Home

1 Press

1. 19 Locking disc ejection 19 Listening to radio broadcasts Listening to radio broadcasts 20 Selecting a radio station 20 Tuning in to a preset radio station 21 Basic operations of disc file playback Basic operations of disc file playback 22 Playing back a disc 22 Playing back a file 23 Display window on the main unit for disc file types 24 Stopping playback 27 Resuming playback 27 Pausing playback 27 Advancing the picture frame by frame 27 Fast reverse fast forward search s 28 Playing back from a position 10 seconds DETfl E taigen iaaiiai nita a 28 Slow motion playback 28 Skipping to the beginning of a Chapter track file c ccceeeeeseeeeeeeeettees 28 Selecting a chapter track using the number buttons ss riens 29 Skipping at approximately 5 minute INMENVAIS 5 25 users se mieu lue dunes 29 Selecting a track from the menu screen 29 Convenient functions of disc file playback Convenient functions of disc file Playback si ss 30 Selecting the audio language subtitle language and view angle 30 Playing back a disc file in the desired order Program playback 31 Playing back a disc file in a random order Random playback 32 Magnifying the picture 32 Playing bac
2. ON The audio signal from the HDMI is out put OFF The audio signal from the HDMI is not output NOTE Depending on the connected TV when HDMI AUDIO OUT is set to ON only PCM signals can be output via an HDMI cable 39 Items Contents initial setting Items Contents initial setting DIGITAL Select the output signal type suitable to RESUME Select ON or OFF Refer to page 27 AUDIO the device connected to the LINE DIGI ON OUTPUT TAL OUT terminal Refer to List of rela SCREEN Select ON or OFF Refer to page 26 tionships of DIGITAL AUDIO OUTPUT GUIDE preference items and output signal on page 40 AV When you want to control the main unit PCM ONLY COMPULINK and the connected TV or other devices at Device corresponding only to linear PCM MODE the same time select a setting according DOLBY DIGITAL PCM to the type of terminal on the device con Dolby Digital decoder or device having nected to the main unit Refer to Using the same function the AV COMPU LINK function on page STREAMIPCM a 1 Gece ane Or device Nav When connecting to the video 3 or DVD input terminal on the TV DOWN MIX Select the signal suitable to the device p connected to the LINE DIGITAL OUT EURE _ terminal Set DOWN MIX only when When connecting to the video 1 input ter DIGITAL AUDIO OUTPUT is set to minal on the TV PCM ONLY DVD3 DOLBY SURROU
3. 16 Utilisation des boutons num riques 16 Mise sous tension de l unit principale 16 R glage du volume 16 Interrompre le son temporairement 16 Claircissement du son de la voix s nnesann 17 R glage des basses et des aiguS 17 R glage du volume du haut parleur Center Surround super graves 17 R glage de la balance du volume entre les hauts parleurs gauche et droit 17 R glage de la luminosit de l cran de visualisation 18 Utilisation du minuteur de mise en veille 18 Fonction de veille automatique 19 Verrouillage de l jection du disque 19 Ecoute des missions de radio Ecoute des missions CG BAGO ARR Se 20 S lection d une station de radio 20 Syntonisation d une station de radio pr s lectionn e 21 Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque 22 Lecture d un disque 22 Lecture d un fichier 23 cran de visualisation des types de fichier disque sur l unit principale 24 Arr t de la lecture 27 Reprise de la lecture 27 Suspension de la lecture 27 Avance image par image 27 Rec
4. 22 _28 Co 28 20 28 L TUNING MEMORY FMMODE TUNINGS 20 28 21 27 TOP MENU MENU 20 21 29 O am 29 35 37 29 35 37 A 3 2 OQ 35 36 30 30 30 32 24 29 O 24 28 31 327700 33 C 16 29 43 45 3 1 A STANDBY GC TE SETTANG 19 13 14 17 18 12 34 ll D O CH LEVEL LEAR VOICE DIMMER 17 SOS SU ig passas QPLINK DISPLAY 17 25 ONO Q Ci 17 17 42 ooo 000 000 Refer to the separate volume of the operation manual for the network function Inserting the batteries into the remote control 5 O 5 D R6P SUM 3 AA 15F type dry cell batteries supplied If the effective range of the remote control decreases replace both batteries E CAUTION Do not expose batteries to heat or flame Operating the system from the remote control Point the remote control directly at the front of the main unit Do not block the remote control sensor on the main unit Use the remote control at a position higher than the main unit c e is a a Preparation Do not turn on the power until you complete the connection Connecting the antennas AM loop antenna supplied Setting up the AM loop antenna z__ lfinsulation covers the tips of the F antenna cable twist and pull off the insulation Connecting the AM loop antenna Main unit rear view o o m M j o0
5. 37 LANGUE 22 22 him hi 37 IMAGE Hume nn eue nee 38 PUIDI O AEA eee en ane Lee 39 AUTRES nent en ete Re 39 Codes de langue 40 Lecture de sources a partir d autres appareils Lecture de sources a partir d autres appareils snaasassnnnna 41 S lection d autres dispositifs en tant QUE SONG ieni cent iehd cies hae EEE 41 S lectionner le gain du signal 41 QOP LINK 585t rennais m tatigeene instants 42 Faire fonctionner d autres appareils l aide de la t l commande Faire fonctionner d autres appareils l aide de la t l commande 43 Faire fonctionner un t l viseur l aide de la t l commande 43 Faire fonctionner un magn toscope d codeur DBS l aide de la t l commande 44 R f rence Utilisation de la fonction AV COMPULINIR es 46 Pr paratifs pour l utilisation de la fonction AV COMPU LINK 46 Faire fonctionner la fonction AV COMPU LINK 46 Notes sur le fonctionnement 47 Emplacements id aux pour l unit principale ooo eee cecceeeeeeeeeeeeeseeeeeeseneaeaes 47 Condensation 47 Nettoyage de l unit principale 47 Licence et marque d pos e 47 Notes sur la manipulation 48 Notes sur les disques fichiers 49 Types de disques fichiers lisibles 49 Hi rarchie des donn es 52
6. D On a LL Introduction On ral LL Introduction Description des l ments Les num ros renvoient aux pages o les diff rents l ments sont d crits 19 22 22 20 16 19 27 27 16 b m d m dio D SOURCE VOLUME Ol a gt LL Se reporter l cran de visualisation Vue frontale Voyant STANDBY illustr ci dessous Capteur de la t l commande Ces prises sont accessibles quand le capot avant est ouvert a 14 1 La prise PHONES permet de brancher des couteurs quip s d une fiche st r o non fournis Quand les couteurs sont branch s les hauts parleurs ne produisent plus aucun son HEADPHONE appara t sur l cran de visualisation En cours de lecture si vous branchez ou d brancher le casque le son mis par les prises LINE OUT et LINE DIGITAL OUT peut tre intermittent Pendant l enregistrement du son a l aide d un autre appareil ne pas brancher ou d brancher le casque Vue arri re foe EE 11 11 2 Se reporter au volume s par du manuel d utilisation pour la fonction r seau Ecran de visualisation 26 LPCM Run 54 6 fr ERD Lss Fs SURROUND Utilisation de la telecommande Les num ros renvoient aux pages ou les diff re
7. Branchement des hauts parleurs au haut parleur super graves DD 8 Gris Bleu Vue arri re Avant de brancher les cables de haut parleur 7 FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT CENTER SURROUND PEAKERS tordre et retirer l isolant fn l extr mit de chaque ALA c ble de haut parleur La 4 i C ZI Haut parleur LL super graves _ SP PWDD8 c Lignes noires Noir 5 FRONT RIGHT E f a FRONT LEFT 2 2 2 a Cable de haut parleur Center Surround fourni Gris Noir Noir Bleu Gauche Vue arri re J Haut parleur Center Surround SP DD8S Haut parleur droit Haut parleur gauche L assemblage du haut parleur avec le socle est SP DD8F SP DD8F d crit la page 6 L assemblage des hauts parleurs aux socles haut parleur est d crit la page 6 REMARQUE Les hauts parleurs gauche et droit sont identiques Lors du raccordement du c ble de haut parleur la prise du haut parleur Center Surround v rifiez que l extr mit du c ble n est en contact avec aucune autre partie m tallique environnantes Assemblage des socles haut parleur DD 3 Les
8. plusieurs reprises pour s lectionner une station de radio e Quand l unit principale re oit un signal FM st r o le voyant ST st r o s allume sur l cran de visualisation e Vous pouvez aussi s lectionner une station de radio l aide de la syntonisation automa tique HSyntonisation automatique Maintenez TUNING ou TUNING enfonc jusqu ce que la fr quence com mence a changer puis relacher le bouton e Quand l unit principale re oit une diffusion la fr quence s arr te automatiquement e Il est aussi possible de s lectionner une sta tion de radio sp cifique lors de la recherche d une diffusion Appuyez sur TUNING ou TUNING pour arr ter la syntonisa tion automatique quand la fr quence d si r e s affiche l cran REMARQUE Si l mission st r o FM est difficile couter cause du bruit l coute peut tre facilit e en appuyant sur FM MODE pour passer en mode de r ception monaural Dans ce cas MONO monaural s allume sur l cran de visualisation Pour basculer le son en r ception st r o appuyez de nouveau sur FM MODE 20 coute des missions de radio D On a LL LL coute des missions de radio coute des missions de radio suite Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 20 Syntonisation d
9. When the remote control mode selector is slid to VCR DBS some buttons may not work Using the AV COMPU LINK function When a JVC manufactured TV with AV COMPU LINK II or III terminals is connected to the main Operating the AV COMPU unit using these terminals operating either the TV LINK function or the main unit controls the other device at the same time Turn on the main power of the TV g Preparation for the AV 2 Play back a disc file S COMPU LINK function e Refer to pages 22 24 2 The power of the TV is turned on X NOTE The input mode on the TV changes to the Some JVC manufactured TVs have terminals videg 1 video 2 Or video s DVD input labeled AV COMPU LINK These terminals are NOTE no different from the AV COMPU LINK III termi nal on the main unit of this system or the AV COMPU LINK I II or AV COMPU LINK termi is selected for the monitor out type Refer to nal on other JVC manufactured systems page 13 Refer to OTHERS on page 39 for determining the AV COMPULINK MODE setting Also refer to the manual of the TV to be con nected to the main unit JVC manufactured TV e You can use this function only when NO HDMI Main unit rear view AV COMPU LINK III AV COMPU LINK II or III Connection cable not supplied Input terminal on the AV COMPULINK TV MO
10. DvD neo MWhen a disc is played back TITLE CHAP 1 10 1 13 35 Title number Chapter number MWhen a disc is stopped Elapsed playback time DVD 115 ce Disc type Total number of titles vcp svep MWhen a disc is played back VCD 1 PBC T Track number Playback control You can control the playback of a PBC compati ble disc using a menu screen To cancel the PBC function follow the instruc tions below Specify the track number using the number buttons when the disc is stopped Specify the track number using lt lt or gt when the disc is stopped and then press DVD CD e Press RETURN to go back to the upper layer during PBC playback MWhen a disc is stopped TR VCD 1 1 13 35 Disc type Totalnumber Total playback of tracks time 4 When the PBC function is activated TR VCD PBC 24 x O 2 gt S a 2 E O 2 T 4 1 c i 2 7 M x O 2 gt s a 2 O 2 T 1 c b o 2 2 7 M Basic operations of disc file playback continued co MWhen a disc is played back CD 1 0 00 03 Track number Elapsed playback time MWhen a disc is stopped CD 12 1 13 35 Disc type Totalnumber Total playback of tracks time MPEGz2 file MWhen a file is played back MP3 WMA WAV ASF DivX MP
11. Pr cautions de s curit Tenir l cart de humidit l eau et la pous si re Ne pas placer le systeme dans des endroits humi des ou poussi reux Tenir l cart des hautes temp ratures Ne pas exposer le syst me la lumi re directe du soleil et ne pas le placer pr s d un appareil de chauffage En cas d absence En cas de voyage ou autres absences pendant un certain temps d brancher le c ble d alimentation de la prise murale Ne pas obstruer les grilles d a ration L obstruction des grilles d a ration pourrait endom mager le syst me Entretien du coffret Lors du nettoyage du syst me utiliser un chiffon doux et suivre les instructions ad quates sur l emploi de chiffons imbib s de produits chimiques Ne pas utiliser de benz ne de diluant ou d autres solvants organiques d sinfectants inclus Ils pourraient provoquer une d formation ou une d coloration Si de l eau reste dans le syst me teindre le syst me d brancher l alimentation du mur puis appeler le magasin o l appareil a t acquis L utilisation du syst me dans ces condi tions risque de provoquer un incendie ou une lec trocution d autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et d autres ayants droits L utilisation de la technologie de protection du droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est con ue pour une utilisation limi
12. a Basic operations of disc file playback continued For the locations of the remote control buttons refer to page 22 Selecting a chapter track using the number buttons EF LASF CT FES KR PBC off MWhen a disc file is played back Press the number buttons to select the chapter number or track number Skipping at approximately 5 minute intervals You can skip within a file at approximately 5 minute intervals This is useful especially when you want to skip within a long file When a disc file is played back Press lt or gt Each time you press lt or gt the playback posi tion skips to the beginning of the previous or next interval Each interval is approximately 5 minutes NOTE e Intervals are automatically assigned from the beginning of a file e You can use this function only within the same file 29 Selecting a track from the menu screen MWhen a disc is stopped or played back 1 Press MENU or TOP MENU e The menu screen is displayed 2 Press A V lt gt or the number buttons to select the desired track 3 Press ENTER NOTE e You can use this function only when a menu screen is recorded on the disc e Fora VCD SVCD MENU and TOP MENU may be unavailable in step 1 In this case press RETURN once or more Fora VCD SVCD you cannot use A V or gt in step 2 e For a VCD SVCD whose menu screen has a couple of pages you can change the pag
13. A B 7 5 Appuyez sur ENTER au point de d part de la partie a r p ter point A Lic ne affich e dans la barre de menus est Qa 6 Appuyez sur ENTER au point de fin de la partie a r p ter point B e Lic ne affich e dans la barre de menus est Oars e Les voyants g et A B s affichent sur l cran de visualisation et la partie comprise entre les points A et B se r p te en boucle Annulation de la lecture en boucle A B Deux m thodes sont disponibles Appuyez sur W e S lectionnez oF S lectionnez ns puis appuyez deux fois sur ENTER REMARQUE e Il est possible d utiliser la lecture en boucle A B uniquement l int rieur d une m me piste ou d un m me titre e Il est impossible d utiliser la lecture en boucle A B lors de la lecture programm e la lecture al a toire ou la lecture en boucle Indication de la dur e Recherche temporelle AFS PBC d sactiv MiLors de la lecture d un disque 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN e La barre de menus appara t Se reporter a la page 35 2 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner 3 Appuyez sur ENTER vor D TE 35 TOTAL 2558 Time gt 0FF O char OD 1 3 E 15 By 3 4 Saisissez la dur e l aide des boutons num riques Exemple Pour lire un DVD VIDEO partir de la position 0 heure 23 minutes 45 secondes appuyez sur les boutons num riques dans l ordre s
14. Guide icons on the TV screen on screen _ Indicators in the display window guide related to the speaker sound D Play The indicators light up in the display window to show the input signals and the speakers in use x D Pause 9 Do The input signal is DOLBY DIGITAL g F mii DOP DOLBY DIGITAL PRO LOGIC I Slow motion playback reverse 7 ci D forward directions Em The input signal is DTS E Co Containing multi view angles Refer to Lpcm The input signal is LPCM 2 T page 30 The sound is produced from the sub Containing multi audio languages SW woofer o OD Refer to page 30 2 EJ Containing multi subtitle languages The L R LS or RS indicator in Refer to page 30 U the frame _ shows the speaker produc S S The disc file cannot accept the opera ing the sound amp C tion you have attempted Y L The input signal is for the left speaker N a R The input signal is for the right speaker FE The input signal is LFE The input signal is for the left speaker on LS the center surround speaker The input signal is monaural or 2 channel Dolby surround The input signal is for the right speaker on RS the center surround speaker surrouno The surround mode is activated 26 x O 2 gt S a 2 O 2 T a lt i 2 2 a a Basic operations of disc file playb
15. 8 to 8 CONTRAST Controls the contrast of the display Set ting range 12 to 12 SATURATION Controls the saturation of the display Set ting range 16 to 16 TINT Controls the tint of the display Setting range 16 to 16 SHARPNESS Controls the sharpness of the display Selectable options LOW and HIGH Press ENTER TV screen example a GAMMA MID v 5 Press a or v to change the value 6 Press ENTER To adjust other items go back to step 3 7 Press VFP NOTE This function does not work when the HDMI terminal on the main unit is connected to a TV If no operation is made for several seconds dur ing the procedure the settings made so far are automatically stored VFP stands for Video Fine Processor 34 x Q gt x 2 D T no c c gt L 4 c 2 c gt c Using the status bar and the menu bar RO Ate Rey EES OS Hes Function list m When a disc file is played back To select the settings for those items listed below 5 without a description of their operation press A or 1 Press ON SCREEN twice v to select an item and press ENTER TV screen for a DVD VIDEO example Time Changes the time information in the Status bar ai display window and the status bar Time display Each time ENTER is pressed the DVD VIDEO pi TITLE 33 CHA
16. Pour une utilisation normale Le son sur round est compress a un certain niveau SORTIE Permet de s lectionner ou non l mission AUDIO d un signal audio par la prise HDMI HDMI MARCHE Liste des liens entre les elements des preferences de SORTIE AUDIO NUMERIQUE et le signal sortant Pass Pr f rences de SORTIE AUDIO NUM RIQUE q FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM 48 kHz 16 20 24 bits DVD VIDEO PCM lin aire 48 kHz 16 bits st r o PCM lin aire 96 kHz DVD VIDEO PCM lin aire wv DVD VIDEO DTS Flux DTS 48 kHz 16 bits st r o PCM lin aire o POE Cc DVD VIDEO DOLBY DIGITAL Flux DOLBY DIGITAL 48 khz ee US peu S CD VCD SVCD 44 1 kHz 16 bits st r o PCM lin aire u 48 kHz 16 bits PCM lin aire CD DTS Flux DTS 44 1 kHz 16 bits PCM lin aire Fichier MP3 WMA DivX 32 44 1 48 kHz 16 bits PCM lin aire REMARQUE Parmi les DVD VIDEO sans protection de copyright il peut exister des DVD VIDEO mettant un signal 20 ou 24 bit via la prise LINE DIGITAL OUT Codes de langue o 5 2 V pm 2 O E D g 5 2 s d o 5 2 g a o c D L Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue AA Afar GD Ga lique d cosse MI Maori SL Slov ne AB Abkhaze GL Gal
17. TV RETURN control properly 100 Manufacturer Code 2 JVC 01 Hitachi 10 Magnavox 02 Mitsubishi 03 Panasonic 04 11 Philips 15 RCA 05 Samsung 12 18 19 20 21 Sanyo 13 14 Sharp 06 16 17 Sony 07 Toshiba 08 Zenith 09 5 Release TV I NOTE e Manufacturer codes are subject to change with out notice You may not be able to operate the TV produced by the manufacturer After replacing the batteries of the remote con trol set the manufacturer code again 43 Using the remote control for the TV operation Operate the remote control by pointing it at the TV Remote Usag control button g TV Turns on off the TV TV VIDEO Changes between the TV and video input CHANNEL Changes channels TV VOL Adjusts volume Number but Slide the Selects the tons 1 9 0 remote control channels 100 mode selector i to TV in Changes advance between the previously TV RETURN pe 4 den A nel and the cur rent channel NOTE When the remote control mode selector is slid to TV some buttons may not work Operating a VCR DBS using the remote control Setting the manufacturer code Slide the remote control aie mode selector to VCR wv DBS VCR DBS 2 Press VCR or DBS 3 Hold down VCRIDBS e Hold down VCR DBS O1 until you finish step 5 4 Press ENTER and release 5 Press number buttons to enter the manuf
18. e Lordre des pistes groupes affich s sur l cran de menu MP3 WMA et l ordre des fichiers grou pes affich s sur l cran de menu JPEG peuvent tre diff rents de celui des dossiers fichiers affi ch sur un cran d ordinateur e Dans le cas de disques MP3 WMA des grou pes pistes tant lus par ordre alphab tique un disque MP3 WMA du commerce peut tre lu dans un ordre diff rent de celui indiqu sur l ti quette du disque e La lecture de fichier MP3 WMA incluant une image fixe peut prendre un certain temps Le temps coul s affiche lorsque la lecture com mence Si la lecture d bute le temps coul peut ne pas tre affich correctement e Pour un fichier MP3 WMA un disque avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et de taux de transmission de 128 kbps est recom mand e Le syst me n est pas compatible avec MP3i ou MP3PRO e Ce syst me peut lire un fichier JPEG de base sauf les fichiers JPEG monochrome e Ce syst me peut lire des donn es JPEG prises avec un appareil photo num rique conforme au standard DCF Design Rule for Camera File System Quand une fonction est appliqu e telle que celle de rotation automatique dans l appareil photo les donn es vont au del du standard DCF de sorte que l image peut ne pas s afficher Si des donn es ont t trait es modifi es et restaur es avec un logiciel d dition d image informatique les donn es peuvent ne pas tre affi
19. e The system supports DivX 5 x 4 x and 3 11 e The system supports DivX files with a resolution of 720 x 480 pixels or less 30 fps and 720 x 576 pixels or less 25 fps Audio stream should conform to MPEG1 Audio Layer 2 or MPEG Audio Layer 3 MP3 The system does not support GMC Global Motion Compression Files encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly Playing back a DivX file may take a long time The elapsed time is not displayed until playback starts The elapsed time may also not be dis played correctly Notes on MPEG1 MPEG2 discs files The stream structure of MPEG1 MPEG2 discs and files should conform to MPEG system pro gram stream e 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps is recommended for the highest resolution e This system also supports the resolutions of 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps and 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps e The profile and level should be MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple Profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level e Audio streams should conform to MPEG1 Audio Layer 2 MPEG2 Audio Layer 2 or Dolby Digital MPEG2 only Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not com ply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended 51 Notes on files recorded on a
20. la prise du haut parleur Center Surround v rifiez que l extr mit du c ble n est en contact avec aucune autre partie m tallique environnantes Branchement du haut parleur super graves l unit principale Haut parleur super graves D tachement des films pro tecteurs des deux c t s du haut parleur super graves Unit principale Vue arri re CONNECTOR FROM CA DD C ble du syst me fourni Alignement des A rep res sur les prises avec le cable du syst me Disposition des hauts parleurs Haut parleur Center Surround Haut parleur gauche Haut parleur 2 super graves 1 1 1 1 1 qm en droit E ATTENTION Un branchement incorrect peut endommager les hauts parleurs Brancher correctement les cables aux prises des hauts parleurs Ne pas court circuiter le Bet le Odes prises des hauts parleurs Dans le cas contraire l unit principale pourrait tre endommag e e Les hauts parleurs fournis sont fabriqu s exclu sivement pour tre utilis s avec cette unit prin cipale fournie en tant qu l ments des syst mes DD 8 DD 3 Ne pas brancher les hauts parleurs fournis un autre appareil que l unit principale fournie Dans le cas contraire les hauts_parleurs pourraient tre endommag s Ne pas brancher d autres hauts parleurs avec ceux fournis La modification de l imp dance pourrait endommager l unit principale et les hauts parleu
21. DBS Permet de s lectionner l entr e DBS TV CHANNEL Permet de changer de chaines Boutons num riques 1 9 0 210 Permet de s lectionner les cha nes REMARQUE Quand le s lecteur du mode de la t l com mande est sur VCR DBS certains boutons peuvent ne pas fonctionner Utilisation de la fonction AV COMPU LINK Lorsqu un t l viseur fabriqu par JVC dot de pri ses AV COMPU LINK II ou Ill est raccord l unit Faire fonctionner la fonction principale via ces prises la commande du t l vi AV COMPU LINK seur ou de l unit principale permet de commander en m me temps l autre appareil 1 Allumez le t l viseur a z ere z Pr paratifs pour l utilisation de 2 Lancez la lecture d un disque la fonction AV COMPU LINK fichier x e Se reporter la page 22 24 3 REMARQUE e Le t l viseur est allum Certains t l viseurs fabriqu s par JVC sont dot s e Le mode d entr e sur le t l viseur passe sur rg de prises tiquet es AV COMPU LINK Ces pri l entr e vid o 1 vid o 2 ou vid o 3 DVD ses sont compatibles avec la prise AV COMPU LINK III de unit principale de ce syst me ou la REMARQUE he prise AV COMPU LINK I II ou AV COMPU e Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement LINK d autres syst mes fabriqu s par JVC lorsque NO HDMI est s lectionn comme type e Reportez vous AUTRES a l
