Home

Protection Numérique pour des Machines Electriques GE Consumer

1. H SS m E zy i E SS pala ia A i i i E z H i Li ESS 8 e 000000 o e e 000000 o CU Om on m AJ OTD Pe O t w 7 OOOOOO0 o e OQ P DI st mM W I ed Umen CH CH Ch O00 P 0 sc 00 Qu et 935 ONIddISl GEK 106337G Figure A 1 2 MIG COURBE THERMIQUE POUR 3 MIN MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 178 13 ANNEXE 3 COURBES DE TEMPS INTENSIT DU MIG GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 179 CURVA INVERSA BS142 1000 100 10 2 0 1 8 1 4 1 2 0 9 0 7 0 5 1 0 4 dii DIAL DE TIEMPOS 0 2 0 1 0 1 1 05 NEUES ee INC AGE MEGLIO QE ED ICE GER MEC MELLE ML MM c ccc GNE 0 01 T st O O E o e O O O OQ o rr rr rr Tr Tr Tr DN o st O o o 100 VECES TOMA DE ARRANQUE Tiempo de disparo segundos CURVA MUY INVERSA BS142
2. 1 05 9 H N o o To To er rr e VECES TOMA DE ARRANQUE o T e N e e t DIAL DE TIEMPOS o N o 100 1000 100 10 0 1 0 01 Tiempo de disparo segundos CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA BS142 1000 100 10 2 0 1 8 1 6 1 2 0 9 0 7 0 1 0 5 0 4 DIAL DE 93 TIEMPOS 0 2 0 1 0 01 D o o cO st QO Fr O e QC M D ok O0 OQ O O O O o VECES TOMA DE ARRANQUE Tiempo de disparo segundos CURVA INVERSA ANSI 2 DIAL DE TIEMPOS 1 0 5 O Y A o TF O M e NOOO O
3. Engh C fa French FIGURE 0 9 Cliquez Finish pour finir l installation Le dispositif sera ajout la liste d IEDs install s dans la fen tre d EnerVista Launchpad comme montr ci dessous GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 9 1 PROCEDURES IMPORTANTES Louachpad SE GE Multilin EnerVista z Version 4 30 EnerVista LAUNCH YPAD FIGURE 0 10 Dans le chapitre COMMUNICATIONS est offerte une information plus d taill e sur l utilisation du programme ENERVISTA MII SETUP ENERVISTA MII SETUPENERVISTA MII SETUPENERVISTA MII SETUPENERVISTA MII SETUPENERVISTA SETUPENERVISTA SETUPENERVISTA SETUPENERVISTA SETUPENERVISTA SETUPENERVISTA SETUPENERVISTA SETUPENERVISTA SETUP 10 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 1 PROCEDURES IMPORTANTES 1 3 INSTALLATION DU HARDWARE 1 3 1 MONTAGE ET C BLAGE Pour plus de d tails sur le montage et c blage du relais consultez le point n 3 consacr au HARDWARE ll est recommand de suivre les pr cautions de s curit indiqu es dans ce chapitre 1 3 2 COMMUNICATIONS Le software ENERVISTA MI SETUP permet de communiquer avec le relais via un port frontal RS232 ou un port arri re RS485 Pour communiquer avec le port frontal il faut un c ble s rie non tress Le connecteur m le DB 9 doit tre connect au relais
4. 5 R GLAGES 77 5 1 STRUCTURE G N RALE DES R GLAGES 77 5 2 R GLAGES PRINCIPAUX 78 nnd GROUPE DE R GLAGES GENERADDG eu 78 525 R GLAGES FONCTIONS EE 78 524 R GLAGES FONCTIONS E 79 524 R GLAGES FONCTION EE 79 R GLAGES lenger ET 80 5 2 6 R GLAGES FONCTION EE 80 R GLAGES FONCTION EE 80 R GLAGES FONCTION EE 81 5 2 9 R GLAGES FONCTION SR 81 5 3 R GLAGES AVANC S 82 Bod ee 82 535 R GLAGES FONCTIONS 51 TABLE 2 sunrise 82 53 3 H GLAGES FONCTIONS 50 TABLE Ennert 83 534 R GLAGES FONCTION EE 84 535 R GLAGES FONCTION 46P TABLE 2 succionar cnica 84 5 3 6 R GLAGES FONCTION AS aunando ado 84 5 3 7 R GLAGES FONCTION EE 85 538 R GLAGES FONCTION EE 85 5 3 9 R GLAGES FONCTION Sp 85 5 4 R GLAGES DE CONFIGURATION 86 5 4 1 R GLAGES DE CONFIGURATION m MR UM HE 86 54 2 R GLAGES D ASSIGNATION DES ENTR ES 86 5 4 3 R GLAGES D ASSIGNATION DES SORTIES 86 5 4 4 R GLAGES D ASSIGNATION DES LEDS eren 86 5 5 MASQUE DES V NEMENTS 87 5 5 1 MASQUES DES V NEMENTS ET DE L OSCILLOGRAPHIE 87 5 6 TATS INTERNES DU RELAIS MIG 89 5 7 SYNCHRONISATION HORAIRE 90 6 CONFIGURATION DES ENTR ES ET DES SORTIES 91 6 1 CONFIGURATION DES ENTR ES 91 6 1 1 DESCRIPTION DES ENTREES vinil 91 6 1 2 FONCTIONS D ENTR ES eeeeeeeetete tnter tete A EU EA A AA AEn ranne 92 6 2 CONFIGURATION DES SORTIES ET DES LEDS 93
5. D clenchement Temps d fini 51 Accepter Annuler Enregistrer d Imprimer FIGURE 0 17 MENU DE FONCTION Il y a principalement quatre formats de r glages diff rents R glages logiques avec deux options seulement Pour chaque r glage bool en les deux options possibles sont affich es de mani re ce que l utilisateur puisse s lectionner l option correcte en cliquant sur l option d sir e R glages num riques Pour les r glages num riques il faut introduire un num ro Le programme affichera la valeur maximale et minimale pour chaque r glage toute valeur hors de la plage ne sera pas accept e par le programme R glages avec Options Pour les r glages avec options une fen tre s affichera avec les valeurs possibles S lectionner la valeur correcte en cliquant sur celle ci R glages de Texte Affiche une boite de texte Modification r glages F Introduire Description D clenchement 51P Valeur O Oui Modification r glages 1 introduire Description D marrage 51P Plage 1 2 4 In Valeur Modification r glages E Introduire Description Courbe 51P Valeur TEMPS D FINI D INVERSE TRES INVERSE EXTREMEMENT INVERSE TEMPS DEFINI COURBE UTILISATEUR FIGURE 0 18 R GLAGE LOGIQUE FIGURE 0 19 R GLAGE NUM RIQUE FIGURE 0 20 R G AVEC OPTIONS GEK 106337G MIG Protection Num rique p
6. 0 5 10 A Ratio phases CT PHASE CT P 1 4000 1 Ratio neutre CT NEUTRAL CTN 1 4000 1 Temps Minimum pour Temps STOP TIME 0 900 s 1s d tection de moteur minimum pour arr t arr t D tection de l tat Supervision par SUPER 52 Oui Non NA moteur par 52B 52B Cl Mot de passe PWD 1 255 1 Direction ADD 1 255 1 Vitesse de BAUD 300 600 1200 NA communication 2400 4800 9600 19200 9 23 2 R GLAGES FONCTIONS 51 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 51P Fonction 51P F51P Habilitation fonction 51P Habilitation Enable Y N NA Habilitation D clenchement TRIP 51 Y N NA d clenchement 51P 51P Prise 51P D marrage TAP 51P 0 1 2 4 FLC 0 01 51P Type de courbe 51P Courbe 51 COURBE 51 INV MI El NA TDEF USU Dial Courbe 51P Dial 51P DIAL 51P 0 50 2 00 0 01 courbes IEC Dial Courbe 51P DIAL 51P DIAL 51P 0 50 20 00 0 01 courbes ANSI Temps d fini Temps d fini TIME 51P 0 99 99 0 01 s 51P Fonction 51G Fonction 51G F51G Habilitation fonction 51G Habilitation Enable Y N NA Habilitation D clenchement TRIP 51G Y N NA GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 155 9 MISE EN MARCHE ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP d clenchement 51G 51 Prise 51G mod les D marrage TAP 51G 0 1 2 4 In N 0 01 In ou 5A 51G Prise 51G Neutre D marrage TAP 51G 0 005 0 12 A 0 001 A sensible 51G Type de courbe 51G Courbe 51G COURBE 516 INV MI El NA TDEF US
7. D clenchement 51P c D clenchement de la fonction 51P phase c D clenchement 37 D clenchement de la fonction 37 D clenchement 46 D clenchement de la fonction 46 D clenchement 48 D clenchement de la fonction 48 D clenchement 49 D clenchement de la fonction 49 D clenchement 50P D clenchement de la fonction 50P D clenchement 50G D clenchement de la fonction 50G D clenchement 51P D clenchement de la fonction 51P D clenchement 51G D clenchement de la fonction 51G D clenchement 87R D clenchement de la fonction 87R D clenchement par arr t D clenchement par arr t Ex cution 66 Ex cution de la fonction 66 D clenchement g n ral D clenchement g n ral 94 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 6 CONFIGURATION DES ENTREES ET DES SORTIES D marrage 37 a d marrage de la fonction 37 phase a D marrage 37 b d marrage de la fonction 37 phase b D marrage 37 c d marrage de la fonction 37 phase c D marrage 48 a d marrage de la fonction 48 phase a D marrage 48 b d marrage de la fonction 48 phase b D marrage 48 c d marrage de la fonction 48 phase c D marrage 50P a d marrage de la fonction 50P phase a D marrage 50P b d marrage de la fonction 50P phase b D marrage 50P c d marrage de la fonction 50P phase c D
8. Lorsque cette fonction est active les r glages et les tables ne peuvent pas tre modifi s Il est seulement possible d activer T2 avec l entr e num rique de Changement de table Cette fonction permet le remplacement des indicateurs LED et des LACHT des sorties Activer oscillo IMPULSION Activer la fonction oscilloperturbographie Entr e r initialisation secours IMPULSION de Activer r initialisation de secours Entr e g n rique Fonction d emploi g n rique qui est utilis e dans la configuration logique 92 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 1063376 6 CONFIGURATION DES ENTREES ET DES SORTIES 6 2 CONFIGURATION DES SORTIES ET DES LEDS 6 2 1 DESCRIPTION DE SORTIES ET LEDS Le MIG dispose de 4 sorties programmables et 4 indicateurs LED qui peuvent seulement tre programm es avec le programme ENERVISTA MII SETUP La configuration par d faut des sorties est la suivante SORTIE 4 CONFIGURATION M MOIRE 1 D clenchement 49 Non 2 D clenchement surintensit Non 3 D clenchement 46 Non 4 D marrage Non La configuration par d faut des LEDs est la suivante LED CONFIGURATION M MOIRE 1 D clenchement 49 OUI 2 D clenchement surintensit OUI 3 D clenchement 46 OUI 4 D marrage Non Les fonctions assignables aux Sorties LEDs se divisent en groupes suppl mentaires la foncti
9. l information du relais et de changer les r glages facilement Les donn es de mesures l information du dernier d clenchement et les r glages sont visualis es travers de l afficheur de points LED 1 doit tre pris en consid ration que l acc s complet aux registres d v nements oscilloperturbographie assignations et configuration est seulement possible travers la communication travers du PC 2 15 3 PORTS DE COMMUNICATION Un port frontal RS 232 et autre arri re RS 485 permettent une interface facile de l utilisateur travers un PC Le protocole MODBUS RTU est utilis dans tous les ports Le relais supporte des vitesses de communication depuis 300 jusqu 19 200 bps Dans le m me canal de communication ils peuvent tre reli s jusqu 32 relais MIG On doit assigner une seule adresse chaque relais travers un r glage quand seront reli s plusieurs relais 2 15 4 LOGICIEL Le MIG inclut le logiciel ENERVISTA MII SETUP un logiciel bas en Windows qui permet la communication avec ces relais pour la visualisation le recueil d information et la configuration du relais GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 29 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 16 LISTE DE S LECTION DES MODELES Le relais est install dans un l ment extractible d une hauteur de 4U et 1 4 de rack de 19 Ce module peut tre accommod comme une unit d tach e dans une boite des m mes dimensions ou c
10. la section 4 INTERFACE HOMME MACHINE V rifiez en connectant avec l appareil que la direction de l l ment esclave et le mot de passe coincident avec ceux qui apparaissent sur le menu de configuration dans l quipement GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques Ly 5 REGLAGES 5 2 R GLAGES PRINCIPAUX 5 2 1 GROUPE DE R GLAGES G N RAUX ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP R GLAGES G N RAL GENERAUX tat du relais TAT DU STA D CLENCHEMEN RDY DIS NA RELAIS T Fr quence FR QUENCE FRQ 50 Hz 50 60 Hz NA Full Load Current 1A FLC FLC 1 00 0 1 2 4 A 0 01 Full Load Current 5A 5 00 0 5 10 A Ratio phases CT PHASE CT PH 1 1 4000 1 Ratio neutre CT NEUTRAL CTN 1 1 4000 1 Temps Minimum pour Temps STOP TIME 0 0 900 s 1s d tection de moteur minimum pour arr t arr t D tection de l tat du Supervision par SUPER 52 Non Oui Non NA moteur par 52B 52B Cl Mot de passe PWD 1 1 255 1 Direction ADD 1 1 255 1 Vitesse de BAUD 9600 300 600 1200 NA communication 2400 4800 9600 19200 5 2 2 R GLAGES FONCTIONS 51 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 51P Fonction 51P F51P Habilitation fonction 51P Habilitation Enable NON Y N NA Habilitation D clenchement TRIP 51 NON Y N NA d clenchement 51P 51P Prise 51P D marrage TAP 51P 0 1 FLC 0 1 2 4 FLC 0 01 51P Type de courbe 51P Courbe 51 COURBE 51 TDE INV MI El NA TDEF USU Dial Courbe 51P Dial 5
11. INSTANTAN E DE TERRE 50G 141 9 14 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE TEMPS INVERSE DE PHASE 51P 141 9 14 1 COURBE INVERSE IEC 141 9 14 2 COURBE TR S INVERSE IEC 142 9 14 8 COURBE EXTR MEMENT INVERSE lEC eene 142 9 14 4 COURBE INVERSE ANSI 142 9 14 5 COURBE TR S INVERSE ANS 142 9 14 6 COURBE EXTR MEMENT INVERSE lEC eee 143 9 147 TEMPS EENEG 143 9 15 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE TEMPS INVERSE DE TERRE 51G 144 KE VR 144 9 15 2 COURBE TRES INVERSE IEC 144 9 15 3 COURBE EXTR MEMENT INVERSE lEC eee 144 9 15 4 EE 144 9 15 5 COURBE TRES INVERSE ieninpe gebuergen 145 9 15 6 COURBE EXTR MEMENT INVERSE ANS 145 9 15 7 TEMPS RM 145 9 16 UNIT D IMAGE THERMIQUE 49 146 9 16 1 ESSAI AVEC S QUENCE DIRECTE 146 9 16 2 ESSAI AVEC S QUENCE INVERSE men 147 9 16 3 ESSAI AVEC SIGNAL MONOPHAS eee tette teres 147 9 17 ROTOR BLOQU 48 148 IV MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G TABLE DES MATIERES 9 18 INTENSIT DIFF RENTIELLE DE TERRE RESTREINTE 878 149 9 19 UNIT D INTENSITE MINIMALE 37 151 9 20 S QUENCE N GATIVE D S QUILIBRE 46 152 9 24 N MAXIMUM DE D MARRAGES ET TEMPS ARR T D MARRAGE 153 9 22 SYNCHRONISME 154 9 23 R GLAGES DE L UTILISATEUR 155 9 23 1 GROUPE DE REENERT 155 9 23 2 R GLAGES FONCTIONS 51 nent 1
12. 50G Ajuster le relais pour qu il d clenche seulement 50G Introduire les r glages suivants dans le relais R glages 50G Retard 0 Intensit de la prise 2x minimum Appliquer 0 9 fois l intensit de la prise et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 1 fois l intensit de la prise Le relais doit d clencher de fa on instantan e dans un temps maximum de 60 ms 9 14 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE TEMPS INVERSE DE PHASE 51P On essayera les 3 courbes IEC ou ANSI Inverse Tr s inverse Extr mement inverse et le Temps fixe avec 3 points par courbe un de non d clenchement et deux de d clenchement Ceci nous donne un total de 12 points pour chaque unit de protection Les essais seront r alis s sur les diff rentes phases Il faudra essayer chaque point avec une prise et un dial diff rents pour ainsi tester tout le relais Pour tout cet essai habiliter seulement la fonction et le d clenchement de la fonction 51P et ajuster l intensit de d marrage au minimum permis 9 14 1 COURBE INVERSE IEC Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 P Courbe INVERSE Dial Temps 1 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par la phase A et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 15 3 19 7 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clench
13. 6 2 1 DESCRIPTION DE SORTIES ET LEDS eterne 93 6 2 2 FONCTIONS DE SORTIES ET LEDS eterne 94 7 CONFIGURATION LOGIQUE 97 7 4 1 DESCRIPTION DE LA LOGIQUE tnter tette t ttt 97 7 1 2 FONCTIONS DE LOGIQUE 100 8 CLAVIER ET DISPLAY 105 8 1 CLAVIER ASSOCI DISPLAY ALPHANUM RIQUE 105 8 2 DISPLAY ALPHANUM RIQUE 106 8 3 STRUCTURE DE VISUALISATION 107 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques Il TABLE DES MATIERES 8 3 1 MODE 1 ENTRER DANS LE MODE TOUCHE APR S TOUCHE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE ENTER sereine eee 109 8 3 2 MODE 2 ENTRER DANS LE MODE MENU EN APPUYANT SUR LA TOUCHE MENU ET SUR ESC POUR SORTIR 111 8 4 MENU D TAT 112 8 5 MENU DES R GLAGES PRINCIPAUX MAIN SETTINGS 113 8 6 MENU DES R GLAGES AVANC S 125 8 7 MENU DES MANOEUVRES OPERATIONS 127 8 8 MENU DE DATE ET HEURE 128 8 9 REPLACEMENT DES LED FRONTAUX 129 9 MISE EN MARCHE 131 9 1 INSPECTION VISUELLE 131 9 29 CONSID RATIONS G N RALES SUR LE R SEAU D ALIMENTATION 131 9 3 ESSAIS D ISOLEMENT 132 9 4 CONNEXIONS ET EQUIPEMENT N CESSAIRE 133 9 5 INDICATEURS 134 9 6 ESSAIS DE LA SOURCE D ALIMENTATION 135 9 7 COMMUNICATIONS 136 9 8 R GLAGE DU RELAIS 137 9 9 ENTR ES NUM RIQUES 138 9 10 SORTIES ET LEDS 139 9 11 V RIFICATION DE LA MESURE 140 9 11 1 MESURE DES INTENSIT S teret teens 140 9 12 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE PHASE 50P 141 9 13 UNIT DE SURINTENSIT
14. Entr e la source d alimentation Entr es et sorties MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 35 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 17 10 CERTIFICATIONS APPLIQU ES L APPAREIL Registre de l entreprise ISO9001 March CE 36 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 3 HARDWARE 3 HARDWARE 3 1 DESCRIPTION 3 1 1 IDENTIFICATION Le mod le complet du relais est indiqu sur la plaque des caract ristiques La figure 3 1 repr sente la plaque frontale du MIG Thermal Trip Overcurrent Bes Escape Overcarrest Beier f Mme ben Je GANSA Lr V e Bech Figure 3 1 VIUE FRONTALE ET IDENTIFICATION DU RELAIS MIG 3 1 2 AL SAGE POUR MONTAGE SUR PANNEAU La boite du MIG est en acier inoxydable r sistant la corrosion Les dimensions g n rales pour l al sage et le montage sur panneau sont indiqu es sur la figure 3 2 La forme modulaire et extractible de l appareil permet son facile remplacement ou r paration par un personnel convenablement qualifi Le couvercle frontal est en pastique et on peut l encastrer sur la bo te du relais en faisant pression sur toute la p riph rie du relais ceci produit une fermeture herm tique qui emp che la p n tration de poussi re L appareil doit tre install en montage mi encastr pour ainsi permettre un acc s facile au clavier display et connecteur RS232 Le relais est fix au panneau avec de 4 vis liv
15. Les algorithmes ont pour base la mod lisation du r chauffement d un l ment r sistif au passage d un courant lectrique Supposons une temp rature de r f rence gale celle de l environnement 0a Soit I R R sistance ohmique W Intensit qui circule A m Masse kg Ce Chaleur sp cifique Jul kg C 0 Temp rature ambiante de l appareil a Coefficient de transmission de chaleur indique l addition des effets de conduction et de convection w m2 2C S Surface Si l on d pr cie la transmission par radiation qui des temp ratures inf rieures 400 C est tr s inf rieure aux deux effets consid r s elle est de plus une hypoth se conservatrice du point de vue de la protection et d autres sources de dissipation de chaleur diff rentes de l effet Joule nous aurons I R dt m C d0 a S 0 dt En termes qualitatifs la chaleur dissip e sur la r sistance un instant de temps diff rentiel dt l on en emploie une partie pour lever la temp rature de l l ment et une autre pour la lib rer dans l environnement Cette simple quation diff rentielle de variables s par es est int gr e l on obtient ainsi l expression I ITI O Temp rature initiale Constante de r chauffement la valeur en fonction des param tres d finis est m Ce a S Ceci nous donne une id e de la vitesse de r chauffement c est le temps n cessaire pour att
16. ML El NA Table 2 T2 TDEF USU Dial Courbe 51P Table 2 Dial 51P T2 DIAL 51P T2 0 50 2 00 0 01 courbes IEC Dial Courbe 51P Table 2 DIAL51P T2 DIAL 51P T2 0 50 20 00 0 01 courbes ANSI Temps d fini Table 2 Temps d fini TIME 51P T2 0 99 99 0 01 s 51P T2 Fonction 51G T2 Fonction 51G F51G T2 T2 Habilitation fonction 51G Habilitation Enable 51G Y N NA Table 2 51G T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 51G T2 Y N NA d clenchement 51G 51G T2 Table 2 Prise 51G Neutre 1A ou D marrage TAP 51G T2 0 1 2 4 In N 0 01 In 5A Table 2 51G T2 Prise 51G Neutre D marrage TAP 51G T2 0 005 0 12 A 0 001 A sensible Table 2 51G T2 Type de courbe 51G Courbe 51G T2 COURBE 51G INV MI El NA Table 2 T2 TDEF USU Dial Courbe 51G Table 2 DIAL51G T2 DIAL 51G T2 0 05 2 00 0 01 courbes IEC Dial Courbe 51G Table 2 DIAL51G T2 DIAL 51G T2 0 50 20 00 0 01 courbes ANSI GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 159 9 MISE EN MARCHE ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Temps d fini Table 2 Temps d fini TIME 51G T2 0 99 99 0 01 s 51G T2 9 24 3 R GLAGES FONCTIONS 50 TABLE 2 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 50P T2 Fonction 50P F50P T2 T2 Habilitation fonction Habilitation 50P Enable 50 Y N NA Table 2 T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 50P T2 Y N NA d clenchement 50P Table 50P T2 2 Prise 50P Table 2 D marrage TAP 50P T2 0 1 30 FLC 0 1 50P T2 Temporisation 50 T
17. MOIRE LED 1 OUI OUI NON LED 2 OVERCURRENT ASIGS LEDS M MOIRE LED 2 OUI OUI NON LED 3 UNBALANCE ASIGS LEDS M MOIRE LED 3 OUI OUI NON LED 4 PICKUP ASIGS LEDS M MOIRE LED 4 NON OUI NON 86 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 5 REGLAGES 5 5 MASQUE DES V NEMENTS 5 5 1 MASQUES DES V NEMENTS ET DE L OSCILLOGRAPHIE Les masques des v nements ont deux r glages possibles YES et NO Si une action par exemple le d clenchement d une fonction de protection est ajust e comme YES lorsque celle ci se produit un v nement est g n r Si elle est ajust e comme NO aucun v nement ne sera g n r ENERVISTA MII D FAUT RANG PASSAGE SETUP Masques v nements Masques v nements D marrage replacement 37 D marrage 37 YES Y N NA D marrage replacement 46 D marrage 46 YES Y N NA D marrage replacement 48 D marrage 48 YES Y N NA Alarme replacement 49 Alarme 49 YES Y N NA D marrage replacement 50P D marrage 50P YES Y N NA D marrage replacement 50G D marrage 50G YES Y N NA D marrage replacement 51P D marrage 51P YES Y N NA D marrage replacement 51G D marrage 51G YES Y N NA D marrage replacement 87R D marrage 87R YES Y N NA Activation annulation de Inhibition 37 par ED YES Y N NA l Inhibition de 37 Activation annulation de Inhibition 46 par ED YES Y N NA l Inhibition de 46 Activation annulation de Inhibition 48 par ED YES Y N NA l Inhibition de 48 Activation annulation d
18. ZN 4 MIFII2 05C K MIFII3 OSC Mis documentos al MIFII4 OSC aa MIFIIS OSC MIFIIN OSC TA Nombre de Mis sitios de red 88 Tipo Perturbo y Cancelar 2 FIGURE 0 27 ENREGISTREMENT D OSCILLOPERTURBOGRAPHIE Ce fichier peut tre visualis gr ce au logiciel GE OSC l utilisation de ce logiciel est d crite dans le manuel GEK 105596 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 65 4 INTERFACE HOMME MACHINE 45 MANCEUVRES partir du menu Manceuvres l utilisateur peut activer toutes les commandes d op ration possibles 4 6 COMMUNICATION Le menu Communication permet de configurer les options de communication avec le relais ainsi que d activer la d tection de probl mes et le d veloppement de solutions de communication ModBus ou aussi d actualiser le relais avec un nouveau firmware Apr s tout changement en appuyant sur le bouton Enregistrer tous les changements sont enregistr s sans sortir de la fen tre En appuyant sur Accepter il est enregistr et on quitte la fen tre et en appuyant sur Annuler on quitte la fen tre sans enregistrer les changements 4 6 1 ORDINATEUR Dans la bo te de dialogue Ordinateur l utilisateur peut configurer les r glages n cessaires pour communiquer avec le relais partir d un PC COMMUNICATION ORDINATEUR EE R GLAGES COMMUNICATIONS Adresse esclave n Port com com l Bauds 500 l Enregistrer P
19. car son algorithme est diff rent Dans le point 2 4 suivant nous avons une description de la cause du r chauffement suppl mentaire produite par la pr sence de s quence n gative Le temps r sultant pour atteindre un r chauffement qui inclut les deux surcharge et d s quilibre d fini par 2 ey in I 1 eq T Constante de temps du g n rateur a lassign t Temps d ex cution leg GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 19 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 6 UNIT DE S QUENCE N GATIVE 46 Le relais MIG dispose d une fonction de s quence n gative pour pouvoir d tecter des conditions du syst me qui peuvent causer des courants triphasiques d s quilibr s sur un g n rateur Comme il a t cit dans le point 2 3 pr c dant les d s quilibres peuvent aussi adopter une valeur beaucoup plus lev e que le simple d s quilibre de charge Si les courants de ligne ne sont pas quilibr s avec les composantes sym triques l on peut v rifier que des composantes de courant de s quence n gative sont g n r es Cette composante tourne dans le sens inverse au sens du rotor de la machine Le flux produit par ce courant selon le rotor a une fr quence de deux fois la vitesse synchrone r sultante de la rotation inverse combin e avec la vitesse directe du rotor Ce flux induit des courants une fr quence deux fois sup rieure la fr quence assign e qui a un effet
20. ctriques 133 9 MISE EN MARCHE 9 5 INDICATEURS V rifier le relais aliment que lorsque l on r alise la manceuvre de R initialisation de LED s ceux ci s illuminent et s teignent 3 fois apr s avoir appuy sur la touche ENTER 134 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 6 ESSAIS DE LA SOURCE D ALIMENTATION Alimenter le relais la tension minimum et habiliter les fonctions suivantes 51 50P 46 49 Provoquer un d clenchement en injectant du courant par las trois phases de courant de fa on ce que les unit s signal es d marrent et d clenchent Dans ces conditions v rifier que le contact de ALARME reste ouvert et que le relais communique parfaitement et lui demande le mod le V rifier que la consommation ne d passe pas le maximum indiqu Les tensions des essais et les consommations sont celles qui sont d taill es ci apr s GEK 106357G Mod le F 24 48 Vcc Tension Vcc Consommation maximum mA 18 650 48 300 58 265 Mod le H 110 250 Vcc 110 220 Vca Tension Vcc Consommation maximum mA 88 130 110 105 250 55 Tension Vca Consommation maximum mA 110 165 220 95 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 155 9 MISE EN MARCHE 9 7 COMMUNICATIONS Il s agit de v rifier que les 2 ports de communications le RS232 frontal et le RS485 arri re qui
21. marrage 51P a d marrage de la fonction 51P phase a D marrage 51P b d marrage de la fonction 51P phase b D marrage 51P c d marrage de la fonction 51P phase c D marrage 37 d marrage de la fonction 37 D marrage 46 d marrage de la fonction 46 D marrage 48 d marrage de la fonction 48 Alarme 49 Alarme de la fonction 49 D marrage 50P d marrage de la fonction 50P D marrage 50G d marrage de la fonction 50G D marrage 51P d marrage de la fonction 51P D marrage 51G D marrage 87R d marrage de la fonction 51G d marrage de la fonction 87R D marrage G n ral d marrage g n ral D clenchement virtuel 37 a D clenchement virtuel de la fonction 37 phase a D clenchement virtuel 37 b D clenchement virtuel de la fonction 37 phase b D clenchement virtuel 37 c D clenchement virtuel 48 a D clenchement virtuel de la fonction 37 phase c D clenchement virtuel de la fonction 48 phase a D clenchement virtuel 48 b D clenchement virtuel de la fonction 48 phase b D clenchement virtuel 48 c D clenchement virtuel 50P a D clenchement virtuel de la fonction 48 phase c D clenchement virtuel de la fonction 50P phase a D clenchement virtuel 50P b D clenchement virtuel de la fonction 50P phase b D clenchement virtuel 50P c D clenchement virtuel de la fonction 50P phase c D clenchement virtuel 51P a D clenchemen
22. moniques qui apparaissent sur cette figure sont les suivants ENABLE 37 Habiliter Fonction 37 Rang Y OUI N NON TRIP Autorisation D clenchement 37 Rang Y OUI N NON TAP 37 Prise 37 Rang 0 10 0 99 In Passage 0 1 TIME 37 Temps d fini 37 Rang 0 99 99 s Passage 0 01 s 116 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY De l cran de F46P on a acc s aux options suivantes MAIN SETTINGS ESC A ENTER K ESC ENTER T VALOR a ESC ENTER V V ENTER CNF ENTER OK Figure 8 10 S QUENCE DES CRANS DEPUIS F46P Lorsque l on se situe sur l option d sir e apr s avoir appuy sur ENTER de l cran F46P si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option correspondante et avec les touches Bach y o l on pe ut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur cette figure sont les suivants ENABLE TRIP 46P TAP 46P COURBE 46P K 46P TIME 46P GEK 106357G Habilite la fonction 46P Rang Autorisation d clenchement 46P Prise 46P Rang COURBE 46P Rang Constante 46P Rang Temps d fini 46P Rang Y OUI N NON Rang Y OUN N NON 0 05 0 99 In Passage 0 01 TDEF COURBE 1
23. sortie DEL interviendra lorsque les conditions n ont pas t respect es NOM l utilisateur peut crire une identification de jusqu 4 caract res qui seront sauvegard s en vue d un affichage post rieur CLIGNOTEMENT uniquement pour DEL la s lection de cette option fait clignoter le DEL en alternant ON OFF au lieu de le fixer lorsqu il est activ M MOIRE seulement pour sorties et DEL lorsque l option M MOIRE est activ e l l ment correspondant sera bloqu Cela signifie que si la cause provoquant l activation de la sortie ou DEL a disparu l l ment restera actif jusqu ce que la commande RETABLIR soit activ e 60 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 3 5 CONFIGURATION DE LOGIQUE Les relais de la famille M peuvent ex cuter des sch mas de logique simples programm s depuis ENERVISTA MII SETUP On peut trouver ces sch mas de logique dans R glages Configuration Logique en s lectionnant le sch ma concret programmer Lorsque l on choisit une des logiques apparait une nouvelle fen tre o l utilisateur peut assigner jusqu huit entr es au circuit de logique Chacune de ces entr es peut avoir une fonction ou un tat ainsi que l union logique de plusieurs tats Logique 1 Sans Attribution TEMPS ACTIVATION 05 05 p TEMPS D SACTIVATION 05 605 er Le FIGURE 0 23 CONFIGURATION LOGI
24. 01 s 46P T2 5 3 6 R GLAGES FONCTION 48 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 48 Table 2 Fonction 48 F48 T2 T2 Habilitation Fonction 48 Habilitation 48 ENABLE 48 T2 NON Y N NA Table 2 T2 D clenchement 48 Table D clenchement TRIP 48 T2 YES Y N NA 48 T2 Prise 48 Table 2 D marrage 48 TAP 48 T2 0 01 FLC 1 01 10 FLC 0 01 T2 Temporisation 48 Table 2 Temps d fini TIME 48 T2 0s 0 1 99 99 s 0 01 s 48 T2 Temps de blocage 48 Blocage 48 par Blc 48 0s 0 900 s 1s par d marrage du d marrage du moteur moteur 84 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 5 REGLAGES 5 3 7 R GLAGES FONCTION 49 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 49 Table 2 Fonction 49 F49 T2 T2 Habilitation Fonction 49 Habilitation 49 ENABLE NON Y N NA Table 2 T2 D clenchement 49 Table D clenchement TRIP 49 T2 YES Y N NA 49 T2 Prise 49 Table 2 sur Prise 49 T2 TAP 49 T2 1 FLC 0 1 2 4 FLC 0 01 FLC Alarme 96 surcharge Niveau alarme ALARM 49 T2 80 70 100 ITH 1 Table 2 49 T2 11 Courant de T1 T2 T Ti 6 min 3 600 min 1 min r chauffement Table 2 Courant de T2 T2 T T1 Ir 1 6 fois 1 refroidissement Table 2 Courant K1 Table 2 Courant 12 K1 K1 T2 1 1 ago 1 T2 5 3 8 R GLAGES FONCTION 66 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 66 Table 2 Fonction 66 F66 T2 T2 Habilitation Fonction 66 Habilitation 66 ENABLE 66 T2 NON Y N NA Table 2 T2 Autorisation Ex cution
25. 06 s GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 143 9 MISE EN MARCHE 9 15 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE TEMPS INVERSE DE TERRE 51G Pour r aliser cet essai habiliter seulement la fonction et le d clenchement de la fonction 51G et ajuster l intensit de d marrage au minimum permis 9 15 1 COURBE INVERSE IEC Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 N Courbe INVERSE Dial Temps 1 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par l entr e de terre et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 15 3 19 7 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 4 1 4 5 s 9 15 2 COURBE TR S INVERSE IEC Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 N Courbe TR S INVERSE Dial Temps 1 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par l entr e de terre et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 23 4 31 8 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 3 1 3 6 s 9 15 3 COURBE EXTR MEMENT INVERSE IEC Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 N Courbe EXTR MEMENT INVERSE Dial Temps 0 5 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e p
