Home

FRANÇAIS - Matériel de piscine et accessoires pour piscine

1. L ensemble Commande distance R cepteur Modulateur Transformateur Projecteur voyants permet de cr er diff rents d cors lumineux l int rieur de la piscine avec deux possibilit s de fonctionnement Couleur fixe S lection d une couleur fixe entre douze couleurs possibles aeea ROUGE BLEU VERT COULEUR 10 f o y o Rouge O 0O 10 0 Bleu O0 J 0O o Vert 10 6 0 _ Magenta 2100 0O 60 Jameclaiir O 0 O 10 60 Cyan bleut 60 100 __ Cyan verd tre 2100 0 Pourpre Cyan Blanc bleut Blanc verd tre S quence automatique de couleurs S lection entre neuf programmes de la s quence de couleurs Chaque programme est d fini par le temps de pr sence de chaque couleur et la dur e de la transition d une couleur une autre selon le tableau suivant TEMPORISATION DE TEMPORISATION DE SEQUENCE COULEUR SECONDES M LANGE SECONDES Par exemple le programme 5 indique que chaque couleur reste 30 secondes dont 22 pr sentent une couleur fixe et 8 sont employ es pour faire la transition la couleur suivante Le programme 8 indique que les 60 secondes correspondant chaque couleur s utilisent pour faire la transition la couleur suivante Les couleurs qui interviennent dans la s quence peuvent tre s lectionn es parmi les 12 couleurs fixes pour les inclure dans la s quence le proc d suivre est le suivant
2. Pour placer un projecteur dans une piscine pr fabriqu e il faut percer un trou circulaire de 240 mm de di metro Fig 2 Placer la niche num 18 et l un des joints adh sifs num 19 sur le cote ext rieur de la piscine Sur le cote int rieur placer l autre joint adh sif et fixer les trois l ments avec les deux vis DIN 7981 4 8x16 num 22 Fig 3 S assurer que la sortie du cable de la niche se trouve bien sur la partie Slip rieure Pour proceder 4 la mise en place de la bride num 21 sur le cote int rieur de la piscine s assurer que les tetes des vis DIN 7981 4 8 x 16 qui ont t placees auparavant num 22 coincident bien avec l orifice leur correspondant dans la partie amere de la bride Fixer la bride num 21 la paroi de la piscine au moyen de 16 vis DIN 966 M 6x24 en pointe num 22 si la niche est pour vis filetage m trique Fig 4 DIN 7982 5 5x25 num 22 si la niche est pourvue d autovissage Fig 4 4 MONTAGE Une fois install e la niche et la bride dans ie cas de la piscine pr frabriqu e proceder au montage du projecteur Pour brancher le projecteur la ligne lectrique introduire le cable travers l crou presse toupe 25 Serrer l crou presse toupe et s assurer que le cable tient bon lorqu on tire sur celui ci Il faut garder 1 5 m de cable enroul sur le niche du projecteur num 18 pour pouvoir ramener le projecteur jusqu au bord de la piscine en cas de manipuiation ou
3. e En utilisant la commande distance appuyer sur la touche COLOR le visuel affiche alors le num ro de la couleur s lectionn e pr c d de la lettre C e En appuyant sur la touche d ACTIVACION vous pouvez constater que la lettre C majuscule succ de alternativement la lettre c minuscule e Les ee que vous activez avec le C majuscule sont celles qui feront partie de la s quence REMARQUE Le projecteur est quip d une protection thermique qui dans le cas d un exc s de temp rature r duit le degr d clairage pour viter des surchauffes 6 2 3 R cepteur modulateur code 27818 Installez le R cepteur Modulateur prot g contre les milieux corrosifs hors de bo tes m talliques et loin de tuyauteries m talliques ou de c bles lectriques qui bloquent le signal de Radio Fr quence provenant de la commande distance Fonctionnement des boutons poussoirs OFF e teint le projecteur e En appuyant sur cette touche tout en la maintenant que le projecteur soit allum ou teint le r cepteur se met en position d Apprentissage ce qui permet de mettre en marche la commande distance en appuyant seulement une fois sur n importe quelle touche de la Commande Voir paragraphe Mise en Marche ON COLOR e Si le projecteur est teint ou en mode S QUENCE cette touche sert allumer le projecteur dans le mode COULEUR FIXE la couleur activ e sera la dern