22. JVC NETWORK MEDIA SYSTEM SYSTEME MEDIA RESEAU DD 8 Consists of CA DD8 SP PWDD8 SP DD8F and SP DD8S Se compose de CA DD8 SP PWDD8 SP DD8F et SP DD8S MM 2 On a LL DD 3 Consists of CA DD3 SP PWDD3 SP DD3F and SP DD8S Se compose de CA DD3 SP PWDD3 SP DD3F et SP DD8S Digital Direct Progressive Scan AY COMPU LINK COMPACT DIGITAL ey HOMI MPE6 4 SC Drm ASF PLAYBACK SURROUND VIDEO yy INSTRUCTIONS ae meree e del N d Serial nter below the Model No and Seria MANUEL D INSTRUCTIONS Nour ar located ether on the rear information for future reference Model No Serial No LVT1546 001A J Warnings cautions and others Mises en garde pr cautions et indications diverses For U S A h RISK OF ELECTRIC SHOCK 5 RISQUE D ELECTROCUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION DO NOT REMOVE COVER OR BACK NE PAS OUVRIR LE BO TIER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE AUCUNE PI CE INT RIEURE N EST R GLER PAR L UTILISATEUR REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SE REFERER A UN AGENT QUALIFIE EN CAS DE PROBLEME The lightning flash with arrowhead symbol within an Le symbole de l clair l int rieur d un triangle equilateral triangle is intended to ale
23. M u Turn the AM loop antenna to find the best position for radio reception NOTE e Make sure that the antenna conductors do not touch any other terminals This could cause poor reception FM antenna supplied FM antenna Main unit rear view au Stretch out the FM antenna horizontally N GO If reception is poor Main unit rear view me K co 75 Q coaxial connector not supplied Outdoor FM antenna cable not supplied NOTE A coaxial cable is recommended as it reduces interference for FM reception Connecting the speakers Assembling the speaker stands DD 8 The speakers for DD 8 must be assembled to the speaker stands before the speakers can be connected to the subwoofer Follow the diagrams below Left and right speakers Center surround speaker c 2 g 2 2 a E CAUTION The left and right speakers for DD 8 are consid erably heavy Care must be taken in carrying and handling them Injury to personnel or damage to devices may result if the left right speaker falls Speaker body Speaker stand M5 x 14 mm screws 2 to fasten the speaker stand E CAUTION The center surround speaker for DD 8 can be installed on a wall e Be sure to have the speaker installed on the wall by qualified personnel DO NOT install the speaker on the wall by your Mount the speaker body perpendicular to the self to avoi
24. viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit CAUTION Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out Do not place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus e When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws gov erning the disposal of these batteries must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liq uids such as vases shall be placed on the apparatus ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un
25. 19 Listening to radio broadcasts FM AM TUNING 3 Ei TUNING MEMORY o ST FM MODE ENTER LO TO Number buttons CANCEL For the number button usage refer to Using the Remote control r mode selector E CAUTION Slide the remote control mode selector to AUDIO number buttons on page 16 AUDIO TV VCR DBS Selecting a radio station Press FM AM to select FM or AM in the display window e Each time you press FM AM the band tog gles between FM and AM e Repeatedly pressing SOURCE on the main unit can also select a radio broadcast as the source Example Display when an FM radio broadcast is received Stereo indicator Frequency M MHz k kHz Preset number Refer to page 21 2 Press TUNING or TUNING repeatedly to select a radio sta tion e When the main unit has receive an FM ste reo broadcast the ST stereo indicator lights up in the display window e You can also select a radio station using the automatic tuning E Automatic tuning Hold down TUNING or TUNING until the frequency starts changing and then release the button e When the main unit has received a broad cast the frequency automatically stops changing e You can select a specific radio station while searching for a broadcast Press TUN ING or TUNING to stop the automatic tuning when the desir
26. 27 16 b m b m b dio oO SOURCE VOLUME oll a a gt LL Front view STANDBY lamp Refer to Display window shown below Remote control sensor These terminals are available when the front cover is open PHONES m USB LINE IN1 1 The PHONES terminal is for connecting a pair of headphones equipped with a stereo plug not supplied When the headphones are connected the speakers do not produce any sound HEADPHONE appears in the display window During playback when you connect or disconnect headphones sound from the LINE OUT and LINE DIGITAL OUT terminals may be intermittent While recording sound to another device do not connect or disconnect headphones Rear view 46 et 15 49 11 11 11 2 Refer to the separate volume of the operation manual for the network function Display window 26 LPCM Doo com AEs Dorn sw L c R Erer Ls s RS ate SURROUND Using the remote control The numbers refer to the pages in which the parts are explained A NN OPEN CLOSE 1 AUDIO 2 O O 16 TVVIDEO TV VCR DBS sor oO 44 n OO Q Bar y USB LINE FM AM DBS 41 2 HO OO a 4 50 REPLAY ROBE MUTING VCR 93 281 O Q Orr 44 4 CTV TV CHANNEL AUDIO Je meee 44 45 CR Oe 16 SLOW DVD CD SLOWS
27. 54 fournies pour fixer le socle haut parleur Pr paration suite Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir termin les branchements Branchement des hauts parleurs au haut parleur super graves DD 3 Gris Bleu Vue arri re CENTER SURROUND FRONT SPEAKERS SPEAKERS RIGHT LEFT Avant de brancher les c bles de haut parleur RIGHT LEFT tordre et retirer l isolant l extr mit de chaque c ble de haut parleur C Haut parleur super graves SP PWDD3 Lignes noires ra LL Noir FRONT RIGHT ES FRONT LEFT SURROUND RIGHT SURROUND LEFT Pr paration C ble de haut parleur Center Surround fourni Gris Noir Noir Bleu Mile e Droite Gauche Vue arri re Haut parleur Center Surround SP DD8S Haut parleur droit Haut parleur gauche L assemblage du haut parleur avec le socle est SP DD3F SP DD3F d crit la page 8 L assemblage des hauts parleurs aux socles haut parleur est d crit la page 8 REMARQUE Les hauts parleurs gauche et droit sont identiques gt Lors du raccordement du c ble de haut parleur
28. Jusqu 99 groupes a gt y Groupe 1 Groupe 2 4 gt lt gt Piste 1 Piste 2 Groupe Groupe Groupe Fichier Fichier 3 4 5 1 2 lt 4 gt lt lt lt gt Xx A L Jusqu 150 fichiers Le syst me peut reconna tre jusqu 4 000 pistes fichiers sur un disque De plus le syst me peut reconna tre jusqu 150 pistes fichiers par groupe et jusqu 99 groupes sur un disque tant donn que le syst me ignore les pistes fichiers avec un num ro sup rieur 150 et les groupes avec un num ro sup rieur 99 ces derniers ne seront pas lus S il y a un type de fichiers autre que MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 sur un dis que ces fichiers seront comptabilis s dans le nombre total de fichiers Manipulation des disques e Ne pas utiliser les disques de forme non classi que coeur fleur ou carte de cr dit etc disponi bles sur le march car ils pourraient endommager le syst me e Ne pas utiliser un disque couvert de ruban adh sif autocollants ou colle car il pourrait endom mager le syst me e Ne pas plier le disque 2 On a LL tiquette autocollante ge i R f rence Colle Nettoyage des disques Surface de signal Nettoyer le disque du Les rayures concentr es centre vers l ext rieur sur une m me zone peu avec un chiffon doux vent provoquer des sauts e Ne surtout pas utiliser de diluant
29. LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite Arr t de la lecture RO RSS EDS FF LIU ES LED Divx a MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur W Reprise de la lecture EF ASF Divx EEGI uniquement pour les l l l disques charg s Lorsque la lecture est arr t e au milieu il est pos sible de la reprendre ensuite depuis la position d arr t Interruption momentan e de la lecture MiLors de la lecture d un disque fichier Suivre l une des proc dures ci des sous Appuyez une fois sur Ml 4 Appuyez sur 0 1 AUDIO pour teindre l unit principale 2 1 RESUME s affiche sur l cran de visualisation Apr s cette manipulation la position d arr t de la lecture est stock e m me lorsque l unit principale est mise hors tension en appuyant sur 0 1 AUDIO 2 Op ration non disponible pour un CD Reprise de la lecture depuis la position stock e Appuyez sur DVD CD REMARQUE e Cette fonction n est pas disponible lors d une lecture programm e ou al atoire e Vous pouvez d sactiver la fonction de reprise de la lecture Se reporter REPRISE la page 39 Effacement de la position stock e Appuyez deux reprises sur W REMARQUE e La position stock e est aussi effac e si le com partiment disque est ouvert 27 Suspension de la l
30. Power handling capacity 30 W Impedance 3 Q Frequency range 60 Hz 40 kHz Sound pressure level 81 dB Wem Dimensions W x H x D 289 mm x 1 101 mm x 289 mm 11 Ag xX 373 x11 6 7 10 0 kg 22 1 Ibs Speaker Weight 1 unit Left and right speakers for DD 3 SP DD3F Type 2 way acoustic suspension type Magnetically shielded type Speaker 9 5 cm 3 x 1 cm 7 6 direct drive 2 cm 1 _ dome Power handling capacity 30 W Impedance 3 Q Frequency range 100 Hz 40 kHz Sound pressure level 78 dB Wem Dimensions W x H x D 165 mm x 376 mm x 165 mm 61 x 1416 x 6 7 including stand 1 0 kg 2 3 Ibs including stand Weight 1 unit Center surround speaker SP DD8S Type 1 way acoustic suspension type Magnetically shielded type Speaker 9 5 cm 334 x 1 cm 5 direct drive Power handling capacity 30 W Impedance 3 Q Frequency range 120 Hz 40 kHz Sound pressure level 79 dB Wem Dimensions W x H x D 344 mm x 61 mm x 76 mm 13 6 EX 2 6 x 3 including stand 0 95 kg 2 1 Ibs including stand Weight Designs and specifications are subject to change without notice Supplied accessories Remote control x 1 Battery x 2 FM antenna x 1 AM loop antenna x 1 Left right speaker cable x 2 Center surround speaker cable x 1 System cable x 1 Composite video cable x 1 M4 x 25 mm 1 screw for the stands of the left and right speakers x 6
31. This indicator lights up when the clear voice function is activated pO NOTE e This function is effective when receiving the cen ter channel signal with surround sound or when the surround mode is activated even with stereo sound refer to page 33 Adjusting the bass treble sound 1 Press BASS TREBLE repeatedly to select BASS or TREBLE in the display window 2 Press or to adjust the sound quality e Adjustable sound quality is from 5 to 5 17 Adjusting the volume of the center surround speaker subwoofer Press CH LEVEL to repeatedly select SURR the center sur round speaker or SUBWFR the subwoofer in the display window 2 Press or to adjust the vol ume NOTE Adjustable volume range is from 6 to 6 Adjusting the volume balance between the left and right speakers 1 Press SETTING 2 Press A or to display BAL in the display window BAL CENTER 3 Press lt or to adjust the volume balance CENTER the initial setting is displayed when the volume of the left and right speak ers are the same e You can adjust the volume range respec tively for the left and right speakers Adjust able volume range is from 21 to 1 For the locations of the remote control buttons refer to page 16 Changing the brightness of the display window Press DIMMER Each time you press DIMMER the displ
32. c Changing the initial settings with the preference screen RO E E FF LS ES ES Basic operations Divx lue MWhen a disc file is stopped or no disc is You can change the initial settings of the main unit loaded NO DISC is displayed in the dis With the preference screen according to the envi play window ronment where the main unit is used Press SET UP e The preference screen appears on the TV screen re OS Example LANGUAGE LJ 2000 Je 7 Remote control MENU LANGUAGE ENGLISH F mode selector AUDIO LANGUAGE ENGLISH seme mas 7 ose GLS 0000 CONSOREENTANGURE eNGLSH o Vo x O 2 gt amp Q O 2 T o 5 O g 5 gt A V lt gt soe ENTER 2 Use V lt gt and ENTER to control the preference screen e Proceed with operations by following the description on the TV screen LANGUAGE Items Contents MENU Select the language for the DVD LANGUAGE VIDEO menu screen AUDIO Select the audio language for the DVD LANGUAGE VIDEO SUBTITLE Select the subtitle language for the DVD VIDEO ON SCREEN _ Select the language displayed on the LANGUAGE preference screen E CAUTION Slide the remote control mode ea NOTE selector to AUDIO ee If the selected language is not recorded on the disc file the
33. cran de visualisation LINEOUT L1 3 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner L1 ou L2 L1 pour une utilisation normale le r glage initial L2 pour un niveau sup rieur 14 2 c LL Pr paration Pr paration suite Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir termin les branchements mr Branchement d autres Branchement d autres appareils audio num rique appareils audio analogique Entr e Amplificateur AV avec Sortie AUDIO OUT d codeur int gr Dispositif audio Vers une prise L d entr e num rique 4 optique N C ble num rique optique non fourni Unit principale i t vue arri re 4 LINE DIGITAL IN OUT U U Entr e ah _ CHO 4 LL C ble audio non fourni Pr paration optique non fourni d alimentation W Unit principale Unit principale Prise d alimentation vue arri re Vers une prise de sortie num rique optique 4 Entr Unit principale bi vue arri re Ceblesnumetiate Branchement du cable i LINE DIGITAL Lecteur MD ou Sortie r cepteur satellite l Ao O i WM Haut parleur super graves Haut parleur super graves vue arri re Pr
34. e Haut parleur Center Surround 25Wx2a3Q 1 kHz THD 10 Haut parleur C ne 16 cm 6 e Capacit de puissance admissible 120 W Imp dance 4Q Plage de fr quence 30 Hz 230 Hz e Niveau de pression sonore 72 dB Wem G n ral Source d alimentation CA 120 VX 60 Hz Consommation lectrique 120 W e Dimensions L x H x P 242 mm x 364 mm x 363 mm 9 6 x 14 X 14 Poids 12 6 kg 27 6 lbs 54 D On a LL R f rence LL R f rence Sp cifications suite Haut parleur super graves pour DD 3 SP PWDD3 Type Type Bass Reflex Amplificateur e Haut parleur super graves 120 W 4 Q 110 Hz THD 10 e Haut parleur gauche droit 25 Wx2a3Q 1 kHz THD 10 Haut parleur Center Surround 25Wx2a3Q 1 kHz THD 10 Haut parleur C ne 16 cm 63 6 Capacit de puissance admissible 120 W Imp dance 4Q e Plage de fr quence 30 Hz 230 Hz e Niveau de pression sonore 72 dB Wem G n ral Source d alimentation CA 120 VAV 60 Hz Consommation lectrique 120 W Dimensions L x H x P 242 mm x 364 mm x 363 mm 9 6 x 14 x 14 Poids 12 3 kg 27 2 Ibs 55 Hauts parleurs gauche et droit pour DD 8 SP DD8F 3 hauts parleurs 2 voies type Bass Reflex Type blind magn tiquement 8cm 3 c ne x 2 2 cm 1 d me Capacit de puissance admissible
35. insecticides sur le panneau de commande Ils pourraient provo quer une d coloration et endommager la sur face Licence et marque d pos e e Con u sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des mar ques d pos es de Dolby Laboratories e DTS et DTS Digital Surround sont des mar ques d pos es de Digital Theater Systems Inc e Ce produit int gre une technologie de protection du droit d auteur prot g e elle m me par des brevets tats uniens et d autres droits sur la pro pri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et d autres ayants droits L utilisa tion de la technologie de protection du droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision Cor poration et est congue pour une utilisation limi t e au foyer et autres conditions de diffusion limit es sauf autorisation par Macrovision Cor poration La d compilation ou le d montage sont interdits e Le logo DVD est une marque d pos e de DVD Format Logo Licensing Corporation Produit certifi officiel Divx Lit toutes les versions vid os DivX Divx 6 inclus avec la lecture standard des fichiers m dias DivX e DivX DivX certified et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence HDMI le logo HDMI et High Definition Multime dia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HDCP est
36. produced Headphones are connected Disconnect the headphone plug 3 A disc file recorded in a format Fe incompatible with the main unit ee the playable disc file 49 TV is played back ypes The connected TV is not com Connect a TV compatible with 11 12 No sound video is pro patible with HDCP HDCP duced via the HDMI The main unit fails to recognize n terminal the TV connected to the HDMI Disconnect the HDMI cable and 11 12 terminal gain Use an HDMI cable of 5 m 15 is peak ore ai than Sm feet or shorter to assure stable operation and picture quality Je Place the disc on the disc tray with D ni bide desnot The disc is upside down the printed surface facing up 22 n y M ist re Hasicondaasdd Ga the Leave the main unit turned on wait lane for approximately 1 or 2 hours and 47 then operate the main unit A certain point cannot be ee 7 played back properly The disc is scratched or dirty Clean or replace the disc 52 The picture is distorted Connect the TV to the VIDEO ter when the TV is con The proportion of the picture is minal or S VIDEO terminal and 11 13 nected to the HDMI ter not appropriate select the video signal type and minal the monitor out type A radio broadcast can not be received No antenna is connected Connect an antenna 5 2e Lune The main unit is located close Place the main unit away from a eee noise IS pro liga TV computer or other TV computer or other electric 48 el
37. tre ne peuvent tre lus JVC ne garantit par le fonctionnement et la qua lit sonore des disques non autoris s par CD DA qui repr sente une norme de CD Avant la lecture v rifier que les disques sont con formes cette norme de CD en se r f rant aux sigles et aux informations imprim s sur le paquet Disques fichiers MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 lisibles e Les CD enregistr s au format ISO 9660 peuvent tre lus except s ceux enregistr s au format packet write format UDF e Les CD enregistr s dans le format multisession peuvent galement tre lus e Les fichiers dot s d une extension mp3 wma wav jpg jpeg asf divx div avi mpg ou mpeg les extensions pr sentant majuscules et minuscules sont aussi acceptables peuvent tre lus e Le syst me ne peut lire de DVD enregistr s au format multisession ou multi border Notes sur les disques fichiers MP3 WMA WAV JPEG ASF e Un disque peut ne pas tre lisible ou seulement tr s lentement selon ses conditions d enregistre ment et ses propri t s e La dur e n cessaire pour la lecture varie selon le nombre de groupes ou de pistes fichiers enregistr s sur le disque e Si un caract re diff rent des caract res anglais a simple octet est utilis dans le nom d un fichier MP3 WMA JPEG ASF le nom du fichier piste ne sera pas affich correctement
38. une station de radio pr s lectionn e La pr s lection de stations de radio dans l unit principale permet l utilisateur de facilement syn toniser une station radio Pr s lection des stations radios Il est possible de stocker jusqu 30 stations de radio FM et jusqu a 15 stations de radio AM S lectionnez une station radio a stocker e Se reporter S lection d une station de radio la page 20 2 Appuyez sur MEMORY e Le num ro de pr s lection clignote sur l cran de visualisation 3 Lorsque le num ro de pr s lection clignote appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner le num ro de pr s lection Exemple lors du stockage de la station de radio AM 810 kHz sur la pr s lection 5 AM 5 810k 4 Lorsque le num ro de s lection cli gnote appuyez sur MEMORY ou ENTER STORED appara t et la station de radio s lectionn e est stock e REMARQUE e Lors de l enregistrement d une station de radio sur une pr s lection d j utilis e pr c dem ment la nouvelle station remplace l ancienne e ll est aussi possible d utiliser lt ou pour s lec tionner le num ro pr s lectionn lors de l tape 3 21 Syntonisation d une station de radio pr s lectionn e M Quand une mission radio FM ou AM est s lectionn e en tant que source Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner le num ro de pr s
39. volume entre les hauts LL parleurs gauche et droit R glage des basses et des 1 Appuyez sur SETTING aigus Appuyez sur A ou pour afficher 1 Appuyez sur BASS TREBLE BAL sur l cran de visualisa plusieurs reprises pour s lection tion ner BASS ou TREBLE sur l cran de visualisation BAL CENTER 2 Appuyez sur ou pour r gler la qualit du son 3 Appuyez sur lt ou gt pour r gler la e La plage de r glage de la qualit du son va balance du volume de 5 5 CENTER le r glage initial s affiche quand le volume des hauts parleurs gauche et droit est le identique e La plage de volume des hauts parleurs gau che et droit est r glable ind pendamment La plage de volume r glable va de 21 1 17 Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 16 R glage de la luminosit de l cran de visualisation Appuyez sur DIMMER chaque pression sur DIMMER l affichage change sur l cran de visualisation de la mani re suivante DIMMER 1 L cran de visualisation devient plus sombre que la luminosit normale de visualisation DIMMER 2 L cran de visualisation devient plus sombre que DIMMER 1 DIMMER AUTO Lors de la lecture d un fichier disque vid o l cran de visualisation s obscurcit automati quement DIMME
40. AAA ASSIA SDAA OR x JVE LIMITED WARRANTY AUDIO 1 USAONLY x ONLY FOR PRODUCT PURCHASED IN U S A JVC COMPANY OF AMERICA JVC warrants this product and all parts thereof except as set forth below ONLY x TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from x the date of original purchase for the period shown below The Warranty Period x PARTS LABOR 1 yR 1 yR x THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY 50 UNITED STATES THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO WHAT WE WILL DO If this product is found to be defective within the warranty period JVC will repair or replace defective parts with new or x rebuilt equivalents at no charge to the original owner Such repair and replacement services shall be rendered by JVC during normal business hours at JVC authorized service centers Parts used for replacement are warranted only for the remainder of the Warranty Period All products may be brought to a JVC authorized service center on a carry in basis x Color televisions with a screen size of 27 or greater qualify for in home service In such cases a technician will come x to your home and either repair the TV there or remove and return it if it cannot be repaired in your home X WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE Please do not return your product to the retailer Instead return your product
41. ANGLE AUDIO Lo amp el 700 PLAY MODE REPEAT Boutons num riques CANCEL VFP Pour plus d information sur l utilisation des bou tons num riques se reporter Utilisation des boutons num riques en page 16 E ATTENTION r x z AUDIO e Faire glisser le s lecteur du mode de la t l commande sur AUDIO S lection de la langue audio de la langue de sous titrage et de l angle de vue MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur le bouton souhait indi qu ci dessous chaque pression sur le bouton la langue audio la langue de sous titrage ou l angle de vue change Fonction Bouton Disque fichier disponible Langue AUDIO c a Divx Langue SUBTITLE DVD n de sous titrage Angle de ANGLE DVD vue VIDEO cran TV exemple de langue de sous titrage OD Langue audio Langue de sous titrage C2 Angle de vue _ C 1 4 a ANGLAIS z REMARQUE e La langue audio celle de sous titrage et langle de vue peuvent aussi tre modifi s en pressant A O V Il est uniquement possible de s lectionner les r glages de ces fonctions quand plusieurs lan gues audio langues de sous titrage ou angles de vue sont disponibles sur le disque fichier Quand un code de langue tel que AA ou AB s affiche se reporter Codes de langue la page 40 e Il est aussi possible d uti
42. Ibs CA DD8 3 0 kg 6 7 Ibs CA DD3 Subwoofer for DD 8 SP PWDD8 Type Bass reflex type o Magnetically shielded type Amplifier 9 Subwoofer 120 W at 4 Q 110 Hz g THD 10 Left right speaker 25 W x 2 at 3 Q 1 kHz THD 10 e Center surround speaker 25 W x 2 at 3 Q 1 kHz THD 10 Speaker 16 cm 6 cone e Power handling capacity 120 W Impedance 49 e Frequency range 30 Hz 230 Hz Sound pressure level 72 dB Wem General Power source AC 120 V v 60 Hz Power consumption 120 W Dimensions W x H x D 242 mm x 364 mm x 363 mm 9 6 x 14 x 14 7 Weight 12 6 kg 27 6 Ibs 54 O D 2 a Specifications continued Subwoofer for DD 3 SP PWDD3 Type Bass reflex type Amplifier e Subwoofer 120 W at 4 Q 110 Hz THD 10 Left right speaker 25 W x 2 at 3 Q 1 kHz THD 10 e Center surround speaker 25 W x 2 at 3 Q 1 kHz THD 10 Speaker 16 cm 65 4 cone Power handling capacity 120 W Impedance 4Q e Frequency range 30 Hz 230 Hz Sound pressure level 72 dB Wem General Power source AC 120 VV 60 Hz Power consumption 120 W Dimensions W x H x D 242 mm x 364 mm x 363 mm 9 x 14 X 1436 Weight 12 3 kg 27 2 Ibs 55 Left and right speakers for DD 8 SP DD8F Type 2 way 3 speaker bass reflex type Magnetically shielded type 8 cm 3 cone x 2 2 cm 1 dome
43. MLorsqu un disque est en lecture ou en pause 1 Appuyez sur VFP e Les param tres en cours s affichent cran TV exemple Mode VFP s lectionn NORMAL GAMMA LUMINOSIT CONTRASTE SATURATION ul TEINTE NET 2 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner le mode VFP chaque pression sur lt ou gt le mode VFP change sur l cran TV de la mani re suivante NORMAL Pour une lecture normale Vous ne pou vez pas r gler la qualit de l image Pas ser l tape 7 CINEMA Id al pour voir un film dans une pi ce som bre Vous ne pouvez pas r gler la qualit de l image Passer l tape 7 USAGER1 USAGER2 Vous pouvez r gler la qualit de l image Passer l tape 3 3 Appuyez sur A ou pour s lec tionner l l ment r gler A chaque pression sur A ou V l l ment change sur l cran TV de la mani re sui vante GAMMA Contr le la luminosit des teintes neutres tout en conservant celle des portions som bres et claires Options disponibles BAS MOYEN et HAUT LUMINOSITE Contr le la luminosit de l affichage Plage de r glage entre 8 et 8 CONTRASTE Contr le le contraste de l affichage Plage de r glage entre 12 et 12 SATURATION Contr le la saturation de l affichage Plage de r glage entre 16 et 16 TEINTE Contr le la te