26. 1 L quation 10 est l algorithme de base de d clenchement d un relais image thermique d finis r gl s el peuvent tre repr sent s de facon graphique g n ralement logarithmique param tr e par v Voir figures A 1 1 et A 1 2 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 173 ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE 12 4 LA TECHNOLOGIE NUM RIQUE ET LES RELAIS D IMAGE THERMIQUE Il est vident que les caract ristiques de la technologie num rique s adaptent tout fait aux applications de l image thermique L utilisation d algorithmes relativement simples et aussi des possibilit s de fournir l information importante valeur de l image thermique des intensit s mesur es ou de garder leurs valeurs au moment des erreurs ainsi que d int grer des fonctions compl mentaires de protection surintensit inverse ou a temps ind pendant d marrages successifs perte de phase rotor bloqu etc coordonn es avec celle de l image thermique permettent de concevoir des appareils de hautes prestations Or gr ce aux possibilit s des appareils num riques il est possible d utiliser des mod les plus pr cis qui ne d pr cient pas les effets de la radiation ou qui prennent en compte des autres sources de chaleur diff rentes de l effet Joule hyst r sis facilement modulable partir de la fr quence du signal ou des pertes par l effet Foucault Par contre aujourd hui avec les limitations
27. 100 Passage 1 0 99 99 s Passage 0 01s MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 117 8 CLAVIER ET DISPLAY De l cran de F48 on a acc s aux options suivantes MAIN SETTINGS A a ESC V GENERAL ESC ENTER V V VALOR 4 ESC ENTER V ENTER CNF A ENTER OK Figure 8 11 S QUENCE DES CRANS DE MANOEUVRES F48 Lorsque l on se situe sur l option d sir e apr s avoir appuy sur ENTER de l cran F48 si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option correspondante et avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur la Fig 8 11 sont les suivants ENABLE 48 TRIP 48 TAP 48 TIME 48 BLQ 48 CNF OK 118 gt Habilite fonction 48 Rang Y OUI N NON Autorisation d clenchement 48 Rang Y OUI N NON Prise 48 Rang 1 01 10In Passage 0 011 Temporisation 48 Rang 0 1 99 995 Passage 0 01s Temps de blocage 48 par D marrage du moteur hRang 0 900 s Passage 1 s OConfirmation Valide la valeur choisie MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY De l cran de F49 on
28. 2 In 2 In 0 00 99 99 s 250 ms ou 5 2 17 2 FONCTIONS DE MESURE Pr cision 32 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 13 sur le rang de 0 5 2 GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 17 3 ENTR ES INTENSIT CA Intensit secondaire assign e Fr quence Consommation Intensit maximum permissible ENTR ES NUM RIQUES Contacts en tension 1 ou 5 A selon le mod le s lectionn 50 60 Hz s lectionnable au r glage lt 0 2 VA In secondaire 100 In pendant 1 seconde 4 In continuellement 300 Vcc au maximum en permanence Temps de reconnaissance 4 ms 2 17 4 SOURCE D ALIMENTATION RANG BAS Tension assign e CC 24 48 Vcc Tension minimum maximum CC 19 58 Vcc RANG HAUT Tension assign e CC Tension minimum maximum CC Tension assign e CA Tension minimum maximum CA 110 250 Vcc 88 300 Vcc 110 230 Vca 9 48 62 Hz 88 264 Vca 48 62 Hz Consommation max 10W Maintenance d historiques date heure et gt 1 semaine m moire des v nements sans alimentation auxiliaire 2 17 5 SORTIES CONTACTS DE D CLENCHEMENT Capacit des contacts Tension maximum de l op ration 440 Vca Courant en mode Continu Capacit de fermeture Capacit de coupure GEK 106337G 16 A 250 Vca usage g n ral 34 HP 124 Vca 1 1 2 HP 250 Vca 10 A 250 Vca 0 4 F P B300 pilot duty 48 A 4000 VA MIG Protection Num rique pour des Machines E
29. 2 8 40 2 9 2 4 2 4096 4 3 3 5 6 4096 5 7 Injecter la 1 Ib 1 amp 120 In 1 amp 60 V rifier que le relais ne d clenche pas Injecter la 1 lb 1 amp 120 In 1 amp 240 V rifier que le relais d clenche dans un temps de moins de 60 ms 150 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 19 UNIT D INTENSITE MINIMALE 37 Cette fonction d clenchera lorsque l intensit soit comprise entre les deux seuils le seuil sup rieur est celui de la Prise 37 et l inf rieur le 596 de la FLC Annuler toutes les fonctions sauf celle ci R gler pour In 5 A FLC 1 2 In 1 2 5A 6A Seuil sup rieur Prise 37 0 27 gt 0 27 6A 1 62A Seuil inf rieur 5 FLC 5 6 0 3 t 1s V rifier pour le seuil inf rieur njecter 90 x seuil inf rieur 90 de 0 3 A 0 27 A le relais ne d clenchera pas injecter 110 x seuil inf rieur 110 de 0 3 A 0 333 A d clenchera en 1 s 500 ms njecter 90 x seuil inf rieur 90 de 0 3 A 0 27 A le d clenchement chutera V rifier pour le seuil sup rieur Jnjecter 110 x seuil sup rieur 110 de 1 62 A 1 78 A le relais ne d clenchera pas njecter 90 x seuil sup rieur 90 de 1 6 A 1 46 A le relais d clenchera apr s 1 s 500 ms 110 x seuil sup rieur 110 de 1 62 A 1 78 A le d clenchement chutera GEK 106337G MIG Protection Num riq
30. 48 0s 0 900 s 1s par d marrage du d marrage du moteur moteur 5 2 7 R GLAGES FONCTION 49 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 49 Fonction 49 F49 Habilitation fonction 49 Habilitation 49 ENABLE NON Y N NA Autorisation D clenchement TRIP 49 OUI Y N NA D clenchement 49 49 Prise 49 sur FLC Prise 49 TAP 49 1 FLC 0 1 2 4 FLC 0 01 Alarme surcharge Niveau alarme ALARM 49 80 70 100 ITH 1 49 t Constant de T1 T1 6 min 3 600 min 1 min r chauffement 1 Courant de T2 T2 11 1 6 fois 1 refroidissement Courant K1 Courant 12 K1 K1 1 1 ago 1 80 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 5 REGLAGES 5 2 8 R GLAGES FONCTION 66 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 66 Fonction 66 F66 Habilitation fonction 66 Habilitation 66 ENABLE 66 NON Y N NA Autorisation Ex cution 66 Ex cution 66 OP R 66 OUI Y N NA N d marrages par heure N de No START 5 0 10 1 D marrages Temps replacement T de TTR 10 min 0 100 minutes 1 blocage STOP START Red marrage 5 2 9 R GLAGES FONCTION 87R ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 87R Fonction 87R F87R Habilitation fonction 87R Habilitation ENABLE 87R NON Y N NA 87R Autorisation D clenchement TRIP 87R OUI Y N NA D clenchement 87R 87R Intensit Diff rentielle S 87R S 87R 0 1 In 0 01 0 3 In 0 01 In lai Inclinaison pourcentuelle K K 0 1 1 100 1 K Temporisation 87R T T1 0 0s 0 0 99 99 s 0 01s La fonction
31. 66 Ex cution 66 OP R 66 T2 YES Y N NA Table2 T2 N d marrages par heure N de No START T2 5 0 10 1 Table 2 D marrages T2 Temps replacement T de TTR T2 10 min 0 100 minutes 1 blocage STOP START Red marrage Table 2 T2 5 3 9 R GLAGES FONCTION 87R ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 87R T2 Fonction F87R T2 87R T2 Habilitation fonction 87R Habilitation ENABLE 87R NON Y N NA Table 2 87R T2 T2 D clenchement 87R Table2 D clencheme 87R T2 YES Y N NA nt 87R T2 Intensit Diff rentielle S 87R T2 S 87H T2 0 1 In 0 01 0 3 In 0 01 In Table 2 Inclinaison Pourcentuelle K1 T2 K1 T2 10 1 100 1 K Table 2 Temporisation 87R Table 2 T T2 T T2 0 0s 0 0 99 99 s 0 01s La fonction 87R n applique pas des mod les avec neutre sensible GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 85 5 4 R GLAGES DE CONFIGURATION 5 4 1 R GLAGES DE CONFIGURATION R GLAGE D FAUT RANG CFG1 ASIGS CONFIG CFG2 ASIGS CONFIG CFG3 ASIGS CONFIG CFG4 i ASIGS CONFIG 5 42 R GLAGES D ASSIGNATION DES ENTR ES R GLAGE D FAUT RANG CFG E D 1 ASIGS ENTR E CFG E D 2 ASIGS ENTR E 5 4 3 R GLAGES D ASSIGNATION DES SORTIES R GLAGE D FAUT RANG AUX 1 THERMAL TRIP ASIGS SORTIES AUX 2 OVERCURRENT ASIGS SORTIES AUX 3 UNBALANCE ASIGS SORTIES AUX 4 PICKUP ASIGS SORTIES 5 4 4 R GLAGES D ASSIGNATION DES LEDS R GLAGE D FAUT RANG LED 1 THERMAL TRIP ASIGS LEDS M
32. 905 201 2098 Email gemultilin ge com Email multilin techOge com L information offerte dans ces instructions ne pr tend pas d velopper tous les d tails ou variations de l appareil d crit et non plus pr voir toute ventualit qu il puisse exister dans votre installation op ration ou maintenance Si vous d sirez plus d information ou au moindre probl me qui ne puisse pas tre r solu avec l information d crite dans ces instructions vous devrez nous contacter l adresse indiqu e ci avant GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 3 1 PROCEDURES IMPORTANTES 1 2 LOGICIEL ENERVISTA MI SETUP 1 2 1 EXIGENCES DU HARDWARE ET DU LOGICIEL ATTENTION Les relais MIF peuvent tre uniquement utilis s avec le logiciel ENERVISTA SETUP inclut dans EnerVista Ne jamais utiliser le programme ENERVISTA MII SETUP avec des relais de la famille MII Aussi bien le display et le clavier frontaux que le logiciel ENERVISTA MII SETUP peuvent tre utilis s pour les communications avec le relais Le logiciel ENERVISTA MII SETUP est l interface la plus appropri e pour diter des r glages et pour visualiser des valeurs car l cran du PC peut afficher une plus grande quantit d information dans un format simple et facile comprendre Les besoins minimums du logiciel ENERVISTA MII SETUP de communications livr avec l appareil sont les suivants Processeur Intel Pentium ou sup rieur recom
33. B12 A12 y B11 no deben someterse a la prueba de aislamiento 1 GENERADOR en aplicaciones de protecci n de generador SISTEMA en 3plicscionss de protscain de molor En la configuraci n por defecto las entradas y salidas est n programadas como sigue OUTPUTS 2 CARGA en aplicaciones de protecci n ENTRADAS OUT1 Disparo 49 d dor MOTOR en aplicaciones de protecci n de motor CC1 Reset de emergencia OUT2 Disparo de sobreintensidad CC2 Disparo Externo OUT3 Disparo 46 OUT4 Arranque Figure 3 4 C BLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES TYPIQUES DU MIG GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 3 HARDWARE 3 2 2 SCH MAS SPECIAL DE C BLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES POUR LA FONCTION 87R HH E PRES PRES C2 C4 C5 C6 C7 N N lo ENTRADAS DE INTENSIDAD INTERRUPTOR ALIMENTACION a BOBINA 52a 52a BOBINA 0 H A EA 1 GE Power Management MIG PROTECCION DIGITAL PARA MAQUINAS ELECTRICAS ENTRADA CONTROLADOR PROGRAMABLE DIGITALES 0 ATENCION CONECTE LA TIERRA DEL ORDENADOR ALA TIERRA DEL RELE EN CASO CONTRARIO UTILICE UN ORDENADOR NO PUESTO A TIERRA TIERRA SEGURIDAD ENTRADA Los terminales B12 A12 y B11 no deben someterse a la prueba de aislamiento SALIDAS DIGITALES 1 Neutro a
34. BIN 4 MIFIIPI11E1095 7 500 303 MIFIIPI1SEZ0 00_4303 BIN Nombre de archivo Mis sitios de red FIGURE 0 35 FICHIER D ACTUALISATION DE M MOIRE FLASH Apr s avoir s lectionn le fichier utiliser pour actualiser la m moire FLASH l cran suivant comprenant tous les d tails de l ancien et du nouveau mod le sera affich Mise niveau Flash e MISE NIVEAU FLASH Diff rences Fichier DE MISE NIVEAU DE FLASH RE SPROGRAMAMMIFIINMIFIIPABSE 2R BIN RELAIS Mod le MIFIIPASSE 20H100 Mod le PASSE 2R 00 Version Version N de S rie Mod le Particulier PASSE2RHIDO Apptysa zn EI pom Fade Annuler FIGURE 0 36 ACTUALISATION DES DIFF RENCES DE LA M MOIRE FLASH 70 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE Si l actualisation est effectu e un mod le pourvu de fonctions sup rieures voir option 1 et 2 dans la liste de mod les le programme demandera un mot de passe Ce mot de passe peut tre obtenu sur demande GE Multilin Les trois param tres suivants doivent tre clairement sp cifi s dans la demande Num ro de s rie de l unit Option de mod le actuel avant l actualisation de la m moire Option de mod le d sir e apr s l actualisation de la m moire Dans le cas d actualisation de plus d une unit tous les num ros de s rie doivent tre d
35. Change et saisissez le nom de r pertoire complet comprenant le nouveau nom de r pertoire et cliquez Next pour continuer avec la proc dure d installation MIIPC InstallShield Wizard E x Choose Destination Location Select folder where setup will install fles Install MIIPC to CAGE Power Management MIIPC Change InstallShield FIGURE 0 7 8 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 1 PROCEDURES IMPORTANTES Le groupe de programme de d faut o l application sera ajout e est montr dans la fen tre Selected Program Folder Cliquez Next pour commencer avec la proc dure d installation et tous les dossiers de programme n cessaires seront copi s dans le r pertoire choisi M I s rie MIIPC LnstallShield Wizard E Select Program Folder Pisaro select a program folder Setup wil add progam icons Vo the Program Folder isted below You map rwr folder rene or select one rore the eg folders kit Click Neat 10 connus AAC serve Client Aged NT ch Volo Viem Cierta de Termal Server Mercado d DS ous FIGURE 0 8 Pour finir la proc dure d installation choisissez la langue d sir e pour le d marrage Faites click sur Next pour commencer le processus d installation et toutes les archives de programme n cessaires seront copi es dans le r pertoire choisi wll x1 EN Select language Select MIFC
36. Enter et le message OK sera affich il indique que le replacement a t effectu correctement Pour retourner au second niveau du menu appuyer une autre fois sur la touche Enter 3 Entr e num rique de RESET de LED L on peut aussi r aliser le replacement des LED depuis le PC Pour ce faire nous entrerons dans le menu des MANOEUVRES et nous appuierons sur les ic nes correspondantes avec la souris GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 129 8 CLAVIER ET DISPLAY 130 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 1 INSPECTION VISUELLE V rifier si le relais n a souffert aucun endommagement d la manipulation et au transport si toutes les vis sont d ment serr es et si les r glettes des bornes sont en bon tat Il faut v rifier que les donn es indiqu es sur la plaque signal tique coincident avec le mod le demand 9 2 CONSID RATIONS G N RALES SUR LE R SEAU D ALIMENTATION Tous les dispositifs qui fonctionnent avec du courant alternatif sont affect s par la fr quence tant donn qu une onde non sinusoidale est le r sultat d une onde fondamentale plus une s rie d harmoniques de cette onde fondamentale il en est d duit que les dispositifs qui fonctionnent avec du courant alternatif sont influenc s par la forme de l onde appliqu e Pour essayer correctement les relais qui fonctionnent avec du courant alternatif il est essentie
37. O O O O O o m VECES TOMA DE ARRANQUE 1000 100 10 0 1 0 01 Tiempo de disparo segundos CURVA MUY INVERSA ANSI DIAL DE TIEMPOS 1 0 5 SEENEN EE O Y A o TF o M e NOOO O O O O o m VECES TOMA DE ARRANQUE 1000 100 10 0 1 0 01 Tiempo de disparo segundos CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA ANSI 20 18 16 DIAL DE 4 TIEMPOS 3 2 1 0 5 O Y A o TF O M e NOOO O O O O O O o m VECES TOMA DE ARRANQUE 1000 100 10 0 1 0 01 Tiempo de disparo segundos ANNEXE 3 COURBES DE TEMPS INTENSITE DU MIG 186 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 14 ANNEXE A CONNEXION VIA MODEM Lorsque l on d sire r aliser une connexion entre le relais et un PC distance il faudra d abord tablir une connexion entre deux modems qui eux seront connect s par la ligne de t l phone Un de ces modems sera plac sur le
38. Principaux lorsque l on appuie sur ENTER on arrive l option R glages G n raux A partir de cet cran avec les touches y nous avons acc s aux diff rents crans de r glages inclus dans le relais La signification des crans qui apparaissent sur cette figure est GENERAL R glages Principaux F37 Fonction 37 Intensit minimum des phases F46P Fonction 46P S quence N gative F48 Fonction 48 Rotor bloqu F49 Fonction 49 Image thermique F50P Fonction 50P Surintensit instantan e de la phase F50G Fonction 50G Surintensit instantan e de la terre F51P Fonction 51P Surintensit temporis e de la phase F51G Fonction 51G Surintensit temporis e de la terre F66 Fonction 66 Num ro maximum de d marrages GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 113 8 CLAVIER ET DISPLAY F87R Fonction 87R Diff rentielle de terre restreinte Lorsque l on se situe sur l option d sir e apr s avoir appuy sur ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option d sir e depuis celle ci avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur cette figure sont STA STATUS tat de protection Rang RDY En service D CLENCHEMENT Hors service FRQ FREQUENCY Fr quence Rang 50 50 HZ 60 60 HZ FLC COURANT DE CHARGE ASSIGN E Rang 0 5 10A CTP RATIO PHASES Rang 1 4000 en pas de 1 CTN RATIO NEUTRE Rang 1 4000 en p
39. Surintensit temporis e de terre 51G Surintensit instantan e de terre 50G Image thermique 49 Maximum de d marrages 66 Surintensit temporis e de s quence negative 46 Unit diff rentielle de terre restrictive 87R Minimum de courant 37 Rotor Bloqu 48 CONTR LE 2 groupes de r glages Man uvres d ouverture fermeture du disjoncteur MESURE Courants de phases terre Image thermique GEK 106357G ENTR ES SORTIES 4 entr es de courant 3 pour phases 1 pour terre Entr es et sorties num riques programmables COMMUNICATIONS Port RS232 en face Port RS485 en arri re INTERFACE D UTILISATEUR Ecran de 3 5 caract res 6 DELs 4 programmables SECURIT Priorit d acc s local AUTRES 1 enregistrement d oscilloperturbographie Enregistrement de 24 v nements Configuration logique MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 15 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 3 ALGORITHMES DE MESURE Pendant le d marrage de g n rateurs la fr quence de la tension dans terminaux et courants qui peuvent apparaitre s il y a un d faut ce moment sera fonction de la vitesse de la machine Le MIG est dot d un algorithme de mesure de valeurs maximales non RMS qui n est pas influenc par la valeur de la fr quence de l ampleur mesurer contrairement des algorithmes type DFT qui sont touch s par la fr quence Le relais calcule pour chaque h m
40. TOUCHE POUR MODELES MIG Les mn moniques qui apparaissent sur la Figure 8 4 sont les suivants la Valeur la Ib Valeur Ib lc Valeur lc In Valeur In 11 Valeur 1 12 Valeur 12 9 Valeur d TH Valeur Th NSTARTS Valeur NSTARTS TTR Valeur TTR Date et Heure LTU Valeur fonction GEK 1063376 Intensit phase A Mesure en Amp res de l intensit de la phase A Intensit phase B Mesure en Amp res de l intensit de la phase B Intensit phase C Mesure en amp res de l intensit de la phase C Intensit de la terre Mesure en Amp res de l intensit de la terre Intensit s quence positive Mesure en Amp res de l intensit de s quence positive Intensit s quence n gative Mesure en Amp res de l intensit de s quence n gative Intensit diff rentielle de terre restreinte Mesure en fois l intensit nominale de l intensit diff rentielle de terre restreinte Image thermique Mesure du niveau de l image thermique en 96 N de d marrages N de d marrages ex cut s dans la fen tre du temps Temps du d marrage Temps restant pour le prochain d marrage en secondes Visualisation de la date et l heure actuelles Unit du dernier d clenchement last trip unit Indique la fonction qui a provoqu le dernier d clenchement MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 109 8 CLAVIER ET DISPLAY PH N Indique la phase qui a provoqu le derni
41. YES YES YES RANG Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N PASSAGE NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 1063376 5 REGLAGES 5 6 TATS INTERNES DU RELAIS MIG TAT TAT TAT D marrage 51P C D clenchement 46 Mod le D marrage 37 D clenchement 49 Version D marrage 48 D clenchement par arr t Date Heure D marrage 50P Ex cution 66 Identification D marrage 50G Alarme la D marrage 51P D clenchement Ib D marrage 51G Sortie 1 lc D marrage 46 Sortie 2 lg Alarme 49 Sortie 3 11 D marrage G n ral Sortie 4 12 D clenchement 37 A Entr e 1 Image thermique Th D clenchement 37 B Entr e 2 Nombre de D marrages D clenchement 37 C READY Temps pour D marrer D clenchement 48 A LED D clenchement Nombre d Oscillo D clenchement 48 B LED 1 Nombre d v nements D clenchement 48 C LED 2 Table Active D clenchement 50P A LED 3 Fr quence D clenchement 50P B LED 4 D marrage 37 A D clenchement 50P C Logique 1 D marrage 37 B D clenchement 51P A Logique 2 D marrage 37 C D clenchement 51P B Logique 3 D marrage 48 A D clenchement 51P C Logique 4 D marrage 48 B D clenchement 37 Changement de table D marrage 48 C D clenchement 48 Inhibition de Cha
42. a acc s aux options suivantes MAIN SETTINGS N ENTER V GENERAL T lt gt lt gt ESC ESC ESC ESC T Ki ENTER ENTER OK Figure 8 12 S QUENCE DES CRANS DE MANOEUVRES F49 Lorsque l on se situe sur l option d sir e apr s avoir appuy sur ENTER de l cran F49 si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option correspondante et avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur la Fig 8 12 sont les suivants ENABLE 49 TRIP 49 TAP 49 ALARM 49 Ti T2 K1 CNF OK GEK 106337G Habilite fonction 49 Prise 49 Alarme 49 Courant R chauffement Courant Refroidissement gt Valorisation S q Inverse Confirmation Valide la valeur choisie gt Rang Y OUI N NON gt Autorisation d clenchement 49 Rang Y OUI N NON gt Rang 0 01 2 41 70 100 Rang 3 600m Rang 1 6T1 Rang 1 8 Passage 0 011 Passage 196 Passage 1 Passage 1 Passage MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 119 8 CLAVIER ET DISPLAY Des crans de F50P ou F50G on a acc s au
43. a la m me structure que les Pour configurer une logique op peut proc der comme pour le cas des sorties LED pour chaque signal Pour assigner plus d une fonction chaque signal ils devront tre du m me groupe et il faudra activer le bouton OR appuyer sur l option CONFIGURATIONS et s lectionner le groupe d sir etc L on dispose de deux temporisateurs un de d marrage et un autre de replacement qui peuvent tre assign s chaque bo te de logique REMARQUE IMPORTANTE Les signaux doivent tre utilis s dans l ordre en commencant par S1 Pour utiliser plus d un signal sur le m me AND utiliser d abord S2 et ensuite S3 Pour utiliser un nouvel AND utiliser d abord AND2 et ensuite AND3 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 97 7 CONFIGURATION LOGIQUE S1 Entr e 1 Logique 1 Logique 2 98 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 7 CONFIGURATION LOGIQUE Diagramme de temps pour la configuration logique Temps de Temps de D marrage Reposition Entr e logique Sortie logique Temps de Temps de D marrage Reposition EE NA 2 EE Entr e logique Sortie logique Temps de Temps de Temps de d marrage reposition reposition ET 4 Temps de demarrage TT Entr e logique edu Sortie logique GEK 106337G MIG Protection Num riq
44. a pour base le courant assign FLC Si le courant diminue sous 5 de la valeur de FLC la fonction est inhabilit e 20 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 8 UNIT DE ROTOR BLOQU 48 Apres le d marrage du moteur une fois que la magnitude de n importe quel des courants de phase A B ou C surpasse le niveau de d marrage de 1 01 10 fois FLC pour une p riode de temps sp cifi e par r glage il est possible d avoir un d clenchement Cette caract ristique peut s utiliser pour indiquer une condition de blocage avec le moteur en marche De cette fa on on ne peut seulement prot ger le moteur en le mettre hors ligne plus rapidement que le mod le thermique courbe de surcharge mais aussi pr venir ou limiter le dommage possible si le pair de d marrage du moteur persiste sur un quipement cass ou obstru Le niveau de d marrage doit tre tabli au dessus de la charge du moteur dans des op rations normales mais sous le niveau de courant consomm par le moteur quand il est obstru Normalement le retard doit tre r gl au retard minimum ou bien tabli de facon qu il n y ait pas de d clenchements non souhait s comme cons quence des fluctuations momentan es de charge Le relais inclut un r glage pour bloquer la fonction apr s un d marrage en vitant d tablir des niveaux de d marrage plus hauts que le courant de d marrage du moteur 2 9 UNIT
45. appuie sur la touche ENTER on acc de TAB et TRIP MIN TIME partir d ici on peut proc der r aliser la modification de ses valeurs A partir de ces crans de fonctions F T2 la s quence d crans que l on visualise et sa signification est la m me que pour le cas des fonctions de la table 1 126 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 7 MENU DES MANOEUVRES OPERATIONS Les crans accessibles de l option Manoeuvres OPERATIONS sont Figure 8 17 S QUENCE DES CRANS DE MANOEUVRES La signification des crans qui apparaissent sur la figure pr c dente est la suivante OPERATIONS Man uvres R INITIALISATION gt Replacement des LEDs et latch des contacts auxiliaires RST SECOURS R initialisation des fonctions 49 nombre de d marrage et temps du d marrage ACT TABLE 1 gt Activer Table 1 ACT TABLE 25 Activer Table 2 OPEN BREAKER gt Ouverture du disjoncteur RST OPENINGS R initialisation des ouvertures CNF gt Confirmation OK Valide la valeur choisie GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 127 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 8 MENU DE DATE ET HEURE crans qui permettent la modification de la Date et Heure ERATIONS EE Pour le d placement d un cran un autre on utilise la touche ENTER et une fois situ s sur l option d sir e on appuie sur les touches ou pour modifier la valeur de cette option d
46. atteindre depuis 0 la temp rature interm diaire Oi o 63 t 0 0 0 0 0 63 Si nous faisons 0 origine de temp ratures un moment donn la temp rature est donn e par 6 N el 7 11 n l vation de la temp rature sur temps donn ON Temp rature nominale celle qui est atteinte si In In Courant nominal de l l ment prot ger Courant qui circule sur le corps prot ger t Temps t Constante de temps GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 175 ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE 12 6 COURBES THERMIQUES DU MIG En tenant compte que l quation de la temp rature est la suivante 1 e 9 I INY 1 Le MIG utilise une quation o le temps de d clenchement est une fonction de l intensit qui passe par l l ment prot ger pour ainsi liminer toute r f rence a la temp rature La constante de temps de r chauffement 7 sur le MIG est appel e comme 11 La courbe de temps r sultante de l quation 1 est une courbe temporis e L quation de la courbe est t 2 c In 17 I 0 o l 1 lbrise 11 est la constante de temps de r chauffement Cette quation s applique seulement si le relais commence par tat Z ro Thermique c est dire d une situation dans laquelle circulait sur celui ci une intensit 1 0 Si par contre le relais eut t stabilis dans une situatio
47. bouton gauche de la souris l affichage du document s agrandira et en double cliquant sur le bouton droit le format se r duira Les actions disponibles sur cet cran sont montr es sur la FIGURE 0 15 LEP Pourcentage 1002 y FIGURE 0 15 CONTR LES DE VUE PR LIMINAIRE IMPRIMER L option Fichier Imprimer imprime les r glages du relais en utilisant l imprimante de Windows par d faut active FERMER L option Fichier Fermer quitte le programme Elle ne demande pas confirmation et n enregistre pas les fichiers ouverts GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 55 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 3 VALEURS DE CONSIGNE En cliquant sur le menu Valeurs de consigne on acc de Valeurs de consigne Configuration relais Configuration logique et Synchronisation 4 3 1 R GLAGES Dans un premier moment le sous menu de Valeurs de consigne est le m me pour tous les relais de la famille M et il montre tous les r glages divis s en deux groupes Principaux et avanc s Le premier groupe se r f re aux r glages de base fonctions principales de protection n cessaires pour l utilisation du relais le deuxi me groupe comprend des r glages plus avanc s double tableau de r glages courbes personnalisables etc uniquement n cessaires en cas de besoin de sch mas de protection plus complexes Le but de cette section est de rendre l utilisation du relais la plus f
48. ceux ci pour configurer les contacts de sortie comme normalement ouverts ou normalement ferm s Sei TR4 m C11 Um JUMPERS Hid EE Qi Qa Qa 21 qus n m mac ud crans ai gt ALARME CRITIQUE 8 E Geen gH pem Z SORTIE 1 ER se ta q 5 d BN AS gt SORTIE 2 elo K Ts SORTIES Pn Ur E E s pide E SORTIE 4 d nim UL SC NES ULL em m R27 tpm EE ORB 5 El asm_ 226834566 C CONTACT DE SORTIE C CONTACT DE SORTIE O NORMALLEMENT O NORMALLEMENT FERME OUVERT Figura 3 8 SCH MA DU PCB AVEC LES PONTS POUR EFFECTUER LA CONFIGURATION DES CONTACTS DE SORTIE DU MIG 44 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 3 HARDWARE 3 2 6 ISOLEMENT DES SORTIES Les relais de famille M incorpore
49. d taill e Le syst me MIG dispose de 2 tableaux de r glages emmagasin s en m moire E2PROM et s lectionnables avec des r glages ou par commande travers des communications ou par entr e num rique L acc s au deuxi me tableau peut tre r alis depuis le groupe REGLAGES AVANCES Les r glages peuvent tre vus ou modifi s manuellement par le clavier et le display ou au moyen d un ordinateur connect l un des ports s rie Pour modifier les r glages par clavier voir la section 8 Pour modifier les r glages au moyen d un ordinateur il faut suivre les pas suivants Assurez vous que le c ble de connexion disponible coincide avec le sch ma indiqu sur la figure 3 8 Connectez le c ble entre le relais ou modem et le port s rie de votre ordinateur Ex cutez le programme ENERVISTA MII SETUP Pour de plus amples renseignements sur l installation et l utilisation du programme ENERVISTA MII SETUP voir les sections 1 2 2 INSTALLATION DU SOFTWARE et la section 4 INTERFACE HOMME MACHINE Assurez vous que les param tres de configuration du programme et de l appareil MIG coincident En concret ces param tres qui peuvent tre visualis s sur le HMI local dans le menu de configuration sont les suivants VITESSE DE COMMUNICATION MOT DE PASSE voir section 4 1 6 DIRECTION DE L L MENT ESCLAVE Pour modifier ou visualiser les param tres de configuration de l quipement consultez le menu de configuration correspondant
50. d acceptation des commandes V 25bis dans ce cas le modem qui se trouve sur le c t du relais pourra tre HAYES ou V 25bis indiff remment car il ne devra processer aucune commande du relais En principe la configuration de ce type de modem comme il est indiqu sur l exemple ci dessous est r alis e avec des micro disjoncteurs qui fixent son fonctionnement Ainsi la fen tre du logiciel o sont introduites les commandes d initialisation du modem sera seulement importante si le modem s lectionn est du type HAYES 188 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 4 CONNEXION VIA MODEM 14 3 EXEMPLES DE R GLAGES POUR MODEMS PARTICULIERS Ci apr s sont indiqu s certains param tres de communication pour modems d j essay s 14 3 1 MODEM SPORTSTER FH X2 HAYES Commandes d initialisation sur le modem du PC Il faudra ajouter les commandes suivantes la configuration donn e par d faut COMMANDE VALEUR amp An Habilite annule les codes de r sultat de ARQ Annule les codes de r sultat de ARQ SAO amp Hn Dispose le contr le de flux de transfert de Contr le de flux annul amp HO donn es TD amp ln Dispose le contr le de flux du software pour la Contr le de flux software annul 810 r ception de donn es amp Kn Habilite Annule la compression de donn es Compression