4. 3 1 La pr sente garantie ne sera applicable que dans les ventes r alis es aux consommateurs consid rant comme consommateur toute personne qui ach te le Produit des fins n tant pas du domaine de son activit professionnelle 3 2 Aucune garantie n est conc d e pour ce qui a trait l usure normale due l utilisation du Produit En ce qui concerne les pi ces les composants et ou mat riels fongibles ou consommables comme les piles les ampoules etc il faudra respecter le cas ch ant ce qui est stipul dans la documentation qui est jointe au Produit 3 3 La garantie ne couvre pas les cas o le Produit i a fait l objet d un traitement incorrect ii a t r par entretenu ou manipul par une personne non autoris e iii a t r par ou entretenu avec des pi ces qui ne sont pas d origine ou iv a t install ou mis en marche d une fa on incorrecte 3 4 Quand le d faut de conformit du Produit sera la cons quence d une installation ou d une mise en marche incorrecte la pr sente garantie sera valable uniquement lorsque ladite installation ou mise en marche sera comprise dans le contrat d achat et de vente du Produit et aura t r alis e par le vendeur ou sous sa responsabilit 13
5. sur le bouton vous obtiendrez la couleur 2 qui correspond au rouge La couleur 1 correspond la couleur blanche et s obtient en appuyant longuement sur le bouton poussoir 6 2 COLOR PLUS TOP contr le au moyen du R cepteur Modulateur et ou du Contr le distance Le syst me dispose de 21 modes de fonctionnement 12 couleurs fixes et 9 s quences de couleurs diff rentes consulter le paragraphe 6 2 2 Le R cepteur Modulateur permet de contr ler l allumage et l extinction des projecteurs les changements de couleurs et de s quences et une temporisation d extinction Si vous disposez du contr le distance en plus de r aliser les fonctions du r cepteur modulateur la commande distance vous permettra d activer ou de d sactiver la pr sence des couleurs composant une s quence et de s lectionner le temps de temporisation d extinction 6 2 1 Diagramme du branchement lectrique Pour pouvoir l installer correctement nous avons besoin du R cepteur Modulateur du transformateur et finalement du projecteur voyants lumineux Ce syst me peut optionnellement tre contr l par un Contr le distance Pour plus de renseignements sur l installation du R cepteur Modulateur veuillez consulter le paragraphe 6 2 3 Le paragraphe 6 2 4 contient des informations sur le Contr le distance Le R cepteur Modulateur se branche sur le r seau lectrique de 230 Vac au moyen des deux bornes signal es RED et se connecte au pr
6. FRAN AIS IMPORTANT le manuel d instructions que vous avez entre les mains contient des informations de premi re importance sur les mesures de s curit adopter au moment de l installation et de la mise en service Il est par cons quent indispensable que l installateur et l utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet appareil Pour obtenir un rendement optimum du Projecteur standard sous marin voyants lumineux il est recommande de bien suivre les instructions donn es ci dessous 1 BIEN V RIFIER LE CONTENU DE L EMBALLAGE Vous devez trouver l int rieur de la bo te les accessoires suivants Projecteur pour piscine de bet n Projecteur pour piscine pr fabriqu e Corps de la niche Corps de la niche Ensemble projecteur 2 joints d tanoh it Bride Ensemble projecteur Sachet de vis 2 vis DIN 7981 A2 4 8 x 16 16 vis DIN 966 A2 M 6x24 1 16 vis DIN 7982 5 5x25 2 1 Pour projecteurs avec niches filetage m trique 2 Pour projecteurs avec niches autovissage 2 CARACT RISTIQUES GEN RALES Ce projecteur a t concu pour tre uillls entl rement submerg dans des piscines d eau douce ti s aglt d un apparell lectrique de classe II avec une tensi n de s curit tres basse 12 V avec courant alternatif Le projecteur est conforme au degr de protection I