44. Manipulation des disques 52 Recherche des panne 53 Sp cifications 54 Unit principale CA DD8 CA DD9 54 Haut parleur super graves pour DD 8 SP PWDDB8 cccceceeeeseeeeeeeeeesseeeeesees 54 Haut parleur super graves pour DD 3 SP PWDD3 c cceceececeeseeeeeeeeeeseeeeenaaes 55 Hauts parleurs gauche et droit pour DD 8 SP DDSF 5 tnt Rdsdesscees let 55 Hauts parleurs gauche et droit pour DD 3 SP DD3F nne 55 Haut parleur Center Surround SP DD8S 56 Accessoires fournis 56 fe Comment lire ce manuel Ce manuel d taille le fonctionnement en partant du principe que la t l commande sera utilis e Certains boutons sur l unit principale sont les m mes que ceux sur la t l commande Dans ce cas il est possible d utiliser l un ou l autre des boutons e Certaines illustrations dans ce manuel sont simplifi es ou exag r es pour une meilleure compr hension e ll est parfois possible d obtenir un m me r sultat de mani re diff rente celle expli qu e dans le manuel Selon le fichier disque il est m me possible de ne pas obtenir le r sultat d sir apr s avoir suivi les instructions du manuel e Les sigles suivants font r f rences aux fichiers disques utilisables lors de l explica tion d une fonction RO 8 CD FF LS ES ED ES ts
45. Only for DD 8 M4 x 16 mm Ys 7 screw for the stands of the left and right speakers x 6 Only for DD 3 M5 x 14 mm 7 screw for the stands of the center surround speaker x 2 Bottom cover of the left and right speakers for wall installation x 2 Only for DD 3 Main volume of the operation manual this man ual x 1 Separate volume of the operation manual for the network function x 1 CD ROM for the network function setup x 1 This CD ROM is for use on a computer It cannot be played back on this system 56 O D nu a 2 c LL Introduction Table des mati res Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonc tionnement et d obtenir les meilleures performances possibles Introduction Description des l ments 3 Utilisation de la tel commande 4 Pr paration Pr paration Branchement des antennes Branchement des hauts parleurs Branchement au t l viseur Branchement d un lecteur audio num rique pOrtabDIe sss sise s 14 Branchement d autres appareils audio NUM NIQUE mea Ne 15 Branchement d autres appareils audio analogique 15 Branchement du c ble d alimentation 15 Fonctionnement de base Fonctionnement de base
46. basses Dans un emplacement expos e des vibrations importantes e Pr s d un t l viseur d un autre amplificateur ou d un syntoniseur e Pr s d une source magn tique E ATTENTION e La temp rature de fonctionnement de ce sys t me est comprise entre 5 C et 35 C 41 F et 95 F Une utilisation au del de cette plage pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou des dommages sur le syst me Condensation Dans les conditions suivantes il est possible que ce syst m fonctionne mal en raison de la conden sation form e sur la lentille de l unit principale e Si l air conditionn vient d tre allum pour r chauffer la pi ce e Si l unit principale se trouve dans une zone fort taux d humidit e Si l unit principale a t d plac e d un empla cement froid un emplacement plus chaud Quand de la condensation se forme laisser l unit principale allum e attendre 1 heure ou 2 environ puis utiliser l unit principale Nettoyage de l unit principale Quand le panneau de fonctionnement devient sale retirer la poussi re avec un chiffon sec et doux Quand le panneau de fonctionnement est tr s sale le nettoyer avec un chiffon tremp dans une petite quantit de d tergent neutre puis repas ser avec un chiffon sec et doux 47 E ATTENTION e Ne pas nettoyer le panneau de commande avec des diluants des benz nes ou d autres agents chimiques Ne pas pulv riser d
47. bits stereo linear PCM 48 kHz 16 bits linear PCM DTS CD DTS bit stream 44 1 kHz 16 bits linear PCM MP3 WMAIDivX file 32 44 1 48 kHz 16 bits linear PCM NOTE Among DVD VIDEOs without copyright protection there may be some DVD VIDEOs that output a 20 or 24 bit signal through the LINE DIGITAL OUT terminal Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar GD Scots Gaelic MI Maori SL Slovenian AB Abkhazian GL Galician MK Macedonian SM Samoan AF Afrikaans GN Guarani ML Malayalam SN Shona AM Ameharic GU Gujarati MN Mongolian SO Somali AR Arabic HA Hausa MO _ Moldavian SQ Albanian AS Assamese HI Hindi MR Marathi SR Serbian AY Aymara HR Croatian MS Malay MAY SS Siswati AZ Azerbaijani HU Hungarian MT Maltese ST Sesotho BA Bashkir HY Armenian MY Burmese SU Sundanese BE Byelorussian IA Interlingua NA Nauru SV Swedish BG Bulgarian IE Interlingue NE Nepali SW Swahili BH Bihari IK Inupiak NL Dutch TA Tamil BI Bislama IN Indonesian NO Norwegian TE Telugu BN Bengali Bangla IS Icelandic OC Occitan TG Tajik BO Tibetan IW Hebrew OM Afan Oromo TH Thai BR Breton JI Yiddish OR Oriya TI Tigrinya CA Catalan JW Javanese PA Panjabi TK Turkmen CO Corsican KA Georgian PL Polish TL Tagalog CS Czech KK Kazakh PS Pashto Pushto TN Setswana CY Welsh KL Greenlan
48. connected USB mass storage class device JVC bears no responsibility for any loss of data on the USB mass storage class device while using this system This system is compatible with USB 2 0 Full Speed Tracks coded or encrypted using a special method cannot be played on the system Some portable audio players are not compatible with the system This system may not play back some USB mass storage class devices and does not support DRM Digital Rights Management Data hierarchy DVD VIDEO A DVD VIDEO consists of titles and each title may be divided into chapters Title 1 Title 2 Pr Chapter 3 A a Chapter 1 Chapter 2 a enteri oaei 1 Chapter 2 VCD SVCD CD A VCD SVCD CD consists of tracks In general each track has its own track number On some discs each track may also be further divided by indexes Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 tO OO Oe MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG files Audio still pictures and video are recorded as tracks files on a disc or a USB mass storage class device Tracks files are usually grouped into a folder Folders can also include other folders cre ating hierarchical folder layers This system simplifies the hierarchical construction of files and manages folders by groups m Up to 99 groups D Group 1 Group 2 gt gt Track 1 Track 2 Group 3 Gro
49. disque R glage du verrouillage d jection du disque M Quand l unit principale est teinte Appuyez sur Atout en maintenant W enfonc sur l unit principale LOCKED e R p ter cette tape pour annuler le verrouillage d jection du disque L affichage de l cran de visualisation bascule sur UNLOCKED Ecoute des missions de radio a O O 888s O FM AM OOOO cS e S lecteur de mode de la t l commande S TUNING lt TUNING MEMORY TO Sr FM MODE gt ENTER Boutons num riques CANCEL Pour plus d information sur l utilisation des bou tons num riques se reporter Utilisation des boutons num riques en page 16 AUDIO TV VCR DBS E ATTENTION e Faire glisser le s lecteur du mode de la t l commande sur AUDIO S lection d une station de radio 1 Appuyez sur FM AM pour s lectionner FM ou AM sur l cran de visualisation A chaque pression sur FM AM la bande bascule entre FM et AM Le fait d appuyer sur SOURCE plusieurs reprises sur l unit principale permet aussi de s lectionner la radio en tant que source Exemple s affiche quand une diffusion radio FM est re ue Voyant st r o Fr quence M MHz k kHz FM 1 87 5 M T Num ros de pr s lection se reporter la page 21 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING
50. en effectuant la proc dure suivante WE Lors de la lecture de fichiers sur un disque Placez un disque sur le compartiment disque Se reporter aux tapes 1 et 2 page 22 BLors de la lecture de fichiers sur un appareil de stockage de masse USB Brancher l appareil de stockage de masse USB sur la prise USB sur la fa ade de l unit principale Unit principale vue frontale Oron EI EO nan Oz PHONES USB LINEIN1 OUT t ad Dispositif de m moire flash lec teur audio num rique portable ou tout autre appareil de stockage de masse USB REMARQUE e Les fichiers prot g s par des droits d auteur ne peuvent tre lus e Ce syst me ne peut reconna tre un appareil de stockage de masse USB de sp cifications sup rieures 5V 500mA e Lors du branchement d un appareils de stockage de masse USB se reporter aussi son manuel e Si vous utilisez un c ble USB pour brancher un appareil de stockage de masse USB sa lon gueur ne doit pas d passer 1 m tre 3 3 Brancher un appareil de stockage de masse USB directement sur l unit principale sans pas ser par un concentrateur USB Sinon un dys fonctionnement peut survenir 23 e Avant de d brancher un appareil de stockage de masse USB s assurer que la lecture est bien arr t e e L unit principale n est pas con ue pour alimenter un appareil de stockage de masse connect au port USB 2 Appuyez sur DVD CD ou USB REMARQ
51. f rences appara t sur l cran TV LL Exemple LANGUE LJ Ze LANGUE MENU FRANCAIS S lecteur LANGUE AUDIO FRANCAIS du mode de la SOUS TITRE FRANCAIS t l commande LANGUE D ECRAN FRAN AIS AlV lt 4 gt ENTER 2 Utilisez a V lt gt et ENTER pour contr ler l cran des pr f rences e Continuez la proc dure en suivant les des criptions affich es sur l cran TV LANGUE l ments Fonction LANGUE Permet de s lectionner la langue pour MENU l cran de menu du DVD VIDEO LANGUE Permet de s lectionner la langue audio AUDIO pour le DVD VIDEO SOUS TITRE Permet de s lectionner la langue de sous titrage pour le DVD VIDEO Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque LANGUE Permet de s lectionner la langue affi D ECRAN ch e sur l cran des pr f rences E ATTENTION Faire glisser le s lecteur de mode REMARQUE de la t l commande sur AUDIO iy e Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque fichier la langue par d faut du dis que fichier est utilis e e Pour les codes de langues tels que AA se REMARQUE reporter a Codes de langue a la page 40 e Les parties sup rieure et inf rieure de l cran des pr f rences peuvent ne pas s afficher sur un t l viseur cran large R glez la taille de l image en fonc
52. gler le volume Boutons num riques 1 9 0 100 TV RETURN Faire glisser le s lecteur de mode de la t l commande sur TV au pr ala ble AUDIO TV VCR DBS Permet de s lectionnerles cha nes Permet de bas culer entre la cha ne pr c demment s lectionn e et la cha ne en cours REMARQUE Quand le s lecteur du mode de la t l com mande est sur TV certains boutons peuvent ne pas fonctionner Faire fonctionner un magn toscope d codeur DBS l aide de la t l commande Configuration du code constructeur 1 Faites glisserles lec teur de mode de la wv J t l commande sur VCRIDBS VCR DBS 2 Appuyez sur VCR ou DBS 3 Maintenez VCR DBS 0 enfonc e Maintenez VCR DBS I enfonc jusqu la fin de l tape 5 4 Appuyez sur ENTER puis rela chez le bouton 5 Appuyez sur les boutons num ri ques pour entrer le code construc teur Codes constructeur de magn toscopes Exemples Pour un magn toscope Hitachi appuyez sur 0 puis 4 Pour un magn toscope Mitsubishi appuyez sur 1 puis 3 Quand le constructeur de votre magn toscope propose plusieurs codes essayez ces codes les uns apr s les autres afin de trouver celui qui fait fonctionner correctement le magn toscope avec la t l commande Constructeur Code JVC 01 02 03 Emerson 11 26 Fisher 29 Fu
53. l abr viation de High Bandwidth Digi tal Content Protection et correspond la tech nologie de contr le de la copie hautement fiable sous brevet de Digital Content Protection LLC Notes sur la manipulation Avertissements importants Installation du systeme e S lectionner un emplacement en hauteur sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C 41 F et 95 F e Laisser un espace suffisant entre le syst me et le t l viseur e Ne pas utiliser le syst me dans un endroit sou mis des vibrations Cordon d alimentation e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec des mains humides Une petite quantit de courant est toujours con somm e quand le c ble est branch sur la prise murale e Lors du d branchement du c ble d alimentation de la prise murale toujours tirer sur la prise pas sur le c ble Pour viter les probl mes avec le syst me e Aucune pi ce interne ne requiert d entretien En cas de probl me d brancher le cordon d ali mentation et consulter le vendeur e Ne pas ins rer d objet m tallique dans le sys t me Note concernant les lois sur le droit d auteur V rifier les lois sur le droit d auteur dans votre pays avant de graver des CD L enregistrement de donn es prot g es pourrait repr senter une infraction aux lois sur le droit d auteur e Ce produit int gre une technologie de protection du droit d auteur prot g e par des brevets tats uniens et
54. leave the main unit turned on wait for approximately 1 or 2 hours and then operate the main unit Cleaning the main unit When the operation panel becomes dirty dust it with a soft dry cloth When the operation panel is very dirty wipe it with a cloth dampened with a small amount of a neutral detergent and then wipe it with a soft dry cloth E CAUTION Do not wipe the operation panel with thinners benzenes or other chemical agents Do not spray insecticides onto the operation panel These may cause discoloration and damage to the surface 47 License and trademark e Manufactured under license from Dolby Labora tories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual prop erty rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corpora tion Reverse engineering or disassembly is pro hibited DVD logo is a registered trademark of DVD For mat Logo Licensing Corporation Official DivX Certified product Plays all versions of DivX video inclu
55. pour s lec tionner le disque en tant que source puis appuyez sur pour lancer la lecture Un menu peut appara tre sur l cran TV au lan cement de la lecture du DVD Dans ce cas utili ser le menu en se reportant S lection d une piste partir de l cran de menu page 29 e Si vous effectuez une op ration par exemple si vous changez de source rapidement ou ins rez un disque non compatible se reporter aux pages 49 51 le disque risque de ne pas pou voir tre lu ou ject Si le cas se pr sente tei gnez l unit principale et rallumez la avec l 22 D a LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite Lecture d un fichier Ming WAV CS ase ES tees Cette section explique la lecture de 1 fichiers enregistr s sur le disque charg et de 2 fichiers enregistr s sur un appareil de stockage de masse USB connect lunit principale Le fonctionne ment est expliqu grace a un cran contenant des fichiers MP3 en tant qu exemple REMARQUE e Lorsque des fichiers de types diff rents sont enregistr s sur un disque ou un appareil de stoc kage de masse USB s lectionner le type de fichier avant la lecture Se reporter TYPE FICHIER a la page 38 Pr parez le syst me pour la lecture de fichier
56. sur ENTER puis rela chez le bouton 4 Appuyez sur les boutons num riques pour entrer le code constructeur Num ro Exemples boutons Pour un t l viseur Hitachi appuyez sur 1 puis 0 TV RETURN Pour un t l viseur Toshiba appuyez sur 0 puis 8 100 Quand le constructeur de votre t l viseur propose plu sieurs codes essayez ces codes les uns apr s les autres afin de trouver celui qui permet de faire fonction ner correctement le t l viseur avec la t l commande Constructeur Code JVC 01 Hitachi 10 Magnavox 02 Mitsubishi 03 Panasonic 04 11 Philips 15 RCA 05 Samsung 12 18 19 20 21 Sanyo 13 14 Sharp 06 16 17 Sony 07 Toshiba 08 Zenith 09 5 Rel chez TV O I REMARQUE e Les codes constructeur sont susceptibles de changer sans pr avis Il est possible que la com mande du t l viseur ne soit pas possible avec certains constructeurs Apr s le remplacement des piles dans la t l commande r gler de nouveau le code construc teur Faire fonctionner le t l viseur l aide de la t l commande Utilisez la t l commande en la dirigeant vers la TV Bouton de la t l commande Fonction TV Permet d allumer teindre le t l viseur TV VIDEO Permet de basculer entre le t l viseur et entr e vid o TV CHANNEL Permet de changer de cha nes TV VOL Permet de r
57. terminal IEI t HDMI cable not supplied S video cable not supplied Select HDMI for the monitor out type Refer to page 13 11 NOTE This system supports up to HDMI version 1 0 The HDMI video signal type can be checked with the HDMI indicator in the display window Refer to Selecting the video signal type shown on the right If the picture is distorted while an HDMI TV is connected turn off the main unit and turn it on again A TV compatible with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection can also be con nected to the HDMI terminal so that the uncompressed HD video signal type can be out 00 clo 6 Qjo O O JO a OO0O c 2 g 2 2 put as well E CAUTION Do not connect an S video cable and a compo nent video cable at the same time Otherwise the picture may not be played back properly Connect the main unit directly to a TV or a mon itor without routing through a video cassette recorder VCR Otherwise picture distortion may occur during playback Routing the con nection through a VCR however does not affect the audio quality TV or monitor Main unit VER a K Direct connection Connecting the main unit to a VCR built in TV may also cause picture distortion during play back OOG O O Ce A a ENTER O O GOGO oO OO ODOO
58. to the JVC authorized service center nearest you If shipping the product to the service x center please be sure to package it carefully preferably in the original packaging and include a brief description of the problem s Please call 1 800 252 5722 to locate the nearest JVC authorized service center Service locations x Can also be obtained from our website http www jvc com If your product qualifies for in home service the service x representative will require clear access to the product If you have any questions concerning your JVC Product please contact our Customer Relations Department at x 800 252 5722 WHAT IS NOT COVERED This limited warranty provided by JVC does not cover 1 Products which have been subject to abuse accident alteration modification tampering negligence misuse faulty installation lack of reasonable care or if repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by JVC to render such service or if affixed to any attachment not provided with the products or if the model or serial number has been altered tampered with defaced or removed Initial installation installation and removal from cabinets or mounting systems Operational adjustments covered in the Owner s Manual normal maintenance video and audio head cleaning Damage that occurs in shipment due to act of God and cosmetic damage Signal reception problems and failures due to line power surge Video Pick
59. 2 files HDMI DVI You can select the settings for the picture COLOR appearance image quality color intensity and black fading on the TV connected to the HDMI terminal 16 9 STANDARD For an ordinary wide TV For normal usage ENHANCE The main unit automatically adjusts the picture appearance HDMI OUT You can select the video signal type out PICTURE Select the item suitable to the video put from the HDMI terminal SOURCE source AUTO AUTO The video source type a video or film is automatically selected FILM To view a film or video recorded with the progressive scan method VIDEO ACTIVE Suitable for playing back a video with a lot of action VIDEO NORMAL Suitable for playing back a video without a lot of action For normal usage The main unit auto matically selects the output video signal type according to the TV connected to the HDMI terminal RGB Select this item if no picture appears on the TV with the AUTO setting The out put video signal type is set to the RGB signal 38 x Q gt B a 2 T 2 c 5 c c 2 gt x O 2 gt amp Q C O 2 T q o lt 5 5 En 2 gt Changing the initial settings with the preference screen continued gt AUDIO 7 OTHERS
60. 30 W Imp dance 3 Q Plage de fr quence 60 Hz 40 kHz Niveau de pression sonore 81 dB Wem Dimensions L x H x P 289 mm x 1 101 mm x 289 mm 11 Ag x 37 x11 Te 10 0 kg 22 1 Ibs Type Haut parleur Poids 1 unit Hauts parleurs gauche et droit pour DD 3 SP DD3F Type 2 voies suspension acousti que Type blind magn tiquement 9 5 cm 394 x 1 cm 7 6 DD Direct Drive d me Haut parleur 2 cm 1 6 Capacit de puissance admissible 30 W Imp dance 3 Q Plage de fr quence 100 Hz 40 kHz Niveau de pression sonore 78 dB Wem Dimensions L x H x P 165 mm x 376 mm x 165 mm 6 x 1415 6 x 6 7 socle inclus Poids 1 unit 1 0 kg 2 3 lbs socle inclus Haut parleur Center Surround SP DD8S Type 1 voie suspension acoustique Type blind magn tiquement Haut parleur 9 5 cm 3 x 1 cm 7 6 DD Direct Drive Capacit de puissance admissible 30 W Imp dance 3 Q Plage de fr quence 120 Hz 40 kHz Niveau de pression sonore 79 dB Wem Dimensions L x H x P 344 mm x 61 mm x 76 mm 13 6 x 27 6 x 3 socle inclus Poids 0 95 kg 2 1 Ibs socle inclus Les conceptions et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Accessoires fournis T l commande x 1 Pile x 2 Antenne FM x 1 Antenne en boucle AM x 1 Cable de haut parleur gauche droit x 2 Cable de haut parleur Center Surroun
61. 31 Visualisation pour un VCD SVCD CD e S lectionnez un num ro de piste Voyant de piste TR CD 3 PRGM 1 mes Num ro de la piste Num ro de programme Exemple cran TV pour un CD cran de pro grammation PROGRAMME Group Title Track Chapter So O En R amp N ll est possible de programmer jusqu 99 pistes REMARQUE e Au lieu d utiliser les boutons num riques lors que vous appuyez sur ENTER dans la colonne Track Chapter de l cran TV ALL s affiche et toutes les pistes du groupe s lectionn sont pro gramm es Il est possible d effacer les pistes programm es une par une depuis le bas de la liste sur l cran de programmation en appuyant sur CANCEL a plusieurs reprises l est possible d effacer instantan ment l ensem ble du programme en appuyant sur W e L jection du disque ou l extinction de l unit principale efface aussi le programme 3 Appuyez sur DVD CD V rification du programme MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur W e La lecture s arr te et l cran de programmation appara t sur l cran TV Annulation d une lecture programm e BLors de l arr t d un disque fichier Appuyez sur PLAY MODE plusieurs reproses pour afficher un autre l ment que PROGRAM sur l cran de visualisation e Cette manipulation n efface pas le
62. AB is displayed refer to Language codes on page 40 e You can also use the menu bar to set the func tions Refer to page 35 ST L and R displayed when playing back a VCD or SVCD respectively indicate Stereo Left sound and Right sound 30 Q gt S 2 D xe n c e gt LE c 2 c gt c fe x O 2 gt amp Q O 2 T a 5 O g 5 2 gt Convenient functions of disc file playback continued Playing back a disc file in the desired order Program playback oe for the loaded disc You can program a maximum of 99 tracks The same track can be programmed more than once MWhen a disc file is stopped Press PLAY MODE repeatedly to display PROGRAM in the display window Example Display for a CD CD PROGRAM ms Example TV screen for a CD Program screen PROGRAM Group Title Track Chapter ONANRWONAE 2 Press the number buttons to pro gram tracks Display for an MP3 WMA WAW file e Select a group number and then a track num ber Group indicator Track indicator GR TR 1 3 PRGM 1 me Group number Track number Program number 31 Display for a VCD SVCD CD Select a track number Track indicator TR
63. CD 3 PRGM 1 mes Track number Program number Example TV screen for a CD Program screen PROGRAM No Group Title Track Chapter 1 3 2 3 4 E 5 6 L o 7 8 e You can program up to 99 tracks NOTE e Instead of using the number buttons when you press ENTER in the Track Chapter column on the TV screen ALL appears and all the tracks in the selected group are programmed You can erase the programmed tracks one by one from the bottom of the list on the program screen by pressing CANCEL repeatedly e You can erase the whole program at once by pressing W e Ejecting the disc or turning off the main unit also erases the program 3 Press DVD CD Confirming the program MWhen a disc file is played back Press W e Playback stops and the program screen appears on the TV screen Canceling program playback When a disc file is stopped Press PLAY MODE repeatedly to dis play an item other than PROGRAM in the display window This operation does not erase the program For the locations of the remote control buttons refer to page 30 Playing back a disc file in a random order Random playback HATI for the loaded disc MWhen a disc file is stopped Press PLAY MODE repeatedly to display RANDOM in the display window e Selecting an item other than RANDOM cancels rand
64. D MODE l affichage de l cran de visualisation change de la mani re suivante AUTO SURROUND Quand un signal multi canal est d tect en entr e le son surround est automatiquement mis MOVIE M MUSIC Un son surround de qualit id ale pour un film ou un signal multi canal est mis WIDE 2chMUSIC Quand un signal 2 canaux est d tect en entr e le son surround est mis Le son a une amplitude sup rieure a celui obtenu avec MOVIE M MUSIC SUPER WIDE Son surround d amplitude sup rieure que celui mis avec WIDE 2chMUSIC SURROUND OFF D sactive le son surround REMARQUE Quand un signal de format surround est d tect en entr e et que AUTO SURROUND MOVIE M MUSIC WIDE 2chMUSIC ou SUPER WIDE est s lectionn le voyant SURROUND sur l cran de visualisation s allume Selon le type de signal le son surround peut ne pas tre mis conform ment au r glage du mode surround En cours de lecture si vous modifiez le r glage du mode surround le son mis par les prises LINE OUT et LINE DIGITAL OUT peut tre intermittent Avant d enregistrer le son l aide d un autre appareil s lectionnez le r glage appropri pour le mode surround Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 30 R glage de la qualit de l image VFP LA AT
65. D VIDEO VCD SVCD DivX Current track number OD 1 3 crore page 30 ASF DivX MPEG1 MPEGz2 file Audio language Repeat mode status G15 DVD VIDEO SVCD DivX Refer to page 30 Subtitle language NOTE san i DVD VIDEO The playback status has the same meaning of amp 1 3 Refer to page 30 the mark on the on screen guide Refer to page View angle 26 35 For the locations of the remote control buttons refer to page 30 Playing back a specified part repeatedly A B repeat playback ERED co RES rec om You can play back the desired part repeatedly by specifying a start point A and an end point B MWhen a disc is played back 1 Press ON SCREEN twice e The menu bar appears Refer to page 35 2 Press lt or to select or Press ENTER 4 Press A or y to select A B DVD VIDEO Baye TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 4 25 58 D Time o0FF Os cHar GD 18 G 15 Gy 173 5 Press ENTER at the start point of the part to be repeated specifying point A The icon on the menu bar is amp 4 6 Press ENTER at the end point of the part to be repeated specifying point B The icon on the menu bar is Las The G and A B indicators light up in the display window and the part between points A and B is played back repeatedly Canceling A B repeat playback There are 2 methods Press W e Select Go Select 64s and press
