Home

La Nouvelle Bibliothèque publique de Medellín - unesdoc

image

Contents

1. l aide de livres et de tous les auxiliaires voulus Le service d ducation sociale qui doit organiser des cercles d tudes des r unions du type table ronde et des conf rences sur toutes sortes de th mes d actualit ayant un int r t g n ral ou particulier et convenant tel ou tel public Il organisera aussi des s ances de cin ma des corcerts et des W8 114 38 6 gt repr sentations th trales des concours de photographies et des auditions ra diophoniques fera de la publicit dans la presse et montera des expositions en bref il s attachers servir les fins de la biblioth que c est dire avant tout lever le niveau culturel de la population RESUME Nous nous sommes efforc s de d finir certaines des normes fondamentales dont doivent s inspirer les activit s de la biblioth que pilote de Medellin cr e sous les auspices du Gouvernement colombien des autorit s d partemen tales et municipales de l Universit d Antioquia de certaines personnalit s et enfin de l Organisation des Nations Unies pour l Education la Science et la Culture Le but de cette derni re consiste r pondre aux espoirs suscit s dans le monde entier par l action ducative scientifique et culturelle qu elle a entrepris depuis 1946 et pour cela de pr ciser les conditions qui facilitent ou entravent l action d une biblioth que du genre de celle de Medell n En d terminant ce que doivent tre la compositi
2. partementales D autre part l Instituto de Cr dito Territorial a mis le disposition des organisa teurs un terrain de 3 500 m2 situ au centre de la ville l angle de la rue Colombia Avenida del Estadium et de l Avenida Izquierds del Rio sur lequel s l vera le b timent o la biblioth que s installera par la suite et dont la premi re pierre a t pos e le jour de son inauguration Le Gouvernement colombien et les autorit s d partementales et munici pales assumeront les frais de construction les plans feront l objet d tudes approfondies et les architectes veilleront ce que l difice s inspire des conceptions les plus modernes du point de vue architectural et fonctionnel L Unesco a fourni pour sa part toute l aide technique n cessaire au cours des travaux pr paratoires M Carlos Victor Penna du Bureau r gional de l Unesco pour l H misph re occidental situ La Havane a s journ pendant six mois Medell n o il s est occup en collaboration avec M Julio C sar Arroyave C directeur de la biblioth que d organiser les services de la biblioth que de former le personnel de ommencer r unir des publications d tudier la communaut locale et de r diger un manuel d instructions adminis tratives ainsi qu un r glement A la fin du mois d octobre 1954 M Carlos Victor Penna a t remplac par M Germ n Garcia de la biblioth que Berna dino ES de Bah a Blanca Argentine qui doit passe
3. Distribution limit e Paris le 26 novembre 195 Traduit de l espagnol ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION LA SCIENCE ET IA CULTURE Ta LA NOUVELLE BIBLIOTREQUE PUBLIQUE DE MEDELLIN BIBLIOTH QUE PILOTE POUR L AMERIQUE LATINE C est le 2 octobre 195k que la biblioth que publique pilote pour l Am rique latine a ouvert ses portes Medell n Colombie La c r monie de l inauguration qui a eu lieu sous la pr sidence de M Luther H Evans Directeur g n ral de l Unesco et en pr sence de hauts fonctionnaires du Gouvernement colombien et de personnalit s locales marque l heureux abou tissement de deux ans d efforts visant mettre en chantier une exp rience sur le r le que peuvent jouer les biblioth ques publiques dans l ducation de base et l ducation des adultes c est dire dans l l vation du niveau culturel de la communaut L un des biblioth caires qui ont particip au stage d tudes sur ce sujet organis par l Unesco Malmo Su de a pu dire en wne formule qui tient du paradoxe Certains biblioth caires s efforcent d tre de vigilants gardiens des livres malheureusement quelques uns n y r ussissent que trop bien Cette remarque illustre merveille l volution subie au cours de ce si cle par la conception de la mission des biblioth ques publiques L exp rience de Medell n ne vise pas seulement ouvrir une biblioth que de plus mais fournir un mod le dont pourront s insp