51. de phase 18 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 5 UNIT D IMAGE THERMIQUE 49 Une unit d image thermique est incorpor e pour prot ger contre le surchauffement provoqu par une charge excessive La courbe op rationnelle est ajust e la famille de courbes correspondante celles ci sont une fonction de r chauffement de la constante du temps 1 r glable de 3 600 minutes La constante du temps de refroidissement x2 est r glable de 1 6 fois la constante de r chauffement Dans l Annexe 1 l on explique le principe d op ration de cette fonction L unit thermique mesure les courants des trois phases du moteur L algorithme qui calcule la valeur de l image thermique a pour base les valeurs de s quence positive et n gative let l de la fa on suivante O xk eq 7 1 toma Ou est une constante qui survalorise l effet de la composante de s quence n gative et qui est s lectionnable pour les valeurs de 1 8 On incorpore la s quence n gative la formule pr c dente pour prot ger le g n rateur des effets produits par les l gers courants d s quilibr s du syst me comme ceux qui sont produits par les d s quilibres de charges Valeurs de s quence n gative tr s lev es comme les produites par des erreurs externes non r par es 2 ou 2 G perte prolong e d une phase etc seront d tect es par la fonction 46 plus rapidement
52. de s quence n gative GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 107 8 CLAVIER ET DISPLAY Valeur Id Mesure en fois l intensit nominale de l intensit diff rentielle de terre restreinte Valeur Th Mesure du niveau de l image thermique en 96 Valeur TTR Mesure du temps restant pour le prochain d marrage en secondes ll existe deux modes d ex cution pour sortir de l tat de repos 108 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 3 1 MODE 1 ENTRER DANS LE MODE TOUCHE APR S TOUCHE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE ENTER Dans ce mode on a acc s la m me information montr e pendant le scrolling et aussi la visualisation de la date et heure la fonction qui a provoqu le dernier d clenchement et la phase ou phases manquantes pendant Char CRLF gt le dernier d clenchement we e la mw Valorla f Ib SH valor lo Ic m Valor B Vaod I E valora A IN Th Ip gt valor Th BE NSTARTS ES Valo NSTRTSmm TTS Valor TTS 3 Valor funci n 87G 4o LTU 4 E Fecha y Hora tout moment en appuyant sur ESC on retourne l tat de repos FIGURE 8 4 S QUENCE D CRANS D INFORMATION G N RALE MENU TOUCHE APR S
53. doit pas tre sup rieure 300 Vcc Le niveau de tension partir duquel l entr e d tecte la fermeture du contact externe est programm 12 V pour les mod les F et 75 V pour les mod les H En cas d utiliser une tension alternative il faut s assurer que entre le terminal commun des entr es A10 et la prise de terre de l appareil il n y a pas de tension appr ciable inf rieur 10Vac Le syst me de courant alternatif doit tre du type ligne neutre et non ligne ligne il assure que le neutre ne diff re pas plus de 10Vac de la terre de l appareil Ainsi par les condensateurs de filtrage de EMC des entr es peut circuler un courant suffisant pour produire une activation non d sir e des entr es En cas de ne pas pouvoir assurer ce qui a t dit vous pouvez utiliser la connexion qui est illustr e sur la figure suivante sur lesquelles sont seulement c bl es les lignes aux entr es et le tout est joint la terre de l appareil GE Power Management TENSION 7 as AUXILIAR gt 1H Ae kel CA GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 43 3 HARDWARE 3 2 5 CONFIGURATION DES CONTACTS DE SORTIE Tous les contacts de sortie sont commut s et l on peut s lectionner sur chaque contact si la condition de repos est celle de normalement ouvert ou de normalement ferm Sur la Figure 3 7 est indiqu e la localisation des ponts sur le PCB du MIG et la position de
54. du point 3 Hardware La condition de d clenchement de l unit est de la mani re suivante Id gt S Trip tant le plus grand des courants de phase Si l intensit diff rentielle calcul e est plus grande que le r glage de sensibilit plus la valeur K max la fonction 87R donnera une sortie interne qui apr s la temporisation r gl e activera le contact de d clenchement habilit pour l effet R gler le relais comme suit 87R Enable Yes 87R Trip Yes 87RK Selon la table 2 87R S 0 3 In 87R Time Delay 0 dif Zone de d clenchement d paso GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 149 9 MISE EN MARCHE Injecter les intensit s qui figurent dans le tableau 2 par la phase A et le neutre Augmenter progressivement le courant du neutre jusqu ce que l quipement d clenche partir d un courant de valeur gale ce qui est refl t dans le tableau comme In d clenchement L erreur permise ne d passera pas de 3 Tableau 2 pour le courant nominal de 1amp en phases et 1 amp en neutre In 20 K In d clenchement 1 1 4 2096 1 5 2 2 6 2096 2 7 3 3 8 2096 3 9 1 1 6 4096 1 7 2 3 0 4096 3 1 3 4 4 40 4 5 Tableau 2 pour le courant nominal de 5 amp en phases et 5 amp en neutre la In K In d clenchement 1 2 6 2096 2 7 2 3 8 20 3 9 3 5 0 20 5 1 1
55. est toujours un et z ro respectivement GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 169 ANNEXE 1 FILTRAGE DES HARMONIQUES 11 3 MESURE DES FR QUENCES INF RIEURES LA NOMINALE FREQUENCY TRACKING Comme il a t d j mentionn pr c demment le filtre num rique est accord la fr quence fondamentale en annulant par cons quent des valeurs de fr quences multiples sup rieurs Pendant le d marrage de g n rateurs la fr quence de la tension dans terminaux et courants qui peuvent appara tre si on donne un manque ce moment sera fonction de la vitesse de la machine Pendant le processus de d marrage la machine rodera des vitesses tr s sous la nominale et par cons quent la mesure obtenue de la DFT sera aussi affect e puisqu elle travaille sur les valeurs accord es la fr quence fondamentale Pour garantir le fonctionnement correct des unit s de protection de base pendant ce processus transitoire d acc l ration de la machine le relais MIG dispose d une mesure de valeurs maximales qui applique aux unit s de protection qui n utilisent pas de valeurs L et lp Par cons quent les fonctions 51P 51G 48 et 37 fonctionnent avec l algorithme de valeurs maximales tandis que les fonctions 50P 50G 49 46 66 et 87R utilisent l algorithme de la DFT 170 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 12 ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE 12 1 INTRODUCT
56. micro disjoncteurs qui se trouvent sur trois banquettes sur le dessous des appareils Localisation des micro disjoncteurs sur le c t du PC Banquette 1 N DESCRIPTION VALEUR 1 112 ETD OFF ON ON Circuit 112 connect au ETD OFF Circuit 112 connect au ETD 2 112 ETD ON OFF ON Circuit 108 fermeture forc e OFF Circuit 108 suit le circuit 108 du ETD 3 105 ETD ON ON ON Circuit 105 fermeture forc e OFF Circuit 105 suit le circuit 105 du ETD 4 TXA TXB sur une ligne point par point PP OFF ON Sur PP transmission par le canal lev OFF Sur PP transmission par le bas canal 5et6 S lection de vitesse pour le transfert des donn es ON OFF ON ON 1200 OFF ON 2400 ON OFF Automatique OFF OFF Automatique 7et8 D connexion automatique ON OFF ON ON Pas de d connexion automatique OFF ON Circuit 105 ON OFF Circuit 109 OFF OFF Circuits 105 et 109 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 191 ANNEXE A CONNEXION VIA MODEM Banquette 2 DESCRIPTION VALEUR 1 Format synchronis du protocole V25bis sur ON option 108 2 ON Format orient au caract re BSC OFF Format orient au bit HDLC 2et3 Format caract re asynchrone pour le transfert ON OFF des donn es ON ON 8 OFF ON 9 ON OFF 10 OFF OFF 11 4 Autorisation de r ception de boucle 2 distance OFF ON Non permis OFF Permis 5et6 Mode d e
57. mod le choisi le relais pr sentera des courbes IEC ou des courbes ANSI 2 4 2 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE PHASE 50 La fonction de surcourant instantan e de phase peut tre habilit e ind pendamment la temporis e Les r glages permettent d ajuster l intensit de d marrage de 0 1 30 fois In avec une temporisation de 0 00 99 99 secondes 2 4 3 UNIT TEMPORIS E DE SURINTENSIT DE TERRE 51G51G L unit de surintensit temporis e de terre poss de les m mes possibilit s de s lection de courbe et r glages que l unit de surintensit temporis e de phase Le rang va de 0 1 2 4 fois In ou 0 005 0 12 A pour le cas du neutre sensible Le signal de terre est pris du transformateur d intensit du neutre du g n rateur 24 4 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE TERRE 500500 Le MIG offre aussi une unit de surintensit instantan e de terre 50G50G L unit de surintensit instantan e de terre poss de les m mes r glages et caract ristiques que l unit de surintensit instantan e de phase Le rang va de 0 1 30 fois In ou 0 005 0 12 A pour le cas du neutre sensible Le signal de terre peut tre pris par le transformateur d intensit du neutre du g n rateur type allong ou toroidal ceci peut tre r alis comme connexion r siduelle des transformateurs d intensit de phase ou bien avec un transformateur intensit toroidale qui englobe les trois intensit s
58. pour permettre le d marrage de la fonction 66 TTs Les mesures d intensit sont affich es en valeurs secondaires et leur pr cision est de 3 sur tout le rang L information des mesures est affich e sur l cran frontal sur un cycle continu de visualisation cran de Touche apr s Touche Cet cran affiche les m mes mesures cit es s lectionnables une par une Sont aussi incorpor es les donn es du dernier d clenchement avec l information suivante Date et heure du dernier d clenchement Unit qui a d clench s il y en a plus d une celle qui a ex cut la premi re Phase et ou neutre interviennent dans le d clenchement Magnitude du courant de manque GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 27 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 15 INTERFACE DE L UTILISATEUR 2 15 1 INDICATEURS LED Le relais MIG dispose de 6 indicateurs LED Le premier est vert et n est pas configurable relais en service le second est rouge et non configurable d clenchement les 4 derniers sont rouges et peuvent tre configur s La configuration par d faut est celle qui est sur la Fig 2 13 01 Ready Trip Thermal Trip Overcurrent Unbalance Pickup FIGURE 2 13 1 CONFIGURATION PAR DEFAUT DU RELAIS MIG La signification de chaque LED est la suivante READY Indique que l appareil a un apport en tension continue ou alternative de la source d alimentation et que tous les syst mes internes
59. s quence directe pure In sur chacune des phases le relais devra d clencher en 5 4 s 59 146 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 16 2 ESSAI AVEC SEQUENCE INVERSE Injecter 0 5 x In s quence inverse pure 0 5 x In sur chacune des phases le relais devra d clencher en 10 92 s 45 leq K 12 42 2 5 3 54 A sn CE SHEI 10 925 3 54 49 1 0 5 9 16 3 ESSAI AVEC SIGNAL MONOPHASE Injecter 1 2 x In seulement sur la phase A le relais devra d clencher 11 37 s 5 LS A 24 leq 12 2 44 2 4 23 46A E 9 60 9 2 7 2180 3 47 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 147 9 MISE EN MARCHE 9 17 ROTOR BLOQU 48 Annuler toutes les fonctions sauf celle ci R gler FLC In Prise 48 2 x FLC T 4s Blq 48 0 V rifier njecter 90 x Prise 48 ne d clenchera pas en 5 s 500 ms J njecter 110 x Prise 48 d clenchera en 4 s 500 ms injecter 90 x Prise 48 le d clenchement chutera 148 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 18 INTENSIT DIFF RENTIELLE DE TERRE RESTREINTE 87R NOTE Avant d effectuer l essai de la diff rentielle de courants de neutre 87 il faut c bler le relais comme est montr dans le point 3 2 2 Sch ma c bl et connexions externes pour fonction 87R
60. sont incorpor s dans le relais permettent de communiquer avec celui ci Pour cela il faudra employer un ordinateur avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP et un connecteur appropri selon les connexions entre le PC et le relais que l on peut voir sur la figure 3 8 si la communication se r alise par le port avant et un convertisseur RS485 RS232 si la communication se r alise par le port arri re Les param tres de communication ajuster sur l ordinateur sont ceux que le relais a pour d faut savoir Num ro du relais 1 Vitesse du port local et du port distance 9 600 bps Bits de stop 1 Mettre en communication le relais avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP et entrer sous la rubrique tats en v rifiant tout moment qu il n y a aucune perte de communication R alisez cette op ration avec les deux ports du relais Cette preuve sera r alis e la tension minimum et maximum admissible du relais 20 des tensions nominales 136 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 8 R GLAGE DU RELAIS Le relais proc dant de fabrication incorpore des r glages par d faut ce sera le point de d part pour initier les essais Comme le syst me MIG dispose d un chiffre lev de r glages nous ne d taillerons pas tous les r glages n cessaires chaque essai Seront indiqu s les r glages qui sont concr tement n cessaires pour chaque essai on supposera que le reste n inter
61. sur toute la s quence d crans disponibles dans ce menu Lorsque nous nous trouvons sur l option d sir e lorsque l on appuie sur ENTER nous pouvons visualiser la valeur actuelle de cette option Les mn moniques qui apparaissent sur cette derni re figure selon l ordre d apparition sont les suivants MOD Mod le VOIR Version DT Date et heure IDEN Identification la Ib Ic IN 11 12 Id TH N STARTS TTs Options pr alablement d finies INP1 Entr e Num rique 1 INPUT1 INP2 Entr e Num rique 2 INPUT2 OUT Sortie Num rique 1 OUTPUT1 OUT2 Sortie Num rique 2 OUTPUT2 OUT3 Sortie Num rique 3 OUTPUT3 OUTA Sortie Num rique 4 OUTPUTA B52B Borne 52 B 112 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 5 MENU DES R GLAGES PRINCIPAUX MAIN SETTINGS crans accessibles depuis l option R glages Principaux Lorsque l on appuie sur ESC de n importe quel cran FXXX on retourne aux R glages Principaux Lorsque l on appuie sur ENT de n importe quel cran FXXX on retourne aux r glages de la fonction GENERAL a ESC ENTER ESC A A A A v v v v v Esc ENTER VALOR 4 ESC ENTER ENTER CNF A ENTER WW OK Figure 8 7 EXEMPLE D CRANS DE R GLAGES PRINCIPAUX De l cran des R glages
62. 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE FIGURE 0 33 IMPRIMER CRAN 4 6 0 RECHERCHE DE D FAUTS ET D PANNAGE L option RECHERCHE DE D FAUTS ET D PANNAGE est seulement disponible lorsque le PC est en communication avec le relais Son but est de v rifier le tableau de communication ModBus entre le PC et le relais Dans la partie sup rieure l utilisateur peut lire n importe quelle valeur lisible du relais r glages valeurs r elles uniquement en introduisant l adresse hexad cimale d sir e le type de donn e lire R glages Valeurs r elles le nombre de registres la longueur de chaque registre est de 2 bytes et le format de la donn e num ro entier longueur en marquant la case gauche afin que le PC commence acqu rir r guli rement l adresse ou en la d s lectionnant pour qu il cesse de le faire Dans la partie inf rieure les donn es peuvent tre envoy es des adresses du relais dans lesquelles on peut crire Le travail est similaire celui de la lecture mais pour envoyer des donn es l utilisateur doit appuyer sur le bouton ENVOYER J COMMUNICATION INSPECTION IMAGE M MOIRE LECTURE DONN ES Table Adresse E Total active HEX Typ l m S lection Valeurs transm M2 av Imprimer Pa xz b va ask e NN RN vs CC CC RSR INSERTION IMAGE M MOIRE CRITURE DOHH ES Table Adresse Hb Total active l m S lection Valeurs transm
63. 1P DIAL 51P 0 5 0 50 2 00 0 01 courbes IEC Dial Courbe 51P DIAL 51P DIAL 51P 5 00 0 50 20 00 0 01 courbes ANSI Temps d fini Temps d fini TIME 51P 1s 0 99 99 0 01 s 51P Fonction 51G Fonction 51G F51G Habilitation fonction 51G Habilitation Enable NON Y N NA Habilitation D clenchement TRIP 51G NON Y N NA d clenchement 51G 51G Prise 51G mod les 1A D marrage TAP 51G 0 5 In N 0 1 2 4 In N 0 01 In ou 5A 51G 78 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 1063376 5 REGLAGES ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Prise 51G Neutre D marrage TAP 51G 0 005 A 0 005 0 12 A 0 001 A sensible 51G Type de courbe 51G Courbe 51G COURBE 51G TDE INV ML El NA TDEF USU Dial Courbe 51G courbes Dial 51G DIAL 51G 0 5 0 05 2 00 0 01 IEC Dial Courbe 51G courbes DIAL 51G DIAL 51G 5 00 0 50 20 00 0 01 ANSI Temps d fini Temps d fini TIME 51G 1s 0 99 99 0 01 s 51G 5 2 3 R GLAGES FONCTIONS 50 ENERVISTA MII MMI D FAUT RANG PASSAGE SETUP Fonction 50P Fonction 50P F50P Habilitation fonction 50P Habilitation Enable NON Y N NA Habilitation d clenchement D clenchement TRIP 50P OUI Y N NA 50P 50P Prise 50P D marrage 50P TAP 50P 1 FLC 0 1 30 FLC 0 1 Temporisation 50P Temps 50P TIME 50P 0s 0 99 99 0 01 s Fonction 50G Fonction 50G F50G Habilitation fonction 50G Habilitation Enable NON Y N NA Habilitation d clenchement D clenchement TRIP 50G OUI Y N NA 50G 50G Prise 50G mod les 1A ou D marrage 50G
64. 3 37 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 4 38 Activation annulation de l Entr e Num rique 1 39 Activation annulation de l Entr e Num rique 2 40 Activation annulation de l inhibition des changements des r glages par Entr e Num rique 41 Activation de l ordre de d clenchement par Entr e Num rique 42 52B ouvert ferm par Entr e Num rique 43 Man uvre de fermeture du disjoncteur 44 Disjoncteur 52B ferm 45 S lection de la table 2 des r glages par Entr e Num rique 46 D marrage du registre oscilloperturbographique par Entr e Num rique 47 D marrage du registre oscilloperturbographique par communications 48 Changement des r glages 49 Erreur EEPROM 50 Activation annulation des r glages de l utilisateur 51 Replacement de sorties isol es RESET LATCH AUX 52 Ordre de d clenchement par commande 53 Man uvre de reset d mergence 54 Etat du moteur d marr 24 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 12 OSCILLOGRAPHIE Le relais MIG emmagasine un registre oscilloperturbographique une r solution de 8 chantillons par cycle et une longueur qui peut atteindre 24 cycles les deux premiers seront des pr erreurs avec l information suivante Registre des signaux analogiques de chacun des canaux d intensit la lb le et In tats logiques comme D marrage ou alarmes des fonctions de protection tats des d clenchements des fonc
65. 46 Y N NA Autorisation D clenchement D clenchement TRIP 46P Y N NA 46P 46P Prise 46P D marrage 46P TAP 46P 0 05 0 99 FLC 0 01 Type de courbe 46P Courbe 46P COURBE 46P TDEF INVERSE NA Constante K K 46P K 46P 1 100 1 Temps d fini 46P Temps d fini 46P TIME 46P 0 99 99 s 0 01 s 9 23 7 R GLAGES FONCTION 48 ENERVISTA MII MMI REGLAGE RANG PASSAGE SETUP Fonction 48 Fonction 48 F48 Habilitation fonction 48 Habilitation 48 ENABLE 48 Y N NA Autorisation D clenchement TRIP 48 Y N NA D clenchement 48 48 Prise 48 D marrage 48 TAP 48 1 01 10 FLC 0 01 Temporisation 48 Temps d fini 48 TIME 48 0 1 99 99 s 0 01 s Temps de blocage 48 Blocage 48 par Blc 48 0 900 s 1s par d marrage du d marrage du moteur moteur 9 23 8 R GLAGES FONCTION 49 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 49 Fonction 49 F49 Habilitation fonction 49 Habilitation 49 ENABLE Y N NA Autorisation D clenchement TRIP 49 Y N NA D clenchement 49 49 Prise 49 sur FLC Prise 49 TAP 49 0 1 2 4 FLC 0 01 Alarme 96 surcharge Niveau alarme ALARM 49 70 10096 ITH 196 49 14 Constant de T1 T1 3 600 min 1 min r chauffement 1 Courant de T2 T2 1 6 fois 1 refroidissement Courant K1 Courant 12 K1 K1 1 ago 1 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 157 9 MISE EN MARCHE 9 23 9 R GLAGES FONCTION 66 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 66 Fonction 66 F66 Habilitation fonction 66 Habilitation 66 ENABLE 66 Y N NA Autor
66. 55 9 23 8 R GLAGES FONCTIONS 50 menti 156 9 23 4 R GLAGES FONCTION 37 156 QE E et leie EE 157 9 23 6 R GLAGES FONCTION EE 157 Ke ee EE 157 E ele 158 9 23 9 R GLAGES FONCTION SR 158 9 24 R GLAGES AVANC S 159 9 24 1 REGLAGES G N RAUX eegene 159 9 242 R GLAGES FONCTIONS 51 TABLE 2 159 9 24 3 R GLAGES FONCTIONS 50 TABLE 2 en 160 9 24 4 R GLAGES FONCTION 37 TABLE 2 161 9 245 R GLAGES FONCTION 46P TABLE 2 161 ele 161 9 24 7 R GLAGES FONCTION unter 162 9 24 8 e el lee E 162 9 24 9 R GLAGES FONCTION 87R urnes 162 9 25 MASQUE DES V NEMENTS 163 9 25 1 MASQUES DES V NEMENTS ET DE L OSCILLOGRAPHIE 163 10 INSTALLATION ET ENTRETIEN 165 10 1 INSTALLATION 165 10 2 CONNEXION TERRE POUR S CURIT ET SUPPRESSION DE PERTURBATIONS 165 10 3 ENTRETIEN 165 10 4 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE 165 11 ANNEXE 1 FILTRAGE DES HARMONIQUES 167 11 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT G N RAL 167 11 2 FILTRE NUM RIQUE 168 11 3 MESURE DES FR QUENCES INF RIEURES A LA NOMINALE FREQUENCY TRACKING 170 12 ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE 171 12 4 INTRODUCTION i7i 12 2 D BUT DE L OP RATION 171 12 3 ALGORITHMES DE CALCUL 172 12 4 LA TECHNOLOGIE NUM RIQUE ET LES RELAIS D IMAGE THERMIQUE 174 12 5 COURBE THERMIQUE 175 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques V TABLE D
67. 63 Multilin MIG Protection Num rique pour des Machines Electriques Manuel d Instructions GEK 106557G Copyright 2005 GE Multilin D GE Multilin GE Multilin 215 Anderson Avenue Avda Pinoa 10 L6E 185 Markham ON CANADA 48170 Zamudio ESPAGNE 905 294 6222 F 905 294 8512 T 34 94 485 8800 F 34 94 485 88 45 E gemultilin ge com E gemultilin euro ge com Internet www GEMultilin com TABLE DES MATIERES 1 PROC DURES IMPORTANTES 1 1 1 INSPECTION INITIALE 1 28 LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 12 1 EXIGENCES DU HARDWARE ET DU LOGICIEL sue 4 122 INSTALLATION DU Dee BEE 5 1 3 INSTALLATION DU HARDWARE 11 131 MONTAGE ET 11 189 COMMUNICATIONS entonado dedicada 11 1553 CLAVIER ET DISPLAY erer ge iert eege 11 1 4 VOUS NAVIGUEREZ DEPUIS LE CLAVIER ET LE DISPLAY 12 1 4 1 MENU DE HIERARCHIE tette tette netten 12 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 13 2 1 INTRODUCTION 13 2 1 1 DESCRIPTION G N RALE einen 13 2 2 RESUME 15 2 3 ALGORITHMES DE MESURE 16 2 4 FONCTIONS DE SURINTENSIT 17 241 UNIT TEMPORIS E DE SURINTENSIT TRIPHASIQUE 51 17 24 2 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE PHASE 50 18 24 3 UNIT TEMPORIS E DE SURINTENSIT DE TERRE 51G51G 18 24 4 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE TERRE 50G500 sss 18 2 5 UNIT D IMAGE THERMIQUE 49 19 2 6 UNIT DE S QU
68. 8 phase b D marrage 48 c d marrage de la fonction 48 phase c D marrage 50P a d marrage de la fonction 50P phase a D marrage 50P b d marrage de la fonction 50P phase b D marrage 50P c d marrage de la fonction 50P phase c D marrage 51P a d marrage de la fonction 51P phase a D marrage 51P b d marrage de la fonction 51P phase b D marrage 51P c d marrage de la fonction 51P phase c D marrage 37 d marrage de la fonction 37 D marrage 46 d marrage de la fonction 46 D marrage 48 d marrage de la fonction 48 D marrage 49 d marrage de la fonction 49 D marrage 50P d marrage de la fonction 50P D marrage 50G d marrage de la fonction 50G D marrage 51P d marrage de la fonction 51P D marrage 51G d marrage de la fonction 51G D marrage 87R d marrage de la fonction 87R D marrage g n ral d marrage g n ral D clenchement virtuel 37 a d clenchement virtuel de la fonction 37 phase a D clenchement virtuel 37 b d clenchement virtuel de la fonction 37 phase b D clenchement virtuel 37 c d clenchement virtuel de la fonction 37 phase c D clenchement virtuel 48 a d clenchement virtuel de la fonction 48 phase a D clenchement virtuel 48 b d clenchement virtuel de la fonction 48 phase b D clenchement virtuel 48 c d clenchement virtuel de la fonction 48 phase c D clenchement virtuel 50P a D clenchement virtuel de la fonction 50P phase a D clenchement virtuel 50P b D clenchement virtuel de la fonction 50P phase b D clenche
69. 87R n applique pas des mod les avec neutre sensible GEK 106357G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 81 5 REGLAGES 5 3 R GLAGES AVANC S 5 3 1 R GLAGES G N RAUX ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP R G GEN GENERAL AVANC S ADVANCED Identification FILIATION MIG Texte NA Table active TABLE ACTIVE TAB 1 1 feb NA Temps minimum de MAINT TRIP MIN TIME 200 ms 50 300 ms 1ms d clenchement DECLENCHEM ENT AVIS SUR LE R GLAGE DE TEMPS MINIMUM DE D CLENCHEMENT Ce r glage indique le temps pendant lequel le contact de d clenchement restera ferm au minimum en cas de d faut Si le d faut persiste davantage de temps que celui adapt le contact de d clenchement restera ferm et il sera ouvert imm diatement apr s que le d faut est limin tandis que si le d faut est plus court que le temps adapt le relais maintiendra le contact ferm jusqu ce que le temps adapt est pass 5 3 2 R GLAGES FONCTIONS 51 TABLE 2 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 51P T2 Fonction 51P F51P T2 T2 Habilitation fonction 51P Habilitation 51 Enable 51 NON Y N NA Table 2 T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 51P T2 OUI Y N NA d clenchement 51P Table 51P T2 2 Prise 51P Table 2 D marrage TAP 51P T2 0 1 FLC 0 1 2 4 FLC 0 01 51P T2 Type de courbe 51P Courbe 51P T2 COURBE 51P TDE INV MI El NA Table 2 T2 TDEF USU Dial Courbe 51P Table 2 Dial 51P T2 D
70. 9 D marrage 51P 15 41 20 409 D marrage 50 1 15 41 20 409 D marrage 50P2 15 41 23 914 Alarme 49 15 41 23 918 Sortie 4 1 15 41 24 912 D clenchement 49 15 41 24 912 D clenchement g n ral 15 41 30 134 D d marrage 50P1 15 41 30 134 D d marrage 50P2 15 41 30 139 D d marrage 51P 15 41 33 765 Fin alarme 49 ENREGISTRER EXPORTER CSV FERMER FIGURE 0 26 FEN TRE D V NEMENTS m El m El Les v nements r cup r s peuvent tre r vis s dans cette fen tre ou m me tre enregistr s sur disque afin d tre ensuite ouverts l aide du ENERVISTA MII SETUP ou export s en format CSV Valeurs s par es par des virgules s agit d un format de tableau de texte standard qui peut tre ouvert partir de n importe quelle base de donn es ou programme de feuilles de calcul commerciales comme Access ou Excel 64 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 4 3 PERTURBOGRAPHIE Dans l option Actuel Perturbographie l utilisateur peut d marrer le processus de r cup ration des registres d oscilloperturbographie sauvegard s dans le relais Le programme demandera le champ et le nom du fichier o le fichier sera sauvegard comme suit Fichier PERTURBO COMTRADE Ax Guardar en Y 0sc D EI ES E mBn new osc MIv osc Historial MIBII OSC dr MIFII OSC fk aa MIFII13 OSC TN i MiFII13 2 05
71. CNF Confirmation OK Valide la valeur choisie MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY De l cran F66 on peut avoir acc s aux options suivantes MAIN SETTINGS ESC ENTER HE BA RM A ESC 1 H ENTER V ES A ESC ENTER W VALOR a ESC ENTERO 97 V ENTER CNF A ENTER v OK Figure 8 15 S QUENCE DES CRANS DE MANOEUVRES F66 Lorsque l on se situe sur l option d sir e apr s avoir appuy sur ENTER de l cran F66R si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option correspondante et avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur la Fig 8 15 sont les suivants ENABLE 66 gt OPER 66 gt N STARTS TTR gt CNF gt OR GEK 106357G Habilite fonction 66 Rang Y OUI N NON Autorisation ex cution 66 ORang Y OUI N NON N D marrages heure gt Rang 0 10 Passage 1 Temps du d marrage hRang 0 100 Passage 1m Confirmation Valide la valeur choisie MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 123 8 CLAVIER ET DISPLAY De l cran F87R on peut avoir acc s aux option
72. DIFF RENCIELLE DE TERRE RESTREINTE 87R La fonction de cette unit est la d tection de manques terre dans les bobines des g n rateurs ou transformateurs solidement mis terre et avec une r sistance La fonction calcule le courant termina partir des intensit s mesur es de phase et mesure l intensit du neutre du g n rateur 3lo neutre pr sente sur l entr e respective La diff rence des deux valeurs est l intensit diff rentielle la cette valeur que devra d passer une valeur d finie par le r glage pour produire une sortie d ex cution Lu 31 3 Cette sortie partielle est supervis e par une fonction pourcentuelle dont le r le est d viter de fausses actions par saturation de Tl s dans des conditions de manque externe s v re ou par la propre erreur de ces derniers dans des conditions de charge stable Oterminal Oneutro Normalement cette supervision se r alisait avec une r sistance de stabilisation externe et ainsi le d s quilibre devait atteindre un niveau d termin pour produire un d clenchement Cette solution pr sente l inconv nient de r duire la sensibilit de la protection Pour cela la fonction 87R dispose de cette fonction de supervision qui compare fondamentalement la magnitude la avec l intensit maximum de phase loma pr sents tout moment Cette inclinaison d finit la sensibilit de la fonction et est fix e avec le r glage K Ainsi donc lui K diff lo max S
73. ENCE N GATIVE 46 20 2 7 UNIT D INTENSIT MINIMUM 37 20 2 8 UNIT DE ROTOR BLOQU 48 21 2 9 UNIT DIFF RENCIELLE DE TERRE RESTREINTE 87R 21 2 10 UNIT DU NOMBRE MAXIMUM DE D MARRAGES 66 22 2 11 V NEMENTS 23 2 12 OSCILLOGRAPHIE 25 2 13 TABLES DES R GLAGES 26 2 44 FONCTIONS DE MONITORAGE ET MESURE 27 2 44 1 MESURE mcr c L O 27 2 15 INTERFACE DE L UTILISATEUR 28 2 15 1 INDICATEURS EE 28 2452 CLAVIER ET AFFICHEUR escindida 29 2 15 3 PORTS DE COMMUNICATION tette tette ttn tentent 29 A e nn 29 2 16 LISTE DE S LECTION DES MODELES 30 2 17 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 31 2 17 1 FONCTIONS DE PROTECTION 31 2 17 2 FONCTIONS DE MESURE RS bra bata band cou RUN lan ad 32 E rac cni ta datada ala 33 2174 SOURCE D ALIMENTATION date 33 A 33 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques TABLE DES MATIERES cava Ee eq 34 2477 CONDITIONS DE L ENVIRONNEMENT EE 34 En dE 35 2 17 9 ESSAIS DE PRODUCTION iran aaron 35 2 17 10 CERTIFICATIONS APPLIQUEESA L APPAREIL onde n ons 36 3 HARDWARE 37 3 1 DESCRIPTION 37 2433 37 3 12 AL SAGE POUR MONTAGE SUR PANNEAU banane 37 3 1 3 ENL VEMENT ET INSERTION DU MODULE 39 3 1 4 JONCTIONS LECTRIQUES ET CONNEXIONS INTERNES 39 3 1 5 VUE POST
74. ES MATIERES 12 6 COURBES THERMIQUES DU MIG 176 13 ANNEXE 3 COURBES DE TEMPS INTENSIT DU MIG 179 14 ANNEXE 4 CONNEXION VIA MODEM 187 14 1 MODEM HAYES 187 14 2 MODEM V 25BIS 188 14 8 EXEMPLES DE R GLAGES POUR MODEMS PARTICULIERS 189 14 3 1 MODEM SPORTSTER FH X2 HAYES cdi ir 189 143 2 ZOONIPRTIA E 190 14 3 3 MODEM SATELSA MGD 2400 DHE 2588 191 VI MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 1063376 1 PROCEDURES IMPORTANTES 1 PROC DURES IMPORTANTES Afin d assurer une long vit optimale de votre appareil nous vous conseillons de lire et d utiliser ce chapitre comme guide d aide pendant l installation de votre appareil neuf Thermal Trip Overcurrent Unbalance Pickup Mem Escape E c3 ey AVERTISSEMENT En communication avec le relais assurez vous que le PC sera au m me niveau de terre autrement utilisent le PC sans mise la terre ATTENTION Si l op rateur de cet appareil ne l utilise pas selon des instructions qui figurent dans ce livre il est impossible de garantir le correct fonctionnement protection de celui ci GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 1 PROCEDURES IMPORTANTES 1 1 INSPECTION INITIALE Apr s avoir retir l emballage de l appareil r aliser une inspection visuelle afin de v rifier qu il ne s est produit aucun endommagement pendant le transport V rifier visuellem