66. DE setting Video 1 DVD2 Video 2 DVD3 Video 3 DVD1 The AV COMPU LINK function may not work for some TVs when the main unit is connected to the video 2 or video 3 terminal on the TV 46 o oO 2 Notes on operation Suitable locations for the main unit To minimize the need for servicing and maintain the high quality of this system do not place the main unit in the following locations e In a position subject to high humidity or consid erable dust On an uneven or unstable surface e Near a heat source Near a computer fluorescent light or other elec tric appliance e In a small room with insufficient ventilation e In a position exposed to direct sunlight Ina position exposed to excessive cold e In a position exposed to strong vibration e Near a TV other amplifier or tuner e Near a magnetic source E CAUTION The operating temperature of this system is 5 C to 35 C 41 F to 95 F Use in temperatures out side this range may cause a malfunction or dam age the system Condensation Under the following conditions you may not be able to operate this system properly due to con densation formed on the lens of the main unit e When you have just started an air conditioner to warm your room When you have placed the main unit at an area with high humidity When you have moved the main unit from a cold place to a warm place When condensation forms
67. Divx kE There are 2 methods MWhen a disc file is played back e Press lt lt or gt gt Each time you press gt the speed increases To restore the normal speed press DVD CD or USB gt Hold down lt 4 or gt NOTE For some discs files sound is intermittent or no sound is produced during fast reverse fast for ward search The selectable speeds and displays vary by the disc file type Playing back from a position 10 seconds before MWhen a disc is played back Press ONE TOUCH REPLAY lt NOTE e You cannot go back to the previous title Slow motion playback MWhen a disc is paused Press SLOW or SLOW e Each time you press SLOW or SLOW the speed increases e Pressing DVD CD cancels this function and starts normal playback NOTE e No sound is produced e The picture motion in the reverse direction may not be smooth Fora VCD or SVCD slow motion playback can be used in the forward direction only Skipping to the beginning of a chapter track file Winky ES ES FES RES PC off MWhen a disc file is played back Press lt lt or gt gt repeatedly e Press GROUP TITLE SKIP ix gt gt i to select the title or group 28 x O 2 gt amp Q 2 E o 2 T 4 o lt i Q 2 a a x O 2 gt S a 2 O 2 T a lt tes 2 2 a
68. EG1 GR TR 1 1 0 00 03 Group Track Elapsed number number playback time When a file is stopped MP3 G1T 1 Filetype Group Track number number E Changing the display in the display window Only for MP3 WMA files For an MP3 WMA file you can change the display in the display window to see tag information and a file name When a disc file is played back Press DISPLAY repeatedly e Each time you press DISPLAY the display changes in the display window 25 JPEG file MWhen a file is played back or stopped JP p G1F 1 File type Group File number number Messages on the TV screen When a DVD VIDEO is selected as the source the messages shown below are displayed on the TV screen to indicate the disc status NOW READING Appears when the main unit is reading the disc information Wait for a short time REGION CODE ERROR Appears when the region code of the disc does not match the code the main unit supports Refer to page 49 NO DISC Appears when no disc is loaded OPEN Appears when the disc tray is opening CLOSE Appears when the disc tray is closing CANNOT PLAY THIS DISC Appears when an unplayable disc is attempted to be played back S 7 For the locations of the remote control buttons refer to page 22 The input signal is for the center surround speaker
69. ENTER twice NOTE e You can use A B repeat playback only within the same title or track e You cannot use A B repeat playback during pro gram playback random playback or repeat play back Designating the time Time search RARES PBC off MWhen a disc is played back 1 Press ON SCREEN twice The menu bar appears Refer to page 35 2 Press lt or to select Os Press ENTER ovo vineo D TE SEE Time do O char gt OD 13 G 15 By 153 4 Enter the time using the number buttons Example When you want to play back a DVD VIDEO from the position of 0 hour 23 minutes 45 seconds press the number buttons in the order of 0 2 3 4 and 5 e You can skip entering the minute and sec ond settings If the incorrect value is entered press lt to delete the values and enter values again 5 Press ENTER e To turn off the menu bar press ON SCREEN NOTE e This function does not work during program playback or random playback e For a CD you can use this function any time Time search for a DVD VIDEO is from the begin ning of the title Time search for a VCD an SVCD and a CD is as follows When the disc is stopped time search is from the beginning of the disc When the disc is played back time search is within the track currently being played back 36 x 2 gt x 2 D T A c c gt c 2 c gt
70. LL Pr paration Pr paration suite Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir termin les branchements Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 12 3 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner le type de signal vid o appropri pour votre t l viseur e Quand le t l viseur est branch sur la prise VIDEO ou la prise S VIDEO le type de signal vid o peut tre s lectionn de la mani re suivante S lectionnez 4801 pour un t l viseur compatible avec le signal vid o entrelac uniquement S lectionnez 480P pour un t l viseur dot d une prise vid o composantes et compatible avec le signal vid o progressif Quand le t l viseur est branch sur la prise HDMI le type de signal vid o peut tre s lectionn de la mani re suivante S lectionnez AUTO pour un usage nor mal le r glage d origine S lectionnez 480P ou 720P le cas ch ant REMARQUE 480 et 720 font r f rences au nombre de lignes de balayage G n ralement plus le nom bre est lev meilleure sera l image obtenue P fait r f rence au format entrelac P fait r f rence au format progressif L image obtenue est meilleure au format progressif qu au format entrelac Quand un signal vid o HDMI est mis le t moin HDMI s allume sur l cran de visuali
71. ND When connecting to the video 2 input ter Dolby Pro Logic decoder built in device minal on the TV STEREO DivX The main unit has its own registration Ordinary audio device REGISTRA code You can confirm the registration D Dynamic To correct the difference between high MON de whieh eens Onge yoy have RANGE volume and low volume when playing played Packa SORA which the ae COMPRESSION back with low volume only for a DVD tration code is recorded the ragistration recorded with Dolby Digital code of the main unit is overwritten for WIDE RANGE copyright protection For enjoying the original full dynamic NETWORK Refer to the separate volume of the oper range of surround sound without effects SETUP ation manual for the network function NORMAL For normal usage Surround sound is compressed to a certain level HDMI You can select whether or not the audio AUDIO OUT signal from the HDMI terminal is output List of relationships of DIGITAL AUDIO OUTPUT preference items and output signal Playback disc file DIGITAL AUDIO OUTPUT preference STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY DVD VIDEO 48 kHz 16 20 24 bits linear PCM 96 kHz linear PCM DVD VIDEO 48 kHz 16 bits stereo linear PCM DTS DVD VIDEO DTS bit stream 48 kHz 16 bits stereo linear PCM DOLBY DIGITAL DVD VIDEO DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz 16 bits stereo lin ear PCM CD VCD SVCD 44 1 kHz 16
72. O HDMI the initial setting Press ENTER or wait for a short time E Selecting the analog output level of the LINE OUT terminal You can lower the analog output level to prevent the system from producing unnecessarily loud sound Controlling the level may also be helpful for recording sound from the system to other devices Connecting a portable digital audio player Listening to analog sound from a portable digital audio player Main unit front view One IZ Ouen Or PHONES USB LINE IN 1 OUT Audio cable notsupplied _ To an audio output terminal CD Portable digital audio player or other audio device c 2 g 2 2 Input AlV lt 4 gt Output Outputting analog sound to a portable digital audio player Main unit front view Output ow 6 m 0 0 t Audio cable not supplied Press SETTING Press A or YW to select LINEOUT in the display window To an audio input terminal L Portable digital audio player or Input other audio device LINEOUT Li NOTE 3 Press lt or to select L1 or e Signals input from the LINE IN 1 and LINE IN L2 2 terminals are not output to the LINE OUT ter ial L1 for normal usage the initial setting ones L2 fo
73. OO OOO OOOO SETTING ate lle SCAN MODE Co Selecting the video signal type To view an image on the TV screen select the video signal type correctly according to the TV after connecting the main unit to the TV Turn on the main unit Refer to Connecting the power cable on page 15 and Turning on the main unit on page 16 2 Hold down SCAN MODE for 2 or more seconds e The current video signal type flashes Example l A O O AR Continued on the next page 12 c e is a a Preparation continued 3 Do not turn on the power until you complete the connection Press lt or gt to select the video signal type suitable for the TV e When the TV is connected to the VIDEO terminal or the S VIDEO terminal the video signal type can be selected as instructed below Select 4801 for a TV only compatible with interlaced video siginal Select 480P for a TV equipped with a component terminal and compatible with progressive video signal e When the TV is connected to the HDMI ter minal the video signal type can be selected as instructed below Select AUTO for normal usage the initial setting Select 480P or 720P as needed NOTE 480 and 720 refer to the number of the scan ning lines Generally the larger the number the better picture that can
74. P 33 TOTAL_1 25 58 gt selection display changes on the menu bar p Corr O char OD 19 15 By 13 DVD VIDEO operating during play back Menu bar TOTAL Elapsed playback time of the current title 2 Press lt or to select an item you TREM Remaining time of the cur x O 2 gt amp Q O 2 T a 5 O g 5 1 gt want to operate and then press rent title ENTER Time Elapsed playback time of the current chapter e To turn off the menu bar press ON REM Remaining time of the cur SCREEN rent chapter CD operating during playback A VCD SVCD Information displayed on the status Time Elapsed playback time of bar the current track REM Remaining time of the cur DVD VIDEO rent track Current title number TOTAL Elapsed playback time of the disc Playback status T REM Remaining time of the disc Refer to page 33 A Dolby D 95 b SRE 7 EE Chore For A B repeat playback refer to Sound signal type Time Repeat mode page 36 Current chapter number Refer to page 36 g Time search VCD SVCD CD ASF DivX MPEG1 MPEG2 DVD VIDEO chapter search heexample belowis are CR CHAPS Selects a chapter Press the number cD RANDOM Chapter search buttons to enter the chapter number and press ENTER Playback mode status Playback Examples status 5 5 Time 24 210 gt 2 gt 4 MERS Chic DV
75. QUE e Aucun son n est mis e Le ralenti image dans le sens inverse de la lec ture peut ne pas tre fluide Pour un VCD ou un SVCD la lecture ralentie peut tre utilis e uniquement vers l avant Saut vers le d but d un chapitre piste fichier FE JASE FES GGL PBC d sactiv MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur lt lt ou gt gt plusieurs reprises e Appuyez sur GROUP TITLE SKIP lt 51 pour s lectionner le titre ou le groupe 28 D On a LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque On LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 22 S lection d un chapitre une piste l aide des boutons num riques Windy ASF KEJ AGG PBC d sactiv MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner le num ro de chapi tre ou de piste Sauts par intervalles de 5 minutes environ ll est possible de sauter l int rieur d un fichier par intervalles d environ 5 minutes Ceci est particuli rement pratique pour parcourir un long fichier MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur lt ou gt chaque pression sur lt ou la position de lecture pa
76. R OFF La luminosit normale de visualisation est r ta blie Utilisation du minuteur de mise en veille Quand le temps sp cifi est coul l unit princi pale s teint automatiquement Appuyez sur SLEEP chaque pression sur SLEEP la dur e indi qu e sur l cran de visualisation change La dur e peut tre r gl e sur 10 20 30 60 90 120 ou 150 minutes Exemple S affiche lorsque la minuterie de veille est r gl e sur 60 minutes V1 SLEEP 60 II REMARQUE Quand la minuterie de mise en veille est activ e l cran de visualisation devient automatique ment plus sombre Modification du temps restant Appuyez sur SLEEP a plusieurs reprises pour modifier de nouveau la dur e V rification du temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Annulation du minuteur de mise en veille Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu a ce que SLEEP disparaisse REMARQUE e La mise hors tension de l unit principale annule la minuterie de mise en veille 18 D On a LL Fonctionnement de base LL Fonctionnement de base Fonctionnement de base suite Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 16 Fonction de veille automatique Si aucun son n est produit pendant 3 minutes l unit principale s teint automatiquement La foncti
77. UE e Vous pouvez aussi utiliser les boutons de l unit principale Appuyez sur SOURCE plusieurs repri ses pour s lectionner le disque fichier en tant que source puis appuyez sur pour lancer la lecture e Si vous s lectionnez une autre source alors que READING appara t dans l cran de visualisation vous n obtiendrez aucun son avant la fin de la lec ture des fichiers 3 Appuyez sur pour arr ter la lecture e L cran de menu appara t sur l cran TV Quand un fichier enregistr sur un appareil de stockage de masse USB est s lectionn en tant que source USB s affiche Num ros du groupe en cours et de l ensemble des groupes enregistr s sur le disque charg ou sur l appareil de stockage de masse USB Num ros de la piste en cours fichier et du total des pistes fichiers inclues dans le groupe en cours Temps coul pour la piste en cours fichier MP3 WMA WAV uniquement Etat de la lecture Nombre total des pistes fichiers enregistr es sur le disque charg ou sur l appareil de stockage de masse USB Piste en cours fichier Informations de l tiquette fichier MP3 WMA uniquement Groupe en cours Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 22 REMARQUE Selon le type de fichier lu l cran de menu peut appara tre avant que vous n appuyiez sur W 4 Appuyez sur
78. a V lt ou gt pour s lectionner un groupe ou une piste REMARQUE e Il est aussi possible d utiliser GROUP TITLE SKIP K 3 1 pour s lectionner un groupe et les boutons num riques lt lt ou gt gt I pour s lec tionner une piste 5 Appuyez sur DVD CD ou USB REMARQUE e Si vous avez ignor l tape 3 vous ne devez pas passer l tape 5 Lecture d un diaporama e Les fichiers JPEG sont lus les uns la suite des autres partir du fichier s lectionn Le temps d affichage d un fichier dans le diapo rama est d environ 3 secondes Appuyez sur ENTER pour visualiser unique ment le fichier s lectionn cran de visualisation des types de fichier disque sur l unit principale FE JASE Divx FES DvD neo MiLors de la lecture d un disque 1 10 1 13 35 E Num ro du titre Num ro de Temps de chapitre lecture coul e Quand un disque est arr t D Type du disque Nombre total de titres TITLE CHAP DVD 115 I vcp svcp MiLors de la lecture d un disque VCD 1 PBC Num ro de la piste Contr le de la lecture e Vous pouvez contr ler la lecture d un disque compatible PBC l aide de l cran de menu Pour annuler la fonction PBC suivre les instruc tions ci dessous Sp cifiez le num ro de piste l aide des bou tons num riques quand le disque est l arr t Sp cifiez le num ro de piste l aid
79. a page 39 pour de sortie moniteur Se reporter a la page 13 D d terminer le param tre MODE COMPULINK x AV e Consultez galement le manuel du t l viseur que vous souhaitez raccorder l unit princi pale T l viseur fabriqu par JVC Unit principale vue arri re AV COMPU LINK III AV COMPU LINK II ou III Cable de connexion non fourni Prise d entr e Param tre MODE du t l viseur COMPULINK AV Vid o 1 DVD2 Vid o 2 DVD3 Vid o 3 DVD1 e La fonction AV COMPU LINK ne fonctionne pas avec certains t l viseurs lorsque l unit princi pale est connect e a la borne vid o 2 ou vid o 3 du t l viseur 46 o LL R f rence Notes sur le fonctionnement Emplacements id aux pour l unit principale Pour r duire les besoins en entretien et conserver la qualit de ce syst me ne pas placer l unit prin cipale dans les emplacements suivants e Dans un emplacement expos une humidit ou une accumulation de poussi res importante e Sur une surface in gale ou instable e Pr s d une source de chaleur e Pr s d un ordinateur d une lampe fluorescente ou d un autre appareil lectrique Dans une petite pi ce avec une ventilation insuf fisante Dans un emplacement expos la lumi re directe du soleil Dans un emplacement expos des temp ratu res tr s
80. ack continued Stopping playback EO col co FA wav urea ase EU eee MWhen a disc file is played back Press W Resuming playback HF EE LE only for the loaded disc When playback is stopped in the middle playback can be started from the stopped position Temporarily stopping playback MWhen a disc file is played back Follow any of the operations below 1 Press W once Press 0 1 AUDIO to turn off the main unit 2 1 RESUME is displayed in the display window After this operation the position where playback has been stopped is stored even when the main unit is turned off by pressing 0 1 AUDIO 2 This operation does not work for a CD Starting playback from the stored position Press DVD CD Pm NOTE e This function does not work in program playback or random playback e You can deactivate the resume playback func tion Refer to RESUME on page 39 Clearing the stored position Press m twice NOTE The stored position is also cleared if the disc tray is opened 27 Pausing playback EF ASF Divx FES MWhen a disc file is played back Press Il e Press DVD CD or USB to return to the normal playback Advancing the picture frame by frame Divx FES MWhen a disc file is paused Press II repeatedly For the locations of the remote control buttons refer to page 22 Fast reverse fast forward search A ASF
81. acturer code Manufacturer codes for VCRs Examples For a Hitachi VCR Press 0 then 4 For a Mitsubishi VCR Press 1 then 3 When the manufacturer of your VCR has 2 or more codes select the manufacturer codes in turn and find the one that operates the VCR and the remote control properly Manufacturer Code JVC 01 02 03 Emerson 11 26 Fisher 29 Funai 10 14 15 16 Gold Star 12 Hitachi 04 Mitsubishi 13 NEC 25 Panasonic 07 17 Philips 09 RCA 05 06 Samsung 24 Sanyo 21 22 23 Sharp 27 28 Shintom 30 Sony 18 19 20 Zenith 08 Continued on the next page 44 O nu O L E D D a 5 o Q 2 gt D nu L Oo D nu 2 O L 4 o E D dt D a 5 o 2 gt D L Oo D nu D 2 O Operating other devices using the remote control continued Manufacturer codes for DBSs Examples For an Echostar DBS Press 2 then 1 For a Sony DBS Press 2 then 0 When the manufacturer of your DBS has 2 or more codes select the manufacturer codes in turn and find the one that operates the DBS and the remote control properly Manufacturer Code G I 01 02 03 04 05 06 07 08 Echostar 21 Hamlin 15 16 17 18 Jerrold 01 02 03 04 05 06 07 08 Pione
82. ain du signal mis par les prises LINE IN 1 et LINE IN 2 Utilisez les param tres initiaux pour un fonctionne ment normal Si le son est trop faible ou trop fort modifiez ces param tres 1 Appuyez sur LINE plusieurs reprises pour s lectionner LINE 1 ou LINE 2 sur l cran de visualisation 2 Maintenez ENTER enfonc e A chaque fois que ENTER est maintenue enfonc e l affichage change de la mani re suivante LEVEL 1 Param tre initial pour LINE 2 4 LEVEL 2 J LEVEL 3 Param tre initial pour LINE 1 e Le gain du signal augmente dans l ordre de LEVEL 1 LEVEL 2 a LEVEL 3 REMARQUE Il est possible de s lectionner le gain du signal respectivement pour LINE 1 et LINE 2 QP LINK Lorsque vous lancez la lecture analogique d un lecteur audio num rique portable connect a la prise LINE IN 1 alors que l unit principale est teinte ou qu une autre source est s lectionn e l unit principale s allume automatiquement et la source change pour le lecteur audio num rique portable Cette fonction est appel e la liaison por table rapide QP LINK Activation de la fonction QP LINK Appuyez sur QP LINK a plusieurs reprises pour s lectionner QP ON sur l cran de visualisation Pour d sactiver la fonction QP LINK s lection nez QP OFF e Vous pouvez d finir QP LINK avec l uni
83. ated on the rear panel Examples If a DVD VIDEO with an improper region code number is loaded REGION CODE ERROR appears on the TV screen and playback cannot start On some DVD VIDEOs VCDs SVCDs or DivX files their actual operation may be different from what is explained in this manual This is due to the disc file programming and disc file structure not a malfunction of this system Unplayable discs The following discs cannot be played back DVD ROM except for MP3 WMA JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 format DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc e Playing back these discs will generate noise and damage the speakers e Damaged discs and discs in an extraordinary shape other than a disc of 12 cm or 8 cm 4 or 3e in diameter cannot be played back e JVC does not guarantee the operation and sound quality of discs not authorized by CD DA which is a CD specification Before playback confirm that the disc complies with this CD specification by checking the marks and reading notes printed on the package Playable MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 discs files e CDs recorded in the ISO 9660 format are play able except CDs recorded in the packet write format UDF format e CDs recorded in the multi session format are also playable e Files with an extension of mp3 wma wav jpg jpeg asf divx d
84. ay changes in the display window as follows DIMMER 1 The display window becomes darker than the normal display brightness DIMMER 2 The display window becomes darker than DIMMER 1 DIMMER AUTO When a video disc file is played back the dis play window becomes darker automatically DIMMER OFF The normal display brightness is restored Using the sleep timer When the time you specify elapses the main unit automatically turns off Press SLEEP Each time you press SLEEP the time indicated in the display window changes You can set the time to 10 20 30 60 90 120 or 150 minutes Example Display when the sleep timer is set to 60 minutes Vl SLEEP 60 IIA NOTE When the sleep timer is activated the display window becomes darker automatically Changing the remaining time Press SLEEP repeatedly to select the time again Confirming the remaining time Press SLEEP once Canceling the sleep timer Press SLEEP repeatedly until SLEEP disappears NOTE e Turning off the main unit cancels the sleep timer 18 o O 2 nu Q O 9 a a For the locations of the remote Basic operations continued control buttons refer to page 16 Auto standby function Locking disc ejection If no sound is produced for 3 minutes the main You can lock the disc tray to prevent the disc from unit automatica
85. be obtained P refers to the interlaced format P refers to the progressive format A better picture can be obtained in the progressive format than in the interlaced format When an HDMI video signal is output the HDMI indicator lights up in the display window When an HD video signal 720p is output the HD indicator lights up When 480P or 720P is selected the PRO GRESSIVE indicator lights up in the display window 4 Press ENTER e The selected video signal type is displayed in the display window for a short time 13 For the locations of the remote control buttons refer to page 12 NOTE The picture may be distorted when you press ENTER but this is not a malfunction of the sys tem To check the compatibility of your TV contact your local JVC customer service center All JVC manufactured progressive TVs and high definition TVs are fully compatible with this system Even if the main unit is turned off the video sig nal type setting is stored Selecting the monitor out type To view an image on the TV select the monitor out type as well as the video signal type 1 2 Press SETTING Press A or V to display M OUT M OUT NO HDMI Press lt or gt to select HDMI or NO HDMI e When using an HDMI cable to connect a TV to the main unit select HDMI e When an HDMI cable is not connected select N
86. ch es e Le syst me ne peut lire les animations telles que le MOTION JPEG les images fixes TIFF etc autres que les JPEG ou des donn es d images avec du son e La r solution de 640 x 480 pixels est recomman d e pour les fichiers JPEG Si un fichier a t enregistr dans une r solution sup rieure a 640 x 480 pixels l affichage peut prendre du temps Une image avec une r solution sup rieure a 8 192 x 7 680 pixels ne pourra tre affich e e Le syst me est compatible avec les fichiers ASF enregistr s avec un d bit binaire maximum de 384 kbps et un codeur d codeur audio de G 726 Pour un fichier WAV il est recommand d utiliser un disque dot d une fr quence d chantillon nage de 44 1 kHz sur 16 bits Remarques sur les DVD R DVD RW e Ce syst me ne prend pas en charge les disques enregistr s au format multi border e Ce syst me ne prend pas en charge les disques enregistr s au format DVD VR 50 0 LL R f rence 2 c LL R f rence Notes sur les disques fichiers suite Notes sur les disques fichiers DivX e Le syst me est compatible DivX 5 x 4 x et 3 11 e Le syst me est compatible avec les fichiers DivX avec une r solution de 720 x 480 pixels ou moins 30 fps et de 720 x 576 pixels ou moins 25 fps Le flux audio doit tre conforme MPEG1 Audio Layer 2 ou MPEG Audio Layer 3 MP3 Le syst me n est pas compatible GMC G
