BP-65HS-AP BP-90HS-AP BP-110HS-AP BP-140HS
Contents
1. a a A A EE 20 D PIGCES 22 Page 3 sur 24 1 Avertissements g n raux et informations pour le destinataire 1 1 Garantie 1 1 1 Aspects g n raux Conform ment ces dispositions le vendeur garantit que le Produit correspondant cette garantie Produit ne pr sente aucun d faut de conformit la livraison ii La P riode de Garantie pour le Produit est de deux 1 ans calcul e partir du moment o celui est livr l acheteur iii S il devait y avoir un d faut de conformit du Produit et que l acheteur en informe le vendeur durant la p riode de Garantie le Vendeur devra r parer ou remplacer le Produit ses frais et au si ge qu il juge le plus opportun moins que cela soit impossible ou disproportionn Si le Produit ne peut pas tre r par ni remplac l acheteur pourra demander une r duction proportionnelle du prix ou si le d faut de conformit est suffisamment important la r siliation du contrat de vente Les pi ces r par es ou remplac es en vertu de cette garantie ne prolongeront pas la dur e de la garantie d origine du Produit mais b n ficieront d une garantie part vi Pour que la pr sente garantie soit valable l acheteur devra prouver la date d achat et de livraison du Produit vii Si plus de six m2. Figure 22 Sonde pas utilis e 5 3 Utilisation du manom tre Les pompes chaleur de la S RIE BP sont quip es d un manom tre qui affiche la valeur de la pression du fluide frigorig ne dans le circuit de haute pression Les valeurs caract ristiques de pression sont les suivantes e Pompe chaleur teinte ou en attente la pression indiqu e est comprise dans la plage 14 16 bar 1 e Pompe chaleur marche la pression indiqu e est comprise dans la plage 21 35 bar 2 Durant le processus de d givrage la pression du fluide frigorig ne augmente afin de le chauffer pour qu il puisse faire fondre le givre qui s est form en passant l int rieur de l changeur de chaleur plaques L op ration de d givrage dure quelques minutes 6 Dispositifs de contr le et de s curit 6 1 Dispositifs de contr le 6 1 1 Sondes de temp rature ambiante et piscine Les pompes de contr le de la S RIE BP sont quip es de sondes qui contr lent constamment la temp rature ambiante et de l eau pr sente dans la piscine Ces sondes sont positionn es comme illustr sur les figures suivantes 11 Pas utilis e pour le contr le des pompes chaleur de la S RIE BP Page 17 sur 24 Sonde de temp rature ambiante Sonde temp rature eau de la piscine Figure 23 Sonde de temp rature ambiante Figure 24 Sonde temp rature eau de la piscine 6 1 2 Capteur de d bit Les pompes
3. Sommaire 1 Avertissements g n raux et informations pour le destinataire 4 AA SE ea a 4 12 IS a 4 par Uere de ae du a 4 dd 4 1 2 Legende d s symbole 4 1 3 Normes de s curit pour les bassins eau chaude 4 14 conomie a ne 5 1 29 1MOrmMAtIONSA N TAISS San 5 a 6 2 PT SeNTAtIONOU nec cts once 7 2 11 Destinator OU Produit a 7 2 25 COMPOSITION RER SR 7 es dates 8 r 9 11 611 EE S 9 ne rt 9 cn A 9 A oTe ersa POSION E en 9 ESPACE Dre necessa
4. 5 2 3 Arr t de la pompe chaleur Pour teindre la pompe agjir sur le dispositif de protection et ou de coupure omnipolaire voir Paragraphe 4 6 Avant d teindre la pompe chaleur s assurer qu elle est en tat d attente 5 2 4 Mise en marche de la pompe chaleur Pour mettre la pompe chaleur en marche appuyer sur le bouton La pompe se met en marche dans les 3 minutes qui suivent Le dernier mode de fonctionnement choisi chauffage ou refroidissement voir Figure 10 Figure 11 le derni re temp rature s lectionn e et la temp rature courante de l eau de piscine chauffage ou refroidissement sont imm diatement affich s Temp rature s lectionn e Temp rature courante de l eau de la piscine Mode de fonctionnement refroidissement Figure 11 Afficheur de la pompe chaleur la mise en marche mode refroidissement 5 2 5 Choix du mode de fonctionnement Mettre la pompe chaleur en marche voir Paragraphe 5 2 4 et appuyer sur la touche pour choisir le mode de fonctionnement e Chauffage le symbole est affich voir Figure 10 e Refroidissement le symbole est affich voir Figure 11 e Chaque fois que le mode de fonctionnement est modifi la temp rature s lectionn e assume la valeur standard de Mode chauffage 25 Mode refroidissement 30 Il est donc n cessaire de r gler de nouveau la temp rature s lectionn e voir Paragraphe 5 2 6 chaque fois qu il
5. Mettre la pompe chaleur en attente voir Paragraphe 5 2 2 si la fuite s arr te il s agit de condensation normale Serrer les embouts de fixation voir par exemple Figure 5 Augmenter le d bit d eau du circuit hydraulique qui alimente la pompe chaleur Apr s relancement de 2 minutes Attendre que la temp rature ambiante augmente pour mettre la pompe chaleur en marche un technicien sp cialis un technicien sp cialis Page 20 sur 24 e Anomalie Cause possible Affichage du message d erreur EE d La pompe chaleur ne fonctionne et le message d erreur 1 est affich La pompe chaleur ne fonctionne et le message d erreur 2 est affich La pompe chaleur fonctionne mais le message d erreur est affich La pompe chaleur fonctionne mais le message d erreur 4 est affich Le message d erreur EE b est affich La pompe chaleur ne fonctionne et le message d erreur 6 est affich La pompe chaleur ne fonctionne pas et le message d erreur EE 7 est affich La pompe chaleur ne fonctionne pas et le message d erreur 8 est affich Le message d erreur 9 est affich Le d givrage automatique n a pas t fait correctement Temp rature du compresseur trop lev e S adresser un technicien sp cialis S adresser
