PT-27 Torche de découpe au plasma
Contents
1. PT 27 Torche de decoupe au plasma Manuel d instructions FR 0558005270 ASSUREZ VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUEE L OP RATEUR VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLEMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destin es aux op rateurs qualifi s seulement Si vous n avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des r gles de s curit pour le soudage l arc et l quipement de coupage nous vous sugg rons de lire notre brochure Precautions and Safe Practices for Arc Welding Cut ting and Gouging Formulaire 52 529 Ne permettez PAS aux personnes non qualifi es d installer d op rer ou de faire l entretien de cet quipement Ne tentez PAS d installer ou d op rer cet quipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions Si vous ne comprenez pas bien les instructions communiquez avec votre fournisseur pour plus de renseignements Assurez vous de lire les R gles de S curit avant d installer ou d op rer cet quipement RESPONSABILIT S DE L UTILISATEUR Cet quipement op rera conform ment la description contenue dans ce manuel les tiquettes d accompagnement et ou les feuillets d information si l quipement est install op r entretenu et r par selon les instructions fournies Vous devez faire une v rification p riodique de l quipement Ne jamais utiliser un quipement qui ne fonctionne pas bien ou n est pas2. La surface de l cran thermique va 15 1 mm 19 32 po progressivement se d grader au fur et mesure de l utilisation Voir paragraphe 4 2 A 4 lectrode Figure 4 1 Entretien du joint torique de l lectrode et de l cran thermique 137 SECTION 4 Entretien 4 3 D montage remplacement de la t te de torche et du commutateur de l arriv e de courant Assurez vous de serrer les raccords de l alimentation correctement ATTE NTIO N l aide de 2 cl s pendant le remontage le couple recommand par le fabricant est de 3 39 m n ou 30 po livres Ne pas le faire pourrait entra ner des blessures graves pour l op rateur N Degagez le support flexible de la poign e Ensemble de fils Adhesif en vinyle Poign e Ilsuffitdelibererlesupportdel interrupteur Fil d alimentation et de le d gager pour le remplacer voir figure 4 5 pour le remplacement de l interrupteur Bande isolante T te de la torche Devissez la poign e retirez l adh sif qui maintient en place la bande et le tube d isolation D gagez la t te du fil d alimentation utilisez 2 cl s voir l avertissement ci dessus Fils de l interrupteur Connexion la lame Gaine refoul e Ensemble defils Fil noir de l arc pilote Poign e Retirez le fil noir d alimentation de l arc pilote de l isolant du tube afin d exposer les connexions la lame Ouvrezles connexions la lame Pour
3. Le si ge est retir et remplac l aide de l outil ESAB cet fournies avec des tuy res de 50 A 9 p effet Toutes les t tes du kit de la torche et de remplacement sont fournies avec le si ge en place Figure 5 1 Pi ces de rechange de la torche PT 27 144
4. arc pilote N intervertissez pas les fiches de l interrupteur de la torche et de l arc pilote S il est n cessaire de supprimer ces fiches assurez vous que la fiche de l interrupteur r f 2062336 Oy mes ea LO est connect e au fil noir avec le cavalier bleu Linversion de ces fiches peut entra ner des risques d electrocution et de br lures Borne chrom e Fils blancs de l interrupteur 2 de l interrupteur de la torche Borne en laiton Fil noir de l arc pilote Tube de l isolateur tendeur r f 0558000794 Tube de l isolateur tendeur 21622 Fiche de l interrupteur r f 2062336 Cavalier bleu voir ci dessous NE D NUDEZ PAS CES TROIS FILS Bande isolante de 6 4 mm 1 4 po A Fiche de l interrupteur Fiche deT arc pilot La torche 0558000487 utilise une boucle d accouplement au lieu de cette fiche consulter la figure 5 1 Borne chrom e Fil noir de l arc pilote branchez la borne chrom e Cavalier bleu Borne en laiton Tube de l isolateur tendeur r f 21622 Fiche de l arc pilote B Fil et fiche de l arc pilote sur la torche 21620 Figure 4 4 Suppression et remplacement de la fiche du commutateur et de l arc pilote 140 SECTION 4 Entretien Sertir ou souder Fils blancs Couvercle Interrupteur Bouchon Kit de l interrupteur R f 0558005509 Pour remplacer retirez la bague de l interrupteur de la torche voir la figure 4 2 Retirez l interrupteu
