarouge Quand cette fonction est activ e vous pouvez commander l unit par le biais de la t l commande infrarouge LED RC3 d ADJ Veuillez consultez la page suivante pour conna tre les fonctions et commande de la t l commande LED RC3 d ADJ 1 Branchez l unit et pressez le bouton MODE jusqu ce que s affiche dXX XX repr sente soit on marche soit oFF arr t 2 Pressez le bouton SET UP jusqu ce que s affiche IrXX XX repr sente soit on marche soit OF arr t 3 Pressez les boutons UP ou DOWN pour soit activer On soit d sactiver Off la t l commande Fonctionnement maitre esclave cette fonction vous permettra de raccorder ensemble les unit s en configuration maitre esclave En configuration maitre esclave une unit agira comme commandante et les autres reagiront a ses programmes Chaque unit peut tre soit maitre soit esclave toutefois une unit unique de la chaine peut fonctionner en tant que Maitr
Download Pdf Manuals
Related Search