75. ETTINGS SETTINGS ENTER VJ V GENERAL Wt ner 2 GA er n p H TAB lt gt TRIP MIN TIME A EN ESC ENTER VALOR lt gt ESC ENTER V CNF ENTER Figure 8 16 SEQUENCE DES CRANS DE R GLAGES AVANC S GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 125 8 CLAVIER ET DISPLAY Les mn moniques qui apparaissent sur cette figure sont ADVANCED SETTINGS R glages avanc s GENERAL ADVANCEDO R glages g n raux avanc s F37 T2 Fonction 37 Table 2 F46 T2 gt Fonction 46 Table 2 F48 T2 gt Fonction 48 Table 2 F49 T2 gt Fonction 49 Table 2 F50P T2 gt Fonction 50P Table 2 F50G T2 gt Fonction 50G Table 2 F51P T2 gt Fonction 51P Table 2 F51G T2 gt Fonction 51G Table 2 F66 T2 gt Fonction 66 Table 2 F87R T2 gt Fonction 87R Table 2 COURBE gt Courbe de l utilisateur Table 2 CNF gt Confirmation OR Valide la valeur choisie De l cran des R glages Avanc s lorsque l on appuie sur la touche ENTER on acc de au menu des R glages Avanc s Dans ce menu lorsque l on appuie sur les touches y on acc de aux diff rentes fonctions de la Table 2 Si depuis le menu des R glages Avanc s on
76. GEN IER oe HKilaj aj a ajaja o o l l o r r o else 9558888288 PS Registres de Retenu E Valeurs R elles 74 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 7 3 LANGUES L option LANGUES peut seulement tre activ e lorsqu il n y a pas de communication avec le relais Si le PC est en communication avec le relais l utilisateur doit pour activer cette option d connecter la communication dans le menu Communication Ordinateur enervista M MII Setup Fichier valeurs de consigne Actuel Manoeuvres Communication Voir Aide El d PUER Organiser Fen tres Traces GE Multilin Image m moire MODBUS Anglais Espagnol Turquise Francaise FIGURE 0 42 LANGUES GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 75 4 INTERFACE HOMME MACHINE 76 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 5 R GLAGES 5 1 STRUCTURE G N RALE DES R GLAGES Le pr sent volet d crit l ensemble des r glages incorpor s l appareil MIG et le proc d pour les changer Initialement est inclue la liste compl te des r glages du MIG avec leurs rangs les unit s et les pas correspondants la colonne appel e DEFAUT indique qu il s agit du r glage d usine du relais et ensuite sont comment s de facon individuelle les r glages qui n cessitent d une explication plus
77. HASES ET DE LA TERRE 51P 51G51G Algorithme de mesure Maximum Niveau de d marrage 0 1 2 4 FLC sur passages de 0 01 Niveau de replacement 97 typique de la valeur de d marrage Pr cision 396 sur tout le rang Courbes IEC ou ANSI inverse tr s inverse extr mement inverse de l utilisateur selon le mod le Temps d fini 0 00 99 99 s sur passages de 0 01 s Type de replacement Instantan e Pr cision des temporisateurs 150 ms ou 3 pour gt 1 5 fois le niveau de d marrage SURINTENSIT INSTANTAN E DES PHASES ET DE LA TERRE 50P 50G50G Algorithme de mesure Niveau de d marrage Niveau de replacement Pr cision Surport e Temporisateur Type de replacement Pr cision des temporisateurs IMAGE THERMIQUE 49 Algorithme de mesure Niveau de prise Niveau de replacement Pr cision Constante de r chauffement c Constante de r chauffement Alarme par surcharge Pr cision du temps de d clenchement Constante de s quence n gative K Fondamentale 0 1 30 FLC sur passages de 0 01 97 typique de la valeur de d marrage 396 sur tout le rang 296 0 00 99 99 s sur passages de 0 01 s Instantan e Pour temporisation Oms 50 ms Pour temporisation gt Oms 20 ms ou 3 Fondamentale quivalent 0 1 2 4 FLC sur passages de 0 01 97 typique de la valeur de la prise 3 sur tout le rang 3 600 minutes sur passages de 1 minute 1 6 fois sur passages de 1 70 100 sur passages d
78. IAL 51P T2 0 5 0 50 2 00 0 01 courbes IEC Dial Courbe 51P Table 2 DIAL 51 T2 51P T2 5 00 0 50 20 00 0 01 courbes ANSI Temps d fini Table 2 Temps d fini TIME 51P T2 1s 0 99 99 0 01 s 51P T2 Fonction 51G T2 Fonction 51G F51G T2 T2 Habilitation fonction 51G Habilitation Enable 51G NON Y N NA Table 2 51G T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 51G T2 OUI Y N NA d clenchement 51G 51G T2 Table 2 Prise 51G Neutre 1A ou D marrage TAP 51G T2 0 5 In 0 1 2 4 In N 0 01 In 5A Table 2 51G T2 Prise 51G Neutre D marrage TAP 51G T2 0 005 A 0 005 0 12 0 001 82 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 1063376 5 REGLAGES ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP sensible Table 2 51G T2 Type de courbe 51G Courbe 51G T2 COURBE 51G TDE INV ML El NA Table 2 T2 TDEF USU Dial Courbe 51G Table 2 DIAL51G 2 DIAL 51G T2 0 5 0 05 2 00 0 01 courbes IEC Dial Courbe 51G Table 2 DIAL51G 2 DIAL 51G T2 5 00 0 50 20 00 0 01 courbes ANSI Temps d fini Table 2 Temps d fini TIME 51G T2 1s 0 99 99 0 01 s 51G T2 5 3 3 R GLAGES FONCTIONS 50 TABLE 2 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 50P T2 Fonction 50P F50P T2 T2 Habilitation fonction 50 Habilitation 5OP Enable 50 NON Y N NA Table 2 T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 50P T2 YES Y N NA d clenchement 50P Table 50P T2 2 Prise 50P Table 2 D marrage TAP 50P T2 0 1 FLC 0 1 30 FLC 0 1 50P T2 Temporisation 50 Table
79. IN SETTINGS y ESC ENTER m Smmm o n E ESC ENTER ESC ENTER VALOR A ESC ENTER 7 V ENTER CNF A ENTER V OK Figure 8 14 S QUENCE DES CRANS DE F51P ET F51G En ce qui concerne leur structure de r glages et d acc s les fonctions 51P et 51G sont les m mes mais pas leur fonction de protection Lorsque l on se situe sur les options d sir es F51P ou F51G apr s avoir appuy sur ENTER de l cran F51P si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option correspondante et avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur la Fig 8 14 sont les suivants ENABLE 51P gt Habilite fonction 51 GRang Y OUI N NON TRIP 51P Autorisation D clenchement 51 Rang Y OUI N NON TAP 51P Prise 51P Rang 0 1 2 4In Passage 0 1In COURBE 51P Type de courbe 51 SRang INV M INV E INV TDEF UTIL DIAL 51P Dial de la courbe 51 5 Rang 0 5 2 0 IEC Passage 0 01 0 5 20 ANSI Passage 0 01 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 121 122 8 CLAVIER ET DISPLAY TIME 51P Temps d fini 51P hRang 0 99 99s Passage 0 01 S
80. ION Les appareils de protection sont des dispositifs destin s la d tection et l limination des d fauts ou erreurs sur les syst mes lectriques g n ralement ils provoquent l ouverture d un ou de plusieurs disjoncteurs Ces anomalies provoquent dans la plupart des cas des intensit s tr s sup rieures celles de la forme ceci peut originer la d t rioration rapide des installations par les effets thermiques ou dynamiques par cons quence des courants lev s de court circuit Par cons quent le type de protection le plus utilis est celle de surintensit dont le principe d op ration est de d passer un seuil r gl auparavant et de donner une sortie de d clenchement aussi bien de facon instantan e qu apr s une temporisation r gl e Une variante plus ad quate est celle de relationner le seuil de d clenchement avec un niveau d termin de temporisation le r sultat est une caract ristique inverse intensit temps Les temps des op rations varient de dizaines de millisecondes jusqu quelques secondes dans le cas d avoir des courbes d op ration plus lentes Par contre sur certaines applications ce type de relais pr sente certaines limitations Supposons par exemple un syst me avec deux transformateurs en parall le alimentant une barrette de distribution sur laquelle chacun des transformateurs travaille un niveau de charge inf rieur la charge nominale 70 Si nous avions un relais de surintensi
81. ION RELE MODEM POR EL PUERTO RS232 FRONTAL MID PC GC m CONECTOR 727 DB 9 MACHO 74 HEMBRA Pin Pin DCD 1 1 DCD DTR 4 4 DTR 5 5 GND DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS RI 9 9 RI CABLE DE CONEXION RELE PC POR EL PUERTO RS 232 FRONTAL Figure 3 8 CONNEXION ENTRE LE RELAIS ET LE PC AVEC LE PORT DE COMMUNICATIONS FRONTAL 48 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 3 HARDWARE ATTENTION POUR VITER DE POSSIBLES DOMMAGES TANT DANS LE PORT DE COMMUNICATIONS S RIE DE L ORDINATEUR COMME DANS LE PORT DE COMMUNICATIONS RS232 FRONTAL DU RELAIS IL SERA STRICTEMENT N CESSAIRE DE RELIER LA TERRE DU RELAIS LA M ME TERRE DE L ORDINATEUR EN CAS CONTRAIRE UTILISER UN ORDINATEUR AVEC TERRE FLOTTANTE POUR CELA IL SERA N CESSAIRE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE S CURIT QUI FIGURENT ENSUITE 3 2 7 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT La vis de terre montr e dans la figure suivante doit correctement tre mise terre Vis de mise terre Pour tre communiqu avec le relais en utilisant un ordinateur travers le port s rie assurez vous que l ordinateur est reli la m me terre que le relais En utilisant un ordinateur portatif on recommande de ne pas le relier sa source d alimentation puisque dans beaucoup de cas celle ci n est pas correctement mise terre tant cause de la m me source ou des c bles de connexion utilis s De cette mani r
82. QUE La mani re dont la logique travaille peut tre observ e droite du diagramme de la fen tre D abord en fonction de la porte il est possible de choisir comme source de chaque porte AND jusqu 2 ou 3 signaux signaux internes qui arrivent partir de l tat du relais ou partir d une autre logique ou signaux externes La mani re dont ils sont programm s est similaire celle de la programmation de E S voir configuration de relais Le m canisme ne tiendra pas compte des entr es qui arrivent apr s une entr e vide Cela implique que chaque entr e apr s une entr e vide sera ignor e Par exemple si L1 INT est programm e mais L1 IN2 reste vide le relais ne tiendra pas compte de L1 INS et valuera directement L1 IN4 De la m me mani re le relais ignorera AND2 si AND1 n a pas t programm e Le r sultat de la logique se produira lorsque les r sultats de la porte AND seront ajout s ceux de la porte OR Finalement il est galement possible de d finir le d marrage et les temps de remplacement c est dire le temps que le r sultat de la porte OR doit rester dans le m me tat avant que le changement d tat de la logique soit pris en compte Exemple en supposant que le temps de d marrage soit de 10 s et le temps de remplacement de 15 S Si le r sultat de la porte OR passe 1 ce r sultat de 1 doit se maintenir 10 s avant que le r sultat de logique passe 1 De la m me mani re si le r sultat de la
83. QUE L ALIMENTATION AUXILIAIRE DE L APPAREIL EST COUPEE ET DOIT SEULEMENT ETRE REALISEE PAR LE PERSONNEL DE SERVICE CONVENABLEMENT QUALIFIE ENL VEMENT Pour r aliser cette action retirer le couvercle de m thacrylate frontal desserrer les vis prisonni res du devant et tirer en m me temps sur les poign es situ es sur le devant en haut et en bas du module Pr alablement on aura pris la pr caution de couper l alimentation de courant continu ou alternatif cc ou ca de l appareil INSERTION Proc der de fagon inverse l enl vement en appuyant fort sur le module des poign es jusqu compl ter son insertion Apr s avoir r alis cette action visser les vis prisonni res du devant proc der replacer l alimentation de courant continu ou alternatif cc ou ca et v rifier le fonctionnement correct de l appareil Enfin proc der l installation du couvercle frontal en m thacrylate 3 1 4 JONCTIONS LECTRIQUES ET CONNEXIONS INTERNES La jonction des c bles ext rieurs est r alis e sur les deux blocs des terminaux mont s sur le derri re de la boite Chaque bloc de terminaux contient 12 bornes compos es de vis de M3 Les connexions se r alisent par des terminaux encastr s sous pression GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 39 3 HARDWARE 3 1 5 VUE POST RIEURE DU RELAIS MIG Les blocs des terminaux sont identifi s avec une lettre situ e sur la plaque arri re justement sur
84. RIEURE DU RELAIS MiS ocioso d added 40 3 2 ET CONNEXIONS EXTERNES 41 3 2 1 SCH MAS TYPIQUES DE C BLAGE ET CONNEXIONS 41 3 22 SCH MAS SPECIAL DE C BLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES POUR LA ac sp e nec 42 3 2 3 AOURCEDALNMENTATION eege Eege 42 3 2 4 ENTR ES ET SORTIES NUM RIQUES aa aan 43 3 25 CONFIGURATION DES CONTACTS DE SORTIE 44 3 2 6 ISOLEMENT DES SORTIES 45 3 2 7 CARACT RISTIQUES DU PORT DE COMMUNICATIONS FRONTAL 48 4 COMMUNICATIONS 51 4 1 LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 51 EL RESUME ae a dede ee ie honte 51 Ke ele EE 52 43 3 CRAN PRINCIPAL a alan noia 52 4 2 FICHIER 53 4 8 VALEURS DE CONSIGNE 56 43i COE C 56 43 9 RESGEAGESPRINCIPALDO eegenen 58 4 3 3 ele 58 Ee e lee aere 59 435 CONFIGURATION DE lee E 61 e ue 62 4 4 VALEURS ACTUELLES 63 VALEURS ACTUELLES uen 63 442 REGISTRE D V NEMENTS sn a das 64 4 4 3 PERTUREOCRAPAIE nan amas 65 4 5 MAN UVRES 66 4 6 COMMUNICATION 66 4 6 1 ORDINATEUR 66 4 6 2 RECHERCHE DE D FAUTS ET D PANNAGE 69 4 6 3 MISE NIVEAUMICROLOGICIBL iniciarse cds 70 4 7 VOIR 73 0 e 73 eeler 74 cra LANGUES E 75 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G TABLE DES MATIERES
85. T3 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 7 3 IMAGE M MOIRE MODBUS L option Image M moire ModBus est seulement activ e lorsque le PC est en communication avec le relais Si la communication n est pas tablie l utilisateur doit pour activer cette option la connecter dans le menu Communication Ordinateur Gr ce l option d image m moire ModBus l utilisateur peut extraire compl tement le plan de m moire partir du relais et l imprimer ou enregistrer en format CSV pour l ouvrir ensuite partir de n importe quelle base de donn es ou feuille de calcul telle que le MS Excel Il est recommand d utiliser cette option comme changements de plan de m moire avec le mod le de relais et la version de firmware vu qu il s agit d une forme s re d obtenir le plan de m moire ad quat pour chaque relais IMAGE M MOIRE Fe 4 RapportIransf Phase PhaseCTRatio FLOATSAINTEL LE 1700 D je ReenotTrensf Neure Ratio _ FLOAT320NTEL LE Po e bam E frameauocrersle 10 106 Temps d faillance ouverture 107 Table active Settings Group Jar e 126 FR QUENCE Frequency r jee 127 120 D clenchement 50P1 121 122 125 124 125 4 D marrage 51 __ PickupstP_ Boston LE 12 jp comes JouvesiP JENUMERATION ILE 129 Jh fcammesir TDMutSIP FLOATSXINTEL LE Wa Ch emsd iist gt DefTmes1P oam LE ha IMPRIMER EXPORTER CSV FIGURE 0 41 IMAGE M MOIRE MODBUS EE
86. TAP 50G 1 In 0 1 30 In 0 1 5A Prise 50G Neutre sensible D marrage 50G TAP 50G 0 005 A 0 005 1 5 A 0 001 A Temporisation 50G Temps 50G TIME 50G Os 0 99 99 0 01 s 5 2 4 R GLAGES FONCTION 37 ENERVISTA MII MMI D FAUT RANG PASSAGE SETUP Fonction 37 Fonction 37 F37 Habilitation Fonction 37 Habilitation 37 ENABLE 37 NON Y N NA Autorisation D clenchement D clenchement 37 TRIP 37 OUI Y N NA 37 Prise 37 D marrage 37 TAP 37 0 1 FLC 0 1 0 99 FLC 0 1 Temporisation 37 Temps 37 TIME 37 1s 0 99 99 s 0 01 s GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 79 5 REGLAGES 5 2 5 R GLAGES FONCTION 46P ENERVISTA Mil MMI D FAUT RANG PASSAGE SETUP Fonction 46P Fonction 46P F46P Habilitation fonction 46P Habilitation 46P ENABLE 46P NON Y N NA Autorisation D clenchement D clenchement TRIP 46P OUI Y N NA 46P 46P Prise 46P D marrage 46P TAP 46P 0 1 FLC 0 05 0 99 FLC 0 01 Type de courbe 46P Courbe 46P COURBE 46P INVERSE TDEF INVERSE NA Constante K K 46P K 46P 1 1 100 1 Temps d fini 46P Temps d fini 46P TIME 46 1s 0 99 99 s 0 01 s 5 2 6 R GLAGES FONCTION 48 ENERVISTA MII MMI D FAUT RANG PASSAGE SETUP Fonction 48 Fonction 48 F48 Habilitation fonction 48 Habilitation 48 ENABLE 48 NON Y N NA Autorisation D clenchement TRIP 48 OUI Y N NA D clenchement 48 48 Prise 48 D marrage 48 TAP 48 1 01 FLC 1 01 10 FLC 0 01 Temporisation 48 Temps d fini 48 TIME 48 0 1s 0 1 99 99 s 0 01 s Temps de blocage 48 Blocage 48 par Blc
87. Temps 50 T2 TIME 50P T2 0s 0 99 99 0 01 s 2 Fonction 50G T2 Fonction 50G F50G T2 T2 Habilitation fonction 50G Habilitation Enable 50G NON Y N NA Table 2 50G T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 50G T2 YES Y N NA d clenchement 50G 50G T2 Table 2 Prise 50G Table 2 D marrage TAP 50G T2 1 In 0 1 30 In 0 1 50G T2 Temporisation 50G Table Temps 50G T2 TIME 50G T2 Os 0 99 99 0 01 s 2 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 83 5 REGLAGES 5 3 4 R GLAGES FONCTION 37 TABLE 2 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 37 Table 2 Fonction 37 T2 F37 T2 Habilitation Fonction 37 Habilitation 37 ENABLE 37 T2 NON Y NO NA Table 2 T2 D clenchement 37 Table2 D clenchement 37 T2 YES Y N NA 37 T2 Prise 37 Table 2 D marrage 37 TAP 37 T2 0 1 FLC 0 1 0 99 FLC 0 1 T2 Temporisation 37 Table 2 Temps 37 T2 TIME 37 T2 0s 0 99 99 s 0 01 s 5 3 5 R GLAGES FONCTION 46P TABLE 2 ENERVISTA MMI D FAUT RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 46P Table 2 Fonction 46P F46P T2 T2 Habilitation fonction 46 Habilitation 46P ENABLE 46 NON Y N NA Table 2 T2 T2 D clenchement 46P D clenchement TRIP 46P T2 YES Y N NA Table2 46P T2 Prise 46P Table 2 D marrage TAP 46P T2 0 1 FLC 0 05 0 99 FLC 0 01 46P T2 Type de courbe 46 Courbe 46 T2 COURBE 46 INVERSE TDEF INVERSE NA Table 2 T2 Constante K Table 2 K 46P T2 K 46P T2 1 1 100 1 Temps d fini 46 Table2 Temps d fini TIME 46P T2 0 1s 0 99 99 s 0
88. U Dial Courbe 51G courbes Dial 51G DIAL 51G 0 05 2 00 0 01 IEC Dial Courbe 51G courbes DIAL 51G DIAL 51G 0 50 20 00 0 01 ANSI Temps d fini Temps d fini TIME 51G 0 99 99 0 01 s 51G 9 23 3 R GLAGES FONCTIONS 50 ENERVISTA MII MMI REGLAGE RANG PASSAGE SETUP Fonction 50P Fonction 50P F50P Habilitation fonction 50P Habilitation Enable Y N NA Habilitation d clenchement D clenchement TRIP 50P Y N NA 50P 50P Prise D marrage 50P TAP 50P 0 1 30 FLC 0 1 Temporisation 50P Temps 50P TIME 50P 0 99 99 0 01 s Fonction 50G Fonction 50G F50G Habilitation fonction 50G Habilitation Enable Y N NA Habilitation d clenchement D clenchement TRIP 50G Y N NA 50G 50G Prise 50G mod les 1A ou D marrage 50G TAP 50G 0 1 30 In 0 1 5A Prise 50G Neutre sensible D marrage 50G TAP 50G 0 005 1 5 A 0 001 A Temporisation 50G Temps 50G TIME 50G 0 99 99 0 01 s 9 23 4 R GLAGES FONCTION 37 ENERVISTA MII MMI REGLAGE RANG PASSAGE SETUP Fonction 37 Fonction 37 F37 Habilitation Fonction 37 Habilitation 37 ENABLE 37 Y N NA Autorisation D clenchement D clenchement 37 TRIP 37 Y N NA 37 Prise 37 D marrage 37 TAP 37 0 1 0 99 FLC 0 1 Temporisation 37 Temps 37 TIME 37 0 99 99 s 0 01 s 9 23 5 156 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 23 6 R GLAGES FONCTION 46P ENERVISTA MII MMI REGLAGE RANG PASSAGE SETUP Fonction 46P Fonction 46P F46P Habilitation fonction 46P Habilitation 46 ENABLE
89. VIER ET LE DISPLAY 1 4 1 MENU DE HI RARCHIE Menu de navigation et de hi rarchie earen je vier je je er ei vier hl ec os li po te Jo mes Ce sos ZE 4 Er E Figure 1 2 nl DU MENU DE NAVIGATION Comme l on peut observer sur la figure 1 2 il existe trois niveaux de hi rarchie pour acc der l information du relais Le premier niveau se relance automatiquement et il affiche les valeurs des mesures Pour acc der au second niveau il faut appuyer en m me temps sur les touches et Enter ce qui repr sente la fonction Menu d acc s Sur ce niveau pour se d placer en horizontal il faut appuyer sur les touches et et ainsi acc der ou retourner celles en t tes du second niveau Enfin pour acc der au troisi me niveau i faut appuyer sur la touche Enter Pour acc der du troisi me niveau au second niveau et du second au premier il faut appuyer en m me temps sur les touches et Enter ce qui repr sente la fonction Esc Pour obtenir plus d information sur la fa on dont on navigue avec le clavier par les diff rents menus du relais il est recommand de consulter le Chapitre 8 CLAVIER ET DISPLAY 12 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 1 INTRODUCTION 2 1 1 DESCRIPTION G N RALE Le MIG est un relais qui a pour base un microprocesseur qui peut
90. VISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 48 Table 2 Fonction 48 F48 T2 T2 Habilitation Fonction 48 Habilitation 48 ENABLE 48 T2 Y N NA Table 2 T2 D clenchement 48 Table D clenchement 48 T2 Y N NA 48 T2 Prise 48 Table 2 D marrage 48 TAP 48 T2 1 01 10 FLC 0 01 T2 Temporisation 48 Table 2 Temps d fini TIME 48 T2 0 1 99 99 s 0 01 s 48 T2 Temps de blocage 48 Blocage 48 par Blc 48 0s 0 900 s 1s par d marrage du d marrage du moteur moteur GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 161 9 MISE EN MARCHE 9 24 7 R GLAGES FONCTION 49 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 49 Table 2 Fonction 49 F49 T2 T2 Habilitation Fonction 49 Habilitation 49 ENABLE Y N NA Table 2 T2 D clenchement 49 Table2 D clenchement TRIP 49 T2 Y N NA 49 T2 Prise 49 Table 2 sur Prise 49 T2 TAP 49 T2 0 1 2 4 FLC 0 01 FLC Alarme surcharge Niveau alarme ALARM 49 T2 70 100 ITH 1 Table 2 49 T2 Courant de T1 T2 T T1 3 600 min 1 min r chauffement Table 2 To Courant de T2 T2 T T1 1 6 fois 1 refroidissement Table 2 Courant K1 Table 2 Courant 12 K1 K1 T2 1 ago 1 T2 9 24 8 R GLAGES FONCTION 66 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 66 Table 2 Fonction 66 F66 T2 T2 Habilitation Fonction 66 Habilitation 66 ENABLE 66 T2 Y N NA Table 2 T2 Autorisation Ex cution 66 Ex cution 66 OP R 66 T2 Y N NA Table2 T2 N d marrages par heure N de No START T2 0 10 1 Table 2 D ma
91. a valeur pr cise de la mesure Dans la suivante graphique figure 2 est montr e comment on tablit la mesure en partant d une valeur z ro de signal une valeur unit Dans la figure 3 nous voyons la r ponse du filtre num rique avec la fr quence en elle on observe que tous les harmoniques d ordre sup rieur sont annul s Ceci fait que ce relais est appropri pour des applications o est n cessaire le filtrat de tout type d harmoniques par exemple le 2 et du 3 qui sont ceux qui dans une plus grande mesure sont donn s plus dans des machines lectriques MEASURE 1 2 7 4 0 8 7 0 6 4 0 4 7 02 EE 0 0 15 30 45 60 75 90 SAMPLES Figura 2 168 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 1 FILTRAGE DES HARMONIQUES 1 2 0 8 0 6 Gain 0 4 0 2 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Frequency Figura 3 Le diagramme de la figure 3 peut souffrir de l g res variations pour les fr quences qui ne sont pas la fondamentale et ses harmoniques puisque la mesure souffre quelques fluctuations pour ces fr quences Comme exemple voyions la figure 4 qui repr sente comme varie la mesure d un relais adapt 50Hz auquel l on applique 60Hz MEDIDA 0 15 30 45 60 75 90 MUESTRAS Figura 4 Ceci ne se produit jamais pour la fr quence fondamentale et ses harmoniques o le profit du filtre
92. able Temps 50 T2 TIME 50 T2 0 99 99 0 01 s 2 Fonction 50G T2 Fonction 50G F50G T2 T2 Habilitation fonction 50G Habilitation Enable 50G Y N NA Table 2 50G T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 50G T2 Y N NA d clenchement 50G 50G T2 Table 2 Prise 50G Table 2 D marrage TAP 50G T2 0 1 30 In 0 1 50G T2 Temporisation 50G Table Temps 50G T2 TIME 50G T2 0 99 99 0 01 s 2 160 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 24 4 R GLAGES FONCTION 37 TABLE 2 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 37 Table 2 Fonction 37 T2 F37 T2 Habilitation Fonction 37 Habilitation 37 ENABLE 37 T2 Y NO NA Table 2 T2 D clenchement 37 Table2 D clenchement TRIP 37 2 Y N NA 37 T2 Prise 37 Table 2 D marrage 37 TAP 37 T2 0 1 0 99 FLC 0 1 T2 Temporisation 37 Table 2 Temps 37 T2 TIME 37 T2 0 99 99 s 0 01 s 9 24 5 R GLAGES FONCTION 46P TABLE 2 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 46P Table 2 Fonction 46P F46P T2 T2 Habilitation fonction 46P Habilitation 46P ENABLE 46P Y N NA Table 2 T2 T2 D clenchement 46P D clenchement TRIP 46P T2 Y N NA Table2 46P T2 Prise 46P Table 2 D marrage TAP 46P T2 0 05 0 99 FLC 0 01 46P T2 Type de courbe 46P Courbe 46P T2 COURBE 46P TDEF INVERSE NA Table 2 T2 Constante K Table 2 K 46P T2 K 46P T2 1 100 1 Temps d fini 46 Table 2 Temps d fini TIME 46P T2 0 99 99 s 0 01 s 46P T2 9 24 6 R GLAGES FONCTION 48 ENER
93. acile possible pour les utilisateurs qui ont seulement besoin des fonctions de base du relais J enervista M MII Setup Fichier Valeurs de consigne Actuel Manoeuvres Communication Voir Aide Valeurs de consigne REGLAGES PRINCIPAUX b R GLAGES G N RAUX Configuration relais R GLAGES AVANC S Fonction 51P Configuration logique Fonction 51G Synchronisation Fonction 50 1 Fonction 50 2 Fonction 50G1 Fonction 50G2 Fonction 49 FIGURE 0 16 MENU DE R GLAGES Une fois dans le sous menu correspondant aussi bien dans les R glages principaux que dans les R glages avanc s la proc dure pour entrer et modifier une valeur quelle qu elle soit est la m me S lectionner le groupe de r glages la fonction choisie dans l exemple est la Fonction 51P sur un MIFII diter le r glage en double cliquant sur la valeur par exemple d clenchement de 51P Modifier la valeur du r glage voir FIGURE 0 18 et 4 10 Confirmer Accepter la valeur modifi e Sauvegarder les r glages dans le relais en mode mulation cette option les sauvegardera dans le fichier correspondant l aide du bouton Enregistrer Si on pousse sur le bouton Accepter sans avoir pouss sur le bouton Enregistrer au pr alable une fen tre de confirmation s affichera les r glages de ce groupe seront cart s 56 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE ww wmn
94. actuelles des microprocesseurs et les besoins de travailler en temps r el en g n ral on n impl mente pas toujours l quation 9 car ses temps de procession sont lents cause des thermes transcendants de celle ci par contre on utilise des algorithmes it ratifs qui se rapprochent avec pr cision cette quation Enfin nous signalons que sur certaines applications il peut tre int ressant d utiliser des algorithmes avec des constantes thermiques diff rentes selon les circonstances Par exemple sur les moteurs il peut tre utile d utiliser une constante thermique pour des conditions normales et une autre moins lev e dans le cas du rotor bloqu la capacit de transmission de chaleur de la machine diminue sensiblement lorsque l effet de convection est r duit et aussi son temps de r chauffement De m me en cas de protection de plusieurs machines install es en s rie l on peut d finir des constantes de r chauffement et de refroidissement diff rentes ce qui permet des philosophies de protection plus s res 174 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE 12 5 COURBE THERMIQUE On appelle constante de temps et on repr sente par temps n cessaire pour qu un corps passe d une temp rature initiale O une temp rature finale 6 obtienne le 63 de l l vation des temp ratures n cessaire pour c est dire le temps qu il invertira pour
95. ar l entr e de terre et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 27 39 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 1 5 1 85 s 9 15 4 COURBE INVERSE ANSI Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 N Courbe INVERSE Dial Temps 10 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par l entr e de terre et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 36 2 51 3 s 144 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 3 88 4 27 s 9 15 5 COURBE TR S INVERSE ANSI Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 N Courbe TR S INVERSE Dial Temps 10 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par l entr e de terre et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 26 72 37 27 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 2 46 2 75 s 9 15 6 COURBE EXTR MEMENT INVERSE ANSI Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 N Courbe EXTR MEMENT INVERSE Dial Temps 5 Appliquer 0 9 fois l inten
96. arit SANS d Imp cran Type contr le Communication s rie E Mode d marrage Mode fichier D faut CONTR LE COMMUNICATIONS OPTIMALISATION COMMUNICATIONS tat E A Temps d attente pour a MIIPC connect un relais r a 00 Annuler E 1 6 le Communication CONNECTER D CONNECTER R essais avant d faillance de ai sm mms mns bm FIGURE 0 28 BO TE DE DIALOGUE DE COMMUNICATIONS 66 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 6 1 1 R GLAGES COMMUNICATIONS Dans la fen tre R glages Communications l utilisateur peut configurer les r glages de communication en plus de la connexion Type de contr le et du Mode de d marrage Le Type de contr le d termine le type de connexion qui va tre utilis Sans contr le pour la connexion en s rie port frontal RS232 ou arri re RS485 ModBus TCP pour connexion Ethernet au moyen du convertisseur s rie TCP Lorsque cette option est choisie la donn e de configuration de s rie dispara t et une nouvelle boite appara t droite pour configurer l adresse IP le num ro de port et l identificateur de l unit R GLAGES MODBUS TCP Adresse IP 192 168 37 103 Port 502 PING Adresse dispo asservi FIGURE 0 29 R GLAGE MODBUS TCP CONNEXION DE MODEM pour connexion en s rie de modem Les op
97. as de 1 STOP TIME Temps Minimum pour la d tection du moteur arr t Rang 0 900 en pas de 1 SUPER 52 Supervision par 52B Rang Oui Supervision de l tat du moteur par 52 Non Supervision de l tat du moteur par courant PWD PASSWORD Rang 1 2 3 255 num ro d identification ADD ADDRESS Adresse Rang 1 2 3 255 num ro d identification BAUD BAUD Vitesse de communication Rang 0 3 300 bauds 0 6 600 bauds 1 2 1200 bauds 114 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 24 2400 bauds 4 8 4800 bauds 9 6 9600 bauds 19 2 19200 bauds CNF CONFIRMATION OK Valide la valeur choisie GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 115 8 CLAVIER ET DISPLAY De l cran de F37P on a acc s aux options suivantes MAIN SETTINGS A A ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER 1 7 ENTER OK Figure 8 9 S QUENCE DES CRANS DEPUIS F37 Lorsque l on se situe sur l option correspondante apr s avoir appuy sur ENTER de l cran de fonction si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option d sir e et avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn
98. aux analogiques en num riques pour pouvoir tre trait s par le micro contr leur C est l unit d ex cution num rique des signaux prise de d cision de d clenchement etc GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 167 ANNEXE 1 FILTRAGE DES HARMONIQUES La CPU r alise la transform e discr te de Fourier DFT des signaux de courant et de tension pour obtenir les vecteurs qui repr sentent chacun des signaux et qui eux sont utilis s pour tous les calcules futures des fonctions de protection dont le relais dispose 11 2 FILTRE NUM RIQUE La premi re chose qu effectue la CPU avec les chantillons des signaux de courant et ou tension est la DFT Celle transform e de Fourier consiste d composer un signal dans une s rie de signaux sinusoidaux avec des fr quences qui sont multiples complets de la fr quence fondamentale Si apr s avoir fait ceci nous restons avec le signal de la fr quence qui nous int resse fr quence fondamentale et cartons les autres signaux harmoniques nous obtiendrons un filtre de d harmoniques Ceci l est pr cis ment ce qui fait le relais MIG Le MIG utilise une DFT r cursive de cycle complet c est dire dans chaque chantillon il calcule le phaseur en se basant sur le phaseur de l chantillon pr c dent et sur la diff rence entre l chantillon actuel et celle d un cycle en arri re Ceci fait que le relais ait besoin d un cycle complet pour obtenir l