6. tandis que l immersion dons leau froide peut provoquer une hypothermie avec des sympt mes tels que vertiges vanouissement somnolence l thargie Les cons quences de l hyperthermie et de l hypothermie peuvent tre aucune perception des risques imminents aucune perception de la chaleur ou du froid aucune reconnaissance de la n cessit de sortir de la piscine incapacit physique de sortir de la piscine probl mes au f tus pour les femmes enceintes tat d inconscience avec par cons quent risque de noyage 1 4 conomie d nergie La pompe chaleur chauffe lentement l eau de la piscine Pour l emploi durant les week ends il est conseill de maintenir la temp rature de la piscine la valeur d sir e m me les jours o elle n est pas utilis e En laissant la temp rature de la piscine diminuer de fa on significative il pourrait falloir plusieurs jours pour r tablir la temp rature d sir e Si la piscine ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode plus d une semaine il est conseill d teindre la pompe chaleur de diminuer la temp rature s lectionn e de plusieurs degr s pour r duire la consommation d nergie lectrique La diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature de l eau ne devrait jamais tre sup rieure 15 c est la raison pour laquelle il est conseill de ne pas utiliser la pompe chaleur quand la temp rature ambiante est inf rieure 15 C v
7. Puissance frigorifique kw en refroidissement Puissance lectrique kw absorb e Tension d alimentation 220 240 COP Coefficient Of Performance ERR Energy Efficient Ratio R frig rant Quantit de gaz r frig rant kg Degr de protection l entr e de l eau Nombre de compresseurs Type de Raccordements mm 50 hydrauliques Nb de tours du RPM 1000 ventilateur Sens du flux d air ventilateur Dimensions L P H 985x310x660 Poids net brut kg 54 62 64 72 70 78 78 86 Orizzontale 6 Variable en fonction des conditions ambiantes Variable en fonction des conditions ambiantes 8 Variable en fonction des conditions ambiantes Courant alternatif monophas Page 8 sur 24 4 Montage Le montage et la mise en service de la pompe chaleur doivent tre effectu s par un technicien sp cialis conform ment aux r gles nationales en vigueur en la mati re Le montage doit tre effectu en valuant tous les facteurs sp cifiques du site proximit et hauteur des murs acc s du public etc 4 1 Inspection A la r ception de la pompe chaleur v rifier si l emballage est en bon tat L appareil doit tre accompagn des manuels pour l utilisateur et l installateur en bon tat et complets 4 2 Manutention A L appareil est dot de protections ad quates pour prot ger la pompe chaleur des dommages ventuels durant la manutention I
8. entra 10 4 3 3 R verb ration des ondes sonores sise 10 AAE 10 4 4 1 Dispositions generales 10 4 4 2 Mise hors service de la pompe chaleur 10 4 4 3 Collecte des d chets de nature lectrique lectronique 10 4 5 Raccordements hydrauliques nids ion nee 11 ee 11 4 5 2 Sch ma hydraulique pour le montage 11 4 6 Branchements lectriques 12 4 7 Mise en marche contr les pr liminaires iii 13 4 7 1 Mise en marche pr cautions prendre iii 13 4 7 2 Premi re mise en marche contr les pr liminaires 13 9 Fonctionnement et a ra ne n on 13 AL LE CAT En inresa a a aa 13 5 2 Utilisation du panneau de contr le iii 13 5 2 1 Allumage de la pompe chaleur 13 9 2 2 Mise attente 13 5 2 3 A CHAQUE 14 5 2 4 Mise en marche de la pompe chaleur 14 5 2 5 Choix du mode de 14 5 2 6 R glage de la temp rature s lectionn e 14 5 2 7 Temp rature minimale de fonctionne
9. un technicien sp cialis S adresser un technicien sp cialis S adresser un technicien sp cialis Augmenter le d bit d eau l entr e de la pompe un technicien sp cialis Attendre que la temp rature du compresseur diminue S adresser un technicien sp cialis un technicien sp cialis S adresser un technicien sp cialis un technicien sp cialis Temp rature de la piscine Attendre que la temp rature S adresser un technicien trop lev e de l eau diminue sp cialis Temp rature ambiante trop Attendre que la temp rature S adresser un technicien lev e Mise en marche du d givrage manuel sans qu il y ait du givre sur l changeur de chaleur plaques Compresseur et ventilateur teints Compresseur et ventilateur teints lt Compresseur et ventilateur en marche gt Compresseur et ventilateur en marche 6 Ce message d erreur n est pas utilis et ne doit donc pas tre affich Compresseur et ventilateur teints Compresseur et ventilateur teints ambiante diminue teindre voir Paragraphe 5 2 3 allumer voir Paragraphe 5 2 1 et mettre pompe en marche voir Paragraphe 5 2 4 Page 21 sur 24 sp cialis FRAN AIS 8 Pi ces d tach es 38 37 36 35 34 SOON 33 10 32 39 31 30 40 29 28
10. 27 26 A 2 41 f gt AAJ I 2 s A 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LT _BP 65HS AP BP 90HS AP 110 5 BP 140HS AP XW110HSI001AP XW110HSI002AP XW110HS1003AP XW50HSIO04A EE 5 xwesnsoosae xwoonsooeap _ __ xwionsonmar XW50HSI010A XW50HSI011A 10 XW110HS1011AP 2 X W65HSI012AP X W9OHSI012AP X W110HSI0O12AP X W140HSI012AP 13 XW65HSI013AP XW90HSI013AP XW110HSI013AP XW140HSI013AP XW50HS1015A 15 110 51015 16 XW50HS1017A XW100HS1017A 17 XW90HS1017AP XW110HS1017AP X W50HSI019B 19 XW50HSI020A Page 22 sur 24 10 1 12 13 15 16 17 18 19 EE _ _ _ ES SO X W110HSI035AP 7 42 XW100HS10454A 42 XW50HSI046A Page 23 sur 24 Page 24 sur 24
11. appareils lectriques sous tension Avant d effectuer une op ration quelconque s assurer d avoir coup le courant de la pompe chaleur est strictement interdit de modifier les branchements lectriques l int rieur de la pompe chaleur sans l accord de GECODIS La tension d alimentation ne doit pas varier de plus de 10 par rapport la valeur nominale c est dire qu elle doit tre comprise dans la plage 207 253 V Si la tension d alimentation est sujette des variations fr quentes il est conseill de s adresser un technicien sp cialis pour choisir des dispositifs de protection ad quats Pr voir un dispositif de protection un interrupteur de ligne avec fusible 16 A de type lent en amont de la pompe chaleur Ce dispositif de protection ne doit alimenter que la pompe chaleur Il faut galement pr voir l utilisation d un dispositif de protection coupure omnipolaire un interrupteur diff rentiel dont le courant diff rentiel de fonctionnement nominal ne d passe pas i 30 mA Figure 7 Dispositif de protection et ou coupure omnipolaire A L installation lectrique laquelle la pompe chaleur est branch e doit disposer d un conducteur de terre Si une fiche est pr vue pour le branchement au r seau lectrique cette derni re doit avoir un degr de protection non inf rieur IPX4 et tre munie d une borne pour le branchement au conducteur de terre M me chose pour