4. des divers milieux sociaux professeurs et intel lectuels membres des professions lib rales n gociants et industriels ouvriers et employ s de bureaux uniront ainsi leurs efforts pour cr er un climat d en thousiasme propre assurer la biblioth que des ressources permanentes et faire d elle une instrument actif et irrempla able de culture populaire IL ne saurait donc tre question qu elle travaille dans l isolement bien au contraire elle se tiendre en contact avec les universit s les coles vs 114 38 m ES les mus es les soci t s savantes et les institutions culturelles et elle coop rera svec le Secr tariat l ducation du d partement d Antioquia ainsi qu avec les dirigeants eccl siastiques et le clerg Local Elle entretiendra aussi bien entendu des rapports particuli rement troits et amicaux avec les autres biblioth ques de Medellfn et avec l Association des biblioth caires d Antioquia en vue de favoriser l am lioration de la formation professionnelle des biblioth caires LES SERVICES ASSURES PAR LA BIBLIOTHEQUE La biblioth que de Medellfn tant une institution financ e l aide de fonds publics est ouverte gratuitement tous ceux qui veulent utiliser ses Ser vices charge pour eux de respecter le r glement tabli par le direction Depuis son inauguration elle a d j re u de nombreux visiteurs le chiffre des lecteurs d passe en fait 600 par jour La constitution des coll
5. ections a t entreprise le 5 avril 195k et en octobre c est dire six mois plus tard on avait d j rassembl catalogu et class 11 000 volumes 00 disques des cartes et des diapositives la biblio th que poss de en outre des appareils de projection cin matographique et du ma t riel de reproduction sonore La rapidit des progr s accomplis cet gard donne penser que l on parviendra r unir d importantes collections de livres et autres On compte aussi cr er d ici peu des d p ts annexes bien quip s et un service itin rant fournira des livres aux habitants des r gions cart es Les ouvrages pour enfants qui sont group s part repr sentent de 20 25 de l ensemble des collections de livres On consid re en effet qu il est tr s important d enrichir le vocabulaire des enfants de leurs inculquer d s leur plus jeune ge l habitude de la lecture et de leur apprendre compulser les fichiers et les catalogues On a tenu compte galement des besoins des semi lllettr s auxquels un choix de publications de difficult gradu e est offert Au demeurent la biblioth que s attachera remplir toutes les fonc tions qui incombent normalement une institution de ce genre et qu on peut r sumer comme suit Elle pr tera des livres pour consultation sur place ou pour lecture domicile Des renseignements et des conseils seront fournis aux lecteurs en vue de leur indiquer les ouvrages qui leur c
6. irer tous ceux qui s efforcent de stimuler le d veloppement des biblioth ques en Am rique Les tudes ef fectu es par l Unesco sur cette question montrent qu une biblioth que ins tall e dans une ville industrielle de moyenne importance entour e d une zone rurale o l on ach ve de mettre en oeuvre un programme d ducation de base doit satisfaire les besoins particuliers des personnes qui viennent d appren dre lire et offrir ses services aux enfants comme aux adultes quels que soient leur niveau culturel et leur situation sociale Telle doit tre la premi re phase d activit s qui L am neront peu peu entrer en contact avec tous les habitants de la ville et des districts ruraux environnants Le devise dont on s inspire Medellfn est celle que l Unesco elle m me a adopt e dans ce domaine La biblioth que publique force vive au service de l ducation populaire Rappelons nous comment taient orga nis es autrefois ces institutions entour de rayonnages o s entassaient de gros trait s et des publications monumentales le biblioth caire atten dait patiemment la visite de rarissimes lecteurs Mais l exp rience acquise en Angleterre aux Etats Unis en Su de en Norv ge au Danemark et m me dans certaines villes isol es d Am rique latine d montre qu il est possible de tirer parti des collections de livres d une fa on bien plus directe et plus efficace De nos jours les lecteurs ont librement acc s aux rayo
