Akva Lux II TDP-F - Danfoss Chauffage
Contents
1. 1 Commencez par fermer toutes les connexions de la sous station 2 Tout d abord suivez les instructions correspondant aux fig 1 2 et 3 page 15 3 Demontez ensuite le capillaire existant de la pos A la pos B comme illustr en fig 1 4 Bouchez l aide d une bille en fer la pos B et un crou de 6 mm Voir Fig 2 5 D montez le bipasse thermostatique ainsi que la pi ce en T en pos C et d montez la manchette en pos D Voir Fig 3 6 Fig 3 Fig 4 et inversez les deux pi ces comme illustr fig 4 7 Ins rez le nouveau capillaire E2 dans le bipasse thermostatique a l aide de bague coupante F et d crou D Voir Fig 5 Serrez avec une cl simple 8 Ins rez l autre extr mit du capillaire E2 dans la douille a l aide de bague coupante F et d crou D Voir Fig 6 Serrez avec une cl simple 9 En Fig 7 veuillez trouver l Akva Lux II TDP F avec le bipasse modi fi 10 Pour le montage du tube de recirculation et pompe suivez les in structions correspondant aux fig 7 14 pages 15 et 16 Fig 7 Danfoss District Enera VI HE A2 04 DKDHR Instructions d installation et d utilisation 9 2 Installation instructions recirculation connection Circulation set 2 004U8401 OO 1 Bry O O PRADA B 6 A E1 C oo F y 000 LO xk Vous devez toujours in2. Fig 7 DKDHR VIHE A2 04 Danfoss District Enera Denpi Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F 10 0 R glage et mise en service des versions Akva Lux II TDP F Informations g n rales REMARQUE certains mod les peuvent avoir une apparence l g rement diff rente mais la fonction de r gulation est en principe identique celle d crite ci dessous Maintenance et mise en service Effectuez les procedures de maintenance conform ment au tableau de frequence de maintenance presente dans la section intitulee Utilisation et maintenance pages 26 27 Effectuez les reglages conformement aux instructions ci dessous Pour le nettoyage de l echangeur a plaque veuillez vous reporter a la page 26 Mise en service Mettez la sous station en service conform ment aux instructions page 10 13 Eau chaude sanitaire L eau chaude sanitaire est pr par e dans l changeur de chaleur selon le principe du d bit et la temp rature est r gul e par un r gulateur auto moteur combin hydraulique et thermostatique PTC2 P fig 1a avec r gulateur de pression diff rentielle int gr qui bloque le d bit c t s primaire et secondaire via l changeur de chaleur d s que le processus de puisage est termin Option la temp rature est galement r gul e par un r gulateur hydraulique auto moteur PM2 P fig 1b R gulation de la temp rature de l eau chaude PTC2 P R glez l
3. et montez le raccord hexagonal C et l crou D dans le raccord hexagonal A pour l installation du tube de recirculation Fig 3 Installer la douille de tube B sur la vanne de r gulation ECS Fig 4 Desserrer l crou et d montez le tube capillaire existant de la vanne thermostatique de bipasse comme sur la Fig 4 Fig 5 Bouchez l orifice avec la bille E et l ecrou F Fig 6 Installez le nouveau tube capillaire G au moyen de bagues coupantes H et d ecrous F entre la vanne thermostatique de bi passe Serrez avec une cle simple Fig 7 Ins rer l autre extr mit du capillaire dans la douille B au moyen de bagues coupantes H et d ecrous F Serrez avec une cle simple Fig 7 Danfoss District Enerc VIHE A2 04 DKDHR Instructions d installation et d utilisation Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F REMARQUE 144B2403 uniquement Pour les syst mes dot s d une recirculation ECS la vanne ther mostatique de bipasse doit toujours tre install e en amont du compteur de chaleur Sur les sous stations quip es d une vanne thermostatique de bipasse mont e en aval du compteur de chaleur Akva Lux II TDPF type144B2403 la vanne thermostatique de bipasse doit tre d plac e avant que la sous station ne soit pr par e pour la recirculation c d que la vanne thermostatique de bipasse doit tre mont e en amont du compteur de chaleur Veuillez suivre les instructions su
4. la terre du potentiel L galisation du potentiel est un raccordement lectrique afin de pr venir le contact de l utilisateur avec une tension dangereuse qui peut par exemple survenir entre deux syst mes de tuyauterie L galisation du potentiel r duit la corrosion des changeurs de chaleur des r chauffeurs des sous stations de chauffage urbain et des installations de plomberie l galisation des potentiels doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales Avertissement Surfaces br lantes Certaines parties de la sous station peuvent tre br lantes et causer des br lures Soyez vigilant lorsque vous vous trouvez proximit imm diate de la sous station Avertissement li la haute pression et la temp rature lev e La temp rature maximale du r seau de chauffage urbain peut aller jusqu 90 C et la pression d utilisation jusqu 10 bar Cela peut entra ner un risque d entartrage en cas de contact avec la sous sta tion et en cas de d bit sortant du fluide eau vapeur Un d passe ment des donn es de conception et des param tres de fonctionne ment de la sous station relatifs la pression et la temp rature entra ne un risque sensible de blessure et ou de d g t Urgences En cas d incendie de fuite ou d autre danger coupez imm diate ment toutes les sources d nergie de la sous station si possible et demandez une assistance ad quate Dans le cas o l eau chaude sanitaire est
5. sent manuel V rifiez le fonctionnement de toutes les vannes d arr t IMPORTANT Remplacez les joints apr s s paration des pi ces V rifiez que les c bles lectriques sont en bon tat et qu il est possible de d brancher l alimentation lectrique de la sous station Si vous identifiez une fuite remplacez les joints et resserrez les raccordements de tubes V rifiez le fonctionnement en tournant les bagues des vannes de s curit En cas d irr gularit s de probl me de fonctionnement ou d anomalies et de d fauts visibles d un composant remplacez le composant correspondant Remplacez les filtres qui ne sont pas intacts Inspection visuelle V rifiez s il est possible de couper le courant qui alimente la sous station Inspection visuelle En cas de signes de corrosion remplacez les tubes ou l changeur de chaleur apr s consultation de Danfoss A S V rifiez que l isolation est bien ajust e autour du produit Suivez les instructions du pr sent manuel V rifiez que les vannes bille s ouvrent et se ferment comme elles le doivent Danfoss District Enerc VI HE A2 04 Instructions d installation et d utilisation 14 0 D pannage En cas de probl me de fonctionnement les fonctionnalit s de base suivantes doivent tre v rifi es avant la recherche de panne effective Lasous station est correctement connect e Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F La sous station est branch e
6. sur la partie basse et ou conform ment aux ins tructions du pr sent manuel Test et raccordements Avant le remplissage du syst me avec de l eau resserrez tous les raccordements de tubes les vibrations et les chocs pendant le transport et la manipulation pouvant tre l origine de fuites Lorsque le syst me est rempli d eau serrez nouveau tous les raccordements de tubes avant d effectuer un test en pression la recherche de fuites Apr s chauffage du syst me v rifiez tous les raccordements et les resserrer si n cessaire Veuillez noter que les raccordements sont quip s de joints en caout chouc EPDM Il est donc important de NE PAS TROP SERRER les crous Un serrage excessif peut entrainer des fuites Les fuites caus es par un serrage excessif ou l absence de resserrage des raccordements ne sont pas couvertes par la garantie Compteur de chaleur manchettes La sous station est quip e de manchette pour compteur de chaleur sur la ligne de retour du circuit primaire Installation des compteurs de chaleur Fermez les vannes bille des c t s chauffage urbain et chauffage Desserrez les crous chaque extr mit du gabarit et retirez le Installez le compteur de chaleur n oubliez pas d ins rer les joints Montez la sonde n oubliez pas d ins rer les joints Apres le montage du compteur de chaleur n oubliez pas de v rifier et de reserrer les raccordements de tubes avant la mise en service
7. 5 Filtre anti poussi re 6 Clapet anti retour 17 Clapet de ventilation 23 Enveloppe de sonde pour compteur de chaleur 24 Manchette pour compteur de chaleur 38 R gulateur PTC2 P 40 Vanne thermostatique pour bipasse circulation 60 Manchette pour compteur EFS Veuillez noter que les vannes boisseau sph rique ne sont pas incluses dans la livraison et doivent tre mont es sur site Remarque La sous station peut tre diff rente de celle illustr e des versions avec d autres composants pouvant tre fournies La fonction de r gulation est cependant identique dans les grandes lignes la description qui en est faite dans le pr sent manuel d instructions Les instructions pour les composants install s seront fournies avec la sous station Taille des connexions Chauffage urbain CHAUD ECS EFS G34 IT Recirc RY ET Fourniture Retour Alimentation Retour de chaleur de chauffage HE HE urbain Eau sanitaire gt Primaire gt qe Secondaire DKDHR VIHE A2 04 Danfoss District Enero Donfs 5 3 Akva Lux II TDP F avec vanne thermostatique de bipasse mont e en aval du compteur de chaleur type 144B2403 2 changeur plaque ECS 4 R gulateur de pression diff rentielle 5 Filtre anti poussi re 5A Filtre anti poussi re avec bouchon 12 6 Clapet anti retour 2 17 Clapet de ventilation 23 Enveloppe de sonde pour compteur de chaleur 12 47 24 Manchette pour compt