7. PX8 resistanse ja p n tration de la poussi re des corps solides et de l humidil II a une profondeur d immersion nominale de 2 m Ce projecteur est conforme aux normes internationales de s curit des luminaires en particulier la norme EN 60598 2 18 LUMINAIRES 2 me PARTIE CONDITIONS N CESSAIRES PARTICULI RES SECTION 18 LUMINAIRES POUR PISCINES ETAPPLICATIONS SIMILAIRES Pour une installation correcte la prise de courant du projecteur devra poss der un dispositif de protection par courant r siduel avec une intensit maximale de 30 mA La tension d alimentation de ces projecteurs doit tre fournie par un transformateur isolant de s curit avec un bobinage double Le fabricant n est aucunement responsable du montage de l installation ou de la mise en marche suite toute manipulation ou rajout de composants lectriques qui ne se seraient pas produits chez lui 3 INSTALLATION e Ne jam is installer le projecteur en position verticale avec la lampe orient e vers le bas Pour assurer un bon clairage une piscine il est recommand d installer un projecteur de tous les 20 m de surface d eau Dans les piscines particuli rement profondes il faudra employer un projecteur de tous les 25 m de volume d eau e Pour viter d tre aveugl par la lumi re il faut que l orientation des projecteurs soit contraire ja direction de l habitation ou de la vue habituelle de la piscine e Si l clairage est destin des p
8. ants teints e Voyant allum fixe Projecteur en mode COULEUR FIXE ou S QUENCE e Clignotement lent Fonction TIMER EXTINCTION AUTOMATIQUE activ e e Clignotement rapide Fonction APPRENTISSAGE e Clignotement pendant 2 secondes R ception d un ordre venant de la commande distance 6 2 4 Commande distance code 27817 Caract ristiques techniques Fr quence de fonctionnement 433 MHz Port e en champ ouvert 50 m Batterie 9 Vdc type 6LR61 Description du Clavier Touche ON OFF Si la commande distance est teinte en appuyant sur cette touche elle s allume en envoyant le dernier ordre ex cut Si la commande distance tait allum e elle s teint sans teindre le projecteur En restant plus d une minute sans appuyer sur aucune touche elle s teindra Touche COL COULEUR Cette touche active le mode COULEUR FIXE et en appuyant dessus plusieurs fois de suite elle vous permet de s lectionner une couleur du tableau suivant NT Le visuel affichera alors CO1 C02 C12 en fonction de la couleur s lectionn e Touche SEC S QUENCE Cette touche active le mode S QUENCE et permet de s lectionner l un des neuf programmes diff rents Chaque programme est d fini par une temporisation qui d termine la dur e pendant laquelle la couleur est pr sente et une autre temporisation qui d termine le temps de m lange et de transition la couleur suivante Le visuel affic
9. de remplacement de la lampe Fig 5 Introduire l ensemble du projecteur dans la niche Fig 6 Pour obtenir une bonne iilumination de la piscine l est Important que l annagramme de l anneau enjoliveur num 1 soit situ sur la partie sup rleure Fig 7 Serrer les deux vis M 6x80 num 2 jusqu ce que le cramp n de fixation soit bien ancr sur les parois de la niche 5 ENTRETIEN Ce projecteur ne demande aucun type d entretien si vous d tectez que le projecteur ne fonctionne pas correctement veuillez vous mettre en rapport avec notre service au client Il n est permis en aucun cas de r aliser des manipulations quelles qu elles soient l int rieur du projecteur Tout projecteur manipul ne sera plus sous garantie Si vous souhaitez extraire le projecteur de la piscine il faudra demander de le faire un professionnel poss dant la qualification requise pour ce genre de travail Pour pouvoir amener le projecteur jusqu au bord de la piscine Fig 5 il faut desserrer les 2 vis DIN 966 M 6x80 num 2 jusqu ce que le cramp n de fixation permette de s parer l ensemble du projecteur de la niche Attention e Avant toute manipulation s assurer que le projecteur N EST PAS sous tensi n 6 SYST MES DE CONTR LE DES PROJECTEURS LEDS Le contr le des projecteurs LEDS peut se faire en utilisant deux syst mes diff rents au moyen d un bouton poussoir normalement ferm ou bien au moyen du r cepteur modu