5. po 25 4 mm 1 po Figure 2 2 Dimensions de la PT 27 150 _ 120 g E 90 2 60 g gt So 0 125 250 375 5 625 75 1 0 1 25 Epaisseur du metal po Figure 2 3 Performance de d coupe de la PT 27 132 SECTION 2 Description 2 4 quipement optionnel non livr avec la torche A Kits de pi ces de rechange les n cessaires de pi ces de rechange list s dans la figure 2 4 sont recom mand s pour maintenir la torche PT 27 en bon tat et avec un minimum de temps d arr t Description R f R f R f Kit 50A r f 558 000 488 Kit 70A r f 558 003 466 Kit 80A r f 558 000 489 TUY RE DE D COUPE 80 A E 558 000 457 QT 4 558 000 457 QT 4 LECTRODE 558 000 364 QT 3 558 000 364 QT 3 558 000 364 QT 3 DIFFUSEUR DE GAZ 558 000 365 QT 1 558 000 365 QT 1 558 000 365 QT 1 CRAN THERMIQUE BLEU 558 000 486 QT 2 558 000 486 QT 2 558 000 486 QT 2 SUPPORT DE D COUPE 558 000 367 QT 1 558 000 367 QT 1 558 000 367 QT 1 FUSIBLE 250 V 15 A 558 000 465 QT 4 a en 558 000 465 QTE 3 Figure 2 4 Contenu des kits de pi ces de rechange de la PT 27 B Protecteurs en acier pour augmenter la long vit de l cran thermique voir la figure 3 2 pour des d instructions d installation et de fonctionnement Type ordinaire Type de guidage de Ref 05
6. qui peuvent causer des blessures l op rateur ou des dommages au mat riel 1 Toute personne travaillant avec le mat riel de soudage ou de coupage plasma doit conna tre son fonctionnement l emplacement des interrupteurs d arr t d urgence sa fonction les pr cautions de s curit pertinentes les proc dures de soudage et ou de coupage plasma 2 L op rateur doit assurer que seules les personnes autoris es travailler sur l quipement se trouvent dans l aire de travail lors de la mise en marche de l quipement toutes les personnes dans l aire de travail sont prot g es lorsque l arc est amorc 3 Le lieu de travail doit tre am nag convenablement pour acqu rir le mat riel en toute s curit libre de courants d air 4 quipement de s curit personnelle Vous devez toujours utiliser un quipement de s curit convenable tels que les lunettes de protection les v tement ininflammables et des gants de protection Vous ne devez jamais porter de v tements amples tels que foulards bracelets bagues etc qui pourraient se prendre dans l appareil ou causer des br lures 5 Pr cautions g n rales Assurez vous que le c ble de retour est bien branch La r paration d un quipement de haute tension doit tre effectu e par un lectricien qualifi seulement Un quipement d extinction d incendie appropri doit tre proximit de l appareil et l emplacement doit tr
7. terminer le d montage faites glisser la poign e et l isolant du tube hors de la ligne de service voir la figure 4 3 pour le remontage des fils de l arc pilote et des isolants Retirez le ruban maintenant en place la gaine et les fils conducteurs remarquez comment les fils de l interrupteur sont enroul s autour du c ble d ali mentation et la boucle du fil d alimentation de l arc pilote remontez de la m me fa on voir la figure 4 3 pour le remontage des fils de l arc pilote Tube isolant Figure 4 2 D gagement de la t te de la torche et du commutateur de l arriv e de courant 138 Entretien SECTION 4 Detail de l assemblage du fil conducteur de l arc pilote et des isolants 4 4 c aanby e 1410A JUapPpaoxa 1awluddns nod a pnoq aun sajie4 uonreusnijl uojas a2ejd ua J Z V W aqni np PULOS ja uone uawlle p 4 aj AU quejosi ueqna un Zejd 391 ej ins aqn np Juejos zZauajulew aauBlod e ap ajojid Due ap Y a ZY ajAuta ua JIS9YPY FRERE EE BM Fa Tu clei AAN soo Z t ain6by e ap Juswass lJane 410A vorejuswije p y aj zaydueig Swew a j3 Ans aaljdas autes ajo id 31e ap 4 a Ans aqny np Juejos 155116 saye4 ZEVOO08SSO PA ayuejos apueg LT Ld el 2P 92L Figure 4 3 Connexion du fil de l arc pilote et assemblage des isolants 139 SECTION 4 Entretien 4 5 Fiches du commutateur et de l