8. 66 69 Limitateur de temp rature de retour FJVR Connexion pour circ 1 1 Circ option gt AOA OPHON 5 Fourniture 7 CETE 25 L TE Alimentation de chaleur N Bipasse HE Sandale 69 Retour 5a 17 D NE ee 7 ee na ue l nla Retour de ey ma eA DJ UN OK TTS HE chauffage lt HE Es lt urbain 2 changeur plaque ECS 4 R gulateur de pression diff rentielle 5 Filtre anti poussi re 6 Clapet anti retour 17 Clapet de ventilation 23 Enveloppe de sonde pour compteur de chaleur 24 Manchette pour compteur de chaleur 38 R gulateur PTC2 P 40 Vanne thermostatique pour bipasse circulation 52 Vanne de zone 60 Manchette pour compteur EFS Veuillez noter que les vannes boisseau sph rique ne sont pas incluses dans la livraison et doivent tre mont es sur site Remarque La sous station peut tre diff rente de celle illustr e des versions avec d autres composants pouvant tre fournies La fonction de r gulation est cependant identique dans les grandes lignes la description qui en est faite dans le pr sent manuel d instructions Les instructions pour les composants install s seront fournies avec la sous station Taille des connexions Chauffage urbain CHAUD ECS EFS Recirc Danfoss District Enera G34 IT R2 ET 4 TY Tift Fourniture de chaleur de chauffage Eau sanitaire VI HE A2 04 Alimentation Retour HE HE Retour urbain 4 P
9. V rifiez le fonctionnement du thermostat d ambiance de l actionneur Purgez correctement l installation Purgez correctement l installation Nettoyez le filtre anti poussi re Augmentez la surface de chauffe Allumez tous les radiateurs et emp chez les radiateurs du syst me de chauffer en bas Danfoss District Enera Instructions d installation et d utilisation 14 2 D pannage eau chaude sanitaire Probleme Variations de la temp rature Temp rature faible variations de temp rature au niveau des points de vidange Pression de l eau chaude insuffisante Long temps d attente Pas d eau chaude sanitaire Temp rature ECS trop faible Temp rature ECS trop lev e Diminution de la temp rature lors du puisage Refroidissement inefficace Eau d color e pendant une p riode prolong e Manque de pression de l eau chaude Danfoss District Enera Cause possible Clapet anti retour de la conduite de circulation d fectueux ce qui conduit a un m lange les tubes d eau de circulation se refroidissent durant le puisage Clapet anti retour du m langeur thermostatique de la salle de bain d fectueux ce qui conduit au m lange des eaux chaude et froide Notez que des variations de la temp rature peuvent se produire sur d autres points de vidange robinets du systeme N OUBLIEZ PAS de v rifier tous les m langeurs du logement Filtre anti poussi re du compteur d eau froide ou de la ligne d ali
10. de leur raccordement la tuyauterie du logement 4 Montez le compteur calorifique reportez vous la page 11 5 IMPORTANT Serrez tous les raccordements de tubes ils peuvent avoir t desserr s durant le transport et la manipulation 6 Sur les syst mes quip s d une vanne de s curit tablissez un raccord de vidange conform ment la l gislation applicable 7 Ouvrez la vanne bille pour le d bit d alimentation et de retour HE Remplissez le syst me d eau en ouvrant prudemment la vanne bille de d bit du r seau de chauffage urbain tout en pur geant le syst me Enfin ouvrez la vanne bille de d bit de retour du circuit primaire Veuillez noter que les vannes bille ne sont pas incluses dans la livraison 8 Recherchez minutieusement la pr sence de fuites au niveau la sous station et de la tuyauterie du logement 9 Effectuez un test en pression de tout le syst me la recherche de fuites conform ment aux r glementations applicables 10 Connectez la pompe et les composants automatiques le cas ch ant l alimentation lectrique mais ne es mettez pas sous tension DKDHR VIHE A2 04 Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F 11 Chauffez le syst me et purgez minutieusement le c t circuit de radiateur de chauffage des radiateurs et des valves d air le cas ch ant 12 Pour les stations TDP F comprenant une vanne de zone n oubliez pas de retirer la goupille rouge situ e s
11. et toute temp rature de retour trop lev e dans le circuit de chauffage urbain faible refroidissement de l eau de chauffage urbain Le refroidissement c d la diff rence entre la temp rature du r seau et de retour de l eau de chauffage urbain a un effet significatif sur l conomie globale Il est donc important de surveiller la temp rature du r seau et de retour dans le syst me de chauffage La diff rence doit g n ralement tre de 30 35 C pour les syst mes fonctionnant avec des radiateurs Pour les syst mes dot s de planchers chauffants la diff rence est g n ralement de 5 10 C Dans ces syst mes il est important que la temp rature du r seau ne d passe pas 35 C Veuillez noter qu une faible temp rature de retour du chauffage urbain d pend directement de la temp rature de retour du circuit de chauffage circuit du plancher chauffant et de la temp rature de retour de la recirculation de l eau chaude sanitaire dans les syst mes quip s de recirculation de l eau chaude sanitaire Il est donc important de surveiller ces temp ratures de retour Danfoss District Enera Refroidissement du r chauffeur seul Pendant le puisage le niveau de refroidissement est g n ralement de 30 35 C Lorsque l eau chaude sanitaire n est pas puis e il est tout fait normal que la temp rature de retour du r chauffeur augmente l g rement Dans ce cas le compteur de chauffage urbain enregistre une tr s bas
12. marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s VIHE A2 04 Produit par Danfoss Redan A S 05 20134
13. nn 27 AO PEDAG e AE Seen nore E eee nee ee ee rere amen ere em eee ne rr rere ener eT emma rere enn eer EEA EEES 28 14 1 Recherche de panne ChAUMAQE date amsiodimnodimatiannnanmamndidoendonanindn 28 14 2 D pannage eau CAUSES na ierni odi n s anes Ro A ee ca eee 29 15 0 D claration de COMORES a te dt ne dde AOA 30 160 Certincat demise CSSS ne on ee ane et een 31 VILHE A2 04 Danfoss District Enera Instructions d installation et d utilisation 2 0 Pr sentation du produit Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F 5 1 Akva Lux II TDP F avec tuyauterie calorifug e type 144B2438 2 Echangeur a plaque ECS 4 R gulateur de pression diff rentielle 5 Filtre anti poussi re 6 Clapet anti retour 17 Clapet de ventilation 23 Enveloppe de sonde pour compteur de chaleur 12 24 Manchette pour compteur de chaleur 2 34 x 110 mm 38 R gulateur PTC2 P 40 Vanne thermostatique FJVR Danfoss pour bipasse 7 7 circulation ECS D e 60 Manchette pour compteur EFS 3 4 x 80 mm C e S a o ecient niene eee ae een sm 5 Options 7 Vanne a boisseau sph rique 40A Connexion pour circulation Thermostat d ambiance 52 Vanne de zone Actionneur thermique law a livr comme pi ce Dantes TWA ANE EFS pa m X X CI p 53 Thermostat d ambiance Danfoss TP 7000 x LT d tach e 63 Jeu complet de vannes de s curit avec vanne 65 aie 60 Fr 7 boisseau sph rique de 60 mm EFS Px a 1
14. seule comme illustr ci dessus un actionneur doit tre mont sur la vanne de zone pour tre raccord un thermostat d ambiance Danfoss District Enera VI HE A2 04 24 V Ca DKDHR Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F Vanne de s curit En option la sous station peut tre equip e d un kit compos d une soupape de s curit et d une vanne boisseau de 60 mm total 120 mm Veuillez noter qu il n est pas inclus dans la livraison qu il doit tre ie commande s parement et mont sur site O Une soupape doit imp rativement tre mont lors d une recirculation ECS Montez toujours un tube d vacuation partir de la vanne de s curit Reportez vous au guide d installation fourni separement pour le montage du jeu de vannes de securite Le jeu de vannes de securit est concu pour le montage sur modules d appartement avec et sans kit de circulation La photo 1 sur la droite illustre l Akva Lux II TDP F avec soupape et sans kit de recirculation ECS La photo 2 sur la droite illustre l Akva Lux II TDP F avec soupape et kit de circulation Total length 120 mm Soupape de s curit et d une vanne boisseau de 60 mm 9 0 Instructions d installation connexion de la recirculation Sile syst me de tuyauterie du logement inclut l eau chaude sanitaire la sous station doit tre connect e au syst me de recirculation Le jeu de circulatio
