Configuration du télécopieur
Contents
1. Un cran d information s affiche 6 Appuyez sur la touche 1 pour Yes Oui du clavier num rique pour modifier la r gion Remarque Lorsque la r gion est modifi e les valeurs par d faut des param tres de t l copie sont r tablies 7 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Commutation du mode de r ception Si un t l phone quip d un r pondeur est connect vous pouvez d finir le temps de r ponse du t l phone et du produit La connexion est tablie une fois que l autre partie t l copieur ou interlocuteur r pond S il s agit d un t l copieur vous pouvez le configurer de mani re ce qu il d marre automatiquement la r ception Remarque Selon le pays il est possible que le param tre Rings to Answer Sonner avt r p ne soit pas disponible 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 5 Fax Setting Param fax puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 5 Communication puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur ou V pour s lectionner 4 Rings to Answer Sonner avt r p puis appuyez sur OK Remarque Selon le pays il est possible que le param tre Rings to Answer Sonner avt r p ne soit pas affich 5 Appuyez sur ou Y pour r gler le nombre de sonneries avant la r ponse puis appuyez sur OK 6 Assurez vou2. l aide du pav num rique et appuyez sur OK 6 S lectionnez le format d affichage 12 heures ou 24 heures l aide de A ou Y et appuyez sur OK 7 Modifiez l heure l aide du pav num rique 8 Si vous avez s lectionn le format 12 heures utilisez la touche A ou VW pour s lectionner AM ou PM 9 Appuyez sur OK Le menu 9 Date Time Date Heure s affiche de nouveau 10 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Remarque Pour s lectionner l heure d t r glez Daylight Saving Time Heure d t sur On Oui R glage de la liste de num rotation rapide Vous pouvez cr er une liste de num rotation rapide incluant un maximum de 60 num ros de t l copieur que vous pouvez ainsi s lectionner rapidement lors de la t l copie Vous pouvez galement ajouter des noms pour identifier les destinataires et imprimer la liste de num rotation rapide Cr ation d une liste de num rotation rapide 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 2 lu Qr O x LL 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner 5 Fax Setting Param fax puis appuyez sur OK zu Fax Settina Press OK 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner Speed Dial Setup Conf Num rapide puis appuyez sur OK 4 S lectionnez 1 Create Cr er et appuyez sur OK Les num ros disponibles de la liste de num rotation s affichent G
3. Off On Error On Send Non Si err l env Communication Dial Mode Mode num Tone Pulse Tonalit Impulsions DRD AII Single Double Triple Double amp Triple Tout Simple Double Triple Double et Triple ECM On Off Oui Non V 34 On Off Oui Non Rings to Answer Sonner avt r p 1 De 1a9 Dial Tone Detection D tection tonalit On Off Oui Non Header En t te Fax Header En tt fax Your Phone Number Votre n t l ph Restore Default Settings R tablir valeurs par d f Reset Fax Send Receive Settings R tablir les param tres d envoi de r ception Reset Fax Data Settings R tablir les donn es de configuration du fax Reset Settings excluding Fax R tablir les param tres sauf le fax Reset All Settings R tablir tous les param tres Maintenance Veuillez consulter le Guide des op rations de base 1 Selon le pays il est possible que ce param tre ne soit pas affich 2 Cette option est activ e ou d sactiv e selon la r gion Annexe 21 2 lu Qr O x LL 22 SIe0UEJ4 23 EPSON EXCEED YOUR VISION Copyright 2008 Seiko Epson Corporation All rights reserved
4. l copier une autre page appuyez sur la touche 2 No Non 10 T l copie d une photo ou d un document Remarque A Sile num ro de t l copieur est occup ou en cas de probl me de connexion d un autre type un cran d informations relatives la nouvelle composition du num ro s affiche et le produit compose de nouveau le num ro au bout d une minute Attendez que le num ro soit de nouveau compos ou appuyez sur amp Redial Pause lors du d compte avant la nouvelle composition pour composer imm diatement le num ro A Les documents num ris s ce stade sont transmis au bout de 20 secondes Num rotation rapide et envois group s 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie 2 Appuyez sur 4 BS Speed Dial Group Dial Backspace La premi re entr e nom ou num ro de votre liste de num rotation rapide ou d envoi group s affiche 3 Pour envoyer le document la premi re entr e appuyez sur OK Pour s lectionner une autre entr e appuyez sur ou Y pour afficher l entr e Appuyez sur la valeur correspondant au num ro d appel rapide ou de l envoi group 4 R p tez les tapes 3 4 de la section pr c dente pour proc der la t l copie Remarque Si vous utilisez la liste de num rotation group e seule la fonction N amp B est disponible Num rotation rapide pour les t l copies Vous pouvez facilement acc der aux entr es de 1 5 de v
