Télécharger le mode d`emploi
Contents
1. 7 Contr le de la diffusion RELEASE Le contr le de la diffusion d termine le taux que le compresseur retourne l amplification de l unit apr s tre descendu sous le seuil Cette commande peut tre ajust e de 0 05 4 s La r ponse du compresseur et la qualit des dynamiques de transformation d pendent principalement des temps de contr le c est dire des fonctions d attaque et de rel che Lors de l utilisation du compresseur pour prot ger le syst me audio du syst me transitoire il est imp ratif que les temps de contr le soient r glables Si le temps de rel che est trop court cela entra ne la variation du volume tout entier quand les signaux montent au dessus du seuil et donnent au son un effet gonflant d plaisant Si le temps de rel che est trop long cela cause des effets secondaires touffants et gonflant d plaisants quand un passage fort est brusquement suivi d un passage silencieux Le VCA augmente le volume g n ral des passages silencieux qui m nent des effets de tons d savantageux 8 Commutateur AUTO Avec l aide de la fonction AUTO le temps d attaque et de rel che est d riv automatiquement Les erreurs de r glage peuvent tre par cons quent viter En actionnant le commutateur AUTO les contr les de RELEASE et ATTACK sont d connect s Cette fonction permet un compactage musical discret des signaux ou un large m lange de la dynamique et limine les effets secondaires tel que les gonfleme2. Type interactive expander gate Threshold OFF 15dB SECTION COMPRESSEUR Type Interactive compresseur Threshold 4A0dB 20dB Rapport 1 1 l infini Variation Attack 0 1ms 200ms 20dB Variation Release 0 05 ms 4 s 20dB Sortie 20dB 20dB SECTION DYNAMIQUE DE RENFORCEUR ENHANCER Type Correction des fr quence dynamique Process OFF 6 INDICATEURS CLOSE LED pour le Expander Gate 8 LED rouges vu m tre de r duction de gain AUTO LED indicateur pour la fonction Auto et l tat du COMPRESSEUR Alimentation AC 115V 230VAC 60 50 HZ DC 24V Dimensions 44mm x 483mm x 21 mm Poids net 3 Kg GARANTIE Cet appareil b n ficie de la garantie EUROPSONIC selon les termes de nos conditions g n rales de vente Tout appareil ayant subi une intervention ou une modification en dehors du S A V EUROPSONIC sera exclu de la garantie Modifications La S A EUROPSONIC se r serve le droit d apporter tout moment et sans pr avis les modifications techniques ou esth tiques qu elle jugera n cessaires
3. release du signal et par cons quent g n re un traitement du signal discret et musical Le voltage de contr le final passe par le VCA Entr es SIDECHAIN Un signal audio ext rieur peut tre dirig vers le connecteur SIDECHAIN ce qui permet l unit d tre contr l e ext rieurement En utilisant le raccord SIDECHAIN sur la fa ade arri re le lien du signal d audio sera coup automatiquement et le CPLX200 peut tre utilis comme compresseur s lectif de fr quence B SECTION INSTALLATION Les connecteurs Les entr es du CPLX200 peut recevoir soit des fiches JACK 6 35mm soit des fiches XLR Bien que les entr es soient totalement sym triques la fonction de commutation automatique des entr es permet de relier source asym trique Les sorties du CPLX200 peut recevoir soit des fiches JACK 6 35mm soit des fiches XLR mais elles ne sont pas sym triques L imp dance L imp dance d entr e a une r sistance interne de 60 KOhms et peut tre pilot par diverses sources L imp dance de sortie est de 600 Ohms Le syst me asym trique Le fonctionnement asym trique est caract ris par un simple c ble blind le fil du centre portant le signal et le blindage la masse LIMIT huput TA MON CP 10 ipul JEN Ses FLOW CRE ibi aa L out Le syst me sym trique Le fonctionnement sym trique est caract ris par deux c ble blind ou chacun des fils du centre port
4. VCA amplificateur contr l de voltage avec d excellentes caract ristiques bruit THD alimentation de contr le lin arit fr quence de balayage et stabilit de temp rature La pr cision VCA utilis e dans le CPLX200 peut tre consid r e comme un des meilleurs composant de contr le dans la technologie VCA L alimentation de contr le utilis e dans la terminologie du VCA est un param tre tr s important pour la diaphonie du voltage de contr le dans la trajectoire du son Des changements lents du voltage de contr le entra nent une lente compensation DC la sortie du VCA et sont pratiquement inaudibles De rapides contr les cependant entra neront des bruits de circuits embarrassants Les entr es Entr es sym triques Le CPLX200 est con u lectroniquement avec des entr es sym triques commutation automatique La nouvelle conception du circuit automatique de r duction des ronflements et bruits permet des op rations silencieuses m me des hauts niveaux de fonctionnement Les principaux ronflements induits ext rieurement seront effectivement supprim s La fonction commutation automatique des entr es reconna t la pr sence de connecteurs asym triques et r gle le niveau nominal int rieurement afin d viter les diff rences de niveaux entre les signaux d entr e et de sortie correction 6 dB Entr es sidechain Chacun des 4 canaux du CPLX200 comporte une facilit d insertion de SIDECHAIN distincte En util