12. de contr le de la S RIE BP sont quip es d un capteur de d bit qui rel ve constamment le d bit de l eau Ce capteur est positionn comme illustr sur la figure suivante Position du capteur de d bit Tableau 2 Position du capteur de d bit 6 2 Dispositifs de s curit 6 2 1 Sondes de temp rature du compresseur et de l changeur de chaleur plaques Les pompes chaleur de la S RIE BP sont quip es de 2 sondes de temp rature qui contr lent constamment la temp rature du compresseur et de l changeur de chaleur plaques Ces sondes sont positionn es comme illustr sur les figures suivantes Sonde de temp rature du compresseur za LEA Arte 2 PAS IE Lee MEME TES Sonde de temp rature de l changeur de chaleur plaques Figure 25 Sonde de temp rature de l changeur de chaleur Figure 26 Sonde de temp rature du compresseur plaques 6 2 2 Pressostat de pression maximale La Pressostat de pression maximale arr te le compresseur quand la pression en refoulement section de haute pression du circuit frigorifique d passe la valeur de r glage Le signal de Pressostat de pression maximale n est pas consid r durant l op ration de d givrage aussi bien manuel qu automatique Pour de plus amples d tails voir Paragraphe 5 2 10 et Paragraphe 5 3 La pression d activation est de 4 2 bar suite une alarme de haute pression voir Paragraphe 7
13. faut changer de mode de fonctionnement 5 2 6 R glage de la temp rature s lectionn e Avant de r gler la temp rature s lectionn e lire attentivement ce qui est report au Paragraphe 1 4 La valeur de la temp rature s lectionn e peut tre modifi e en appuyant respectivement sur les touches pour pour la diminuer La temp rature s lectionn e peut tre choisie dans la 5 45 La programmation des param tres faite au moment d assembler la pompe chaleur garantit que la diff rence entre la temp rature de l eau de la piscine et la temp rature s lectionn e ne soit jamais sup rieure 2 C comme illustr par les exemples suivants e Mode chauffage temp rature s lectionn e 30 C la temp rature de l eau de la piscine n est jamais inf rieure 28 Mode refroidissement temp rature s lectionn e 15 C la temp rature de l eau piscine n est jamais sup rieure 18 C 5 2 7 Temp rature minimale de fonctionnement et temp rature de remise en marche Apr s avoir mis la pompe en marche voir Paragraphe 5 2 4 si la temp rature ambiante est inf rieure la temp rature minimale de fonctionnement la pompe chaleur se bloque en affichant le message d erreur C et ne se remet en marche que si la temp rature ambiante est plus lev e que la temp rature de remise en marche La temp rature minimale de fonctionnement et la temp
14. fonction de blocage des touches appuyer en m me temps pendant 5 secondes sur les touches L et Le symbole A ne sera alors affich QUE MAA Figure 16 Blocage des touches mode chauffage amA MAA Figure 17 Blocage des touches mode refroidissement Page 16 sur 24 FRAN AIS 5 2 12 Affichage de la temp rature relev e par les sondes Les pompes chaleur de la S RIE BP sont quip es de 4 sondes de temp rature qui contr lent constamment la temp rature de l eau de la piscine du milieu environnant du compresseur et de l changeur de chaleur plaques est possible d afficher la temp rature relev e par chaque sonde en appuyant sur la touche pendant 3 secondes quand la pompe est en marche voir Paragraphe 5 2 4 Pour afficher les temp ratures relev es par les diff rentes sondes appuyer sur la touche La temp rature relev e la sonde est affich e pendant 10 secondes Le fait de sur aucune touche d appuyer sur la touche LS permet de retourner aux informations habituelles voir Figure 10 et Figure 11 Temp rature relev e Num ro indiquant la sonde de temp rature de l eau de la piscine Num ro indiquant la sonde de la temp rature ambiante Temp rature relev e Num ro indiquant la sonde de temp rature du compresseur Temp rature relev e Num ro indiquant la sonde de temp rature du condensateur Temp rature relev e Smia
15. impropre de la pompe chaleur Le manuel doit tre conserv tel quel et en bon tat et doit accompagner la pompe chaleur jusqu la mise hors service de cette derni re En cas de mauvais fonctionnement consulter le manuel d instructions et s adresser si n cessaire un technicien sp cialis Le montage et les op rations d entretien doivent tre effectu es par un technicien sp cialis sauf indication contraire report e sur le manuel La premi re mise en marche de l installation ne doit tre effectu e que par un technicien sp cialis 4 Il est interdit d intervenir sur la pompe chaleur quand celle ci est branch e au r seau lectrique commencer les op rations qu apr s avoir adopt toutes les mesures de s curit La pompe chaleur n est pas indiqu e pour les personnes m me les enfants ayant un handicap physique sensoriel ou mental ni pour les personnes qui n ont pas suffisamment de connaissances et d exp rience moins qu elles ne soient instruites sur l emploi de la pompe et assist es une personne responsable leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Augmentation de la temp rature corporelle au del des limites physiologiques limite maximale 37 C Diminution de la temp rature corporelle au del des limites physiologiques limite minimale 35 tat d inactivit et de manque de r activit assez proche de l inco
16. la ligne d alimentation qui doit tre quip e d un conducteur de terre Page 12 sur 24 4 7 Mise en marche contr les pr liminaires 4 7 1 Mise en marche pr cautions prendre Avant de mettre la pompe en marche s assurer que la piscine contienne de l eau que le d pollueur skimmer ou les tubulures d aspiration quand ils sont pr vus soient submerg s que les valves d arr t n emp chent pas l coulement de l eau de la piscine la pompe chaleur et inversement et que la pompe soit allum e 4 7 2 Premi re mise en marche contr les pr liminaires Lors de la premi re mise en marche de la pompe chaleur v rifier e si le branchement au r seau lectrique a t fait conform ment aux r gles nationales en vigueur la mati re voir Paragraphe 4 6 e 511 ny a pas de fuites de fluide frigorig ne en contr lant la valeur de la pression indiqu e par le manom tre voir Paragraphe 5 3 Utiliser ventuellement un d tecteur de fuites e siles raccordements hydrauliques ont t faits correctement voir Paragraphe 4 5 tous les panneaux de la carrosserie sont leur place et serr s avec les vis correspondantes e sirien n emp che l coulement de l eau la piscine la pompe chaleur et inversement 5 Fonctionnement et utilisation 5 1 Introduction est conseill de lire au pr alable le paragraphe relatif l conomie d nergie voir Paragraphe 1 5 Les pompes chaleur la S RIE BP so