5. la t l copie est automatiquement lanc e la ligne passe du t l phone au produit et le t l phone est d connect Lors de la r ception d une t l copie raccrochez le combin et attendez la fin de l op ration A Lorsque le mode Auto Answer R ponse automatique est d sactiv vous pouvez recevoir la t l copie manuellement en d crochant le combin gt R ception manuelle de t l copies a la page 12 A Selon le pays il est possible que le param tre Rings to Answer Sonner avt r p ne soit pas disponible Configuration du t l copieur 5 0 lu Qr x LL Utilisation des touches du panneau de contr le en mode T l copie Vous pouvez utiliser les touches suivantes ainsi que les touches num riques lors de la saisie de num ros et de caract res en mode T l copie Saisie de num ros lt gt Permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite U Auto Answer Space Permet d ins rer un espace ou de d placer le curseur d un caract re vers la droite 47 27 BS Speed Dial Group Dial Backspace Permet de supprimer un caractere ou de d placer le curseur d un espace vers la gauche R Permet d ins rer Redial Pause une pause et de d placer le curseur d un caract re vers la droite Saisie de caract res lt gt Permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite amp Auto Perme
6. lu O x LL T l copie d une photo ou d un document Manipulation des documents originaux Lors de la t l copie vous pouvez utiliser la vitre d exposition ou le chargeur automatique de documents Reportez vous Placement des originaux dans le chargeur automatique de documents et Placement des originaux sur la vitre d exposition dans le Guide des op rations de base Manipulation du papier Avant de recevoir des t l copies assurez vous que du papier ordinaire est charg dans le bac Reportez vous Chargement du papier dans le Guide des op rations de base V rifiez si le param tre Auto R duction R duction auto est sur On D finition des param tres d envoi de r ception la page 13 Remarque Si les pages de la t l copie entrante sont plus grandes que le format A4 la taille de la t l copie est r duite en cons quence ou la t l copie est imprim e sur plusieurs pages selon le param tre de r duction automatique s lectionn Envoi de t l copies Avant d envoyer une t l copie placez le document original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents Envoyez ensuite la t l copie en saisissant un num ro de t l copieur en composant de nouveau le num ro de t l copieur pr c dent ou en s lectionnant une entr e de la liste de num rotation rapide Saisie ou nouvelle composition d un num ro de t l copieur 1 Appuyez sur Mode
7. quipement du terminal indique uniquement que Telecom reconna t que cet l ment est conforme aux exigences minimales de connexion son r seau Elle n indique pas que le produit est agr par Telecom ou que Telecom garantit quelque aspect que ce soit De m me elle ne garantit pas que les l ments fonctionneront correctement avec un quipement disposant d un Telepermit d une autre marque ou d un autre mod le ou que le produit est compatible avec l ensemble des services r seau de Telecom Informations personnelles stock es dans la m moire Cette imprimante vous permet de stocker des noms et des num ros de t l phone dans sa m moire Les informations restent enregistr es m me lorsque l imprimante est mise hors tension Nous vous recommandons d utiliser la proc dure suivante pour effacer la m moire lorsque vous remettez l imprimante un tiers ou que vous mettez l imprimante au rebut Effacement de la m moire 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 6 Restore Default Settings R t valeurs d f puis appuyez sur OK 6 Restore Defau Press OK 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner 4 Reset AII Settings R t toutes valeurs puis appuyez sur OK z4 Reset Hll Set Press 0K 4 Appuyez sur la touche 1 pour Yes Oui pour r tablir tous les param tres Do god want to r lire
8. s 2 Ho Toutes les donn es stock es dans la m moire sont effac es Annexe 19 0 G Qr O Le LL Liste des menus en mode T l copie Mode T l copie et param tres du menu T l copie Menu Setting and Options Param tre et options Resolution R solution Standard Fine Photo Standard Fin Photo Envoi diff r Contrast De 4 4 Contraste Delayed Fax Off On Non Oui Fax Mode Sending Poll to Receive Envoi Attente de r ception Mode T l copie Fax Setting Print Report Fax Log Jnl fax Print View Imprimer Param fax Imprimer rapport Afficher Last Transmission Derni re transm Speed Dial List Liste num rapide Group Dial List Liste des groupes d appels Reprint Faxes R impr fax Protocol Trace Suivi protoc Speed Dial Setup Create Cr er Conf Num rapide Edit Modifier Delete Supprimer Group Dial Setup Create Cr er Conf groupe d appel Edit Modifier Delete Supprimer 20 Annexe Menu Fax Setting Param fax Setting and Options Parametre et options Scan amp Print Setup Conf Num amp impr Resolution R solution Standard Fine Photo Standard Fin Photo Contrast Contraste De 4 4 Auto Reduction R duction auto On Off Oui Non Last Transmission Report Rapport de la derni re transmission
9. Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie 2 Saisissez le num ro de t l copieur l aide des touches du pav num rique Vous pouvez saisir un maximum de 64 chiffres Fax 16 12 AM Si vous souhaitez de nouveau composer le dernier num ro de t l copieur utilis appuyez sur Redial Pause au lieu de saisir un num ro de t l copieur Le dernier num ro de t l copieur s affiche sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton 6 B amp W ou 0000 Color Remarque Q tant donn que les t l copies en couleur ne peuvent pas tre conserv es en m moire l imprimante effectue la num rotation et la st l copie en temps r el 0 Sile t l copieur du destinataire imprime uniquement en noir et blanc les donn es de la t l copie sont automatiquement envoy es en noir et blanc quelle que soit l option s lectionn e Couleur ou N amp B A Vous pouvez annuler tout moment la t l copie en appuyant sur Stop Clear 4 Sivous utilisez la vitre d exposition une fois le document original num ris cet cran s affiche Send another Faa lire 2 Ho Si vous devez t l copier une autre page appuyez sur la touche 1 pour Yes Oui ouvrez le capot retirez le document original placez le document original suivant et fermez le capot Appuyez ensuite sur OK pour t l copier la page suivante R p tez ces tapes pour t l copier d autres pages Si vous ne souhaitez pas t