7. nctions de vice pr sident un repr sentant des autorit s du d partement d Antioquis un repr sentant du Syndicat d initiative de Medellfn qui assume la charge de tr sorier La direction technique est assur e par M Julio C sar Arroyave C qui est responsable devant le Conseil de direction de l Administration de la biblioth que et qui doit veiller au bon fonctionnement des services indis pensables parmi lesquels il faut mentionner les suivants Les services techniques charg s de choisir et d acqu rir les livres et le mat riel bibliographique et audio visuel de les mettre en tat d tre utilis s et d tablir des catalogues et des index Le service de documentation et d aide aux lecteurs qui fournit les indications n cessaires sur l emploi du mat riel bibliographique et audio visuel le maniement des catalogues et la recherche des livres sur les rayons et conseille les usagers afin de leur rendre la lecture la fois agr able et utile En outre il pr pare des bibliographies s lectives sur telle ou telle question qui seront communiqu es sur demande aux lecteurs Le service de pr t qui organise les emprunts domicile et veille ce que les livres soient rendus dans les d lais pr vus Le service enfants qui s occupe de cr er une atmosph re propre attirer les jeunes lecteurs Dice une d coration et un mobilier appropri s etc Sa mission est d veiller le go t de la lecture chez les enfants
8. ns les catalogues sont faciles consulter et le biblioth caire est toujours pr t conseiller ceux qui souhaitent se procurer des renseignements d ordre professionnel enrichir leur culture ou simplement lire pour se distraire DES CHANCES EGALES POUR TOUS La biblioth que de Medellin n est pas la premi re institution de ce genre dont l Unesco se soit occup e IL existe cet gard un remarquable pr c dent la biblioth que publique pilote cr e Delhi Inde a r ussi ws 114 38 2 en trois ans ressembler plus de 56 000 livres re oit 70 000 lecteurs per mois et a d j effectu pr s de deux millions de pr ts Or le milieu o s exerce son action pourrait difficilement tre moins propice car les anal phab tes y sont nombreux et la population perle des langues tr s diverses Elle a donc d faire face toutes sortes de probl mes son directeur a d crit r cemment dans un rapport l oeuvre qu elle a d j accomplie et les aspects hu mains de sa mission Trois groupes distincts de lecteurs b n ficient des ser vices de cette biblioth que parmi eux figurent des employ s de bureau des membres du corps enseignant dea ouvriers et des tudiants Quant aux ouvrages demand s 118 appartiennent toutes les cat gories mais ce sont surtout des ouvrages portant sur la litt rature la philosophie et la religion Comme le livre reste l un des instruments de diffusion de le culture les plus efficaces qui s
9. oient on peut dire que les r sultats obtenus Delhi sont des plus con cluants Lo s e la Conf rence organis e Se Paulo en 1951 sous le patronage de l Organisation des Etats em ricains des autorit s br siliennes et de l Unesco et laquell ont particip 119 biblioth caires dont 63 Br siliens et 56 res sortissants de 16 autres pays d Am rique l utilit que peuvent pr senter des projets pil tes de ce genre a t reconnue Aussi l une des recommandations for mul es la fin de la Conf rence pr voyait elle la cr ation d une biblioth que publique pilote en Am rique latine et cette id e suscita un vif int r t en particulier au Guat mala au Br sil et en Colombie Le choix des organisateurs s est port en d finitive sur la ville de Medellfn et l accord final entre l Unesco et les repr sentants du Gouvernement colombien a t sign le 10 no vembre 1952 Medell n est situ e au centre d une tr s belle vall e que surplombent les cimes de l un des contreforts des Andes et qu arrosent des eaux abondantes qui le rendent extr mement fertile et florissante Ses jardins d orchid es sont c l bres et les activit s d une population laborieuse et entreprenante sont favoris es par un climat temp r Plus de 120 000 persomes tirent leur subsistance de l industrie et de l exploitation des gisements aurif res la culture du caf joue galement un r le important On trouve Medellin cinq universi
10. on des collections le budget l or ganisation des services les locaux et les m thodes de travail on ouvrira la voie la cr ation de nouveaux centres de lecture publique tant en Am rique latine que dans d autres r gions Nous nous sommes surtout efforc s de faire bien compren re que la biblio th que au lieu de se contenter de jouer le r le d un d p t de livres dott toujours tre une institution dynamique attentive tous les probl mes de la communaut locale fonctionnant selon des m thodes actives et efficaces cons tamment en contact avec les hommes qu elle veut servir et capable de leur fournir des renseignements clairs et objectifs sur tous les sujets de leurs pr occupations quotidiennes WS 114 38
11. onviendront le mieux et de leur appren re se servir des catalogues ainsi qu trouver l livre sur 1e rayons La biblioth que publiera des r pertoires bibliographiques Elle tiendrs des r unions ducatives et culturelles pour adultes sur des th mes choisis en fonction de l auditoire pr vu Des films documentaires et des diapositives seront projet s Des causeries sur des livres et sur des questions bibliographiques se ront donn es w5 114 38 RE Des concerts et des s ances de th tre exp rimental des missions de radio et de t l vision seront organis s Une Heure du conte sera institu e pour les enfants Des mesures seront prises pour appuyer les campagnes contre l analpha b tisme et autres organis es par les institutions ducatives culturelles et d action sociale notamment en pr tant aux organisateurs des publications appropri es Des expositions auront lieu Un service d information s occupera de tenir le public au courant des r sultats obtenus et de l oeuvre men e bien par la biblioth que Des d p ts annexes et un service itin rant seront cr s L ADMINISTRATION ET LA DIRECTION DE LA BIBLIOTHEQUE La biblioth que est plac e sous l eutorit d un Conseil de direction compos comme suit trois repr sentants du Gouvernement colombien dont le premier exerce les fonctions de pr sident deux repr sentants du Directeur g n ral de l Unesco dont le premier remplit les fo
12. r sept mois Medell n D autre part M Julio C sar Arroyave C est parti en novembre dernier pour aller tudier pendant six mois gr ce une bourse re ue de l Unesco le fonctionnement des biblioth ques publiques l tranger et principalement aux Etats Unis Cette exp rience lui sera indispensable pour assurer la bonne ex cution du programme mis en chantier Medellfn c est ainsi qu il doit se renseigner notamment sur les caract ristiques que doivent pr senter les locaux de biblioth ques car il est reconnu que seule la collaboration de l architecte et du biblioth caire permet de doter ces locaux du confort et des installations techniques n cessaires Il incombe galement l Unesco de fournir une partie de l quipement n cessaire et l Organisation do t continuer pendant cinq ans accorder une aide mat rielle la biblioth que en fonction de l importance des cr dits ouverts cette fin par la Conf rence g n rale Mais 11 ne suffit pas qu une biblioth que publique b n ficie du plein appui des autorit s nationales d partementales et municipales elle a aussi besoin pour r ussir du concours direct de l ensemble de la population locale Le Syndicat d initiative et les industriels et commer ants de Medellfn ont efficacement contribu faciliter l installation de la nouvelle biblioth que et il a t cr une Soci t des amis de la Biblioth que pilote qui groupe les principaux repr sentants
13. t s dont chacune compte plusieurs facult s tel est le milieu social et humain o la biblioth que se propose de stimuler le sens de l ini tiative d offrir tous des chances gales dans le domaine de la culture et de se m ler intimement la vie quotidienne de le populations LA BIBLIOTHEQUE INSTITUTION D INTERET PUBLIC Dans la soci t moderne la biblioth que n est pas un luxe mais une n cessit vitale Si l on admet que tous les citoyens ont galement droit l ducation il s ensuit videmment qu ils doivent disposer de biblioth ques car il serait absurde d apprendre lire des gens qui ensuite n auraient plus jamais l occasion de le faire Quoique le progr s technique ait permis d accro tre la production de livres beaucoup de gens continuent ne pas avoir les moyens d en acheter Pour qu une biblioth que remplisse son r le avec ef ficacit il lui faut b n ficier de nombreux concours et de l aide des auto rit s des membres les plus actifs de la conmmaut des lecteurs et de tous ceux qui s int ressent aux progr s de la culture I biblioth que mod le de Medellfn doit disposer des ressources ci apr s WS 114 38 Aux termes de l accord conclu entre l Unesco et le Gouvernement colom bien celui ci versera chaque ann e une subvention de cent mille pesos La municipalit de Medellfn a fourni un local provisoire mis en tat par l Univer sit d Antioquia avec la collaboration des autorit s d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  SR-112 - プロメディア・オーディオ  capta phone top  消防ポンプ自動車仕様書  Nikon mc-dc1 User's Manual  XDVD1262 - Parts Express  User's Guide CTS6000 WebControl  ZAXIS 135US-3  USER MANUAL - 4SeasonsSpa  Modem - PCNews  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.