15. 5 dB Stockage Avant l installation les unit s doivent tre stock es dans une pi ce s che et chauff e c d ne gelant pas Humidit relative max de 80 et temp rature de stockage de 5 70 C Les unit s ne doivent pas tre empil es plus haut que la limite d usine 8 couches max Les unit s livr es dans un emballage en carton doivent tre soulev es l aide des poign es incluses dans l emballage Les uni t s doivent tre plac es sur des palettes pour le transport les d place ments sur de longues distances Dans la mesure du possible ne soulevez pas la sous station par les tubes Le soul vement par les tubes peut entra ner des fuites N OUBLIEZ PAS de resserrer Mise au rebut Mettez l emballage au rebut conform ment aux r glementations locales en mati re d limination de mat riaux d emballage usag s La sous station est compos e de mat riaux ne pouvant pas tre limin s avec les d chets domestiques Fermez toutes les sources d nergie et d connectez tous les tubes de connexion D connectez et d montez le produit pour mise au rebut conform ment aux r glementations locales applicables en mati re de mise au rebut des diff rents composants Danfoss District Enera VI HE A2 04 Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F A Raccordement Il doit tre possible de couper toutes les sources d nergie de l unit dont les raccordements lectriques tout moment galisation mise
16. District Enera VI HE A2 04 DKDHR Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F Fig 9 Montez le clapet anti retour J et le raccord hexagonal K dans la pompe comme indiqu sur la photo de droite Fig 10 Desserrez l ecrou Fig 11 Tournez la tete du moteur de la pompe de 180 degres Serrez a nouveau l ecrou Fig 12 Veuillez noter que la fl che au dos du boitier indique la direction du debit Veuillez noter la position de la fl che telle qu elle est indiqu e sur la photo de droite Fig 13 Installez le support H et serrez le avec le contre ecrou L Fig 12 Fig 14 Installez l extremite du flexible de circulation G2 dans le clapet anti retour J N oubliez pas le joint Fig 13 VILHE A2 04 Danfoss District Enera Donfs REMARQUE 144B2403 uniquement Pour les syst mes dot s d une recirculation ECS la vanne ther mostatique de bipasse doit toujours tre install e en amont du compteur de chaleur Sur les sous stations quip es d une vanne thermostatique de bipasse mont e en aval du compteur de chaleur Akva Lux II TDPF type144B2403 la vanne thermostatique de bipasse doit tre d plac e avant que la sous station ne soit pr par e pour la recirculation c a d que la vanne thermostatique de bipasse doit tre mont e en amont du compteur de chaleur Veuillez suivre les instructions suivantes
17. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss District Energy Akva Lux II TDP F Instructions d installation et d utilisation Wegen Ers Transport Uberwurfmi tage des G ziehen Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F Type 144B2403 Capot pour montage mural 004U8407 Type 004U8089 Capot pour montage mural 004U8578 ___ 1 0 Sommaire Contenu RS eee re E ee ee er ee ee 2 20 Presentation GU Produit ae a ane nada non nn ed on ont 3 5 1 Akva Lux II TDP F avec tuyauterie calorifug e type 144B2438 ssssseessssseessssseeessssesssssseessssseeessssesossseresssseeeessrerssssssresssseeeessseessssseresssseeees 3 5 2 Akva Lux Il TDP F avec vanne thermostatique de bipasse mont e en amont du compteur de chaleur type 004U8089 4 5 3 Akva Lux II TDP F avec vanne thermostatique de bipasse mont e en aval du compteur de chaleur type 144B2403 5 0 a S RO E E A E ee T E E EE E E E 6 4 0 Instructions pour l utilisateur final g n ralit s es ssseessseessseesssseessseessssersnsseessseessseeosseesssseeosseesssseesnseeesseeessserosseessssersnsseossserssseeosseeeoseerssseeossserossseesss 7 5 0 Instructions pour l utilisateur final r glages initiaux ss 8 6 0 Instructions d installation s curit et manipulation e sssesseesseessesssesseesseesscessesseesseesserssee
18. a temp rature ECS en tournant la bague de r glage vers le rep re plus chaud ou plus froid Commencez en tournant la bague Fig 1a dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e jusqu ce que vous ne puissiez plus la tourner Tournez ensuite la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la temp rature de l eau produite soit sup rieur 50 C conform ment au code de la sant publique notamment les articles R 1321 49 et R 1321 53 pour un d bit de puisage normal et doit tre inf rieur 60 C N namoins la temp rature doit tre inf rieure 55 C afin d viter le d p t de tartre dans l changeur R gulation de la temp rature de l eau chaude PM2 P Fig 1b R glez la temp rature ECS en tournant la bague de r glage vers le rep re rouge plus chaud ou bleu plus froid Commencez par tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur de temp rature se trouve l oppos du point bleu Tournez ensuite la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la temp rature de l eau produite soit sup rieur 50 C conform ment au code de la sant Bague de r glage publique notamment les articles R 1321 49 et R 1321 53 pour un d bit de puisage normal et doit tre inf rieur 60 C N B l indicateur de temp rature doit se trouver entre le point bleu et le point rouge sinon l
19. abarit et retirez le Installez le compteur d eau froide n oubliez pas d ins rer les joints Apr s le montage du compteur d eau froide n oubliez pas de v rifier et de serrer les raccordements de tubes avant la mise en service des compteurs d eau froide Compteur d eau chaude sanitaire manchette La sous station peut tre quip e de manchette pour compteurs d eau chaude sanitaire Installation du compteur d eau chaude Fermez les vannes bille de l alimentation en eau froide sanitaire et en eau chaude sanitaire Desserrez les crous a chaque extr mit du gabarit et retirez le Installez le compteur d eau chaude n oubliez pas d ins rer les joints Apr s le montage du compteur d eau chaude n oubliez pas de v rifier et de serrer les raccordements de tubes avant la mise en service du compteur d eau chaude DKDHR VIHE A2 04 Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F Danfoss District Enera Instructions d installation et d utilisation Vanne de zone actionneur thermique TWA V L Akva Lux II TDP F peut tre fournie avec une vanne de zone un actionneur thermique TWA V qui permet de la connecter a un thermostat d ambiance programmable L actionneur thermique de la vanne de zone est allum par un contact externe du thermostat d ambiance et commence a ouvrir ou fermer la vanne Le mouvement est r alis au moyen d un l ment de dilatation a chauffage lectrique Lorsque le courant d chauffement est c
20. aide de robinets thermostatiques Limiteur de temp rature de retour Les limiteurs de temp rature de retour sont utilis s pour limiter la temp rature de retour des radiateurs Le limiteur de temp rature de retour FJVR est un r gulateur avec bande P auto moteur qui effectue les r gulations selon la temp ra ture du fluide de chauffage Le FJVR comprend une sonde de temp rature et un corps de vanne Lorsque la temp rature d finie est d pass e la vanne se ferme et s ouvre nouveau uniquement lorsque la temp rante chute au dessus la valeur r gl e Le limiteur de temp rature de retour doit tre r gl sur la temp ra ture de retour maximale requise conform ment aux exigences lo cales R glage de l chelle indicatif I 10 C 1 24 C 2 32 C 3 43 C 4 50 C 55 C temp rature max Afin de garantir un refroidissement suffisant et un fonctionnement correct la temp rature de retour HE doit tre inf rieure la temp rature d finie sur le contr leur de d bit VI HE A2 04 Danfoss District Enero Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva LuxIITDP F __ Thermostat d ambiance programmable LAkva Lux Il TDP F type 144B2403 est quip e d une vanne de zone Elle est donc con ue pour l installation d un actionneur thermique TWA A qui permet la connexion a un thermostat d ambiance programmable Pour Akva Lux II TDP F Types 144B2434 et 004U8089 vanne de zone e
21. ations de chauffage urbain pour le chauffage direct de maisons unifamiliales jumel es ou mitoyennes et d appartements Elles sont dot es d un circuit de chauffage et d un pr parateur instantan d eau chaude pour le chauffage de l eau chaude sanitaire LAkva Lux Il TDP F type 144B2438 est livr avec ses tuyauteries calorifug es en standard Les sous stations Akva Lux II TDP F sont quip es d un r gulateur de pression diff rentielle qui maintient une pression constante dans les circuits de chauffage La temp rature du r seau vers les radiateurs est toujours identique la temp rature d livr e par le chauffage urbain La temp rature ambiante est uniquement r gl e l aide de robinets thermostatiques Les versions Akva Lux II TDP F sont con ues pour le montage mural et sont disponibles en versions murales ou encastr es Les sous stations Akva Lux II TDP F types 144B2438 et 004U8089 sont fournies avec une vanne thermostatique de bipasse mont e en amont du compteur de chaleur la consommation bipasse est enregistr e par le compteur de chaleur LAkva Lux II TDP F type 144B2403 est fournie avec une vanne thermostatique de bipasse montee en aval du compteur de chaleur la consommation bipasse n est pas enregistree par le compteur de chaleur Nous vous recommandons d inspecter r guli rement la sous station id alement lors des relev s du compteur de chauffage urbain Pr tez une attention particuli re toute fuite