10. EPSON STYLUS OFFICE BX300F TX30OF series Guide de t l copie Configuration du t l copieur Informations relatives l alimentation lectrique Connexion d un t l phone ou d un r pondeur Configuration des fonctions du t l copieur T l copie d une photo ou d un document Manipulation des documents originaux Manipulation du papier Envoi de t l copies R ception de t l copies D finition des param tres d envoi de r ception mpression de rapports R solution des probl mes Messages d erreur Probl mes et solutions Annexe Consignes de s curit importantes nformations personnelles stock es dans la m moire Liste des menus en mode T l copie EPSON EXCEED YOUR VISION Je vj O Les LL Indications Attention Important et Remarques Suivez les directives ci apr s lorsque vous lisez les instructions Attention avertissement suivre la lettre pour viter des blessures corporelles nu Important mise en garde respecter pour viter d endommager votre quipement Remarque informations importantes relatives l imprimante Conseil astuces relatives l utilisation de l imprimante Mise en garde relative aux droits d auteur Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans l a
11. Options Param tre et options Contrast 0 valeur par d faut de Contraste 4 4 Permet de d finir le contraste de lecture des documents et d impression Auto Oui valeur par d faut Reduction Non R duction auto Indique si les t l copies re ues de grande taille sont r duites conform ment au format A4 ou imprim es sur plusieurs feuilles selon leur format original Last Non On Error Si err Transmission valeur par d faut On Report Send A I env Rapport de la derniere Indique si le produit transmission imprime ou non un rapport pour les t l copies sortantes S lectionnez Off Non pour d sactiver l impression de rapports On Error Si err pour imprimer les rapports uniquement en cas d erreur ou On Send A I env pour imprimer les rapports a chaque envoi de t l copie Setting and Description Options Parametre et options Resolution Standard valeur par R solution d faut Fine Fin Photo Permet de d finir la r solution de lecture des documents Dial Mode Mode Appel Tone Tonalit par d faut Pulse Impulsion Selon le pays il est possible que ce param tre ne soit pas affich Indique le type de syst me t l phonique auquel le produit est reli T l copie d une photo ou d un document 13 2 fao Qr O Le LL Setting and Description S
12. ante lisez et suivez les consignes de s curit ci apr s Q Utilisez uniquement le cordon d alimentation livr avec l imprimante L utilisation d un autre cordon pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez pas le cordon sur un autre quipement D Assurez vous que le cordon d alimentation r pond l ensemble des normes de s curit locales applicables U Utilisez uniquement le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette M Placez l imprimante proximit d une prise de courant permettant de d brancher ais ment le cordon d alimentation Q Veillez ne pas laisser le cordon d alimentation se d t riorer ou s user D Veillez ce que Famp rage total des p riph riques reli s au prolongateur ou la prise de courant ne d passe pas l amp rage correspondant au calibre GQ vitez les lieux soumis des variations rapides de temp rature ou d humidit de m me que ceux expos s aux chocs aux vibrations la poussi re ou la lumi re directe du soleil D Veillez ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures du bo tier et n ins rez aucun objet travers les orifices D Placez l imprimante sur une surface plane et stable sensiblement plus grande que la base Elle ne fonctionnera pas correctement si elle est plac e dans une position inclin e Assurez vous galement que la partie arri re de l imprimante est plac e au moins 10 cm du mur a
13. ation du journal transmission et attente de r ception Speed Dial List Liste num rapide Group Dial List Liste des groupes d appel Permet d imprimer la liste de num rotation rapide Permet d imprimer la liste de num rotation group e Reprint Faxes R impr fax Permet de r imprimer les t l copies re ues jusqu pr sent Protocol Trace Suivi protoc Permet d imprimer le dernier suivi de protocole d une communication T l copie d une photo ou d un document 15 0 G SJ O Le LL Resolution des problemes Reportez vous au Guide des op rations de base ou au Guide d utilisation en ligne pour obtenir des instructions relatives l utilisation de l imprimante avec un ordinateur Messages d erreur Messages d erreur Solution No dial tone Pas de V rifiez si le c ble tonalit t l phonique est bien Fax job incomplete branch et si la ligne T l copie t l phonique incompl te fonctionne Probl mes et solutions Probl mes au niveau de la t l copie O Si vous rencontrez des probl mes lors de lenvoi d une t l copie assurez vous que le c ble t l phonique est correctement connect et v rifiez que la ligne t l phonique fonctionne correctement en raccordant un t l phone Assurez vous galement que le t l copieur du destinataire est sous tension et en tat de marche O Si vous rencontrez des p