10. hera alors P I P 2 P 9 en fonction du programme s lectionn Touche ACT ACTIVATEUR DE COULEUR Cette touche vous permet d activer ou de d sactiver la pr sence des couleurs qui composent la s quence Le maximum de couleurs permises dans la s quence est de 12 si vous voulez que certaines de ces couleurs ne fassent pas partie de la s quence vous pouvez les d sactiver en appuyant sur cette touche Quand la couleur est activ e elle appara t sur le visuel pr c d e d un C majuscule tandis que si elle est d sactiv e elle est pr c d e d un c minuscule Exemple CO5 activ ou c05 handicap s Touche TIMER EXTINCTION AUTOMATIQUE Cette touche active le temporisateur d extinction automatique Chaque fois que vous appuyez dessus le visuel affichera le temps qui reste avant de s teindre 15 30 60 90 120 et 180 minutes L extinction automatique tant activ e vous pouvez la d sactiver en teignant le projecteur en appuyant sur la touche OFF Lorsque vous activez le TIMER le projecteur s teint pendant une seconde comme indication d activation Cette touche sert teindre le projecteur La commande distance s teindra en m me temps REMARQUE Les ordres de la commande distance l emportent sur ceux du Modulateur R cepteur 7 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA S CURIT Les personnes charg es du montage doivent avoir la qualification requise pour ce genre de travail Il faul viter tout c
11. i re couleur fixe que vous aurez utilis e e Si le projecteur est d j en mode COULEUR FIXE chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous le ferez changer de couleur parmi les 12 possibilit s existantes 11 ON SECUENCIA e Si le projecteur est teint ou en mode COULEUR FIXE cette touche sert allumer le projecteur dans le mode S QUENCE le programme activ sera le dernier utilis Les changements de programme ou de couleurs pr sentes dans la s quence doivent se r aliser en utilisant la commande distance ON TIMER e Si le projecteur est teint cette touche sert l allumer dans le dernier mode de fonctionnement utilis et activer la fonction TIMER en faisant qu il s teigne automatiquement lorsque se sera coul le temps pr fix au pr alable au moyen de la commande distance les changements de dur e de la temporisation doivent tre effectu s en utilisant la commande distance e Si le projecteur est en mode COULEUR FIXE ou S QUENCE cette touche sert activer la fonction TIMER REMARQUE La Commande distance doit rester teinte lorsque vous utilisez les boutons poussoirs du R cepteur Modulateur VOYANT indicateur En observant le fonctionnement du voyant vert du R cepteur Modulateur vous pouvez d terminer l tat de fonctionnement du projecteur e Voyant teint II n y a pas d alimentation lectrique e Clignotement toutes les 2 secondes Projecteur ayant les voy
12. imaire du transformateur 230 Vac gr ce aux bornes signal es TRF Voir sch ma ci joint Chaque R cepteur Modulateur il peut contr ler jusqu un maximum de cinq projecteurs Le transformateur doit tre dimensionn pour fournir 45 VA sur chaque projecteur voyants qui est connect Par exemple si nous voulons contr ler 5 projecteurs nous devons les brancher en parall le sur un transformateur d au moins 270VA Chaque R cepteur Modulateur peut contr ler jusqu un maximum de 15 projecteurs LEDS CELL ILITTETI Commande a Distance option Apr s avoir effectu le branchement lectrique pour sa premi re mise en marche proc der comme suit e Connectez l ensemble en activant les 230 Vac l entr e du R cepteur Modulateur et