5. cause une surcharge de l quipement de traitement de signaux Dans les techniques de coupe de diffusion et d enregistrement ces mont es de signaux peuvent entra ner une d formation lourde Pour viter ce genre de d formations par exemple viter que les haut parleurs soient endommag s par une surcharge les compresseurs limiteurs sont utilis s La principale fonction utilis e dans ces appareils est d pendante du contr le d amplification automatique ce qui r duit l amplitude des passages bruyants et de ce fait restreint les dynamiques originales une gamme d sir e Cette application est particuli rement utile en technique d enregistrement microphone pour compenser le changement de niveaux qui proviennent des distances microphones variables Bien que les compresseurs et les limiteurs remplissent les m me t ches un point essentiel les rend diff rents Les limiteurs limitent brusquement le signal au dessus d un certain niveau tandis que les compresseurs contr lent le signal doucement sur la plus large gamme Un limitateur contr le continuellement le signal et intervient d s que le niveau d passe le seuil de d utilisation r gl Des signaux exc dant ce seuil seront imm diatement renvoy s au niveau r gl Un compresseur contr le les signaux continuellement avec un certain seuil Avec la compression contrairement l action du limitateur les signaux ne sont pas r duits un niveau brusquement une fois le seuil exc
6. dans l unit 3 Commutateur d effet EFFECT Ce commutateur active le canal correspondant Il permet de comparer le signal original du signal trait 4 Contr l du seuil THRESHOLD La commande de seuil place le point de seuil pour la section compresseur Elle a un intervalle de 40 a 20dB 5 Commande de taux RATIO La commande de taux d termine le rapport entre le niveau d entr e et de sortie pour tous les signaux exc dants le point de seuil THRESHOLD Il peut tre ajust de 1 1 linfini Un ratio 1 1 indique que le signal de sortie correspondra au signal d entr e Un ratio 2 1 indique que pour toute mont e de 2dB en niveau d entr e au dessus du seuil il y aura une augmentation correspondante en niveau de sortie de 1dB 6 Commande d attaque ATTACK La commande ATTACK d termine le temps par lequel le compresseur r pond au signal qui exc de le seuil Cette commande peut tre ajust e de 0 1 200 millisecondes Un court temps d attaque est vraiment tr s ph m re tels que les battements de mains les instruments percussion les caisses claires Ainsi le compresseur est en position pour r gler ces types de mont es Il est toujours recommand de commencer le traitement avec les temps d attaque les plus longs Toutefois quand il est demand le temps doit tre r duit avec beaucoup de pr caution car le danger de d formation des dynamiques augmente avec des temps d attaque plus courts
7. effet secondaire Quand le niveau de signal monte vers le point de seuil o la compression se produit le renforcement des hautes fr quences est ajout au m me niveau Le compresseur limiteur d piste exactement la quantit de compression afin de compenser avec la m me quantit le renforcement dynamique m me s il y a de fortes variations de signal Pour plus de souplesse une commande PROCESS vous permet de contr ler l intensit du renforcement dynamique Commande PROCESS La commande PROCESS contr le le taux de renforcement entre OFF et 6 Le renforcement dynamique vous permet de compl ter le niveau de toutes les hautes fr quences d truites par le proc d de compression Le renforcement est seulement ajout quand la compression est active a g D g a E 4 E CE 12 Alimentation AC et porte fusible 13 S lecteur de voltage AC 14 Entr e alimentation DC 15 Entr es XLR amp Jack 6 35 16 Sorties audio XLR amp Jack 6 35 17 Entr e SIDECHAIN E CARACTERISTIQUES ENTREE Connecteurs sym triques XLR et JACK St reo 6 35mm Imp dance 60 KOhms Niveau d entr e maximal 21dBu SORTIE Connecteurs asym triques XLR et JACK 6 35mm Imp dance lt 40 KOhms Niveau de sortie maximal 21dBu Bande passante 20Hz a 20KHz 0 1dB Rapport S B gt 93dBu Rapport S B teint gt 97dBu THD 0 05 tap IMD 0 01 Diaphonie 20 KHz gt 85dBu CMR 1Khz gt 60dB SECTION EXPANDER GATE