8. 58000481 distance de s curit Ref 21420 C T te de gougeage T te de gougeage R f 0558000474 D Kit de guides de d amp coupe au plasma Kit de guides pour la d coupe au plasma Ref 0558000493 Comprend guidage par cercle adaptateur joint torique guidage galets barre de radius axe de pivotement pivot par aspiration pivot mag tique manuel de l utilisateur 133 SECTION 2 Description 134 SECTION 3 Assemblage et fonctionnement 3 1 Generalites ATTE NTI O N Assurez vous que l interrupteur sur la console est en position tein te et que l alimentation principale est coup e 3 2 Assemblage Installez les pi ces de l extr mit de la torche PT 27 selon la figure 3 1 La t te de la torche est munie d un clapet anti retour de gaz qui fonc tionne conjointement avec le capteur de debit et les circuits du bloc d alimentation Ce systeme emp che la torche d tre mise sous ten ATTE NTION sion si on appuie accidentellement sur la g chette lorsque l cran protecteur est enleve Ne remplacez la torche que par une torche ESAB appropri e car seul cette derni re est quip e du syst me de verrouillage brevete d ESAB Placez la tuyere le deflecteur de gt tourbillonnement et l electrode dans l ecran 2 Vissez l ensemble sur la torche et z serrez la main Electrode D flecteur de tour J billonnement IMPORTANT Serrez l cran TR S fermement F
9. bien entretenu Les pi ces qui sont bris es us es d form es ou contamin es doivent tre remplac es imm diatement Dans le cas o une r paration ou un remplacement est n cessaire il est recommand par le fabricant de faire une demande de conseil de service crite ou par t l phone chez le Distributeur Autoris de votre quipement Cet quipement ou ses pi ces ne doivent pas tre modifi s sans permission pr alable crite par le fabricant L utilisateur de l quipement sera le seul responsable de toute d faillance r sultant d une utilisation incorrecte un entretien fautif des dommages une r paration incorrecte ou une modification par une personne autre que le fabricant ou un centre de service d sign par le fabricant 126 Table des matieres Section Titre Page 1 07 Mesures de securite scannen ee ne no a haben 129 20 Description a N ee E nada ones 131 2 1 G n ralit s ren ee TT NN STAR SASA 131 2 2 7 Etendue n Trie ret a a IR a 131 2 3 Caract ristiques cs zo fer S A RC CAC ati CARR ae ane RRR nn nee 131 2 4 Equipement optionnel 0 0 cece cece nen eee enn ence esse dessus 133 3 0 Assemblage et fonctionnement Au ed u 135 3 1 V Generalites aan un Aus iy a Mia ON ia cas DOR Dekra seine gifs We matey 135 32 Assemblage za ea nee RATE EEE 135 3 3 Protecteurs en acier de l cran thermique 136 4 0 Maintenance some canne dre dde dr nen an De Re een e
10. e 137 4 1 G n ralit s sise ns Re S tan nn halte Lane ae ee ee es 137 4 2 Inspection et nettoyage des consommables 137 4 3 D montage remplacement de la t te de torche et du commutateur de l alimentation 138 4 4 D tail de l assemblage du fil conducteur de l arc pilote et des isolants 139 4 5 Interrupteur et fiches de l arc pilote seen nenen 140 5 07 Plecescderechange nun 143 51 G n ralit s sister rene einen EE REE EE ee een Dielen et ets aie tau 143 5 2 Passer Une commande nes ren een 143 127 Table des matieres 128 SECTION 1 PRECAUTIONS DE SECURITE 1 0 Pr cautions de s curit Les utilisateurs du mat riel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilit ultime d assurer que toute personne qui op re ou qui se trouve dans l aire de travail observe les pr cautions de s curit pertinentes Les pr cautions de s curit doivent r pondre aux exigences applicables ce type de mat riel de soudage ou de coupage plasma Les recommandations suivantes doivent tre observ es en plus des r gles standard qui s appliquent au lieu de travail Tous les travaux doivent tre effectu s par un personnel qualifi poss dant de bonnes connaissances par rapport au fonctionnement du mat riel de soudage et de coupage plasma Un fontionnement incorrect du mat riel peut produire des situations dangereuses
11. e clairement indiqu Vous ne devez jamais proc der la lubrification ou l entretien du mat riel lorsque l appareil est en marche 129 SECTION 1 PRECAUTIONS DE SECURITE LE SOUDAGE ET LE COUPAGE L ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES LOPERATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS LAIRE DE TRAVAIL ASSUREZ VOUS DE PRENDRE TOUTES LES PRECAUTIONS NECESSAIRES LORS AVERTISSEMENT D UNE OPERATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE DEMANDEZ VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE S CURIT QUI DOIVENT TRE LABOR ES PARTIR DES DONN ES DES RISQUE DU FABRICANT CHOC LECTRIQUE peut tre mortel Assurez vous que l unit de soudage ou de coupage plasma est install e et mise la terre conform ment aux normes applicables Ne touchez