17. le branchement au r seau lectrique en agissant sur le dispositif de protection et ou de coupure omnipolaire voir Paragraphe 4 6 Page 19 sur 24 7 5 Solution des anomalies Le tableau suivant sert r soudre les principales anomalies de la pompe chaleur Proc der comme suit pour r tablir le fonctionnement chaque fois qu un message d erreur est affich e teindre la pompe chaleur voir Paragraphe 5 2 3 e acc der la pompe chaleur voir Paragraphe 5 2 1 mettre la pompe chaleur en marche voir Paragraphe 5 2 4 e Anomalie Cause possible La pompe chaleur ne s allume pas voir Paragraphe 5 2 1 La pompe chaleur ne se met pas en marche voir Paragraphe 5 2 6 La pompe chaleur fonctionne mais l eau ne chauffe pas Il y a du givre sur l changeur de chaleur plaques Fuites d eau de la pompe chaleur Le message d erreur EE b est affich Affichage du message d erreur Les indications du Paragraphe 5 2 1 n ont pas t suivies Le fusible du dispositif de protection de la ligne de connexion au r seau lectrique est br l ou il ya eu intervention du dispositif de coupure omnipolaire voir Paragraphe 4 6 Les 3 minutes n cessaires la mise en marche de la pompe ne se sont pas coul es Paragraphe 5 2 4 La temp rature de la piscine est gale ou sup rieure la temp rature s lectionn e voir Paragraphe 5 2 6 Le mode de fonctionnem
18. plaques et active le d givrage automatique Si cela ne devait toutefois pas suffire il est possible d activer le d givrage manuel Le d givrage manuel ne peut tre activ que quand la pompe chaleur est en train de fonctionner en mode chauffage Quand la pompe est en marche voir Paragraphe 5 2 4 appuyer sur le bouton pendant 5 secondes pour activer le d givrage manuel Le d givrage manuel dure quelques minutes La pompe chaleur se remet automatiquement en marche la fin du cycle de d givrage manuel Durant le processus de d givrage la pression du fluide frigorig ne augmente afin qu il soit plus chaud pour pouvoir chauffer l changeur de chaleur plaques et faire fonde le givre qui s est accumul en passant l int rieur de ce dernier La pression du fluide frigorig ne augmente consid rablement durant le d givrage Pour de plus amples d tails voir le Paragraphe 5 3 L ic ne indiquant le mode de fonctionnement chauffage clignote pendant toute la dur e de l op ration de d givrage manuel voir Figure 15 Page 15 sur 24 clignote Figure 15 D givrage manuel 5 2 11 Blocage des touches est possible de bloquer le fonctionnement des touches pour viter que les r glages ne soient modifi s accidentellement Pour activer la fonction de blocage des touches appuyer en m me temps pendant 5 secondes sur les touches et Le symbole sera alors affich voir Figure 16 et Figure 17 Pour d sactiver la
19. 5 la pompe chaleur doit tre remise en marche manuellement voir Paragraphe 5 2 4 6 2 3 Pressostat de pression minimale La Pressostat de pression minimale arr te le compresseur quand la pression d aspiration section de haute pression est inf rieure la valeur de r glage La pression d activation est de 0 05 bar suite une alarme de basse pression la pompe chaleur doit tre remise en marche manuellement voir Paragraphe 5 2 4 Figure 27 Pressostat de pression maximale Figure 28 Pressostat de pression minimale Page 18 sur 24 7 Entretien courant et programm et entretien suppl mentaire A Pour que les pompes chaleur de la S RIE BP soient toujours efficaces et en mesure d offrir les performances et les niveaux de s curit pr vus il est n cessaire de faire r guli rement des contr les Certains contr les peuvent tre effectu s par l utilisateur tandis qu il est n cessaire pour d autres de s adresser un technicien sp cialis Durant le fonctionnement normal l changeur de chaleur plaques de la pompe produit de la condensation La quantit de condensation varie en fonction des conditions ambiantes plus il y a d humidit dans l air et plus il y a de condensation Le panneau inf rieur de la pompe chaleur sert de cuvette pour recueillir la condensation veiller ce que le trou de drainage soit toujours propre 7 1 Contr les pouvant tre faits par l utilisateur
20. Doseur de substances Pompe chimiques Valve de retenue Pompe chaleur Figure 4 Sch ma de principe du circuit hydraulique pr parer Les raccordements hydrauliques de la pompe doivent tre effectu s avec des tuyaux en PVC ayant un diam tre externe de 50 Les tuyaux doivent tre introduits l int rieur des tubulures sur environ 1 2 et fix s avec les embouts fournis avec l appareil 9 Tubulure de sortie 4 5 Tubulure d entr e Figure 5 Raccordements au circuit hydraulique Le circuit hydraulique peut normalement tre r alis comme indiqu sur la figure suivante Page 11 sur 24 FRAN AIS local technique coulement de l air doseur de substances chimiques Piscine vidange condensaton Figure 6 Disposition habituelle des composants qui constituent le circuit hydraulique Le d bit d eau minimal l entr e la pompe chaleur ne doit pas tre inf rieur la valeur requise pour le mod le consid r voir Paragraphe 3 En cas de disposition du circuit comme sur la Figure 6 il est possible de r gler le d bit d eau en agissant sur la valve de by pass 4 6 Branchements lectriques Le branchement lectrique de la pompe chaleur doit tre effectu par un technicien sp cialis conform ment aux r gles nationales en vigueur en la mati re est interdit d intervenir sur les