14. ccord pr alable crit de Seiko Epson Corporation Les informations contenues dans la pr sente notice sont exclusivement destin es l utilisation de ce produit Epson ne pourra tre tenue responsable de l utilisation de ces informations avec d autres imprimantes Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront tre tenues responsables envers l acqu reur de ce produit ou envers des tiers des dommages pertes frais ou d penses encourus par l acqu reur ou les tiers la suite des v nements suivants accident utilisation incorrecte ou abusive de ce produit modifications r parations ou alt rations illicites de ce produit ou sauf aux tats Unis non respect au sens strict des consignes d utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation ne pourra tre tenue responsable des dommages ou probl mes survenus par suite de l utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux d sign s par Seiko Epson Corporation comme tant des Produits d origine Epson ou des Produits approuv s par Epson Seiko Epson Corporation ne pourra tre tenue responsable des dommages r sultant des interf rences lectromagn tiques se produisant la suite de l utilisation de c bles d interface autres que ceux d sign s par Seiko Epson Corporation comme tant des Produits approuv s par Epson EPSON est une marque d pos e et EPSON STYLUS et Exceed Your Vision sont des noms de marque de Sei
15. et de r ception des t l copies L option Qui indique que la vitesse est de 33 6 kbit s et l option Non indique que la vitesse est de 14 4 kbit s Impression de rapports 1 Chargez du papier ordinaire dans le bac feuille feuille Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu Appuyez sur ou Y pour s lectionner 5 Fax Setting Param fax puis appuyez sur OK Quand 1 Print Report Imprimer rapport s affiche appuyez sur OK Appuyez sur ou Y pour s lectionner lune des options suivantes L 1 Fax Log Jnl fax D 2 Last Transmission Derni re transm 14 T l copie d une photo ou d un document d appel 0 3 Speed Dial List Liste num rapide U 4 Group Dial List Liste des groupes Q 5 Reprint Faxes R impr fax Q 6 Protocol Trace Suivi protoc Si vous s lectionnez un l ment autre que 1 Fax Log Jnl fax passez l tape 7 Si vous s lectionnez Fax Log Jnl fax appuyez sur OK et puis nouveau sur OK Appuyez sur le bouton 6 B amp W ou 0000 Color pour imprimer le rapport s lectionn Appuyez sur lt Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Menu Description Fax Log Jnl fax Permet d imprimer le journal de communication de l ensemble des communications enregistr es Last Transmission Derni re transm Permet d imprimer la derni re communic
16. etting and Description Options Options Parametre et Parametre et options options DRD All Ts valeur par Rings to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 d faut Single Simple Answer La valeur par d faut varie Double Triple Double amp Sonner avt en fonction du pays Selon Triple s r p le pays il est possible que Cette option est activ e ce param tre ne soit pas ou d sactiv e selon la affich r gion Indique le nombre de Indique le type de sonneries l issue duquel sonnerie utilis pour le produit re oit recevoir les t l copies Si automatiquement la vous souhaitez t l copie s lectionner une option autre que All Ts ou Off Dial Tone Oui valeur par d faut votre t l phone doit tre Detection Non configur de mani re D tection er RZE tonalit Lorsque ce param tre est r gl sur Oui le produit compose ECM Oui valeur par d faut oe diem le Non num ro lorsqu il d tecte di i dd une tonalit in IUE SI EMOCECE Il est possible qu il ne soit correction des erreurs est pas en mesure de utilis pour demander d tecter la tonalit automatiquement la lorsqu un commutateur retransmission des sl phoni iv PBX donn es des t l copies t l phonique priv PBX ou un adaptateur de re ues pour lesquelles des terminal est connect erreurs ont t d tect es Dans cercas le param tre doit tre r gl sur Non V 34 Oui valeur par d faut 9 Non Indique la vitesse de transmission
17. fin de garantir une a ration suffisante M N ouvrez pas le module scanner lorsqu une op ration de copie d impression ou de num risation est en cours Ne touchez pas le c ble plat blanc l int rieur de l imprimante Ne renversez pas de liquide sur Pimprimante N utilisez pas de produits en a rosol contenant des gaz inflammables l int rieur ou proximit de Pimprimante vous risqueriez de provoquer un incendie Ne tentez jamais de r parer le produit par vous m me sauf si cela est explicitement mentionn dans la documentation D branchez l imprimante et faites appel un technicien qualifi dans les circonstances suivantes si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag si du liquide a coul dans l imprimante si l imprimante est tomb e ou le bo tier a t endommag si l imprimante ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont chang de mani re sensible En cas de stockage ou de transport veillez ne pas pencher placer verticalement ou retourner l imprimante Toute position inad quate peut entra ner une fuite d encre de la cartouche Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez le module scanner N appuyez pas trop fort sur la vitre d exposition lors de la mise en place des documents originaux Placez uniquement des documents originaux dans le chargeur automatique de documents 18 Annexe Consignes de s curit relat