pas aux pi ces lectriques sous tension ou les lectrodes si vos mains ne sont pas bien prot g es ou si vos gants ou vos v tements sont humides Assurez vous que votre corps est bien isol de la mise la terre et de la pi ce traiter Assurez vous que votre position de travail est s cure VAPEURS ET GAZ peuvent tre danereux pour la sant Gardez votre t te loign e des vapeurs Utilisez un syst me de ventilation et ou d extraction l arc pour vacuer les vapeurs et les gaz de votre zone respiratoire RAYONS DE L ARC peuvent endommager la vue ou br ler la peau Prot gez vos yeux et votre corps Utilisez un cran de soudage coupage plasma convenable q
12. igure 3 1 Assemblage des pi ces de l extr mit avant de la torche PT 27 135 SECTION 3 Assemblage et fonctionnement 3 3 Protecteurs en acier de l cran thermique Ajuster le guide en tournant uni quement dans le sens des aiguilles d une montre Ceci vitera le rel chement accidentel de l cran Protecteur en m tal du guide de distance de s curit R f 21420 Si le guide est serr trop fermement autour de l cran largissez l ouver ture avec un tournevis Si le guide est trop l che fermez l ouverture avec un tau ou de grosses pinces Les mat riaux minces peuvent tre d coup s une distance de la N torche de 2 6 mm 1 16 po Posi tionnez 4 8 mm 3 16 po pour les mat riaux sup rieurs 6 4 mm 1 4 po d epaisseur x a 1 6 mm 1 16 po 6 4 mm 1 4 po Distance de travail de la torche Positionnez le guide contre le bord droit ou coupez a main libre vi Le protecteur en acier r f 0558000481 prot ge l cran lors de la d coupe ou du gougeage 4 4 Figure 3 2 Installation et fonctionnement des protecteurs en acier de l cran thermique 136 SECTION 4 Entretien 4 1 G n ralit s Avant toute tentative d entretien sur cette torche v rifiez que l in ATTE NTIO N terrupteur de la console est en position d arr t et que l alimentation principale est d connect e 4 2 Inspection et nettoyage des consommables A D monte
13. pr s de sources locales 143 SECTION 5 Pieces de rechange SOD Gaine repli e sur elle m me id Kit de l interrupteur R f 0558005509 So Ne voir la figure 4 5 Support flexible r f 21218 Sabot r f 0558000793 Ensemble c blage 7 6 m 25 po r f 0558005677 15 2 m 50 po r f 0558006547 Support de l interrupteur r f 33400 Isolant ref 0558000437 fourni avec la t te tendeur r f 0558000794 Carburant et alimenta tion 5 8 18 LH Tube isolant fourni avec la torche Isolateur tendeur r f 21622 Connexions la lame r f 0558000432 2 sont fournis avec la t te Fiche de l inter rupteur ref 2062336 T te a 75 ref 0558000477 Figure 4 4 A comprend Isolant r f 0558000437 Connexion la lame r f 0558000432 Borne joint torique Joint torique r f 0558003694 de l arc pilote Si ge r f 0558003032 fournie avec la tor che 21661 Fiche de l arc pilote voir figure 4 4 B Joint torique r f 0558003694 fournie avec la t te lectrode r f 0558000364 D flecteur de tourbillonnement r f 0558000365 Torche PT 27 Tuy re 50 A r f 0558000363 70 A r f 0558000457 80 A r f 0558000457 Gougeage r f 0558000480 Si ge remplacable r f 0558003032 cran r f 0558000486 Outil d installation de si ge r f 0558003027 Les torches de remplacement sont 2 R
14. r et le bouchon du couvercle Sectionnez les fils blancs de l interrupteur les fils fournis avec le c blage sont suffisam ment longs pour permettre de les couper Sertissez ou soudez l interrupteur de remplacement aux fils Remarque l interrupteur peut tre install sur la partie sup rieu re ou inf rieure de la poign e Figure 4 5 D tails du remplacement de l interrupteur 141 SECTION 4 Entretien 142 SECTION 5 Pieces de rechange 5 0 Pieces de rechange 5 1 G n ralit s Fournissez toujours le n de s rie de l unit sur laquelle les pi ces seront utilis es Le n de s rie est embouti sur la plaque signal tique de l unit 5 2 Passer une commande Pour garantir un bon fonctionnement de l unit il est recommand de n utiliser que des pi ces d origine ou des produits ESAB avec ce mat riel L utilisation d autres pi ces peut annuler votre garantie Ces pi ces de rechange peuvent tre command es directement chez votre distributeur ESAB Lorsque vous commandez des pi ces de rechange n oubliez pas de pr ciser toute instruction sp ciale relative a l exp dition R f rez vous au guide de communications au dos de ce manuel pour consulter la liste des n de t l phone du service clientele Remarque Les articles de la nomenclature qui contiennent des r f de pi ces vides sont uniquement four nis a titre indicatif pour le client Les l ments mat riels devraient tre disponibles au
