FACTORY AIR FILTER KIT *3213252*
Contents
1. Non pulire il filtro dell aria con carburante o petrolio poich tali sostanze sono aggressive nei confronti della gommapiuma di cui costituito il filtro Utilizzare solo i detergenti prescritti v manuale d uso KIJA POLWERPARTS TI Posizionare l anello di centraggio in dotazione sul colletto re di aspirazione LI ell E a Ca u Montare il cestello di supporto con il filtro dell aria sull a nello di centraggio Montare il coperchio del filtro dell aria Applicare il tampone in gomma YaN ATTENZIONE Il mancato filtraggio dell aria aspirata si ripercuote in modo negativo sulla durata del motore Non mettere mai in moto il veicolo senza filtro dell aria poich penetrando nel motore pol vere e sporco provocano una maggiore usura dei componenti e danneggiano il motore Operazione conclusiva Bloccare la sella O Z lt E A 8 KM POWERPARTS ATTENTION Le kit de filtre a air Usine ne b n ficie pas d autorisation de conduite sur route et peut tre mont et utilis uniquement en combinaison avec les composants suivants Kit de filtre a air Usine Mapping KM720EU12D0732 Etendue de la livraison SXS14350700 1x Filtre air O SXS14350715 1x Capot de filtre air GFK 72006901044 1x Mousse 72006901030 1x Support de filtre air 1x Bague de centrage 1x Tampon en caoutchouc Etendue de la livraison SXS15350700 Typ I oder II 1x F2. Tous nos produits ont t d velopp s et r alis s selon les plus hauts standards et en utilisant les meilleurs mat riaux disponibles Les ces produits ont fait leurs preuves en comp tition et garantissent les meilleures performances LA RESPONSABILITE LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE ENGAG E EN CAS D ERREUR DANS LE MONTAGE OU L UTILISATION DE CE PRODUIT Il convient de respecter les instructions de montage Le conseil sp cialis et l installation dans les r gles de l art des ces produits par un concessionnaire revendeurs agr s sont indispensables pour assurer un maximum de s curit et de fonctionnalit Merci 11 ESPANOL Gracias por haberse decidido por el este producto Todos nuestros productos han sido desarrollados y producidos seg n los est ndares m s altos utilizando los mejores materialesdisponibles Las estos productos est n probadas en competencia y garantizan un ptimo rendimiento NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE EL FABRICANTEPOR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje A fin de garantizar la m xima seguridad y un funcionamiento correcto es imprescindible acudir a un con cesionario autorizado para obtener el mejor asesoramiento t cnico e instalar correctamente las estos productos Gracias KIM POLUERPARTS VORSICHT Der Factory Luftfilterkit besitzt keine Strassenzulassung T und darf nur in Kombination mit folgenden Artikeln verbaut O und betrieben we
3. 350715 1 coperchio del filtro dell aria in vetroresina 72006901044 1 pezzo di gommapiuma 72006901030 1 cestello di supporto per il filtro dell aria 1 anello di centraggio O 1 tampone in gomma ZZZZZZ Materiale fornito SXS15350700 Typ I oder II N 1 filtro dell aria SXS14350715 N 1 coperchio del filtro dell aria in vetroresina 72006901044 N 1 pezzo di gommapiuma 72006901030 N 1 cestello di supporto per il filtro dell aria N 1 anello di centraggio N 1 tampone in gomma N 1 guarnizione testa cilindro 77230036000 N 1 pistone di tipo I o I O 77530107100 Solo a partire dall anno modello 2015 Sostituire il pistone originale con il pistone di tipo I o II in dotazione v manuale di riparazione Montare la guarnizione testa cilindro in dotazione al posto di quella originale v manuale di riparazione Aura Questi interventi devono essere effettuati esclusivamente presso un officina specializzata e autorizzata KTM e Z lt a E A Operazione preliminare Sollevare la sella Estrarre il coperchio del filtro dell aria e il filtro dell aria tirandoli verso l alto Operazione principale Incollare la gommapiuma sul coperchio del filtro dell aria NOTA Posizionare la gommapiuma in modo che una volta montata il serbatoio in plastica non venga danneggiato Posizionare il filtro dell aria sull apposito cestello di supporto O NOTA