21. L utilisateur de la pompe chaleur de la S RIE BP doit s assurer r guli rement n y a pas de salet accumul e proximit de la pompe chaleur feuilles papier etc et une fois par semaine Prendre toutes les pr cautions qui s imposent car les lamelles de l changeur de chaleur sont particuli rement coupantes pas de fuites du circuit hydraulique et ce une fois par mois e Que les cordons sont en bon tat et que le branchement au r seau lectrique est correct et une fois par mois e Que le juste quilibre chimique de l eau de piscine est garanti afin d avoir les conditions d hygi ne requises et une longue dur e de vie de la pompe Il est conseill de faire ce contr le tous les jours en utilisant un des kits vendus dans le commerce e Que les valeurs de pression indiqu es par le manom tre sont correctes voir Paragraphe 5 3 Que le trou de drainage de la condensation n est pas bouch 7 2 Contr les r serv s au technicien sp cialis Pour garantir le fonctionnement s r et efficace des pompes chaleur de la S RIE BP il est n cessaire qu un technicien sp cialis fasse les contr les suivants au moins une fois par an des cordons et des branchements au r seau lectrique _Int grit du circuit hydraulique Inspection et nettoyage du serpentin de l changeur de chaleur plaques e Contr le du fonctionnement correct de la pompe chaleur m
22. aux 4 4 limination 4 4 1 Dispositions g n rales est conseill de trier les diff rents mat riaux aussi bien ceux utilis s pour l emballage carton nylon etc que les pi ces remplac es durant les op rations d entretien courant et suppl mentaire Une collecte s lective appropri e permettant de recycler de traiter ou d liminer les diff rents mat riaux contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le r emploi et ou le recyclage des mat riaux dont est constitu l appareil A L limination abusive de l appareil de la part de l utilisateur implique l application des sanctions administratives pr vues par la r glementation nationale en vigueur 4 4 2 Mise hors service de la pompe chaleur Se conformer aux indications suivantes lorsque l appareil n est plus utilisable et doit donc tre limin et ou remplac e Gaz r frig rant il doit tre r cup r par le technicien sp cialis et envoy une station de collecte sp cifique Huile de lubrification du compresseur elle doit tre r cup r e par le technicien sp cialis et envoy e une station de collecte sp cifique e B ti et composants divers s ils sont inutilisables ils doivent tre d mont s divis s par type de mat riau ex cuivre aluminium plastique etc et envoy s une station de collecte sp cifique 4 4 3 Collecte des d chets de nature lectrique lectronique App
23. de l l ment qui commande la pression Appareil disponible au public appareil destin tre plac dans un difice r sidentiel ou commercial Manuel installateur document destin au technicien sp cialis qui illustre comment proc der la mise en service et l entretien de la pompe chaleur Manuel utilisateur document destin l utilisateur final qui illustre comment utiliser la pompe chaleur Espace libre n cessaire dimensions minimales de l espace de montage de la pompe chaleur gt D finitions conformes la norme EN 60335 Page 6 sur 24 2 Pr sentation du produit 2 1 Destination du produit Les pompes chaleur S RIE BP ont t con ues pour chauffer et refroidir l eau destin e aux piscines des immeubles r sidentiels 2 2 Composition 1 Grille du ventilateur Carrosserie Afficheur Manom tre Tubulure de sortie de l eau C ble d alimentation Tubulaire d entr e de l eau Grille de la changeur de chaleur plaques changeur de chaleur plaques g Compresseur Sonde de pression changeur de chaleur Sonde temp rature de l eau Valve 4 voies Sonde temp rature ambiante Sonde temp rature changeur de chaleur plaques 17 Capteur de d bit 8 Figure 1 Principaux composants de la pompe chaleur Page 7 sur 24 3 Donn es techniques Unit de mesure BP 65HS AP BP 90HS AP BP 110HS AP BP 140HS AP Puissance
24. dence est recommand en cas d utilisation de la part des enfants La temp rature de la piscine ne doit jamais d passer 40 A viter de consommer des boissons alcoolis es avant apr s et durant l activit de natation La consommation de boissons alcoolis es peut provoquer une somnolence avec perte de connaissance et par cons quent noyade Guidelines for safe recreational water environments VOLUME 2 SWIMMING POOLS AND SIMILAR ENVIRONMENTS WORLD HEALTH ORGANIZATION 2006 Page 4 sur 24 Pour les femmes enceintes la natation dans des bassins ayant une temp rature sup rieure 38 C est d conseill e L eau trop chaude pourrait nuire au f tus surtout au cours des trois premiers mois de grossesse en provoquant des d formations ou des probl mes c r braux Avant de plonger dans la piscine toujours contr ler la temp rature de l eau avec un thermom tre de pr cision Le r glage de la temp rature fait par la pompe chaleur garantit une pr cision d environ 2 est conseill ceux qui souffrent de diab te de pathologies cardiaques ou de probl mes circulatoires ou de tension de consulter un m decin avant de plonger dans un bassin eau chaude Les personnes qui prennent des m dicaments entra nant une somnolence ex tranquillisants anti coagulants doivent viter de nager dans les piscines eau chaude L immersion prolong e dans l eau chaude peut provoquer une hyperthermie
25. el fongible consombptible tels que les piles les ampoules etc agir en respectant ce qui est pr vu dans la documentation qui accompagne son tour le Produit iii garantie n est pas valable si le Produit a n a pas t trait comme il se doit b t r par entretenu ou manipul par une personne non autoris e a t r par ou quip avec des pi ces qui ne sont pas d origine Si le d faut de conformit du Produit est d un mauvais montage ou une mise en service incorrecte la pr sente garantie ne sera valable qui si le montage ou la mise en service est inclus dans le contrat d achat et vente du Produit et si ces op rations ont t effectu es par le vendeur ou sous responsabilit 1 2 L gende des symboles sert indiquer une situation dangereuse et signaler les avertissements 1 est n cessaire de lire attentivement les sections du manuel qui reportent ce symbole 4 sert indiquer qu aucune op ration ne doit tre effectu e sur les appareils lectriques sous tension Ces interventions ne peuvent commencer qu apr s avoir pris les mesures de s curit qui s imposent 1 3 Normes de s curit pour les bassins eau chaude A conseill de maintenir la temp rature de l eau dans une plage de 26 30 C durant les activit s de natation normales La temp rature de 38 C n est consid r e s re que pour les adultes en bonne sant Le maximum de pru