99. c GE Power Management Figure 8 2 DISPLAY ALPHANUM RIQUE Les messages du display sont affich s en Langue Anglaise Lorsque le clavier n est pas actif le relais r alisera un scrolling continuel des mesures 106 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 3 STRUCTURE DE VISUALISATION Au repos le relais pr sente l identificateur de mod le MIG et une s quence continue des valeurs des mesures MIG la Valor la Ib Valor Ib Ic t Y 4 Y TTs n t Y Valor Valor In t N STARTS T t Y Valor TH TH C Valor Id ld E Valor 12 12 Valor 11 FIGURE 8 3 SCH MA G N RAL DE PR SENTATION SCROLLING Les mn moniques qui apparaissent sur la figure 8 3 sont les suivants la Intensit phase A Ib Intensit phase B lc Intensit phase C In Intensit de la terre 11 Intensit s quence positive 12 Intensit s quence n gative ld Intensit diff rentielle de terre restreinte TH Image thermique NSTARTS N de d marrages TTR Temps du d marrage Valeur la Mesure en amp res de l intensit de la phase A Mesure en amp res de l intensit de la phase B Mesure en amp res de l intensit de la phase C Ib Ic Valeur In Mesure en amp res de l intensit de la terre 11 Mesure en amp res de l intensit de s quence positive 12 Mesure en amp res de l intensit
100. c t du relais et le modem recevra l appel L autre modem sera plac sur le c t du PC et le modem effectuera l appel Ainsi il faudra configurer diff remment les deux modems celui qui se trouve sur le c t du PC est celui qui recoit des commandes du PC pour initier ou couper la comunication et ce sera donc le modem qu effectue l appel De l autre c t le modem qui se connecte au relais ne recevra aucune commande de celui ci il acceptera simplement la connexion lorsqu elle est requise C est pourquoi ce modem se configure en mode dumb c est dire qu il ne recoit pas de commandes et de plus en auto r ponse Le ENERVISTA MI SETUP est un dispositif DCE signaux Tx 3 et Rx 2 et donc en ce qui concerne les signaux TX et RX il fonctionne comme un modem il est aussi un dispositif DCE De l qu il ne soit pas n cessaire de croiser les signaux TX et RX lorsque la connexion est directe avec le PC qui lui est un dispositif DTE signaux Tx 2 et Rx 3 Par contre lorsque la connexion entre le PC et le relais est r alis e via modem il faudra croiser le c ble sur le relais avec un relais nul pour que les signaux RX et TX leur tour se croisent car ils seront en train de connecter deux dispositifs DCE D un autre c t il faut consid rer si le relais se trouve connect au modem directement par le port RS232 ou par un convertisseur RS232 RS485 Dans ce cas il faudra v rifier si la sortie du convertisseur est DTE ou DCE et u
101. ction 50P phase b D clenchement 50P c D clenchement de la fonction 50P phase c D clenchement 51P a D clenchement de la fonction 51P phase a D clenchement 51P b D clenchement de la fonction 51P phase b D clenchement 51P c D clenchement de la fonction 51P phase c D clenchement 37 D clenchement de la fonction 37 D clenchement 46 D clenchement 48 D clenchement de la fonction 46 D clenchement de la fonction 48 D clenchement 49 D clenchement de la fonction 49 D clenchement 50P D clenchement 50G D clenchement de la fonction 50P D clenchement de la fonction 50G D clenchement 51P D clenchement de la fonction 51P D clenchement 51G D clenchement 87R D clenchement de la fonction 51G D clenchement de la fonction 87R 100 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 7 CONFIGURATION LOGIQUE D clenchement par arr t D clenchement par arr t Ex cution 66 Ex cution de la fonction 66 D clenchement g n ral D clenchement g n ral D marrage 37 a d marrage de la fonction 37 phase a D marrage 37 b d marrage de la fonction 37 phase b D marrage 37 c d marrage de la fonction 37 phase c D marrage 48 a d marrage de la fonction 48 phase a D marrage 48 b d marrage de la fonction 4
102. ctriques 5 1 PROCEDURES IMPORTANTES gt Ener isto Louochpad 396 GE Multilin Ze EnerVista LAUNCH frow C CD Web Select Prodwct ro Add FIGURE 0 2 Si l option Web est marqu e choisissez le programme de logiciel du relais d sir de la liste et cliquez sur Download Now pour obtenir le programme d installation Quand EnerVista d tecte qu il y a d j une version du programme dans la biblioth que de logiciel Software Library l utilisateur choisira si l installer directement ou v rifier plus de versions 9 Enervisto Louschpad CA GE Multilin EnerVista LAUNCH Y PAD EnerVista LAUNCH Y PAD You currently have the mifi setup program version 1 07 in the Software Library Mat vr you like Lo do Meta it Now L tsch rar Versos indicates Setup Program exista m Software Library FIGURE 0 3 Si on clique sur Check for Updated Versions le programme proc dera la recherche des diff rentes versions du programme d installation dans le Web 6 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 1 PROCEDURES IMPORTANTES EnerVista LAUNCH Y PAD FIGURE 0 4 EnerVista Launchpad obtiendra le programme d installation d s la Web Si la version que l utilisateur a d j est la derni re sur le Web appara tra l cran suivant 9 Enervista Lounchpad EEN SE GE Multilin EnerVista EnerVista LAUNCH J PAD
103. cts de normalement ouverts normalement ferm s consulter le paragraphe pr c dent OUT normalement ferm e et OUT2 normalement ouverte La configuration de hardware correspond OUT1 NC et OUT2 NO Pour fonctionner avec cette configuration de hardware il est n cessaire de r gler par software OUT1 comme NOT ASSIGNED de sorte qu il ne change jamais d tat et elle reste ferm e et OUT2 comme il soit requis par l application OUT normalement ouverte et OUT2 normalement ferm e La configuration de hardware correspond OUT1 NO et OUT2 NF Pour fonctionner avec cette configuration de hardware il est n cessaire de r gler par software OUT2 comme NOT ASSIGNED de sorte qu il ne change jamais d tat et elle reste ferm e et OUT1 comme il soit requis par l application GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 47 3 HARDWARE 3 27 CARACT RISTIQUES DU PORT DE COMMUNICATIONS FRONTAL Sur le devant du relais il y a une fiche DB9 RS232 qui sert connecter un PC portable et interop rer localement avec le relais en utilisant le software ENERVISTA SETUP Sur la figure 3 8 sont indiqu es les connexions du c ble RS232 d interconnexion qui doit tre utilis entre le PC et le relais MODEM DB 9 MACHO CONECTOR DB 8 MACHO DCD 1 1 DCD RX 2 2 RX TX 3 3 TX DTR 4 4 DIR DSR 5 5 DSR GND 6 6 GND RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS RI 9 9 RI CABLE DE CONEX
104. de donn es annul e amp KO amp Mn Dispose le Contr le d Erreurs ARQ de 1200 Mode normal contr le des erreurs annul amp MO bps et plus lev es amp Rn Configure le contr le du flux du hardware de Le modem ignore RTS amp R1 r ception de donn es RD et p tition d envoi RTS 515 Enregistrement avec repr sentation de bits Annule ARQ MNP pour V 32 V 32bis S15 4 S32 Enregistrement avec repr sentation de bits Annule la modulation V 34 S32 8 Commandes d initialisation sur le modem du RELAIS Il faudra ajouter les options la configuration donn e par d faut COMMANDE VALEUR amp An Habilite annule les codes de r sultat de ARQ Les codes de r sultat de ARQ s annulent SAO amp Dn Contr le les op rations DTR Sur contr le du DTR amp DO amp Hn Dispose le contr le de flux de transfert de Contr le de flux annul amp HO donn es TD amp ln Dispose le contr le de flux du software pour la Contr le de flux software annul 810 r ception de donn es amp Kn Habilite Annule la compression de donn es Compression de donn es annul e amp KO amp Mn Dispose le Contr le d Erreurs ARQ de 1200 Mode normal contr le des erreurs annul amp MO bps et plus lev es amp Rn Configure le contr le du flux du hardware de Le modem ignore RTS amp R1 r ception de donn es RD et p tition d envoi RTS S0 Dispose le nombre de sonneries n cessaires Le modem r pondra la premi re sonner
105. de film qui leur permet une fluidit sur la superficie du rotor et un degr inf rieur l enroulement de celui ci Le r chauffement r sultant peut atteindre des valeurs extr mement lev es avec des temps tr s courts Le r sultat de cela est une rapide d t rioration des l ments isolants En g n ral on peut dire que les pertes dues au courant de s quence n gative apparaissent dans le rotor de la machine L nergie appliqu e au rotor et l l vation de la temp rature pendant un temps discret est directement proportionnelle l expression 12 t o est le courant de s quence n gative dans le stator de la machine et t le temps consid r en secondes En cons quence la limite de r chauffement du rotor est d finie par k l i O K Constante qui d pend du mod le et de la taille du g n rateur selon les normes p ex ANSI C50 13 t Temps en secondes leg L FLC 12 Intensit de s quence n gative DFT FLC Curant assign au g n rateur 2 7 UNIT D INTENSIT MINIMUM 37 Gr ce sa haute r solution l unit d intensit minimum peut tre utilis e pour effectuer un arr t ou un d clenchement s quentiel d un g n rateur en service Sa valeur minimum de r glage correspond au niveau minimum de pertes vide de la plupart des g n rateurs de diff rents types Cette unit peut tre habilit e de facon ind pendante et tre ajust e selon le besoin Comme pour d autres fonctions son r glage
106. e en nourrissant l ordinateur avec sa batterie interne le pire cas serait une communication incorrecte mais diminue radicalement la possibilit de produire des dommages permanents l ordinateur ou au relais On doit prendre en consid ration la possibilit de perte de communication dans des processus de mise jour de firmware Ces pr cautions sont importantes non seulement pour protection personnelle mais aussi pour viter une diff rence de tension entre le port s rie du relais et le port de l ordinateur qui pourrait produire des dommages permanents l ordinateur ou au relais GE Multilin ne se fera pas responsable de tous dommages dans le relais ou les quipes reli es au cas o on ne suit pas cette r gle l mentaire de s curit Dans un processus de mise jour de firmware par m moire flash tant donn le risque de perte de communication GE Multilin ne se fera pas responsable dans le cas d un d faut de communication si le relais et l ordinateur ne sont pas mis terre dans le m me point GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 49 3 HARDWARE De plus le MIG dispose d un port de communications arri re RS485 ll est recommand que l union des appareils par le port RS485 soit r alis e avec un couple tress Par ce port de communications le MIG peut tre int gr a un PC ou un syst me SCADA Pour minimiser les erreurs de communication qui puissent tre introduites par le bru
107. e 1 596 pour temps sup rieurs 5 s 1 8 sur passages de 1 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 31 2 DESCRIPTION DU PRODUIT UNIT DE D S QUILIBRE D INTENSIT 46 Algorithme de mesure Niveau de d marrage Courbe Constante K Rang du temps d fini Pr cision du temps de d clenchement ROTOR BLOQU 48 Algorithme de mesure Niveau de d marrage Temporisation Pr cision du temps de d clenchement INTENSIT MINIMUM 37 Algorithme de mesure Niveau de d marrage Temporisation Pr cision du temps de d clenchement D MARRAGES SUCCESSIFS 66 Algorithme de mesure Niveau de d marrage Temporisation de blocage de d marrage Pr cision du temps de d clenchement DIFF RENTIEL DE TERRE RESTREINTE 87R Algorithme de mesure Sensibilit minimum S Sensibilit minimum Temporisation Pr cision du temps de d clenchement Fondamentale s quence n gative 0 05 0 99 FLC sur passages de 0 01 Courbe d finie dans le point 2 4 pr c dant Temps d fini 1 100 sur passages de 1 0 00 99 99 s sur passages de 0 01 s 250 ms ou 5 Maximum 1 01 10 FLC sur passages de 0 01 0 00 99 99 s sur passages de 0 01 s 250 ms ou 5 Maximum 0 1 0 99 FLC sur passages de 0 1 0 00 99 99 s sur passages de 0 01 s 250 ms ou 596 Fondamentale 0 10 sur passages de 1 0 100 minutes sur passages de 1 min 250 ms ou 5 Fondamentale
108. e 50G Y N NA D marrage replacement 51P D marrage 51P Y N NA D marrage replacement 51G D marrage 51G Y N NA D marrage replacement 87R D marrage 87R Y N NA Activation annulation de Inhibition 37 par ED Y N NA l Inhibition de 37 Activation annulation de Inhibition 46 par ED Y N NA l Inhibition de 46 Activation annulation de Inhibition 48 par ED Y N NA l Inhibition de 48 Activation annulation de Inhibition 49 par ED Y N NA l Inhibition de 49 Activation annulation de Inhibition 50P par ED Y N NA l inhibition de 50P Activation annulation de Inhibition 50G par ED Y N NA l inhibition de 50G Activation annulation de Inhibition 51 par ED P Y N NA l inhibition de 51P Activation annulation de Inhibition 51G par ED Y N NA l inhibition de 51G Activation annulation de Inhibition 87R par ED Y N NA l inhibition de 87R Activation annulation de Inhibition 66 par ED Y N NA l Inhibition de 66 Activation annulation Inhibition par Annulation Y N NA E Num rique d clenchement par ED D clenchement Fonction 37 D clenchement 37 Y NO NA D clenchement Fonction 46 D clenchement 46 Y N NA D clenchement Fonction 48 D clenchement 48 Y N NA D clenchement Fonction 49 D clenchement 49 Y N NA D clenchement Fonction 50P D clenchement 50P Y N NA D clenchement Fonction 50G D clenchement 50G Y N NA D clenchement 51P D clenchement 51P Y N NA GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 163 9 MISE EN MARCHE D clench
109. e Inhibition 49 par ED YES Y N NA l Inhibition de 49 Activation annulation de Inhibition 50P par ED YES Y N NA l inhibition de 50P Activation annulation de Inhibition 50G par ED YES Y N NA l inhibition de 50G Activation annulation de Inhibition 51 par ED P YES Y N NA l inhibition de 51P Activation annulation de Inhibition 51G par ED YES Y N NA l inhibition de 51G Activation annulation de Inhibition 87R par ED YES Y N NA l inhibition de 87R Activation annulation de Inhibition 66 par ED YES Y N NA l Inhibition de 66 Activation annulation Inhibition par Annulation YES Y N NA E Num rique d clenchement par ED D clenchement Fonction 37 D clenchement 37 YES Y NO NA D clenchement Fonction 46 D clenchement 46 YES Y N NA D clenchement Fonction 48 D clenchement 48 YES Y N NA D clenchement Fonction 49 D clenchement 49 YES Y N NA D clenchement Fonction 50P D clenchement 50P YES Y N NA D clenchement Fonction 50G D clenchement 50G YES Y N NA D clenchement 51P D clenchement 51P YES Y N NA D clenchement 51G D clenchement 51G YES Y N NA D clenchement 87R D clenchement 87R YES Y N NA GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 87 5 REGLAGES D clenchement par Arr t Ex cution fonction 66 D clenchement g n ral Activation annulation de l tat de la Protection Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 1 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 2 Activation annulation de la S
110. e de d marrages gal au programm l unit d clenchera Il faut le tenir en compte le nombre maximum de d marrages emmagasin s sur la fen tre est de 10 S il s en produit davantage le plus ancien est effac et le nouveau occupera sa place y a deux formes de d tecter d tat du moteur s lectionnables par le r glage SUPER 52 dans R glages G n raux Selon le courant de phases SUPER 52 0J ll est entendu que le moteur d marre lorsque le courant de moyenne des 3 phases est sup rieur au 596 du r glage de la prise FLC et qu il s arr te lorsque la moyenne chute sous le 796 Selon l tat du disjoncteur SUPER 52 1 Il est entendu que le moteur d marre lorsque l tat du disjoncteur est ferm et qu il s arr te lorsque l tat du disjoncteur est ouvert Dans le dernier cas il est n cessaire de programmer une Entr e Num rique avec le signal Etat 52B V rification du nombre de d marrages et du temps minimum avec sortie de d clenchement Annuler toutes les fonctions sauf celle ci L exemple num rique est pour In 5 A R gler Prise Full Load Current 0 1 x In 0 5 A Super 52 Non STOP TIME 0s Nombre de d marrages 5 Temps minimum entre arr t et d marrage 1 minute V rifier njecter 1 fois la prise 0 5 A maintenir au moins 100 ms et l enlever V rifier que le contact de d clenchement se maintient 1 minute R p ter ces op rations 4 fois Appliquer de l intensit une c
111. e la fonction 49 Entr e inhibition 50P Entr e inhibition de la fonction 50P Entr e inhibition 50G Entr e inhibition de la fonction 50G Entr e inhibition 51P Entr e inhibition de la fonction 51P Entr e inhibition 51G Entr e inhibition de la fonction 51G Entr e inhibition 87R Entr e inhibition de la fonction 87R Entr e inhibition 66 Entr e inhibition G n rale Entr e inhibition 66 Entr e inhibition g n rale Sortie 4 Sortie Num rique 1 Sortie 4 Sortie Num rique 2 Sortie 4 Sortie Num rique 3 Sortie 4 Sortie Num rique 4 Entr e 1 Entr e Num rique 1 Entr e 2 Entr e Num rique 2 Entr e g n rique Entr e g n rique Inhibition changement de r glages Changement de r glages inhib 52 Ferm Disjoncteur ferm Moteur d marr Etat du Moteur d marr 1 arr t 0 Changement de table Active lorsqu il y a un changement de table de r glages Ready Activ lorsque le relais est en service et au moins une fonction permet le d clenchement 102 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 7 CONFIGURATION LOGIQUE Table active T1 ou T2 Erreur EEPROM Activ lorsque l on d tecte une erreur sur la gestion de eeprom Local distance LOCAL lorsque le HMI est sur le menu R GLAGES PRINCIPAUX REGLAGES AVANCES ou MANCEUVRES R glages de l uti
112. ection Num rique pour des Machines El ctriques 179 9 MISE EN MARCHE 9 11 V RIFICATION DE LA MESURE 9 11 1 MESURE DES INTENSIT S INTENSIT S DE PHASE Ajuster le relais 50Hz et injecter les valeurs d intensit suivantes 50Hz Magnitude 1 2 3 4 la A 0 5 x In Phase Ib A 0 1 x In 1 x In Phase Phases Ic A 2 x In Phase V rifier que le relais mesure les trois magnitudes avec une pr cision de 5 Ajuster le relais 60Hz et r p ter l essai pour 60 Hz INTENSIT S DE TERRE injecter les valeurs d intensit suivantes au relais Magnitude 1 2 IN A 0 1 x In Terre 4 x In Terre V rifier que le relais mesure IN avec une pr cision de 596 Ajuster le relais 60Hz et r p ter l essai pour 60 Hz 140 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 12 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE PHASE 50P Ajuster le relais pour qu il d clenche seulement 50P Introduire les r glages suivants dans le relais R glages 50P Retard 0 Intensit de la prise 2 x minimum Appliquer 0 9 fois l intensit de la prise et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 1 fois l intensit de la prise Le relais doit d clencher de fa on instantan e dans un temps maximum de 60 ms R p ter l essai sur les trois phases 9 13 UNIT DE SURINTENSIT INSTANTAN E DE TERRE
113. eindre le 6396 de la temp rature de r gime a Param tre de valeur S R Naturellement l quation d duite indique l volution de la temp rature aussi bien sur proc dures de r chauffement que dans les cas de refroidissement La valeur de la temp rature de r gime 0 pour une intensit maintenue ind finiment de valeur sera selon 2 GEMA 172 MIG Protection Num rique Bour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE Sur l quation 2 le temps peut tre retir l on obtient ainsi 1 t T In SC Si l on r alise le changement de variable suivant _0 0 Ki ce qui repr sente physiquement r f rer les temp ratures la valeur nous aurons 2 et 4 qui se transforment en g I 1 e I 4 g i e I 1 p 1 0 o maintenant l repr sente la valeur de l intensit en magnitudes unitaires sur celle de r gime c est dire I I Si nous d sirons calculer le temps de d clenchement il faudra seulement remplacer sur 7 avec 6 1 et l on obtiendra 0 ETA E 0 Pour cela une condition n cessaire sera que gt 1 L quation 9 peut aussi tre utilis e en fonction de l intensit sur p u pr c dente si celle ci a t maintenue ind finiment sinon il faudrait trouver son intensit quivalente qui a tendance tre repr sent e avec la lettre v 2 2 t 7T In l 2 12
114. ement 51G D clenchement 87R D clenchement par Arr t Ex cution fonction 66 D clenchement g n ral Activation annulation de l tat de la Protection Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 1 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 2 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 3 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 4 Activation annulation de l Entr e Num rique 1 Activation annulation de l Entr e Num rique 2 Activation annulation de l inhibition des changements des r glages par Entr e Num rique Activation Ordre D clenchement par Entr e Num rique Activation Ordre D clenchement par Commande Replacement de Sorties Isol es R initialisation de secours Fermeture du disjoncteur Changement de Table D marrage de Oscilloperturbographie par Entr e Num rique D marrage de Oscilloperturbographie par Communications 52B Ouvert ferm par Entr e Num rique 52 Ouvert ferm Moteur d marr Changement des R glages Erreur EEPROM R glages de l Utilisateur 164 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques ENERVISTA MII SETUP D clenchement 51G D clenchement 87R D clenchement par arr t Ex cution 66 D clenchement g n ral tat protection Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Entr e 1 Entr e 2 Inhibition Changement R glages par ED Ordre D cl par entr e Ordre D cl par commande Reset Latch Aux 4 SECOURS Fermeture D
115. en profondeur l ensemble des essais pouvant tre r alis s pour v rifier l op rativit compl te du syst me MIG 10 4 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE En cas de d tecter de la salet accumul e l appareil doit seulement tre nettoy avec un chiffon doux sec ou l g rement humide avec un nettoyeur qui contient de l alcool L on doit viter l utilisation d l ments de nettoyage abrasifs car ils peuvent d t riorer les surfaces en m tal ou les l ments connexion lectrique GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 165 10 INSTALLATION ET ENTRETIEN 166 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 1 FILTRAGE DES HARMONIQUES 11 ANNEXE 1 FILTRAGE DES HARMONIQUES Avec cette annexe l on pr tend expliquer de fa on superficielle comment le relais MIF traite les signaux analogiques dans le but de mieux savoir si le relais est indiqu pour des applications d termin es 11 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT GENERAL Le relais MIF comme tous nos relais num riques de derni re g n ration a pour base le diagramme fonctionnel suivant Transforma Filtre Convertiss teur TI TT Antialiasi eur A N na Figure 1 Chacun de ces blocs a une fonction d termin e dans le fonctionnement g n ral de l appareil ce sont celles ci Transformateur TI TT Adapte les signaux analogiques de courant et ou de tension des signaux de bas niveau qui peuvent tre u
116. ent le devant de l appareil il doit correspondre avec le mod le command GE Multilin MODEL MIGPA51E000F00S DIGITAL MACHINE PROTECTION SERIAL No 10 320 704 MFG DATE OCT 14 2003 POWER 110 250 V 10W 110 230 V 10VA 50 60 Hz CE 10 320 704 FIGURE 0 1 ETIQUETTE D IDENTIFICATION A4454P8 S assurer que les vis de montage sont incluses avec l appareil Pour une information plus d taill e sur le produit ainsi que pour les actualisations du software et du livre des instructions nous vous prions de visiter notre page WEB www geindustrial com multilin sur Internet Si vous d tectez un endommagement physique sur l appareil ou s il manque un l ment de ceux qui ont t mentionn s auparavant nous vous prions de vous mettre en contact imm diatement avec GE Power Management l adresse suivante 2 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 1 PROCEDURES IMPORTANTES DEPARTEMENT COMMERCIAL SERVICE TECHNIQUE Am rique du Nord Tel 1 800 547 8629 Am rique du Nord Tel 1 800 547 8629 Fax 1 905 201 2098 Fax 1 905 201 2098 Email gemultilin ge com Email multilin techOge com Tel 34 94 485 88 00 Tel 34 94 485 88 54 Fax 34 94 485 88 45 Fax 34 94 485 88 38 Email gemultilin euro ge com Email multilin tech euro ge com International Tel 1 905 294 6222 International Tel 1 905 294 6222 Fax 1 905 201 2098 Fax 1
117. er d clenchement Valeur d clenchement Indique l intensit du dernier d clenchement 110 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 3 2 2 ENTRER DANS LE MODE MENU EN APPUYANT SUR LA TOUCHE MENU ET SUR ESC POUR SORTIR tout moment en appuyant sur ESC on retourne l tat de repos ESC Il ENTER bs li Figure 8 5 S QUENCE D CRANS DEPUIS LE MODE MENU Les mn moniques qui apparaissent sur cette figure qui correspond aux diff rents sous menus d acc s aux fonctions sont INFORMATION tat MAIN SETTINGS R glages principaux ADVANCED SETTINGS R glages avanc s OPERATIONS Man uvres DATE TIME Date et heure GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 111 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 4 MENU D TAT Avec ce Menu nous avons acc s l information de l tat des entr es et des sorties analogiques et num riques de l appareil et aussi la version de firmware et la date et l heure ESC ENTER V E E GG Figure 8 6 S QUENCE D CRANS DEPUIS L TAT INFORMATION L acc s ce menu se r alisera partir du Mode Menu en appuyant sur la touche ENTER Lorsque l on appuie ensuite sur et on peut se d placer
118. er de 4 1 4 5 s GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 141 9 MISE EN MARCHE 9 14 2 COURBE TR S INVERSE IEC Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 P Courbe TR S INVERSE Dial Temps 1 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par la phase B et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 23 4 31 8 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 3 1 3 6 s 9 14 3 COURBE EXTR MEMENT INVERSE IEC Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 P Courbe EXTR MEMENT INVERSE Dial Temps 0 5 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par la phase C et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 27 39 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 1 5 1 85 s 9 14 4 COURBE INVERSE ANSI Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 P Courbe INVERSE Dial Temps 10 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par la phase A et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 36 2 51 3 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 3 88 4 27
119. et aussi l tat des entr es et des sorties est correct Pour allumer le r glage d tat de l appareil RDY DIS il doit tre ajust sur RDY En Service et une des fonctions doit tre habilit e Si nous avons ces conditions et le DEL reste teint cela veut dire que l appareil ne recoit pas de tension ou bien qu il existe une erreur interne de HW SW Indique que le relais est l origine d un d clenchement il a activ le contact de sortie correspondant THERMAL TRIP Indique que le d clenchement est provoqu par l activation de la fonction d image thermique 49 OVERCURRENT Indique que le d clenchement est provoqu par l activation d une des fonctions de surintensit 50P 50G50G 51P ou 51G51G UNBALANCE Indique que le d clenchement est provoqu par l activation de la fonction de d s quilibre de courant 46 PICK UP Indique qu une des fonctions de protection a d marr Les LEDs associ s des fonctions de d clenchement sont m moris s et restent actifs jusqu ce que la touche ENTER soit appuy e pendant plus de 3 secondes REINITIALISATION la cause du d clenchement ayant disparu Le LED de d marrage n a pas de m moire et reste actif pendant que la condition de d marrage est active 28 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 15 2 CLAVIER ET AFFICHEUR Un clavier de trois touches permet l utilisateur d acc der
120. et le connecteur femelle DB 9 ou DB 25 doit tre connect au PC par le port s rie COM 1 ou COM2 comme il est d crit sur la Fig 3 8 du chapitre HARDWARE Pour communiquer avec le relais via le port arri re RS485 il faut un convertisseur RS232 RS485 Il est recommand d utiliser un convertisseur mod le F485 de fabrication GE Ce convertisseur se connecte avec un c ble s rie non tress Pour connecter le convertisseur avec le relais il est recommand d utiliser un c ble tress avec section de 0 25 0 34 ou 0 5 mm2 aux normes europ ennes ou 20 22 ou 24 AWG aux normes am ricaines Les terminaux GND du convertisseur doivent tre connect s aux terminaux SDA SDB ET GND du relais respectivement Pour des distances sup rieures 1 Km le circuit RS 485 tre termin avec un circuit RC 120 ohms 1 nF comme il est d crit sur la Fig 3 10 du chapitre consacr au HARDWARE 1 3 8 CLAVIER ET DISPLAY Les messages du display sont organis s sur des menus chacun poss de son en t te correspondant On dispose de 3 touches et d un display de 3 caract res et demi comme il est indiqu sur la figure 1 1 GE Power Management Figure 1 1 DISPLAY ET CLAVIER DU MIG Avec ce clavier on acc de aux diff rents menus du relais pour visualiser et aussi pour r aliser des r glages GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 11 1 PROCEDURES IMPORTANTES 1 4 VOUS NAVIGUEREZ DEPUIS LE CLA
121. hermique bas s sur la simulation avec des algorithmes qui proc dent de mod les physiques de la temp rature de la machine ou installation que l on d sire prot ger partir de certaines magnitudes lectriques typiquement l intensit L on suppose donc que dans le cas des surcharges normales le ph nom ne principal de d t rioration des appareils est le ph nom ne thermique nous laissons de c t les d fauts dynamiques L ex cution du relais se produit lorsque la temp rature simul e image thermique atteint un niveau consid r comme dangereux Compar avec le relais de surintensit le relais image thermique n a pas de seuil pour d marrer ou sous une autre optique il est toujours d marr Le temps de d clenchement d pend de l intensit qui circule depuis un instant donn jusqu atteindre la temp rature limite et de la valeur de la temp rature sur un instant concret La temp rature pr c dente d pend de l histoire pr c dente de l intensit qui a t mesur e et du temps qui a t appliqu Dans ce sens l on dit que le relais image thermique a de la m moire GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 171 ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE Si apr s une p riode de surcharge relativement courte la magnitude de l intensit reprend des valeurs normales la protection simule galement le refroidissement de l appareil 12 3 ALGORITHMES DE CALCUL
122. i le courant diff rentiel calcul est plus grand que le r glage de sensibilit plus la valeur lzmax la fonction 87R enverra une sortie interne apr s la temporisation ajust e celle ci activera le contact de d clenchement habilit cet effet lait ly max FIGURE 2 7 1 COURBE CARACT RISTIQUE DE LA FONCTION 87R GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques el 2 DESCRIPTION DU PRODUIT La sensibilit et la r solution dont il a t dot permettent la d tection d erreurs terre sur des syst mes mis terre des courants secondaires de transformateurs d intensit sup rieures 10 In Les r glages de base de la fonction sont le niveau latt l inclinaison pourcentuelle et une temporisation de sortie de la fonction On dispose en outre de r glages pour les rapports des transformateurs d intensit dans le c t des phases et dans le c t du neutre qu ils permettent la fonction d op rer dans des installations o ces rapports ils soient diff rents Ces ajustements se trouvent dans le groupe d Ajustements G n raux La connexion sch matique de la fonction est gt Falta Interna Falta Externa 2 10 UNIT DU NOMBRE MAXIMUM DE D MARRAGES 66 Puisqu il existe une analogie entre les g n rateurs et les moteurs la plupart des fonctions d crites s appliquent aux uns et aux autres Mais il existe aussi une fonction implant e dans le relai