4. Ansaugstutzen positionie ren k w e u Ca 4 gt gt DEUTSCH Luftfiltertr ger mit Luftfilter am Zentrierring montieren Luftfilterhaube montieren Gummipuffer O aufstecken ABW WUT Nicht gefilterte Ansaugluft wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus Fahrzeug nie ohne Luftfilter in Betrieb nehmen da Staub und Schmutz in den Motor gelangen und zu erh htem VerschleiB und Motorschaden f hren Nacharbeit Sitzbank verriegeln 4 KIM POLIERPARTS ATTENTION The Factory Air Filter Kit does not have official approval and homologation for road service and may only be used and operated in combination with the following items Factory Air Filter Kit Mapping KM720EU12D0732 Scope of supply SXS14350700 1x air filter O SXS14350715 1x GFK air filter hood 72006901044 1x foam pad 72006901030 1x air filter holder O 1x centering ring O 1x rubber buffer O Scope of supply SXS15350700 Typ I oder II 1x air filter O SXS14350715 1x GFK air filter hood O 72006901044 n 1x foam pad O 72006901030 1x air filter holder 1x centering ring 1x rubber buffer O 2 1x cylinder head gasket 77230036000 Lu 1x piston Typ I or II O 77530107100 as of model year 2015 only Replace the original piston with a piston of type I or 1 O scope of delivery see Repair Manual Replace the original cylinder head gasket with cylinder head gasket scope of delivery see Repa
5. READY TO RACE gt www ktm com KIAMA POWERPARTS INFORMATION re g j SXS14350700 SXS15350700 I SXS15350700 II 09 2014 3 213 252 G DLL MI EL ke www ktm com 3 DEUTSCH Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Unser hochwertiges Qualitatsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell f r sportliche Herausforderungen entwickelt Eine korrekte Montage des Produktes ist unerl sslich um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalitat gew hrleisten zu k nnen Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhandler FUR FALSCHE MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES KANN DER QUASI HERSTELLER BZW LIEFERANT NICHT ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN WERDEN Vielen Dank 9 ENGLISH Thank you for choosing These products All of our products are designed and built to the highest standard are race proven to offer the ultimate in performance THE FACTORY WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR Please follow all instructions provided Professional advice oducts by the authorized d mum safety and functions aterials available this products s are essenti Thank you y 1 Mania decis un prodotto que 0 assi Sponibili Le ques te d i IL CO R UN MONTAG RIC nuale d uso dig e il co dispensabile farsi consigliare ire l install oncessio ati y 9 FRANCAIS Nous vous remercions d avoir choisi ce produit
6. iltre air SXS14350715 1x Capot de filtre air GFK 72006901044 1x Mousse 72006901030 1x Support de filtre air 1x Bague de centrage 1x Tampon en caoutchouc 1x Joint de culasse 77230036000 1x Piston type I ou II 77530107100 uniquement a partir du mod le ann e 2015 Remplacer le piston d origine par le piston de type I ou II contenu de la livraison voir le manuel de r paration Remplacer le joint de culasse d origine par le joint de culasse contenu de la livraison voir le manuel de r paration ALMA Ces travaux doivent imp rativement tre r alis s dans un atelier KTM agr Travaux pr alables Relever la selle D gager le boitier de filtre a air et le filtre a air par le haut Travaux principaux Coller la mousse dans le capot du filtre air O REMARQUE Placer la mousse de sorte qu une fois mont le r servoir ne puisse pas tre endommag o lt O Z lt oc LL A Placer le filtre air O sur le support de filtre O REMARQUE Ne pas nettoyer le filtre air avec du carburant ou de l essence qui risquent d attaquer la mousse Utiliser uniquement un produit de nettoyage pr vu cet effet voir le manuel d instructions KA ee 9 Placer la bague de centrage tendue de la livraison sur la pipe d admission MI a Ca 4 4 Monter le support de filtre air avec le filtre air sur la bague de cent
7. ir Manual AN WARNING 7 U7U UTTTTTOT OTTOOU This work must only be carried out in an authorized KTM workshop Preliminary work Fold the seat up Pull the air filter housing and the air filter off upwards Main work Bond the foam pad O to the air filter hood O NOTE Position the foam pad so that the plastic tank is not damaged when installed Position the air filter on the air filter holder O NOTE Do not clean the air filter with fuel or petroleum as these sub stances damage the foam pad Please use the intended cleaning agents only see the Owner s Manual KIM pakena 5 ne 2 Lui 6 KIM POLUERPARTS Position the centering ring included on the intake flange Mount the air filter holder with the air filter on the center ing ring Mount the air filter hood Attach the rubber buffer A Non filtered intake air may negatively affect the durability of the engine Never operate the vehicle without an air filter as dust and dirt may gain access to the engine resulting in increased wear and engine damage Final steps Lock the seat in place AVVERTIMENTO Il kit filtro dell aria Factory non omologato per l impiego su strada e pu essere montato e utilizzato solo in combinazione con i seguenti articoli Mappatura kit filtro dell aria Factory KM720EU12D0732 Materiale fornito SXS14350700 1 filtro dell aria O SXS14