22. bouclageest disponible en option il doit tre command s par ment et mont sur site Nous recommandons d tablir la recirculation AVANT de monter la sous station au mur Pour les instructions concernant la connexion de la recirculation repor tez vous aux pages 14 22 D MARRAGE est un guide rapide et certains d tails li s l installation et la mise en service peuvent n cessiter des informations suppl mentaires que vous retrouverez ailleurs dans le pr sent manuel d instructions Mise en service Veuillez noter que le guide rapide d marrage pr suppose qu un dispositif d arr t vers et partir de la sous station est mis en place Nous recommandons de monter les vannes boisseau sph rique Veuillez noter que les vannes bille ne sont pas incluses dans la li vraison pour la plupart des types de sous stations TDP F et doivent tre command es s par ment 1 Sile syst me de tuyauterie du logement inclut l eau chaude sani taire la sous station doit tre connect e au syst me de recircula tion Pour de plus amples informations sur la recirculation ECS re portez vous aux pages 14 22 2 La sous station est con ue pour tre mont e au mur Montez la sous station sur un mur solide l aide de deux boulons vis bou lons expansion ou autres l ments similaires robustes 3 Montezles vannes bille non fournies sur la sous station et assu rez vous qu elles soient ferm es lors
23. d color e ou malodorante fermez toutes les vannes bille de la sous station Avertissez tous les utilisateurs et demandez imm diatement une assistance profes sionnelle Avertissement li aux d g ts au cours du transport Lors de la r ception de la sous station et avant son installation re cherchez toute preuve de d g ts survenus au cours du transport La sous station doit tre manipul e et d plac e avec la plus grande attention IMPORTANT serrage des raccordements Avant d ajouter de l eau dans le syst me TOUS les raccordements de tubes DOIVENT tre resserr s les vibrations pendant le trans port peuvent tre l origine de fuites Une fois la sous station rem plie et le syst me mis en service TOUS les raccordements de tubes DOIVENT tre nouveau serr s Ne serrez pas de mani re excessive Reportez vous la page 11 Tests et raccordements A Manipulation Nous vous recommandons de porter des chaussures de s curit adapt es lors de la manipulation et de l installation de la sous station DKDHR Instructions d installation et d utilisation 7 0 Instructions d installation d marrage Raccordez la sous station a la tuyauterie du logement conform ment a l tiquetage situ sur la partie basse et ou conform ment aux instruc tions du pr sent manuel Dans le cas ou le syst me est quip d un bouclage ECS une connexion du bouclage doit tre effectu e sur la sous station Le kit de
24. de la sous station Le compteur de chaleur est compos d un d bitm tre de deux sondes de temp rature pour montage dans la fourniture de chaleur et dans le retour de chauffage urbain et d un calculateur dot d un microprocesseur pour le calcul de la consommation d nergie La consommation d nergie s affiche sur l cran LCD de la calculatrice Danfoss District Enero VI HE A2 04 DKDHR_ KI Instructions d installation et d utilisation Montage des sondes thermostatiques Le compteur de chaleur est quip en standard de sondes de temp rature permettant de mesurer les temp ratures de d bit du r seau et de retour Le module d appartement Akva Lux II TDP F est con u pour le montage de sondes de temp rature avec connexions M10x1 reportez vous la photo droite La sonde de d bit d alimentation est mont e dans le doigt de gant de la sonde sur la fourniture de chaleur pos A D montez le bouchon M10 pos A Ins rez une sonde de temp rature dans le doigt de gant de la sonde Serrez l crou de la sonde de temp rature Montez la sonde de d bit de retour dans le bo tier du compteur de chaleur pos B Compteurs d eau froide manchettes La sous station est quip e de manchette pour compteurs d eau froide Installation des compteurs d eau froide Fermez les vannes bille de l alimentation en eau froide sanitaire et en eau chaude sanitaire Desserrez les crous a chaque extr mit du g
25. e r gulateur s arr te Fig 2 qe R glage de l chelle Fonction de bipasse connexion d usine ni 7 SERA C Les sous stations Akva Lux II TDP F sont quip es de la vanne thermos al h j 3 _ 40 C tatique de bipasse Danfoss FJVR fig 2 afin que lors du puisage de l eau a on J 4 _ 45 C le r chauffeur d eau commence imm diatement produire de l eau chaude Nous recommandons le r glage de la vanne thermostatique en position 3 Dans le cas o vous devez attendre longtemps c d plus de 20 sec pour obtenir de l eau chaude il peut tre n cessaire de posi tionner la vanne thermostatique sur une position sup rieure 3 Si vous souhaitez viter toute perte de temps vous devez r gler la recirculation de l eau chaude sanitaire aux points de puisage Vanne thermostatique de circulation conversion en recirculation Dans les syst mes avec recirculation la vanne thermostatique fig 2 fonctionne comme une vanne thermostatique de circulation et la tem p rature de l eau de circulation peut tre d finie ind pendamment de la temp rature de l eau chaude sanitaire s lectionn e Nous recomman dons le r glage de la vanne thermostatique en position 3 Pour les ins tructions concernant la configuration d une connexion de recirculation reportez vous aux pages 14 22 Danfoss District Enerc VI HE A2 04 Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F R gulateur de p
26. eur de chaleur 34 x 110 mm 59 30 Limiteur de temp rature de retour ECS A O Dk 38 R gulateur PTC2 P 40 Vanne thermostatique FJVR Danfoss pour bipasse circulation 1s 47 Limiteur de d bit a 52 Vanne de zone mr 54 Pi ce en T avec bouchon 1 2 59 Manchette pour compteur EFS et compteur ECS EFS 58 3 4 x 80 mm y Xo ee _ e Options 59 7 Vanne de sectionnement EFS gt 40A Connexion pour circulation 52A Actionneur TWA A NC 63 Jeu complet de vannes de s curit avec vanne a bille de 60 mm 23 DA i Fourniture gt oe L p Alimentation de chaleur HE 4 R r Retour lt E o de chauffage TEE urbain 2 changeur plaque ECS 4 R gulateur de pression diff rentielle 5 Filtre anti poussi re 5A Filtre anti poussi re avec bouchon 6 Clapet anti retour 17 Clapet de ventilation 23 Enveloppe de sonde pour compteur de chaleur 24 Manchette pour compteur de chaleur 30 Limiteur de temp rature de retour 38 R gulateur PTC2 P 40 Vanne thermostatique pour bipasse circulation 47 Limiteur de d bit 52 Vanne de zone 54 Pi ce en T avec bouchon 59 Manchette pour compteur EFS et ECS Veuillez noter que les vannes boisseau sph rique ne sont pas incluses dans la livraison et doivent tre mont es sur site Remarque La sous station peut tre diff rente de celle illustr e des versions avec d autres composants pouvant tre fournies La fonction de r gulation est cependant identique dans le
27. ique de bi passe mont e en aval du compteur de chaleur 572 mm f Le LE E O E T Som tom 1 2 3 4 5 6 7 lt gt lt gt l 65mm 65mm 65mm 65mm 65mm 65mm Danfoss District Enero Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F O 4 0 Instructions pour l utilisateur final g n ralit s Instructions Veuillez lire ces instructions attentivement Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des pertes ou dommages r sultant du non respect de ces instructions Lisez et suivez ces instructions attentivement afin d viter tout risque de blessure et ou de d g t Le d passement des param tres de fonctionnement augmente sensiblement le risque de blessure et ou de d g t L installation la mise en service et la maintenance doivent tre effectu es par du personnel autoris et qualifi aussi bien pour les travaux de plomberie que d lectricit Une fois la station install e et en fonctionnement il n est normalement pas n cessaire de modifier les r glages ou d autres fonctions La sous station de chauffage urbain est tr s fiable et facile utiliser Si n cessaire vous pouvez modifier les r glages de temp rature tel que d crit page 8 Pour plus d informations sur la sous station reportez vous aux sections concernant l installation et la mise en service Description Ces instructions s appliquent aux types de sous stations Akva Lux II TDP F Ce sont des sous st
28. irculation vers la sous station Une vanne de s curit doit tre mont e dans l entr e EFS Le kit de circulation peut contenir des pi ces non utilis dans l application suivante nous vous prions de les ignorer Fig 1 Retirez les raccords bouchons du r gulateur d eau chaude sanitaire l aide d une cl Allen 6 mm Fig 2 Montez le raccord hexagonal A dans le r gulateur ECS groupe Fig 3 Montez le tube de circulation C dont le raccord hexagonal D dans le raccord hexagonal A Fig 4 Installez la douille de tube B dans le r gulateur ECS Fig 5 Retirez le tube capillaire et l crou existants de la vanne thermosta tique de bipasse et de la pi ce coud e ne les r utilisez pas Fig 6 Bouchez l orifice de la pi ce coud e l aide d une boule en acier E Fig 7 Installez le nouveau tube capillaire G dans la vanne thermostatique de bi passe au moyen d une bague coupante H et d un crou F Serrez avec une cl simple Fig 8 Installez l autre extr mit de tube capillaire dans la douille de tube au moyen d une bague coupante H et d un crou F Serrez avec une cl simple Danfoss District Enero VI HE A2 04 DKDHR Instructions d installation et d utilisation Davis Sous stations Akva Lux II TDP F REMARQUE 144B2403 uniquement Pour les systemes dot s d une recirculation ECS la vanne ther mostatique de bi