26. ent de la pompe n est pas celui d sir voir Paragraphe 9 2 9 La pompe chaleur vient d tre mont e L eau de la piscine s est consid rablement refroidie depuis la derni re fois o la pompe a t utilis e Temp rature ambiante trop Proc der au d givrage basse et ou beaucoup manuel voir Paragraphe d humidit dans l air 5 2 10 La pression r frig rante S adresser un technicien chutent vers le bas sp cialis Accumulation probable de condensation voir Paragraphe 4 3 Fuite d eau possible de l changeur de chaleur des dispositifs de raccordement au circuit hydraulique voir Figure 1 e o Figure 5 D bit d eau insuffisant Temp rature ambiante inf rieure 15 C voir Paragraphe 5 2 7 Agir comme indiqu dans le Paragraphe 5 2 1 R armer l interrupteur et ou remplacer le fusible Attendre que les 3 minutes n cessaires la mise en marche de la pompe se soient coul es Paragraphe 5 2 4 La pompe se mettra en marche quand la temp rature de la piscine sera inf rieure la temp rature s lectionn e voir Paragraphe 5 2 6 S lectionner le mode de fonctionnement d sir voir Paragraphe 5 2 5 peut falloir 24 48 heures pour atteindre la temp rature s lectionn e voir Paragraphe 1 5 peut falloir 24 36 heures pour atteindre la temp rature s lectionn e voir Paragraphe 1 5 un technicien sp cialis
27. ions appropri es 1 Voir CEI 64 8 7 pour le classement des zones relatives aux piscines Page 9 sur 24 FRAN AIS 4 3 2 Espace libre n cessaire Les dimensions minimales de l espace libre n cessaire au montage de la pompe chaleur sont illustr es sur la figure ci dessous aspiration Figure 2 Espace libre n cessaire pour un montage correct L espace libre garantit l acc s durant les op rations d entretien et de fonctionnement des pompes chaleur de la S RIE BP A Veiller ce que l air chaud ne circule pas entre le refoulement et l aspiration de l appareil voir Figure 2 II est donc conseill d viter toutes les situations o il pourrait y avoir un obstacle l coulement libre de l air produit par le ventilateur Faire particuli rement attention la direction des vents dominants sur le lieu o la pompe chaleur a t mont e Veiller strictement ce que la direction du vent dominant soit contraire au flux de la pompe chaleur 4 3 3 R verb ration des ondes sonores Les pompes chaleur de la S RIE BP ont t con ues en faisant particuli rement au bruit et aux vibrations Pour att nuer les vibrations et le bruit il est possible d utiliser des supports antivibratoires comme ceux vendus dans le commerce ou disponibles en tant qu accessoires Figure 3 Supports antivibratoires Pour att nuer la r verb ration des ondes sonores viter de placer la pompe proximit de murs vertic
28. ise en marche voir Paragraphe 5 2 4 e V rification des valeurs de pression caract ristiques indiqu es par le manom tre voir Paragraphe 5 3 V rification qu il n y ait pas de fuites d huile du compresseur 7 3 Mise au repos en hiver La mise au repos des pompes chaleur de la S RIE BP pour l hiver doit tre effectu e en respectant les indications suivantes le branchement au r seau lectrique en agissant sur le dispositif de protection et ou de coupure omnipolaire voir Paragraphe 5 2 3 e Vidanger le circuit hydraulique d alimentation de la pompe chaleur en agissant sur les valves d arr t voir Paragraphe 4 5 e Prot ger l changeur de chaleur plaques et du ventilateur pour viter l accumulation de poussi re Ne pas envelopper la pompe chaleur dans du plastique ou un autre mat riau pouvant retenir la chaleur et ou l humidit l int rieur de l appareil 7 4 Remise en service au printemps La remise en service au printemps des pompes chaleur de la S RIE BP doit tre effectu e en respectant les indications suivantes e Enlever les protections ventuelles utilis es pour la mise au repos en hiver voir Paragraphe 7 3 e Remplir le circuit hydraulique d alimentation la pompe chaleur en agissant sur les valves d arr t voir Paragraphe 4 5 e Contr ler la composition chimique de l eau voir Paragraphe 7 1 intervenir de fa on appropri e si n cessaire e R tablir
29. l est conseill d viter de forcer sur les surfaces lat rales de l emballage Apr s avoir enlev l emballage de la pompe chaleur viter de forcer sur la carrosserie sur l changeur de chaleur plaques et sur la grille du ventilateur voir Figure 1 4 3 Positionnement La pompe chaleur doit tre positionn e par un technicien sp cialis conform ment aux r gles nationales en vigueur en la mati re Cette op ration doit tre faite avec discernement en consid rant les aspects suivants e Dimensions et provenance des tuyaux hydrauliques Emplacement de l alimentation lectrique e Support et sa position e Espace libre n cessaire __ R verb ration des ondes sonores et des vibrations e de la condensation 4 3 1 Support et sa position La pompe chaleur doit tre mont e plein air et non pas dans un local ferm et doit se trouver au moins 3 5 m du plan du bassin zone 27 Durant le fonctionnement normal l changeur de chaleur plaques de la pompe chaleur produit de la condensation La quantit de condensation varie en fonction des conditions ambiantes plus il y a d humidit dans l air et plus il y de condensation La pompe chaleur dispose d un drainage de la condensation s assurer que rien n emp che ce drainage La pompe chaleur doit tre positionn e de fa on viter les dommages pouvant tre attribu s une fuite ventuelle d eau ou de condensatio
30. lication des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 relatives la r duction de l emploi de substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques ainsi qu l limination des d chets Le symbole de la poubelle barr e report sur l appareil ou sur l emballage indique que le produit doit tre limin s par ment des autres d chets la fin de sa vie utile L utilisateur devra donc remettre l appareil devenu inutilisable une station de collecte sp cialis e en d chets lectroniques et lectroniques ou le donner au revendeur au moment d acheter un Page 10 sur 24 nouvel appareil du m me genre en raison de un contre un Une collecte s lective appropri e permettant de recycler de traiter ou d liminer l appareil contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le r emploi et ou le recyclage des mat riaux dont ce dernier est constitu L limination abusive de l appareil de la part de l utilisateur implique l application des sanctions administratives pr vues la r glementation en vigueur 4 5 Raccordements hydrauliques 4 5 1 Avertissements Le raccordement hydraulique de la pompe chaleur doit tre effectu par un technicien sp cialis conform ment aux r gles nationales en vigueur en la mati re A Durant les op rations de raccordement hydraulique viter d utiliser des flammes libres proximit ou l int rieur de la