123. icycle de mesure la valeur maximale ou minimale Pour obtenir la mesure efficace VMAX VMIN VEF 242 Pour garantir le fonctionnement correct des unit s de protection ind pendamment de la fr quence les unit s de surintensit temporis e b1P 51G intensit minimale 37 et rotor bloqu 48 utilisent l algorithme de valeurs maximales tandis que les fonctions de surintensit instantan e 50P 50G image thermique surintensit de s quence n gative nombre de d marrages et diff rentiel de terre restreinte utilisent l algorithme DFT pour la mesure 16 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 4 FONCTIONS DE SURINTENSIT 2 4 44 UNIT TEMPORIS E DE SURINTENSIT TRIPHASIQUE 51 Le MIG proportionne une protection de surintensit temporis e L on peut s lectionner cinq courbes de surintensit temps d fini inverse normale tr s inverse et extr mement inverse et courbe de l utilisateur Un type de courbes de type inverse incorpore les crit res d finis dans les normes IEC255 4 et BS142 tandis que un autre groupe incorpore la normative ANSI C37 90 Sur chaque courbe on peut appliquer un dial de temps pour obtenir une meilleure coordination avec d autres dispositifs Il existe aussi la possibilit de d finir une courbe de l utilisateur celle ci peut tre aussi bien employ e pour l unit de surintensit triphasique que pour celle du neutre Le te
124. ie S0 1 pour r pondre en mode r ponse automatique 515 Enregistrement avec repr sentation de bits Annule ARQ MNP pour V 32 V 32bis S15 4 S32 Enregistrement avec repr sentation de bits Annule la modulation V 34 S32 8 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 189 ANNEXE A CONNEXION VIA MODEM 14 3 2 ZOOM PKT14 4 Commandes d initialisation sur le modem du PC Commandes EO L1 M1 N1 QO T VO WO X1 YO amp C1 amp D2 amp G0 amp JO amp K3 amp Q5 amp R1 amp S0 amp T5 amp X0 amp YO Enregistrements S S00 001 501 000 502 043 503 013 504 010 S05 008 S06 002 S07 050 S08 002 S09 006 S10 014 511 095 512 050 S18 000 S25 005 526 001 S36 007 S37 000 S38 020 S44 020 S46 138 S48 007 S95 000 Commandes d initialisation sur le modem du RELAIS Commandes B1 0 L1 M1 N1 QO T VO WO X4 YO amp C1 803 amp G0 amp JO amp amp Q5 amp R1 851 amp T4 8X0 amp YO Enregistrements S S00 001 501 000 502 043 503 013 504 010 505 008 S06 002 S07 050 S08 002 S09 006 510 014 511 095 512 050 S18 000 S25 005 S26 001 S36 007 S37 000 S38 020 S44 020 S46 138 S48 007 S95 000 190 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 4 CONNEXION VIA MODEM 14 3 3 MODEM SATELSA MGD 2400 DHE V 25BIS Dans ce cas la configuration initiale des modems se r alise en changeant les
125. il faudra s assurer au pr alable que tous les param tres de communication du relais vitesse direction de relais mot de passe etc coincident avec les param tres de l ordinateur Les param tres de l ordinateur peuvent tre modifi s dans le menu Communication Ordinateur Pour plus de d tails voir la section consacr e ce sujet dans ce chapitre 4 1 3 CRAN PRINCIPAL L cran principal du logiciel ENERVISTA MII SETUP comprend les l ments suivants Titre Barre de menu principal Barre d ic nes principale Aire de travail Barre d tat pn Barre de menu principal Titre Aire de travail enervista M MII Sc p Fichier Valeurs de consigne Actuel Manoeuvres Communication Voir Aide als als mj el Barre d icones principale enerVista SE GE Matti MI II s rue D CONNECT t S I gt S Inbox Microsoft Oud enervista M MII Se Direcci n fe http Dee google 7 eu ER OUOONS8S 11 22 FIGURE 0 11 CRAN PRINCIPAL ENERVISTA MII SETUP 52 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 2 FICHIER NOUVEAU A partir de l option Fichier Nouveau l utilisateur peut cr er un nouveau fichier qui contiendra tous les r glages de l unit de protection ainsi que la configuration du relais entr es sorties v nements oscilloperturbographie etc Lorsque cette option est s lectionn e appara
126. inies comme IMPULSION sont des entr es de NIVEAU Le temps minimum d ex cution d une entr e d IMPULSION valable est sup rieur 0 015 secondes Les fonctions des entr es se divisent en groupes de 8 fonctions par groupe au maximum suppl mentaires la fonction Non assign On peut assigner jusqu 8 fonctions la m me entr e celles ci doivent appartenir au m me groupe Les fonctions qui appartiennent aux diff rents groupes devront tre assign es de diff rentes entr es Pour configurer une entr e en assignant plus d un bouton la m me toutes du m me groupe il faut activer d abord le bouton OR faire click sur l onglet de CONFIGURATION S et s lectionner le groupe qui incorpore les fonctions d sir es Si l on d sire nier une fonction il faudra s lectionner le bouton NOT Enfin appuyer sur OK Par exemple pour faire d clencher seulement la fonction Image Thermique on peut annuler le reste des fonctions ou l on peut assigner le reste des fonctions annul es une entr e num rique avec une OR A Annul 50P Entree Annul 50G Annul 51P Annul 51G Si l on d sire replacer les LEDs avec une entr e num rique il faudra assigner la fonction R initialisation LEDs celle ci Entr e 1 2 R initialisation LEDs GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 91 6 CONFIGURATION DES ENTREES ET DES SORTIES 6 1 2 FONCTIONS D ENTR ES Ensuite vous avez la liste des f
127. inqui me fois mais en la maintenant Observez que tout en ayant produit 5 d marrages le relais ne d clenche pas Retirer l intensit et ce moment se produira le d clenchement il se maintiendra pendant plus de 1 minute V rification de la Fen tre de 1 Heure njecter 1 fois la prise 0 5 A maintenir au moins 100 ms et l enlever V rifier que le contact de d clenchement se maintient 1 minute R p ter ces op rations 4 fois R p ter une cinqui me fois et le relais d clenchera Apr s une heure le d clenchement chutera GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 153 9 MISE EN MARCHE 9 22 SYNCHRONISME Synchroniser le relais avec la date heure du PC pour les communications V rifier que effectivement le relais est synchronis 154 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 23 R GLAGES DE L UTILISATEUR Les sections suivantes visent pourvoir l utilisateur d un document ou il enregistrera les r glages pour un relais en particulier C est une aide qui peut tre utilis e dans le cas de ne pas disposer d imprim normalis dans la propre compagnie 9 23 1 GROUPE DE R GLAGES G N RAUX ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP R GLAGES G N RAL GENERAUX tat du relais TAT DU STA RDY DIS NA RELAIS Fr quence FR QUENCE FRQ 50 60 Hz NA Full Load Current 1 FLC FLC 0 1 2 4 A 0 01 Full Load Current
128. ircuits de suppression de perturbations compris dans le syst me fonctionnent correctement Cette connexion doit tre la plus courte possible afin d assurer une protection maximale 25 cm ou moins de pr f rence De cette mani re les condensateurs connect s internement entre les entr es et la masse d vient les perturbations de haute fr quence directement la masse sans passer par les circuits lectroniques ceux ci sont donc parfaitement prot g s De plus au moyen de cette connexion la s curit physique du personnel qui manipule le relais est garantie vu que tout le ch ssis est connect la masse 10 3 ENTRETIEN Etant donn le r le essentiel des relais de protection pour le fonctionnement de toutes les installations il est recommand de suivre un programme p riodique de tests Etant donn que l appareil incorpore des fonctions d autodiagnostic qui permettent de reconnaitre d une imm diatement seulement avec l aide du clavier et du display la d tection de certaines erreurs du circuitage les plus probables il est recommand d essayer l appareil par intervalles de 2 ans ou plus Bien que cette capacit d autodiagnostic ne r duise pas le temps moyen entre les d fauts elle augmente la disponibilit de la protection gr ce la possibilit de r duire d une mani re drastique le temps moyen de r paration qui comprend autant la d tection du d faut que sa r paration Le chapitre sur TESTS DE R CEPTION d crit
129. is la constante de temps de r chauffement Si l appareil n est pas d connect on consid rera que la constante de temps de refroidissement est la m me que la constante de temps de r chauffement 176 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE CSEG TISIPI INO Lee GU QOO U ONOG LIII 1 NN Li Ce ooooo UI OC 00300 E L Figure A 1 1 MIG COURBE THERMIUE POUR 1 3 MINUTES GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 177 ANNEXE 2 FONCTION D IMAGE THERMIQUE y DE
130. isation Ex cution 66 Ex cution 66 OP R 66 Y N NA N d marrages par heure N de No START 0 10 1 D marrages Temps replacement T de TTR 0 100 minutes 1 blocage STOP START Red marrage 9 23 10 R GLAGES FONCTION 87R ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 87R Fonction 87R F87R Habilitation fonction 87R Habilitation ENABLE 87R Y N NA 87R Autorisation D clenchement TRIP 87R Y N NA D clenchement 87R 87R Intensit Diff rentielle S 87R S 87R 0 01 0 3 In 0 01 In laiti Inclinaison pourcentuelle K K 1 100 1 K Temporisation 87R T T1 0 0 99 99 s 0 01s La fonction 87R n applique pas des mod les avec neutre sensible 158 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 24 R GLAGES AVANC S 9 24 1 R GLAGES G N RAUX ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP R G GEN GENERAL AVANCES ADVANCED Identification FILIATION Texte NA Table active TABLE ACTIVE TAB 1 feb NA Temps minimum de MAINT TRIP MIN TIME 50 300 ms 1ms d clenchement DECLENCHEM ENT 9 24 2 R GLAGES FONCTIONS 51 TABLE 2 ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 51P T2 Fonction 51P F51P T2 T2 Habilitation fonction 51 Habilitation 51 Enable 51 Y N NA Table 2 T2 T2 Habilitation D clenchement TRIP 51P T2 Y N NA d clenchement 51P Table 51P T2 2 Prise 51P Table 2 D marrage TAP 51P T2 0 1 2 4 FLC 0 01 51P T2 Type de courbe 51P Courbe 51P T2 COURBE 51P INV
131. isjoncteur Changement de table Act Osc par ED Act Osc par Commu Disjoncteur 52B Disjoncteur ferm Moteur d marr Changement des R glages Erreur e2prom R glages de l utilisateur REGLAGE RANG Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y N PASSAGE NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 1063376 10 INSTALLATION ET ENTRETIEN 10 1 INSTALLATION L endroit o sera install le relais doit tre propre sec sans poussi re et sans vibrations de plus il doit tre bien clair pour faciliter l inspection et les tests Les conditions de fonctionnement d finies dans le chapitre 3 ne devront tre exc d es en aucun cas Le relais doit tre mont sur une surface verticale La figure 3 repr sente le plan du perforage pour le montage sur le panneau Puisque la conception de l appareil MIG a pour base la technologie num rique d hautes prestations il n est pas n cessaire de recalibrer le relais Or si les essais de champ donnent des valeurs tr s diff rentes de celles qui sont garanties il est recommand d envoyer le relais chez le fabricant 10 2 CONNEXION TERRE POUR S CURIT ET SUPPRESSION DE PERTURBATIONS La borne marqu e GND voir la figure 4 doit tre connect e la terre pour que les c
132. it externe il est recommand d utiliser un couple tress avec cran Pour un correct fonctionnement il faut respecter la polarit mais s il n en est pas ainsi il n y a aucun danger d endommagement des appareils Par exemple les appareils doivent tre connect s avec tous les terminaux du RS485 marqu s comme SDA connect s entre eux et tous les terminaux marqu s comme SDB connect s aussi entre eux Certaines fois ceci peut devenir confus cause de la norme RS485 nomme exclusivement des terminaux A et B or sur beaucoup de dispositifs on utilise la d nomination uon et Normalement les terminaux A doivent tre connect s aux et les terminaux B aux Les exceptions cette r gle sont par exemple le relais ALPS et le DTP B Les terminaux GND doivent aussi tre connect s entre eux Pour viter la pr sence de liens o peuvent circuler les intensit s externes l cran du c ble doit seulement tre connect terre sur un point Chaque appareil doit seulement tre connect au suivant jusqu ce que tous les appareils soient en lien Ainsi l on peut connecter un maximum de 32 appareils Il est possible d utiliser des r p titeurs disponibles dans le march pour augmenter ce chiffre maximum d appareils faut viter de r aliser d autres types de connexions qui ne sont pas celles qui sont strictement recommand es Les d charges atmosph riques ou courants de terre pendant les erreurs pe
133. l ctriques 33 2 DESCRIPTION DU PRODUIT RELAIS DE SORTIE Configuration 6 commut s lectrom caniques Mat riel de contact Alliage en argent ad quat charges inductives Rangs maximums pour 100000 op rations TENSION FERMETURE FERMETURE COUPURE CHARGE MAXIMUM Continuellement 5 2 secondes CC R sistif 24 Vcc 16 A 48 A 16 A 384W 48 Vcc 16A 48 A 2 06 AM 125W 125 Vcc 16A 48 A 0 6A 75W 250 Vcc 16A 48 A 0 5A 125W CC inductif 24 Vcc 16A 48 A 8 00 AM 192W 48 Vcc 16A 48 A 1 03 AM 62W 125 Vcc 16A 48 A 0 3A 37 5 W 250 Vcc L R 40ms 16 A 48 A 0 25 A 62 5 W CA R sistif 120 Vca 16A 48 16A 1920 VA 250 Vca 16A 48 16A 4000 VA CA Inductif FP 0 4 120 Vca 16A 48 A 11 02 AM 1344 VA 250 Vca 16A 48 A 11 02 AM 2800 VA 2 17 6 COMMUNICATIONS PORT FRONTAL RS232 300 600 1200 2400 4800 9600 et 19200 bps Modbus r RTU PORT ARRI RE RS485 300 600 1200 2400 4800 9600 et 19200 bps Modbus r RTU 2 17 7 CONDITIONS DE L ENVIRONNEMENT Rang de la temp rature de l op ration 20 C 60 C Rang de la temp rature de stockage 40 C 80 34 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 17 8 ESSAIS TYPE L appareil MIG est conforme la normative suivante adopt par le standard de GE sur l isolement et la compatibilit lectromagn tique et la normative indispensable la directive comm
134. l d utiliser une onde sinusoidale d intensit et ou tension La puret d une onde sinusoidale absence d harmoniques ne peut pas tre exprim e de facon sp cifique pour un relais d termin Or tout relais qui incorpore de circuits syntonis s des circuits R L et R C sera affect par des formes d ondes non sinusoidales comme c est le cas du relais MIG Ces relais r pondent la forme d onde de la tension de fa on diff rente de la plupart des voltm tres de courant alternatif Si le r seau d alimentation utilis pour les essais contient des harmoniques de grande amplitude les r ponses du voltm tre et du relais seront diff rentes Les relais ont t calibr s en fabrication en utilisant un r seau de 50 ou 60 Hz avec un contenu d harmoniques minimum Lorsque l on r alise les essais sur le relais il faudra utiliser un r seau d alimentation dont la forme de l onde ne contienne pas d harmoniques Les amp rem tres et les horloges chronom triques utilis es pour r aliser les essais d intensit de d marrage et du temps d op ration du relais doivent tre calibr s et leur pr cision doit tre meilleure que celle du relais La source d alimentation utilis e sur les essais doit rester stable surtout sur les niveaux proches l intensit de d marrage Il est important de souligner que la pr cision lorsque l on r alise l essai d pend du r seau d alimentation et des instruments utilis s Les essais de fonctionnement r ali
135. le bord vue arri re du relais de chaque bloc ll y a deux blocs de terminaux dans chaque bo te et chacun a un seul code de A B pour viter les confusions lorsque l on effectue la connexion des c bles externes Sur chaque bloc de terminaux les vis de d union 1 a 12 sont identifi es avec des chiffres Sur la figure 3 3 est illustr e la disposition de tous les l ments install s sur le derri re de l appareil Figure 3 3 VUE POST RIEURE DU MIG 40 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 3 HARDWARE 3 2 C BLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES 3 2 1 SCH MAS TYPIQUES DE C BLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES CONEXION DE Tis ALTERNATIVA PARA DETECCION DE TIERRA RESIDUAL CONEXION DE CON TRANSFORMADOR DEDICADO PARA LA UNIDAD DE TIERRA i TI FASE TI TIERRA i SECUENCIA HOMOPOLAR CY LY YN EXA 1 po L LN Lee INTERRUPTOR 52a 52a BOBNA Hoisparo gt gt ALIMENTACION BOBINA GE Power Management DE DISPARO PROTECCION sil DIGITAL PARA 12 E ENTRADA MAQUINAS ELECTRICAS SE p el ATENCION Melo CONECTE LA TIERRA DEL ORDENADOR c eg CONTROLADOR ALA TIERRA DEL RELE LLI SU PROGRAMABLE EN CASO CONTRARIO UTILICE UN t 25 ORDENADOR NO PUESTO A TIERRA 2 e x o lg 5 a O del lo Rei ES ais a gt 1 zl e O TIERRA gt SEGURIDAD ENTRADA Los terminales
136. le g n rale il est recommand d inhabiliter tout type de compression de donn es de protocoles hardware de contr le de flux ou de contr le d erreurs Certains modems permettent une commande comme par exemple amp Q0 qui s lectionne directement le mode asynchrone direct La configuration du modem local c est dire le modem qui r alise l appel sera effectu e par le propre logiciel ENERVISTA MII SETUP avec la commande d initialisation pourvue Pour configurer le modem distance c est dire le modem qui se trouve connect au relais on aura besoin d un logiciel de communications qui permette d envoyer les commandes HAYES Toute version du syst me op ratif Windows inclut un logiciel appel HyperTerminal HYPERTRM EXE qui permet d envoyer des commandes HAYES par la porte s rie s lectionn e De plus l on peut utiliser tout logiciel de communications que permette l envoi de commandes comme peut l tre Procomm Plus ou LAPLink Lorsque l on connecte le modem au port s lectionn sur le programme s lectionn et apr s avoir r gl les param tres de communication on peut proc der envoyer les commandes requises Apr s sera d crite la configuration qui doit tre introduite sur certains modems HAYES qui ont t essay s GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 187 ANNEXE A CONNEXION VIA MODEM 14 2 MODEM V 25BIS Le logiciel ENERVISTA MII SETUP permet aussi au modem qui r alise l appel
137. lisateur Lorsque les r glages sont par d faut cette fonction n est pas active lorsque l utilisateur les modifie elle est active GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 103 7 CONFIGURATION LOGIQUE 104 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 1 CLAVIER ASSOCI DISPLAY ALPHANUM RIQUE Le clavier des appareils MIG poss de trois poussoirs selon il est indiqu sur la figure 8 1 Figure 8 1 CLAVIER Comme il a t d crit sur le point 1 4 1 Menu de hi rarchie la fonction Menu s active lorsque l on appuie en m me temps sur les touches et Enter Ainsi nous acc dons au second niveau de la structure du menu de r glages Depuis le second niveau pour acc der au troisi me niveau il suffit d appuyer sur la touche Enter Pour passer du troisi me niveau au second niveau et du second niveau au premier niveau il faut activer la fonction Esc ceci se r alise lorsque l on appuie en m me temps sur les touches Enter et GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 105 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 2 DISPLAY ALPHANUM RIQUE Le display alphanum rique dispose de 3 caract res et demi Le type de display est de matrice de LED s Avec le display l on peut visualiser diff rents types d information comme les r glages les d clenchements les alarmes et
138. lisateur d enregistrer les r glages du relais dans un fichier dans le disque dur de l ordinateur Ce fichier pourra tre ouvert ensuite pour r viser et modifier les r glages et les envoyer nouveau au relais apr s les modifications ENVOYER INFORMATION AU RELAIS L option Fichier Envoyer Information au relais permet d envoyer les fichiers de r glage sauvegard s dans le disque dur de l ordinateur CONFIGURATION D IMPRESSION L option Fichier Configuration d Impression permet l utilisateur de configurer l impression pour les fichiers de r glages Configurar impresi n ax Impresora Nombre ME Propiedades Estado Listo Tipo HP LaserJet 5100 PCL 6 D nde 2000 3111 32 24 Comentario Papel Drientaci n Tama o as y Vertical Origen Auto Select y Red Cancelar FIGURE 0 14 CONFIGURATION D IMPRIMANTE C Horizontal 54 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE VUE PR LIMINAIRE L option Fichier Vue pr liminaire affiche un apercu avant impression du r sultat de l impression des r glages Elle sert galement avoir une vue rapide de tous les r glages du relais sans avoir besoin de naviguer travers les diff rents menus Depuis cet cran il est galement possible de configurer l imprimante qui sera utilis e ou imprimer directement le document En double cliquant sur le document avec le
139. maf kanal b x evo l D F fem sI ir kal han di b EFFACER COMPTEUR TRANSMISSIONS FIGURE 0 34 TROUBLESHOOTING Pour en savoir plus sur le bouton Imprimer cran voir la section pr c dente GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 69 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 6 3 MISE A NIVEAU MICROLOGICIEL L option de Mise niveau Micrologiciel s active uniquement lorsqu il n y a pas de communication active avec le relais Si le PC est en communication avec le relais l utilisateur doit pour activer cette option d connecter la communication dans le menu Communication Ordinateur Lorsque cette option est s lectionn e apparait une fen tre demandant le nouveau fichier de version de Logiciel afin de le charger dans le relais Fichier DE MISE NIVEAU DE FLASH 321 xl Buscar en a MIFII E3 Historial Gr Escritorio Mis documentos Dor tnt PRELIMIN 4 MIFIIPA11E0095 500 WV303 BIM MIFIIPAS1E109 5 9500 V303 BIN 4 MIFIIPAS1E209 5 500 V303 BIM 4 MIFIIPASSEO097 5 500 V303 BIN 4 MIFIIPASSE109 5 9 500 V303 BIM a MIFIIPASSE209 5 500 V303 BIM 4 MIFIIPASSE2R 5 00 V303 BIM las MIFIPIS1E10 00_Y303 BIN 4 MIFIPIS1E20 01_Y303 BIN MIFIIPIS1E20 07_V303 BIN 4 MIFIIPISSEQQ 5 000 V303 BIN 4 MIFIIPISSE109 59 00 303 al MIFIIPIS5E20 00_V303 BIN MIFIPISLE10 00_Y303
140. mand M moire RAM 64 Mb 128 Mb recommand Disque Dur 40 Mb d espace libre avant l installation du logiciel Syst me op ratif Windows NT 4 0 Service Pack 3 ou sup rieur Windows 2000 Windows XP Hardware Port s rie RS232C 4 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 1 PROCEDURES IMPORTANTES 1 2 2 INSTALLATION DU LOGICIEL Apr s avoir assur que les conditions minimales pour l installation d EnerVista MII Setup sont r unis voir la section pr c dente employez la proc dure suivant pour installer PENERVISTA SETUP du CD de EnerVista Ins rez le CD de GE EnerVista dans votre unit de CD ROM Cliquez le bouton Install Now et suivez les instructions pour installer le logiciel gratuit d EnerVista Quand l installation est compl te commencez l application d EnerVista Launchpad Cliquez la section IED Setup de la fen tre Launch Pad Lounchpad SE GE Multilin EnerVista FIGURE 0 1 Dans la fen tre EnerVista Launch Pad cliquez le bouton Add Product et choisissez le relais partir de la fen tre Install Software comme montr ci dessous Choisissez l option de Web pour assurer la r vision de logiciel la plus r cente ou pour choisir le CD si vous n avez pas de connexion web et puis cliquez sur Add Now pour num rer des articles de logiciel pour le mod le de relais correspondant GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El
141. ment virtuel 50P c D clenchement virtuel de la fonction 50P phase c D clenchement virtuel 51P a D clenchement virtuel de la fonction 51P phase a D clenchement virtuel 51P b D clenchement virtuel de la fonction 51P phase b GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 101 7 CONFIGURATION LOGIQUE D clenchement virtuel 51P c D clenchement virtuel de la fonction 51P phase c D clenchement virtuel 37 D clenchement virtuel 46 d clenchement virtuel de la fonction 37 d clenchement virtuel de la fonction 46 D clenchement virtuel 48 d clenchement virtuel de la fonction 48 D clenchement virtuel 49 d clenchement virtuel de la fonction 49 D clenchement virtuel 50P D clenchement virtuel de la fonction 50P D clenchement virtuel 50G D clenchement virtuel de la fonction 50G D clenchement virtuel 51P D clenchement virtuel 51G D clenchement virtuel de la fonction 51P D clenchement virtuel de la fonction 51G D clenchement virtuel par arr t D clenchement virtuel par arr t D clenchement virtuel 66 D clenchement virtuel 66 D clenchement virtuel G n ral d clenchement virtuel g n ral Entr e inhibition 37 Entr e inhibition de la fonction 37 Entr e inhibition 46 Entr e inhibition de la fonction 46 Entr e inhibition 48 Entr e inhibition de la fonction 48 Entr e inhibition 49 Entr e inhibition d
142. mps de r ponse des courbes IEC BS142 est la suivante Pour 1 05 lt V 20 00 le temps de d clenchement sera T B D K 20 Q O DE LA COURBE A P O B Extr mement IEC Courbe C 80 2 1 0 0 inverse Tr s inverse IEC Courbe B 13 05 1 1 0 0 Inverse IEC Courbe A 0 14 0 02 1 D Dial qui doit tre ajust par l utilisateur V lise gt 1 05 L quation g n rale de toutes les courbes ANSI est la suivante O NOM DE LA COURBE A B E D E Extr mement inverse 0 0399 0 2294 0 5000 3 0094 0 7222 Tr s inverse 0 0615 0 7989 0 3400 0 2840 4 0505 Inverse 0 0274 22 614 0 3000 41 899 91 272 M Dial qui doit tre ajust par l utilisateur V H loriso gt 1 05 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 17 2 DESCRIPTION DU PRODUIT L quation g n rale de la courbe de l utilisateur est la suivante T SE 2 B D K V Q O PARAM TRES A B P Q K Rang 0 125 0 3 0 3 0 2 0 1 999 Passage 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 Unit s S NA NA Su Valeur par d faut 0 05 0 0 04 1 0 Dial qui doit tre ajust par l utilisateur lise gt 1 05 Les r glages de l unit de surintensit de phase permettent son habilitation ajuster le courant de d marrage une valeur de 0 1 2 4 fois In intensit assign e et ajuster la courbe avec son dial de temps REMARQUE Selon le
143. n o circulait un courant donn inf rieur au nominal et un moment donn le courant augmente et atteint une valeur sup rieure la nominale le temps de d clenchement partir du moment o se produit cette l vation est donn par l quation O 6 Ime Intensit laquelle a t stabilis l l ment prot g lap Intensit nominale programm e Le reste des symboles ont le m me sens que sur l quation pr c dente Sur las courbes Intensit thermique quivalente la valeur d intensit la plus lev e d une des trois phases est repr sent e avec la lettre leg et celle ci est la valeur qui repr sente l image thermique de l appareil prot ger Lorsqu un corps se refroidi il ne suit pas forc ment une constante similaire la constante de temps de r chauffement Ceci arrive d une fa on plus critique dans le cas de moteurs ou g n rateurs o la constante de temps de refroidissement est diff rente selon si l appareil est arr t ou r gime Selon l environnement d application du MIG nous prendrons en compte aussi cette situation On impl mentera ainsi un seuil d intensit fixe une valeur du 1596 pour identifier une situation de moteur arr t ou l ment d connect Si la charge quitte ce seuil on consid rera que l appareil est d connect et la constante de temps de refroidissement utilis e sera la 12 Cette constante de temps de refroidissement sera r glable en fo
144. n r glage ou un ordre de communication ou par entr e num rique La division des r glages dans chaque table est la suivante R GLAGES PRINCIPAUX R glages G n raux R glages Fonction 37 R glages Fonction 46 R glages Fonction 48 R glages Fonction 49 R glages Fonction 50P R glages Fonction 50G50G R glages Fonction 51P R glages Fonction 51G51G R glages Fonction 66 R glages Fonction 87R R GLAGES AVANC S R glages G n raux Avanc s R glages Fonction 37 Table 2 R glages Fonction 46 Table 2 R glages Fonction 48 Table 2 R glages Fonction 49 Table 2 R glages Fonction Table 2 R glages Fonction 50G50G Table 2 R glages Fonction Table 2 R glages Fonction 516516 Table 2 R glages Fonction 66 Table 2 Courbe Utilisateur Masque des v nements Masque de l Oscilloperturbographie R glages de Fonction 87R 26 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 14 FONCTIONS DE MONITORAGE ET MESURE 2 14 1 MESURE cran Cycle Continu Les mesures proportionn es par le relais MIG de facon continue et s quentielle son Intensit s de phase et du neutre la lb lo lg Intensit s quence positive l4 Intensit s quence n gative l gt Intensit diff rentielle de terre restreinte Id Image thermale Th N de d marrages Temps
145. nchement reste ferm pour laisser le disjoncteur du circuit ouvert de mani re ce que le contact ne prenne pas de charge 4 3 3 2 AUTRES R GLAGES AVANC S part des valeurs pour la courbe d finie par l utilisateur l utilisateur pourra configurer les masques d v nements qui cr eront un rapport d v nements et les v nements qui provoqueront une oscilloperturbographie 58 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 3 4 CONFIGURATION DU RELAIS R glages Configuration logique affiche une bo te de dialogue pour configurer les entr es num riques sorties de contact et DELs du panneau frontal comme indiqu sur la FIGURE 0 21 Configuration E S ENTR E 3 CONFIGURATIONES ou non nom D clenchement phase D clenchement terre D clenchement 50 D marrage D clenchement phase Sortie 2 D clenchement terre Sortie 3 D clenchement 50 Sortie 4 Alarme 49 REC AC FIGURE 0 21 R GLAGES DE CONFIGURATION DU RELAIS A chaque entr e sortie ou DEL il est possible d assigner une fonction individuelle bit d tat ou un OR d un groupe de fonctions ll est galement possible d assigner des fonctions des entr es et des sorties virtuelles pour permettre une plus grande flexibilit lorsque l on cr e des logiques complexes GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 59 4 INTERFACE HOMME MACHINE La significati
146. ngement des R glages D marrage 50P A D clenchement 50P 52 Ferm D marrage 50P B D clenchement 50G Moteur d marr D marrage 50P C D clenchement 51P Local D marrage 51P A D clenchement 51G Erreur EEPROM D marrage 51P B D clenchement 87R R glages de l Utilisateur COMMENTAIRES RELATIFS AUX R GLAGES Le r glage de la TABLE ACTIVE qui est inclus dans les r glages avanc s permet d activer une des deux tables de r glages incorpor es dans l appareil MIG un moment d termin Par d faut les r glages actifs seront ceux de la TABLE 1 GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 89 90 5 REGLAGES 5 7 SYNCHRONISATION HORAIRE Le relais MIG incorpore une horloge interne de synchronisation horaire La synchronisation des appareils peut tre r alis e de facon alternative avec des communications avec le programme de communication ENERVISTA MII SETUP ou manuellement avec le MMI MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 6 CONFIGURATION DES ENTR ES ET DES SORTIES 6 1 CONFIGURATION DES ENTR ES 6 1 1 DESCRIPTION DES ENTR ES Le MIG dispose de 2 entr es num riques qui peuvent tre configur es avec le programme ENERVISTA MII SETUP Les configurations par d faut sont Entr e 1 R initialisation de secours Entr e 2 D clenchement externe Toutes les fonctions qui ne sont pas d f