29. ivantes 1 Commencez par fermer toutes les connexions de la sous station 2 Tout d abord suivez les instructions correspondant aux fig 1 2 et 3 page 15 3 Demontez ensuite le capillaire existant de la pos A la pos B comme illustr en fig 1 4 Bouchez l aide d une bille en fer la pos B et un crou de 6 mm Voir Fig 2 5 D montez le bipasse thermostatique ainsi que la pi ce en T en pos C et d montez la manchette en pos D Voir Fig 3 6 et inversez les deux pi ces comme illustr fig 4 7 Ins rez le nouveau capillaire E2 dans le bipasse thermostatique a l aide de bague coupante F et d crou D Voir Fig 5 Serrez avec une cl simple 8 Ins rez l autre extr mit du capillaire E2 dans la douille a l aide de bague coupante F et d crou D Voir Fig 6 Serrez avec une cl simple 9 En Fig 7 veuillez trouver l Akva Lux II TDP F avec le bipasse modi f Fig 7 DKDHR VIHE A2 04 Danfoss District Enera Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux ATOPE __ 9 4 Instructions d installation connexion de la recirculation jeu de circulation 4 004U8405 E A B e t H o O D Vous devez toujours installer une pompe etun clapet anti retour Akva Lux II TDP F Type 144B2438 Akva Lux II TDP F Type 004U8089 sur le tube de recirculation avec le sens de c
30. l changeur de chaleur plaques Remplacez l changeur plaque ou nettoyez le avec de l acide Sous stations Akva Lux II TDP F _ Donfs 15 0 D claration de conformit UE EC DECLARATION OF CONFORMITY For CE marking in EU European Union Danfoss Redan A S District Energy DK 8382 Hinnerup Declares under our sole responsibility that below products including all available power and control options Akva Lux II TDP F Main components See instruction manual Covered by this declaration is in conformity with the following directive s standard s or other norma tive document s provided that the products are used in accordance with our instructions EU Directives EMC Directive 2004 108 EEC EN 61000 6 1 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Immunity for residential commercial and light industry EN 61000 6 2 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Immunity industry EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Emission for residential commercial and light industry EN 61000 6 4 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Emission industry Machinery Directive 2006 42 EEC EN ISO 14121 1 Safety of machinery Risk assessment EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements PED Directive 97 23 EEC Conformity assessment procedure followed Module A Internal control of production All substati
31. l et un relev du compteur de chaleur intervalles courts et r guliers Le compteur n est pas inclus dans la livraison Danfoss Les proc dures d entretien doivent uniquement tre effectu es par du personnel form et autoris N B une consommation excessive pour quelque raison que ce soit n est pas couverte par la garantie Danfoss Relev de la temp rature de refroidissement retour Le refroidissement c d la diff rence entre la temp rature du r seau et de retour de l eau de chauffage urbain a un effet significatif sur l conomie d nergie globale Il est donc important de surveiller la temp rature du r seau et de retour dans le syst me de chauffage La diff rence doit g n ralement tre de 30 35 C Veuillez noter qu une faible temp rature de retour du chauffage urbain est directement li e la temp rature de retour du circuit de chauffage et la temp rature de retour de l eau de circulation Il est donc important de surveiller ces temp ratures de retour DKDHR VIHE A2 04 Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F Danfoss District Enero Instructions d installation et d utilisation Refroidissement de l changeur seul Pendant le puisage le niveau de refroidissement est g n ralement de 30 35 C Lorsque l eau chaude n est pas puis e il est tout fait normal que la temp rature de retour du r chauffeur augmente l g rement Dans ce cas le comp
32. mentation en eau froide colmat Pompe de circulation hors d usage non incluse dans la livraison Filtre anti poussi re de la fourniture de chaleur colmat Voir ci dessus Clapet anti retour de la ligne de circulation d fectueux ce qui conduit un m lange et les tubes d eau de circulation se refroidissent durant le puisage R gulateur ECS d fectueux Air dans les tubes capillaires changeur de chaleur calcifi Echangeur de chaleur en court circuit d fectueux Echangeur de chaleur calcifi Echangeur a plaque court circuit Echangeur a plaque calcifi VIHE A2 04 Donfs Solution Remplacez le clapet anti retour Remplacez le m langeur ou seulement le clapet anti retour Nettoyez le filtre anti poussi re et ventuel lement le compteur d eau froide en consulta tion avec la compagnie de distribution d eau V rifiez le fonctionnement et l alimentation lectrique de la pompe V rifiez que le corps de la pompe est exempt d air voir le manuel de la pompe Nettoyez le filtre anti poussi re Voir ci dessus Remplacez le clapet anti retour V rifiez le fonctionnement du r gulateur et le remplacer si n cessaire Purgez et rincez les tubes capillaires Nettoyez l changeur de chaleur l aide d une solution acide ou le remplacer Remplacez l changeur de chaleur Nettoyez l changeur de chaleur l aide d une solution acide ou le remplacer Remplacez
33. n pour la connexion de la recirculation n est pas de s rie Il doit tre achet s par ment Nous recommandons d tablir la recirculation AVANT de monter la sous station au mur Connectez le tube de recirculation de la tuyauterie fixe du logement au raccord hexagonal en bas de la sous station reportez vous la photo de droite Vous devez toujours installer une pompe un clapet anti retour et une vanne de s curit sur le tube de recirculation avec le sens de circulation vers la sous station Une vanne de s curit doit tre mont e dans l entr e EFS Peep a Ee Dans le cas o une pompe temporis e est utilis e nous recomman dons de r gler la temp rature de l eau de circulation a environ 35 C Veuillez noter que la pompe de circulation hors de la sous station est arr t e pendant une p riode prolong e nous recommandons de Connexion au tuyau de recirculation du logement fermer la vanne thermostatique de bipasse pendant cette p riode Veuillez noter que quatre jeux de circulation pour la connexion de la recirculation sont disponibles en option Les quatre jeux de circulation ainsi que les possibilit s de modifica tion de la r gulation du bipasse la recirculation ECS sont d crits en d tails pages 15 22 DKDHR VI HE A2 04 Danfoss District Enero Donfs Instructions d installationetdutilisation Sous stations Akva Lux I TDP F __ 9 1 Instructions d installation connexion de la
34. ointes WILO STAR Z NOVA Instructions d installation et d utilisation Danfoss District Enero VILHE A2 04 DKDHR Instructions d installation et d utilisation 13 0 Utilisation et maintenance Travaux de maintenance Les travaux de maintenance doivent tre r alis s uniquement par d personnel autoris et qualifi Inspection L changeur doit tre contr l r guli rement par du personnel autoris Toute maintenance n cessaire doit tre effectu e conform ment aux instructions du pr sent manuel et aux autres ensembles d instructions Au cours de l entretien les cr pines dont les filtres de l changeur doivent tre nettoy s tous les raccordements de tubes doivent tre serr s et les vannes de s curit doivent subir des tests de fonction en tournant la bague Ringage nettoyage de l changeur plaque Pour nettoyer l changeur plaque rincez le en faisant circuler de l eau propre dans l changeur une vitesse lev e et dans la direction oppos e au d bit normal Ainsi toute impuret ayant pu se former dans l changeur sera limin e Si le rin age l eau propre n est pas suffisant vous pouvez galement nettoyer l changeur en faisant circuler un agent nettoyant approuv par Danfoss comme les solutions nettoyantes Kaloxi ou Radiner Fl dans l changeur Ces deux solutions nettoyantes sont cologiques et peuvent tre rejet es dans un syst me d gouts standard Apr s utilisation d une s
35. olution nettoyante l changeur de chaleur doit tre abondamment rinc a l eau claire Nettoyage acide de l changeur plaque Des d p ts de tartre peuvent se former dans les changeurs plaque pour eau chaude sanitaire en raison des grandes variations de temp rature et parce que de l eau a r e est utilis e sur le c t secondaire Dans le cas o il s av re n cessaire de nettoyer l changeur avec de l acide ceci peut tre r alis tel qu illustr sur le sch ma de droite Les changeurs plaques bras es r sistent aux rin ages avec des solutions acides dilu es p ex acide formique ac tique ou phosphorique 5 Mesures apr s les travaux de maintenance Apr s les travaux de maintenance et avant la mise en service V rifiez que tous les raccords viss s sont serr s V rifiez que tousles dispositifs de s curit et capots d pos s ont t repos s correctement Nettoyez la zone de travail de toute substance renvers e D barrassez la zone de travail de tous les outils mat riaux et autres quipements Connectez l alimentation en nergie et recherchez la pr sence de fuite Purgez l air du syst me Effectuez nouveau les r glages n cessaires Assurez vous que toutes les fonctions de s curit de l appareil et du syst me fonctionnent correctement Relev du compteur La personne en charge de l entretien le propri taire doit effectuer un contr le visue