87. chier plusieurs fois de suite lecture en boucle me wav ES asF Divx KEJ KA Pec d sactiv BLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur REPEAT chaque pression sur REPEAT le mode de lecture en boucle change Affichage ee Affichage sur PN Fonction 2 l cran sur l cran de de de lecture cran TV visualisa en boucle R visuali tion sation R p te la REPEAT CJTITLE TITLE GALL titre en cours CALL R p te tou ou REPEAT b GALL tes les pis REPEAT ALL tes ALL C GROUP R p te le ou REPEAT G groupe en REPEAT GROUP GR cours GROUP R p te le REPEAT CICHAP chape S chapitre en cours CIUTRACK R pate la cy REPEAT jg piste en REPEAT TRACK cours TRACK CDOFF ou REPEAT __ Annule la aucun affi OFF R p tition chage 1 R p te l ensemble du programme lors de la lec ture programm e 2 STEP s affiche lors de la lecture programm e al atoire REMARQUE e La lecture en boucle peut aussi tre r gl e partir de la barre de menus Se reporter la page 35 Il est galement possible de sp cifier une partie a jouer en boucle l aide de la lecture en boucle A B Se reporter la page 36 Le mode de lecture en boucle s annule automati quement si un fichier ne peut tre lu 33 S lection du mode surround RO SSD FF Appuyez sur SURROUND MODE chaque pression sur SURROUN
88. chier disque ne prend pas en charge Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 22 Voyants li s au son des hauts parleurs sur l cran de visualisation Ces voyants s allument sur l cran de visualisation pour indiquer les signaux d entr e et les hauts parleurs utilis s Do Le signal d entr e est DOLBY DIGITAL Le signal d entr e est trait au format DCPLI DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II Em Le signal d entr e est DTS Lpcm Le signal d entr e est LPCM Le son est produit par le haut parleur sw super graves l op ration que vous avez tent e J Les voyants L R LS ou RS dans O fle cadre O indiquent le haut parleur qui produit le son Le signal d entr e est celui du haut parleur gauche Le signal d entr e est celui du haut parleur Center Surround Le signal d entr e est celui du haut parleur droit FE Le signal d entr e est LFE Le signal d entr e est celui du haut parleur gauche du haut parleur Center Surround Le signal d entr e est monaural ou Dolby Surround 2 canaux Le signal d entr e est celui du haut parleur RS droit du haut parleur Center Surround suRRoUND Le mode surround est activ 26 D LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque
89. ctionner le type de fichier avant la lecture AUDIO RSS EB Ettore SUrermat Pour les fichiers MP3WMA WAV Pour un t l viseur avec un rapport d affi IMAGE FIXE chage 4 3 conventionnel Quand l image Pour les fichiers JPEG en entr e est destin e a un cran large VIDEO des barres noires apparaissent en haut et Pour les fichiers ASF DivX MPEG1 en bas de l image MPEG2 HDMI DVI Permet de s lectionner les param tres COULEUR d apparence de l image qualit de l image intensit de la couleur et fondu au noir sur le t l viseur branch sur la 16 9 prise HDMI Pour un t l viseur a cran large ordi STANDARD naire Pour une utilisation normale REHAUSSER L unit principale r gle automatiquement l apparence de l image SORTIE Permet de s lectionner le type de sortie SOURCE S lectionne l l ment id al pour la HDMI du signal vidgo de la prise HDMI D IMAGE source vid o AUTO Pour une utilisation normale L unit prin cipale s lectionne automatiquement le type de sortie de signal vid o en fonction du t l viseur branch sur la prise HDMI RGB S lectionner cette option si aucune image n appara t l cran du t l viseur avec le param tre AUTO Le type de sortie de signal vid o est r gl sur signal RGB 38 0 LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque o On LL Fonctions pratiques de la lecture de
90. d but color irregularity may occur on the TV depending on some conditions To prevent color irregularity set up the speakers following the instructions below 1 Turn off the main power of the TV before setting up the speakers 2 Place the speakers enough distance from the TV so that they do not cause color irregularity on the TV 3 Wait for approximately 30 minutes before turning on the main power of the TV again The subwoofer for DD 3 is not magnetically shielded With the exception of this subwoofer the supplied speakers are magnetically shielded 10 c 2 g 2 2 a Preparation continued Do not turn on the power until you complete the connection ee Connecting a TV Connecting a TV with the COMPONENT VIDEO OUT terminals Connecting a TV with the VIDEO TV S terminal 5 TV Main unit 5 rear view Main unit rear view voeo Fr COMPONENT VIDEO OUT To component t Mi To a video terminal oo a 5 L J Je Component video cable not supplied Composite video cable supplied Connecting a TV with the HDMI terminal Connecting a TV with the S VIDEO This system can output uncompressed digital terminal video signals to a TV compatible with HDMI High Definition Multimedia Interface TV Main unit TV rear view Main unit rear view f MONITOR OUT t To an S video terminal t To an HDMI
91. d unexpected damage from it falling speaker stand Use the supplied M4 x 25 mm 1 off the wall due to incorrect installation or weak screws 3 to fasten each speaker to its speaker ness in wall structure stand e Care must be taken in selecting a location for speaker installation on a wall Injury to personnel or damage to devices may result if the installed speaker interferes with daily activities FRONT LEFT Left right speaker cable supplied Remove the screw and the terminal cover After connecting the speaker cables reattach the termi nal cover to the speaker body and tighten the screw Preparation continued Do not turn on the power until you complete the connection Connecting the speakers to the subwoofer DD 8 Gray Blue Rear view Before connecting the speaker cables twist A CENTER SURROUND 7 FRONT SPEAKERS SPEAKERS 7 RIGHT LEFT RIGHT LEFT c e ise a a and pull off the insula tion at the end of each DED speaker cable Subwoofer j SP PWDD8 L_ __ Black lines Black Black FRONT RIGHT E FRONT LEFT 5 2 Center surr
92. d x 1 Cable syst me x 1 Cable vid o composite x 1 Vis M4 x 25 mm 1 pour les socles de haut parleur gauche et droit x 6 uniquement pour DD 8 Vis M4 x 16 mm e pour les socles de haut parleur gauche et droit x 6 uniquement pour DD 3 Vis M5 x 14 mm pour les socles de haut parleur Center Surround x 2 Capot inf rieur des hauts parleurs gauche et droit pour pose murale x 2 uniquement pour DD 3 Volume principal du manuel d utilisation ce manuel x 1 Volume s par du manuel d utilisation pour la fonction r seau x 1 CD ROM pour la configuration de la fonction r seau x 1 CD ROM a utiliser dans un ordina teur Il ne doit pas tre lu sur ce syst me 0 LL R f rence 56 For U S A TO OUR VALUED CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE NEED HELP ON HOW TO HOOK UP NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER LIKE TO PURCHASE ACCESSORIES JVC is HERETO HELP TOLL FREE 1 800 252 5722 http www jvc com Remember to retain your Bill of Sale for Warranty Service Do not attempt to service the product yourself Caution To prevent electrical shock do not open the cabinet There are no user serviceable parts inside Please refer to qualified service personnel for repairs BT 51018 4 0204 For U S A FDADAAADAADAAAAAAAADAAAAADA AAA
93. dic PT Portuguese TO Tonga DA Danish KM Cambodian QU Quechua TR Turkish DZ Bhutani KN Kannada RM Rhaeto Romance TS Tsonga EL Greek KO Korean KOR RN Kirundi TT Tatar EO Esperanto KS Kashmiri RO Rumanian TW sf Twi ET Estonian KU Kurdish RU Russian UK Ukrainian EU Basque KY Kirghiz RW _ Kinyarwanda UR Urdu FA Persian LA Latin SA Sanskrit UZ Uzbek FI Finnish LN Lingala SD Sindhi VI Vietnamese FJ Fiji LO Laothian SG Sangho VO Volapuk FO Faroese LT Lithuanian SH Serbo Croatian WO Wolof FY Frisian LV Latvian Lettish SI Singhalese XH Xhosa GA Irish MG Malagasy SK Slovak YO Yoruba ZU Zulu 40 x Q gt S a 2 T oO c 5 c 2 gt n Q 2 gt T o L E n Q 2 a x 2 D gt lt A Playing back sources from other devices a O 610 O D Tam ar a m LINE lod00 0 0 o00o ENTER ool UY 010 0 Ioe 92o 0 0 0000 O 000 000 00 00 00 000 00Q i r QP LINK m Selecting other devices as the source Press LINE e Each time you press LINE the display changes in the display window as follows LINE 1 for selecting the device con nected to the LINE IN 1 terminal LINE 2 for selecting the device con nected to the LINE IN 2 terminals LINE DIGITAL for selecting the di
94. ding DivX 6 with standard playback of DivX media files DivX DivX certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license HDMI the HDMI logo and High Definition Multi media Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HDCP is the abbreviation of High Bandwidth Digital Content Protection and is the high reli able copy control technology licensed by Digital Content Protection LLC Notes on handling Important cautions Installation of the system e Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C between 41 F to 95 F e Leave sufficient distance between the system and the TV e Do not use the system in a place subject to vibration Power cord e Do not handle the power cord with wet hands e A small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet e When unplugging the power cord from the wall outlet always pull on the plug not the power cord To prevent malfunctions of the system e There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer e Do not insert any metallic object into the system Note about copyright laws Check the copyright laws in your country before recording from CDs Recording of copyrighted material may infringe copyright laws e This product incorporates copyright protection t
95. e 46 FLUX PCM PMP hays rs D codeur DTS Dolby Digital ou appareil Pour une connexion la prise d entr e remplissant la m me fonction vid o 3 ou DVD du t l viseur MIXAGE Permet de s lectionner le signal id al DVD2 ae n 7 DEMULTI pour l appareil branch sur la prise LINE Pour une connexion la prise d entr e PLICATION DIGITAL OUT Vous pouvez r gler vid o 1 du t l viseur MIXAGE DEMULTIPLICATION unique DVDS er ee ment lorsque SORTIE AUDIO NUM est Pour une connexion a la prise d entr e r gl sur SEULEMENT PCM vid o 2 du t l viseur DOLBY SURROUND ENREGIS L unit principale poss de son propre Appareil avec d codeur Dolby Pro Logic TREMENT code d enregistrement Il est possible de int gr DivX v rifier le code d enregistrement le cas STEREO ch ant Apr s la lecture d un disque Appareil audio ordinaire fichier sur lequel est enregistr le code d utilisation le code d enregistrement de COMPRESS Pour corriger la diff rence entre les volu l unit principale est cras en vue de la PLAGE DYN mes lev s et r duits lors de la lecture protection les droits d auteur volume faible uniquement eee CONFIGU Se reporter au volume s par du manuel enregistr avec Dolby Digital gener j PLAGE LARGE RATION DU d utilisation pour la fonction r seau RESEAU Pour profiter de l ensemble de la plage dynamique originale du son surround sans les effets NORMAL
96. e The menu screen appears on the TV screen When a file recorded on the connected USB mass storage class device is selected as the source USB is displayed Numbers of the current group and total groups recorded on the loaded disc or connected USB mass storage class device Numbers of the current track file and total tracks files included in the current group Elapsed playback time of the current track MP3 WMA WAV file only Playback status Number of the total tracks files recorded on the loaded disc or connected USB mass storage class device Current track file Tag information MP3 WMA file only Current group For the locations of the remote control buttons refer to page 22 NOTE Depending on the file type the menu screen appears before you press W 4 Press V lt orm to select a group and track NOTE e You can also use GROUP TITLE SKIP k lt gt gt 1 to select a group and the number buttons lt lt or mr to select a track 5 Press DVD CD or USB NOTE e If you have skipped step 3 you do not have to proceed to step 5 Slide show playback e JPEG files are continuously played back from the selected file e Display time for a file in slide show playback is approximately 3 seconds e Press ENTER to view only the selected file Display window on the main unit for disc file types E KA E FF C9 CS ES EU FES
97. e by pressing lt lt or gt gt in step 2 Playback may start for some discs without pressing ENTER in step 3 Convenient functions of disc file playback SURROUND MODE D cc N Remote control DVD CD gt FU mode selector em a O P C V4 rN O AIV lt 4 gt ENTER e ON SCREEN SUBTITLE SSS 1 ANGLE AUDIO L gt amp dei 200m PLAY MODE REPEAT Number buttons CANCEL eI yFp For the number button usage refer to Using the number buttons on page 16 E CAUTION Slide the remote control mode selector to AUDIO AUDIO TV VCR DBS Selecting the audio language subtitle language and view angle MWhen a disc file is played back Press the desired button shown below Each time you press the button the audio lan guage subtitle language or view angle changes Function Button Available disc file Audio AUDIO A Divx guage E SUBTITLE guage View ANGLE DVD angle TV screen example for the subtitle language OD Audio language Subtitle language View angle Ph ul CG 1 4 a ENGLISH z NOTE The audio language subtitle language and view angle can also be changed by pressing A or V e You can only select these function settings when the disc file contains multiple audio languages subtitle languages or view angles When a language code such as AA and
98. e de a a ou gt gt quand le disque est l arr t puis appuyez sur DVD CD e Appuyez sur RETURN pour revenir la couche sup rieure lors de la lecture PBC Quand un disque est arr t TR AE 1 13 35 Type du disque Nombretotal Dur e totale de pistes de la lecture 4 Quand la fonction PBC est activ e TR VCD PBC 24 a c LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque i LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite co Fichier JPEG MLors de la lecture d un disque MiLors de la lecture ou de l arr t d un fichier TR CD 1 0 00 03 JPG G1F 1 Num ro de la piste Temps de lecture Type de fichier Num ro Num ro de coul e de groupe fichier MQuand un disque est arr t S Messages sur l cran TV Quand un DVD VIDEO est s lectionn en tant que source les messages indiqu s ci dessous s affichent sur l cran TV pour indiquer l tat du CD 12 1 13 35 Type du disque Nombre total Dur e totale diegu de pistes de la lecture EN LECTURE Apparait quand l unit principale lit les informa Fichier MP3 WMA WAV ASE DivX tions sur le disque Attendre un petit moment MPEG1 MPEG2 ERREUR DE CODE REGIONAL Apparait quand le code de r gion du disque ne MLors de la lecture d un fichier correspond pas cel
99. e disc file types Playable discs 4 DVD VIDEO VCD SVCD CD CD R CD RW DVD R DVD RW R RW Playable files recorded on a disc Aie Playable files recorded on a USB mass storage class device MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Playable files stored on a computer Refer to the separate volume of the operation manual for the network function e Even though listed above some types may be unplayable 1 Discs should be finalized before being played back 2 For files recorded on a DVD R DVD RW the disc should be formatted with UDF Bridge 3 This system may not recognize some USB mass storage class devices This system can not play back a file whose data volume is more than 2 gigabytes and a file whose data transfer rate is more than 2 Mbps It is possible to play back finalized R RW DVD Video Format only discs DVD lights on the front display panel when a R RW disc is loaded Some discs may not be played back because of their disc characteristics recording conditions or damage or stains on them Only sounds can be played back from the following discs MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT This system is designed for use with the NTSC standard 49 Region code of DVD VIDEO DVD VIDEO players and DVD VIDEO discs have their own Region Code numbers This system can play back a DVD VIDEO whose Region Code number includes the system s Region Code which is indic
100. e syst me peut ne pas lire certains appareils de stockage de masse USB et ne prend pas en charge le DRM Digital Rights Management Attention lors de la lecture des DualDisc La face Non DVD d un DualDisc n est pas com patible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face Non DVD d un DualDisc sur ce produit n est pas recommand e 51 Hi rarchie des donn es DVD VIDEO Un DVD VIDEO est compos de titres et chaque titre peut tre divis en chapitres Titre 1 lt lt Sa Titre 2 gt Chapitre Chapitre 1 2 VCD SVCD CD Un VCD SVCD CD est compos de pistes En g n ral chaque piste a son propre num ro Sur certains disques chaque piste peut elle m me avoir t index e Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Kcr Chapitre 3 aa Chapitre 1 a Chapitre 2 Piste 5 a Fichiers MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Audio images fixes et vid o sont enregistr s en tant que pistes fichiers sur un disque ou un appa reil de stockage de masse USB Les pistes ou les fichiers sont g n ralement regroup s dans un dossier Les dossiers peuvent aussi inclure d autres dossiers cr ant des couches de dossiers hi rarchis s Ce syst me simplifie la construction hi rarchique des fichiers et g re les dossiers par groupes
101. e vid o cam H m aug Pr paration Cable vid o composantes non fourni Abl id r t fi H r r B Cable vided compecanice foumi Branchement du t l viseur sur la prise Branchement d un t l viseur sur la PN prise S VIDEO Ce syst me peut envoyer des signaux vid o num riques non compress s vers un t l viseur compati T l viseur Unit principale ble HDMI High Definition Multimedia Interface vue arri re T l vi l viseur x Unit principale TE vue arri re MONITOR OUT HDMI Vers prise S vid o t Vers une prise HDMI t C ble S vid o non fourni C ble HDMI non fourni S lectionnez HDMI comme type de sortie moniteur Voir page 13 11 REMARQUE Ce syst me est compatible avec la version 1 0 de l HDMI Le type de signal vid o HDMI peut tre v rifi avec le t moin HDMI sur l cran de visualisation Se reporter a S lection du type de signal vid o a la droite e Si l image est d form e alors que l HDMI TV est branch teindre l unit principale et la rallumer Un t l viseur compatible avec HDCP High Bandwitch Digital Content Protection peut aussi tre branch sur la prise HDMI de fa on a mettre aussi un signal de type vid o HD non compress E ATTENTION e Ne pas connecter simultan ment un c ble S vid o et un cable vid o composantes Sinon l image ris que de
102. echnology that is protected by method claims of certain Safety Precautions Avoid moisture water and dust Do not place the system in moist or dusty places Avoid high temperatures Do not expose the system to direct sunlight and do not place it near a heating equipment When you are away When away on travel or for other reasons for an extended period of time disconnect the power cord plug from the wall outlet Do not block the vents Blocking the vents may damage the system Care of the cabinet When cleaning the system use a soft cloth and fol low the relevant instructions on the use of chemi cally coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents including disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the system Turn the system off and disconnect the power cord plug from the wall outlet then call the store where you made your purchase Using the system in this condition may cause fire or electrical shock U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited 48 D nu 2 x O D i 2 a Notes on discs files Playabl
103. ectric appliance appliance If LOCKED appears in the dis se tray does not play window disc ejection has Cancel the disc ejection lock 19 IEC been locked You cannot operate the The remote control batteries Replace the batteries with new 4 remote control are running low batteries You cannot operate the The remote control mode selec a main unit using the tor on the remote control is slid Sete TAUDION mode 16 remote control to TV or VCR DBS Select FILE TYPE You can play back only the files of the types selected with FILE TYPE If the main unit has read the file before you make the FILE TYPE MP3 WMA WAV The loaded disc may include _ Settng perform either of the folk JPEG ASF DivX files of different types MP3 a red fe Woe m MPEG1 or MPEG2 files WMA WAV JPEG ASF DivX For plavin BUN fl s rith cannot be played back MPEG1 or MPEG2 Se dice For playing back files on the USB mass storage class device disconnect the USB mass stor age class device and then con nect it again Playback starts sud QP LINK may be working This Select QP OFF 42 If this system does not work properly despite the above Possible solution Many functions of this system are controlled by microprocessors that can be reset by recycling the power supply If pressing any button does not result in the normal action disconnect the power cable from the outlet wait for a while and connect the
104. ecture EH Ee Divx WE Lors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur II e Appuyez sur DVD CD gt ou USB gt pour reve nir en lecture normale Avance image par image ES REY MiLors de la pause d un disque fichier Appuyez sur Il plusieurs reprises Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 22 Recherche avant arri re rapide EA ASF J Divx ES Deux m thodes sont disponibles MiLors de la lecture d un disque fichier e Appuyez sur lt lt ou gt gt A chaque pression sur gt la vitesse aug mente Pour r tablir la vitesse normale appuyez sur DVD CD ou USB Pm e Maintenez lt lt ou gt gt ienfonc s REMARQUE e Pour certains disques fichiers le son est inter mittent ou aucun son n est mis durant la recherche en avant arri re rapide e Les vitesses s lectionnables et les affichages varient d un type de fichier disque a l autre Lecture a partir d une position ant rieure de 10 secondes MiLors de la lecture d un disque Appuyez sur ONE TOUCH REPLAY lt REMARQUE e Vous ne pouvez revenir au titre pr c dent Lecture ralentie Quand la lecture d un disque est mise en pause Appuyez sur SLOW ou SLOW chaque pression sur SLOW ou SLOW la vitesse augmente Le fait d appuyer sur DVD CD Pm annule cette fonction et reprend une lecture normale REMAR
105. ed frequency appears in the display window NOTE e If an FM stereo broadcast is difficult to hear because of noise you may be able to hear the broadcast more easily by pressing FM MODE to switch the sound to monaural reception In this case the MONO monaural indicator lights up in the display window To return the sound to stereo reception press FM MODE again 20 n jad D o D a 2 T Le o D a 3 n D D a 2 T i o ad D Z o a a Listening to radio broadcasts continued For the locations of the remote control buttons refer to page 20 Tuning in to a preset radio station Presetting radio stations in the main unit allows you to easily tune in to a radio station Presetting radio stations You can store up to 30 FM radio stations and up to 15 AM radio stations Select a radio station you want to store e Refer to Selecting a radio station on page 20 2 Press MEMORY The preset number flashes in the display window 3 While the preset number is flash ing press the number buttons to select the preset number Example When storing the radio station AM 810 kHz to the preset number 5 AM 5 810k 4 While the selected number is flash ing press MEMORY or ENTER STORED appears and the selected radio station is stored NOTE W
106. er 13 14 RCA 19 Scientific Atlanta 09 10 Sony 20 Zenith 11 12 6 Release VCR DBS 1 NOTE e Manufacturer codes are subject to change with out notice You may not be able to operate the VCR DBS produced by the manufacturer After replacing the batteries of the remote con trol set the manufacturer code again 45 For the locations of the remote control buttons refer to page 43 Using the remote control for the VCR DBS operation Before the VCR DBS operation select the remote control mode for the VCR DBS Slide the remote control mode selector to VCR Tv J DBS VCR DBS 2 Press VCR or DBS Operate the remote control by pointing it at the VCR DBS Remote control button assigned for the VCR operation Remote control button Usage VCRIDBS Turns on off the VCR VCR Selects the VCR input TV CHANNEL Changes channels Number buttons Selects the channels 1 10 0 210 DVD CD Starts playback Stops playback II Pauses playback gt Fast forwards the tape lt lt Fast rewinds the tape Remote control button assigned for the DBS operation Remote control button Usage VCRIDBS O1 Turns on off the DBS DBS Selects the DBS input TV CHANNEL Changes channels Number buttons 1 9 0 210 Selects the channels NOTE
107. er graves Se reporter la page 17 pour r gler la balance du volume entre les haut parleurs gauche et droit Interrompre le son temporairement Appuyez sur MUTING Appuyez de nouveau sur MUTING pour r tablir le son Quand l unit principale est teinte puis rallum e le son est galement r tabli 16 2 c LL Fonctionnement de base Fonctionnement de base suite Claircissement du son de la R glage du volume du haut voix parleur Center Surround super graves Cette fonction permet l utilisateur de percevoir plus clairement les dialogues enregistr s sur le fichier disque m me quand le volume est faible 1 Appuyez sur CH LEVEL plu HE Appuyez sur CLEAR VOICE sieurs reprises pour s lectionner 8 SURR le haut parleur Center chaque pression sur CLEAR VOICE la fonc p tion de claircissement s active ou se d sactive Surround ou SUBWFR le haut LL om Le t moin s allume quand la fonction parleur super graves sur l cran de claircissement est activ e de visualisation g 2 Appuyerz sur ou pour r gler 2 i le volume 3 z REMARQUE REMARQUE La plage de volume r glable va de 6 6 e La fonction est op rationnelle quand le canal central re oit du son surround ou quand le mode 4 surround est actif m me en mode st r o se R glage de la balance du E reporter la page 33