147. nt fonction 46 8 D marrage replacement fonction 49 9 D marrage replacement fonction 87R 10 D clenchement fonction 37 11 d clenchement fonction 50P 12 D clenchement fonction 50G50G 13 D clenchement fonction 48 14 D clenchement fonction 51P 15 d clenchement fonction 51G51G 16 d clenchement fonction 46 17 D clenchement fonction 49 18 D clenchement fonction 87R 19 Op ration par moteur arr t 20 Ex cution fonction 66 21 D clenchement g n ral GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 23 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 22 Activation annulation de l inhibition de la fonction 37 23 Activation annulation de l inhibition de la fonction 50P 24 Activation annulation de l inhibition de la fonction 50G50G 25 Activation annulation de l inhibition de la fonction 48 26 Activation annulation de l inhibition de la fonction 51P 27 Activation annulation de l inhibition de la fonction 51G51G 28 Activation annulation de l inhibition de la fonction 46 29 Activation annulation de l inhibition de la fonction 49 30 Activation annulation de l inhibition de la fonction 87R 31 Activation annulation de l inhibition de la fonction 66 32 Activation annulation de l inhibition g n rale de toutes les fonctions 33 Activation annulation de la protection READY 34 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 1 35 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 2 36 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire
148. nt un contact de d clenchement un contact d alarme et quatre contacts configurables qui partagent un commun Un jumper interne appel Jx est incorpor pour permettre de s parer les quatre sorties configurables dans deux groupes isol s Dans ce cas le nombre de sorties est r duit trois Le jumper Jx est ferm dans la configuration d usine par d faut il est possible de solliciter des relais qui n incluent pas le jumper Jx La figure suivante montre la configuration par d faut avec le jumper Jx ferm Le jumper se trouve dans la face de soudure de la carte de circuit imprim qu il contient les entr es et les sorties n p WT 200 Gr r eg 9 D pp pg RW Le jumper Jx est soud en tain et peut tre retir facilement La configuration de contacts de sortie par d faut est un groupe de quatre sorties avec un m me commun La figure suivante montre cette configuration DIGITAL OUTPUTS Jx JUMPER Gent ooo 0 9 0 09 A7 B10 B9 B8 B7 COM OUT4 OUT3 OUT2 OUT La configuration de sorties par d faut est la suivante OUT1 D clenchement 49 OUT2 D clenchement surintensit OUT3 D clenchement 46 OUT4 D marrage GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 45 3 HARDWARE Chaque sortie a une configuration diff rente et peut op rer ind pendamment des sorties
149. nts tensions et puissances phase et terre tat de la fonction de protection d marrage d clenchement pour chaque fonction Num ro de tableau des r glages actif tat des entr es de contact sorties et DEL Information de la fonction d autocontr le du m canisme Mot uripassezomno Version es K Kb COS TIN m ro perturbo A marrage 50P1a marrage 50P1b marrage 50 1 marrage 5061 2 marrage 50 2 FIGURE 0 25 FEN TRE D TAT DU MIFII GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 63 4 INTERFACE HOMME MACHINE 44 2 REGISTRE D V NEMENTS L option Actuel Registre d v nements r cup re les derniers 24 v nements du relais 32 derniers dans le cas des relais MIF et MIFII et les affiche la fen tre apparaissant la FIGURE 0 26 Chaque v nement enregistr indique la date l heure la milliseconde la cause de l v nement d marrage d clenchement de certaines fonctions etc et une relation des tats de toutes les entr es sorties et fonctions pendant l v nement De plus le programme affiche galement des valeurs de tension pour toutes les phases et terre fr quence et tension de s quence homopolaire pendant l v nement J v NEMENTS Cl xl i ge 50P2 15 41 09 601 D d marrage 50P1 15 41 09 601 D d marrage 50P2 15 41 09 610 D d marrage 51P 15 41 12 770 Fin alarme 49 15 41 12 774 Sortie 4 0 15 41 20 39
150. omme une partie int gr e dans une unit M dans une boite de 19 et 40 d hauteur Il faut sp cifier le mod le complet apr s l avoir obtenu de la combinaison des chiffres de la table suivante MIG P 0 0 0 0 0 DESCRIPTION Courbes de protection A Courbes ANSI Courbes IEC Rang Phases 1 In 1A 0 1 2 4 FLC 5 In 2 5A 0 1 2 4 FLC Rang Terre In 1A 0 1 2 4 A 5 In 2 5A 0 5 12 A Neutre Sensible In 1A 0 005 0 12 A Tension Auxiliaire F Source 24 48 Vcc Rang 19 58 Source 110 250 Vcc Rang 88 300 Source 110 230 Vca Rang 88 264 Recouvrement C Dans le Bo tier We Sur Syst me D Avec collier r ducteur de profondeur Pour des mod les avec neutre sensible la fonction 87R n applique pas Si l on d sire que les appareils soient mont s en syst me il faudra ajouter la commande un rack M050 de 1 2 de 19 ou bien un rack M100 de 19 Les racks M050 et M100 sont livr s sans co t additionnel ACCESOIRES Collier r ducteur de profondeur Ce collier r duit la profondeur d assemblage dans 63 mm 2 48 pouces 30 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 17 SP CIFICATIONS TECHNIQUES LES SP CIFICATIONS TECHNIQUES D CRITES ENSUITE PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS 2 17 1 FONCTIONS DE PROTECTION SURINTENSIT TEMPORIS E DES P
151. on Non assign On peut assigner la m me sortie ou LED les fonctions du m me groupe Les fonctions des diff rents groupes devront tre assign es aux diff rentes sorties LEDs Pour assigner plus d une fonction une sortie ou LED il faut activer le bouton OR faire click sur l onglet de CONFIGURATION S et s lectionner le groupe qui incorpore les fonctions d sir es Pour nier une fonction s lectionner le bouton NOT Enfin appuyer sur OK Pour nier la logique s lectionner le bouton NOT g n ral Les sorties peuvent tre m moris es et les LEDs peuvent tre configur s de facon ce qu ils soient fixes ou clignotants avec ou sans m moire Par exemple pour assigner un d clenchement de phase une sortie ou LED il faut programmer la m me avec les fonctions de d clenchement 50P et d clenchement 51P D clenchement 50P Sortie LED D clenchement 51P Pour activer une sortie ou LED avec la fonction distance il faut programmer la m me avec la fonction Local distance ni e Local distance gt Sortie LED Il faut se rappeler qu il est impossible d inclure des fonctions de groupes diff rents sur une logique du type OR GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 93 6 CONFIGURATION DES ENTREES ET DES SORTIES 6 2 2 FONCTIONS DE SORTIES ET LEDS Ensuite vous avez la liste des fonctions qui peuvent tre assign es chaque entr e selon le mod le La liste e
152. on des diff rentes colonnes est expliqu e ci dessous ENTR E DEL SORTIE D signe chaque l ment Configuration de E S l apparence et la fonction de cette colonne peut tre en fonction de l tat respectif de la colonne OR SI OR n est pas s lectionn l l ment consiste en une bo te d roulante dans laquelle l utilisateur peut s lectionner la fonction qui activera la sortie ou DEL ou qui sera activ e par l entr e SI OR est s lectionn l l ment consiste en un bouton qui activera une nouvelle fen tre voir FIGURE 0 24 o l utilisateur pourra choisir entre un nombre de diff rentes fonctions qui activeront la sortie ou DEL ou qui est activ e par une entr e Ces fonctions sont distribu es en groupes et seules les m mes fonctions d un groupe pourront tre s lectionn es partir d une m me porte OR OR active le bouton OR pour la colonne de configuration de E S voir section ant rieure La fen tre qui apparait lorsque l on pousse sur le bouton OR est celle qui est montr e la FIGURE 0 22 Entr e 1 D sact 50G1 par ent D sact 51P par ent D sact 51G par ent D sact 50G2 par ent D sact 49 par ent adi 22 al A z D sact 50P2 par ent 5 se UL UE NEUE UNE I K Accepter Fermer Apper zwi Fi pon Fade FIGURE 0 22 ASSIGNATION DE OR NO lorsque la boite NOT est s lectionn e la logique est invers e L l ment entr e
153. onctions qui peuvent tre assign es chaque entr e selon le mod le La liste est divis e en groupes Non assign Entr e non assign e Entr e inhibition 37 Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 37 Entr e inhibition 50P Entr e inhibition 50G Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 50P Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 50G Entr e inhibition 48 Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 48 Entr e inhibition 51P Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 51P Entr e inhibition 51G Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 51G Entr e inhibition 87R Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 87R Entr e inhibition 46 Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 46 Entr e inhibition 49 Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 49 Entr e inhibition 66 Fonction d inhibition du d clenchement de l unit 66 Blocage G n ral Blocage g n ral de toutes les fonctions tat 52 B Fonction active avec disjoncteur ouvert Fermer contact d clenchement Cette fonction permet d activer la sortie de d clenchement IMPULSION Changement de table L activation de cette fonction signifie que la table active est T2 Annul e implique que la table active est celle du r glage TABLE ACTIVE Inhib changement de r glages R initialisation IMPULSION
154. ont l ordre d apparition est le suivant DATE TIME YXX YEAR MXX MONTH DXX DAY HXX HOUR MXX MINUTE Ea d Ej o gt t zc e B H SS lt gt m J m dr Enter YXX H nter ER A E ER H Enter FECHA Y HORA INFORMATION Figure 8 14 SEQUENCE DES ECRANS DE DATE ET HEURE Date et heure Permet de modifier l ann e Permet de modifier le mois Permet de modifier le jour Permet de modifier l heure Permet de modifier les minutes DATE ET HEURE Les date et heure s affichent actualis es avec les changements effectu s 128 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 9 REPLACEMENT DES LED FRONTAUX Le replacement des LED frontaux depuis le clavier frontal peut tre r alis de trois facons 1 Le relais se trouvant sur la situation de scrolling nous appuyons sur la touche Enter pendant plus de 3 secondes Les LED seront allum s et seront replac s Cette action peut aussi tre interpr t e comme le traditionnel essai des lampes sauf qu il se produit de plus le replacement des indicateurs ED ai 2 Lorsque l on r alise la s quence des man uvres d crite sur la Figure 8 13 jusqu ce que soit affich sur le display le message REINITIALISATION Ensuite appuyer sur la touche Enter Le message CNFsera affich demande de confirmation Appuyer une autre fois sur la touche
155. ortie Auxiliaire 3 Activation annulation de la Sortie Auxiliaire 4 Activation annulation de l Entr e Num rique 1 Activation annulation de l Entr e Num rique 2 Activation annulation de l inhibition des changements des r glages par Entr e Num rique Activation Ordre D clenchement par Entr e Num rique Activation Ordre D clenchement par Commande Replacement de Sorties Isol es R initialisation de secours Fermeture du disjoncteur Changement de Table D marrage de Oscilloperturbographie par Entr e Num rique D marrage de Oscilloperturbographie par Communications 52B Ouvert ferm par Entr e Num rique 52 Ouvert ferm Etat du moteur d marr Changement des R glages Erreur EEPROM R glages de l Utilisateur 88 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques ENERVISTA MII SETUP D clenchement par arr t Ex cution 66 D clenchement g n ral tat protection Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Entr e 1 Entr e 2 Inhibition Changement R glages par ED Ordre D cl par entr e Ordre D cl par commande Reset Latch Aux 4 SECOURS Fermeture Disjoncteur Changement de table Act Osc par ED Act Osc par Commu Disjoncteur 52B Disjoncteur ferm Moteur d marr Changement des R glages Erreur e2prom R glages de l utilisateur D FAUT YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES
156. our des Machines El ctriques 57 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 3 2 R GLAGES PRINCIPAUX 4 3 2 1 REGLAGES GENERAUX Les r glages g n raux d crivent et habilitent les r glages du syst me lectrique dans lequel le relais va op rer Certains de ceux r glages seront seulement utilis s avec des fins de pr sentation de valeurs de mesure toutefois certains d eux sont appliqu s directement dans le processus d chantillonnage et conversion analogique num rique r glage de fr quence nominale Par cons quent ces r glages ont besoin d tre retouch s pour qu ils soient adapt s aux r glages du syst me 4 3 2 2 TABLEAU 1 TABLEAU 2 R GLAGES DE FONCTION Les relais de la famille M fournissent deux groupes de r glages ind pendants Le groupe 1 est disponible dans le groupe de R glages principaux tandis que le groupe 2 est accessible partir du groupe des R glages avanc s Il est galement possible de s lectionner quel sera le groupe actif pour les entr es num riques soit au moyen de commandes de communications ou depuis le ENERVISTA MII SETUP ou simplement en le s lectionnant avec le clavier du relais Le r glage qui affiche le groupe actif peut se trouver dans R glages G n raux Avanc s 4 3 3 R GLAGES AVANC S 4 3 3 1 R GLAGES G N RAUX AVANC S Les r glages g n raux avanc s permettent de configurer le tableau de r glages actif ainsi que le temps minimum pour que le contact de d cle
157. porte OR tombe 0 ce r sultat devra se maintenir 15 s avant que le r sultat de logique passe 0 Voir le chapitre 7 pour plus de d tails sur la logique de configuration GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 61 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 3 0 SYNCHRONISATION L option Synchronisation ouvre une fen tre avec deux options Envoyer la date et l heure du PC l unit en synchronisant ainsi le PC et l unit S lectionner une date et une heure et l envoyer au relais ENVOYER DATE ET HEURE E DATE 1 2005 D ENVOYER DATE ET HEURE APP Ff pet lade Fermer FIGURE 0 24 SYNCHRONISATION Apr s avoir envoy la nouvelle date et la nouvelle heure l utilisateur pourra v rifier sur le graphique d tat ou m me sur le propre relais que ces donn es ont t correctement introduites 62 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 4 VALEURS ACTUELLES 4 4 4 VALEURS ACTUELLES Le menu Actuel Valeurs actuelles affiche la Fen tre d tat de la FIGURE 0 25 Cette fen tre fournit l information interne du relais ainsi que des mesures tats de fonction et certaines autres donn es Une barre de d placement verticale permet de naviguer dans le tableau et d arriver l information d sir e Num ro de mod le du relais et version de firmware Date et heure interne du relais Valeurs de coura
158. r es avec l appareil GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 37 3 HARDWARE CASE FRONT VIEW CASE SIDE VIEW 259 4 i A bw 021 LU LS c Optional Depth o Reducing 184 4 Collar 7 28 L lt 169 6 ES CASE DRILLING 687 dg DIAGRAM 9 13 Tdia Fe B 0 28 4PLD C e H ES Milimeters 101 6 Inches 4 0 38 2 1 5 COLLAR COLLAR FRONT VIEW SIDE VIEW La 614 110 ls et I 433 7 VAM NC 1 206 d 21 8 134 70Dia 102 0 28 4 PL 4 00 o RS Unit Dimensions mm inches Description A B C 105 6 85 59 2 MIV 4 15 335 239 MIE MIG 156 4 136 110 MIN MIW 6 15 5 35 4 33 Half Rack 271 252 228 M050 10 67 9 92 8 98 Complete Rack 483 8 464 8 440 8 M100 19 00 18 30 17 35 Except for Figure 3 2A DIMENSIONS POUR AL SAGE ET MONTAGE DES RELAIS DE LA FAMILLE M Remarque Les dimensions sont indiqu es en mm et entre parenth ses en pouces 38 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 3 HARDWARE 3 1 3 ENL VEMENT ET INSERTION DU MODULE HARDWARE La forme extractible du MIG permet l enl vement et la future insertion du module hardware ATTENTION L ENLEVEMENT ET L INSERTION DU MODULE PEUVENT SEULEMENT TRE R ALIS E LORS
159. r le aux essais de communication La modification de ces param tres peut am liorer la communication bien qu il soit recommand de ne pas modifier les valeurs par d faut si ce n est pas n cessaire OPTIMALISATION COMMUNICATIONS Temps d attente pour ho g une r ponse R essais avant d faillance de ET mmm s im ns bm FIGURE 0 32 OPTIMALISATION COMMUNICATIONS 4 6 1 4 IMPRIMER CRAN Lorsque le bouton d Imprimer est appuy une nouvelle fen tre apparait demandant si l utilisateur souhaite capturer tout l cran ou seulement la fen tre active celle avec tous les param tres de communication Oui signifie capturer l cran complet et Non signifie seulement la fen tre de communication Lorsque la nouvelle fen tre appara t elle permet la visualisation de l cran captur pour enregistrer le fichier en format BMP ou JPG ou imprimer la fen tre de dialogue Imprimer s affichera de facon ce que l utilisateur puisse s lectionner l imprimante utiliser et introduire les r glages d impression appropri s Imprimer cran E ACCEPTER ENREGISTRER Format du Idee Bitmap BMF fichier Qualit SE Meilleure qualit gt dimension du fichier plus grande ENHEUISI IMPRIMER IMPRIMER COPIER AU PRESSE PAPIERS PHESSE PAPIEH ke at AA A Es HE 7 TA ce ge alier oh aaro 68 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK
160. ramme d acc s au plan de m moire du MIFII De plus lorsque l on r alise une actualisation de la m moire Flash le programme de charge introduira les r glages par d faut Cela signifie que l utilisateur aura besoin d adapter les r glages la situation actuelle du m canisme prot g Si l utilisateur souhaite conserver les m mes r glages apr s l actualisation de la m moire il devra sauvegarder une copie des r glages dans un fichier avant de commencer le processus d actualisation ZS MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 7 VOIR 4 7 1 TRACES L option Traces est seulement activ e lorsque le PC est en communication avec le relais Si la communication n a pas t tablie l utilisateur doit pour activer cette option connecter la communication dans le menu Communication Ordinateur Lorsque les signaux sont actifs les signaux de communication ModBus seront affich s dans la partie inf rieure de l cran comme indiqu sur la FIGURE 0 39 55 20 00 3 03 02111405 12 09 25 Identification MEI cu de S rie 999999 004 Ee TT D narage surta Ia _ _ _ _ D maragesopic a D meragesooi _ _ __ D marrage PE e D MIFIIPASSE 20HIDO I v3 03 EN LII FIGURE 0 40 TRACES MODBUS GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques
161. rcuit 112 connect au ETD OFF Circuit 112 connect au ETD 2 112 ETD ON ON ON Circuit 108 fermeture forc e OFF Circuit 108 suit le circuit 108 du ETD 3 105 ETD ON ON ON Circuit 105 fermeture forc e OFF Circuit 105 suit le circuit 105 du ETD 4 TXA TXB sur une ligne point par point PP ON ON Sur PP transmission par le canal lev OFF Sur PP transmission par le bas canal 5et6 S lection de vitesse pour le transfert des donn es ON OFF ON ON OFF ON 2400 ON OFF Automatique OFF OFF Automatique 7et8 D connexion automatique OFF OFF ON ON Pas de d connexion automatique OFF ON Circuit 105 ON OFF Circuit 109 OFF OFF Circuits 105 et 109 194 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 4 CONNEXION VIA MODEM Banquette 2 N DESCRIPTION VALEUR 1 Format synchronis du protocole V25bis sur ON option 108 2 ON Format orient au caract re BSC OFF Format orient au bit HDLC 2et3 Format caract re asynchrone pour le transfert ON OFF des donn es ON ON OFF ON 9 ON OFF 10 OFF OFF 11 4 Autorisation de r ception de boucle 2 distance OFF ON Non permis OFF Permis 5et6 Mode d exploitation ON OFF ON ON Ligne point par point OFF ON Appel automatique selon 108 1 ON OFF Ligne RTC sans appel automatique OFF OFF Appel automatique selon 108 2 7 Nombre de coups de courant d appel pour OFF r pon
162. re optique en plastique ou en verre en utilisant le convertisseur GE DAC300 Le logiciel qui a pour base Windows ENERVISTA MII SETUP permet de configurer et de communiquer avec le relais Le MIG adopte la technologie de m moire Flash ce qui permet d actualiser le firmware de l appareil avec une nouvelle fonctionnalit partir du logiciel de communication ENERVISTA MII SETUP Cette actualisation est seulement possible avec le port frontal de communications Es APPLICATION DE G N RATEUR MESURE OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ENREGISTREMENT D V NEMENTS E S ET DELS PROGRAMMABLES LOGIQUE PROGRAMMABLE Figure 2 1 DIAGRAMME DES BLOCS DU MIG POUR DES APPLICATIONS DE G N RATEUR GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 13 2 DESCRIPTION DU PRODUIT APPLICATION DE MOTEUR MESURE OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ENREGISTREMENT D V NEMENTS E S PROGRAMMABLES DELS PROGRAMMABLES LOGIQUE PROGRAMMABLE Figure 2 2 DIAGRAMME DES BLOCS DU MIG POUR DES APPLICATIONS DE MOTEUR APPLICATION DE TRANSFORMATEUR MESURE OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ENREGISTREMENT D V NEMENTS E S ET DELS PROGRAMMABLES LOGIQUE PROGRAMMABLE Figure 2 3 DIAGRAMME DES BLOCS DU MIG POUR DES APPLICATIONS DE TRANSFORMATEUR 14 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 22 RESUME PROTECTION Surintensit temporis e de phase 51P Surintensit instantan e de phase 50P
163. restantes Si on limine le jumper Jx la configuration de contacts de sortie change comme il est montr dans la figure suivante DIGITAL OUTPUTS NO Jx JUMPER SS Bg A7 B10 B9 B8 COM OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Apr s avoir limin le jumper Jx les sorties sont divis es sur deux groupes ind pendants et isol es Groupe Output 1 Terminaux B8 B7 Groupe2 Output 2 Terminaux B9 A7 Output 3 Terminaux B10 A7 Configuration de la sortie des terminaux B8 B7 Pour obtenir un contact ferm entre les terminaux B7 B8 on doit suivre une des proc dures suivantes Jx limin et les sorties OUT1 et OUT2 normalement ouvertes OUT1 et OUT2 doivent op rer ensemble pour fonctionner comme une seule sortie La configuration d OUT1 et d OUT2 doit tre la m me pour que toutes les deux ferment en m me temps et fonctionnent correctement OUT1 and OUT2 Normally open contacts ig eS OUT2 OUT1 XX TRIP XX TRIP 46 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 3 HARDWARE Jx limin et un des deux contacts internes adapt comme normalement ferm OUT normally closed OUT1 normally open OUT2 normally open OUT2 normally closed B8 B7 B8 B7 OUT OUT OUT2 OUT XX TRIP NOT ASSIGNED ASSIGNED XX TRIP Il est possible de modifier par hardware la configuration de conta
164. rrages T2 Temps replacement T de TTR T2 0 100 minutes 1 blocage STOP START Red marrage Table 2 T2 9 24 9 R GLAGES FONCTION 87R ENERVISTA MMI REGLAGE RANG PASSAGE MII SETUP Fonction 87R T2 Fonction 87R F87R T2 T2 Habilitation fonction 87R Habilitation ENABLE 87R Y N NA Table 2 87R T2 T2 D clenchement 87R D clenchement TRIP 87R T2 Y N NA Table2 87R T2 Intensit Diff rentielle S 87R T2 S 87R T2 0 01 0 3 In 0 01 In la Table 2 inclinaison Pourcentuelle K1 T2 K1 T2 1 100 1 K Table 2 Temporisation 87R Table T T2 T T2 0 0 99 99 s 0 01s 2 La fonction 87R n applique pas des mod les avec neutre sensible 162 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 25 MASQUE DES V NEMENTS 9 25 1 MASQUES DES V NEMENTS ET DE L OSCILLOGRAPHIE Les masques des v nements ont deux r glages possibles YES et NO Si une action par exemple le d clenchement d une fonction de protection est ajust e comme YES lorsque celle ci se produit un v nement est g n r Si elle est ajust e comme NO aucun v nement ne sera g n r ENERVISTA MII REGLAGE RANG PASSAGE SETUP Masques v nements Masques v nements D marrage replacement 37 D marrage 37 Y N NA D marrage replacement 46 D marrage 46 Y N NA D marrage replacement 48 D marrage 48 Y N NA Alarme replacement 49 Alarme 49 Y N NA D marrage replacement 50P D marrage 50P Y N NA D marrage replacement 50G D marrag
165. s 9 14 5 COURBE TR S INVERSE ANSI Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 P Courbe TR S INVERSE Dial Temps 10 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par la phase B et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 26 72 37 27 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 2 46 2 75 s 142 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 14 6 COURBE EXTR MEMENT INVERSE IEC Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 P Courbe EXTR MEMENT INVERSE Dial Temps 5 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par la phase C et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 17 19 23 58 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 1 14 1 34 s 9 14 7 TEMPS FIXE Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 P Courbe TEMPS FIXE T Temps Fixe 1 0 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par la phase A et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 1 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher sur un rang de 1 1 06 s Appliquer 4 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher sur un rang de 1 et 1
166. s s avec l alimentation et les outils inappropri s sont utiles pour v rifier que le relais fonctionne correctement et donc que ses caract ristiques sont v rifi es de facon approximative Or si le relais a t calibr dans ces conditions ses caract ristiques d op ration pourraient tre hors de tol rance Ci apr s est indiqu e la liste des tests permettant de v rifier la fonctionnalit compl te de l appareil Si l on d sire r aliser un essai plus court pour la r ception des appareils il est recommand de r aliser seulement les essais indiqu s sur les points 9 3 et de 9 6 9 20 inclue GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 151 9 MISE EN MARCHE 9 3 ESSAIS D ISOLEMENT Appliquer progressivement 2000 volts efficaces sur toutes les terminales d un groupe court circuit s et boite pendant une seconde Les groupes ind pendants du relais sont les suivants Groupe 1 A1 A2 Source d alimentation Groupe 2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Transformateurs d intensit C8 Groupe 3 A8 A9 A10 Entr es Groupe 4 5 D clenchement Groupe 5 B7 B8 B9 B10 A7 Sorties auxiliaires Il faut tenir compte que si l on passe l isolement tous les groupes unis en m me temps il y aura une consommation plus lev e sur l appareil d isolement provoqu e par l imp dance des condensateurs supprimeurs des perturbations de haute fr quence Ces condensateurs
167. s MIG qui affecte principalement la protection des moteurs la fonction 66 ou celle au nombre maximum de d marrages D marrages heure Quand le moteur d marre un des temporisateurs D marrages par heure est charg avec 60 minutes Une fois que le moteur est arr t le relais compare le nombre de d marrages de la derni re heure avec le nombre de d marrages permis Si les deux valeurs coincident le relais donne une inhibition Dans ce cas le temps de fermeture sera d une heure moins le temps le plus haut pass depuis un d marrage dans la derni re heure Le Temps de Nouveau d part peut tre utilis pour assurer qu il passe une certaine quantit de temps entre arr ter un moteur et le d marrer de nouveau Cette caract ristique de Temporisation s av re tr s utile dans l application quelques processus ou de consid rations de moteur Si un moteur est reli une bombe qui aide monter un liquide apr s l arr t du moteur une partie du liquide peut tomber par la tuyauterie la bombe et faire nouveau tourner ainsi le moteur en sens contraire Il serait tr s peu recommandable de d marrer le moteur en ce moment Dans une autre situation un moteur peut porter une grande charge d inertie Une fois que le courant au moteur est d connect celui ci peut entre temps continuer tourner pendant une longue p riode de temps pendant qu il est ralenti Le moteur s est transform maintenant en un g n rateur et lui appliquer ten
168. s suivantes MAIN SETTINGS ESC ENTER cat fre lt gt fre lt gt QE ee 0 E dul ESC zi ENTER Ze ESC ENTER VALOR ESC ENTER CNF Figure 8 16 S QUENCE DES CRANS DE F87R Lorsque l on se situe sur l option d sir e apr s avoir appuy sur ENTER de l cran F87R si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option correspondante et avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur la Fig 8 15 sont les suivants ENABLE 87R Habilite fonction 87R Rang Y OUI N NON TRIP 87R Autorisation D clenchement 87R Rang Y OUN N NON K Inclinaison Pourcentuelle Rang 0 1 1 2A Passage 0 1 S Sensibilit Lu Rang 0 05 0 31 Passage 0 011 OK Valide la valeur choisie 124 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY 8 6 MENU DES R GLAGES AVANC S crans accessibles depuis l option R glages Avanc s Lorsque l on appuie sur ESC depuis n importe quel cran F on retourne ADVANCED SETTINGS REGLAGES AVANCES A ESC H MENU ESC Es MAIN ADVANCED INFORMATION gt lt gt S
169. se automatique ON 1 coup d appel OFF 2 coups d appel 8 112 ETD OFF ON ON Fonctionnement asynchrone OFF Fonctionnement synchronis Banquette 3 N D SCRIPTION VALEUR let 2 S lection de l horloge de transmission ON ON OFF ON 113 ON OFF 114 5 OFF OFF 113 ON ON 3 Syst me de marquage sur RTC ON Marquage par multifr quence OFF Marquage par impulsions d ouverture de boucle OFF 4 tat du circuit 109 pendant le protocole V 25bis sur RTC option 108 2 ON L tat du circuit 108 continue OFF Reste ouvert OFF 5 S lection l allumage de r ponse manuelle ou automatique GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 195 ANNEXE A CONNEXION VIA MODEM ON Automatique OFF Manuel ON 6 S lection du protocole ON Protocole HAYES OFF Protocole V 25bis OFF 7et8 Niveau de transmission du modem ON ON 6 dBm OFF ON 10 dBm ON OFF 6 dBm OFF OFF 15 dBm ON ON 196 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G
170. se trouvent install s dans l appareil La consommation approximative sera de 3 mA 2000 Volts pour chaque borne REMARQUE Ne pas passer de l isolement sur les bornes B12 A12 et B11 RS485 Si l on emploie de la tension alternative pour activer les entr es num riques et que l on pointe A10 avec la borne de terre il faut liminer cette connexion avant de passer l essai d isolement au groupe 3 PENDANT LES ESSAIS IL FAUDRA CONNECTER LA BORNE GND SUR TERRE POUR DES RAISONS DE SECURITE 132 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 4 CONNEXIONS ET EQUIPEMENT N CESSAIRE Mat riel n cessaire 1 source de courant alterne triphasique Une source de tension cc Un chronom tre Un multim tre Enoption il convient de disposer d un PC avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP Sch ma des connexions externes Par des raisons de s curit il faudra connecter la terre de protection externe une bonne prise de terre Alimenter l appareil par les bornes A1 et A2 la tension en alimentation assign e L MIG A1 Vaux MALETA DE PRUEBAS A5 C O TRIP STOP C1C lA C2 la 030 le C40 e db d lc C5 C6 e COM IN C8 ESQUEMA DE PRUEBAS DEL MIG FIGURE 9 1 SCH MA DES ESSAIS DU MIG GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El
171. sion hors de phase pourrait donner lieu un jugement catastrophique Le chiffre maximum de d marrages qui peuvent tre emmagasin s dans la fen tre des temps est de 10 S il s en produit davantage le plus ancien est effac et le dernier produit occupera sa place Cette unit d clenche seulement si le moteur s arr te pour viter un nouveau d marrage L unit ne d clenche jamais le moteur en marche En ce qui concerne la d tection des d marrages l on consid re deux possibilit s selon le r glage de Supervision par 52B dans les R glages G n raux du relais 1 Supervision par 52B Non Le moteur s est arr t lorsque la moyenne de l intensit des 3 phases est inf rieure au 596 de la valeur ajust e pour FLC L on d tecte un d marrage lorsque le moteur arr t selon la d finition pr c dente l intensit moyenne des 3 phases d passe le 7 de FLC 2 Supervision par 52B Oui Le moteur est arr t lorsqu on d tecte que le disjoncteur est ouvert L on d tecte un d marrage lorsque l tat du disjoncteur est ferm 22 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 2 11 V NEMENTS Un registre historique est maintenu avec les 24 derniers v nements Chaque v nement est d fini par la description de l v nement la date et l heure avec une pr cision de 4 ms les courants de phase neutre et s quence n gative cet instant et un r sum des signaux de l tat que peuven