31. ment et temp rature de remise en marche 14 5 2 8 S lection de l allumage automatique 15 5 2 9 S lection de la mise en attente automatique 15 D 2 10 DOUNIA SSSR A ne ane dis nn die en da ee 15 Blocage des TOUCR S ER ed de ne E cc Li so 16 5 2 12 Affichage de la temp rature relev e par les sondes 17 5 3 Utilisation du MANOMEUTE ES A Sd das dc nc ee 17 6 Dispositifs de contr le de 17 6 1DISDOSINS de Sn Ge 17 6 1 1 Sondes de temp rature ambiante et piscine 17 0 1 2 Cabieurde ns 18 6 2 Disp sitifs de Securite Re A 18 6 2 1 Sondes de temp rature du compresseur et de l changeur de chaleur lt 18 6 2 2 Pressostat de pression maximale sise 18 6 2 3 Pressostat de pression minimale debate 18 7 Entretien courant et programm et entretien suppl mentaire issues 19 7 1 Contr les pouvant tre faits par l utilisateur ss 19 7 2 Contr les r serv s au technicien sp cialis ss 19 Page 2 sur 24 1 9 AU repos Rd nt 19 7 4 Remise service au printemps sereine una ue 19
32. n Pr voir si n cessaire des tubulures de vidange ou des r cipients pour recueillir l eau ou la condensation La pompe chaleur doit tre mont e sur un support solide et plat dalle en ciment ou plate forme pr fabriqu e viter de positionner la pompe chaleur sur un terrain instable il est conseill dans ce cas de pr voir une dalle ou une plate forme ayant des dimensions appropri es La surface du support doit tre l g rement inclin e afin de favoriser le drainage correct de l eau de pluie et de la condensation la base de l appareil A L inclinaison de la surface du support doit tre au maximum de 2 S assurer que la pompe nest pas expos e l coulement de l eau de pluie provenant du toit des constructions voisines Les toits en pente sans goutti re pourraient d verser une grande quantit d eau et ou de d tritus sur la pompe chaleur ce qui risque de Monter si n cessaire des goutti res ou des goulottes d vacuation pour prot ger la pompe chaleur A Sila pompe chaleur est mont e en dessous du plan du bassin les fuites d eau ventuelles pourraient provoquer un gros coulement d eau une inondation La soci t GECODIS d cline toute responsabilit pour les fuites les inondations ou les dommages qui en d rivent V rifier si pompe chaleur n est pas dans le rayon d action des syst mes d irrigation ventuellement pr sents et monter au besoin des protect
33. nscience Page 5 sur 24 La soci t GECODIS s efforce constamment d am liorer les types et les mod les de ses appareils Nous comptons sur la compr hension de l utilisateur pour les modifications techniques que la soci t GECODIS se r serve d apporter la forme et l quipement standard des pompes chaleur de la S RIE BP 1 6 D finitions C ble d alimentation cordon flexible d alimentation fix l appareil Outil Tournevis monnaie ou objet quelconque pouvant tre utilis pour man uvrer une vis o un dispositif de fixation similaire Dispositif de protection Dispositif dont le fonctionnement emp che les situations dangereuses dans des conditions de fonctionnement anormales Coupure omnipolaire Coupure des deux conducteurs d alimentation avec un simple mouvement d ouverture Pompe chaleur appareil qui absorbe la chaleur une temp rature donn e et la rel che une temp rature plus lev e changeur de chaleur dispositif con u de fa on sp cifique pour transf rer la chaleur entre deux fluides s par s physiquement Compresseur dispositif con u de fa on sp cifique pour augmenter la pression d un fluide de chaleur plaques changeur de chaleur o le liquide r frig rant est vaporis gr ce l absorption de chaleur Dispositif de limitation de la pression m canisme qui r pond automatiquement une pression pr d termin e en bloquant le fonctionnement
34. nt quip es d une carte de contr le qui gr ce une interface simple mais fonctionnelle permet de programmer le fonctionnement de la pompe dans le but de garantir un service efficace Figure 8 Panneau pompe chaleur Bouton d allumage arr t de la pompe chaleur D Bouton pour la s lection du mode de fonctionnement chauffage refroidissement ou d acc s programmation des param tres de fonctionnement Bouton pour augmenter Bouton pour diminuer TH Bouton multifonction Bouton activation d sactivation de la minuterie timer ou du contr le de la temp rature Indication du mode de fonctionnement de la pompe chaleur refroidissement Indication du mode de fonctionnement de la pompe chaleur chauffage Tableau 1 L gende symboles afficheur du panneau de contr le 5 2 Utilisation du panneau de contr le Toutes les informations n cessaires l utilisateur les donn es et ou les messages d erreur sont affich s voir Paragraphe 7 5 5 2 1 Allumage de la pompe chaleur Pour allumer la pompe agir sur le dispositif de protection et ou de coupure omnipolaire voir Paragraphe 4 6 5 2 2 Mise en attente Standby l allumage la pompe chaleur affiche la temp rature de l eau voir Figure 9 La pompe chaleur se trouve en tat d attente elle ne chauffe pas et ne refroidit pas l eau de la piscine Figure 9 Afficheur de la pompe chaleur en tat d attente Page 13 sur 24
35. oir pour cela Paragraphe 5 2 7 Pour conomiser encore plus d nergie il est conseill d utiliser galement les fonctions d allumage d arr t automatiques voir Paragraphe 5 2 8 Paragraphe 5 2 9 Apr s avoir fix la temp rature id ale de l eau il est conseill d utiliser la fonction de blocage des touches pour viter que la temp rature s lectionn e soit modifi e et ou emp cher d autres r glages voir Paragraphe 5 2 11 Prot ger la piscine du vent Quand la piscine n est pas utilis e la recouvrir d une b che afin de limiter la dispersion de chaleur 1 5 Informations g n rales Les pompes chaleur S RIE BP sont des appareils disponibles au public Elles ont t con ues pour chauffer et refroidir l eau destin e aux piscines des immeubles r sidentiels Les pompes chaleur S RIE BP ne doivent pas tre utilis es avec d autres syst mes de chauffage par exemple des r chauffeurs lectriques Ce manuel fournit les instructions pour le montage et l utilisation des pompes chaleur S RIE Avant de monter la pompe chaleur il est n cessaire de lire attentivement ce manuel L inobservation des Instructions report es dans ce manuel pourrait provoquer des accidents et des dommages aux biens ou pompe Le non respect des normes report es dans ce manuel provoque la d ch ance imm diate de la garantie La soci t GECODIS d cline toute responsabilit pour les dommages dus un usage
36. ois se sont coul s depuis la date de livraison du Produit l acheteur et que celui ci all gue des d fauts de conformit l acheteur devra prouver l origine et l existence du d faut relev Le pr sent Certificat de Garantie ne limite pas ou compromet pas les droits des consommateurs vertu de normes nationales ayant un caract re imp ratif 1 1 2 Conditions particuli res La pr sente garantie couvre les produits auxquels ce manuel se r f re Le pr sent Certificat de Garantie est applicable uniquement dans les pays de l Union europ enne iii Pour que cette garantie soit valable l acheteur devra se conformer scrupuleusement aux indications du Fabricant incluses dans la documentation qui accompagne le Produit quand celle ci est applicable selon la gamme et le mod le du Produit IV Si un calendrier est indiqu pour le remplacement l entretien ou le nettoyage de certaines pi ces ou composants du Produit la garantie ne doit tre consid r e valable que si ce calendrier a t respect correctement 1 1 3 Limites La pr sente garantie ne s applique qu aux ventes faites aux consommateurs entendant par consommateur la personne qui ach te le Produit des fins qui ne rentrent pas dans le cadre de son activit professionnelle ii Aucune garantie n est accord e en ce qui concerne l usure normale du Produit due son utilisation ce qui concerne les pi ces les composants et ou le mat ri
37. pompe chaleur A est conseill de pr parer le circuit hydraulique en utilisant les pi ces suivantes vendues dans le commerce e Valves d arr t en amont et en aval de la pompe chaleur pour faciliter les op rations d entretien et ou l exclusion de la pompe du circuit hydraulique de la piscine e Valve de remplissage et de vidange du circuit hydraulique relatif la pompe chaleur e Valve de by pass sur le circuit hydraulique voir Figure 6 Filtre m canique en amont de la pompe chaleur en principe un filtre sable e Valve de retenue monter entre la piscine et la tubulure de sortie de la pompe chaleur pour viter le reflux de l eau A Pour les raccordements en amont et en aval de la pompe chaleur il est conseill d utiliser des tuyaux ayant le m me diam tre que les tubulures d entr e et de sortie de cette derni re A Durant les p riodes d inactivit la pompe chaleur par exemple en hiver vider l eau de la partie de l installation relative la pompe chaleur et de cette derni re Le doseur de substances chimiques s il est pr vu doit tre mont en aval de la pompe chaleur et de la valve de retenue Ceci dans le but d viter le reflux d eau satur e chimiquement pouvant ab mer les composants de la pompe chaleur 4 5 2 Sch ma hydraulique pour le montage Le circuit hydraulique o monter la pompe chaleur devrait tre r alis en respectant le sch ma de principe suivant
38. rature de remise en marche quand la pompe quitte l usine sont respectivement 15 C et 13 les valeurs minimales admises La temp rature minimale de fonctionnement doit tre plus basse d au moins 2 que la temp rature de remise en marche Proc der comme suit pour s lectionner la temp rature minimale de fonctionnement e Quand la pompe est en attente voir Paragraphe 5 2 2 appuyer sur le bouton LS pendant 3 secondes Page 14 sur 24 Temp rature minimale de Temp rature de remise en marche Figure 12 Temp rature minimale de fonctionnement et temp rature de remise en marche e R gler la temp rature minimale de fonctionnement avec les boutons augmentation diminution La temp rature minimale de fonctionnement ne peut pas tre inf rieure 15 C la plage de r glage la temp rature minimale de fonctionnement est de 15 97 C e Appuyer sur le bouton 97 pour r gler la temp rature de remise marche e R gler la temp rature de remise en marche respectivement avec les boutons augmentation et diminution La temp rature minimale de remise en marche ne peut pas tre inf rieure 13 C la plage de r glage de la temp rature de remise en marche est 13 99 5 2 8 S lection de l allumage automatique Quand la pompe est en attente voir Paragraphe 5 2 2 appuyer sur le bouton pour activer le mode d allumage a
39. utomatique En appuyant sur les boutons augmentation ou diminution il est possible de d cider 1 24 heures dans combien d heures la pompe chaleur se mettra automatiquement en marche Figure 13 S lection de l allumage automatique L allumage automatique peut tre s lectionn que quand la pompe est en attente voir Paragraphe 5 2 4 5 2 9 S lection de la mise en attente automatique Quand la pompe est en marche voir Paragraphe 5 2 2 appuyer sur le bouton pour activer le mode de mise en attente automatique En appuyant sur les boutons augmentation diminution il est possible de d cider 1 24 heures dans combien d heures la pompe chaleur retournera automatiquement l tat de mise en attente voir Paragraphe 5 2 2 Figure 14 S lection de la mise en attente automatique La mise en attente automatique ne peut tre s lectionn e que quand la pompe est en marche voir Paragraphe 5 2 4 5 2 10 D givrage manuel Durant le fonctionnement normal en mode chauffage il peut se former du givre sur l changeur de chaleur plaques voir Figure 1 La formation de givre sur l changeur de chaleur plaques r duit les performances la pompe chaleur Le givre se forme en mode chauffage parce que la pompe chaleur refroidit l air ambiant afin de chauffer l eau Les pompes de la SERIE BP sont quip es d une sonde de temp rature qui d tecte la pr sence de givre sur l changeur de chaleur
Download Pdf Manuals
Related Search