8. ronflements ou autres sifflements en bruit de fond qui peuvent troubler la qualit du son Normalement ces bruits sont inaudibles si le niveau du signal est au dessus du niveau des bruits de fond L Expander ou le Noise Gate offre une solution pour ce probl me ces appareils att nuent les signaux quand leur amplitude augmente de ce fait affaiblissent le bruit de fond De par cette m thode les amplis de contr le de gain comme les expanders peuvent tendre la gamme dynamique d un signal et sont par cons quent l oppos du compresseur En pratique il est d montr qu une expansion sur la totalit de la gamme dynamique est non d sir Avec un rapport d expansion de 5 1 et une gamme d expansion dynamique transform e de 30dB une gamme dynamique de sortie de 150dB en sera le r sultat exc dant tous les processeurs de signaux subs quents autant que l homme peut l couter Ainsi le contr le de l amplitude est restreint aux signaux dont les niveaux sont dessous d un certain seuil Les signaux au dessus de ce seuil passe travers l unit inchang e A cause d une att nuation continue des signaux sous ce seuil cette sorte d expansion est appel expansion vers le bas Le noise gate est la plus simple des formes d un expander il supprime le signal brusquement Dans la plus part des cas cette m thode n est pas vraiment utile tant donn que la transition ON OFF est trop rapide Le CPLX200 est quip d un nouveau Expander
9. ATTENTION Il est indispensable de lire ce manuel avant la premiere utilisation Merci d avoir choisi un produit TECHNYSOUND Ce produit a t soigneusement v rifi par un contr le qualit avant son envoi Une installation et une utilisation correcte prolongeront la performance et la dur e de vie sur des ann es Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel d instructions avant d utiliser ce produit Veuillez lire et observer toutes les instructions et remarques contenues dans ce manuel Conservez le manuel d origine pour vous y r f rer dans le futur Lors du d ballage de votre nouveau produit veuillez premi rement comparer vos articles re us avec votre commande deuxi mement v rifiez s il y a des articles endommag s Si quelquechose manque ou est endommag veuillez ni installer le produit ni l utiliser contactez alors imm diatement votre revendeur ou notre service apr s vente Ne jamais essayer de r parer ce produit par vous m me Ouvrir les couvercles vous expose des risques de chocs lectriques ou d autre danger Prenez un instant pour compl ter ci dessous les informations d achat du produit Le num ro de s rie de ce produit doit se trouver sur son couvercle Ce num ro de s rie sera demand par l usine lors d un renseignement ou d une aide technique Pr caution d emploi Eviter l humidit la poussi re et les pi ces enfum es Ne pas exposer l appareil au soleil ou des sources de chaleur pen
10. adaptatif Son rapport d pend directement de l appareil auquel il est ajust 1 Commande du seuil THRESHOLD Employez la commande de seuil pour d terminer le point au dessous duquel l expansion se produit L intervalle de contr le est de OFF a 10dB 2 Led de fermeture Cette led s illumine lorsque l expansion est active SECTION COMPRESSEUR LIMITEUR Les effets de la compression Il est int ressant de noter qu en comparant les formes d ondes de sortie et d entr e pour le mode compresseur les sections les plus silencieuses du signal d entr e ont effectivement augment es en niveau tandis que les sections les plus fortes ont effectivement diminu es en niveau Le compressing et le limiting se diff rencient galement par un autre aspect le r glage dynamique des temps de rel che et d attaque Pour la compression il est g n ralement pr f rable d avoir le temps de rel che et d attaque le plus long afin de conserver la totalit du signal de sortie dans la gamme dynamique sp cifi e Pour l application du limiting les temps les plus courts sont n cessaires pour contr ler les signaux transitoires rapides Pour parvenir une compression inaudible il est imp ratif de travailler avec le programme d pendant des temps d attaque et de rel che et de la r ponse Soft Knee Avec le commutateur AUTO enclench l unit utilise un programme d pendant des temps d attaque et de rel che Quand il nest pas a