celui ci se syntonisera automatiquement avec le transformateur Le voyant vert du R cepteur Modulateur se mettra alors clignoter toutes les 2 sec et le projecteur restera teint e Mise en marche de la Commande distance o Appuyer longuement sur la touche OFF du R cepteur Modulateur le voyant vert effectuera alors un clignotement rapide vous indiquant qu elle est en fonction d Apprentissage o Allumer la Commande distance et appuyer sur n importe quelle touche Si vous disposez de diverses Commandes distance au maximum huit r p ter l op ration pour que le R cepteur Modulateur les reconnaisse toutes comme mises en marche 10 6 2 2 Types d clairage
13. iscines de comp tition ou d en lramement les projecteurs devront tre install s sur les oords pour viter que les nageurs solent blouis par la lumi re e Pour viter d avoir vider la piscine lorsqu il faul remplacer la lampe il est recommand d installer les projecteurs des endroits facilement accessibles a partir du bord sup rieur de la piscine e Pour les installations o vous souhaitez remplacer un projecteur conventionnel par un projecteur LEDS et si vous voulez profiter du c blage qui existe il est vivement conseill d utiliser des raccords immergeables de r sine Il n est pas recommand d utiliser des silicones pour essayer d obtenir l tanch it au point d union des c bles Le projecteur ne doit en aucun cas tre manipul en effet ladite manipulation supposerait la perte de la garantie Avant de proceder l installation v rifier que le presse toupe num 28 est bien serr Le projecteur doit tre place sur la paroi de la piscine environ 400 700 mm de la surface de l eau Fig 1 La m thode de fixation de la niche la paroi de la piscine est diff rente suivant qu il s agit d un projecteur pour piscine en bet n ou piscine pr fabriqu e Piscine en bet n Pour placer un projecteur dans une piscine de bet n Il faut encastrer la niche num 18 dans laa paroS de la piseme Fig 2 S assurer que la sortie du cable de la niche se trouve bien sur la partie sup rieure Piscine pr fabriqu e
14. lateur et ou du contr le distance Dans les deux cas il faut vous assurer que la tension re ue par la lampe ne d passe en aucun cas 12 V Le projecteur ne doit fonctionner que s il est immerg et fix aux parois verticales de la piscine Le projecteur est pourvu d une protection thermique qui dans le cas d un exc s de temp rature r duit le niveau d clairage pour viter des surchauffes 6 1 Colorplus ECO contr le au moyen d un bouton poussoir Le syst me dispose de 14 modes de fonctionnement 7 couleurs fixes et 7 s quences de couleurs diff rentes consulter le paragraphe 6 1 2 Chaque fois que vous appuyez bri vement vous effectuez un changement de couleur ou de s quence En appuyant plus longuement sur ce bouton vous fa tes passer le s projecteur s la couleur blanche ES Vac 1Tvac 6 1 1 Diagramme du branchement lectrique Le syst me Color Plus Eco se compose du des Projecteur s du transformateur et du bouton poussoir normalement ferm NC Le transformateur doit tre dimensionn pour fournir 45VA sur chaque projecteur leds qui y est branch Par exemple si vous souhaitez contr ler 6 projecteurs vous devez les connecter en parall le un transformateur d au moins 270VA Le bouton poussoir devra tre dimensionn pour supporter la puissance consomm e par le nombre des projecteurs de l installation 6 1 2 Modes de fonctionnement Le bloc Colorplus ECO permet de cr er des diff re
15. ntes ambiances d coratives et lumineuses l int rieur de la piscine avec deux possibilit s de fonctionnement Couleur fixe S lection d une couleur fixe parmi sept couleurs propos es N DE COULEUR ROUGE BLEU VERT COULEUR 21100 O0 O Rouge O 3 0 10 O Bleu _ oo o a O S 0 100 Vert OE 100 100 O Pourpre 6 0O 10 f 10 Cyan Oo 7 10 O 10 Jaune _ S quence automatique de couleurs S lection entre neuf programmes de la s quence de couleurs Chaque programme est d fini par le temps de pr sence de chaque couleur et la dur e de la transition d une couleur une autre selon le tableau suivant i TEMPORISATION DE TEMPORISATION DE SEQUENCE ORDRE DES COULEURS COULEUR SEC M LANGE SEC 3 Pourpre Cyan Jaune 4 Y 4 ___ 4 Rouge Bleu Verde I 8 8 25 Pourpre Cyan Jaune 18 18 6 Jaune Pourpre Cyan 05 0 5 __ 7 Vet Rouge Beu Il _ o5 1 _ o5 _ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton poussoir vous effectuez un changement de couleur ou de s quence Le cycle des couleurs et des s quences est rotatif Si par exemple vous avez la couleur 5 la prochaine fois que vous appuierez sur le bouton poussoir vous obtiendrez la couleur 6 et si vous appuyez encore une fois dessus vous obtiendrez la s quence 7 Si vous tes sur la s quence 7 en appuyant une fois de plus
16. ontact avec la tensi n lectrique Il faut respecter les normes de pr vention des accidents en vigueur Pour ce faire il faut en particulier respecter les normes IEC 364 7 702 INSTALLATIONS LECTRIQUES DANS L INT RIEUR DES B TIMENTS INSTALLATIONS SP CIALES PISCINES e Toute op ration de maintenance ou de rempiacement des pi ces dolt tre pr c d e de la d connexion du projecteur du r sea u lectrique e Ne pas le manipuler avec les pleds monillos 12 CERTIFICAT DE GARANTIE 1 ASPECTS G N RAUX 1 1 Conform ment ces dispositions le vendeur garantit que le produit Astral correspondant cette garantie Projecteur standard sous marin voyants lumineux ne pr sente aucun d faut de conformit la date de sa livraison 1 2 La P riode de Garantie pour le Produit est de deux 2 ans et elle sera calcul e partir du moment de sa remise l acheteur 1 3 S il se produisait un d faut de conformit du Produit et si l acheteur le notifiait au vendeur pendant la P riode de Garantie le vendeur devrait r parer ou remplacer le Produit ses propres frais au lieu qu il jugerait opportun moins que cela soit impossible ou disproportionn 1 4 Lorsque le Produit ne pourra tre ni r par ni remplac l acheteur pourra demander une r duction proportionnelle du prix ou si le d faut de conformit est suffisamment important la r siliation du contrat de vente 1 5 Les pi ces remplac es ou r par es en ve
17. rtu de cette garantie ne prolongeront pas le d lai de la garantie du Produit original celles ci tant cependant couvertes par leur propre garantie 1 6 En vue de l effectivit de la pr sente garantie l acheteur devra justifier la date d acquisition et de livraison du Produit 1 7 Quand plus de six mois se seront coul s depuis la remise du Produit l acheteur et que ce dernier all guera un d faut de conformit de ce Produit l acheteur devra justifier l origine et l existence du d faut all gu 1 8 Le pr sent Certificat de Garantie ne limite pas ni pr juge les droits qui correspondent aux consommateurs en vertu des normes nationales de nature imp rative 2 CONDITIONS PARTICULI RES 2 1 La pr sente garantie couvre les produits et les familles de produits Astral suivants Projecteurs standard sous marins voyants lumineux 2 2 Le pr sent Certificat de Garantie ne sera d application que dans les pays de l Union europ enne 2 3 Pour l efficacit de cette garantie l acheteur devra suivre rigoureusement les indications du Fabricant figurant dans la documentation qui est jointe au Produit quand celle ci est applicable selon la gamme et le mod le du Produit 2 4 Quand un calendrier est sp cifi pour le remplacement la maintenance ou le nettoyage de certaines pi ces ou de certains composants du Produit la garantie sera valable uniquement lorsque ledit calendrier aura t suivi correctement 3 LIMITATIONS

FRANÇAIS - Matériel de piscine et accessoires pour piscine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS - Mat&eacute;riel de piscine et accessoires pour piscine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS - Matériel de piscine et accessoires pour piscine