108. es 49 Data hierarchy 52 Handling discs 52 Troubleshooting seeeeeees 53 Specifications 54 Main unit CA DD8 CA DD3 54 Subwoofer for DD 8 SP PWDD8 54 Subwoofer for DD 3 SP PWDD39 55 Left and right speakers for DD 8 SP DD8F seneni 55 Left and right speakers for DD 3 SR DD3F 2 22 rennes at 55 Center surround speaker SP DD8S 56 Supplied accessories 56 How to read this manual e This manual explains operations assuming that you will use the remote control Some buttons on the main unit are the same as those on the remote control You can use either button in this case Some diagrams in this manual are simplified or exaggerated for the purpose of explana tion e You can operate some functions differently from the explanation given in this manual Depending on the disc file you may not obtain the explained result even after follow ing the operation in this manual The following marks refer to the usable discs files for the explained function 9 E EJ FF WAV J JPEG ASF J Divx FES c 2 5 D nu 5 5 O 3 D et Part description The numbers refer to the pages in which the parts are explained 19 22 22 20 16 19 27
109. es caract ristiques des disques des condi tions de gravure ou de dommages ou autres t ches qu ils auraient pu subir Seuls les sons peuvent tre jou s partir des dis ques suivants MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT Ce syst me est con u pour tre utilis avec la norme NTSC 49 Code r gion de DVD VIDEO Les lecteurs DVD VIDEO et les disques DVD VIDEO disposent de leurs propres codes r gion Ce syst me peut lire un DVD VIDEO dont le num ro de code r gion inclut le code r gion du syst me qui est indiqu sur le panneau arri re Exemples amp Si un DVD VIDEO avec un num ro de code r gion incorrect est charg ERREUR DE CODE REGIO NAL appara t sur l cran TV et la lecture ne peut tre lanc e e Sur certains DVD VIDEO VCD SVCD ou fichiers DivX le fonctionnement peut tre dif f rent de celui expliqu dans ce manuel Ceci r sulte de la programmation du disque fichier et de la structure du disque fichier et non pas d une anomalie du syst me Disques illisibles e Les disques suivants ne peuvent tre lus DVD ROM except les formats MP3 WMA JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc e La lecture de ces disques provoquera du bruit et peut endommager les hauts parleurs e Les disques endommag s ou les disques de for mats non classiques autres que les disques de 12 ou 8 centim tres 43 4 ou 3 4 de diam
110. fichier disque Modifier les r glages d origine a l aide de l cran des pr f rences suite AUDIO AUTRES Le signal audio est mis via la prise HDMI ARRET Le signal audio n est pas mis via la prise HDMI REMARQUE e Selon le type de t l viseur con nect lorsque SORTIE AUDIO HDMI est sur MARCHE seuls les signaux PCM peuvent tre transmis via un cable HDMI 39 El ments Fonction Param tre initial l ments Fonction Param tre initial SORTIE Permet de s lectionner le type de sortie REPRISE S lectionner MARCHE ou ARRET AUDIO de signal vid o id al pour l appareil con Se reporter la page 27 NUM nect sur la prise LINE DIGITAL OUT GUIDEA ae Se reporter a Liste des liens entre les L ECRAN S lectionner MARCHE ou ARRET l ments des pr f rences de SORTIE Se reporter la page 26 AUDIO NUM RIQUE et le signal sortant MODE Lorsque vous souhaitez commander la la page 40 COMPULINK fois l unit principale et le t l viseur ou SEULEMENT PCM AV d autres p riph riques vous devez Appareil acceptant uniquement le PCM s lectionner le param tre correspondant lin aire au type de prise de l appareil connect DOLBY DIGITAL PCM l unit principal Se reporter a Utilisation D codeur Dolby Digital ou appareil rem de la fonction AV COMPU LINK la plissant la m me fonction pag
111. g the number buttons Examples 5 5 15 210 1 5 150 210 210 1 5 0 Turning on the main unit Press 6 1 AUDIO e Press 0 1 AUDIO again to turn off the main unit e With the power off pressing any of the following buttons also turns on the main unit DVD CD gt USB gt NETWORK Pm LINE FM AM or OPEN CLOSE 4 on the remote control gt or SOURCE on the main unit The function assigned to the button starts work ing at the same time o 2 nu Q 2 a a Adjusting the volume Press AUDIO VOL e Adjustable volume range is from 0 to 40 e You can also adjust the volume by pressing VOLUME on the main unit NOTE e Refer to page 17 for adjusting the volume of the center surround speaker subwoofer e Refer to page 17 for adjusting the volume bal ance between the left and right speakers Turning off the sound temporarily Press MUTING e Press MUTING again to restore the sound When the main unit is turned off once and turned on again the sound also is restored 16 o O nu Q 2 a a Basic operations continued Sharpening the voice sound This function allows you to easily understand dia log recorded on the disc file even with the volume down low Press CLEAR VOICE Each time you press CLEAR VOICE the clear voice function turns on and off
112. gital audio device connected to the LINE DIGI TAL IN terminal e You can also select the connected device as the source by repeatedly pressing SOURCE on the main unit 41 2 Start playback on the connected device e Refer also to the operation manual for the connected device 3 Adjust the volume and make other necessary settings e Refer to Basic operations on page 16 Selecting the signal gain You can select the gain of the signal from the LINE IN 1 and LINE IN 2 terminals Use the initial settings for normal operation If the sound is too small or too loud change the settings Press LINE repeatedly to select LINE 1 or LINE 2 in the display window 2 Hold down ENTER e Each time you hold down ENTER the dis play changes as follows LEVEL 1 the initial setting for LINE 2 4 LEVEL 2 4 LEVEL 3 the initial setting for LINE 1 e The signal gain increases in the order of LEVEL 1 LEVEL 2 and LEVEL 3 NOTE e You can select the signal gain respectively for LINE 1 and LINE 2 QP LINK When you start analog playback of a portable digi tal audio player connected to the LINE IN 1 termi nal while the main unit is off or another source is selected the main unit automatically turns on and the source changes to the connected portable digi tal audio player This function is called the quick portable link fu
113. hauts parleurs du DD 3 doivent tre assembl s sur les socles haut parleur avant d tre branch s au haut parleur super graves Suivre les illustrations ci dessous Haut parleur gauche et droit Utilisation des vis 3 M4 x 16 mm 1 fournies pour fixer chaque haut parleur a son socle Cable de haut parleur gauche droit fourni Haut parleur Center Surround M ATTENTION Les hauts parleurs gauche et droit ainsi que le haut parleur Center surround du DD 3 peuvent tre fix s sur un mur Faire installer les hauts parleurs au mur par du personnel qualifi Les capots inf rieurs 2 sont fournis avec le DD 3 pour la fixation des hauts parleurs gauche et droit au mur D On a LL Fixation des capots inf rieurs aux hauts parleurs gauche et droit Pr paration Haut parleur gauche et droit vue inf rieure Capot inf rieur pour fixation murale D tachez le film protecteur du capot inf rieur puis le fixer au haut parleur gauche droit NE PAS installer soi m me les hauts parleurs au mur afin d viter tout dommage en cas de chute de mauvaise fixation ou de trop grande faiblesse structurale du mur Faire attention lors du choix de l emplacement d installation du haut parleur au mur Des bles sures corporelles ou des dommages peuvent r sulter d une position du haut parleur incorrecte pour les activit s quotidiennes 2 M5 x 14 mm
114. hen you store a radio station to a preset num ber to which another radio station has previously been stored the newly set radio station replaces the previously stored radio station e You can also use lt 4 or gt to select the preset number in step 3 21 Tuning in to a preset radio station When an FM or AM radio broadcast is selected as the source Press the number buttons to select the preset number e You can also select the preset number by press ing lt ore Basic operations of disc file playback gt NN OPEN CLOSE amp D C O 1 AUDIO OOO USB 1 OO O ONE TOUCH O ai O REPLAY NH n Remote control DVD CD gt 0 mode selector SSLOW lt lt yY de soi SLOW amp gt gt i D od a TOP MENU lt MENU AlLV lt gt ENTER GROUP TITLE RETURN SKIP K lt gt gt Number buttons Se LLL For the number button usage refer to Using the E CAUTION Slide the remote control mode selector to AUDIO number buttons on page 16 AUDIO TV VCR DBS Playing back a disc This part explains playing back the types of discs shown above 1 Press OPEN CLOSE 4 on the remote control or on the main unit e The disc tray ejects 2 Place a disc Printed surface a e To play back an 8 cm 3 6 disc place it on the inner hollow of the disc tray 3 Press DVD CD NOTE Instead of ste
115. herche avant arri re rapide 28 Lecture partir d une position ant rieure de 10 secondes sssuieunte 28 Lecture ralentie 28 Saut vers le d but d un chapitre piste fichier 28 S lection d un chapitre une piste l aide des boutons num riques 29 Sauts par intervalles de 5 minutes environ 29 S lection d une piste a partir de l cran de Menu ein reel eae 29 Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque 30 S lection de la langue audio de la langue de sous titrage et de langle de vue 30 Lecture d un disque fichier dans un ordre particulier lecture programm e 31 Lecture d un disque fichier dans un ordre al atoire lecture al atoire 32 Agrandissement de l image 32 Lecture d un disque fichier plusieurs fois de suite lecture en boucle 33 S lection du mode surround 33 R glage de la qualit de l image VFP 34 A l aide de la barre d tat et de la barre de menu 35 Lecture en boucle d une partie sp cifique lecture en boucle A B 36 Indication de la dur e Recherche temporelle 36 Modifier les r glages d origine a l aide de l cran des pr f rences 37 Fonctionnement de base
116. ichier avant me A que vous ayez r gl le param tre Les fichiers MP3 WMA Le disque charg contient peut tre TYPE FICHIER effectuer l une des WAV JPEG ASF DivX des fichiers de diff rent types MP3 ipulations suivantes apr s la confi 38 MPEG1 ou MPEG2 ne peu WMA WAV JPEG ASF DivX Manipurauon pre x guration de TYPE FICHIER sur le vent tre lus MPEG1 ou MPEG2 type souhait e Pour lire des fichiers sur un disque le recharger e Pour lire des fichiers sur un appareil de stockage de masse USB le d brancher puis le rebrancher Fa lecture se lance d elle rE e e Ce n est S lectionner QP OFF 42 Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir essay la Solution possible ci dessus De nombreuses fonctions de ce syst me sont contr l es par des microprocesseurs qui peuvent tre r initia lis s en red marrant l alimentation Si la pression sur un bouton ne provoque pas l action normale d bran cher l alimentation de la prise attendre un moment puis rebrancher le c ble de nouveau 53 Sp cifications Unit principale CA DD8 CA DD3 Syntoniseur Fr quence FM Fr quence AM 87 5 MHz 108 0 MHz 530 kHz 1 710 kHz Prise fa ade de l unit principale e Prise casque sortie audio x 1 Imp dance 16 Qa 1 kQ e Prise entr e num rique USB x 1 e Prise entr e analogique x 1 Mini jack st r o e Prise sor
117. icien MK Mac donien SM Samoan AF Afrikaans GN Guarani ML Malayalam SN Shona AM _ Amharique GU Gujarati MN _ Mongol SO Somali AR Arabe HA Haoussa MO Moldave SQ Albanais AS Assamais HI Hindi MR Marathi SR Serbe AY _ Aymara HR Croate MS _ Malaisien MAY SS Siswati AZ Azerbaidjanais HU _ Hongrois MT Maltais ST Sotho du Sud BA Bachkir HY Arm nien MY Birman SU Soudanais BE Bi lorusse IA Interlangue NA _ Nauru SV Su dois BG Bulgare IE Interlangue NE Nepali SW Swahili BH Bihari IK Inupik NL N erlandais TA Tamil BI Bislama IN Indon sien NO Norv gien TE Telugu BN Bengali Bangla IS Islandais OC Occitan TG Tadjik BO Tib tain IW H breux OM Afan Oromo TH Tha BR Breton JI Yiddish OR Oriya TI Tigrina CA Catalan JW Javanais PA Panjabi TK Turkm ne CO Corse KA Georgien PL Polonais TL Tagalog CS Tch que KK Kazakh PS Pashto Pushto TN Bechouana CY Gallois KL Groenlandais PT Portugais TO Tonga DA Danois KM Cambodgien QU Quechua TR Ture DZ Bhutani KN Kannada RM Rh to roman TS Tsonga EL Grec KO Cor en KOR RN __ Kiroundi TT Tatar EO _ Esperanto KS _ Kashmiri RO Roumain TW Twi ET Estonien KU Kurde RU Russe UK Ukrainien EU Basque KY Kirghiz RW Kinyarwanda UR Urdu FA Perse LA _ Latin SA __ Sanskrit UZ Uzbek FI Finlandais LN Lingala SD Sindhi VI Vietnamien FJ Fiji LO Laotien SG Sang Ho VO Volapuk FO _ F ringien LT Li
118. int ne peut tre lu correctement Le disque est ray ou sale Nettoyer ou remplacer le disque 52 Connecter le t l viseur la prise Le r glage de proportion de l image VIDEO ou S VIDEO puis s lection 11 13 n est pas correct ner le type de signal vid o et le type de moniteur de sortie L image est d form e lors que le t l viseur est con nect a la prise HDMI Une diffusion radio ne peut tre re ue Aucune antenne n est connect e Brancher une antenne 5 Lunit principale est situ e pr s Placer l unit principale l cart de tout Un bourdonnement se fait d un t l viseur d un ordinateur ou t l viseur ordinateur ou autre appareil 48 i d un appareil lectrique lectronique Le compartiment disque ne Si LOCKED appara t dans la fen D verrouillez I jection du disque s ouvre pas tre d affichage l jection du disque 19 a t verrouill e La t l commande ne fonc Les piles de la t l commande sont tionne pas faibles Remplacer les piles par des neuves 4 L unit principale ne fonc Le s lecteur de mode de la t l 7 tionne pas avec la t l com commande est sur TV ou VCR Faire glisser le s lecteur du mode de 16 mande DBS t l commande sur AUDIO S lectionner TYPE FICHIER Il est uniquement possible de lire les fichiers des types s lectionn s avec TYPE FICHIER Si l unit principale a lu le f
119. inte de l affichage Plage de r glage entre 16 et 16 NET Contr le la nettet de l affichage Options disponibles BAS et HAUT 4 Appuyez sur ENTER cran TV exemple A GAMMA MOYEN 4 5 Appuyez sur A ou vw pour modifier la valeur 6 Appuyez sur ENTER e Pour r gler les autres l ments passez l tape 3 7 Appuyez sur VFP REMARQUE Cette fonction n est pas disponible lorsque la prise HDMI de l unit principale est connect e un t l viseur e Si aucune manipulation n est effectu e pendant plusieurs secondes au cours de la proc dure les r glages effectu s sont automatiquement stock s e VFP signifie Video Fine Processor traitement fin de la vid o 34 2 On c LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque On ral LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque l aide de la barre d tat et de la barre de menu ES ENS FES BLors de la lecture d un disque fichier 1 Appuyez deux fois sur ON SCREENI cran TV pour un DVD VIDEO exemple Barre d tat Les De TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt Time Coo0rF Os cHar OD 16 G 16 En 13 Be Barre de menus 2 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner un l ment que vous sou haitez activer puis apuyez sur ENTER e Pour d sactiver la barre de menus appuyez sur ON SCREEN Informa
120. is not compatible with MP3i or MP3PRO e This system can play back a baseline JPEG file excluding monochromatic JPEG files e This system can play back JPEG data taken with a digital camera conforming to the DCF Design Rule for Camera File System standard when a function is applied such as the automatic rotation function of a digital camera data goes beyond the DCF standard so the image may not be dis played If data has been processed edited and restored with computer image editing software the data may not be displayed e This system cannot play back animations such as MOTION JPEG still pictures TIFF etc other than JPEG or image data with sound e The resolution of 640 x 480 pixels is recom mended for JPEG files If a file has been recorded at a resolution of more than 640 x 480 pixels display may take a long time An image with a resolution of more than 8 192 x 7 680 pix els cannot be displayed e The system supports ASF files recorded with the maximum bit rate of 384 kbps and an audio coder decoder of G 726 e For a WAV file a disc with a sampling frequency of 44 1 kHz and a transmission rate of 16 bits is recommended Notes on DVD R DVD RW e This system does not support a disc recorded in multi border format e This system does not support a disc recorded in DVD VR format 50 o a c L g x o z c 2 Notes on discs files continued Notes on DivX discs files
121. ise d alimentation a t J 15 Fonctionnement de base EE OPEN CLOSE A NETWORK S AUDIG Wo USB gt Doo FM AM LINE A 23 MUTING OOO S lecteur de mode de la t l commande AUDIO DVD CD gt VOL AlVi lt gt Boutons num riques A STANDBY CH LEVEL To SETTING BASS TREBLE ra Es oll DIMMER a Lt CLEAR VOICE E ATTENTION e Faire glisser le s lecteur du mode TV de la t l commande sur AUDIO ane Utilisation des boutons num riques Exemples 5 5 15 210 1 gt 5 150 210 210 1 5 0 Mise sous tension de l unit principale Appuyez sur 0 AUDIO Appuyez de nouveau sur O AUDIO pour tein dre l unit principale Lorsque l appareil est hors tension le fait d appuyer sur l un des boutons suivants permet de mettre sous tension l unit principale DVD CD USB NETWORK LINE FM AM ou OPEN CLOSE 4 sur la t l commande gt 4 ou SOURCE sur l unit principale La fonction attribu e a ce bouton est activ e en m me temps R glage du volume Appuyez sur AUDIO VOL La plage de volume r glable va de 0 40 e Vous pouvez aussi r gler le volume en appuyant sur VOLUME sur l unit principale REMARQUE e Se reporter la page 17 pour r gler le volume du haut parleur Center Surround sup
122. iv avi mpg or mpeg extensions with uppercase and low ercase letters mixed are also acceptable are playable e This system cannot play back DVDs recorded in multi session or multi border format Notes on MP3 WMA WAV JPEG ASF discs files e A disc may not be played back or reading it may take a long time depending on its recording con ditions or properties e The time needed for reading varies with the number of groups or tracks files recorded on the disc If a character other than single byte English characters is used in the file name of an MP3 WMA JPEG ASF file the track file name will not be displayed correctly e The order of tracks groups displayed on the MP3 WMA menu screen and the order of files groups displayed on the JPEG menu screen may be different from that of files folders dis played on a computer monitor screen In the case of MP3 WMA discs since groups tracks are played back in alphabetical order a commercially available MP3 WMA disc may be played back in an order different from that indi cated on the label attached to the disc e Playing back an MP3 WMA file including a still image may take a long time The elapsed time is not displayed until playing back starts If playing back starts the elapsed time may not be dis played correctly e For an MP3 WMA file a disc with a sampling fre quency of 44 1 kHz and transmission rate of 128 kbps is recommended e This system
123. k a disc file repeatedly Repeat playback 33 Selecting the surround mode 33 Adjusting the picture quality VFP 34 Using the status bar and the menu Dar 35 Playing back a specified part repeatedly A B repeat playback 36 Designating the time Time search 36 Changing the initial settings with the preference screen ss 37 Basic operations 37 LANGUAGE edit vss soso semeenene teintes 37 PICTURE 2 4 rs dernnenn dti 38 AUDIO screen nin eik TE 39 OTHERS sm ieee 39 Language codes 40 Playing back sources from other devices Playing back sources from other HOVICOS same 41 Selecting other devices as the source 41 Selecting the signal gain 41 QP LINK 42 Operating other devices using the remote control Operating other devices using the remote control 43 Operating a TV using the remote control 43 Operating a VCR DBS using the remote COMTO icii 44 Reference Using the AV COMPU LINK T UNCHON 5 mens 46 Preparation for the AV COMPU LINK TUNCUON Eee en entre ments 46 Operating the AV COMPU LINK function 46 Notes on operation 47 Suitable locations for the main unit 47 Cond nsation si ssrtantenstunites 47 Cleaning the main unit 47 License and trademark 47 Notes on handling 48 Notes on discs files 49 Playable disc file typ
124. lection e Vous pouvez aussi s lectionner le num ro de la pr s lection en appuyant sur lt ou gt Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque a OPEN CLOSE amp D G O 1 AUDIO OOO USB gt TOO O ONE TOUCH _ I 4 O Q C O S lecteur du REPLAY A t mode de la r Pri ms Pp pe r e E H TOP MENU Lell MENU Ce AV lt gt a O O ENTER 00 0 GROUP TITLE ola ee Boutons num riques ose a OOOO Shoe DISPLAY OSS LLL Pour plus d information sur l utilisation des bou tons num riques se reporter a Utilisation des boutons num riques en page 16 AUDIO TV VCR DBS E ATTENTION e Faire glisser le s lecteur du mode de la t l commande sur AUDIO 2 ral at DVD CD gt t l commande U y SSLOW lt 44 d ae di SLOW amp gt gt Lecture d un disque VCD Cette section explique comment lire les diff rents types de disques indiqu s ci dessus 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE 4 de la t l commande ou 4 de l unit principale e Le compartiment disque s ouvre 2 Placez un disque Face imprim e I gt e Pour lire un disque de 8 cm 8 6 le pla cer dans le creux int rieur du compartiment disque 3 Appuyez sur DVD CD REMARQUE Au lieu d ex cuter l tape 3 vous pouvez aussi utiliser les boutons de l unit principale Appuyez sur SOURCE plusieurs reprise
125. lecture coul du disque T REM Temps restant pour le dis que Se reporter la page 33 Pour la lecture en boucle A B se reporter la page 36 Mode de lec ture en boucle CA Recherche tem Se reporter la page 36 porelle DVD VIDEO recherche par chapi CHAP tre R pi Recherche de S lectionne un chapitre Appuyez sur chapitre les boutons num riques pour saisir le num ro du chapitre puis appuyez sur ENTER Exemples 5 5 24 210 gt 2 gt 4 DVD VIDEO VCD SVCD DivX OD 1 3 Se reporter a la page 30 Langue audio p pag Gis DVD VIDEO SVCD DivX Se reporter la page 30 Langue de sous titrage DVD VIDEO Se reporter la page 30 Bq 1 3 Angle de vue Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 30 Lecture en boucle d une partie sp cifique lecture en boucle A B ll est possible de lire une partie souhait e en boucle en sp cifiant un point de d part A et un point de fin B BLors de la lecture d un disque 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN e La barre de menus appara t Se reporter la page 35 2 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner oFF Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur Aou YW pour s lec tionner A B DVD VIDEO aby TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 P Time o0FF Os cHar GD 18 G 15 En 173
126. liser la barre de menus pour r gler ces fonctions Se reporter a la page 35 e Lorsque ST L et R s affichent lors de la lec ture d un VCD ou d un SVCD ils indiquent res pectivement Stereo Left sound son gauche et Right sound son droite 30 D On a LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Or ral LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque suite Lecture d un disque fichier dans un ordre particulier lecture programm e FAI semen pour les disques charg s Il est possible de programmer un maximum de 99 pistes La m me piste peut tre programm e plu sieurs fois BLors de l arr t d un disque fichier 1 Appuyez sur PLAY MODE plu sieurs reprises pour afficher PROGRAM sur l cran de visua lisation Exemple affichage pour un CD CD PROGRAM ms Exemple cran TV pour un CD cran de pro grammation PROGRAMME No Group Title Track Chapter 1 ONaoRwW 2 Appuyez sur les boutons num ri ques pour programmer les pistes Visualisation pour un fichier MP3 WMA WAV e S lectionnez un num ro de groupe puis un num ro de piste Voyant de groupe Voyant de piste GR TR 1 3 PRGM 1 mes Num ro de Num ro de Num ro de groupe la piste programme
127. ll transport et install par deux personnes ka DD 8 48 5 kg 106 9 Ibs DD 3 22 7 kg 51 Ibs European Union only Union europ enne seulement c fo 5 5 D pe Table of contents Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit Introduction Part description 3 Using the remote control 4 Preparation Preparation 5 Connecting the antennas 5 Connecting the speakers 6 Connecting a TV 11 Connecting a portable digital audio player 14 Connecting other digital audio devices 15 Connecting other analog audio devices 15 Connecting the power cable 15 Basic operations Basic operations 16 Using the number buttons 16 Turning on the main unit 16 Adjusting the volume 16 Turning off the sound temporarily 16 Sharpening the voice sound 17 Adjusting the bass treble sound 17 Adjusting the volume of the center surround speaker subwoofer 17 Adjusting the volume balance between the left and right speakers 17 Changing the brightness of the display WINDOW est dees area genes 18 Using the sleep timer 18 Auto standby function
128. lly turns off being ejected This function is available when a disc file is selected as the source Setting the disc ejection lock You cannot use this function when a radio broad cast or a device connected to the LINE IN 1 LINE IN 2 or LINE DIGITAL IN terminals is selected as the source o nu Qa O 2 a a Activating the auto standby function MWhen a disc file is selected as the source Press A STANDBY A STANDBY indicator When the main unit is turned off ae Press 4 while holding down W on the A STANDBY ON main unit Pressing A STANDBY once again deactivates the function The display window changes to LOCKED A STANDBY OFF e Repeat this step to cancel the disc ejection lock The display window changes to UNLOCKED function When playback of a disc file finishes the auto standby function starts a countdown At this time the A STANDBY indicator starts flashing A STANDBY ri Performance of the auto standby 20 seconds before the main unit turns off A STANDBY starts flashing zh SAA L L f Ff 7 gt Astanosy A N A STANDBY lt Le 11 When no operation is carried out for 3 minutes the main unit automatically turns off NOTE e Leaving the volume at 0 is not the same as producing no sound and therefore does not start the auto standby function