15. tilisation et la r pa ration de la torche de d coupage par jet de plasma PT 27 Pour toutes mesures de s curit instructions de trai tement et d pannage du syst me suppl mentaires veuillez consulter le manuel d instructions appropri pour votre syst me de d coupe par jet de plasma 2 3 Caract ristiques Voir les figures 2 1 2 2 et 2 3 Le processus de d coupe par jet de plasma utilise un courant a haute tension Evitez tout contact avec les pi ces actives de la torche Par ailleurs toute utilisation inappropri e des gaz employ pr sente un risque d accident Avant toute utilisation ATTE NTION de la torche pt 27 consultez les mesures de s curit et les ins tructions de fonctionnement du manuel d instructions appro pri la source d alimentation L utilisation de la torche avec un appareil non quip d un cir cuit de correspondance verrouillage de s curit peut exposer l op rateur un risque d lectrocution haute tension Kit de la torche Longueur Type de connexion arc pilote Capacit actuelle R f du c ble d ali 100 de capa mentation cit 0558000487 7 6 m 25 pi Joint torique courant continu 3 1 kg 6 9 livres pour une uilisation avec les consoles lectrode n gative 0558000490 15 2 m 50 pi actuelles quip es de bornes d arc 80 A pilote Figure 2 1 Caract ristiques de la PT 27 131 SECTION 2 Description 185 mm 7 3 po 76 mm 3 po 25 4 mm 1
16. uip de lentilles teint es et portez des v tements de protection Prot gez les personnes se trouvant dans l aire de travail l aide d un cran ou d un rideau protecteur convenable RISQUE D INCENDIE Les tincelles projections peuvent causer un incendie Assurez vous qu il n y a pas de mat riel inflammable proximit de l appareil BRUIT un bruit excessif peut endommager la capacit auditive Prot gez vos oreilles Utilisez des protecteurs d oreilles ou un autre type de protection auditive Avertissez les personnes se trouvant dans l aire de travail de ce risque FONCTIONNEMENT D FECTUEUX Dans le cas d un fonctionnement d fectueux demandez l aide d une personne qualifi e ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT D INSTALLER OU D OP RER L UNIT PROT GEZ VOUS ET LES AUTRES 130 SECTION 2 Description 2 1 G n ralit s L appareil brevet PT 27 Figure 2 2 est une torche manuelle munie d une t te inclin e 75 con ue pour tre utilis e avec plusieurs ensembles de d coupage par jet de plasma utilisant un air propre et sec tel que le gaz plasma Les raccords de branchement de la torche PT 27 sont disponibles en longueurs de 7 6 m 25 pi et 15 2 m 50 pi La sortie nominale de la torche PT 27 est de 80 A max a un r gime de 100 de ses capacit s 2 2 Etendue Ce manuel vise fournir l op rateur tous les renseignements n cessaires l installation l u
17. z la partie avant de la torche PT 27 de la fa on suivante 1 Orientez la t te de la torche vers le bas voir la figure 3 1 et enlevez l cran La tuy re le d flecteur de tourbillonnement et l lectrode vont se d gager de la t te et rester sur l cran Retirez ces composants et inspectez leur tat d usure La tuy re et l lectrode s usent g n ralement la m me vitesse Pour un rendement optimal remplacez les en m me temps 2 Tuy re remplacez la si l orifice est bouch entaill ou d form 3 Electrode voir la figure 4 1 pour plus de d tails sur l entretien de l lectrode 4 Ecran la chaleur et les claboussures de m tal fondu vont progressivement roder la face de l cran Remplacez le si l rosion de la face est sup rieure 3 2 mm 1 8 po Voir la figure 4 1 5 D flecteur de tourbillonnement En cas de chute cette pi ce en c ramique peut se fendre ou s cailler N h sitez pas la remplacer si elle est endommag e 6 Joint torique Lubrifiez selon la figure 4 1 et remplacez si coup ou us Toute fuite d air au del de ce joint va r duire les performances de d coupe B Pour remplacer les composants de l extr mit susmentionn s consultez la figure 3 1 Le lubrifiant r f 0558000443 peut tre appliqu sur le joint torique ou sur l cran thermique CRAN THERMIQUE Joint torique ATTENTION Remplacez l lectrode avant qu elle ne devienne plus courte que
Download Pdf Manuals
Related Search