36. ons that falls under Article 3 3 and category 1 shall not be CE marked according to this directive CE marked affixed year 2010 Approved by St Sells a h Place and date of issue Hinnerup Aug 22 2013 Name Katja Brodegaard Title Quality amp HSE Manager DKDHR VI HE A2 04 Danfoss District Enero Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F 16 0 Certificat de mise en service Certificat de mise en service La sous station est le lien direct entre le r seau de chauffage urbain et le syst me de tuyauterie du logement Tous les tubes d alimentation et les tubes du syst me de tuyauterie du logement doivent tre inspect s et rinc s avant la mise en service Lorsque le syst me est rempli d eau serrez nouveau tous les raccordements de tubes avant d effectuer un test en pression la recherche de fuites Les filtres anti pous si re doivent tre nettoy s et la sous station doit tre r gl e conform ment aux instructions du pr sent manuel Il est important de respecter toutes les r glementations techniques et la l gislation applicable tous les gards L installation et la mise en service doivent uniquement tre effectu es par du personnel form et autoris La pr sence de fuites dans la sous station est v rifi e en usine avant la livraison Cependant la pr sence de fuite est possible en raison des vibrations caus es par le transport la manipulation et le chauffage du s
37. oup l actionneur ferme ou ouvre la vanne L actionneur est dot d un indicateur visuel de position afin d indiquer la position ouverte ou ferm e de la vanne INSTRUCTIONS TWA NC Danfets oy S Ow ti D r Thermostat d ambiance programmable en option Dans le cas o la sous station est connect e un thermostat d am biance la temp rature est r gul e par le thermostat d ambiance et les robinets thermostatiques Veuillez noter que le thermostat d ambiance maintient la temp rature un niveau constant dans tout l appartement en fonction des param tres r gl s pour les pi ces Consultez des instructions de maintenance suppl mentaires relatives au thermostat d ambiance pour de plus amples informations II est conseill de ne pas ouvrir enti rement les vannes thermostatiques de certains radiateurs et d en fermer compl tement d autres Une temp rature plus lev e sur la partie sup rieure des radiateurs et une temp rature plus basse sur la partie inf rieure des radiateurs indique un fonctionnement correct du syst me Afin de conserver une temp rature ad quate et un microclimat agr able pour les per sonnes se trouvant dans l appartement il est conseill d a rer les pi ces r guli rement Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F Actionneur thermique TWA V Veuillez noter Certaines variantes sont fournies avec vanne de zone
38. passe doit toujours tre install e en amont du compteur de chaleur Sur les sous stations quip es d une vanne thermostatique de bipasse mont e en aval du compteur de chaleur Akva Lux II TDPF type144B2403 la vanne thermostatique de bipasse doit tre d plac e avant que la sous station ne soit pr par e pour la recirculation c d que la vanne thermostatique de bipasse doit tre mont e en amont du compteur de chaleur Veuillez suivre les instructions suivantes 1 Commencez par fermer toutes les connexions de la sous station 2 Tout d abord suivez les instructions correspondant aux fig 1 2 et 3 page 15 3 Demontez ensuite le capillaire existant de la pos A la pos B comme illustr en fig 1 4 Bouchez l aide d une bille en fer la pos B et un crou de 6 mm Voir Fig 2 5 D montez le bipasse thermostatique ainsi que la pi ce en T en pos C et d montez la manchette en pos D Voir Fig 3 6 et inversez les deux pi ces comme illustr fig 4 7 Ins rez le nouveau capillaire E2 dans le bipasse thermostatique a l aide de bague coupante F et d crou D Voir Fig 5 Serrez avec une cl simple 8 Ins rez l autre extr mit du capillaire E2 dans la douille a l aide de bague coupante F et d crou D Voir Fig 6 Serrez avec une cl simple 9 En Fig 7 veuillez trouver l Akva Lux Il TDP F avec le bipasse modi f
39. pompe et automatique Le filtre anti poussi re du tube du r seau de chauffage urbain est propre Poches d air dans le syst me La temp rature d livr e par le circuit de chauffage est au niveau normal t au moins 60 C hiver au moins 70 C La pression diff rentielle est sup rieure ou gale a la pression diff rentielle normale locale du r seau de chauffage urbain En cas de doute demandez au responsable de l installation de chauffage urbain 14 1 Recherche de panne chauffage Probleme Pas de chaleur Distribution non uniforme du chauffage Temp rature du r seau trop faible Refroidissement inefficace DKDHR Cause possible Filtre anti poussi re encrass dans le circuit DH ou HE circuit radiateur Filtre du compteur de chaleur R gulateur de pression diff rentielle d fec tueux ou mal r gl Thermostat d ambiance actionneur d fec tueux Poches d air dans le syst me Poches d air dans le syst me Filtre anti poussi re encrass Surface de chauffe trop petite radiateur trop petit par rapport au besoin total de chauffage du b timent Faible utilisation de la surface de chauffe existante VIHE A2 04 Solution Nettoyez le filtre anti poussi re Nettoyez le filtre apr s consultation de l op rateur de l installation de chauffage urbain V rifiez le fonctionnement du r gulateur de pression diff rentielle nettoyez le si ge de vanne si n cessaire
40. recirculation jeu de circulation 1 004U8400 Vous devez toujours installer une pompe et un clapet anti retour Akva Lux II TDP F Type 14482438 Akva Lux II TDP F Type 004U8089 sur le tube de recirculation avec le sens de circulation vers la sous station Une vanne de s curit doit tre mont e dans l entr e EFS Le kit de circulation peut contenir d ventuelles pi ces en exc s nous vous prionsde bien vouloir ne pas en tenir compte Fig 1 Retirez les raccords bouchons du r gulateur d eau chaude sanitaire l aide d une cl Allen 6 mm Fig 2 Montez le raccord hexagonal A dans le r gulateur ECS groupe Fig 3 Installez la douille de tube B dans le r gulateur ECS Fig 4 Desserrez l crou et d montez le tube capillaire existant de la vanne thermostatique de bipasse Fig 5 Bouchez l orifice avec la bille C et l ecrou D Fig 6 Installez le nouveau tube capillaire E2 au moyen de bagues coupantes F et d ecrous D Serrez avec une cl simple Fig 7 Installez l extremit du flexible de circulation G1 dans le raccord hexagonal A n oubliez pas le joint et installer l autre extr mit du capillaire E2 sur la douille B l aide de bague coupante F et d crou D Serrez avec une cl simple Fig 8 Montez le support H pour la connexion de la recirculation sur le rail de montage comme indiqu et serrez a l aide de deux vis Danfoss
41. ression diff rentielle Le r gulateur de pression diff rentielle r duit les variations de pression lev es dans le r seau de chauffage urbain assurant une pression d utilisation constante et donc les meilleures conditions d utilisation possibles R gulateur de pression diff rentielle AVPL Le r gulateur de pression diff rentielle est pr r gl 0 1 bar en usine Pour modifier la pression diff rentielle utilisez une cl Allen NV3 Un tour complet quivaut 0 01 bar Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la r duire R glages recommand s Il est recommand d ouvrir enti rement le r gulateur En cas de perturbations lors de l utilisation comme un bruit ou des variations une faible capacit de r gulation il peut tre n cessaire de r gler nouveau le r gulateur de pression diff rentielle sur une pression d utilisation plus faible Le r gulateur peut tre r gl par la suite reportez vous l annexe intitul e Instructions pour AVPL 1 0 1 6 AVPL R gulateur de pression diff rentielle TD200 Ce type de r gulateur de pression differentielle est pr r gl en usine et ne doit pas tre modifi par la suite Circuit de chauffage r gulation de temp rature La temp rature ambiante est exclusivement r gl e l
42. rimaire 4 Secondaire DKDHR Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva Lux II TDP F 5 2 Akva Lux II TDP F avec vanne thermostatique de bipasse mont e en amont du compteur de chaleur type 004U8089 2 Echangeur a plaque ECS 4 R gulateur de pression diff rentielle 5 Filtre anti poussi re 6 Clapet anti retour 17 Clapet de ventilation 23 Enveloppe de sonde pour compteur de chaleur 12 24 Manchette pour compteur de chaleur 34 x 110 mm 2 38 R gulateur PTC2 P 40 Vanne thermostatique FJVR Danfoss pour bipasse circulation ECS K 7 Ad 60 Manchette pour compteur EFS 3 4 x 80 mm BES aa a q 6 Options ene ee 7 Vanne de sectionnement 40A Connexion pour circulation 52 Vanne de zone Danfoss RA C actionneur TWA A NC Thermostat d ambiance 53 Thermostat d ambiance Danfoss TP 7000 7 ps peu livr ic 63 Jeu complet de vannes de s curit avec vanne a EFS ee ee X Xo livre NS pes bille de 60 mm x ry d tach e 69 Limiteur de temp rature de retour FJVR Oral 60 r EFS KT i 83 gt l Connexion pour circ Gi FF gt 4 ADA irc option AR 5 Fourniture wha ee a Ni L PENU Alimentation HE eeu Bipasse standard ioc 69 52 R 7 23 24 Af etour m_a T SLA ue 5 A A Th Retour d ja DV SN DKE b a 40 lt HE chauffage ect urbain 2 Echangeur a plaque ECS 4 R gulateur de pression diff rentielle
43. s grandes lignes la description qui en est faite dans le pr sent manuel d instructions Les instructions pour les composants install s seront fournies avec la sous station T T Fourniture Retour Alimentation Retour EFS ECS Taille des connexions de chaleur de chauffage HE HE Chauffage urbain CHAUD ECS EFS G34 IT urbain Recirc RY2 ET 4 Eau sanitaire gt Primaire Secondaire Danfoss District Enero VI HE A2 04 DKDHR Instructions d installation et d utilisation 3 0 Sch mas cot s Connexions Raccordements 1 Eau froide sanitaire EFS 2 Eau chaude sanitaire ECS 3 Eau froide sanitaire EFS 4 Alimentation du chauffage urbain DH Retour du chauffage urbain DH Alimentation du chauffage HE 7 Retour du chauffage HE Oo Ww Profondeur 150 mm Taille des connexions DH HE EFS ECS 34 IT Recirculation R2 ET Akva Lux II TDP F montage mural Type 144B2438 amp 004U8089 Akva Lux II TDP F avec vanne thermostatique de bipasse mont e en amont du compteur de chaleur mO Pio HEH _ cA Fans rs 551 a A So j N i WO Pe Ba EA 1 21 1 2 3 4 5 6 7 VIHE A2 04 Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F Akva Lux II TDP F montage encastr e Akva Lux II TDP F montage mural Type 144B2403 Akva Lux II TDP F avec vanne thermostat
44. s aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur de temp rature se trouve l oppos du point bleu Tournez ensuite la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la temp rature de l eau produite soit sup rieur 50 C conform ment au code de la sant publique notam ment les articles Vanne thermostatique de bipasse ou de bouclage Vanne thermostatique fig 2 permettant le maintien en temp rature du bipasse lors d un fonctionnement estival ou en l absence de demande d ECS La vanne thermostatique doit initialement tre r gl e sur la position 3 Circuit de chauffage r gulateur de pression diff rentielle Le r gulateur de pression diff rentielle fig 4 r duit les variations de pression lev es dans le r seau de chauffage urbain une pression d utilisation constante Le r gulateur de pression diff rentielle est ini tialement r gl par l installateur lors de la mise en service de la sous sta tion En cas de perturbations lors de l utilisation bruit dans les robinets thermostatiques ou faible capacit de r gulation il peut tre n ces saire de r gler nouveau le r gulateur de pression diff rentielle sur une pression d utilisation plus faible ou plus lev e Nous vous conseil lons de demander l assistance de votre installateur local Circuit de chauffage r gulation de temp rature La temp rature ambiante est exclusivement r gl e l aide de robinets thermostatiques e
45. s le cas o l eau chaude sanitaire est d color e ou malodorantes fermez toutes les vannes billet de la sous station Avertissez tous les utilisateurs et demandez imm diatement une assistance professionnelle VI HE A2 04 Instructions d installation et d utilisation ___ 5 0 Instructions pour l utilisateur final r glages initiaux 8 DKDHR R gulation de l eau chaude sanitaire R gulateur Danfoss PTC2 P fig 1 pour eau chaude sanitaire R glez la temp rature ECS en tournant la bague de r glage vers le rep re plus chaud ou plus froid Commencez en tournant la bague dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e jusqu ce que vous ne puissiez plus la tourner Tournez ensuite la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la temp rature de l eau produite soit sup rieur 50 C conform ment au code de la sant publique notamment les articles R 1321 49 et R 1321 53 pour un d bit de puisage normal et doit tre inf rieur 60 C N anmoins la temp rature ne doit jamais d passer 55 C afin d viter la formation de tartre dans l changeur Option les sous stations Akva Lux TDP F peuvent galement tre quip es d un r gulateur Danfoss PM2 P fig 2 pour eau chaude sanitaire R glez la temp rature ECS en tournant la bague de r glage vers le rep re rouge plus chaud ou bleu plus froid Commencez par tourner la poign e dans le sens de
46. se consommation le volume d eau tant tr s faible Sur les sous stations avec recirculation le compteur de chaleur enregistre la perte de chaleur dans le tube de recirculation lrr gularit s Lors du relev des compteurs v rifiez la pr sence de fuite dans les joints et les connexions Dans le cas o vous identifiez des irr gularit s fuites contactez votre fournisseur professionnel pour obtenir une assistance Consultez la section de recherche de panne avant de contacter votre fournisseur professionnel Avertissement Surfaces br lantes Certaines parties de la sous station peuvent tre br lantes et causer des br lures Soyez vigilant lorsque vous vous trouvez proximit imm diate de l unit Avertissements concernant la haute pression et la temp rature lev e La temp rature maximale du r seau de chauffage urbain peut aller jusqu 90 C et la pression d utilisation jusqu 10 bar Cela peut entra ner un risque d entartrage en cas de contact avec la sous station et en cas de d bit sortant du fluide eau vapeur Un d passement des donn es de conception et des param tres de fonctionnement de la sous station relatifs la pression et la tem p rature entra ne un risque sensible de blessure et ou de d g t Urgences En cas d incendie de fuite ou d autre danger coupez imm diate ment toutes les sources d nergie de la sous station si possible et demandez une assistance ad quate Dan
47. ssesscenseesseosseoseesscossrosseoseesseoseeoseesseosscosecsseesseoseessecoseesseesseesse 9 7 0 Instructions d installation A MATAOS ed nada cr ten bn nn none 10 8 0 Instructions d installation J N TANRESS nn ane ci nca ones 11 9 0 Instructions d installation connexion de la TECIFC ULATION sszssscsaneesspssvessnessavannonsnen op avvavessssaasoonsesavedansnansonuewia cae ensdonsasnatwia cen eionesnenanecdnnnnnnnentsannsaeninvens 14 9 1 Instructions d installation connexion de la recirculation jeu de circulation 1 00408400 nn 15 9 2 Instructions d installation connexion de la recirculation jeu de circulation 2 00408401 nn 18 9 3 Instructions d installation connexion de la recirculation jeu de circulation 3 00408403 19 9 4 Instructions d installation connexion de la recirculation jeu de circulation 4 00408405 nn 21 10 0 R glage et mise en service des versions Akva LUX II TDP F cssssssssssscsssesscessecsssssscsssesscsssessssesscassecsesssecssssscsssucsesssecsesecscsesucsesesscsesecseneeseaesees 23 TLO RcouUlateur de ONE oot coerce rea r AE ses ou satan eave cat claveo A EO n eestor era ete 25 12 0 Pompe de circulation ECS cuca icspsut vacsntucontesectensvirssesateincsd cavescobeccaisosedicostasancaneosstncadostassassasauediersutacagiensed toatosins olfctaqusdtcnctecy isoasdnaclachvaluteetevarccierenondevenctoats 25 TOMS AONE Fea RN srinata a a ee en io ed unten 26 13 1 Programme horaire de maintenance recommandations
48. staller une pompe et un clapet anti retour sur le tube de recirculation avec le sens de circulation vers la sous station Une vanne de s curit doit tre mont e dans l entr e EFS Le kit de circulation peut contenir d ventuelles pi ces en exc s nous vous prionsde bien vouloir ne pas en tenir compte Pour la connexion de la recirculation veuillez vous r f rer aux instructions d installation pour le jeu de circulation 1 004U8400 Akva Lux II TDP F Type 144B2403 VIHE A2 04 Davis Sous stations Akva Lux II TDP F Akva Lux Il TDP F Type 004U8089 Danfoss District Enera Donfs Instructions d installation et d utilisation Sous stations Akva LuxIITDP F __ 9 3 Instructions d installation connexion de la recirculation jeu de circulation 3 0004U8403 A B r ae 5 C F Vous devez toujours installer une pompe et un clapet anti retour Akva Lux II TDP F Type 144B2438 Akva Lux Il TDP F Type 004U8089 sur le tube de recirculation avec le sens de circulation vers la _ _ sous station Une vanne de s curit doit tre mont e dans l entr e EFS Le kit de circulation peut contenir d ventuelles pi ces en exc s nous vous prionsde bien vouloir ne pas en tenir compte Fig 1 Retirez les raccords bouchons du r gulateur d eau chaude sanitaire l aide d une cl Allen 6 mm Fig 2 Montez le raccord hexagonal A dans le r gulateur ECS groupe
49. t de l actionneur thermique sont disponibles en option L actionneur thermique est allum par un contact sec externe du thermostat d ambiance et commence a ouvrir ou fermer la vanne Le mouvement est r alis au moyen d un l ment de dilatation a chauffage lectrique Lorsque le courant d chauffement est coup l actionneur ferme ou ouvre la vanne ais vores Remarque un le montage du j thermostatd ambiance lectronique L actionneur est dot d un indicateur visuel de un actionneur thermique TWA A nb pour les commandes de MARCHE ARRET du syst me de chauffage doit tre mont sur la vanne position afin d indiquer la position ouverte ou ferm e de la vanne d ambiance la temp rature est r gul e par le thermostat d ambiance et les robinets thermostatiques Veuillez noter que le thermostat d ambiance maintient la temp rature un niveau constant dans tout l appartement en fonction des param tres r gl s pour les pi ces Consultez des instructions de maintenance suppl mentaires relatives au thermostat d ambiance pour de plus amples informations Il est conseill de ne pas ouvrir enti rement les vannes thermostatiques de certains radiateurs et d en fermer compl tement d autres Une temp rature plus lev e sur la partie sup rieure des radiateurs et une temp rature plus basse sur la partie inf rieure des radiateurs indique un fonctionnement correct du s
50. t de thermostat d ambiance Limiteur de temp rature de retour Les limiteurs de temp rature de retour sont utilis s pour limiter la tem p rature de retour des radiateurs Le limiteur de temp rature de retour doit tre r gl sur la temp rature de retour maximale requise conform ment aux exigences r glemen taires R glage de l chelle indicatif 10 C Afin de garantir un refroidissement suffisant et un fonctionnement cor rect la temp rature de retour HE doit tre inf rieure la temp rature d finie sur le contr leur de d bit VI HE A2 04 Donfs Sous stations Akva Lux II TDP F Fig 1a Fig 1b I indicateur de temp rature 3 Fig 2 Ro E ail hi Fig 3 fri AVPL TD200 Danfoss District Enero Instructions d installation et d utilisation 6 0 Instructions d installation s curit et manipulation Instructions Veuillez lire ces instructions attentivement avant l installation et la mise en service de cette sous station Le fabricant ne pourra tre tenu res ponsable des pertes ou dommages r sultant du non respect de ces instructions d utilisation Lisez et suivez ces instructions attentivement afin d viter tout risque de blessure et ou de d g t Le d passement des param tres de fonctionnement augmente consid rablement le risque de blessure et ou de d g t L installation la mise en service et la maintenance doivent tre effectu es par d
51. teur de chauffage urbain enregistre une tr s basse consommation le volume d eau tant tr s faible Sur les r chauffeurs avec recirculation le compteur de calories enregistre la perte de chaleur dans le tube de circulation Serrage des raccordements Resserrez tous les raccordements apr s le relev du compteur de chaleur En cas de fuites contactez votre fournisseur professionnel pour obtenir une assistance Veuillez noter que les raccordements peuvent tre quip s de joints en caoutchouc EPDM Il est donc important de NE PAS TROP SERRER les crous Un serrage excessif peut entra ner des fuites Les fuites caus es par un serrage excessif ou l absence de resserrage des raccordements ne sont pas couvertes par la garantie 13 1 Programme horaire de maintenance recommandations Sous stations Akva Lux II TDP F _ Intervalle Travaux de maintenance Commentaires V rifiez la pr sence de fuite dans tous les raccordements V rifiez le bon fonctionnement de la vanne de s curit sur l alimentation en eau froide V rifiez que les composants sont intacts et qu ils fonctionnent comme pr vu Nettoyez tous les filtres anti poussi re de la sous station Au moins une fois par an V rifiez la pr sence de signes de corrosion dans les tubes et l changeur V rifiez que tous les capots d isolation fonctionnent comme pr vu V rifier que les r gulateurs de temp rature sont r gl s conform ment aux instructions du pr
52. u personnel autoris et qualifi conform ment aux r glementations de s curit locales Une fois la station install e et en fonctionnement il n est normalement pas n cessaire de modifier les r glages ou d autres fonctions La sous station de chauffage urbain est tr s fiable et facile utiliser Source d nergie La sous station est principalement con ue pour la connexion au chauf fage urbain D autres sources d nergie peuvent tre utilis es dans des conditions d utilisation toujours semblables celles du chauffage urbain Application La sous station est con ue uniquement pour fonctionner avec de l eau ou un m lange eau glycol jusqu 40 aucun autre fluide de chauf fage ne doit tre utilis La sous station doit tre raccord e la tuyauterie du logement dans une pi ce ne gelant pas o la temp rature ne d passe pas 50 C et l humidit relative 80 La sous station ne doit pas tre couverte encas tr e ou priv e d acc s d aucune autre mani re Choix des mat riaux Utilisez uniquement des mat riaux conformes aux r glementations locales Corrosion La concentration maximale du fluide en composants chlor s ne doit pas exc der 300 mg l Le risque de corrosion augmente consid rablement si la teneur en chlorure recommand e est d pass e Vannes de s curit L installation des soupapes de s curit doit toujours tre conforme aux r glementations locales Niveau sonore lt 5
53. ur l indica teur de position de la vanne de zone 13 pr sent d marrez la pompe et les composants automa tiques le cas ch ant 14 Terminez en r glant la sous station conform ment au pr sent manuel d instructions Le chauffage et le refroidissement du syst me peuvent causer des fuites Il peut donc tre n cessaire de resserrer les connexions la suite de la mise en service Danfoss District Enera Instructions d installationetdutilisation Sous stations Akva LuxIITDP F __ 8 0 Instructions d installation g n ralit s L installation la connexion et la maintenance de la sous station doivent tre effectu es par du personnel autoris et qualifi L installation doit toujours tre effectu e conform ment la l gislation applicable et aux pr sentes instructions La sous station doit tre install e de mani re tre libre d acc s et entretenue sans perturbation inutile Soulevez la sous station par sa plaque de montage sa partie arri re et fixez la sur un mur solide l aide de deux boulons vis ou boulons expansion robustes posi tionn s dans les deux trous de serrure de la plaque de montage la partie arri re Avant la mise en service rincez minutieusement tous les tubes du syst me de tuyauterie du logement afin de retirer les impuret s V rifiez et nettoyez les cr pines de la sous station Raccordez la sous station a la tuyauterie du logement conform ment l tiquetage situ
54. yst me Afin de conserver une temp rature ad quate et un microclimat agr able pour les personnes se trouvant dans l appartement il est conseill d a rer les pi ces r guli rement 11 0 R gulateur de d bit Un r gulateur de d bit est un appareil de r gulation qui ind pendamment de la pression des circuits maintient le d bit d fini Ainsi le r gulateur de d bit galise automatiquement tous les changements de pression dans une vaste plage de pressions g n ralement de 1 10 bar et assure donc le respect du d bit souhait quelle que soit la pression d alimentation de l eau Le d bit demand est obtenu m me lorsque les pressions sont faibles Aucun gaspillage inutile d eau n a lieu lorsque les pressions sont lev es de fait une grande quantit d eau et d nergie peut tre conomis e l aide de r gulateurs de d bit 12 0 Pompe de circulation ECS Le kit n 1 de circulation ECS comprend de base une pompe de cir culation WILO STAR Z NOVA D marrage de la pompe Ne d marrez pas la pompe avant d avoir rempli de liquide le syst me La pompe se purge automatiquement apr s une courte p riode d uti lisation Un fonctionnement sec de courte dur e n endommage pas la pompe WILO Tension d alimentation 230 Vca 50 Hz Puissance absorb e max 4 5 watts Pour de plus amples informations sur la pompe veuillez vous reporter aux instructions d installation et de maintenance j
55. yst me Il est donc important d inspecter les raccordements et de les resserrer avant la mise en service si n cessaire Veuillez noter que les raccordements peuvent tre quip s de joints EPDM Il est donc important de NE PAS TROP SERRER les raccorde ments Un serrage excessif peut entra ner des fuites Les fuites caus es par un serrage excessif ou l absence de resserrage des raccordements remplir par l installateur Cette sous station a t resserr e r gl e et mise en service le par l installateur Date ann e Nom de l entreprise tampon Danfoss District Enerc VI HE A2 04 e pfr 1 j L 4 1 rm aie Danfoss Redan A S District Energy Omega 7 S ften DK 8382 Hinnerup T l 45 87 43 89 43 Fax 45 87 43 89 44 redan danfoss com www redan danfoss dk Danfoss Sarl 1 bis Avenue Jean d Alembert 78996 Elancourt Cedex T l Division Chauffage 01 30 62 50 10 Fax Division Chauffage 01 30 62 50 08 www chauffage danfoss fr Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications a ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d ja arr t es en accord avec le client Toutes les
Download Pdf Manuals
Related Search