129. lobal Motion Compression Les fichiers encod s avec un mode de balayage entrelac peuvent ne pas tre lus correctement La lecture d un fichier DivX peut prendre un cer tain temps Le temps coul s affiche lorsque la lecture commence Le temps coul peut ne pas s afficher correctement Notes sur les disques fichiers MPEG1 MPEG2 La structure du flux des disques et des fichiers MPEG1 MPEG2 doit tre conforme au flux du syst me programme MPEG 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps sont recommand es comme r solutions maximales Ce syst me est aussi compatible avec les r so lutions de 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps et 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps Le profil et le niveau doivent tre MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple Profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level Les flux audio doivent tre conformes MPEG1 Audio Layer 2 MPEG2 Audio Layer 2 ou Dolby Digital MPEG2 uniquement Notes sur les fichiers enregistr s sur un appareil de stockage de masse USB JVC n est pas responsable de la perte de don n es sur l appareil de stockage de masse USB lorsqu il est utilis avec ce syst me Ce syst me est compatible avec la norme USB 2 0 Full Speed Les pistes cod es ou encrypt es l aide d une m thode sp ciale ne seront pas lues sur le sys t me Certains lecteurs audio portables ne sont pas compatibles avec le syst me L
130. mbled to the speaker SP DD3F SP DD3F stand on page 8 The speakers are shown assembled to the speaker stands on page 8 NOTE The left and right speakers are the same When connecting the speaker cable to the termi nal on the center surround speaker make sure that the end of speaker cable does not touch any other nearby metallic parts Connecting the subwoofer to the main unit Peel off the protective sheets from both sides of the subwoofer Subwoofer Main unit Rear view CONNECTOR FROM CA DD System cable supplied Align the marks on the terminals and the sys tem cable Speaker layout Center surround speaker Left speaker eo Right speaker i Subwoofer E CAUTION e An incorrect connection may damage the speak ers Properly connect the cables to the speaker terminals Do not short circuit the and speaker termi nals Doing so may damage the main unit The supplied speakers are manufactured exclu sively for use with the supplied main unit as parts of the DD 8 DD 3 system Do not connect the supplied speakers to devices other than the supplied main unit Doing so may damage the speakers Do not connect other speakers together with the supplied speakers The change in impedance may damage the main unit and the speakers e Improper speaker cable connection spoils the stereo effect and sound quality e Most of the supplied speakers are magnetically shielde
131. n Pr paration Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir termin les branchements Branchement des antennes Antenne en boucle AM fournie R glage de l antenne en boucle AM Si l isolant couvre les extr mit s du c ble de l antenne tordre et retirer l isolant Branchement de l antenne en boucle AM Unit principale vue arri re Faire tourner l antenne en boucle AM pour trouver la meilleure position pour la r ception radio REMARQUE e S assurer que les conducteurs de l antenne ne touchent aucune autre prise Cela pourrait nuire la qualit de la r ception Antenne FM fournie Antenne FM Unit principale vue arri re ante D ployer l antenne FM horizontalement N GO Si la r ception est mauvaise Unit principale vue arri re 9 m go 75 Q connecteur coaxial non fourni C ble d antenne FM ext rieur non fourni REMARQUE Un c ble coaxial est recommand car il r duit les interf rences lors de la r ception FM Branchement des hauts parleurs Assemblage des socles haut parleur DD 8 Les hauts parleurs du DD 8 doivent tre assembl s sur les socles haut parleur avant d tre branch s au haut parleur super graves Suivre les illustrations ci dessous Hauts parleurs gauche et droit E ATTENTION e Les hauts parleur gauche et droit du DD 8 sont tr s lourds Faire attention lors de leur tra
132. nai 10 14 15 16 Gold Star 12 Hitachi 04 Mitsubishi 13 NEC 25 Panasonic 07 17 Philips 09 RCA 05 06 Samsung 24 Sanyo 21 22 23 Sharp 27 28 Shintom 30 Sony 18 19 20 Zenith 08 suite sur la page suivante 44 D c LL Faire fonctionner d autres appareils l aide de la t l commande LL Faire fonctionner d autres appareils l aide de la t l commande Faire fonctionner d autres appareils l aide de la t l commande suite Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 43 Codes constructeurs de d codeurs DBS Exemples Pour un d codeur DBS Echostar Appuyez sur 2 puis sur 1 Pour un d codeur DBS Sony Appuyez sur 2 puis sur 0 Quand le constructeur de votre d codeur DBS pro pose plusieurs codes essayez ces codes les uns apr s les autres afin de trouver celui qui fait fonc tionner correctement le d codeur DBS avec la t l commande Faire fonctionner un magn toscope d codeur DBS l aide de la t l commande Avant d utiliser le magn toscope d codeur DBS s lectionnez le mode de t l commande appropri pour le magn toscope d codeur DBS AUDIO TV VCR DBS Faites glisser le s lecteur de mode de la t l com mande sur VCR DBS Constructeur Code G I 01 02 03 04 05 06 07 08 Ech
133. nction QP LINK Activating QP LINK Press QP LINK repeatedly to select QP ON in the display window To deactivate QP LINK select QP OFF You can set QP LINK when the main unit is both on and off QP ON ACT a Using QP LINK When QP ON is selected 1 Connect a portable digital audio player to the LINE IN 1 terminal using an audio cable Main unit front view Onn IZ Onn Os PHONES USB LINE IN1 OUT Audio cable not supplied Portable digital audio player or other audio device 2 Start playback on the portable dig ital audio player If the main unit is off the main unit automati cally turns on e The source from the portable digital audio player is automatically selected LINE 1 is displayed and sound is produced LINE 1 NOTE 1 When QP ON is displayed ACT or NO ACT is also displayed to indicate the status of QP LINK According to the status of the main unit ACT and NO ACT changes automati Cally QP ON ACT is displayed when QP LINK is activated and available QP ON NO ACT is displayed when QP LINK is activated but unavailable Pressing QP LINK once can be used to con firm the status of QP LINK Selecting the sensitivity for QP LINK If the sensitivity for the input audio signal is too high QP LINK may be activated even when the portable digi
134. ne pas s afficher correctement Brancher l unit principale directement sur un t l viseur ou un moniteur sans passer par un magn toscope Ceci de fa on viter une dis torsion de l image lors de la lecture La con nexion via un magn toscope toutefois n affectera pas la qualit audio T l viseur Magn toscope ou moniteur Unit principale Xi _ Connexion directe e Le branchement de l unit principale sur un magn toscope int gr a un t l viseur peut aussi provoquer une distorsion de l image lors de la lecture 00 lo J QC 000 COCO 2 O Co c Do0 O O LL AlV lt 4 gt ENTER OPS O 6 D OOo D O oo g erere Olo0o A OOO OOOO CO ETTING SCAN MODE 00 00 AS LT S lection du type de signal vid o Pour visualiser une image sur l cran TV s lec tionnez le type de signal vid o appropri pour le t l viseur apr s le branchement de l unit princi pale sur celui ci 1 Allumez l unit principale Se reporter a Branchement du cable d alimentation a la page 15 et a Mise sous tension de l unit principale a la page 16 2 Maintenez SCAN MODE enfonc pendant 2 secondes au minimum e Le type du signal vid o en cours clignote Exemple O LIN vl LR suite sur la page suivante 12
135. nsport et de leur manipulation Des blessures corporel les ou des dommages pourraient tre provoqu s en cas de chute du haut parleur droit gauche Corps de haut parleur Socle haut parleur Montez le haut parleur acoustique perdendiculairement au socle haut parleur Utilisation des vis 3 M4 x 25 mm 1 fournies pour fixer chaque haut parleur son socle FRONT LEFT C ble de haut parleur gauche droit fourni Retirez la vis et le couvercle des prises Apr s avoir branch les c bles de haut parleur reposez le cou vercle des prises sur le haut parleur et serrez la vis Haut parleur Center Surround Utilisation des vis W 2 M5x 14mm 54 fournies pour fixer le socle haut parleur E ATTENTION Le haut parleur Center Surround du DD 8 peut tre fix e sur un mur e Faire installer le haut parleur au mur par du per sonnel qualifi NE PAS fixer soi m me les hauts parleurs au mur afin d viter tout dommage en cas de chute en raison d une mauvaise fixation ou d une trop grande faiblesse structurale du mur Faire attention lors du choix de l emplacement d installation du haut parleur au mur Des bles sures corporelles ou des dommages peuvent r sulter d une position du haut parleur incorrecte pour les activit s quotidiennes D c LL Pr paration Pr paration suite Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir termin les branchements
136. nts l ments sont d crits 22 2 sor YO 44 4 Re OPEN CLOSE AUDIO 2 TVNIDEO TV VCR DBS USB LINE FM AM REPLAY gt MORE MUTING VCR 16 TOQ O0 Omir 44 4g 44 20 3 21 O0 FO En 16 CTV TV CHANNEL AUDIO VOL VOL TV VCR DBS 44 16 43 44 44 45 SsLow DVD CD sowe 16 28 28 22 STUNNG MEMORY FMMODE TUNING amp 350 28 L 20 28 21 27 TOP MENU MENU 20 a 000 000 000 E 30 Avot SUBTITLE ANGLE 32 RETURN 24 28 16 29 43 45 13 14 17 CHLEVEL CLEARVOICE DIMMER 2 34 111 7 4 8 passas QPLINK DISPLAY 25 111 ti 42 Se reporter au volume s par du manuel d utili sation pour la fonction r seau Introduire les piles dans la t l commande Piles s ches de type R6P SUM 3 AA 15F fournies e Sila port e de fonctionnement de la t l com mande se r duit remplacer les deux piles E ATTENTION e Ne pas exposer les piles la chaleur ou la flamme Utilisation du syst me partir de la t l commande Orienter la t l commande directe ment vers la fa ade de l unit princi pale e Ne pas couvrir le capteur de la t l commande sur l unit principale e Utilisez la t l commande dans une zone situ e au dessus du niveau de l unit principale 2 On a LL Introduction LL Pr paratio
137. om playback 2 Press DVD CD NOTE Each chapter or track is played back only once Ejecting the disc or turning off the main unit can cels random playback Magnifying the picture MWhen a disc is played back or paused 1 Press ZOOM e Each time you press the button the picture magnification changes in the display win dow 2 Select the portion you want to magnify by using A V lt or gt e To return to normal playback select ZOOM x 1 in step 1 NOTE e When you magnify a picture image quality may be deteriorated or the image may be distorted 32 x Q gt x 2 9 T no c e 5 c c 2 c gt c Convenient functions of disc file playback continued Playing back a disc file repeatedly Repeat playback PYRI co Tupa wav urea asr oix HES RE Pec om Selecting the surround mode Winky Press SURROUND MODE Each time you press SURROUND MODE the x O 2 gt amp Q O 2 T a 5 O g 5 2 gt MWhen a disc file is played back Press REPEAT e Each time you press REPEAT the repeat mode changes 1 Repeats the whole program during program playback 2 STEP is displayed during program random playback NOTE e Repeat playback can also be set using the men
138. on est disponible quand un fichier disque est s lectionn en tant que source Cette fonction n est pas disponible quand la diffu sion radio ou un appareil connect aux prises LINE IN 4 LINE IN 2 ou LINE DIGITAL IN est s lectionn en tant que source Activation de la fonction de veille automatique M Quand un fichier disque est s lectionn en tant que source Appuyez sur A STANDBY T moin A STANDBY A STANDBY ON Appuyez de nouveau sur A STANDBY pour d sactiver la fonction L affichage de l cran de visualisation bascule sur A STANDBY OFF A STANDBY Fonctionnement de la fonction de veille automatique Lorsque la lecture d un fichier disque se termine la fonction de veille automatique lance un compte a rebours Le t moin A STANDBY se met alors a clignoter HE A STANDBY PLAY 20 secondes avant l extinction de l unit prin cipale A STANDBY commence clignoter lt gt SAA L L UE 5 Astanopy A N A STANDBY lt Se SS SN Si rien n est effectu pendant 3 minutes l unit principale s teint automatiquement REMARQUE e Mettre le son 0 ne revient pas ne produire aucun son et par cons quent n enclenche pas la fonction de veille automatique 19 Verrouillage de l jection du disque Il est possible de verrouiller le compartiment dis que pour viter l jection du
139. on the disc tray e Refer to steps 1 and 2 on page 22 MWhen you want to play back files on a USB mass storage class device Connect the USB mass storage class device to the USB terminal on the front of the main unit Main unit front view Sz0 Oz PHONES USB LINE IN 1 our Flash memory device portable digital audio player or other USB mass storage class device NOTE Copyrighted files cannot be played back e This system cannot recognize a USB mass stor age class device whose rating exceeds 5V 500mA e When connecting a USB mass storage class device refer also to its manual e When using a USB cable for connecting a USB mass storage class device its length should be less than 1 m 3 3 Connect a USB mass storage class device directly to the main unit without routing through a USB hub Otherwise a malfunction may occur e Before disconnecting the USB mass storage class device make sure that playback is stopped 23 The main unit does not charge a USB mass stor age class device connected to the USB termi nal 2 Press DVD CD or USB Pm NOTE e You can also use the buttons on the main unit Repeatedly pressing SOURCE can select the disc file as the source and pressing starts playback e If you select another source while READING is displayed in the display window sound is not produced until reading of the files is finished 3 Press m to stop playback
140. optimum language set for the disc file is displayed NOTE For a language code such as AA refer to the Language codes on page 40 The top and bottom of the preference screen may not be displayed on a wide TV Adjust the picture size on the TV 37 LJ PICTURE Items Contents initial setting Items Contents initial setting MONITOR Select the display method suitable for SCREEN You can turn lON or OFF the screen TYPE your TV SAVER saver The screen saver activates when 4 3PS Pan Scan there is no operation made for approxi For a TV with conventional 4 3 aspect mately 5 minutes since a still picture was ratio When a wide screen picture is last displayed input the left and right edges of the pic ture are not shown on the screen If the NOTE disc file is not compatible with Pan Scan e This function does not work when this the picture is displayed at the Letterbox system outputs the video signal via the ratio HDMI terminal FILE TYPE When files of different types are recorded We on a disc or connected USB mass stor S H Ls age class device select the file type es before playback AUDIO 4 3LB L io l PREPN IEO For MP3 WMA WAV files or a TV with conventional 4 3 aspec STILL PICTURE ratio When a wide screen picture is For JPEG files input black bars appear on the top and VIDEO OGM OLRE screen For ASF DivX MPEG1 MPEG
141. ostar 21 Hamlin 15 16 17 18 Jerrold 01 02 03 04 05 06 07 08 Pioneer 13 14 RCA 19 Scientific Atlanta 09 10 Sony 20 Zenith 11 12 6 Rel chez VCR DBS 1 REMARQUE Les codes constructeurs sont susceptibles de changer sans pr avis Il est possible que la com mande du magn toscope d codeur DBS ne soit pas possible avec certains constructeurs Apr s le remplacement des piles de la t l com mande r glez de nouveau le code constructeur 45 2 Appuyez sur VCR ou DBS Manipulez la t l commande en la dirigeant vers le magn toscope d codeur DBS Boutons de la t l commande affect s au fonctionnement d un magn toscope Bouton de la t l com mande Fonction VCRIDBS Ovi Permer d allumer tein dre le magn toscope VCR Permet de s lectionner l entr e magn toscope TV CHANNEL Permet de changer de chaines Boutons num riques Permet de s lectionner 1 10 0 210 les chaines DVD CD Permet de d marrer la lecture _ Permet d arr ter la lecture II Permet de suspendre la lecture 22 Permet de faire avancer rapidement la cassette lt q Permet de rembobiner rapidement la cassette Boutons de la t l commande affect s au fonctionnement d un d codeur DBS Bouton de la t l com mande Fonction VCRIDBS Ovi Permet d allumer tein dre le d codeur DBS
142. ound speaker cable supplied Gray Black Black Blue Rear view J Center surround speaker SP DD8S Right speaker Left speaker The speaker is shown assembled to the speaker SP DD8F SP DD8F stand on page 6 The speakers are shown assembled to the speaker stands on page 6 NOTE The left and right speakers are the same When connecting the speaker cable to the termi nal on the center surround speaker make sure that the end of speaker cable does not touch any other nearby metallic parts Assembling the speaker stands DD 3 The speakers for DD 3 must be assembled to the speaker stands before the speakers can be connected to the subwoofer Follow the diagrams below Left and right speakers Black line Use the supplied M4 x 16 mm 1 4_ screws 3 to fasten each speaker to its speaker stand F A X E gt CN lt a es BS Use the supplied M5 x 14 mm screws 2 to fasten the speaker stand E CAUTION The left and right speakers and center surround speaker for DD 3 can be installed on a wall e Be sure to have the speakers installed on the wall by qualified personnel Bottom covers 2 are supplied with DD 3 for installing the left and right speakers on the wall c 2 g 2 2 a Affixing the bottom covers to the left and right speakers Left right speaker bottom view Bottom cover for wall installation Peel off the shee
143. p 3 you can use the buttons on the main unit Repeatedly pressing SOURCE can select the disc as the source and pressing gt starts playback A menu screen may appear on the TV screen after DVD playback starts In such a case oper ate the menu screen referring to Selecting a track from the menu screen on page 29 e If you perform an operation such as changing the source quickly or loading an incompatible disc refer to pages 49 51 the disc may not be played back or ejected In this case turn off the main unit and turn it on again by using O l on the main unit 22 x O 2 gt S a 2 E O 2 T du o c i o 2 m a x O 2 gt S a 2 O 2 T o lt i 2 a a Basic operations of disc file playback continued Playing back a file EA CN EES EE ES 5 This part explains playing back 1 files recorded on the loaded disc and 2 files recorded on a USB mass storage class device connected to the main unit The operation is explained with a display of MP3 files as an example NOTE e When files of different types are recorded on a disc or connected USB mass storage class device select the file type before playback Refer to FILE TYPE on page 38 1 Prepare the system for file playback by following the operations below MWhen you want to play back files on a disc Place a disc
144. power cable again 53 Specifications Main unit CA DD8 CA DD3 Tuner FM frequency 87 5 MHz 108 0 MHz AM frequency 530 kHz 1 710 kHz Terminal front of the main unit e Audio output headphone terminal x 1 Impedance 16 Q to 1 kQ USB digital input terminal x 1 e Analog input terminal x 1 Stereo mini jack Analog output terminal x 1 Stereo mini jack Terminal rear of the main unit AV COMPU LINK terminal x 2 e Optical digital input terminal x 1 23 dBm to 15 dBm e Optical digital output terminal x 1 23 dBm to 15 dBm e System terminal x 1 Component video output terminals 3 x 1 Y 1 0 Vp p sync negative 75 Q terminated Ps 0 7 Vp p 75 Q terminated Pr 0 7 Vp p 75 Q terminated e Audio input terminals 2 x 1 500 mV 47 kQ Composite video output terminal x 1 1 0 Vp p 75 Q terminated e S video output terminal x 1 Y 1 0 Vp p 75 Q terminated C 0 286 Vp p 75 Q terminated AM antenna terminal x 1 FM antenna terminal x 1 e Ethernet terminal x 1 HDMI monitor output terminal x 1 USB Compatible with USB 2 0 Full Speed Compatible device Mass storage class device Compatible file system FAT16 FAT32 Bus power supply Max 500 mA General Power source AC 120 V v 60 Hz Power consumption in operation 25 W Power consumption on standby 0 5 W Dimensions W x H x D 445 mm x 55 mm x 286 4 mm 17 x 2 x 11 6 including projecting parts Weight 3 5 kg 7 8
145. programme Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la t l commande se reporter la page 30 Lecture d un disque fichier dans un ordre al atoire lecture al atoire HA WAV uniquement pour les disques charg s BLors de l arr t d un disque fichier 1 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour afficher RANDOM sur l cran de visualisation e La s lection d un autre l ment que RAN DOM annule la lecture al atoire 2 Appuyez sur DVD CD REMARQUE e Chaque chapitre ou piste est lu une seule fois e L jection du disque ou l extinction de l unit principale annule la lecture al atoire Agrandissement de l image DVD AT Lorsqu un disque est en lecture ou en pause 1 Appuyez sur ZOOM A chaque pression sur le bouton l agrandis sement d image change sur l cran de visualisation 2 S lectionnez la partie agrandir l aide de A V lt ou gt Pour revenir la lecture normale s lection nez ZOOM x 1 l tape 1 REMARQUE e Lors de l agrandissement d une image la qualit de l image peut se d grader ou l image peut tre d form e 32 D On a LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque On LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque suite Lecture d un disque fi
146. que portable Ecoute d un son analogique a partir d un lecteur audio num rique portable Unit principale vue frontale One IZ Oven Oz PHONES USB LINE IN1 OUT Cable audio non fourni Entr e Vers une prise de sortie audio CD Sortie Lecteur audio num rique por table ou autre dispositif audio mission d un son analogique vers un lecteur audio num rique portable Unit principale vue frontale Sortie mem Oou PHONES usB LINE INA OUT t C ble audio non fourni Vers une prise d entr e audio 0 Lecteur audio num rique porta ble ou autre appareil audio Entr e REMARQUE e Les signaux en entr e des prises LINE IN 1 et LINE IN 2 ne sont pas transmis en sortie de prise LINE OUT S lection du niveau de sortie analogique de la prise LINE OUT Vous pouvez r duire le niveau de sortie analogi que pour viter que le syst me ne produise un son trop fort Le contr le du niveau peut aussi s av rer utile pour enregistrer des sons partir du syst me vers d autres dispositifs 060 ge Jo OOOO CD 00 000 0 0 O AV 00001 00 SETTING 0 FP LIE 1 Appuyez sur SETTING 2 Appuyez sur A ou W pour s lec tionner LINEOUT sur l
147. r there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment For Canada pour le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMIS SIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICA TIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICA BLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATE RIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS G 1 CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d
148. r higher level 14 Preparation continued Do not turn on the power until you complete the connection ee Connecting other digital Connecting other analog audio devices audio devices Input AV amplifier with a Output AUDIO OUT built in decoder To an optical digital t input terminal Optical digital cable not supplied Main unit fl rear view LINE DIGITAL IN OUT Input are Output Input Main unit rear view Optical digital cable Connecting the power cable not supplied Main unit Main unit AC outlet rear view To an optical digital p CNEDIGITAL 4 output terminal Qj aA MD player or satel Output l Me lite receiver WJ J c e is a a Audio cable not supplied E Subwoofer Subwoofer rear view AC outlet x 4 2 t ET T 15 Basic operations OPEN CLOSE A NETWORK m AUDIO Wo USB L oo FM AM LINE OO TE MUTING Remote control gt mode selector AUDIO VOL DVD CD gt AlV lt gt Number buttons A STANDBY es SLEEP CH LEVEL i olo 11 SETTING BASS TREBLE SH DIMMER ro el o CLEAR VOICE E CAUTION Slide the remote control mode selector to AUDIO AUDIO TV VCR DBS Usin
149. round mode set REPEAT TRACK current ting TRACK track During playback when you change the surround OFF mode setting sound from the LINE OUT and E or ae LINE DIGITAL OUT terminals may be intermit no display pealt tent Before recording sound to another device select the desired surround mode setting For the locations of the remote control buttons refer to page 30 Adjusting the picture quality VFP MWhen a disc is played back or paused Press VFP e The current settings are displayed TV screen example Selected VFP mode a NORMAL GAMMA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION TINT nt SHARPNESS 2 Press lt or to select VFP mode e Each time you press lt or gt VFP mode changes on the TV screen as follows NORMAL For normal playback You cannot adjust the image quality Go to step 7 CINEMA Suitable for viewing a movie in a dim room You cannot adjust the image quality Go to step 7 USER1 USER2 You can adjust the image quality Go to step 3 3 Press 4 or y to select the item 4 you want to adjust e Each time you press A or w the item changes on the TV screen as follows GAMMA Controls the brightness of neutral tints while maintaining the brightness of dark and light portions Selectable options LOW MID and HIGH BRIGHTNESS Controls the brightness of the display Setting range