18. hone 6 Configuration du t l copieur 1 Appuyez une fois sur V et s lectionnez 2 Your Phone Number Votre n t l ph dans le menu Header En t te et appuyez sur OK L cran de saisie du num ro de t l phone s affiche Your Phone Humbe 2 Saisissez le num ro de t l phone l aide du pav num rique et d autres touches du panneau de contr le Utilisation des touches du panneau de contr le en mode T l copie la page 6 Vous pouvez saisir un maximum de 20 chiffres Remarque Lors de la saisie du num ro de t l phone la touche ne fonctionne pas et la touche sert de touche appels t l phoniques internationaux 3 Appuyez sur OK Le menu 2 Your Phone Number Votre num ro de t l phone s affiche de nouveau 4 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie R glage de la date et l heure Si vous n avez pas encore r gl la date et l heure ou si vous souhaitez modifier les param tres vous pouvez le faire l aide du menu Maintenance 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 7 Maintenance puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 9 Date Time Date Heure puis appuyez sur OK Late om dd 4444 4 S lectionnez le format d affichage de la date l aide de A ou V et appuyez sur OK 5 Modifiez la date
19. ives l quipement t l phonique Lors de l utilisation de l quipement t l phonique vous devez toujours respecter des consignes de s curit de base pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique et de blessures Ces consignes incluent les pr cautions suivantes D N utilisez pas le produit proximit d un point d eau D N utilisez pas le t l phone lors d un orage lectrique Les clairs pr sentent un risque distant de d charge lectrique M N utilisez pas le t l phone pour faire tat d une fuite de gaz dans l environnement de la fuite D Maintenez le pr sent manuel d instructions port e de main pour future r f rence Pour les utilisateurs europ ens Nous Seiko Epson Corporation d clarons par la pr sente que cet quipement mod le C362A est conforme aux principales exigences et autres dispositions adapt es de la directive 1999 5 CE P riph rique r serv l utilisation au Royaume Uni en Irlande en Allemagne en France en Espagne au Portugal en Italie en Autriche en Suisse en Belgique aux Pays Bas au Luxembourg au Danemark en Finlande en Norv ge en Su de en Pologne en Hongrie en R publique tch que en Slovaquie en Lettonie en Lituanie en Estonie en Slov nie en Gr ce en Roumanie et en Bulgarie Pour les utilisateurs de Nouvelle Z lande Avertissement g n ral L attribution d un Telepermit pour un l ment de l
20. ko Epson Corporation Avis g n ral les autres noms de produit utilis s dans le pr sent manuel sont donn s uniquement titre d identification et peuvent tre des noms de marque de leur d tenteur respectif Epson d nie toute responsabilit vis vis de ces marques Sivoussouhaitez modifier la fiche relative la num rotation rapide vous pouvez 1 copier et utiliser l illustration sur la gauche Configuration du t l copieur Ce produit vous permet d envoyer des t l copies en saisissant des num ros de t l copieur en s lectionnant les entr es de la liste de num rotation rapide d envoi group ou en appuyant sur une touche de raccourci Vous pouvez personnaliser les informations figurant dans l en t te des t l copies et s lectionner diff rents param tres d impression de rapports et d envoi de r ception Vous pouvez galement configurer le produit de mani re ce qu il re oive automatiquement les t l copies ou ce qu il demande confirmation avant de recevoir une t l copie Informations relatives l alimentation lectrique Mise hors tension Lors de la mise hors tension les donn es suivantes stock es dans la m moire temporaire de Fimprimante sont effac es I Donn es de r ception des t l copies I Donn es stock es sous Delayed Fax Envoi diff r D Donn es en cours de nouvelle composition De m me lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p
21. l l5reed Dial Gl 5 S lectionnez ou saisissez le num ro de la liste de num rotation rapide que vous souhaitez enregistrer Vous pouvez enregistrer un maximum de 60 entr es 6 Appuyez sur OK Configuration du t l copieur 7 7 Saisissez le num ro de t l phone l aide du pav num rique et d autres touches du panneau de contr le Utilisation des touches du panneau de contr le en mode T l copie la page 6 Vous pouvez saisir un maximum de 64 chiffres 8 Appuyez sur OK 9 Saisissez le nom permettant d identifier l entr e de la liste de num rotation rapide l aide du pav num rique et d autres touches du panneau de contr le Utilisation des touches du panneau de contr le en mode T l copie la page 6 Vous pouvez saisir un maximum de 30 caract res 10 Appuyez sur OK Le menu 1 Create Cr er s affiche de nouveau 11 Si vous souhaitez ajouter une autre entr e la liste de num rotation rapide appuyez sur OK et r p tez les tapes 5 10 12 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Modification d une entr e de la liste de num rotation rapide 1 S lectionnez 2 Edit Modifier dans le menu Speed Dial Setup Conf Num rapide et appuyez sur OK Les num ros enregistr s de la liste de num rotation s affichent L81 5reed Dial Bl KAKA 2 S lectionnez ou saisissez le num ro de la liste de num rotation rapide que vo
22. munication Fo 1 5end ZiReceive 3 Appuyez sur la touche 2 pour recevoir 4 Si vous souhaitez recevoir la t l copie appuyez sur 1 Yes Oui 5 Lorsque l cran pr c dent s affiche raccrochez le combin 6 Appuyez sur OK pour imprimer le fax apr s r ception des donn es 12 T l copie d une photo ou d un document R ception de t l copies du service d information Poll to Receive Attente de r ception Cette fonction permet de rassembler les informations enregistr es sur un t l copieur tiers vers votre appareil Cette fonction n est disponible que lorsque vous exploitez le service d information sur les t l copies 1 Chargez du papier ordinaire A4 dans le bac feuille feuille 2 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 4 Fax Mode Mode T l copie puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur ou Y pour s lectionner Poll to Receive Attente de r ception puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur Menu Cet cran s affiche Feceive From 6 Entrez le num ro de t l copieur du destinataire 7 Appuyez sur le bouton 6 BSW ou 0000 Color pour commencer la transmission D finition des param tres d envoi de r ception Ce produit est configur de mani re envoyer et recevoir des t l copies l aide des param tres par d faut suivants Setting and Description
23. ne a Prise murale ISDN b Adaptateur ou routeur ADSL Reportez vous aux instructions fournies avec votre adaptateur de terminal ou votre routeur ISDN Connexion de la ligne ISDN deux num ros de t l phone z aD JEJ a Prise murale ISDN b Adaptateur ou routeur ADSL Reportez vous aux instructions fournies avec votre adaptateur de terminal ou votre routeur ISDN Configuration des fonctions du t l copieur Avant de recevoir ou d envoyer des t l copies vous pouvez cr er un en t te de t l copie s lectionner vos pr f rences en mati re de t l copies et tablir une liste de num rotation rapide d envoi group incluant les num ros de t l copieur les plus fr quemment utilis s V rification de la r gion s lectionn e Avant d utiliser le produit vous devez s lectionner la r gion d utilisation du produit 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 7 Maintenance puis appuyez sur OK r Maintenance Press OK 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner 11 Country Region 11 Pays R gion puis appuyez sur OK 4 Configuration du t l copieur 4 Si vous devez modifier la region s lectionnez la r gion adapt e l aide de la touche A ou Y 5 Appuyez sur OK
24. ne entr e pour un envoi group vous devez attribuer au num ro de fax un raccourci d appel Vous pouvez enregistrer jusqu 60 entr es associ es des raccourcis d appels et des envois group s Cr ation d une liste d envoi group 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 5 Fax Setting Param fax puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner 3 Group Dial Setup Conf env group puis appuyez sur OK 4 S lectionnez 1 Create Cr er et appuyez sur OK Les num ros disponibles de la liste d envoi group s affichent lbd Groue Dial Ed Configuration du t l copieur 5 S lectionnez ou saisissez le num ro de la liste d envoi group que vous souhaitez enregistrer 6 Appuyez sur OK L cran affiche Enter Name Saisir Nom 7 Appuyez sur les touches du clavier num rique pour introduire le nom pour la liste d envoi group 30 caract res maximum Utilisez les touches chiffr es pour introduire les lettres de A Z majuscules ou minuscules les chiffres de 0 9 et divers symboles 8 Appuyez sur OK 9 S lectionnez ou saisissez le num ro de la liste de num rotation rapide que vous souhaitez enregistrer dans la liste d envoi group 10 Appuyez sur pour ajouter l entr e de num rotation rapide au groupe d appel Remarque Appuyez une nouvelle fois sur pour a
25. nnect au produit vous pouvez envoyer les donn es de la t l copie une fois la connexion tablie 1 Placez le document original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents 2 Composez un num ro sur le t l phone connect l imprimante Cet cran s affiche Communication Po l Send Receive 3 Appuyez sur la touche 1 pour Envoyer 4 Suivez les tapes 3 4 de la section Envoi d une t l copie mb Saisie ou nouvelle composition d un num ro de t l copieur a la page 10 5 Raccrochez le t l phone Remarque Vous pouvez annuler tout moment la t l copie en appuyant sur Stop Clear R ception de t l copies Il existe plusieurs m thodes de r ception des t l copies R ception automatique de t l copies Le produit re oit et imprime automatiquement les t l copies en mode R ponse automatique 1 Chargez du papier ordinaire A4 dans le bac feuille feuille 2 Appuyez sur amp Auto Answer Space et activez le mode R ponse automatique R ception manuelle de t l copies Si votre t l phone est connect au produit et que le mode R ponse automatique est d sactiv vous pouvez recevoir les donn es de la t l copie une fois la connexion tablie 1 Chargez du papier ordinaire A4 dans le bac feuille feuille 2 Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin connect l imprimante Cet cran s affiche Com
26. nnuler l ajout de l entr e s lectionn e 11 R p tez les tapes 9 10 pour ajouter d autres raccourcis d appel la liste pour l envoi group Vous pouvez enregistrer jusqu 30 raccourcis d appels un envoi group 12 Appuyez sur OK pour achever la cr ation d une liste d envoi group 13 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Modification d une entr e de la liste d envoi group 1 S lectionnez 2 Edit Modifier dans le menu Group Dial Setup Conf env group et appuyez sur OK Les num ros disponibles de la liste d envoi group s affichent 2 S lectionnez ou saisissez le num ro de la liste d envoi group que vous souhaitez modifier 3 R p tez les tapes 6 13 de la section pr c dente pour proc der l envoi group Suppression d une entr e de la liste d envoi group 1 S lectionnez 3 Delete Supprimer dans le menu Group Dial Setup Conf env group et appuyez sur OK Les num ros disponibles de la liste d envoi group s affichent 2 S lectionnez ou saisissez le num ro de la liste d envoi group que vous souhaitez supprimer et appuyez sur OK 3 Un message de confirmation s affiche Appuyez sur la touche 1 pour Yes Oui afin de supprimer l entr e Vous pouvez appuyer sur la touche 2 pour No Non pour annuler 4 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Configuration du t l copieur 9 0
27. otre liste de num rotation rapide ou d envoi group gr ce aux boutons pr vus cet effet Ces boutons sont accessibles en mode Copie T l copie E Oo o 00000 1 Appuyez sur le raccourci pour s lectionner l entr e souhait e 2 Effectuez les tapes 3 4 de la section Saisie ou nouvelle composition d un num ro de t l copieur Saisie ou nouvelle composition d un num ro de t l copieur la page 10 Remarque Si vous utilisez la liste de num rotation group e seule la fonction N amp B est disponible 0 U Qa O x LL Diffusion La diffusion permet d envoyer facilement la m me t l copie plusieurs num ros gr ce la fonction de num rotation rapide group e la recomposition du dernier num ro ou la saisie d une num ro de t l phone Vous pouvez envoyer jusqu 30 num ros 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie 2 Entrez le num ro du t l copieur l aide de la num rotation rapide group e une touche de raccourci le rappel du dernier num ro ou en entrant directement le num ro l aide du pav num rique 3 Appuyez sur OK Cet cran s affiche Enter another hu l res 2 Ho 4 Appuyez sur la touche 1 pour Yes Oui pour ajouter un nouveau num ro R p tez ensuite les tapes 2 et 3 Si vous ne souhaitez pas ajouter un nouveau num ro appuyez sur la touche 2 5 R p tez les ta
28. pes 3 et 4 de Saisie ou nouvelle composition d un num ro de t l copieur la page 10 Remarque Si vous utilisez la liste de num rotation group e seule la fonction N amp B est disponible Minuterie de transmission Vous pouvez d finir l heure laquelle vous souhaitez envoyer la t l copie T l copie d une photo ou d un document 11 1 Effectuez les tapes 1 2 de la section Saisie ou nouvelle composition d un num ro de t l copieur Saisie ou nouvelle composition d un num ro de t l copieur la page 10 Vous pouvez galement utiliser les listes de num rotation rapide group e ou une touche de raccourci pour s lectionner les num ros de t l copieurs 2 Appuyez sur Menu ensuite sur A ou V pour s lectionner 3 Delayed Fax Envoi diff r puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner On puis appuyez sur 4 D finissez l heure laquelle vous souhaitez envoyer le fax et appuyez sur OK 3 Lelassed Fax Cii Ga PMI 5 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie 6 Appuyez sur 6 B amp W Remarque La couleur n est pas disponible pour la minuterie de transmission Une fois num ris e la t l copie est transmise l heure indiqu e Remarque Vous pouvez annuler tout moment la t l copie en appuyant sur Stop Clear Envoi de t l copies partir du t l phone connect Si votre t l phone est co
29. ram tres Appuyez sur OK pour r tablir les param tres par d faut s lectionn s Appuyez sur la touche 1 pour Yes Oui pour r tablir les param tres Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie 16 R solution des probl mes Menu Description Reset Fax Permet de r tablir les Send Receive l ments suivants leur Settings valeur par d faut R tablir les Param tres de param tres num risation et d envoi de d impression r ception R solution Contraste R duction automatique Dernier rapport de transmission Communication Mode de num rotation DRD ECM V 34 Sonneries avant r ponse D tection tonalit Reset Fax Data Settings R tablir les donn es de configuration du fax Permet de r tablir les l ments suivants leur valeur par d faut Configuration de la num rotation rapide Configuration de l envoi group En t te En t te du fax Votre n de t l phone Journal fax Reset Settings excluding Fax R tablit tous les param tres par d faut R tablir les l exception des param tres param tres relatifs la sauf le fax t l copie Reset All Permet de r tablir toutes Settings param tres par d faut R tablir tous les param tres R solution des probl mes 17 0 G SJ O Le LL Annexe Consignes de s curit importantes Avant d utiliser cette imprim
30. riode prolong e il est possible que l horloge soit r initialis e ce qui entra ne des anomalies de fonctionnement V rifiez l horloge lors de la mise sous tension Fonction d conomie d nergie L cran s teint a l issue de 13 minutes d inactivit afin d conomiser l nergie Seule l horloge reste affich e Appuyez sur n importe quelle touche l exception de la touche O On pour r tablir l tat pr c dent de l cran Reportez vous aussi Red marrage automatique apr s une panne de courant dans le Guide des op rations de base 0 U SJ O x LL Connexion d un t l phone ou d un r pondeur Proc dez comme suit pour connecter le produit une ligne t l phonique ISDN et pour connecter un t l phone r pondeur sur la m me ligne t l phonique ISDN de mani re recevoir des appels vocaux Connexion la ligne t l phonique a Prise murale du t l phone Raccordement d un r pondeur la ligne t l phonique w u Np a Prise murale du t l phone Configuration du t l copieur 3 Raccordement de l ADSL NIE a Prise murale du t l phone b Filtre Modem ADSL Reportez vous aux instructions fournies avec votre modem ADSL Connexion de la ligne ISDN un num ro de t l pho
31. robl mes lors de la r ception d une t l copie assurez vous que le papier est correctement charg que le c ble t l phonique est correctement connect et que la ligne t l phonique fonctionne D Si vous avez connect le produit une ligne ADSL vous devez installer un filtre sur la ligne faute de quoi vous ne pourrez pas envoyer recevoir de t l copies Contactez le fournisseur de votre ligne d abonn num rique pour obtenir le filtre n cessaire A Si votre ligne t l phonique pr sente des probl mes de parasites et autres bruits d sactivez le param tre V 34 et proc dez de nouveau la t l copie D finition des param tres d envoi de r ception la page 13 Si le probl me persiste d sactivez la fonction ECM Error Correction Mode Mode de correction des erreurs et proc dez de nouveau la t l copie R tablir les valeurs par d faut 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu Appuyez sur ou Y pour s lectionner 6 Restore Default R t valeurs d f puis appuyez sur OK Appuyez sur ou Y pour s lectionner lune des options suivantes D 1 Reset Fax Send Receive Settings R tablir les param tres d envoi de r ception Q 2 Reset Fax Data Settings R tablir les donn es de configuration du fax Q 3 Reset Settings excluding Fax R tablir les param tres sauf le fax Q 4Reset All Settings R tablir tous les pa
32. s que le nombre de sonneries avant activation du r pondeur soit r gl sur une valeur inf rieure celle du param tre Sonner avt r p 7 Reportez vous la documentation du t l phone pour conna tre la m thode de configuration 8 Appuyez sur amp Auto Answer Space et activez le mode R ponse automatique 9 Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Proc dez ainsi comme suit si le param tre Rings to Answer Sonner avt r p est r gl sur cinq et le r pondeur est r gl sur quatre Si vous d crochez le t l phone avant la quatri me sonnerie ou si le r pondeur est activ la quatri me sonnerie Si l autre partie est un t l copieur il se connecte automatiquement au produit et d marre la r ception de la t l copie Si l autre partie est un interlocuteur le t l phone peut tre utilis de mani re habituelle L interlocuteur peut galement laisser un message sur le r pondeur En cas de cinqui me sonnerie le t l phone connect ne dispose pas d un r pondeur ou le r pondeur est teint Le produit se connecte la ligne t l phonique Si l autre partie est un t l copieur il re oit la t l copie et lance son impression Le produit se connecte la ligne t l phonique Le mode Fax est activ malgr le fait que l autre partie soit un interlocuteur Remarque Q Lorsque la r ception de
33. t d ins rer Answer Space un espace ou de d placer le curseur d un caractere vers la droite Permet de supprimer un caractere ou de d placer le curseur d un espace vers la gauche 471 4 BS Speed Dial Group Dial Backspace Creation des informations de l en t te Avant d envoyer ou de recevoir des t l copies vous pouvez cr er un en t te de t l copie en ajoutant des informations telles qu un num ro de t l phone ou un nom Saisie des informations de l en t te 1 Appuyez sur Mode Copy Fax pour s lectionner le mode T l copie et appuyez sur le Menu 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 5 Fax Setting Param fax puis appuyez sur OK zu Fax Setting Press OK 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner 6 Header En t te puis appuyez sur OK 4 S lectionnez 1 Fax Header En tt fax et appuyez sur OK L cran de saisie des informations de l en t te s affiche Fax Header 5 Saisissez les informations de l en t te l aide du pav num rique et d autres touches du panneau de contr le s Utilisation des touches du panneau de contr le en mode T l copie la page 6 Vous pouvez saisir un maximum de 40 caract res 6 Appuyez sur OK Le menu 1 Fax Header En tt fax s affiche de nouveau R glage du num ro de t l phone Une fois les informations de l en t te saisies vous pouvez d finir ou modifier votre num ro de t l p
34. us souhaitez modifier et appuyez sur OK 3 Modifiez le num ro de t l phone l aide du pav num rique et d autres touches du panneau de contr le Utilisation des touches du panneau de contr le en mode T l copie la page 6 4 Appuyez sur OK 5 Modifiez le nom de la liste de num rotation rapide l aide du pav num rique et d autres touches du panneau de contr le Utilisation des touches du panneau de contr le en mode T l copie la page 6 6 Appuyez sur OK Le menu 2 Edit Modifier s affiche de nouveau 7 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie Suppression d une entr e de la liste de num rotation rapide 1 S lectionnez 3 Delete Supprimer dans le menu Speed Dial Setup Conf Num rapide et appuyez sur OK Les num ros enregistr s de la liste de num rotation s affichent L81 5reed Dial Gl KAR 2 S lectionnez ou saisissez le num ro de la liste de num rotation rapide que vous souhaitez supprimer et appuyez sur OK 3 Un message de confirmation s affiche Appuyez sur la touche 1 pour Yes Oui afin de supprimer l entr e Vous pouvez appuyer sur la touche 2 pour No Non pour annuler 4 Appuyez sur Menu pour retourner au premier cran en mode T l copie R glage de la liste d envoi group La liste d envoi group permet d envoyer facilement la m me t l copie plusieurs num ros Avant de cr er u
Download Pdf Manuals
Related Search