8. rage O Monter le capot de filtre air Introduire le tampon en caoutchouc O ZN ATTENTION Lair d admission non filtr alt re la durabilit du moteur Ne pas mettre le v hicule en service sans filtre air car la poussi re et la salet peuvent p n trer dans le moteur et g n rer une usure accrue et des dommages moteur Travaux ult rieurs Verrouiller la selle do lt O Z lt oc LL 10 KIA POLIERPARTS AVISO El kit del filtro de aire Factory no esta homologado para circular por las vias p blicas y solo puede montarse y utilizarse con los articulos que se indican a continuaci n Mapping para el kit del filtro de aire Factory KM720EU12D0732 Volumen de suministro SXS14350700 1 filtro de aire O SXS14350715 1 cubierta para filtro de aire GFK 72006901044 1 espuma 72006901030 1 soporte para filtro de aire 1 anillo de centraje 1 tope de goma Volumen de suministro SXS15350700 Typ I oder II 1 filtro de aire O SXS14350715 1 cubierta para filtro de aire GFK 72006901044 1espuma 72006901030 1 soporte para filtro de aire 1 anillo de centraje 1 tope de goma 1 junta de la culata 77230036000 1 pist n de tipo I o II 77530107100 solo a partir del a o de modelo 2015 Sustituir el pist n original por el pist n de tipo I o Il volu men de suministro v ase el manual de reparaci n Sustituir la junta de la culata original por la junta de la c
9. rden n Factory Luftfilterkit Mapping KM720EU12D0732 Lieferumfang SXS14350700 Lu 1x Luftfilter O SXS14350715 aa 1x GFK Luftfilterhaube 72006901044 AN 1x Schaumstoff O 72006901030 A 1x Luftfiltertrager O 1x Zentrierring 1x Gummipuffer O Lieferumfang SXS15350700 Typ I oder II 1x Luftfilter O SXS14350715 1x GFK Luftfilternaube 72006901044 1x Schaumstoff O 72006901030 1x Luftfiltertrager 1x Zentrierring O 1x Gummipuffer O 1x Zylinderkopfdichtung 77230036000 1x Kolben Typ I oder II O 77530107100 nur ab Modelljahr 2015 Original Kolben gegen Kolben Typ I oder II O Lieferumfang tauschen s Reparaturanleitung Original Zylinderkopfdichtung gegen Zylinderkopfdichtung Lieferumfang tauschen s Reparaturanleitung ABU Diese Arbeiten m ssen ausschlie lich in einer autorisierten KTM Fachwerkstatt durchgef hrt werden Vorarbeit Sitzbank hochklappen Luftfiltergeh use und Luftfilter nach oben abziehen Hauptarbeit Schaumstoff O in die Luftfilterhaube kleben HINWEIS Den Schaumstoff so positionieren dass im eingebauten Zu stand der Kunststofftank nicht besch digt wird Luftfilter O am Luftfiltertr ger O positionieren HINWEIS Luftfilter nicht mit Kraftstoff oder Petroleum reinigen da diese Mittel den Schaumstoff angreifen Nur vorgesehene Reinigungsmittel verwenden s Bedienungs anleitung KIM POLIERPARTS 3 Zentrierring Lieferumfang am
10. ulata O volumen de suministro v ase el manual de reparaci n ABW Estos trabajos deben realizarse nicamente en un taller especializado autorizado de KTM Trabajos previos Levantar el asiento Extraer la carcasa del filtro de aire y el filtro hacia arriba Trabajos principales Pegar la espuma en la cubierta del filtro de aire NOTA La espuma debe colocarse de manera que no da e el dep sito de pl stico cuando est montado Colocar el filtro de aire en el soporte O NOTA No debe utilizarse combustible o petr leo para limpiar el filtro de aire puesto que estas sustancias son agresivas para la espuma Utilizar nicamente el producto de limpieza prescrito v ase el manual de instrucciones Z lt A 24 LL KA POWERPARTS 11 J a O Z lt O N LU 12 KIM POWERPARTS Colocar el anillo de centraje O volumen de suministro en la tubuladura de aspiraci n Montar el soporte del filtro de aire con el filtro de aire en el anillo de centraje Montar la cubierta del filtro de aire Colocar el tope de goma O ABW El aire no filtrado afecta negativamente a la durabilidad del mo tor No poner nunca en marcha el vehiculo sin el filtro de aire puesto que podrian entrar polvo y suciedad al interior del motor y da arlo o incrementar su nivel de desgaste Trabajos posteriores Bloquear el asiento
Download Pdf Manuals
Related Search