172. sit ajust e par l entr e de terre et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 17 19 23 58 s Appliquer 5 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher de 1 14 1 34 s 9 15 7 TEMPS FIXE Introduire les r glages suivants au relais Groupe de R glages 51 N Courbe TEMPS FIXE T temps fixe 1 0 Appliquer 0 9 fois l intensit ajust e par l entr e de terre et v rifier que le relais ne d clenche pas Appliquer 1 1 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher sur un rang de 1 00 et 1 06 s Appliquer 4 fois l intensit ajust e Le relais doit d clencher sur un rang de 1 00 et 1 06 s GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 145 9 MISE EN MARCHE 9 16 UNIT D IMAGE THERMIQUE 49 Dans cette unit sont pond r es les composantes directes et inverses occasionnant une leq et d clenchant avec la courbe logarithmique de l quation suivante t In Toma 5 1 1 Toma O E 2 2 x I K 9 16 1 ESSAI AVEC SEQUENCE DIRECTE REMARQUE Les exemples num riques sont r alis s pour une In de 5A Annuler toutes les fonctions sauf la 49 Ajuster FLC In Prise 492 0 1 gt 0 1 5A 0 5A Tau1 9 minutes K1 2 V rifier 2 p 53 t 9 60 In GE 180 2 5 4 ES i 0 5 Injecter In
173. st divis e en groupes Non assign Sortie ou LED non configur Logique 1 Signal de sortie du bloc de logique 1 Logique 2 Signal de sortie du bloc de logique 2 Logique 3 Signal de sortie du bloc de logique 3 Logique 4 Signal de sortie du bloc de logique 4 D clenchement par surintensit D clenchement d une des fonctions de surintensit D clenchement phase D clenchement d une des fonctions de phase D clenchement terre D clenchement des fonctions de terre D clenchement phase a D clenchement d une unit de phase a D clenchement phase b D clenchement d une unit de phase b D clenchement phase c D clenchement d une unit de phase c D clenchement 37 a D clenchement de la fonction 37 phase a D clenchement 37 b D clenchement de la fonction 37 phase b D clenchement 37 c D clenchement de la fonction 37 phase c D clenchement 48 a D clenchement 48 b D clenchement de la fonction 48 phase a D clenchement de la fonction 48 phase b D clenchement 48 c D clenchement de la fonction 48 phase c D clenchement 50P a D clenchement 50P b D clenchement de la fonction 50P phase a D clenchement de la fonction 50P phase b D clenchement 50P c D clenchement de la fonction 50P phase c D clenchement 51P a D clenchement 51P b D clenchement de la fonction 51P phase a D clenchement de la fonction 51P phase b
174. sur la gestion de e2prom R glages de l utilisateur Lorsque les r glages sont par d faut cette fonction n est pas active lorsque l utilisateur les modifie elle est active Ready Activ lorsque le relais est en service et au moins une fonction permet le d clenchement Fermeture Disjoncteur Activ lorsque l on ex cute la manoeuvre de fermeture du disjoncteur Table active T1 ou T2 Local distance LOCAL lorsque le HMI est sur le menu R GLAGES PRINCIPAUX REGLAGES AVANCES ou MANCEUVRES Lorsqu il y a des conditions de d clenchement d une fonction un d clenchement virtuel de cette fonction se produit De plus si la fonction n est pas habilit e par r glage ou par LED un d clenchement se produit 96 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 7 CONFIGURATION LOGIQUE 7 1 1 DESCRIPTION DE LA LOGIQUE Avec le ENERVISTA MII SETUP peuvent tre configur s 4 blocs de logique diff rents La configuration logique par d faut est la suivante LOGIQUE CONFIGURATION TEMPORISEUR DE TEMPORISEUR DE DEMARRAGE REPLACEMENT 1 Non assign 0 0 2 Non assign 0 0 3 Non assign 0 0 4 Non assign 0 0 Les fonctions logiques se divisent en groupes suppl mentaires la fonction Non assign Dans la configuration de chacune des logiques on peut utiliser jusqu 8 signaux qui ont la structure suivante S1 S2 S3 S4 S5 S6 57 58 Chaque signal 51 58
175. t l arriv e des transformateurs et par toute circonstance un de ceux ci tait hors service l autre travaillerait sensiblement au dessus de la charge nominale 140 Dans ces circonstances nous trouverions le relais de surintensit mentionn op rant apr s une p riode relativement courte il mettra hors service l autre transformateur avec la perte totale d alimentation Par contre l on sait que par les principes de la forme un transformateur est capable de supporter un niveau de surcharge de ces caract ristiques pendant quelques minutes sans se d t riorer et il permet pendant cette p riode d utiliser un type d actions pour r tablir la situation Le relais image thermique selon son principe de fonctionnement est sp cialement applicable dans ces situations si communes sur les installations de traction et en g n ral nous pouvons dire qu il est compl mentaire un autre type de protections dans la plupart des situations moteurs g n rateurs conducteurs etc 12 2 D BUT DE L OP RATION Les relais thermiques bas s sur la mesure directe de la temp rature de l appareil que l on d sire prot ger pr sentent la difficult dans la mesure des l ments les plus sensibles des appareils principaux enroulements ils doivent capter le signal des zones contigu s huiles isolants etc ceci provoque une perte d effectivit due une inertie thermique lev e En cons quence on utilise des relais image t
176. t provoquer les faits et s ils sont activ s ou non cet instant Sur la barre d tat du programme ENERVISTA MII SETUP il y a une zone appel e v nements sur celle ci est indiqu le nombre de faits qui ont t g n r s depuis la derni re fois que l on a effac les v nements Si ce chiffre est sup rieur 24 nombre d v nements qui restent emmagasin s cela veut dire que l on maintient seulement les 24 derniers v nements g n r s Le registre d v nements s emmagasine en m moire RAM appuy e par condensateur Toute la fonctionnalit des v nements se r alise depuis le programme ENERVISTA MII SETUP Il existe pour chaque v nement un masque pour habiliter annuler de fa on ind pendante le filtre des v nements Si un masque d v nement est actif l v nement ne se g n rera pas et ne sera donc pas gard dans le registre d v nements Il est seulement possible d acc der aux v nements par le programme ENERVISTA MII SETUP et non par le HMI Le format des v nements se pr sente ainsi Date Heure Nom v nement la lo la Information sur l tat La relation des possibles v nements est la suivante 1 D marrage replacement fonction 37 2 D marrage replacement fonction 50P 3 D marrage replacement fonction 50G50G 4 D marrage replacement fonction 48 5 D marrage replacement fonction 51P 6 D marrage replacement fonction 51G51G 7 D marrage replaceme
177. t virtuel de la fonction 51P phase a D clenchement virtuel 51P b D clenchement virtuel de la fonction 51P phase b D clenchement virtuel 51P c D clenchement virtuel de la fonction 51P phase c D clenchement virtuel 37 D clenchement virtuel de la fonction 37 D clenchement virtuel 46 D clenchement virtuel de la fonction 46 D clenchement virtuel 48 D clenchement virtuel de la fonction 48 D clenchement virtuel 49 D clenchement virtuel de la fonction 49 D clenchement virtuel 50P D clenchement virtuel de la fonction 50P D clenchement virtuel 50G D clenchement virtuel de la fonction 50G D clenchement virtuel 51P D clenchement virtuel de la fonction 51P D clenchement virtuel 51G D clenchement virtuel de la fonction 51G D clenchement virtuel 87R D clenchement virtuel de la fonction 87R GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 95 6 CONFIGURATION DES ENTREES ET DES SORTIES D clenchement virtuel par arr t D clenchement virtuel par arr t D clenchement virtuel 66 D clenchement virtuel 66 D clenchement virtuel G n ral D clenchement virtuel g n ral Entr e 1 Entr e Num rique 1 Entr e 2 Entr e Num rique 2 52 Ferm Disjoncteur ferm Moteur d marr Etat du Moteur d marr 1 arr t 0 Erreur e2prom Activ lorsque l on d tecte une erreur
178. taill s et un mot de passe diff rent sera assign pour chaque unit PASSWORD Be Un mot de passe de mise niveau est requis Contactez GE Mod le Actuel 20 100 Nouveau MIFINPA55E2R 00 N de S rie PASSWORD Annuler Appuyer mor F1 pour Pride FIGURE 0 37 MOT DE PASSE Si l actualisation n implique pas le changement de fonctions du relais le programme ne requerra aucun mot de passe Apr s avoir compl t l cran pr alable l cran suivant indiquant l tat du processus sera affich pendant le processus de charge Update Flach he 5 Updating Memory Please Wait 0 50 100 FIGURE 0 38 MISE JOUR DE LA M MOIRE FLASH GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 71 4 INTERFACE HOMME MACHINE Finalement la fen tre suivante sera affich e lorsque le processus sera termin KA Fish Memor Updated SK FIGURE 0 39 MISE JOUR COMPL T E Avertissement important Le plan de m moire ModBus peut changer pour chaque version diff rente de firmware La cons quence sera que l actualisation de la m moire Flash qu elle soit ou non actualis e pour un mod le sup rieur option 1 ou 2 peut supposer un changement dans le plan de m moire ModBus Ceci peut repr senter un probl me lorsque le relais est int gr un syst me l utilisateur devra tenir compte des modifications qui interviendront dans le prog
179. tierra por alta impedancia la configuraci n por defecto las entradas y salidas est n programadas 2 Neutro a tierra por resistencia como sigue OUTPUTS ENTRADAS OUT1 Disparo 49 CC1 Reset de emergencia OUT 2 Disparo de sobreintensidad CC2 Disparo Externo OUT3 Disparo 46 OUT4 Arranque B6366F22 3 2 3 SOURCE D ALIMENTATION ATTENTION La tension de l alimentation au relais doit coincider avec la tension assign e de celui ci Si la tension de l alimentation est connect e aux terminaux incorrects du relais ceci peut provoquer un endommagement de diff rente consid ration Tableau 3 2 Rang de tension des sources d alimentation de l appareil RANG Tension Nominale F 24 48 Vcc H 110 250 Vcc 110 230 Vca 42 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 3 HARDWARE 3 24 ENTR ES ET SORTIES NUM RIQUES 4 B GE Power Management TENSION AUXILIAR ccoca Figure 3 6 CONNEXIONS DES ENTR ES DE CONTACTS EN TENSION Le relais MIG admet seulement des entr es de contacts en tension Dans ce cas un c t de l entr e doit tre connect au terminal positif de l alimentation de continu L autre c t est connect sur l entr e du relais A8 ou A9 De plus le terminal n gatif de l alimentation de courant continu doit tre connect la borna en commun A10 des entr es num riques La tension maximale de la source externe dans ce cas ne
180. tilis s par l lectronique De plus elles apportent un isolement entre le monde ext rieur et l int rieur du relais Prise Convertit des signaux de courant en signaux de tension ils sont plus maniables No confondre avec le r glage de prise du relais Filtre antialiasing ll emp che les signaux de haute fr quence d tre reconnus lorsqu on les traite num riquement et qu ils passent au convertisseur analagico num rique La fr quence de coupure maximale de ce filtre est bas e sur le crit re de Nyquis qui indique que la fr quence maximale que l on peut reconnaitre lors de l chantillonnage d un signal est inf rieur la moiti de la fr quence de l chantillonnage Sur le MIF l chantillonnage est de 16 fois par cycle c est dire 800Hz pour une fr quence r gl e de 50Hz et 960Hz lorsque la fr quence r gl e est de 60Hz D un autre c t pour que le registre oscilloperturbographique qui est recueilli par le relais soit le plus fid le possible ce qu il se passe l ext rieur il est convenable que la fr quence de coupure de ce filtre soit le plus lev e possible Comme nous le voyons le but de ce filtre n est en aucun cas de r aliser un filtrage d harmoniques ceci est beaucoup plus int ressant de r aliser plus tard de fa on num rique Sur le MIF le filtre antialiasing est de troisi me ordre et une fr quence de coupure d environs 260Hz Convertisseur analogue num rique Transforme les sign
181. tiliser un modem nul pour ce second cas Par exemple le DAC300 a deux ports dont un se comporte comme DCE et l autre comme DTE En ce qui concerne le F485 un s lecteur interne d tecte s il est connect un modem ou au relais DCE ou un PC DTE En ce qui concerne les vitesses de communication modem modem PC modem et relais modem sur les deux premiers cas il es conseill qu elles soient gales la vitesse qui a t r gl e sur le relais La vitesse entre le Relais et le modem sera obligatoirement la vitesse r gl e sur le relais En cas de probl mes sur la communication entre les deux modems il est conseill de r duire la vitesse de la ligne 14 1 MODEM HAYES Pour tablir la communication entre deux modems HAYES les deux doivent accepter des commandes HAYES Ceci est obligatoire car le PC envoie des commandes qui sont sp cifiques ce type de modem Pour toutes les commandes disposer devant la commande AT Il est possible d agrouper plusieurs commandes dans une seule commande par exemple ATB1 et ATE1 sont la m me chose que ATB1E1 En tout cas il faut que prendre en compte que chaque fabricant impl mentera seulement un sous ensemble plus ou moins ample des commandes sp cifi es par HAYES et donc on ne peut pas faciliter une commande d initiation fixe valable pour tout appareil Le client sera le responsable de d terminer quels sont exactement les commandes qu un modem particulier accepte En tant que r g
182. tions de configuration du modem apparaissent gr ce au bouton Par d faut qui restitue les valeurs d usine par d faut 4 6 1 2 CONTR LE COMMUNICATIONS Dans la bo te de dialogue Contr le Communications l utilisateur peut visualiser l tat de la communication en communication avec le relais ou non se connecter au relais lorsque les param tres corrects ont t introduits dans la bo te de dialogue R glages de l ordinateur Bouton Connecter ou se d connecter du relais lorsqu on le d sire bouton D connecter Lorsque le bouton ON est appuy une nouvelle fen tre demandant le mot de passe est affich e Identification du relais x Mot de passe du Annuler A OUS FIGURE 0 30 CONTR LE DE COMMUNICATION IDENTIFICATION DU RELAIS CONTR LE COMMUNICATIONS tat MIIPC connect un relais m Communication CONNECTER D CONNECTER GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 67 4 INTERFACE HOMME MACHINE FIGURE 0 31 CONTR LE DE COMMUNICATION EN COMMUNICATION Une fois la communication tablie si l utilisateur accede pour la premi re fois n importe quel menu Valeurs de Consigne Man uvre ou Actuel Registre v nements le programme demandera le code d acces 4 6 1 3 OPTIMALISATION COMMUNICATIONS La bo te de dialogue d OPTIMALISATION COMMUNICATIONS permet l utilisateur d introduire des valeurs de r ponse du m canisme de cont
183. tions de protection Entr es num riques tats des relais de sortie d clenchement alarme tat de la table active R glages de la protection au moment de l activation du registre oscilloperturbographique Date et heure Mod le Le registre oscilloperturbographique s emmagasine en m moire RAM appuy e par condensateur Toute la fonctionnalit de l oscilloperturbographie se r alise depuis le programme ENERVISTA MII SETUP Le registre oscilloperturbographique obtenu sera gard dans le PC sous le format COMTRADE IEEE C37 111 1991 Parmi les causes qui provoquent une oscilloperturbographie l on peut citer D marrage d une fonction de protection D clenchement d une des fonctions de protection D marrage trigger de oscilloperturbographie par communications D marrage trigger de oscilloperturbographie par entr e num rique Dans le groupe R GLAGES AVANC S il y a un sous groupe appel MASQUES OSCILLOGRAPHIE partir de celui ci on peut proc der au masquage des causes pr c dentes D taill es dans la section des r glages GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 25 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 13 TABLES DES R GLAGES Jusqu deux groupes ind pendants des r glages tables peuvent tre emmagasin s dans la m moire non volatile du MIG Seulement une de ces deux tables peut tre activ e Le changement du groupe des r glages 1 au 2 peut tre r aliser avec u
184. tra l cran suivant dans lequel l utilisateur devra pr ciser le mod le exact de relais o seront d charg s plus tard les r glages et la configuration Ces r glages et cette configuration se correspondent aux r glages que le relais a d usine par d faut S LECTION DU MOD LE 1 MIB10 E00000 MIB20 E 00000 MIB30 E 00000 MIFIIPA11E00 00 MIFIIPA51E10 00 MIFIIPA51E20 00 MIFIIPA55E00 00 sl Appar zur pom Fide FIGURE 0 12 Une fois le mod le de relais s lectionn le logiciel chargera la structure du relais et habilitera les menus de R glages Valeurs R elles Communication Voir et Aide pour leur configuration OUVRIR Cette option permet d ouvrir des fichiers de r glages pr alablement cr s pour leur modification Une fois le fichier ouvert le programme habilitera les sous menus R glages Valeurs R elles Communication Voir et Aide GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 53 4 INTERFACE HOMME MACHINE PROPRI T S A partir de l option Fichier Propri t s le programme affichera un cran avec une information sur le mod le de relais la version de firmware etc comme indiqu sur la FIGURE 0 13 x Mod le Version Mod le 20 100 Version 3 03 Commentaire Accepter Annuler FIGURE 0 13 RECUEILLIR FICHIER DU RELAIS L option Fichier Recueillir fichier du relais permet l uti
185. tre utilis pour les applications suivantes 1 Protection principale pour g n rateurs petite et moyenne puissance 2 Protection arri re pour g n rateurs puissances sup rieures 3 Protection principale pour moteurs moyenne et haute puissance 4 Protection de surcourant arri re pour transformateurs 5 Protection diff rentielle de terre restreinte mod le sp cial 6 Protection diff rentielle pour moteurs si le moteur dispose de TI en connexion diff rentielle 7 Protection et Supervision de l tat thermique des C bles des Transformateurs de Puissance et des R sistances de prise de terre Ses caract ristiques de sur course d pr ciative et une relation descente d clenchement 97 typique lev e ajout s la temporisation r glable des unit s instantan es apportent d excellentes conditions pour une parfaite coordination avec des l ments de protection des alimentateurs situ s en aval de l installation g n ratrice Le port RS232 frontal et aussi le port arri re RS485 peuvent tre utilis s pour ajuster l appareil ou pour visualiser prendre des registres param tres et mesures du MIG avec un PC portable ou en connexion avec un appareil distance Les deux ports utilisent le protocole de communications MODBUS r RTU des vitesses s lectionnables de 300 600 1200 4800 9600 et 19200 bps Le port de derri re RS485 peut se convertir en un port RS232 ou en un port de s rie avec une connexion pour fib
186. u relais pendant qu on y est connect Configuration La configuration d entr es de sorties et DEL peut tre modifi e et des logiques internes peuvent tre cr es avec les diff rents l ments du relais Dans le cas du MIF ca d pend de l option s lectionn e option 0 1 ou 2 Toutes les mesures effectu es par l unit ainsi que ses tats internes entr es et sorties peuvent tre monitoris es R alisation des diff rentes op rations disponibles Actualisations du firmware Affichage des diff rents enregistrements stock s dans le relais comme v nements oscilloperturbographie etc L utilisation simplifi e du logiciel ENERVISTA MI SETUP se pr sente comme suit Executer EnerVista MII Setup Modifier les r glages du relais Enregistrer les r glages Envoyer les r glages au relais Ouvrir fichier reg r glages GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 51 4 INTERFACE HOMME MACHINE 4 1 2 D BUT DE SESSION Pr alablement la connexion physique au relais il est important que l utilisateur r vise les instructions de s curit d taill es Cette section explique l importance de connecter la borne de terre du relais et l ordinateur une bonne mise la terre Autrement la communication peut s av rer impossible ou m me dans le pire des cas il se pourrait que le relais et ou l ordinateur soient endommag s Pour travailler en mode on line
187. ue pour des Machines El ctriques 151 9 MISE EN MARCHE 9 20 S QUENCE N GATIVE D S QUILIBRE 46 ATTENTION Las courants injecter sont de s quence inverse Cette unit peut op rer ou en temps fixe ou bien selon la courbe Al FLC Avec le r glage Prise 46 l on fixe une valeur de rupture sous celle ci pas de d clenchement Il existe aussi une rupture fixe sur le temps entre 230 250 ms Mode temps d fini Annuler toutes les fonctions sauf celle ci R gler FLC In Prise 46 0 1 x FLC Type de courbe TDEF t 1s V rifier njecter 95 x Prise 46 le relais ne d clenchera pas Jnjecter 105 x Prise 46 le relais d clenche apr s 1 seconde 500 ms Mode temps inverse R gler FLC In Prise 46 0 8 gt 0 8 x FLC Amp res Type de courbe COURBE K 1 V rifier 1 x FLC le relais d clenchera apr s 1s selon la formule ant rieurement indiqu e 500 ms njecter 0 7 x FLC attendre 2 5 s et v rifier qu il ne d clenche pas 152 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 21 N MAXIMUM DE D MARRAGES ET TEMPS ARR T D MARRAGE Cette fonction d connecte le moteur lorsqu il se produit un nombre de d marrages cons cutifs sur une fen tre d une heure Les d marrages d tect s s introduisent sur la fen tre un d marrage sort de la fen tre une heure apr s son apparition Lorsqu il y a sur la fen tre un nombr
188. ue pour des Machines El ctriques 95 7 CONFIGURATION LOGIQUE 7 1 2 FONCTIONS DE LOGIQUE Ensuite vous avez la liste des fonctions qui peuvent tre assign es selon le mod le La liste est divis e en groupes Non assign Sortie ou LED non configur Logique 1 Signal de sortie du bloc de logique 1 Logique 2 Signal de sortie du bloc de logique 2 Logique 3 Signal de sortie du bloc de logique 3 Logique 4 Signal de sortie du bloc de logique 4 D clenchement par surintensit D clenchement d une unit de surintensit D clenchement phase D clenchement d une des fonctions 27P1 27P2 59P1 59P2 D clenchement terre D clenchement des fonctions 59N1 et ou 59N2 D clenchement phase a D clenchement d une unit de phase a D clenchement phase b D clenchement d une unit de phase b D clenchement phase c D clenchement d une unit de phase c D clenchement 37 a D clenchement de la fonction 37 phase a D clenchement 37 b D clenchement de la fonction 37 phase b D clenchement 37 c D clenchement de la fonction 37 phase c D clenchement 48 a D clenchement de la fonction 48 phase a D clenchement 48 b D clenchement de la fonction 48 phase b D clenchement 48 c D clenchement de la fonction 48 phase c D clenchement 50P a D clenchement de la fonction 50P phase a D clenchement 50P b D clenchement de la fon
189. unautaire 89 336 pour le march CE selon les normes europ ennes harmonis es Il est tout fait conforme aux normes de la directive europ enne de basse tension et aux normes environnementales et de fonctionnement tablies dans les normes ANSI C37 90 IEC 255 5 IEC 255 6 et IEC 68 ESSAI Rigidit di lectrique Impulsion de tension Interf rences 1 MHz D charge lectrostatique Immunit aux interf rences rayonn es Champs lectromagn tiques rayonn s modul s en amplitude Champs lectromagn tiques rayonn s modul s en amplitude Mode commun Champs lectromagn tiques rayonn s modul s en fr quence Transitoires rapides Champs magn tiques fr quence industrielle Coupures dans l Alimentation Temp rature mission de RF Vibrations chocs et sismiques Rigidit Di lectrique NORME IEC 60255 5 IEC 60255 5 IEC 60255 22 1 IEC 60255 22 2 EN 61000 4 2 IEC 60255 22 3 ENV 501 40 ENV 501 41 ENV 50204 ANSI IEEE C37 90 1 IEC 60255 22 4 BS EN 61000 4 4 EN 61000 4 8 IEC 60255 11 IEC 57 CO 22 EN 55011 IEC 60255 21 1 IEC 60255 21 2 num riques 2500 Vrms 50 Hz 1s GEK 106337G CLASSE 2kV 50 60 Hz 1 minute 5 KV 0 5 J Trois impulsions positives et trois n gatives Il IV 8 kV en contact 15 kV par l air Il 40 MHz 151MHz 450 MHz et t l phone cellulaire 10 V m 10 V m 10 V m 30 AV m 2 17 9 ESSAIS DE PRODUCTION IEC255 5 Essai des TI
190. updated versi n of the MIFE setup program was found Would you Ifce to install MIAE version 1 07 now IW Cancel FIGURE 0 5 S il y avait plus de versions sur le Web EnerVista montrera alors l utilisateur les diff rents programmes d installation disponibles pour la mise niveau avec leur version taille et date d dition On fait double clic sur le programme d installation une fois que sa d charge est compl te pour installer le logiciel d EnerVista MII SETUP Choisissez le r pertoire complet y compris le nouveau nom du r pertoire o l EnerVista MI SETUP sera install GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 7 1 PROCEDURES IMPORTANTES Cliquez Next pour commencer l installation Les dossiers seront install s dans le r pertoire indiqu et le programme d installation cr era automatiquement des ic nes et ajoutera ENERVISTA MI SETUP au menu de d but de Windows Suivez les instructions sur cran pour installer le logiciel d EnerVista MII SETUP Quand la fen tre Welcome appara t cliquez Next pour continuer la proc dure d installation Wizard M I s ng P 35 GE Muttilin Welcome to the Wizred for The iratai Wizard vell reg MIPC n your compe To cortas FIGURE 0 6 Quand la fen tre Choose Destination Location apparait et si le logiciel ne doit pas tre situ dans le r pertoire de d faut cliquez sur
191. uvent produire des diff rences momentan es de tension entre les extr mit s du lien des communications A cause de cela on a install des supresseurs de tension dans l appareil Pour assurer la fiabilit au maximum il est recommand que tous les appareils install s disposent d appareils supresseurs similaires EQUIPO FAMILIA M B12 SDA A12 SDB B11 GND EQUIPO FAMILIA M y SDA B12 SDB A12 GND B11 LJ EQUIPO SR amp UR GND SCADA eg x SDA PLC SDB EEG ALPS amp DTP CONVERTIDOR x ORDENADOR Ke GND Zt Ka 210 Figure 3 9 CONNEXION S RIE RS485 50 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 4 COMMUNICATIONS 4 1 LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 4 1 1 RESUM L ensemble du Logiciel du ENERVISTA MII SETUP utilise le protocole ModBus GE Multilin offre diff rents ensembles de logiciel de communication tels que GE POWER et EnerVista lequel peut tre utilis pour communiquer avec plusieurs relais simultan ment Le logiciel ENERVISTA MII SETUP offre une mani re ais e de configurer toutes les caract ristiques du MIFII 8 Fichiers des r glages Le logiciel ENERVISTA MI SETUP propose deux mani res de travailler avec des fichiers de r glage 1 En mode off line avec le relais d connect en cr ant ou en ditant des fichiers de r glage en vue de leur d charge post rieure dans le relais 2 En modifiant directement les r glages d
192. vient pas Il faut consid rer que les essais sont seulement valables pour la configuration de fabrication D autres configurations qui impliquent des changements sur certains l ments comme par exemple Une diff rente configuration des contacts implique l adaptation du processus des essais la nouvelle situation GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 137 9 MISE EN MARCHE 9 9 ENTR ES NUM RIQUES Activer s quentiellement chacune des entr es CC1 Y CC2 de tension en appliquant la tension assign e Sur toutes les entr es v rifier qu elles sont activ es et v rifier que l entr e sur laquelle aucune tension n est appliqu e ne s active pas Cette v rification peut tre r alis e avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP ou sur le menu INFORMATION du relais R p ter cet essai aux tensions minimale et maximale 138 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 9 MISE EN MARCHE 9 10 SORTIES ET LEDS La configuration par d faut des sorties est la suivante BORNES B5 B6 ALARME A5 A6 D CLENCHEMENT TRIP B7 A7 OUT1 D CLENCHEMENT PAR 49 B8 A7 OUT2 D CLENCHEMENT PAR 50 51 B9 A7 OUT3 D CLENCHEMENT PAR 46 B10 A7 OUT4 D MARRAGE PICKUP LEDS READY TRIP D CLENCHEMENT THERM TRIP 49 OVERCURRENT 50 51 UNBALANCE 46 PICKUP D marrage La v rification des sorties et des LEDs pourra se r aliser avec les essais suivants GEK 106337G MIG Prot
193. x options suivantes MAIN SETTINGS A ESC H I ENTER V l 5 ein an A ESC H ENTER ESC ENTER VALOR 4 ENTER ENTER CNF ENTER y OK Figure 8 13 S QUENCE DES CRANS DE F50P ET F50G En ce qui concerne leur structure de r glages et d acc s les fonctions 50P et 50G sont les m mes mais pas leur fonction de protection Lorsque l on se situe sur les options d sir es F50P ou F50G apr s avoir appuy sur ENTER de l cran F50P si l on appuie de nouveau sur la touche ENTER l on peut voir la valeur clignotante de l option correspondante et avec les touches y l on peut modifier cette valeur Les mn moniques qui apparaissent sur la Fig 8 13 sont les suivants ENABLE 50P Habilite fonction gt Rang Y OUI N NON TRIP 50P Autorisation D clenchement 50 hRang Y OUI N NON TAP 50P Prise Rang 0 1 30In Passage 0 1In TIME 50P Temporisation 50P hRang 0 99 99s Passage 0 01s CNF Confirmation OK Valide la valeur choisie 120 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G 8 CLAVIER ET DISPLAY Des crans de F51P ou 51GF51G on peut avoir acc s aux options suivantes MA
194. xploitation OFF OFF ON ON Ligne point par point OFF ON Appel automatique selon 108 1 ON OFF Ligne RTC sans appel automatique OFF OFF Appel automatique selon 108 2 7 Nombre de coups de courant d appel pour ON r ponse automatique ON 1 coup d appel OFF 2 coups d appel 8 112 ETD OFF ON ON Fonctionnement asynchrone OFF Fonctionnement synchronis 192 MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques GEK 106337G ANNEXE 4 CONNEXION VIA MODEM Banquette 3 N DESCRIPTION VALEUR 1et2 S lection de l horloge de transmission ON ON ON ON 114 OFF ON 113 ON OFF 114 5 OFF OFF 113 3 Syst me de marquage sur RTC ON ON Marquage par multifr quence OFF Marquage par impulsions d ouverture de boucle 4 tat du circuit 109 pendant le protocole V 25bis OFF sur RTC option 108 2 ON L tat du circuit 108 continue OFF Reste ouvert 5 S lection l allumage de r ponse manuelle ou OFF automatique ON Automatique OFF Manuel 6 S lection du protocole OFF ON Protocole HAYES OFF Protocole V 25bis 7et8 Niveau de transmission du modem ON ON ON ON 6 dBm OFF ON 10 dBm ON OFF 6 dBm OFF OFF 15 dBm Disposition des micro disjoncteurs sur le c t du RELAIS GEK 106337G MIG Protection Num rique pour des Machines El ctriques 193 ANNEXE A CONNEXION VIA MODEM Banquette 1 N DESCRIPTION VALEUR 1 112 ETD OFF ON ON Ci

Protection Numérique pour des Machines Electriques GE Consumer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Protection Num&eacute;rique pour des Machines Electriques GE Consumer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Protection Numérique pour des Machines Electriques GE Consumer