11. ctiv les temps de commande peuvent s effectuer manuellement Les effets de limitation Le temps d attaque est d fini par rapport au temps mis par le compresseur pour r pondre au niveau de programme qui ont exc d le seuil A cause de relations physiques entre la fr quence et le taux de fr quence le facteur en r sultant est que pour des fr quences relativement basses un temps d attaque plus long est demand que les plus hautes fr quences des d formations dynamiques d plaisantes seraient vit es Cependant en mode limiting nous limitons les mont es de nos signaux un niveau max de fonctionnement afin d viter des d formations d appareils De plus il est n cessaire de choisir pr cis ment le temps de commande limite dans le but de contr ler tous genres de passages Il est aussi important que le commutateur auto soit teint et que le temps d attaque soit aussi court que possible afin d viter des d formations audibles Fonction du compresseur La t che du compresseur est de r duire la gamme dynamique des signaux de contr ler le niveau dans sa totalit La compression des signaux atteint par un r glage des seuils bas semble moins naturelle qu un r glage des seuils hauts La fonction Auto emp che les compressions agressives cr es par des taux lev s En mesurant la gamme dynamique d instruments de musique en enregistrement en direct vous pourrez constater des amplitudes extr mes ce qui souvent
12. d mais sont renvoy s au seuil progressivement Ce signal est r duit en amplification par rapport au total du signal qui d passe ce point G n ralement les niveaux de seuil pour les compresseurs sont situ s en dessous du niveau de fonctionnement normal dans le but de permettre aux dynamiques les plus hautes d tre comprim es musicalement Pour les limitateurs le point de seuil est au dessus du niveau de fonctionnement normal dans le but de fournir des limites de signaux fiables pour prot ger l quipement subs quent de la surcharge de signaux Dans le CPLX200 la commande de traitement des dynamiques est atteinte par le biais de VCA de haute qualit voltage controlled amplifier avec un amplitude de fonctionnement de plus 60dB c est dire le signal d entr e peut tre r duit ou augment dans une gamme de 60 dB Les niveaux des signaux d entr e en dessous du seuil ajust ne peuvent tre r duits Cependant d s que le signal d entr e d passe le seuil la commande est activ e Le taux de compression r duction de l amplification est proportionnel au taux par lequel le signal d alimentation exc de le seuil Les r glages initiaux pour la section compresseur COMMANDE THRESHOLD 20dB COMMANDE DU TAUX 2 5 1 COMMUTATEUR AUTO IN COMMANDE DE SORTIE OdB COMMUTATEUR IN OUT IN Tourner la commande de seuil threshold dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu un taux appropri de r duction d amp
13. dant de longue p riode Ce dispositif doit galement tre connect uniquement la source d nergie d crite dans le manuel Le lieu de montage doit tre correctement ventil sans poussi re sec et l abri du soleil Cet appareil doit tre nettoyer seulement avec un chiffon humide apr s avoir d brancher l alimentation Assurez vous que l appareil a bien une mise la terre Ne jamais exposer le produit la pluie ou l humidit pour viter les dangers d lectrocution Toute r paration ou entretien doit tre effectuer par une personne qualifi e Toute installation et r paration doivent tre conformes aux lois en vigueur Ne pas ouvrir le couvercle risques de chocs lectriques et autres dangers Ne rien poser sur le produit qui sera susceptible de se renverser ou de tomber l int rieur Le mat riel a t test et soumis aux normes CE Le nettoyage Cet appareil doit tre nettoyer seulement avec un chiffon humide C bles et connecteurs Utilisez toujours des c bles et connecteurs de bonne qualit Le cordon secteur de l appareil doit tre d connect s il n est pas utilis pendant une longue p riode Mise en marche Veillez effectuer tous vos branchements ext rieurs avant la mise en marche de votre processeur Prenez garde de toujours mettre en marche vos amplis en dernier N DE MODELE NO DE SERIE DATE D ACHAT A LES CONCEPTS Le VAC Au c ur du CPLX200 est plac un excellent
14. e le signal mais en phase oppos e et le blindage la masse De cette mani re les signaux audio peuvent tre transmis sans interf rence ou perte sur une longue distance SICHAL FLOM UNT Ostout CP 102 Input Le fonctionnement pour un c blage correct Nous recommandons de connecter le blindage du c ble d entr e la masse du signal audio la sortie le blindage du c ble doit tre connect la masse du CPLX200 en tant s r que la masse du c ble correspondant n est pas connect e la masse de l unit L alimentation Veillez tre s r que tous les appareils sont bien connect s Il est recommand de ne pas toucher aux connexions de mises la terre Remplacement du fusible de s curit Si un fusible saute il s agit d un avertissement et cela indique toujours que le circuit est surcharg En cas de changement du fusible de s curit veillez le remplacer par un de type identique Ne jamais utiliser des fusibles diff rents ou couvrir le fusible d fectueux par une feuille d aluminium C DESCRIPTIF Le CPLX200 poss de 2 canaux identiques SECTION EXPANDER Expander Noise Gates Le son est en g n ral ne peut pas tre meilleur que celui qui vient de la source d origine La gamme dynamique du signal sera souvent r duite par les bruits Les synth tiseurs les appareils effets les guitares lectriques les amplis produisent g n ralement un haut niveau de bruit de
15. isant un compensateur externe cette caract ristique suppl mentaire permet un fonctionnement s lectif de fr quence More pamm DYNAMIC sat AU P JENHANCER ie j OUTPUT IN QU OUTPUT Aoo 2 fi DRIVER Fa 4 OTE 3 i TE CU AUDIO AUTC COMPRESSOR z DETECTOR GIRCLITRY A BANC ATIACX AT REL GAIN REDUCTION METFR Trajet du son Le signal d entr e passe premi rement par un tage d entr e sym trique lectronique et ensuite se dirige par le VCA amplificateur contr l de voltage qui effectivement dirige le proc d dynamique Un amplificateur diff rentiel surveille le total des compressions et alimente le signal r sultant dans le enhancer Le potentiom tre concern contr le le total de l accroissement dynamique qui seront m lang nouveau dans les principaux trajects L amplificateur r sultant et pr amplificateur de sortie allient la fois les signaux et les m nent par le biais du commutateur de d rivation au connecteur de sortie Trajet du SIDECHAIN Le signal audio est simultan ment dirig vers l entr e SIDECHAIN Par traitement ult rieur du signal d entr e les deux d tecteurs audio expander et compresseur r sulte dans la transformation du signal audio en tension de contr le rectifi Le ciruit auto gate et auto compresseur r gule les caract ristiques de contr le Il extrait automatiquement les temps attack et
16. lification soit indiqu sur le vum tre de r duction de gain La commande de sortie doit tre d sormais tourn e dans le sens des aiguilles d une montre afin de restituer le niveau de sortie Le niveau du signal trait et non trait peut tre compar par la pression de l interrupteur IN OUT La fonction Auto des temps d attaque et de rel che fournit un traitement dynamique d pendant du programme qui convient la plupart des usages normaux Si une technique de traitement de sons plus large et condens est demand e le temps d attaque et de rel che pourront tre manuellement ajust Fonction limiteur En plus de sa fonction compresseur le CPLX200 peut tre utilis pour limiter le niveau de sortie total de l unit et pour prot ger les unit s subs quentes des mont es de signaux des surcharges court terme et des surmodulations Les r glages initiaux pour les fonctions limiter COMMANDE REGLAGE COMMANDE THRESHOLD 20DB COMMANDE DE TAUX Infini COMMANDE ATTACK 0 1msec COMMANDE AUTO OUT COMMANDE DE SORTIE 0 dB COMMUTATEUR IN OUT IN Tourner la commande de seuil du compresseur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu un taux appropri de r duction de gain soit indiqu sur le vum tre de r duction de gain Les temps d attaque et de rel che peuvent tre r gl s manuellement Attention un temps trop court d attaque peut amener la d formation et un trop long laisse passer des passages dangereux
17. nts les distorsions de modulation qui se trouvent dans les compresseurs conventionnels 9 Commande de sortie La commande de sortie vous permet d augmenter et de diminuer le signal de sortie avec un maximum de 20dB Une perte de niveau due la compression ou au processus de limitation peut etre compens e 10 Vum tre de r duction de gain Ce vum tre 8 LED indique comment le gain est r duit par le compresseur dans une gamme de 0 30 dB Ce vum tre fournit une indication visuelle convenable du taux de r duction d amplification qui prend place en m me temps Par ex si on consid re un signal d passant le point du seuil de 12dB avec un ratio de 2 1 le niveau de sortie augmentera de seulement 6dB Cela signifie que le signal aura t r duit de 6dB indiqu par la LED 6dB 11 SECTION RENFORCEUR DYNAMIQUE ENHANCER Un des effets n gatifs les plus communs des compresseurs larges bandes est le son assourdi ou cras qui est produit lorsqu il est utilis pour composer de la musique Des instruments haute fr quence qui apparaissent en m me temps seront galement r duits Cette intermodulation spectrale entra ne un effet de son cras La solution ce probl me est le renforceur dynamique En plus de la m thode mentionn e ci dessus avec le filtre sidechain le compresseur limiteur offre une autre solution de rechange le renforceur dynamique lIl limine les probl mes sans cr er aucun
Download Pdf Manuals
Related Search