150. rs Un branchement incorrect des cables des hauts parleurs peut nuire l effet st r o et la qualit du son e La plupart des hauts parleurs fournis sont blin d s magn tiquement cependant des irr gulari t s chromatiques sur le t l viseur peuvent survenir dans certaines conditions Pour viter cela r glez les hauts parleurs en suivant les ins tructions ci dessous 1 Coupez l alimentation du t l viseur avant de r gler les hauts parleurs 2 Placez les hauts parleurs une distance suffisante du t l viseur de fa on ce qu ils ne provoquent aucune irr gularit chromatique sur l cran TV 3 Attendez environ 30 minutes avant de remetter le t l viseur sous tension Le haut parleur super graves de DD 3 n est pas blind magn tiquement l exception de ce haut parleur super graves les autres hauts parleurs fournis sont tous blind s magn tiquement 10 D On a LL Pr paration Pr paration suite Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir termin les branchements er Branchement au t l viseur Branchement du t l viseur sur les prises COMPONENT VIDEO OUT Branchement d un t l viseur sur la T l viseur prise VIDEO T l viseur Unit principale vue arri re Unit principale vue arri re Ps Ps voeo LL COMPONENT VIDEO OUT J Vers les prises fl or H FO Vers la pris
151. rt the user to the quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la presence of uninsulated dangerous voltage within the pr sence d une tension dangereuse non isol e dans product s enclosure that may be of sufficient magnitude le bo tier du produit Cette tension est suffisante pour to constitute a risk of electric shock to persons provoquer l lectrocution de personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d op rations d entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d instructions The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For U S A WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE For U S A INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Howeve
152. s benz nes nettoyants pour disques analogiques ou autres agents chimiques 52 Recherche des pannes 4 A Page de Probl me Cause possible Solution possible r f rence Connectez correctement tous les Aucun son vid o n est Mauvais branchement c bles 5 mis Les couteurs sont branch s D brancher la prise casque 3 Un disque ficher enregistr dans un format non compatible pris en V rifier que le disque fichier est bien 49 on charge par l unit principale le t l lisible T viseur est en cours de lecture Le t l viseur connect n est pas Connecter un t l viseur compatible 411 12 G 1 compatible HDCP HDCP a Aucun son vid o n est mis PTE nA i LL ar la prise HDMI unit principale ne reconna t pas A a p l l le t l viseur connect sur la prise Debrancnerle cable HDMIetlebran 11 12 HDMI 3 Utiliser un cable HDMI de 5 m 15 pieds ou inf rieur pour obtenir une stabilit de fonctionnement et une qua lit de l image correctes Un c ble HDMI d une longueur sup rieure 5 m 15 pieds est uti lis R f rence Placer le disque sur le compartiment 22 Le disque est l envers disque face imprim e vers le haut La lecture du disque ne se lance pas De l humidit s est condens e sur la lentille Laisser l unit principale allum e atten dre 1 heure ou 2 environ puis utiliser 47 l unit principale Un certain po
153. s off ATTENTION Touche CA DD8 CA DD3 D connectez la fiche secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension le t moin STANDBY s teint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessilble La touche O I dans n importe quelle position ne d connecte pas le syst me du secteur Quand le syst me est en attente le t moin STANDBY est allum en rouge Quand le syst me est sous tension le t moin STANDBY s teint CAUTION SP PWDD8 SP PWDD3 The power supply to the subwoofer is linked to the center unit Disconnect the mains plug to shut the power off completely the POWER ON lamp goes off When installing the apparatus ensure that the plug is easily accessible When the system is turned on the POWER ON lamp lights green ATTENTION SP PWDD8 SP PWDD3 L alimentation du caisson de grave est reli e l unit centrale D connectez la fiche secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension le t moin POWER ON s teint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessible Quand l appareil est sous tension le t moin POWER ON est allum en vert CAUTION To avoid personal injury or accidentally dropping the unit have two persons unpack carry and install the unit ATTENTION Pour viter toute blessure personnelle ou toute chute accidentelle de l appareil celui ci doit tre d ba
154. sation Quand un signal vid o HD 720p est mis le t moin HD s allume Quand le mode 480P ou 720P est s lec tionn le t moin PROGRESSIVE s allume sur l cran de visualisation 4 Appuyez sur ENTER e Le type de signal vid o s lectionn s affiche sur l cran pendant un court moment 13 REMARQUE Une distorsion de l image peut se produire lors que vous appuyez sur ENTER ce comporte ment est normal Pour v rifier la compatibilit de votre t l viseur contactez votre service client JVC Tous les t l viseurs balayage progressif et haute d finition fabriqu s par JVC sont enti re ment compatibles avec ce syst me M me si l unit principale est teinte le type de signal vid o est conserv en m moire S lection du type de sortie moniteur Pour visualiser une image sur le t l viseur s lec tionnez le type de sortie moniteur ainsi que le type de signal vid o 1 2 Appuyez sur SETTING Appuyez sur A ou Wpour afficher M OUT M OUT NO HDMI Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner HDMI ou NO HDMI e Si un cable HDMI est utilis pour brancher un t l viseur sur l unit principale s lection nez HDMI e Si aucun cable HDMI n est branch s lec tionnez NO HDMI le r glage d origine 4 Appuyez sur ENTER ou attendre un petit moment Branchement d un lecteur audio num ri
155. sse au d but de l intervalle pr c dent ou suivant Chaque intervalle fait environ 5 minutes REMARQUE e Les intervalles sont automatiquement affect s a partir du d but du fichier e Il est possible d utiliser cette fonction unique ment l int rieur d un m me fichier 29 S lection d une piste partir de l cran de menu VCD MiLors de la lecture ou l arr t d un disque 1 Appuyez sur MENU ou TOP MENU e L cran de menu s affiche 2 Appuyez sur A V ou gt ou les boutons num riques pour s lec tionner la piste souhait e 3 Appuyez sur ENTER REMARQUE e Il est possible d utiliser cette fonction unique ment quand un menu a t enregistr sur le dis que e Pour les VCD SVCD MENU et TOP MENU peuvent ne pas tre disponibles lors de l tape 1 Dans ce cas appuyez une fois ou plus sur RETURN Pour les VCD SVCD il n est pas possible d utili ser A V ou gt lors de l tape 2 e Pour les VCD SVCD dont les menus font deux pages il est possible de changer de page en appuyant su lt lt ou gt gt lors de l tape 2 e La lecture peut se lancer sur certains disques sans appuyer sur ENTER lors de l tape 3 Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque O O 0000 SURROUND oOo MODE OO OO TN qQ rad S lecteur du DVD CD gt U y mode dela o em o t l commande P O Cr Ces A V a gt ENTER SC ON SCREEN SUBTITLE
156. st pas en lec ture Dans ce cas vous pouvez s lectionner une sensi bilit inf rieure Maintenez QP LINK enfonc e e Chaque fois que QP LINK est maintenue enfonc e l affichage change de la mani re sui vante QP LEVEL1 pour une utilisation normale param tre initial QP LEVEL2 pour une sensibilit inf rieure QP LEVEL1 42 D On a LL Lecture de sources partir d autres appareils Faire fonctionner d autres appareils a l aide de la t l commande ll est possible de faire fonctionner un t l viseur un magn toscope VCR et un d codeur DBS diffu sion num rique par satellite l aide de la t l com Faire fonctionner un t l viseur l aide de la t l commande d E O 2 oO S o T o 3 amp as 2 b a a a Q i L 4 gt ke o c e D c fe Ko LL mande de ce syst me o 2499 I A Configuration du code constructeur Q O Faites glisser le s lec o TVVIDEO e r VCRIDBS 0 1 _ AUDIO 5 9 teur du mode de t l 1 TV CHANNEL TV O O commande sur TV vervoes L DBS i s LL H I TV VOL YER eur dimgi 2 Maintenez TV O 1 de la t l commande enfonc lt lt ror gt gt bd d e Maintenez TV 0 1 enfonc jusqu la fin de E Se C gt l tape 4 43 3 Appuyez
157. t princi pale allum e ou teinte QP ON ACT a Utilisation de la fonction QP LINK MLorsque QP ON est s lectionn e 1 Connectez un lecteur audio num rique portable la prise LINE IN 1 l aide d un c ble audio Unit principale vue frontale On DZ Ouen Or PHONES USB LINE INT OUT C ble audio non fourni Lecteur audio num rique portable ou autre dispositif audio Sortie 2 Lancez la lecture sur le lecteur audio num rique portable e Si unit principale est teinte elle s allume alors automatiquement e La source du lecteur audio num rique porta ble est automatiquement s lectionn e LINE 1 s affiche alors et un son est mis LINE 1 REMARQUE 1 Quand QP ON est affich e ACT ou NO ACT s affiche galment pour indiquer l tat de QP LINK ACT et NO ACT changent automatiquement pour refl ter l tat de l unit principale QP ON ACT s affiche quand QP LINK est activ e et disponible QP ON NO ACT s affiche quand QP LINK est activ e mais indisponible Vous pouvez galement appuyer une fois sur QP LINK pour v rifier l tat de QP LINK S lection de la sensibilit de QP LINK Si la sensibilit du signal audio entrant est trop le v e QP LINK peut tre activ e m me lorsque le lecteur audio num rique portable n e
158. t e au foyer et autres conditions de diffusion limit es sauf autorisation par Macrovision Corporation La d compilation ou le d montage sont interdits 48 0 LL R f rence On ral LL R f rence Notes sur les disques fichiers Types de disques fichiers lisibles Disques lisibles DVD VIDEO VCD SVCD CD CD R CD RW DVD R DVD RW R RW Fichiers lisibles enregistr s sur un disque Le Fichiers lisibles enregistr s sur un appareil de stockage de masse USB 3 MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Fichiers lisibles stock s sur un ordinateur Se reporter au volume s par du manuel d utilisation pour la fonction r seau e Bien qu indiqu s ci dessus certains types peu vent ne pas tre lisibles 1 Les disques doivent tre finalis s avant d tre lus 2 Pour les fichiers enregistr s sur un DVD R DVD RW le disque doit tre format en UDF Bridge 3 Ce syst me peut ne pas reconna tre certains appareils de stockage de masse USB Le sys t me ne peut pas lire un fichier dont le volume de donn es est sup rieur 2 Go et un fichier dont le taux de transfert de donn es est sup rieur 2 Mbps ll est possible de lire des disques R RW finali s s Format DVD Video uniquement DVD s allume en fa ade quand un disque R RW est charg Certains disques peuvent ne pas tre jou s en rai son d
159. t from the bottom cover and then affix the bottom cover to the left right speaker DO NOT install the speakers on the wall by your self to avoid unexpected damage from them fall ing off the wall due to incorrect installation or weakness in wall structure e Care must be taken in selecting a location for speaker installation on a wall Injury to personnel or damage to devices may result if the installed speakers interfere with daily activities c 2 g 2 Es a Preparation continued Do not turn on the power until you complete the connection Connecting the speakers to the subwoofer DD 3 Gray Blue Rear view Before connecting the speaker cables twist CENTER SURROUND 7 FRONT SPEAKERS SPEAKERS RIGHT LEFT RIGHT LEFT and pull off the insula tion at the end of each speaker cable Subwoofer SP PWDD3 Black lines Black FRONT RIGHT j FRONT LEFT SURROUND RIGHT SURROUND LEFT Center surround speaker cable supplied L Gray Black Black Blue Rear view Center surround speaker SP DD8S Right speaker Left speaker The speaker is shown asse
160. tal audio player is not played back At this time you can select the lower sensitivity Hold down QP LINK e Each time you hold down QP LINK the display changes in the display window as follows QP LEVEL1 for normal usage the initial set ting QP LEVEL2 for lower sensitivity QP LEVEL1 42 n o S gt o T Q Ea E n o gt no Q D gt Ss oa Operating other devices using the remote control You can operate your TV video cassette recorder VCR and digital broadcast satellite DBS using Operating a TV using the the remote control of this system remote control aS z Setting the manufacturer code 5 O O I S TVVIDEO To LAA Qi 1 Slidetheremotecontrol Ps N ae Ooo Q ey mode selector to TV w amp E wwo CGoe yor 2 Holddown TV on emote contro d LS 0 b mode selector Hold down TV 7 1 until you finish step 4 cx lt lt 1 Lor gt gt gt 3 Press ENTER and release H a 4 Press number buttons to enter the 9 __ ENTER manufacturer code ts S Examples 8 For a Hitachi TV Press 1 then 0 o For a Toshiba TV Press 0 then 8 When the manufacturer of your TV has 2 or more a N mb r codes select the manufacturer codes in turn and butions find the one that operates the TV and the remote
161. thuanien SH __ Serbo croate WO _ Wolof FY Frison LV Letton Lette SI Cinghalais XH Xhosa GA irlandais MG Malagasy SK Slovaque YO Yoruba ZU Zoulou 40 LL Lecture de sources partir d autres appareils Lecture de sources partir d autres appareils a O 610 LINE 600 0 0 o00o ENTER ol O 00 010 0 lo C0 0 0 00001 000 000 00 ae 00 0000 HOOUQ QP LINK SSS LT 5 S lection d autres dispositifs en tant que source 1 Appuyez sur LINE Chaque pression sur LINE l affichage de l cran de visualisation change la mani re suivante LINE 1 pour s lectionner l appareil con nect sur la prise LINE IN 1 LINE 2 pour s lectionner l appareil con nect sur la prise LINE IN 2 LINE DIGITAL pour s lectionner le dis positif audio num rique connect sur la prise LINE DIGITAL IN e Vous pouvez galement s lectionner en tant que source l appareil connect appuyant sur SOURCE plusieurs reprises sur l unit principale 41 2 Lancez la lecture sur l appareil connect e Se reporter galement au manuel d utilisa tion de l appareil connect 3 R glez le volume et les autres param tres n cessaires e Se reporter Fonctionnement de base la page 16 S lectionner le gain du signal Vous pouvez s lectionner le g
162. tie analogique x 1 Mini jack st r o Prise arri re de l unit principale e Prise AV COMPU LINK x 2 e Prise entr e num rique optique x 1 23 dBm 15 dBm e Prise sortie num rique optique x 1 23 dBm 15 dBm e Prise syst me x 1 e Prises de sortie de vid o composantes 3 x 1 Y 1 0 Vp p sync n gative 75 Q ferm Pe 0 7 Vp p 75 Q ferm PR 0 7 Vp p 75 Q ferm e Bornes d entr e audio 2 x 1 500 mV 47 kQ e Prise de sortie vid o composite x 1 1 0 Vp p 75 Q ferm e Prise de sortie S vid o x 1 Y 1 0 Vp p 75 Q ferm C 0 286 Vp p 75 Q ferm e Prise antenne AM x 1 e Prise antenne FM x 1 e Prise Ethernet x 1 e Prise sortie pour moniteur HDMI x 1 USB Compatible avec la norme USB 2 0 Full Speed Appareil compatible Appareil de stockage de masse Syst me de fichiers compatible FAT16 FAT32 Alimentation du bus Max 500 mA G n ral Source d alimentation CA 120 VAV 60 Hz Consommation lectrique en marche 25 W Consommation lectrique en veille 0 5 W Dimensions L x H x P 445 mm x 55 mm x 286 4 mm 17 6 x 2 6 x11 6 parties saillantes inclues 3 5 kg 7 8 Ibs CA DD8 3 0 kg 6 7 Ibs CA DD3 Poids Haut parleur super graves pour DD 8 SP PWDD8 Type Type Bass Reflex Type blind magn tiquement Amplificateur e Haut parleur super graves 120 W 4 Q 110 Hz THD 10 e Haut parleur gauche droit 25 W x2a3Q 1 kHz THD 10
163. tion du t l viseur VCR DBS 37 LJ IMAGE AUTO Le type de source vid o vid o ou film est automatiquement s lectionn FILM Pour voir un film ou une vid o enregistr s avec la m thode de balayage progressif VIDEO ACTIF Id al pour lire une vid o pleine d action VIDEO NORMAL Id al pour lire une vid o sans trop d action l ments Fonction Param tre initial l ments Fonction Param tre initial TYPE Permet de s lectionnes la m thode d affi PROTECTION Permet d activer MARCHE ou de D ECRAN chage appropri e pour votre t l viseur D ECRAN d sactiver ARRET l conomiseur 4 3 PS Pan Scan ou recadrage plein d cran L conomiseur d cran s active cran quand aucune op ration n est effectu e Pour un t l viseur avec un rapport d affi pendant environ 5 minutes depuis la der chage 4 3 conventionnel Quand l image ni re image affich e en entr e est destin e a un cran large les parties gauche et droite de l image REMARQUE i sont coup es l cran Si le disque Cette fonction n est pas disponible fichier n est pas compatible avec le Pan lorsque ce syst me met un signal Scan l image est affich e au format Let vid o par la sortie HDMI terbox TYPE Lorsque des fichiers de types diff rents FICHIER sont enregistr s sur un disque ou un appareil de stockage de masse USB s le
164. tions affich es dans la barre d tat DVD VIDEO Num ro du titre en cours tat de la lecture DVD VIDEO Do D TOTAL 1 25 58 d Type de signal sonore Temps Num ro du chapitre en cours VCD SVCD CD ASF DivX MPEG1 MPEG2 exemple ci dessous correspond un CD cD RANDOM Etat du mode de lecture Etat de la lecture Temps VCD SVCD CD Num ro de la piste en cours fichier ASF DivX MPEG1 MPEG2 Etat du mode de r p tition REMARQUE L tat de la lecture correspond au signe des indi cations l cran Se reporter la page 26 35 Liste des fonctions Pour s lectionner les r glages des l ments situ s ci dessous sans afficher la description de leur fonctionnement appuyez sur A ou Wpour s lec tionner un l ment et appuyez sur ENTER Time Re _Time l cran de visualisation et dans la S lection de barre d tat chaque pression sur l affichage de la ENTER l affichage change dans la dur e barre de menus DVD VIDEO fonctionne durant la lecture TOTAL Modifie les informations de dur e sur Temps de lecture coul pour le titre en cours T REM Temps restant pour le titre en cours Time Temps de lecture coul pour chapitre en cours REM Temps restant pour le cha pitre en cours CD fonctionne durant la lecture VCD SVCD Time Temps de lecture coul pour la piste en cours REM Temps restant pour la piste en cours TOTAL Temps de
165. u bar Refer to page 35 e You can also specify a part to be played back repeatedly by using A B repeat playback Refer to page 36 The repeat mode is automatically canceled if there is a file that cannot be played back 33 display changes in the display window as fol lows AUTO SURROUND When a multi channel signal is input surround sound is automatically produced Display on Display in Indica Usage for MOVIE M MUSIC i the the tor in the the repeat Surround sound suitable for a movie or multi TV screech display display m de channel signal is produced window window WIDE 2chMUSIC REPEAT Repeats When a 2ch signal is input surround sound is COTITLE TITLE GALL jthe produced The sound is broader than the one current title with MOVIE M MUSIC CALL SUPER WIDE or REPEAT Ca Repeats all Surround sound broader than the one with the REPEAT ALL tracks WIDE 2chMUSIC is produced ALL SURROUND OFF CL GROUP Repeats Turns off the surround sound or REPEAT G the REPEAT GROUP GR current NOTE GROUP group When a surround processed signal is input while Repeats the AUTO SURROUND MOVIE M MUSIC CycHAp REPEAT Le uns WIDE 2chMUSIC or SUPER WIDE is CHAP chapter selected the SURROUND indicator in the dis play window lights up CUTRACK Repeats Depending on the signal type surround sound or REPEST G the may not be produced as the sur
166. ui compatible avec l unit principale Se reporter a la page 49 PAS DE DISQUE Apparait quand aucun disque n est charg 1 1 0 00 03 GR TR Num ro de Num rode Temps de OUVERTURE groupe la piste lecture coul e Appara t quand le compartiment disque est Quand un fichier est arr t ouvert FERMETURE Appara t quand le compartiment disque se M P 3 G 1 T 1 ferme DISQUE ILLISIBLE Apparait quand un disque non lisible a t charge Type de fichier Num rode Num ro de groupe la piste M Modification de l affichage de l cran de visualisation uniquement pour les fichiers MP3 WMA Pour un fichier MP3 WMA vous pouvez modifier l affichage de l cran de visualisation de mani re a faire appara tre les informations de l tiquette et le nom du fichier Lors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises A chaque fois pression sur DISPLAY affi chage change sur l cran de visualisation 25 Va co G S O Contient des langues de sous titrage Ic nes d indication sur l cran TV indications l cran Lecture Pause Cr 2 Recherche avant arri re rapide Lecture ralentie en avant en arri re Contient des angles de vue multiples se reporter la page 30 Contient des langues audio multiples se reporter la page 30 multiples se reporter la page 30 Le fi
167. uivant 0 2 3 4 et 5 e ll est possible de ne pas indiquer les minu tes et les secondes e Si vous saisissez une valeur incorrecte appuyez sur lt 4 pour l effacer et la saisir a nouveau 5 Appuyez sur ENTER e Pour d sactiver la barre de menus appuyez sur ON SCREEN REMARQUE e Cette fonction n est pas disponible lors d une lecture programm e ou d une lecture al atoire e Pour un CD il est possible d utiliser cette fonc tion en permanence e La recherche temporelle sur un DVD VIDEO s effectue partir du d but du titre e La recherche temporelle sur un VCD un SVCD ou un CD s effectue de la mani re suivante Quand le disque est arr t la recherche tem porelle s effectue depuis le d but du disque Quand le disque est en lecture la recherche temporelle s effectue l int rieur de la piste en Cours 36 D On a LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Modifier les r glages d origine l aide de l cran des pr f rences PO AS co MA wav Lire ES Fonctionnement de base Divx MPEG2 MLorsqu un disque fichier est arr t ou ll est possible de changer les param tres d origine qu aucun disque n est charg NO DISC de l unit principale l aide de l cran des pr f s affiche sur l cran rences selon l environnement dans lequel l unit principale est utilis e 1 Appuyez sur SET UP e Le menu des pr
168. up 4 Group 5 File 1 File 2 lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt gt L A Up to 150 files This system can recognize up to 4 000 tracks files on a disc Also the system can recognize up to 150 tracks files per group and up to 99 groups ona disc Since the system ignores the tracks files with numbers exceeding 150 and the groups with num bers exceeding 99 these cannot be played back If there are any type of files other than MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 files on a disc those files are also counted in the total file number Handling discs e Do not use any non standard shape disc like a heart flower or credit card etc available on the market because it may damage the system e Do not use a disc with tape stickers or paste on it because it may damage the system Do not bend the disc O D i a Label sticker 7 sue PH DL Paste Cleaning discs Signal surface Scratches concen trated on a certain part cause sound dropout Wipe the disc from the center outward with a soft cloth Be sure not to use thinners benzenes cleaners for analog records or other chemical agents 52 o oO 2 Troubleshooting denly is not a malfunction Problem Possible cause Possible solution Den No sound video is Improper connection Connect all cables properly 5
169. up Tubes CCD Image Sensors are covered for 90 days from the date of purchase Accessories Batteries except that Rechargeable Batteries are covered for 90 days from the date of purchase Products used for commercial purposes including but not limited to rental 4d OMNOMARWND here are no express warranties except as listed above HE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS IMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN JVC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT INCONVIENCE OR ANY OTHER x DAMAGES WHETHER DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL INCLUDING WITHOUT LIMITATION x DAMAGE TO TAPES RECORDS OR DISCS RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE x WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE x WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE x Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Le La Da Da La La La La La La La La La La La La La La La La La Rb ttt tt co JVC COMPANY OF AMERICA 1700 Valley Road x DIVISION OF JVC AMERICAS CORP Wayne NJ 07470 x http ww
170. vase sur l appareil IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE THE UNIT IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L INTERIEUR DE L APPAREIL CAUTION 28 CAUTION VISIBLE AND OR TEM CH VISIBLE AND OR YNLIG INVISIBLE CLASS I LASER RADIATION WHEN OPEN het DO NOT STARE PRETER PINTO BEAM CON INSTRUMENTAL STRALEN MED OPTISKA RLT HSL FDA 21 CFR ENG ENG JOPTIQUES FRA OPTICO ESP INSTRUMENT PN Warnings cautions and others continued Mises en garde pr cautions et indications diverses suite CAUTION Proper Ventilation MISE EN GARDE Ventilation correcte Main unit CA DD8 CA DD3 Unit principale CA DD8 CA DD3 Front vie
171. w Fa ade Wall or obstructions Mur ou encombrement X 3cm ese 3 cm 146 3 1 e Subwoofer SP PWDD8 SP PWDD3 Caisson de grave SP PWDD8 SP PWDD3 Front view Fa ade Wall or obstructions Mur ou encombrement 20 cm 7747 15 cm 15 cm 5 6 5 6 To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage place the apparatus on a level sur face The minimal clearances are shown below Pour viter les risques d lectrochoc ou d incendie et de mani re viter les dommages placer lappar eil sur une surface en hauteur L espace minimal est indiqu ci dessous Side view Vue lat rale Wall or obstructions Mur ou encombrement Front 10 cm Fa ade 3 6 lt _ _ gt No obstructions Pas d encombrement Side view Vue lat rale Wall or obstructions Mur ou encombrement Front Facade 15 cm 5 He No obstructions Pas d encombrement CAUTION O button CA DD8 CA DD3 The power can be remote controlled L alimentation peut tre t l command e Disconnect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off When installing the apparatus ensure that the plug is easily accessible The I button in any position does not disconnect the mains line e When the system is on standby the STANDBY lamp lights red e When the system is turned on the STANDBY lamp goe
172. w jve com 5 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0000000000000 00 008 00000 00 00 800 0 800 8 00 08 8s REFURBISHED PRODUCTS CARRY A SEPARATE WARRANTY THIS WARRANTY DOES NOT APPLY FOR DETAIL OF REFURBISHED PRODUCT WARRANTY PLEASE REFER TO THE REFURBISHED PRODUCT WARRANTY INFORMATION PACKAGED WITH EACH REFURBISHED PRODUCT SOOO bbb bbb bbb bb bbb bb bob bob bbb bb bb bob bob bbb bob bot otot IEEE For customer use Enter below the Model No and Serial No which is located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No Purchase date Name of dealer JVC 6 EN FR 2006 Victor Company of Japan Limited 1006SKMMODJEM

1 Press

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents