Home

Manuel d`instructions

1. Triphas 200 V Monophas 200 V Monophas 100 V Triphas 400 V Remarque Les valeurs indiqu es dans la colonne Courant nominal concernent exclusivement les moteurs standards Fuji quatre p les sous 200 V et 400 V 60 Hz Si vous utilisez des moteurs non standards ou des moteurs d autres constructeurs r glez P02 la valeur indiqu e sur la plaque signal tique du moteur 5 Codes de fonction 5 54 FUJI Nombre de red marrages nombre de r p titions Nombre de red marrages temps de latence 5 55 e Utilisez les fonctions de tentative de red marrage pour que le variateur de vitesse quitte automatiquement l tat d erreur et red marre Le variateur de vitesse arr te automati quement le mode d erreur et red marre sans signaler d erreur de blocage m me s il a bascul en mode d erreur forc e Si le variateur de vitesse a bascul en mode d erreur plus que le nombre de fois inscrit dans de fonction H04 il signale une erreur de blocage Le variateur de vitesse ne quitte pas le mode d erreur et ne peut pas tre red marr Le tableau ci apr s contient la liste des tats d erreur r cup rables du variateur de vitesse tat d erreur Affichage LED tat d erreur QUE Protection instantan e OC1 OC2 o OC3 Surchauffe de la r sistance de dbH de surintensit freinage Protection contre les OU OU2 ou OU3 Surcharge du moteur OL1 surtensions
2. FRENIC Mini EUECTRIEC Modifi i Pas i aean R glage Code D signation Plage de r glage ee Unit fonc minimal usine tionne ment F37 S lection de 0 Couple inversement pro Non charge portionnel au carr de la Surcouple vitesse automatique 1 Couple constant Fonction auto 2 Surcouple automatique matique d co 3 conomie d nergie auto nomie d ner matique charge variable gie l acc l ration et la d c l ration 4 conomie d nergie auto matique charge constante l acc l ration et la d c l ration 5 conomie d nergie auto matique augmentation automatique de la vitesse l acc l ration et la d c l ration F43 Limitation de 0 D sactiv e courant 1 vitesse constante Condition de d sactiv e l acc l ra fonctionne tion et la d c l ration ment 2 l acc l ration et vitesse constante d sacti v e la d c l ration F44 Limitation de 20 200 1 Yo niveau Les valeurs sont interpr t es comme courant de sortie nominal du variateur pour 100 F50 Relais de sur O Doit tre r gl pour les 1 kWs charge thermi variateurs avec la r sis que pour la tance de freinage incorpo r sistance de r e freinage 1 900 Capacit de 999 D sactiv d charge F51 Perte 0 000 Pour variateur avec les 0 001 kW Oui Oui 0 000 5 38 moyenne auto r sistance de freinage incor ris e por e 5 7
3. FUJI 5 47 SLECVTRISE e Nombre de red marrages LE Valeur du code de fonction 26 Ce signal s enclenche si la fonction de red marrage d finie par les codes de fonction H04 nombre de tentatives et H05 temps de latence est activ e Vous trouverez des informations compl mentaires relatives au temps de sortie et au nombre de tentatives sous les codes de fonction H04 et HOS e Alarme de dur e de vie RST Valeur du code de fonction 30 Ce signal s enclenche lorsque la dur e de vie d un condensateur condensateur du cir cuit interm diaire et condensateur lectrolytique du circuit imprim ou du ventilateur est atteinte Cette fonction fournit des informations approximatives concernant la dur e de vie des composants Lorsque ce signal se d clenche il est recommand de v rifier la dur e de vie des composants concern s pour d terminer si les composants doivent effective ment tre remplac s prochainement Pour assurer un fonctionnement stable et fiable et viter dans une large mesure des pannes inattendues il est recommand de proc der l entretien des appareils quotidiennement ainsi qu aux intervalles pr conis s Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet au chapitre 7 section 7 2 tableau 7 2 2 Evaluation de la n cessit de remplacement des pi ces au moyen du menu 5 Informations de maintenance Variateur en fonctionnement RUN2 Valeur du code de fo
4. 0 001 50 000 Remarque La valeur standard pour le code de fonction F50 est de 999 pour les mod les standards resp 0 pour les mod les avec r sistance de frei nage incorpor e 5 Codes de fonction FRENIC Mini Affectation des X1 E02 X2 E03 X3 E Fonctions tendues Plage de r glage Pour affecter une entr e logique n gative une borne ajoutez 1000 au code de fonc tion du tableau ci dessous 0 1000 S lection de fr quence fixe 0 1 pas SS1 1001 S lection de fr quence fixe 0 3 pas SS2 1002 S lection de fr quence fixe 0 7 pas SS4 1004 S lection du temps d acc l ration de d c l ration 2 pas RT1 1006 Signal d arr t pour mode 3 fils HLD 1007 Verrouillage d impulsions BX 1008 R initialisation d alarme RST 9 1009 Cha ne de d faut externe THR 10 1010 Pr t pour le mode pas pas JOG 11 1011 Consigne de fr quence 2 ou 1 HzZ2 Hz1 19 1019 Autorisation d acc s micro console WE KP 20 1020 Suppression de la r gulation PID Hz PID 21 1021 Mode inverse IVS 24 1024 S lection du mode d interface RS485 option LE 33 1033 R initialisation des composantes int grale et diff rentielle du PID PID RST 34 1034 Maintien de la com posante int grale PID PID HLD Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment FUJI SLECUIRUE
5. SLECreIC Tension secteur Type de variateur Tension secteur maxi A Courant B FRNO 1C1x 7 FRNO 2C1x 7 FRNO 4C1x 7 FRNO 75C1x 7 FRN1 5C1x 7 FRN2 2C1x 7 FRNO 1C1x 6 FRNO 2C1x 6 FRNO 4C1x 6 FRNO 75C1x 6 240 VCA 100 000 A ou moins gt N O o Q O O 120 VCA 65 000 A ou moins Monophas 100 V Remarque 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon le cas A C E ou J 3 Les ast risques d signent les l ments suivants dans le tableau ci dessus 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard 6 Des fusibles certifi s UL doivent tre install s entre l alimentation ATTENTION secteur et le variateur de vitesse Respectez les indications du tableau ci dessous Couple de serrage Section de conducteur n cessaire Nm AWG ou kcmil mm C blage de com C blage de com Fusibles Tension l mande mande de Type de variateur secteur Borne 2 Borne 2 classe J secteur 1 Borne secteur 1 Borne A 2 1 2 1 Borne 1 Borne Borne 1 Borne 2 2 2 2 FRNO 1C1x 2 FRNO 2C1x 2 FRNO 4C1x 2 FRNO 75C1x 2 FRN1 5C1x 2 FRN2 2C1x 2 FRN3 7C1x 2 FRNO 4C1x 4 FRNO 75C1x 4 FRN1 5C1x 4 FRN2 2C1x 4 FRN3 7C1x 4 FRN4 0C1x 4 gt N O o au Q H Tripha
6. PID activ Commande de vitesse D sactiv manuelle s lectionn e consi gne de fr quence _ FUJI FRENIC Mii RENTRE 3 3 3 Surveiller l tat En mode d exploitation vous pouvez surveiller les sept valeurs indi de fonctionne qu es ci apr s La valeur d sign e par le code de fonction E43 est affi ment ch e d s la mise sous tension du variateur de fr quence La touche permet de passer d une valeur affich e l autre Exemple d affi Valeurs affich es chage Signification de la valeur affich e Surveillance de vitesse 50 00 Voir tableau 3 3 2 Hz rpm m min min Courant de sortie A 1 90A Courant de sortie mesur A autre criture pour A Ampere Puissance consomm e 0 40P Puissance consomm e mesur e kW P autre criture pour kW kilowatt Tension de sortie V 200U Consigne de tension de sortie U autre criture pour V tension Consigne PID n 10 00 Consigne PID ou retour PID x 1 3 coefficient d affichage PID A B B ROrOUR EID ZUA coefficient d affichage PID A et B Voir les codes de fonc tion E40 et E41 Temporisateur sec 1 Temps restant 1 La consigne PID et la valeur pour le retour PID ne sont affich s sous la r gulation PID lors de l utilisation d une consigne PID J01 1 ou 2 Le temporisateur pour le mode temporis n est affich que s il est activ C21 1 2 Le point situ au dessous de la derni re posi
7. ner de la condensation 2 Altitude Maximale 1000 m Remarque 3 Pression atmosph ri que Vibrations Tableau 2 1 1 2 1 86 106 kPa 3 mm 2 9 Hz amplitude maximale 9 8 m s 9 20 Hz 2 m s 20 55 Hz 1 m s 55 200 Hz Conditions de fonctionnement Remarque 2 Remarque 3 directement c te c te sans espace entre eux ou si le kit NAME Option est fix au varia teur la temp rature ambiante doit tre comprise entre 10 et 40 C Lors du montage de variateur vitez que des restes de coton de la poussi re humide ou des salissures n entrent en contact avec lui pour viter un colmatage de son radiateur S il est impossi ble d viter l installation dans un environnement de ce type le variateur devrait tre install dans le bo tier de l installation ou dans une autre enceinte tanche la poussi re Si le variateur de vitesse est uti lis une altitude sup rieure 1000 m appliquez le facteur de r duction du courant de sortie indiqu dans le tableau 2 1 2 2 Installation et raccordement FRENIC Mini 2 2 Installation 1 Platine de base Lorsque le variateur est en marche la temp rature du radiateur peut monter 90 C Le variateur doit donc tre mont sur une platine de base qui peut supporter des temp ratures de cet ordre AVERTISSEMENT Fixez le variateur sur un support inin flammable comme une plaque de m tal Risque
8. E03 E98 et E99 permettent d affecter des commandes aux bornes X1 X3 FWD et REV voir la liste ci dessous Ces bornes sont des bornes d entr e programmables tous usages Ces codes de fonction peuvent galement basculer entre la logique normale et la logique n gative et d finir comment la logique des variateurs doit interpr ter les tats ON et OFF des bornes correspondantes Par d faut la logique normale est appliqu e c est dire ON actif Pour affecter une logique n gative une borne d entr e ajoutez 1000 au code de fonction indiqu entre parenth ses la section 5 1 Tableau des codes de fonction Pour sim plifier les explications tous les exemples d crits ci apr s le sont pour le syst me logique normal e S lectionnez la fr quence fixe 1 7 pas SS1 SS2 et SS4 Valeur des codes de fonction 0 1 et 2 L activation et la d sactivation des signaux d entr es SS1 SS2 et SS4 permet de s lectionner les valeurs de consigne de fr quence d finies par les codes de fonction C05 C11 fr quences fixes Le variateur de vitesse peut ainsi faire fonctionner le moteur avec 8 consignes de vitesse diff rentes Le tableau ci dessous contient la liste des fr quences qui peuvent tre s lectionn es par la combinaison de SS1 SS2 et SS4 La colonne Fr quence s lectionn e repr sente la s lection Autre que les fr quences fixes des consignes de fr quence d finies
9. V rifiez si la tension du circuit interm diaire tait inf rieure au niveau de protec tion lors de l apparition de l erreur Am liorez le blindage Activez la fonction d auto r initialisation H04 6 Traitement des erreurs FRENIC Mini FUJI SLECUTRIUE 3 LU Protection contre les sous tensions Probl me La tension du circuit interm diaire tait inf rieure au niveau de d tection de sous tension Causes possibles Contr les et mesures correctives Perte br ve de ten sion secteur _R initialisez l erreur Si vous souhaitez red marrer le moteur sans que l erreur apparaisse posi tionnez F14 4 ou 5 selon la charge Le variateur de vitesse a t trop rapidement renclen ch avec F14 1 La tension secteur n a pas atteint la ten sion d entr e n ces saire pour le varia teur de vitesse V rifiez si le variateur a t enclench avant que le courant de la platine de commande n ait atteint la valeur appropri e Vous pouvez le v rifier au moyen de l afficheur LED Attendez un peu plus longtemps lors de l enclenchement du variateur de vitesse Mesurez la tension d entr e Augmentez la tension d entr e la valeur n cessaire pour le variateur Dysfonctionnement sur un p riph rique du circuit de puis sance o mauvais raccordement de l appareil Mesurez la tension d entr e pour v rifier quel endroit le dysfonctionnement est apparu sur le p ri
10. g SO Q de SO Q v O D lt Amortisseur de surtension Un amortisseur de surtension limite les courants impulsionnels et les signaux parasites sur les conducteurs secteur et prot ge ainsi le syst me contre les dysfonc tionnements li s aux contacteurs mini relais et temporisateurs Parafoudre Un parafoudre limine des conducteurs secteur les courants impulsionnels provo qu s par la foudre ainsi que les parasites lectriques Les parafoudres prot gent efficacement les appareils lectroniques y compris les variateurs de vitesse contre les d t riorations et les dysfonctionnements Parasurtenseur Un parasurtenseur limine les courants impulsionnels et les parasites des conduc teurs secteur Les parasurtenseurs prot gent efficacement les appareils lectroni ques y compris les variateurs de vitesse contre les d t riorations et les dysfonction nements Fr quence m tre Affiche la fr quence du signal de sortie du variateur de vitesse Autres options 9 Liste des p riph riques et des options Adaptateur de montage Les variateurs de vitesse FRENIC Mini peuvent tre mont s dans les armoires de commandes de vos syst mes au moyen d adaptateurs de montage en utilisant les per ages de montage des variateurs habituels S rie FVR E11S avec 0 75 kW ou moins ou 3 7 kW Les s ries FVR E11S 2 4 1 5 KW 2 2 kW et FVR E11S 7 0 75 KW 1 5 kW peuvent tre remplac par un varia
11. 0 1 0 2 0 4 i 0 4 0 75 1 5 Puissance nominale du moteur KW D Poids kg 1 Moteur standard 4 p les de Fuji 0 1 0 2 0 4 j i 0 4 0 75 1 5 Remarque 1 Un ast risque remplace dans le tableau ci dessus les chiffres qui d signe les l ments suivants 2 mod le triphas 200 V 4 mod le triphas 400 V Remarque 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale A C E ou J FRN4 0C1S 4 ne peut comporter qu un E Les mod les qui ne sont pas pr sents dans le tableau ci dessus correspondent au Mod le standard d crit la section 8 1 e Mod les monophas s 200 V Param tre Caract ristiques techniques Tension secteur Monophas 200 V Type FRN ___ C1E 7 0 1 0 2 0 4 Puissance nominale du moteur kW 1 0 1 0 2 0 4 Poids kg 0 7 0 7 0 7 1 Moteur standard 4 p les de Fuji Remarque 1 Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale A C E ou J Les mod les qui ne sont pas pr sents dans le tableau ci dessus correspondent au Mod le standard d crit la section 8 1 8 2 2 Variateur de vitesse avec r sistance de freinage int gr e e Mod les triphas s 200 V et 400 V Param tre Caract ristiques techniques Tension secteur Triphas 200 V Triphas 400 V Type FRN___ C1S 21 1 5 2 2 3 7 1 5 Puissance nominale du moteur KW 1 Couple de freinage Dur e de fr
12. 17 Er F Erreur de sauvegarde des donn es par sous tension Probl me Le variateur de fr quence n a pas pu enregistrer diff rentes donn es par exemple les consignes de fr quence les consignes de temporisation et de PID saisies sur la micro console lors de la coupure de l alimentation Causes possibles Contr les et mesures correctives La tension de com V rifiez le d lai n cessaire pour que la tension du circuit interm diaire passe mande est brusque au dessous de la tension pr r gl e lors de la coupure de l alimentation ment retomb e pen liminez tout ce qui provoque une d charge lectrique rapide Appuyez sur dant l enregistre la touche et r initialisez l erreur R tablissez les valeurs saisies sur la ment de valeur de micro console par exemple les consignes de fr quence de temporisation param tres au et de PID aux valeurs correctes et red marrez le moteur moment de la coupure de l alimen tation secteur car le condensateur du circuit interm diaire s est d charg trop rapidement Le variateur a subi V rifiez si les mesures mises en oeuvre pour r duire les signaux parasites sont des signaux parasite suffisantes par ex Mise la terre correcte et cheminement des c bles d ali forts alors qu il enre mentation et de commande i gistrait des valeurs Am liorez le blindage Appuyez sur la touche Te pour r initialiser l erreur de param tres lors R tablissez les valeurs de
13. Le variateur de fr quence entra ne le moteur avec une acc l ration et une d c l ration constantes Acc l ration et d c l ration en courbe S Pour r duire les effets du variateur de vitesse sur le moteur entra n lors de l acc l ration et de la d c l ration le variateur acc l re et ralentit le moteur progressivement dans la zone d acc l ration ainsi que dans la zone de d c l ration Acc l ration et ralentissement non lin aires Le variateur de vitesse entra ne le moteur pour une puissance de sortie maximale avec les taux de charge constants suivants Au dessous de la fr quence nominale le variateur d veloppe une acc l ration et une d c l ration de la sortie constante de couple pour le moteur Au dessus de la fr quence nominale avec une vitesse de rotation correspondant au double de la fr quence nominale et une acc l ration respectivement une d c l ration correspondant la moiti de la fr quence nominale 5 Codes de fonction 5 56 FRENIC Mini _ FUJI SLECVTRISE H12 Limitation rapide du courant e D termine sile variateur de vitesse limite le courant ou d clenche la protection de surin tensit si le courant de sortie d passe bri vement la limite de surintensit Si la limitation rapide de courant est activ e le variateur de vitesse d clenche imm diatement ses sorties pour viter une augmentation de courant et r guler la fr quence de sortie
14. P a n m 5 2 B a a M 7 m ca 3 Micro ey F k m en PS 5 x z Bai console g K Grande NU Le plaque LP signal tique Capot de protection des bornes du circuit de commande Figure 1 2 1 Vues ext rieures du FRENIC Mini 2 Vue des bornes de connexion 4 7 Passage pour les c bles DB P1 P et N Radia teur c ble de terre a FRNO 75C1S 2 Capot du passage pour la communication RS485 _ Passage pour les c bles pilote Passage pour les c bles L1 R L2 S L3 T U V W et c ble de terre Passage pour les c bles L1 R L2 S L3 T P1 P N Passage pour les c bles DB U V W Capot de protection des bornes du circuit de commande Petite plaque signal tique Capot de protection des bornes du circuit de commande Grande plaque signal tique Ventilateur b FRN1 5C1S 2 Pour raccorder le c ble de communication RS488 retirez le cache bornes de commande et enlevez la barrette au moyen d une pince coupante Remarque Un dans la d signation de type ci dessus remplace selon le cas C E ou J Figure 1 2 2 Vue du bas du FRENIC Mini 1 Avant l utilisation de ce produit FRENIC Mini 1 3 Transport 1 Tenez le variateur de vitesse deux mains au niveau de sa partie inf rieure avant et arri re pour le porter Ne tenez jamais le variateur par une seul de ses parties Vous pourriez faire tomber le variateur ou u
15. de perturbation blind s pour r pondre aux imp ratifs de la directive CEM Si un d clenchement par surintensit se produit lors de l arr t du variateur ou lorsqu il fonctionne avec une charge r duite on peut sup Mesures contre les poser que la surintensit est provoqu e par l ouverture ou la ferme courants impulsionnels ture des condensateurs des phases tournantes dans le circuit d ali mentation Raccordez une self de lissage au variateur de vitesse Pour contr ler la r sistance d isolation du variateur utilisez un meg Contr le d isolation ohmm tre 500V et ex cutez les tapes d crites au chapitre 7 section 7 4 Contr le d isolation 5 Si vous utilisez une t l commande la longueur des c bles entre le Longueur du c blage l variateur de vitesse et la console ne doit pas d passer 20 m si vous de commande a 2 SA utilisez un c ble torsad et blind Si vous utilisez des c bles de grande longueur entre le variateur et le moteur le variateur de vitesse peut surchauffer ou se d clencher du 2 5 fait d une surintensit courant haute fr quence circulant dans la C blage Longueur des c bles am K capacit de fuite dans les c bles de raccordement des phases Veil entre le variateur et le i FRE lez ce que la longueur des c bles ne d passe en aucun cas 50 m S il est impossible de respecter cette longueur maximale r duisez la fr quence de d coupage ou installez un filtre de sortie sinus fil
16. l arr t 5 Codes de fonction je FUJI FRENIC Mii SETENE e Pr t pour le mode pas pas JOG Valeur du code de fonction 10 L enclenchement de la commande JOG pr pare le moteur au fonctionnement en pas pas Cette commande peut par exemple tre utilis e pour positionner pr cis ment une pi ce Lorsque le moteur est pr t pour le fonctionnement en pas pas commande JOG enclench e appuyez sur la touche fu ou enclenchez la commande FWD ou REV pour d marrer lentement le moteur D s que vous rel chez la touche RuN le moteur ralentit jusqu l arr t Les param trages suivants sont n cessaires pour le mode pas pas La fr quence de pas pas doit tre param tr e par le code de fonction C20 Le temps d acc l ration ou le temps de d c l ration doit tre param tr par le code de fonction H54 Selon que le variateur de vitesse est pilot par la micro console ou par les bornes et que la commande JOG est enclench e ou d clench e voir tableau ci dessous le moteur peut galement passer en mode pas pas par appui simultan sur les touches f0 N Pilotage par la micro console F02 0 2 ou 3 Si JOG est ro le moteur est pr t pour ON d sactiv Mode pas pas Basculement entre mode normal et mode pas Mode normal pas Mode pas pas Si le pilotage par borne est s lectionn F02 1 l appui simultan sur les
17. ment Tension nomi 10 La tension de sortie est Non nale la fr gale la tension d entr e quence nomi 80 240 nale Tension de sortie pilot e par AVR remarque 1 160 500 Tension de sortie pilot e par AVR remarque 2 Temps d acc 0 00 3600 l ration 1 Remarque Le temps d acc l ration est ignor pour la valeur 0 00 Caract ristique d acc l ra tion graduelle externe Temps de 0 00 3600 ralentisse Remarque Le temps de ment 1 d c l ration est ignor pour la valeur 0 00 Caract ristique de d c l ra tion graduelle externe 0 0 20 0 i i Sur La tension de consigne pour couple la fr quence nominale pour pour F05 est 100 moteur Remarque Ce r glage standard s applique au mode d termin Fuji 1 et dans le code de fonction F37 0 1 3 ou 4 avec sur couple automatique resp fonction d conomie d nergie automatique Relais lectro 1 pour moteurs standards nique de sur avec ventilateur incorpor charge thermi 2 pour moteurs avec ventila que teur s par S lection des caract risti ques moteur Niveau de 0 00 d sactiv i Courant d tection de 1 135 du courant nominal nominal surcharge du variateur surcharge per du manente autoris e moteur standard Fuji 1 1 Le surcouple Fuji Standard le courant nominal du moteur Fuji Standard et la puissance nominale du moteur Fuji Standard d pendent de la tension d entr e nomina
18. partir d un convertisseur la tension d impulsion g n r e partir de la ten sion de sortie lors de l enclenchement des com posant du convertisseur peut tre appliqu e aux bornes du moteur Si les c bles sont particuli rement longs cette tension impulsionnelle peut influer sur la r sistance de l isolation du moteur Ce probl me peut tre r solu comme suit Utilisez un moteur avec une isolation renfor c e Tous les moteurs standards de Fuji sont dot s d une isolation renforc e Raccordez un filtre OFL option aux bornes de sortie du variateur de vitesse R duisez la longueur des c bles entre le variateur de vitesse et le moteur au maxi mum 10 20 m 2 Installation et raccordement FRENIC Mini 3 Bornes de raccordement de la self de lis sage P1 et P 1 Retirez le shunt entre les bornes P1 et P 2 Raccordez la self de lissage option entre les bornes P1 et P Remarque 1 La longueur du c ble ne doit pas d passer 10 m Retirez le shunt de court circuit Figure 2 3 5 Raccordement de la self de lissage 4 Bornes de raccordement de la r sistance de freinage P et DB 1 Raccordez les bornes P et DB d une r sis tance de freinage aux bornes P et DB du bornier de puissance Vous trouverez dans les pas suivantes des informations compl mentaires relatives aux variateurs de vitesse avec r sistance de freinage incorpor e 2 Si vous utilisez une r sista
19. sa limite de puissance les valeurs des codes de fonction F50 et F51 doivent tre adapt es et la temp rature de surface de la r sistance doit tre contr l e 6 Traitement des erreurs 6 15 FRENIC Mini 10 OL1 Relais lectronique de surcharge thermique Probl me Causes possibles Contr les et mesures correctives FUJI SLECVTRISE La fonction lectronique de surveillance de surcharge thermique s est d clench e 1 Charge trop lev e Mesurez le courant de sortie R duisez la charge r duisez la charge par exemple l aide de la pr alerte de surcharge E34 avant que la protection de surcharge ne se d clenche 11 OLU Protection contre la surcharge Probl me Le temps d acc l ra tion ou de d c l ra tion tait trop court Les caract ristiques du relais de sur charge thermique ne correspondent pas la surcharge du moteur Mauvais niveau de d clenchement pour le relais de sur charge thermique Causes possibles V rifiez si le moteur d veloppe un couple suffisant pour l acc l ration respec tivement la d c l ration Ce couple peut tre calcul partir du moment d iner tie de la charge et du temps d acc l ration respectivement de d c l ration Augmentez les temps d acc l ration et de d c l ration F07 F08 E10 E11 V rifiez les caract ristiques du moteur V rifiez le courant permanent autoris du moteur et H54 V rifi
20. 1 Ce signal s enclenche lorsque la diff rence entre la sortie et la consigne de fr quence atteint la plage d erreur autoris e pr r gl e 2 5 Hz 5 Codes de fonction A EU FRENIC Mini ELECTRIC e Niveau de fr quence atteint FDT Valeur du code de fonction 2 Ce signal s enclenche lorsque la fr quence de sortie du variateur de vitesse atteint le niveau de d tection de fr quence d termin e par le code de fonction E31 Le signal se d clenche lorsque la fr quence de sortie passe au dessous du seuil de d tection de 1 Hz hyst r sis du comparateur de fr quence pr r gl 1 Hz e D tection de sous tension FDT Valeur du code de fonction 3 Ce signal s enclenche lorsque la tension du circuit interm diaire des variateurs de vitesse passe au dessous du seuil d termin ou si le moteur s arr te suite au d clen chement de la protection de sous tension Il se d clenche lorsque la tension du circuit interm diaire d passe le seuil indiqu e Limitation du couple limitation de courant IOL Valeur du code de fonction 5 Ce signal s enclenche lorsque le variateur de vitesse limite le courant d entra nement par une limitation logicielle F43 conditions de fonctionnement F44 seuil de limita Lo tion ou mat rielle H12 1 active active de courant Le d lai minimal d enclenche ment est de 100 ms e Red marrage automatique IPF Valeur du code de fonction 6 Ce signa
21. 1 par RS485 avec H30 option 2 avec H30 par RS485 option 3 par RS485 par RS485 option option 5 19 5 Codes de fonction je FUJI FRENIC Mii SLETE Le tableau suivant contient une liste des r glages d usine pour le Surcouple Fuji Standard le Cou rant nominal du moteur Fuji standard et la Puissance nominale du moteur Fuji standard dans la colonne R glages d usine des tableaux ci dessus Puissance nomi Courant nominal du moteur standard nale du moteur Fuji A Fuji standard kW Valeur Fuji standard pour le surcouple Puissance Tension A nominale du secteur moteur kW Codes de fonction F11 E34 et P03 Code de fonction A enone Code de fonction F09 2 P02 Asie EU Japon Triphas 200 V Mono phas 200 V Mono phas 100 V Triphas 400 V Remarque Relevez les valeurs de la plaque signal tique du moteur avant le r glage des codes F11 E34 et PO3 Tableau 5 1 1 Param tres du moteur standard Fuji 5 Codes de fonction 5 20 O1 n FUJI 5 2 Vue d ensemble des codes de fonction En ce passage contient une vue d ensemble des codes de fonction les plus fr quemment utilis s sur les variateurs de vitesse FRENIC Mini Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les fonctions ci apr s ainsi que les codes de fonction non cit s dans le manuel de l utilisateur FRENIC Mini User s Manual
22. 8 5 1 Mod les standards et mod les sur commande avec r sistance de freinage incorpor e 8 11 8 5 2 Mod les sur commande avec filtre CEM incorpor 8 13 8 6 Fonctions de protection 8 15 11 1 Conformit aux normes UL et aux normes canadiennes certification CUL 11 1 11 1 1 G n ralit s 11 1 11 1 2 Mesures de s curit pour l utilisation des variateurs FRENIC Mini dans les syst mes qui doivent recevoir une certification UL et cUL 11 1 11 2 Respect des normes europ ennes 11 1 11 3 Conformit la directive CEM 11 2 11 3 1 G n ralit s 11 2 11 3 2 Recommandations d installation 11 2 11 4 Prescriptions concernant les harmoniques dans l UE 11 3 11 4 1 Remarques g n rales 11 3 11 4 2 Respect des prescriptions concernant les harmoniques 11 4 11 5 Conformit la directive basse tension CE murs 11 5 11 5 1 G n ralit s 11 5 11 5 2 R flexions lors de l utilisation d un variateur de vitesse FRENIC Mini dans un syst me qui doit tre certifi selon la directive basse tension CE 11 5 FRENIC Mini Avant propos Nous vous remercions d avoir d cid l acquisi tion d un variateur de vitesse de notre gamme FRENIC Mini Cet appareil est destin alimenter un
23. Ne placez pas l appareil directement au sol 2 Si l environnement ne r pond pas aux condi tions ci dessus enveloppez le variateur dans un film de vinyle tanche ou dans un mat riel similaire pour la dur e du stockage 3 En cas de stockage du variateur dans un environnement tr s humide placez un agent d shydratant Silicagel par exemple dans l emballage d crit au point 2 1 4 2 Stockage de longue dur e Le processus de stockage du variateur d pend essentiellement des conditions ambiantes du lieu de stockage Le processus de stockage g n ral est d crit ci apr s 1 Les conditions mentionn es pour le stockage temporaire doivent tre respect es dans tous les cas Si la dur e de stockage est sup rieure trois mois la temp rature de stockage doit tre maintenue entre 10 et 30 C pour viter une d t rioration des condensateurs lectro lytiques du variateur 2 L appareil doit tre emball de mani re tan che pour viter toute p n tration d humidit Ins rez un agent d shydratant dans l embal lage pour assurer une humidit relative maxi male de 70 3 Si l appareil est mont dans une installation ou dans une armoire de commande et s il est expos sans tre utilis des l ments ext rieurs comme de l humidit de la pous si re il est recommand de d monter l appa reil et de l entreposer dans un environnement appropri Recommandations pour le stockage d une
24. R glage Voir usine page E10 Temps d acc l ration 2 0 00 3600 E11 Temps de ralentisse ment 2 5 Codes de fonction 0 00 3600 5 8 FRENIC Mini D signation Plage de r glage Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment EUJS SLECTRISE R glage usine Affectation du signal d tat Y1 30A B C Contact de relais m canique Pour affecter une entr e logique n gative une borne ajoutez 1000 au code de fonc tion du tableau ci dessous OFF si court circuit 0 1000 Variateur en fonc tionnement RUN 1001 Fr quence r elle FAR 1002 Seuil de fr quence atteint FDT 1003 D tection de sous tension LU 1005 Limitation de cou ple limitation de courant IOL 6 1006 Red marrage auto matique IPF 7 Pr alerte de surcharge OL 26 1026 Tentative de red marrage TRY 30 1030 Alarme de dur e de vie LIFE 35 1035 Variateur en fonc tionnement RUN2 36 1036 Protection de sur charge OLP 37 1037 Identification de courant ID 41 1041 Identification de niveau bas de courant IDL 99 1099 Sortie relais de d faut pour n importe quelle erreur ALM Non Non D tection de fr quence FDT Niveau de d tection 0 0 400 0 60 0 50 0 1 Pr alerte de surcharge D tection de courant D tection de coura
25. Si la limite de courant r duit temporairement le couple du moteur un niveau tel que des probl mes se produisent la limitation de courant doit tre d sactiv e pour que la protection de surintensit se d clenche et que le moteur puisse tre arr t Remarque Les m mes fonctions de limitation de courant sont impl ment es c t logi ciel par les codes de fonction F43 et F44 En g n ral les fonctions logiciel les fonctionnent avec un d lai plus faible C est pourquoi il est recommand d activer galement le code de fonction H12 Selon la charge une acc l ration en un temps extr mement court peut activer la limitation de courant de telle mani re que l augmentation de la fr quence de sortie du variateur soit bloqu e Ce processus peut provoquer une oscillation propre du sys t me ou amener le variateur de vitesse basculer en mode d erreur OU et d clencher l arr t sur d faut C est pourquoi les conditions de charge et le couple d inertie doivent tre prises en compte lors du r glage du temps d acc l ration Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet dans le manuel utilisateur FRENIC Mini User s Manual MEH446 au cha pitre 7 section 7 1 Selecting Motors and Inverters limination de l nergie de r cup ration 5 57 e D s qu une nergie de r cup ration d passant la puissance de freinage du variateur de vitesse est renvoy e au cours de la d c l ration le variateur coupe
26. Tension 10 15 D s quilibre de tension entre les phases Fr quence 5 5 Pour une tension d entr e gale ou sup rieure 165 V le variateur peut fonctionner en service continu Si la tension d entr e tombe en dessous de 165 V le fonctionnement se poursuit encore 15 ms Courant nominal avec DCR 0 57 0 93 1 6 3 0 5 7 8 3 14 0 A sans DCR 11 1 8 3 1 5 3 9 5 13 2 22 2 Puissance n cessaire pour l alimentation kVA Couple de freinage 150 100 50 30 Couple de freinage 10 150 Fr quence de d part 0 60 0 Hz temps de freinage 0 0 30 0 s courant de freinage 0 1 Courant nominal A 4 Capacit de surcharge Fr quence nominale Hz Phases tension fr quence 5 Tol rances 2 ou moins Tenue aux pertes de tension secteur 6 0 2 0 3 0 6 1 1 2 0 2 9 4 9 Freinage Courant de freinage CC 0 100 du courant nominal Indice de protection IEC60529 IP20 UL open type Lu Convection naturelle M thode de refroidissement Refroidissement forc par ventilateur Poids kg 0 6 0 6 1 7 1 7 2 3 Remarque 1 Moteur standard 4 p les de Fuji 2 Puissance nominale pour une tension de sortie de 220 V 3 La tension de sortie ne peut pas tre sup rieure la tension secteur 4 Les valeurs de courant entre parenth ses s appliquent au fonctionnement une fr q
27. lection de fr quence fixe 0 3 valeurs SS2 2 1002 S lection de fr quence fixe 0 7 valeurs SS4 4 1004 S lection du temps d acc l ration de d c l ration 2 valeurs RT1 6 1006 Signal d arr t pour mode 3 fils HLD 7 1007 Verrouillage d impulsions BX 8 1008 R initialisation d alarme RST 9 1009 Cha ne de d faut externe THR 10 1010 Mode pas pas JOG 11 1011 Consigne de fr quence 2 ou 1 Hz2 Hz1 19 1019 Autorisation d acc s micro console pour modification des donn es WE KP 20 1020 Suppression de la r gulation PID Hz PID 21 1021 Mode inverse IVS 24 1024 S lection du mode d interface interface RS485 option LE 33 1033 R initialisation des composantes int grale et diff rentielle du PID PID RST 34 1034 Maintien de la com posante int grale PID PID HLD 98 Marche avant FWD 99 Marche arri re REV 5 40 5 11 5 Codes de fonction Le FUJI FRENIC Mii Eee C Fonctions de contr le de la consigne Modifi able en fonc tionne ment Pas minimal R glage usine D signation Plage de r glage Fr quence de 0 0 400 0 r sonance Hyst r sis de 10 0 30 0 saut R glage de la 0 00 400 00 fr quence fixe Fr quence de 10 00 400 00 pas pas Mode tempo 0 d sactiver le mode tempo ris ris 1 a
28. les courants de fuite 1 Courants harmoniques Le courant d alimentation du variateur de vitesse peut tre affect par des courants harmoniques Ceux ci peuvent perturber d autres charges en particulier capacitives si elles sont raccord es la m me source le courant que le variateur de vitesse Si les courants harmoniques provoquent des pro bl mes vous pouvez raccorder une self de lissage DCR option au variateur de vitesse Le raccordement d une self de lis sage CA peut galement tre n cessaire 2 Installation et raccordement 2 Perturbations lectromagn tiques Si les interf rences engendr es par le varia teur de vitesse perturbent des appareils voi sins ou si les interf rences engendr es par les appareils voisins perturbent le fonctionne ment du variateur de vitesse les mesures suivantes peuvent tre mises en oeuvre Si les interf rences sont conduites par les conducteurs de phase et de terre Assurez une s paration de la mise la terre du variateur de fr quence et des appareils concern s Alimentez le radiateur de vitesse travers un filtre d antiparasitage Etablissez une s paration entre l alimenta tion du variateur de vitesse et celle des autres appareils en utilisant un transforma teur de s paration 2 26 FRENIC Mini 2 Si des interf rences inductives ou des parasi tes mis par le variateur de vitesse sur les conducteurs de phase et de terre perturbent
29. ment Consigne de fr quence 4 Vitesse de la charge en rpm t min 5 Vitesse lin aire en m min 6 Temps d avance 0 01 200 00 R glage des valeurs des codes de fonction Contr le des valeurs des codes de fonction Tous les menus 39 40 41 43 45 Remarque E46 E47 8 50 52 60 E48 Affichage LED Surveillance de vitesse E Coefficient d affichage de vitesse E Micro console Affichage des menus E Potentiom tre incorpor S lection de fonction Aucune Commande de fr quence auxiliaire 1 Commande de fr quence auxiliaire 2 Consigne de processus PID 1 Remarque Les codes de fonction E45 E47 apparaissent sur l affichage LED les variateurs de vitesse FRENIC Mini ne les reconnaissent cependant pas 5 Codes de fonction 5 10 A EU FRENIC Mini ELECTRIC Modifi able en D signation Plage de r glage KE fonc etats eus minimal usine page tionne ment E61 D finition du 0 Aucune signal d entr e 1 Consigne de fr quence 1 analogique 2 Consigne de fr quence 2 E62 Pour 3 Consigne de processus 12 PID 1 C1 15 Valeur du retour PID E98 Affectation des Pour affecter une entr e en bornes de logique n gative une borne commande ajoutez 1000 au code de fonc pour tion correspondant du tableau FWD ci apr s E99 REV 0 1000 S lection de z fr quence fixe 0 1 valeur SS1 1 1001 S
30. pour la consigne de fr quence 1 Offset de fr quence Point de r f rence de l offset de fr quence pour la consigne de fr quence 1 Param trage de l entr e analogique gain pour la borne d entr e 12 Param trage de l entr e analogique point de r f rence du gain pour la borne d entr e 12 Param trage de l entr e analogique gain pour la borne d entr e C1 Param trage de l entr e analogique point de r f rence du gain pour la borne d entr e C1 e Si vous choisissez une entr e analogique quelconque pour la consigne de fr quence 1 d finie par F01 vous pouvez d finir la relation entre l entr e analogique et la consigne de fr quence en combinant les r glages d offset de fr quence F18 point de r f rence de l offset de fr quence C50 gains C32 et C37 et point de r f rence des gains C34 et C39 Le diagramme de la page suivante repr sente la relation entre la consigne de fr quence et le niveau de l entr e analogique pour la consigne de fr quence 1 par une droite passant par les points A et B Le point A est d fini par la commande d offset de fr quence F18 et par son point de r f rence C50 Le point B est d termin par les commandes de gain C32 ou C37 et leurs points de r f rence C34 ou C39 La combinaison de C32 et C34 s applique la borne 12 la combinaison de C37 et C39 la borne C1 La d termination de la valeur pour l offset de fr quence F18 et l
31. sentant une cat go rie de surtension Il ou IIl Si le variateur de vitesse est utilis une altitude sup rieure 2000 m pr voyez une isolation de base du circuit de com mande du variateur de vitesse Le varia teur de vitesse ne doit tre utilis que jusqu une altitude de 3000 m 10 Le conducteur neutre du r seau d alimen tation des variateurs de vitesse triphas s 400V doit tre mis la terre 11 Seuls les conducteurs d finis dans l annexe C de la norme EN 60204 peuvent tre utilis s Conseils de s curit n FUJI FRENIC Mii ee Conformit la directive basse tension CE suite Section de conducteur recommand e mm 1 2 2 Puis Courant nominal Entr e du circuit Self P1 sance interrupteur de primaire P C blage nomi a puissance ou dis L1 R L2 S L3 T 2 R si de com nale du YP joncteur L1 L L2 N Terre Sortie stance Mnd8 moteur SG U V W de frein E avec 3 self de lissage Tension secteur FRNO 1C1x 2 FRNO 2C1x 2 FRNO 4C1x 2 FRNO 75C1x 2 FRN1 5C1x 2 FRN2 2C1x 2 FRN3 7C1x 2 FRNO 4C1x 4 FRNO 75C1x 4 FRN1 5C1x 4 FRN2 2C1x 4 FRN3 7C1x 4 FRN4 0C1x 4 FRNO 1C1x 7 FRNO 2C1x 7 FRNO 4C1x 7 FRNO 75C1x 7 FRN1 5C1x 7 FRN2 2C1x 7 gt N O N ia Q ps H Triphas 400 V Monophas 200 V Remarque
32. sente sur les bornes U V et W du variateur si les bornes d alimentation L1 R L2 S et L3 T L1 L et L2 N pour les alimentations monophas es sont sous tension Risque d lectrocution En outre une certaine tension r siduelle peut tre pr sente sur le con densateur du circuit interm diaire m me apr s coupure de l alimenta tion Il faut un certain temps pour que la tension du circuit interm diaire soit inf rieure une valeur de s curit Attendez au moins cinq minu tes apr s la mise hors tension avant de toucher le circuit V rifiez d abord au moyen d un multim tre que la tension du circuit interm diaire mesur e entre les bornes de puissance P et N ne d passe pas la tension de s curit autoris e 25 VCC Risque d lectrocution Proc dez comme suit pour liminer les probl mes 1 V rifiez d abord si le variateur de vitesse est raccord correctement Lisez cet effet le chapitre 2 section 2 3 5 Raccordement des bor nes de puissance et des bornes de mise la terre 2 V rifiez si l afficheur LED pr sente un code d erreur Si un code d erreur est pr sent sur l afficheur LED Le moteur fonctionne anormalement Probl mes avec le param trage voir section 6 2 2 du variateur Si un code d erreur appara t voir section 6 3 sur l affichage LED Si les probl mes persistent apr s ex cution des tapes ci dessus veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec l agence Fuji
33. 0 0 900 0 5 18 nn FUJI FRENIC Mini mie Y Fonctions d interface Modifi i l Pas aD Gen R glage D signation Plage de r glage 0 fonc minimal usine tionne ment y01 Interface 1 255 1 Non Oui 1 RS485 Adresse de la station y02 S lection du 0 Arr t imm diat et erreur Er8 Oui Oui 0 mode en cas 1 Arr t et erreur Er8 apr s d erreur de coulement du d lai y03 r ponse 2 Ex cution d une tentative de red marrage pendant la dur e du d lai y03 Arr t et erreur Er8 si le red marrage ne fonc tonne pas 3 Poursuite du fonctionne ment y03 Temporisation 0 0 60 0 0 1 sec Oui Oui 2 0 y04 Vitesse 0 2400 bps Oui Oui 3 1 4800 bps 2 9600 bps 3 19200 bps y05 Longueur des 0 8 bits Oui Oui 0 donn es 1 7 bits O 1 2 0 1 0 yO6 Contr le de parit sans Oui Oui 0 paire impaire 2 bits Oui Oui 0 1 bits y08 D lai de d 0 pas de d tection 1 sec Oui Oui 0 tection d erreur 1 60 de r ponse yO7 Bits d arr t y09 D lai de 0 00 1 00 0 01 sec Oui Oui 0 01 r ponse y10 S lection du 0 Protocole Modbus RTU Oui Oui 1 protocole 1 Protocole SX protocole de chargeur 2 Protocole pour les varia teurs standards Fuji y99 Fonction de R glage de la Commandede Oui Non 0 connexion fr quence fonctionne pour la saisie ment des donn es 0 avec H30 avec H30
34. 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon le cas A C E ou J 3 Les ast risques d signent les l ments suivants dans le tableau ci dessus 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard 1 L interrupteur de puissance et le disjoncteur diff rentiel sauf ceux con us exclusivement pour la protec tion contre les courants de fuite la terre sont diff rents selon la puissance du transformateur Vous trou verez les d tails de s lection dans les documents correspondants 2 La section recommand e des conducteurs des circuits de puissance est donn e pour des conducteurs 70 C 600 V isol s au PVC s ils sont utilis s dans une temp rature ambiante de 40 C 3 La section des conducteurs est calcul e sur la base d une courant d entr e en supposant un r seau d ali mentation de 500 kVA et une imp dance de 5 Conseils de s curit f n FUJI FRENIC Mini SLECreIC Conformit aux normes UL et aux normes canadiennes certification cUL Si les variateurs de vitesse porteurs d une marqueUL c L sont install s conform ment aux r gles cit es ci apr s ils sont conformes aux prescriptions des normes UL et CSA certification cUL 1 Chaque mod le est quip d un dispositif de protection sans con JN ATTENTION tact contre les surcharge moteur protection moteur au moyen d un relais de surcharge lectronique et ther
35. 2 2 3 9 Mise en place d une carte 4 1 4 Marche d essai 4 3 de communication RS485 4 2 Fonctionnement 4 3 OPIION es 2 25 2 3 10 Mettre en place le cache Codes de fonction 5 1 bornes de commande 2 26 5 1 Tables des codes de fonction 5 1 2 3 11 Mesures de pr caution 5 1 1 Modifier contr ler et concernant les courants enregistrer les valeurs des harmoniques les interf rences codes de fonction lorsque le lectriques et les courants de moteur tourne 5 1 STE PE ST PR TET 2 26 5 1 2 Copier les valeurs 9 2 5 1 3 Utiliser la logique n gative 3 Pilotage par la micro console sense 3 1 pour les bornes d E S 3 1 Touches potentiom tre et LED programmables 5 2 de la micro console 3 1 5 1 4 Limitation de l affichage LED 5 3 3 2 Modes de fonctionnement 3 2 5 2 Vue d ensemble des codes 3 2 1 Mode de foncio ER 5 21 d exploitation 3 3 3 2 2 Mode de programmation 3 3 3 2 3 Mode d erreur aanaaannnannnnnnnnnnnn 3 5 FRENIC Mini FUJI SLECTRISE Sommaire Traitement des erreurs 6 1 9 Liste des p riph riques 6 1 Avant le traitement d une erreur 6 1 et des options e T 9 1 6 2 Si aucun code d erreur n est pr sent sur l afficheur LED 6 3 10 Self de
36. 3 2 Modes de fonctionne ment 3 2 Le variateur FRENIC Mini poss de les trois modes de fonctionnement suivants e Mode d exploitation dans ce mode des commandes d marrage arr t peuvent tre donn es pendant le fonctionnement normal En outre l tat de fonctionnement peut tre surveill en temps r el e Mode de programmation dans ce mode les valeurs des codes de fonction peuvent tre r gl es et diff rentes informations concernant l tat et les besoins de maintenance du variateur de vitesse peuvent tre interrog es e Mode d erreur le variateur bascule automatiquement en mode d erreur lors de l apparition d un d faut le code d erreur et les infor mations correspondantes tant alors pr sent es sur l afficheur LED Code d erreur d signe l erreur qui a d clench la fonction de protection Vous trouverez des d tails au chapitre 8 section 8 6 Fonctions de protection La figure 3 2 1 pr sente le basculement entre les trois modes de fonc tionnement du variateur de vitesse 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini 3 2 1 Mode d exploitation 3 2 2 Mode de pro grammation FUJI SLECUTRIE Mise sous tension hs OR Tia Mode de program mation R glage des codes de fonction Affichage de l tat de fonctionne Start stop moteur Affichage de l tat de fonctionnement LE A Apparition K F EFG d une erreur b f gt i s S Appuyer su
37. 4 DCR4 0 75 FRNO 1C1x 7 DCR2 0 2 FRNO 2C1x 7 DCR2 0 4 FRNO 4C1x 7 DCR2 0 75 FRNO 75C1x 7 DCR2 1 5 Triphas 400 V Monophas 200 V Tableau 11 4 1 Respect des prescriptions concernant les harmoniques Remarques 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon le cas C E ou J 3 Lors de l utilisation de courant 200 VCA triphas fourni par un transformateur partir du r seau triphas 400 VAC le niveau les harmoniques est d termin c t conducteur 400 VCA Les variateurs de vitesse d sign s dans le tableau par un sont con formes aux prescriptions de la norme EN61000 3 2 A14 Ces appa reils peuvent ainsi tre raccord s directement une alimentation basse tension publique sans autre condition Les appareils d sign s par un sont soumis des conditions particu li res Vous devez obtenir au pr alable l autorisation du fournisseur lo cal de courant si vous voulez raccorder ce type d appareil une alimentation basse tension publique Vous devrez en g n ral commu niquer des valeurs concernant la g n ration d harmoniques par le va riateur de vitesse Vous obtiendrez ces valeurs sur demande aupr s de Fuji Electric 11 Respect des normes 11 4 11 LL FRENIC Mini 11 5 Conformit la directive basse tension CE 11 5 1 G n ralit s Les variateurs de vitesse universels sont
38. 6 3 FRENIC Mini EUJS SLECTRISE Causes possibles Contr les et mesures correctives Une consigne de fr quence d une priorit plus lev e que celle indiqu e tait active Les limites sup rieure et inf rieure de fr quence ont t mal position n es La commande de verrouillage d impul sions tait active Au moyen du diagramme Drive Command Generator v rifiez sur la micro console la priorit des commandes de d marrage dans le menu 2 Contr le des param tres et dans le menu 4 Contr le des E S voir le chapitre 4 du manuel de l utilisateur FRENIC Mini User s Manual MEH446 Corrigez les valeurs ventuellement fausses des codes de fonction effacez par exemple la commande de d marrage de priorit sup rieure V rifiez les valeurs des codes de fonction F15 et F16 Corrigez les limites de fr quence sup rieure et inf rieure F15 et F16 V rifiez les valeurs des codes de fonction E01 E02 E03 E98 et E99 sur la micro console dans le menu 2 Contr le des param tres et l tat des signaux d entr e dans le menu 4 Contr le des E S Annulez la commande de verrouillage d impulsions C ble coup mau vaise connexion ou mauvais contact avec le moteur V rifiez le courant de sortie et les connexions R parez le c ble conduisant au moteur ou remplacez le Surcharge V rifiez si le courant de sortie est trop lev R duisez la charge v rifiez l
39. D2 Triphas FRN1 5C1S 2 200 V FRN2 2C1S 2 139 75 Triphas FRN1 5C1S 4 64 400 V FRN2 2C1S 4 pet Monophas 200V FRN1 5C1S 7 149 85 2 180 168 Remarque 1 Remarque 2 8 Caract ristiques techniques 75 1 f a m E Plaque signal tique Tension Type de variateur secteur de vitesse Triphas 200V FRN3 7C1S 2 Triphas FRN3 7C1S 4 400 V FRN4 0C1S 4 Monophas 200V FRN2 2C1S 7 A C E ou d signent les l ments suivants 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard Unit mm Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale Un ast risque remplace dans le tableau ci dessus les chiffres qui MR Eu FRENIC Mini ELECTRIC 8 5 2 Mod les sur 80 a D commancs esl 67 65 2L 0 n avec filtre eL CEM mo imainan incorpor i p 16 En 5 z a DE E m F LI Bride CEM livr e Al t _ hr m en standard avec pps a t TH le variateur de a T un vitesse Plaque signal tique LB Borne pour c ble moteur blind Cap 1 ber Borne pour c ble de commande blind P wo 6 03 Tension Type de variateur Dimensions mm TE secteur de vitesse D D1 D2 D3 HE FRNO 1C1E 2 i ie Tri FRNO2CHE 2 E ai so ia EE Popy LFRNO4C1E 2 _ 15 25 36 2
40. EU Japon 0 07 0 10 0 11 0 20 0 21 0 40 0 41 0 75 0 76 1 50 gt gt D O N N p o C EO ao H gt 1 51 2 20 2 21 3 70 3 71 5 50 Monophas 100 V 5 51 10 00 0 01 0 06 0 07 0 10 0 11 0 20 0 21 0 40 0 41 0 75 0 76 1 50 1 51 2 20 Triphas 400 V 2 21 3 70 3 71 5 50 5 51 10 00 Remarque Les valeurs indiqu es dans la colonne Courant nominal concernent exclusivement les moteurs standards Fuji quatre p les sous 200 V et 400 V 60 Hz Si vous utilisez des moteurs non standards ou des moteurs d autres constructeurs r glez P02 la valeur indiqu e sur la plaque signal tique du moteur 5 53 5 Codes de fonction A EU FRENIC Mini ELECTRIC e Si P99 caract ristique moteur est positionn 1 moteurs avec indication en CV Courant nominal A Plage de r glage CV Si P99 s lection moteur est positionn Puissance nominale du 1 moteur CV Tension secteur Versions r gionales EU Japon 0 01 0 10 0 44 0 44 0 11 0 12 0 68 0 68 0 26 0 50 0 51 1 00 1 01 2 00 2 01 3 00 3 01 5 00 5 01 7 50 7 51 10 00 0 01 0 10 0 11 0 12 0 13 0 25 0 26 0 50 0 51 1 00 1 01 2 00 2 01 3 00 3 01 5 00 5 01 7 50 7 51 10 00 Code de fonction P02
41. Hz 400 Hz avec le potentiom tre incorpor la micro console R glage de la micro console 0 01 Hz 99 99 Hz ou moms 0 1 Hz 100 0 Hz ou plus R glage par les touches N et V R glage par l interface 2 possibilit s 1 20000 de la fr quence maximale par ex 0 003 Hz 60 Hz 0 02 Hz 400 Hz 0 01 Hz fixe Type de pilotage Contr le U f r gulation vectorielle de couple simplifi e Caract ristique U f Caract ristique U f non lin aire Surcouple S lection de charge Contr le La tension de sortie peut tre r gl e pour la fr quence nominale et la fr quence maximale sp cifications communes Triphas 200 V monophas 200 V monophas 100 V 80 240 V Triphas 400 V 160 500 V La r gulation AVR peut tre activ e ou d sactiv e r glage usine sur OFF 1 point la consigne de fr quence et de tension peuvent tre r gl es Possibilit s de r glage par le code de fonction F09 Valeur active si F37 est posi tionn 0 1 3 ou 4 S lection du type de charge par le code de fonction F37 0 Couple inversement proportionnel au carr de la vitesse 1 Couple constant 2 Surcouple automatique 3 Mode automatique d conomie d nergie couple inversement proportionnel au carr de la vitesse en acc l ration et en d c l ration 4 Mode automatique d conomie d nergie couple constant l acc l ration d c l ration 5 Mode aut
42. Informations d erreur du mode de programmation Consultez cet effet le tableau 3 9 1 de la eLo 3 9 Lire les informations d erreur Si vous appuyez sur la touche pendant l affichage des informations d tat l afficheur LED revient aux codes d erreur Remarque Lorsque les informations de fonctionnement sont affi ch es apr s que la cause du d clenchement d alarme a t limin e appuyez deux fois sur la touche H pour que le variateur de vitesse revienne l affichage du code d erreur et puisse r initialiser l tat de l erreur Soyez prudents lorsque vous appliquez une commande de d marrage Si vous saisissez une commande de d marrage dans cette tape le moteur d marre wooo OFUN FRENIC Mini ELECTRIC Basculement en mode de programmation Un appui simultan sur les touches 0 vous permet de basculer en mode de programmation pendant l affichage des messages d erreur pour v rifier et r gler les valeurs des codes de fonction nn r Pai Mod in Fa Mode de wN d exploitation programmation os Paas Pe SN pr J ia Pi Era E 7 appara t f 7 a p f Fa PrE F i a Num ro Code d erreur actuel Fe june d erreur Alterne environ Fr quence de sortie ATA Epee toutes les secondes ennn LE F INF 7 i0 Hnn parex ie ERGA i L f O tO Num ro d erreur Alteme environ Fr quence de sortie toutes les secondes pem
43. La valeur 1 est positionn e si le circuit entre les bornes de sortie 30A et 30C est ferm et la valeur 0 est positionn e si le circuit entre les bor nes de sortie 30B et 30C est ouvert Par exemple si Y1 est enclen ch et si les bornes 30A et 30C sont court circuit es ensemble les LED4 LED1 affichent la valeur 0101 Le tableau ci apr s pr sente l affichage hexad cimal pour les bornes affect es aux bits 15 0 Bit Borne d entr e Borne de sortie Binaire Valeur hexa d ci male sur l affi cheur LED 3 28 LED4 LED3 LED2 LED Pas de signal de commande correspondant XF XR et RST sont affect s la communication Lisez cet effet la section Affi cher les signaux des bornes d E S de commande en mode d interface Tableau 3 7 3 Affichage des segments au format hexad cimal pour l tat des signaux d E S Afficher l tat des signaux d E S de commande en mode d inter face Le mode d interface est dot de deux affichages des entr es de com mande Afficher par l allumage et l extinction des segments LED et sous format hexad cimal pour les entr es command es par l inter face RS485 Le contenu est similaire l affichage de l tat des bornes d E S des signaux de commande mais les signaux XF XR et RST se rajoutent comme entr es En mode d interface par l interface RS485 seul le syst me logique n
44. Mini appar tiennent la cat gorie pour distribution limi t e de la norme EN61800 3 Si vous utilisez ces produits avec des appareils domestiques ou des appareils bureautiques vous devrez ventuellement prendre les mesures appro pri es pour la r duction ou l limination des perturbations que ces produits peuvent g n rer 11 Respect des normes FRENIC Mini 11 3 Conformit la directive CEM 11 3 1 G n ralit s La pr sence de l estampille CE sur les variateurs de vitesse avec filtre CEM incorpor ne garantit pas la conformit de l ensemble de la machine ou du syst me dans lequel le produit est utilis la directive CEM L apposition de l estampille CE sur la machine ou le syst me complet se fait donc sous la responsabilit du fabricant de la machine ou du syst me C est pourquoi l estam pille CE des appareils Fuji n est valide que si le produit est utilis avec une machine ou l int rieur d un syst me conforme toutes les normes en vigueur L quipement de la machine du sys t me est de la responsabilit du fabricant de la machine ou du d veloppeur du syst me En g n ral une machine ou un syst me ne comporte pas uniquement nos produits mais galement d autres appareils Il est donc imp ratif de v rifier que l ensemble de la machine ou du syst me r pond aux prescriptions des nor mes en vigueur Figure 11 3 1 Fixation de la bride de mise la terre CEM 1 Montez la bri
45. Niveau 2 Niveau 3 Borne FMA 0 200 Amplification La valeur 100 correspond de la tension 10 VCC d excursion com de sortie pl te sur la borne FMA 1 Les valeurs entre parenth ses dans le tableau ci dessus contiennent les r gla ges d usine pour les versions europ ennes sauf pour les mod les triphas s 200 V 5 5 5 Codes de fonction m FUJI FRENIC Mii ee Modifi Pas agac R glage D signation Plage de r glage a fonc gag minimal aonne usine ment S lection du Fr quence de sortie 1 Oui signal de sortie avant compensation de analogique glissement pour la borne Fr quence maximale pour FMA l excursion totale Objet de 1 Fr quence de sortie 2 surveillance apr s compensation de glissement Fr quence maximale pour l excursion totale Courant de sortie double du courant de sortie nomi nal du variateur pour l excursion totale Tension de sortie 250 V 500 V pour l excur sion totale Puissance consomm e double de la puissance nominale du variateur pour l excursion totale Valeur du retour PID Valeur du retour 100 pour l excursion totale Tension du circuit interm diaire 500 VCC pour la s rie 200 V 1000 VCC pour la s rie 400 V pour l excursion totale 14 Tension de test pour la sortie analogique Si F30 100 10 VCC pour l excursion totale 5 Codes de fonction 5 6 FUJI
46. Risque d lectrocution 6 Les travaux de raccordement ne doivent tre ex cut s que par des lectriciens qua lifi s Risque d lectrocution 7 Avant de commencer les raccordements assurez vous que l alimentation est hors tension Risque d lectrocution 8 Le variateur de vitesse doit tre mis la terre conform ment aux prescriptions de s curit nationales et locales Risque d lectrocution 9 Ne raccordez le variateur de vitesse que lorsque le montage est termin Risque d lectrocution Risque de blessures 10 V rifiez que le nombre de phases et la ten sion du secteur correspondent aux carac t ristiques du variateur de vitesse Risque d incendie Risque d accident 11 Ne raccordez jamais le secteur aux bornes de sortie U V W Risque d incendie Risque d accident 12 Ne raccordez jamais une r sistance de freinage entre les bornes P et N P1 et N P et P1 DB et N resp P1 et DB Risque d incendie Risque d accident FRENIC Mini 2 3 5 Raccordement des bornes de puissance et des bornes de mise la terre Interrupteur de puissance ou disjoncteur sauf ceux con us exclusivement pour la protection contre les courants de fuite la terre Relais FUJI SLECVTRISE Ex cutez les op rations suivantes La figure 2 3 2 montre les tapes r aliser pour le c blage des p riph riques Ordre de c blage 1 Bornes de mise la terre G 2 Bo
47. Surchauffe du radia OH1 Surcharge du variateur de OLU teur vitesse Surchauffe du moteur OH4 e Nombre de r p titions H04 Indiquez le nombre de tentatives de sortie automatique du mode d erreur Si le varia teur de vitesse a bascul en mode d erreur pendant le nombre indiqu de tentatives de r p titions il transmet une erreur de blocage et ne quitte pas le mode d erreur il ne peut pas non plus tre red marr Si la fonction de red marrage a t activ e le variateur de vitesse red marre automatiquement selon la cause de JAN avernisseuenr l arr t au retour du secteur L installation doit tre con ue de mani re assurer la s curit des personnes et des p riph riques m me en cas de red marrage automati que Risque d accident 5 Codes de fonction ARE UUN FRENIC Mini SLECrERIC e Temps de latence pour les tentatives de r p titions H05 D termine le temps de latence pour la sortie automatique du mode d erreur Consultez le sch ma temporel dans le diagramme ci dessous Facteur d alarme Fonction de protection tat perturb Commande d r initialsation Fr quence de sortie du variateur Signal de tentative de red marrage Tableau des temps de fonctionnement Caract ristique d acc l ration et de d c l ration D termine les caract ristiques d acc l ration et de d c l ration fr quence de sortie Acc l ration et ralentissement lin aires
48. afficher la liste des codes de mainte 3 Au moyen des touches et v s lectionnez le param tre de main tenance souhait et appuyez ensuite sur la touche amp Les valeurs des param tres de maintenance correspondant sont alors affich es 4 Appuyez sur la touche pour revenir la liste des param tres de ka ERGA maintenance surveiller Appuyez nouveau sur la touche amp pour revenir au menu 3 29 FRENIC Mini Contenu de l affichage EUI SLECTRISE Description Dur e totale de fonc tionnement Affiche la dur e totale de fonctionnement dur e de mise sous tension du variateur de vitesse Unit mille heures Si la dur e totale de fonctionnement est inf rieure 10 000 heures affi chage 0 001 9 999 les donn es peuvent tre contr l es en unit s d une heure Si la dur e totale de fonctionnement est de 10 000 heures ou plus affichage 10 00 65 53 l affichage passe en unit s de 10 heu res Si la dur e totale de fonctionnement est sup rieure 65 535 heures l affichage est remis 0 et le comptage recommence Tension du circuit interm diaire Affiche la tension du circuit interm diaire du variateur de vitesse Unit V Volt Temp rature maxi male du radiateur Affiche la temp rature maximale du radiateur pour chaque heure Unit C Courant efficace maximal Capacit du conden sateur du circuit inter m diaire Affiche la valeu
49. auto refroidissement Le refroidissement diminue pour un fonctionnement fr quence r duite un ventilateur externe reli un moteur aliment par le variateur ou un moteur rotor rapide Le refroidissement est constant quelle que soit la fr quence de sortie F11 d termine le niveau de la fonction lectronique de temp rature par rapport au courant Dans des conditions normales de fonctionnement la valeur devrait tre approximative ment r gl e 1 0 1 1 fois le courant permanent admissible courant nominal du moteur la fr quence nominale d entra nement fr quence nominale du moteur Si vous voulez d sactiver la fonction lectronique de contr le thermique fixez la valeur du code F11 0 00 5 Codes de fonction 5 28 FRENIC Mini _ FUJI SLECTRISE F12 d termine la constante de temps thermique du moteur Le variateur de vitesse inter pr te la constante de temps comme la dur e de fonctionnement de la fonction lectroni que de temp rature Le variateur de vitesse active la fonction lectronique de temp rature pendant cette dur e si un courant de 150 du niveau de fonctionnement d fini par F11 circule en permanence La constante de temps est r gl e en usine 5 minutes pour les moteurs standards de Fuji Electric et pour d autres moteurs induction Plage de valeurs 0 5 75 0 minutes par pas de 0 1 minute Vous trouverez des informations compl mentaires co
50. aux r glages usine Initialiser les param tres moteur Non R armement automatique nombre Temporisa tion 0 Inactif 1 10 0 5 20 0 Gestion du ventilateur Inactive Active 1 5 kW ou plus Rampe d acc l ration de d c l ration Inactive lin aire Courbe en S faible Courbe en S forte Non lin aire Limitation rapide de surintensit NN O Inactive Active 5 15 Entr e de sonde PTC O q Inactive Active PTC Seuil 0 00 5 00 5 Codes de fonction FREN IC Mini D signation Plage de r glage LED Consigne Com de fr mande quence de fonc tionne ment N N RS485 N N RS485 RS485 RS485 activer par le variateur et RS485 option RS485 activer par RS485 option N activer par le variateur Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment FUJI SLECUTRIE R glage usine 30 Liaison s rie S lection de fonction Dur e de vie des condensa teurs du circuit interm diaire Pour le param trage de rem placement des condensateurs Pour le param trage de rem placement du ventilateur H H42 H43 Dur e de mar che du ventila teur H50 Caract risti que U f non lin aire Fr quence H51 H54 tension Temps d acc l ration de d c l ration pas pas 0 0 annulation 0 1 400 0 0 240
51. base vo lu es Codes C Fonctions de contr le de la valeur de consigne param tres Codes P Param tres du moteur Codes H Fonctions de haut niveau Codes J Fonctions d application Codes y Fonctions d interface Lorsque l un de ces codes de fonction est appel les don n es correspondan tes sont affich es et peuvent tre modi fi es Le tableau 3 2 1 contient une liste des menus disponibles en mode de programmation 3 Pilotage par la micro console Section 3 4 i FUJI FRENIC Mii Re re Menu Fonctions principales Voir N affiche que les codes des fonctions modifi es par rap port aux r glages usine Vous pouvez afficher les valeurs de ces codes de fonctions ou les modifier Section 3 5 Contr le des param tres i i Affiche les informations de fonctionnement n cessaires Surveillance de Section pour les travaux de maintenance ou pour les test de fonc l entra nement 3 6 tionnement Section 3 7 Informations de Affiche les informations de maintenance y compris le Section maintenance temps global de fonctionnement 3 8 Contr le E S K Affiche des informations concernant l interface externe Affiche les quatre derniers codes d erreur Vous pouvez acc der aux informations de fonctionnement enregistr es au moment de l erreur Section 3 9 Informations d erreur Permet la lecture ou l criture des valeurs
52. cette fonction r duit la fr quence de sortie du variateur pour viter un d clenchement sur d faut Utilisez cette fonction pour les appareils sur lesquels la fr quence d entra nement dimi nue lin airement avec la r duction de la charge par ex pompes Vous devez activer cette fonction si vous souhaitez commander des appareils sur lesquels le variateur de vitesse r duit lui m me la fr quence de sortie Remarque N utilisez pas cette fonction sur des appareils dont la charge ne se r duit pas lorsque la fr quence de sortie du variateur diminue Dans ce cas la fonction serait sans effet Cette fonction n a aucun effet si les fonctions suivantes de limitation du cou rant de sortie sont activ es F43 0 et H12 1 Priorit pour la touche STOP resp contr le au d marrage Le variateur de vitesse peut tre exploit avec une combinaison entre Priorit pour la tou che STOP et Contr le au d marrage e Priorit pour la touche STOP Si vous appuyez sur la touche amp r de la micro console le variateur de vitesse ralentit et arr te le moteur m me si le variateur a t d marr par une commande transmise par des bornes ou par une liaison de communication Apr s l arr t du moteur le variateur affiche l erreur Er 6 e Contr le au d marrage Le variateur de vitesse emp che l ex cution de toutes les commandes de d marrage et affiche E 6 sur l afficheur LED si Le courant a t enclench pour la
53. ci apr s contiennent la liste des codes de fonction disponibles pour les variateurs de vitesse de la s rie FRENIC Mini F Fonctions de base Modifi I able en D signation Plage de r glage pa it fonc Reage o minimal usine page tionne ment Protection des 0 Param tres modifiables T donn es les valeurs des codes de 1 Les valeurs entre parenth ses dans le tableau ci dessus contiennent les r gla fonction peuvent tre modifi es ges d usine pour les versions europ ennes sauf pour les mod les triphas s 200 V Param tres bloqu s les valeurs des codes de fonc tion ne peuvent pas tre modifi es Consigne de Pilotage par micro console i fr quence touches N et GC Entr e tension borne 12 2 Entr e courant Borne C1 Entr e tension et courant bornes 12 et C1 Potentiom tre incorpor POT Mode de fonc 0 Micro console pour d mar tionnement rer et arr ter le moteur La commande FWD ou REV doit tre enclench pour le fonctionnement en marche avant ou en mar che arri re Pilotage par signaux exter nes Micro console marche avant Micro console marche arri re Fr quence de 125 0 400 0 sortie maxi male Fr quence 25 0 400 0 nominale 5 3 5 Codes de fonction n FUJI FRENIC Mini ELECreIC Modifi Pas se er R glage D signation Plage de r glage N fonc gag minimal onne usine
54. coupe imm diatement la sortie sans basculer en mode de d faut ni afficher une erreur de sous tension LU Le moteur ralentit jusqu l arr t Au retour de la ten sion le variateur de vitesse passe en mode de d faut pour la sous tension Red marrage la fr quence pr sente lors de la perte de tension F14 4 Si une perte de br ve de tension se produit pendant que le variateur de vitesse fonc tionne en mode normal de telle mani re que le variateur de vitesse d tecte une sous tension sur le circuit interm diaire il enregistre la fr quence de sortie puis coupe la sortie pour que le moteur puisse ralentir jusqu l arr t Lors du retour de la tension secteur une commande de d marrage quelconque red marre le variateur de vitesse la fr quence enregistr e 5 Codes de fonction A EU FRENIC Mini ELECTRIC Si la vitesse de rotation du moteur diminue pendant la br ve perte de tension la fonction de limitation de courant du variateur de vitesse est activ e et la fr quence de sortie est r duite automatiquement Lors de la synchronisation entre la fr quence de sortie et la vitesse du moteur le variateur de vitesse acc l re jusqu la fr quence de sortie pr c dente Vous trouverez des informations compl mentaires dans la figure ci dessous F14 4 Pour assurer la synchronisation entre la fr quence de sortie et la vitesse du moteur la limitation de surintensit doit tre activ e H12 1 Ce r glage
55. d incendie en cas d utilisa tion d autres mat riaux 2 Distances Respectez les intervalles minimaux indiqu s dans la figure 2 2 1 En cas d installation du variateur dans un bo tier veillez tout particu li rement assurer une ventilation suffisante du bo tier car la temp rature proximit imm diate du variateur augmente fortement lorsqu il fonctionne ARENIE Wim A WARNING Figure 2 2 1 Sens de montage et distances n cessaires 2 Installation et raccordement FUJI SLECURIE Fixation de deux variateurs de vitesse ou plus Si le variateur de vitesse ou plus sont install s dans le m me quipement ou dans le m me bo tier il est recommand de les placer horizon talement l un c t de l autre Sous r serve que la temp rature ambiante ne d passe pas 40 C les variateurs peuvent tre mont s c te c te sans intervalle S ils doivent tre install s l un au dessus de l autre une cloison de s paration ou similaire doit tre mont e entre les variateurs pour viter que la chaleur d gag e par un varia teur n influence le variateur situ au dessus de lui 3 Sens de montage Fixez le variateur de vitesse avec 4 vis ou crous M4 sur la plaque de base de telle sorte que le logo FRENIC Mini soit orient vers le bas Serrez les vis ou les crous verti calement par rapport la plaque de base vitez d installer le variateur de fr quence en biais ou horizonta lement L vacuation
56. de la cha leur du variateurs serait pertur b e Dans ce cas la fonction de protection contre la surchauffe pourrait se d clencher et arr ter le variateur Remarque ATTENTION Veillez viter que des peluches de la poussi re de papier de la sciure de la poussi re des copeaux m talliques ou d autres mati res trang res ne p n trent dans le variateur de vitesse ou ne s accumulent sur son radiateur Risque d incendie Risque d accident praa FUJI FRENIC Mini ELECTRIC 2 3 C blage Ex cutez les op rations suivantes Dans la description ci apr s on suppose que le variateur de vitesse a d j t install 2 3 1 Enleverle 1 Enlever le cache bornes de commande cache bornes Glissez un doigt dans la d coupe c t de PULL la partie inf rieure du cache bornes de commande puis tirez le vers vous 2 Enlever le cache bornes de puissance Saisissez le deux c t s du cache bornes du circuit de puissance entre le pouce et l index et tirez le vers vous Cache bornes Cache bornes de commande de puissance Figure 2 3 1 Retirer les cache bornes 2 3 2 Affectation des Les figures ci apr s pr sentent l affectation des bornes pour le circuit bornes et de puissance et le circuit de commande qui peuvent varier d un type sp cifications de variateur l autre Les deux bornes pr vues pour la mise la terre a vis d sign es dans les figures A D par le symbole peuvent tre utili s
57. de la valeur du 1 lorsque la limitation de tension est code de fonction activ e Toujours 0 Toujours 0 Toujours 0 1 lorsque la tension du circuit interm diaire est sup rieure au niveau de sous tension 1 lorsque la communication s rie Toujours 0 est active lorsque les ordres de commande et de consignes de fr quences sont transmises par l inter face RS485 1 lorsqu une erreur a t signal e 1 lorsque la sortie du convertisseur a t d sactiv e 1 lors du freinage 1 lors du freinage courant continu 1 lors de l acc l ration 1 en marche arri re 1 lorsque la limitation de courant 1 en marche avant est activ e N de LED Bit Notation Binaire Hexad ci mal sur l afficheur LED LED4 LED3 LED2 LED1 Tableau 3 6 3 Affichage de l tat de fonctionnement 3 Pilotage par la micro console 3 23 gt FUJI Impression en hexad cimal Un nombre binaire sur 16 bits est imprim au format hexad cimal 4 positions Le tableau 3 6 4 pr sente l impression correspondante Les nombres hexad cimaux sont repr sent s comme ils sont affich s sur les LED Binaire Hexad cimal Binaire Hexad cimal 0 0 8 Tableau 3 6 4 Conversion binaire hexad cimale 3 24 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini 3 7 Contr ler l tat des signaux E S Contr le E S 3 Pilotag
58. des erreurs Le FUJI FRENIC Mii re Causes possibles Contr les et mesures correctives Le temps d acc l ra Recalculez le couple d acc l ration ou de d c l ration n cessaire partir de tion ou de d c l ra l inertie de la charge et du temps de d c l ration tion tait trop court Augmentez les temps d acc l ration et de d c l ration F07 F08 E10 E11 et H54 Courant de fuite trop Mesurez le courant de fuite lev car le c ble Raccordez un filtre de sortie sinus filtre OFL du moteur est trop long 12 Er 1 Erreur m moire Probl me Erreur lors de l enregistrement des valeurs des param tres dans le variateur de vitesse Causes possibles Contr les et mesures correctives L alimentation a t V rifiez si l erreur peut tre r initialis e par la touche He apr s que la valeur du coup e pendant code de fonction a t r initialis e 1 en positionnant le code de fonction HO3 l enregistrement des R tablissez la valeur du code de fonction initialis la valeur ant rieure et donn es en particu red marrez le variateur lier des valeurs d ini tialisation et la ten sion r siduelle de la platine de comman des n tait pas suffi sante pour terminer l enregistrement des donn es Le variateur de V rifiez si les mesures mises en oeuvre pour r duire les signaux parasites sont vitesse a subi des suffisantes par ex mise la terr
59. des signaux des bornes d E S affi chage par allumage et extinction des segments LED tat des signaux des bornes d entr e sous forme hexad cimale tat des signaux des bornes de sortie sous forme hexad cimale Affiche l tat ON OFF des bornes E S logiques Vous trouverez des infor mations compl mentaires dans le passage Afficher les signaux des bor nes d E S de commande dans la section 3 7 Contr ler l tat des signaux d E S Nombre de messa ges d erreurs r p t s Indique le nombre d occurrences cons cutives de la m me erreur Erreur simultan e 1 Code d erreur survenant simultan ment 1 est affich si aucune erreur n est survenue Erreur simultan e 2 Code d erreur survenant simultan ment 2 est affich si aucune erreur n est survenue Tableau 3 9 1 Contenu des informations d erreur suite 3 Pilotage par la micro console 3 33 FRENIC Mini Affichage LED N d erreur Contenu de l affi chage EUI SLECTRISE Description 6 18 tat des signaux des bornes d E S com mand es par com munication affi chage par allumage et extinction des segments LED 3 34 tat des signaux des bornes d entr e command es par communication sous forme hexad cimale tat des signaux des bornes de sortie command es par communication sous forme hexad cimale Affiche l tat ON OFF des born
60. enclench s et d clench s Utilisez une self de lissage si le d s quilibre entre les phases du variateur des vitesses est sup rieur 2 D s quilibre entre phases _Tension maxi V Tension mini V 67 Moyenne de tension des 3 phases V 9 Liste des p riph riques et des options 9 3 FRENIC Mini v D O O v v O v Q Q O 9 4 D signation des p riph ri ques Self de lissage CC DCR suite EUI SLECTRISE Fonction et utilisation 2 Pour am liorer le facteur de puissance r duction des harmoniques Un condensateur est g n ralement utilis pour am liorer le facteur de puissance de la charge il ne peut cependant pas tre utilis dans un syst me qui contient un variateur de vitesse Une self de lissage r duit la r actance de la source de courant du variateur de vitesse et r duit ainsi les harmoniques dans les conduc teurs tout en am liorant le facteur de puissance du variateur de vitesse Une self de lissage am liore le facteur de puissance d entr e d environ 90 95 Remarque Lors de la livraison du variateur de vitesse un shunt est plac entre les bornes P1 et P du bornier Retirez ce shunt pour raccorder une self de lissage Filtre de sortie sinus filtre OFL Installez un filtre OFL dans le circuit de sortie du variateur pour 1 r duire les fluctuations de tension sur les bornes d entr e du moteur Vous prot gez ainsi l isolation du m
61. es tant pour le c t tension d alimentation circuit primaire que pour le c t moteur circuit secondaire 1 Affectation des bornes de puissance Figure B Figure D SG ec 2 3 2 Installation et raccordement FRENIC Mini Tension secteur Triphas 200 V Triphas 400 V Puissance nominale du moteur kW Type de variateur de vitesse FRNO 1C1x 2 FRNO 2C1x 2 FRNO 4C1x 2 FRNO 75C1x 2 Taille des vis des bornes Couple de serrage Nm EU SLECUTRIE Figure FRN1 5C1x 2 FRN2 2C1x 2 FRN3 7C1x 2 FRNO 4C1x 4 FRNO 75C1x 4 FRN1 5C1x 4 FRN2 2C1x 4 FRN3 7C1x 4 FRN4 0C1x 4 Figure B Monophas 200 V FRNO 1C1x 7 FRNO 2C1x 7 FRNO 4C1x 7 FRNO 75C1x 7 FRN1 5C1x 7 FRN2 2C1x 7 Figure C Figure D Monophas 100 V FRNO 1C1x 6 FRNO 2C1x 6 FRNO 4C1x 6 FRNO 75C1x 6 Remarque 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon le cas C E ou J 3 Les ast risques d signent les l ments suivants dans le tableau ci dessus 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard Tableau 2 3 1 Bornes de puissance 2 Installation et raccordement Figure C 2 4 n A r 2 Affectation des bornes du circuit de commande s applique tous les mod les FRE
62. et raccordement 2 16 n FUJI FRENIC Mini ELECTRIC 2 3 7 Raccordement des bornes de commande A AVERTISSEMENT La gaine des c bles de commande n est g n ralement pas isol e sp cialement Si le c ble de commande est en contact direct avec des bornes de puissance sa gaine pourrait se rom pre Une tension lev e du circuit principal pourrait passer dans le c blage du circuit de commande Cette situation pr sente un grand DANGER C est pourquoi il est imp ratif d loi gner le c ble de commande des bornes de puissance Risque d accident Risque d lectrocution A BF SaN TIVAN ni j A i 2 y i VAR EN Wy K AA V URNY l A l JN ATTENTION Figure 2 3 11 Exemple de raccordement de la commande Le variateur de vitesse le moteur et les c bles peuvent mettent des signaux parasites Mettez en oeuvre les mesures n cessaires pour viter la perturbation des capteurs et des appa reils voisins par ces signaux parasites Risque d accident Le tableau 2 3 6 contient une liste des symbo les des d signations et des fonctions des bor nes de commande Le raccordement des bornes de commande d pend de la mani re dont le variateur de vitesse a t configur au moyen des codes de fonction Il s agit cependant de retirer le cache bornes du circuit de puissance puis de raccorder le c ble aux bornes de commande Faites passer
63. fonction E20 Si une valeur de remplacement se situe en dehors du niveau d valuation la borne Y1 transmet un signal Pi ces remplacer Niveau d valuation Condensateur du circuit interm diaire 85 de la capacit initiale ou moins Condensateur lectrolytique de la platine de Plus de 61 000 heures en tout commande Ventilateur puissance moteur 1 5 3 7 KW Plus de 61 000 heures en tout Dur e de vie estim e pour le ventilateur dans une temp ra ture ambiante de 40 C Tableau 7 2 2 valuation de l change des pi ces avec le menu 5 Informations de maintenance 7 4 1 Condensateur du circuit interm diaire Mesurez la capacit du condensateur du circuit interm diaire comme d crit ci apr s La capacit initiale du condensateur est enregistr e dans le variateur de vitesse lors du d part de l usine et l tat instantan en de cette valeur peut tre affich Mesurez la capacit du condensateur 1 D montez la carte RS485 option du variateur de vitesse s il en poss de une D branchez les connexions du circuit interm diaire vers d autres variateurs de vitesse au niveau des bornes P et N du circuit de puissance Il est inutile de d brancher une self interm diaire option ou une r sistance de freinage option qui seraient ventuellement raccord es La temp rature ambiante doit tre d environ 25 10 C 2 D branchez les entr es logiques FWD REV e
64. l essai di lectri que Si un test di lectrique s av re indispensable contactez votre revendeur local ou l agence Fuji la plus proche 1 Contr le d isolation du circuit de puissance 1 Utilisez un m gohmm tre 500 VCC et v rifiez que le variateur de vitesse est isol du secteur avant de commencer la mesure 2 Sila mesure inclut le circuit de commandes enlevez tous les c bles connect s 3 Reliez les bornes du circuit de puissance comme indiqu la figure 7 4 1 au moyen d un conducteur commun 4 Ne r alisez le contr le d isolation qu entre le conducteur commun raccord au circuit de puissance et la terre borne G 5 Si l appareil de mesure affiche 5 MQ 1 MQ pour le variateur de vitesse avec filtre CEM incorpor ou plus le test est positif Cette valeur concerne le variateur de vitesse uniquement 1 7 FRENIC Mini 7 8 EUJS SLECTRISE Vanateur LIR LXS LAT DB P1 Pt NO U V wW Q Q O mn Conducteur M gohmm tre Figure 7 4 1 Test d isolation 2 Test di lectrique du circuit de commande Ne r alisez pas de test d isolation ni de test di lectrique sur le circuit de commande Utilisez un multim tre universel haute r sistance d entr e pour les mesures sur le circuit de commande 1 Avant de proc der la mesure d branchez tous les c bles et con ducteurs des bornes de commande 2 Mesurez la continuit entre le circuit de commande et la terre Si la
65. la section 8 6 Fonctions de protection Fonctionnement arr t sur d faut Les donn es des quatre derniers d fauts sont enregistr es et peuvent tre affich es Les donn es sont conserv es m me en cas de coupure de la tension d alimentation Voir section 8 6 Fonctions de protection C O O Mr O pae Q O TD on prar O C O LL C O O E C O gt C OO TD v C Q TD E O O 8 Caract ristiques techniques Voir chapitre 1 section 1 4 Stockage et chapitre 2 section 2 1 Environnement de fonctionnement 8 8 o FUJI 8 4 Caract ristiques techniques des bornes 8 4 1 Fonctions des Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les bornes bornes de raccordement secteur et les bornes de commandes au chapitre 2 section 2 3 5 respectivement section 2 3 7 tableau 2 3 6 8 4 2 Sch ma du pilotage par bornes Tension MCCB ou secteur RCD ELCB MC Remarque 2 DER Remarque 3 monophas Remarque 1 200 240V ooo 50 60HZ ou XK HE monophas AT i i 100 120V x PaE 50 60H2 hu MCCB ou RCD ELCB Tension Remarque 1 secteur i l triphas 200 I E 240V 50 60Hz l x ou triphas DT 380 480V Lx 50 60Hz Borne de mise la terre Sssstssss Circuit de commande Alimentation du D 5 potentiom tre ON D Sortie d erreur T Entr e tension pour to
66. le c ble par les orifices du cache bornes du circuit de puissance comme pr sent la fig 2 3 11 Placez les c bles correctement pour r duire autant que possible les inductions parasites Suivez les instructions des pages suivantes 2 17 2 Installation et raccordement FRENIC Mini D signa tion Entr e sortie EU SUESTE Fonctions Alimen tation du potentio m tre Tension d alimentation 10 VCC du potentiom tre de consigne de fr quence potentiom tre 1 5 KQ Courant de sortie autoris 10 mA Entr e tension 1 D termination de la consigne de fr quence par une tension d entr e analogique externe 0 10 VCC 0 100 fonctionnement normal 10 0 VCC 0 100 fonctionnement inverse 2 Utilis comme signal de r f rence commande de processus PID ou comme signal de codeur pour une r gulation PID 3 R glages compl mentaires pour diff rentes commandes de la fr quence prin cipale Imp dance d entr e 22 kQ Tension d entr e maximale autoris e 15 VCC Si la tension d entr e est sup rieure 10 VCC le variateur la limitera 10 VCC Entr e courant es D Q D 5 LL D termination de la consigne de fr quence par un courant d entr e analogique externe 4 20 mA CC 0 bis 100 fonctionnement normal 20 4 mA CC 0 bis 100 fonctionnement inverse 2 Utilis comme signal de r f rence co
67. les variateurs FRENIC Mini ne sont con us que pour l alimentation des moteurs triphas s induction 6 Traitement des erreurs FUJI FRENIC Mini ELECTRIE 6 OHT Protection contre la surchauffe du radiateur Probl me La temp rature ambiante du radiateur a augment Causes possibles Contr les et mesures correctives La temp rature ambiante autour du variateur de vitesse d passe la valeur autoris e Il est temps de rem placer le ventilateur Mesurez la temp rature ambiante autour du variateur de vitesse R duisez la temp rature ambiante autour du variateur de vitesse par ex par ventilation dans une enceinte ferm e R duisez la charge V rifiez la dur e de vie du ventilateur E52 2 Voir le chapitre 3 section 3 8 Lire les informations de maintenance ou celui ci est d fec tueux Remplacez le ventilateur V rifiez visuellement si le ventilateur tourne normalement Remplacez le ventilateur La ventilation est encombr e V rifiez s il y a suffisamment d espace autour du variateur de vitesse M nagez plus d espace V rifiez si le radiateur n est pas encombr Nettoyez le radiateur Mesurez le courant de sortie R duisez la charge r duisez la charge par exemple l aide de la pr alerte de surcharge E34 avant que la protection de surcharge ne se d clenche R duisez la fr quence de d coupage F26 Activez la fonction de protection c
68. lissage CC DCR ass as 10 1 Prarie moeurIonCIOnne 11 Respect des Normes ss 11 1 de mani re anormale 6 3 6 2 2 Probl mes avec les param tres du variateur de vitesse 6 7 6 3 Si un code d erreur est pr sent sur l afficheur LED 6 9 Maintenance et inspection 7 1 7 1 Contr le quotidien 7 1 7 2 Contr les p riodiques 7 1 1 3 Mesures sur le circuit de DUISSANCE open eu at 1 6 7 4 Contr le d isolation 1 7 7 5 Remplacement p riodique des DI CRS nan an cts ee 1 9 7 6 Demandes d informations concernant le produit et la garaniez apenga 1 9 Caract ristiques techniques 8 1 8 1 Mod les standards 8 1 8 1 1 Mod les triphas s 200 V 8 1 8 1 2 Mod les triphas s 400 V 8 2 8 1 3 Mod les monophas s 200 V 8 3 8 1 4 Mod les monophas s 100 V 8 4 8 2 Mod les disponibles 8 5 8 2 1 Variateur de vitesse avec filtre CEM incorpor aa aannnn 8 5 8 2 2 Variateur de vitesse avec r sistance de freinage INT TT S gd 8 5 8 3 Sp cifications g n rales 8 6 8 4 Caract ristiques techniques des bornes ini 8 9 8 4 1 Fonctions des bornes 8 9 8 4 2 Sch ma du pilotage par DOMES anena 8 9 8 5 Dimensions o noenonnennennnnennnnnnnn 8 11
69. multipli par 108 car la puissance nominale de r f rence du moteur est de 3 7 kW Pour les variateurs triphas s 200 V et les variateurs monophas s 200 V 100 V Sortie analogique du courant de sortie FMA F31 2 La borne de sortie analogique FMA fournit 10 V c est dire 200 du courant de r f rence lef A avec le gain de sortie s lectionn par F30 consid r comme 100 Sur les variateurs triphas s 200 V et les varia teurs monophas s 200 V 100 V vous devez r gler le gain de sortie F30 partir du r sultat de conversion de la formule suivante Formule de conversion permettant de calculer le gain de sortie n cessaire pour obtenir la tension V V sur la borne FMA lorsque le courant I A cir cule travers le variateur de vitesse lef Gain de sortie 2x T xx 100 ler A courant de r f rence A Le courant de r f rence est indiqu dans le tableau de la page 5 34 pour F20 et F22 La tension de sortie de la borne FMA peut tre calcul e comme indiqu selon le r sultat de la conversion Tension de analogique de sortie Can SPEARS x10 V 2xl eff 100 5 36 Qi FRENIC Mini Remarque FUJI SLECVTRISE Suite Exemple Sortie de la tension analogique 8 V pour les moteurs standards 0 75 KW lorsque le courant de sortie les variateurs de vitesse est de 4 2 A ue 5 0 A 8 V E Gain de sortie XTA on 100 190 4 Tension analogique de sortie V E T00 0V 1 98 Tabl
70. ne d autres mati res trang res ne p n trent doit pas tre utilis e comme l ment de ns varlateur i E ou ne saccu syst mes vitaux ou pour d autres utilisati As c p son fi a eur ons qui ont une influence directe sur la De ae ri s curit des personnes isque d accident Risque d accident 3 Un variateur de vitesse endommag ou Bien que le variateur de vitesse FRENIC incomplet ne doit jamais tre mont ni mis Mini soit fabriqu selon des standards de a a P qualit tr s stricts des dispositifs de s cu Poe F de le rit suppl mentaires doivent tre install s Du pan car une panne du variateur de vitesse peut ISque d accident conduire occasionner des accidents gra 4 Ne montez jamais sur l emballage de ves ou des dommages importants transport Risque d accident Risque de blessures 5 Le nombre d emballages de transport qui peuvent tre superpos s est indiqu sur l emballage et ne doit pas tre d pass Installation Risque de blessures A AVERTISSEMENT 1 Ne montez le variateur de vitesse que sur un support ininflammable comme du m tal Risque d incendie Ne posez pas l appareil proximit de mati res inflammables Risque d incendie Conseils de s curit FRENIC Mini C blage A AVERTISSEMENT 1 Ne raccordez le variateur de vitesse au secteur qu au moyen d un interrupteur de puissance compact ou d un disjoncteur sauf ceux con us exclusivem
71. ou qu une self de lissage est raccor d e au variateur de vitesse une perte ventuelle d une phase secteur peut ne pas tre d tect e par cette fonction Cette fonction de protection n a aucun effet pour les variateurs de vitesse aliment s en monophas Elle ne doit pas tre activ e dans ce cas Si vous utilisez un variateur de vitesse pr vue pour une entr e triphas e sur un r seau monophas pour r aliser des tests ne d sactivez cette fonction de protection que si vous pouvez r duire la charge Protection contre la perte d une phase de sortie OPL Si cette fonction est activ e et que le variateur de vitesse d tecte pendant son fonctionne ment la perte d une phase de sortie il bascule en mode d erreur et signale l erreur OPL 5 Codes de fonction FRENIC Mini FUJI SLECURIE 6 Traitement des erreurs 6 1 Avant le traitement d une erreur JN avErTIsSEMENT 6 Traitement des erreurs Lorsqu une fonction de protection se d clenche il faut d abord trouver et liminer sa cause rifiez ensuite si toutes les commandes de d marrage sont d sactiv es L erreur ne doit tre r initialis e qu en suite Veuillez noter que si une commande de d marrage est enclen ch e pendant la r initialisation d une erreur le variateur de vitesse peut ventuellement alimenter le moteur qui peut d marrer Risque de blessures M me si le variateur de vitesse a interrompu l alimentation du moteur une tension peut tre pr
72. par la micro console 3 19 FRENIC Mini 3 5 Contr ler les codes de fonction modifi s Contr le des param tres 3 20 FUJI SLECTRISE Le menu 2 Contr le des param tres permet de contr ler les valeurs modifi es des diff rents codes de fonction en mode programmation L afficheur LED ne pr sente que les valeurs qui ont t modifi es par rapport leur valeur d usine Le cas ch ant vous pouvez nouveau modifier les valeurs de ces codes de fonction La figure 3 5 1 pr sente le diagramme de succession des menus pour le menu Contr le des param tres Pour pouvoir r gler les codes de fonction du menu 2 Contr le des param tres vous devez d abord positionner le code de fonction E52 sur 1 r glage des codes de fonction ou 2 tous les menus Menu Liste des codes de fonction Valeurs des codes de fonction ALN TS DATA j Y ques n CrEP 7 m Li pat i PRF A ER ES Er ANA LS CE i at Enregistre les valeurs et appelle le prochain code de fonction FL nn ne us E DS e CEE Aa 7 TEE Ea Appelle le prochain code de fonction TA tt Qu eee k gt z c oc l Er Appelle le prochain code de fonction CAT Si vous appuyez sur la touche lorsque la valeur de la fonction E 52 est affi ch e l afficheur revient F 01 Figure 3 5 1 Succession du menu Contr le des param tres les modifications n ont t r alis es qu
73. res t e d sactiv e m me apr s le retour du secteur V rifiez si la coupure a t provoqu e par une sous tension Modifiez la valeur du code de fonction F14 4 ou 5 V rifiez le signal d entr e au moyen de la micro console dans le menu 4 Contr le des E S V rifiez la s quence de retour secteur sur le circuit externe Envisagez ventuellement l utilisation d un relais pour maintenir en permanence la commande de d marrage 6 2 2 Probl mes avec les param tres du variateur de vitesse 1 Les valeurs des codes de fonction ne peuvent pas tre modifi es Causes possibles Contr les et mesures correctives Vous avez essay de modifier la valeur d un code de fonc tion qui ne peut pas tre modifi lorsque le variateur de fr quence est en fonc tionnement V rifiez au moyen de la micro console dans le menu 3 Surveillance de l entra nement si le variateur de vitesse est en fonctionnement et v rifiez au moyen de la table des fonctions si les valeurs des codes de fonction concern es peu vent tre modifi es lorsque le variateur fonctionne Arr tez le moteur et modifiez les valeurs des codes de fonction Les valeurs des codes de fonction sont prot g es 6 Traitement des erreurs V rifiez la valeur du code de fonction FOO D sactivez la protection des param tres des codes de fonction 6 7 n EUJS RENICM IE RETRE Causes possibles Contr les et mesures correc
74. rieure celle indiqu e dans le manuel d utilisation R sis tance de freinage Circuit de puissance Transfor mateur et self 1 Y a t il une odeur d sagr able et des craquelures de l isolation suite une surchauffe 2 Y a t il des fils rompus Vibration inhabituelle ou odeur d sa gr able 1 Contr le visuel et olfactif 2 Contr le visuel ou contr le au moyen d un multim tre apr s avoir d bran ch un c t de la con nexion Contr le visuel auditif et olfactif 1 Rien d anormal 2 Valeur nominale 10 Rien d anormal Contac teurs et relais 1 Des cliquetis sont ils audibles pendant le fonctionnement 2 Les contacts ont ils un aspect rugueux 1 Contr le auditif 2 Contr le visuel 1 2 Rien d anormal Platine de com mande 1 Contr le 1 Y a t il des vis ou des connecteurs mal serr s 2 Y a t il une odeur d sagr able et ou une d coloration 3 Y a t il des fissures des domma ges les d formations ou une cor rosion excessive 4 Y a t il une fuite d lectrolyte ou des signes de d formation des condensateurs 1 Serrez les l ments desserr s 2 Contr le visuel et olfactif 3 4 Contr le visuel 1 2 3 4 Rien d anormal 1 Y a t il des bruits et ou des vibra tions anormaux 2 Y a t il des vis ou des crous mal serr s 3 D coloration due une sur chauffe 1 Contr le audi
75. s discussion avec le fabricant du moteur Les moteur Fuji n ont pas besoin de filtre OFL car ils disposent d une isolation renforc e Caract ristiques de couple et l vation de temp rature Lorsqu un moteur d usage g n ral est aliment par un variateur de vitesse sa temp rature s l ve plus que dans le cas d une alimenta tion secteur habituelle Sachant que l effet de refroidissement est r duit pour des vitesses de rotation faibles le couple de sortie du moteur doit tre r duit en cons quence Si un couple constant est n cessaire vitesse de rotation r duite utilisez un moteur Fuji ou un moteur quip d un ventilateur aliment en externe Vibrations Niveau de bruit Lorsqu un moteur aliment par un variateur de vitesse est mont sur une machine les fr quences propres de la machine peuvent provo quer des r sonances Notez que l utilisation d un moteur deux p les partir de 60 Hz peut engendrer des vibrations particuli rement fortes Nous recommandons dans ce cas l utilisation d un accouplement en caoutchouc pour amortir ces vibrations Utilisez le syst me de contr le de fr quences de r sonance du variateur pour viter les zones des fr quences de r sonance Un moteur d usage g n ral aliment par un variateur des vitesses g n re un niveau de bruit sup rieur un moteur aliment par une ali mentation secteur habituelle Augmentez la fr quence de d coupage du variateur de
76. sa sortie et bascule en mode d erreur de surtension Si la fonction d vacuation de l nergie de r cup ration est activ e le variateur de vitesse triple la dur e de d c l ration et r duit le couple de d c l ration au tiers de sa valeur si la tension du circuit interm diaire d passe le seuil de limitation de tension r gl De cette mani re le variateur de vitesse aide le moteur liminer progressivement l nergie de r cup ration Remarque Cette fonction peut r duire le couple produit par le moteur au cours de la d c l ration Cette fonction n a aucun effet si la charge entra n e par le moteur provoque en effet de freinage Elle ne devrait pas tre utilis e dans ce cas D sactivez galement cette fonction si le variateur de vitesse poss de une r sistance de freinage Si cette fonction est activ e un conflit peut se pro duire entre la r sistance de freinage et la fonction d vacuation de l nergie de r cup ration et avoir pour cons quence une modification inattendue du temps de d c l ration 5 Codes de fonction A UJI FRENIC Mini SETENE R gulation de protection contre les surcharges e Active ou d sactive la r gulation de protection de surcharge Si cette fonction est acti v e la d c l ration Hz s est r gl e par le code de fonction Avant que le variateur de vitesse ne passe en mode d erreur de fait d une surchauffe du radiateur ou d une surcharge code d erreur OH1 ou OLU
77. selon le cas C E ou J Raccordement Voir Figure 10 1 1 Figure 10 1 2 3 Les ast risques d signent les l ments suivants dans le tableau ci dessus 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard Tableau 10 1 Vue d ensemble des selfs de lissage CC DCR Remarque D branchez D DER aeea nc entre les bone Pi et P si i i i X I vous raccordez une self de i 94 a i P1 PHA E A lissage w p i jll i x X LA Leo l l St Of P1 PU 4 PE 4C i i P1 Pe T LA R LIL U 1 L O LAS V o i i I g O LST ILAN Wc Tension I Moteur secteur 1 ag ce Tension secteur Moteur Y LIL ro ies 1 FRENIC Min FRENIC Mini 1 Pour les mod les triphas s ou monophas s 200 V 2 pour les mod les monophas s 100 V Figure 10 1 Raccordement d une self de lissage DCR 10 1 10 Self de lissage CC DCR LL FRENIC Mini 11 Respect des normes 11 1 Conformit aux normes UL et aux normes canadiennes certification cUL 11 1 1 G n ralit s Les normes UL sont dit es par Underwriters Laboratories Inc aux Etats Unis et ont pour ob jectif la pr vention des incendies et d autres ac cidents Ces normes servent galement la protection des personnels d exploitation et d en tretien ainsi que des autres personnes Les normes cUL sont galement dit es par UL et s appuient sur les normes CSA La certifica tion des produits
78. selon les normes cUL est qui valente la certification selon les normes CSA 11 1 2 Mesures de s curit pour l utilisation des variateurs FRENIC Mini dans les syst mes qui doivent recevoir une certification UL et cUL Si vous souhaitez utiliser un variateur FRENIC Mini dans un syst me certifi UL ou CSA cUL respectez les recommandations correspondan tes du chapitre sur les consignes de s curit la page 8 11 2 Respect des normes europ ennes L estampille CE appos e sur les produits Fuji confirme que ces produits sont conformes aux prescriptions essentielles de la directive euro p enne 89 336 C E pour ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique ainsi qu aux prescriptions de la directive europ enne Basse tension 73 23 CEE Seuls les variateurs de vitesse avec filtre CEM et estampille CE sont conformes cette directive Les variateurs de vitesse dot e d une estampille CE ou d une marque TUV sont conformes aux prescriptions de la directive Basse tension FUJI SLECTRISE Les produits sont conformes aux prescriptions des normes suivantes Directive EN50178 1997 Basse tension Directive ENG1800 3 1996 A11 2000 CEM EN55011 1998 A 1999 R sistance environnement 2 aux perturba EN61800 3 A11 tions Industrie missions Classe 1A EN55011 A1 Ne s applique qu aux variateurs de vitesse avec filtre CEM incorpor AN ATTENTION Les variateurs de vitesse FRENIC
79. soumis la directive basse tension CE Fuji Electric a ob tenu la certification correspondante pour la direc tive basse tension aupr s de les organismes offi ciels de contr le Fuji Electric d clare que tous ses Variateurs de vitesse dot s d une estampille CE et ou d une marque TUV sont conformes aux prescriptions de la directive basse tension FUJI SLECVTRISE 11 5 2 R flexions lors de l utilisation d un variateur de vitesse FRENIC Mini dans un syst me qui doit tre certifi selon la directive basse tension CE Si vous souhaitez utiliser un variateur de vitesse FRENIC Mini dans des syst mes des installa tions ou des machines l int rieur de l UE res pectez les pr conisations de la page 5 11 Respect des normes France Espace moteurs 46 rue du General Sarrail 59200 Tourcoing Tel 33 0 320 689 380 Fax 33 0 320 703 740 contact espacemoteurs com WWwWW espacemoteurs com Allemagne Fuji Electric FA Europe GmbH R gion de distribution Sud Drosselweg 3 72666 Neckartailfingen Tel 49 71 27 92 28 00 Fax 49 71 27 92 28 01 hgneiting fujielectric de Suisse Fuji Electric FA Europe GmbH Zweigniederlassung Altenrhein IG Park 9423 Altenrhein Tel 41 71 8 58 29 49 Fax 41 71 8 58 29 40 info fujielectric ch FUI ELECTRIC Solutions for Drives Fuji Electric FA Europe GmbH R gion de distribution Nord Friedrich Ebert Str 19 35325 M uecke Tel 49 64 00 95 18 14 Fax
80. tension fonctionnement du variateur de vitesse Unit mille heures Si la dur e totale de fonctionnement est inf rieure 10 000 heures affi chage 0 001 9 999 les donn es peuvent tre contr l es en unit s d une heure Si la dur e totale de fonctionnement est de 10 000 heures ou plus affichage 10 00 65 53 l affichage passe en unit s de 10 heu res Si la dur e totale de fonctionnement est sup rieure 65 535 heures l affichage est remis 0 et le comptage recommence Tableau 3 9 1 Contenu des informations d erreur 3 32 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini Affichage LED N d erreur Contenu de l affichage EU SUST eG Description 6 08 Nombre de d mar rages Les d marrages du moteur le nombre de fois o le variateur de vitesse a re u la commande START ON sont compt s et affich s 1 000 signifie 1 000 fois Tant que le nombre est compris entre 0 001 et 9 999 l affichage est augment de 0 001 chaque d marrage Tant que le nombre est compris entre 10 00 et 65 53 l affichage est augment de 0 01 tous les 10 d marrages Si le nombre total est sup rieur 65 535 l affichage est remis 0 et le comptage recommence Tension du circuit interm diaire Temp rature maxi male du radiateur Affiche la tension du circuit interm diaire du variateur de vitesse Unit V Volt Affiche la temp rature du radiateur Unit C tat
81. touches a g n a aucun effet e S lectionner la consigne de fr quence 2 ou 1 HZ2 Hz1 Valeur du code de fonction 11 L activation ou la d sactivation du signal d entr e logique HZ2 Hz1 permet de basculer la commande de fr quence entre la consigne Fr quence 1 d finie par le code de fonc tion F01 et la consigne Fr quence 2 d finie par le code de fonction C30 L enclenchement de la commande Hz2 Hz1 permet de s lectionner la consigne Fr quence 2 5 Codes de fonction 5 42 ini EUI FRENIC Mini ELECTRIC e Autoriser la modification des valeurs des codes de fonction par la micro console WE KP Valeur du code de fonction 19 Lorsque la commande WE KP est d sactiv e vous ne pouvez pas modifier les valeurs des codes de fonction par la micro console Ce n est que si la commande WE KP est enclench e que vous pouvez acc der et modifier les valeurs des codes de fonction par la micro console selon le param trage du code de fonction F00 voir le tableau ci dessous Valeur de WE KP Fonction Modification des valeurs des codes de fonction possible Modification des valeurs des codes de fonction impossible sauf pour F00 D sactiv Modification des valeurs des codes de fonction impossible Si la commande WE KP n est pas affect e une borne le variateur de vitesse consi d re que WE KP est activ e en permanence e D sactiver la r gulation PID HzZ PI
82. travaux de maintenance et d inspection Risque d lectrocution 2 Les travaux de maintenance d inspection ainsi que le remplacement des pi ces ne doivent tre entrepris que par des sp cia listes qualifi s Risque d lectrocution Risque de blessures 3 Avant de commencer les travaux retirez tous les objets m talliques montre bagues etc Risque d lectrocution Risque de blessures 4 Ne travaillez qu avec des outils isol s en parfait tat Risque d lectrocution Risque de blessures 5 Ne proc dez aucune modification sur le variateur de vitesse Risque d lectrocution Risque de blessures 7 Maintenance et inspection EUSI SULECTRNE 7 1 Contr le quotidien Pendant le fonctionnement proc der des con tr les visuels externes sans ouvrir les capots 1 V rifiez si la puissance attendue en fonction des caract ristiques techniques est atteinte 2 V rifiez que les conditions d ambiance r pon dent aux imp ratifs du chapitre 2 section 2 1 Environnement de fonctionnement 3 V rifiez que l affichage de la micro console est normal 4 V rifiez qu aucun bruit anormal vibration ou odeur anormale ne sont perceptibles 5 V rifiez l absence de surchauffe de d colo ration ou d autres d fauts 7 2 Contr les p riodiques Ex cutez des contr les p riodiques de toutes les pi ces d sign es dans le tableau 7 2 1 Avant d ex cuter le contr le p riodique
83. valeur mesur e est de 1 MQ ou plus le test est positif 3 Contr le di lectrique du circuit de puissance externe et du circuit de commande de s quence D branchez avant le contr le tous les conducteurs du variateur de vitesse pour que celui ci ne soit pas soumis au test di lectrique 7 Maintenance et inspection FRENIC Mini 7 5 Remplace ment p riodique des pi ces FUJI SLECTRISE La dur e de vie d une pi ce d pend du type de la pi ce de ses condi tions d environnement et de ses conditions d utilisation Les pi ces ci apr s devraient tre remplac es selon les indications de la liste ci des SOUS Si un remplacement est n cessaire veuillez prendre contact avec votre distributeur ou avec l agence Fuji la plus proche D signation des pi ces P riode standard de remplacement Ventilateur 5 ans Condensateur du circuit interm diaire 5 ans Condensateur lectrolytique de la platine de commande 7 ans Tableau 7 4 1 Remplacement des pi ces 7 6 Demandes d informa tions concernant le produit et la garantie 1 9 1 Demandes d informations Si vous constatez un dommage un d faut du produit ou si vous avez d autres questions concernant le produit adressez vous votre reven deur ou l agence Fuji Electric la plus proche en vous munissant des indications suivantes 1 Type de variateur de vitesse 2 Num ro de s rie 3 Valeurs des codes de fonction modifi es 4 Ve
84. 49 64 00 95 18 22 mrost fulielectric de Espagne Fuji Electric FA Espana Ronda Can Fatj 5 Edifici D Local B Parc Tecnol gic del Vall s 08290 Cerdanyola Barcelona Tel 34 93 58 24 3 33 5 Fax 34 93 58 24 3 44 droy fujielectric de Soumis changement sans information pr alable
85. 5 0 Cette valeur peut varier selon le rendement du moteur 8 Couple de freinage moyen avec utilisation d une r sistance de freinage externe type standard disponible en option 9 Sile variateur FRENIC Mini doit tre conforme aux prescriptions de la cat gorie TYPE1 de la norme UL ou NEMA1 le jeu NEMA1 disponible en suppl ment est n cessaire Le variateur FRENIC Mini avec homologation TYPE1 doit tre utilis avec une temp rature ambiante de 10 40 C Remarque Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale A C E ou Lorsque des variateurs de vitesse monophas s 100 V sont aliment s sous 100 VCA leur puissance de sortie ondul e et leur couple maximal de sortie sont limit s comme indiqu ci apr s Cette limitation doit viter une baisse de la tension de sortie lors de l application de charge Puissance de sortie ondul e Couple maximal sans self de lissage DCR 150 120 avec self de lissage DCR 8 Caract ristiques techniques _ FUJI FRENIC Mii RETRE 8 2 Mod les disponibles En version europ enne le variateur de vitesse est disponible en standard avec un filtre CEM incor por Pour les autres versions le filtre est disponible sur demande 8 2 1 Variateur de vitesse avec filtre CEM incorpor e Mod les triphas s 200 V et 400 V Param tre Caract ristiques techniques Tension secteur Triphas 200 V Triphas 400 V Type FRN ___ C1E
86. 9 gain de compensation de glissement 0 0 Les codes de fonction appropri s doivent tre r gl s comme suit pour l initialisation des constantes moteur 1 Param tre moteur P02 Indication de la puissance nominale du moteur utilis en KW puissance nominale 2 P99 s lection du moteur S lection des caract ristiques du moteur Voir description pour P99 3 H03 Initialisation des Initialisation des constantes moteur H03 2 param tres 4 Param tre moteur Indiquez le courant nominal indiqu sur la plaque signal ti courant nominal que du moteur s il est diff rent de la valeur r gl e Apr s ex cution de l initialisation la valeur de H03 est remise 0 r glage par d faut Si une valeur quelconque de puissance moteur est positionn e sur P02 la puissance est convertie en interne en puissance nominale du moteur voir tableau page suivante 5 Codes de fonction 5 52 FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE e Si P99 caract ristique moteur est positionn 0 moteurs standards Fuji de la s rie 8 3 moteurs standards Fuji de la s rie 6 ou 4 autres moteurs Plage de Tension an d ali menta tion Code de fonc tion P02 0 01 0 06 Puis sance nomi nale du moteur KW Courant nominal A Si P99 s lection moteur est positionn 0 3 4 Versions r gionales Asie EU Japon Versions r gionales Asie EU Japon Versions r gionales Asie
87. C1x 2 FRN2 2C1x 2 FRN3 7C1x 2 FRNO 4C1x 4 FRNO 75C1x 4 FRN1 5C1x 4 FRN2 2C1x 4 FRN3 7C1x 4 FRN4 0C1x 4 FRNO 1C1x 7 FRNO 2C1x 7 FRNO 4C1x 7 FRNO 75C1x 7 FRN1 5C1x 7 FRN2 2C1x 7 FRNO 1C1x 6 FRNO 2C1x 6 FRNO 4C1x 6 FRNO 75C1x 6 Triphas 200 V gt O O SO 0 le 2 P riph riques principaux Monophas 200 V Monophas 100 V Remarque 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale C E ou J 3 Des ast risques dans la d signation du mod le remplace des chiffres dont la signification est la suivante 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard Le courant nominal et le pouvoir de coupure d pendent de la tension secteur 9 Liste des p riph riques et des options 9 1 FRENIC Mini X 3 qu e O N O o ia Q SO A 9 2 D signation des p riph ri ques Interrupteur de puissance Disjoncteur Sauf les appa reils con us exclusive ment comme protection contre les fui tes la terre FUJI SLECUTRISE Fonction et utilisation AVERTISSEMENT Raccordez le disjoncteur ou l interrupteur de puissance recommand entre le variateur de vitesse et l alimentation secteur N utilisez
88. D Valeur du code de fonction 20 L enclenchement respectivement le d clenchement de la commande Hz PID active respectivement d sactive la r gulation PID Si la r gulation PID est d sactiv par la d sactivation de Hz PID le variateur de vitesse alimente le moteur la fr quence d finie manuellement par la commande de consigne de fr quence fixe par la micro console ou par l entr e analogique Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet dans le manuel utilisateur FRENIC Mini Users Manual MEH446 au chapitre 4 section 4 8 PID Frequency Command Generator e Basculer entre le mode normal et le mode invers IVS Valeur du code de fonction 21 L enclenchement ou le d clenchement de la commande IVS bascule la r gulation de fr quence de sortie entre le mode normal proportionnel aux composantes de consigne de fr quence et le mode invers pour la r gulation PID ou les fr quences r gl es manuellement Pour activer le mode de fonctionnement invers enclenchez la com mande IVS Si vous activez la commande IVS alors que la r gulation PID est active la r gulation PID s lectionn e par le code de fonction J01 est invers e Si la r gulation PID fonc tionne par exemple en mode normal elle s inverse lors de l enclenchement de cette commande et r ciproquement 5 43 5 Codes de fonction p FUJI FRENIC Mii SETENE Fr quence de sortie Invers e 0 OV 10 V Tens
89. D Remarquez que la valeur de tem porisation est affich e en valeur enti re 2 Appuyez sur la touche fu pour d marrer le moteur Le temporisateur commence d compter la valeur saisie Lorsque le temporisateur arrive z ro le variateur de vitesse arr te le moteur m me si la touche Eror n est pas appuy e Le mode temporis est galement possible si la valeur de temporisation n est pas affich e sur les LED 3 Lorsque le variateur de vitesse a ralenti le moteur jusqu l arr t la valeur de tempori sation clignote sur l afficheur LED Remarque Si le mode temporis d marr par la commande de borne FWD est ter min et que le variateur de vitesse a ralenti le moteur jusqu l arr t l affi cheur LED pr sente en alternance le message End et l affichage de sur veillance O si l affichage de la valeur du temporisateur a t s lectionn Lors du d clenchement de FWD l affichage de surveillance est nouveau activ sur l afficheur LED 5 49 5 Codes de fonction mn A r P Param tres moteur Param tre moteur Puissance nominale Param tre moteur Courant nominal e D termine la puissance nominale indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Remarque dans le cas du mod le FRN4 0C1x 4 P0O2 contient par d faut la lvaleur 3 7 Param tre moteur Gain de la compensation de glissement e D finit le gain de la compensation de glissement Celui ci se base sur la valeur de glis sem
90. E POSITIVE 8 10 FRENIC Mini 8 5 Dimensions 8 5 1 Mod les standards et mod les sur commande avec r sistance de freinage incorpor e 120 110 130 FUIT ELECTRIC Tension Type de variateur Dimensions mm secteur de vitesse FRNO 1C1S 2 x Mpnas FRNO 2C1S 2 200V L ERNO 4C1S 2 25 FRNO 75C1S 2 50 FRNO 1C1S 7 Mono FRNO2C1S 7 phase FRNO4C1S 7 FRNO 75C1S 7 Dimensions mm Tension Frequenz secteur umnichtentyp oz B Triphas FRNO 4C1S 4 ET 200 V 3 FRNO 75C 15 44 4 5x7 trou oblong Remarque 1 Remarque 2 FRNO 1C1S 6 mong FRNO 2C1S 6 1 5 4 5x6 trou oblong 200V FRNO 4C15 6 FRNO 75C1S 6 Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale A C E ou Un ast risque remplace dans le tableau ci dessus les chiffres qui d signent les l ments suivants 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard 8 Caract ristiques techniques FRENIC Mini FU ELECTRIC 110 E Le le D 6 5 97 6 5 2 D1 D2 7 4 5x7 trou oblong p a S Plaque signal tique pem paa BARE ABAR akk Lee 4 a Tension Type de variateur Dimensions mm _ Secteur de vitesse D i D1
91. ENIC Mini Causes possibles FUJI SLECUTRIUE Contr les et mesures correctives Une consigne de fr quence de priorit plus lev e que celle que vous avez Saisie fr quence fixe pilotage par communication ou mode pas pas tait active et la consigne de fr quence tait trop basse Au moyen du diagramme Drive Command Generator v rifiez sur la micro console la priorit des commandes de d marrage dans le menu 2 Contr le des param tres et dans le menu 4 Contr le des E S voir le chapitre 4 du manuel de l utilisateur FRENIC Mini Users Manual MEH446 _Corrigezles valeurs ventuellement fausses des codes de fonction effacez par exemple la commande de d marrage de priorit sup rieure etc Le temps d acc l ra tion ou de d c l ra tion tait trop long V rifiez les valeurs des codes de fonction F07 F08 E10 E11 et H54 Adaptez les temps d acc l ration et de d c l ration en fonction de la charge Surcharge Mesurez le courant de sortie R duisez la charge v rifiez le fonctionnement correct du frein m canique La limitation de cou rant a limit la fr quence de sortie V rifiez au moyen de la micro console dans le menu 3 Surveillance de l entra nement si la limitation de courant est active et v rifiez le niveau de limi tation de courant F44 R glez le niveau de limitation de courant F44 une valeur appropri e R duise
92. EV pr sentes sur les bor nes des signaux d entr e externes en mode trois fils du variateur de vitesse La fermeture du circuit entre la borne affect e HLD et la borne CM resp PLC pro voque l auto maintien de la commande FWD ou REV L ouverture du circuit d sac tive l auto maintien Commande de verrouillage d impulsions BX Valeur du code de fonction 7 La fermeture du circuit entre la borne affect e BX et la borne CM resp PLC arr te imm diatement la sortie du variateur de telle mani re que le moteur ralentisse jusqu l arr t sans signaler d erreur R initialisation d alarme RST Valeur du code de fonction 8 Si la fonction de protection s est d clench e le variateur de vitesse se trouve en mode d erreur la fermeture du circuit entre la borne affect e RST et la borne CM resp PLC r initialise la sortie d erreur des bornes Y1 et 30A B C L ouverture du circuit r initialise l affichage d erreur et permet au variateur de vitesse de red marrer La dur e de fermeture doit tre d au moins 10 ms RST devrait rester d sactiv e en fonctionnement normal du variateur Cha ne de d faut externe THR Valeur du code de fonction 9 Si pendant que le moteur tourne le circuit entre la borne affect e THR et la borne CM resp PLC est ouvert la sortie du variateur est imm diatement d sactiv e et l erreur OH2 est signal e Le moteur ralentit jusqu
93. FUI SLECTRIC Solutions for Drives Manuel d instructions Fuji Electric Variateur de vitesse s rie FRN C1S E Monophas 200V Triphas 400V 200V FIRENIE Mini WARNING RISK OF INJURY OA ELECTRIC SHOCK Reter lo iha instruction manual balora n talaton and oparaton Do nol remove any cover whia apphing power and l igasi Emi afier dsconm cing power Secura ground earth the equipment ii H STREETA E EAEE r DE a Only type B ol AGD is allowed See manual for details 3PH Series Tha supply neuial must ba oarthed 400V Saras TYPE FAMO SC E 2 re ELU 0727650133 TOABBE FRENIC Mini FUJI SLECUTRIE Sommaire Conseils de s curit a assassnnnnnnnnnnnnnnnn 1 3 3 Utilisation du mode d exploitation 3 7 3 3 1 D marrer arr ter le moteur 3 7 1 Avant l utilisation de ce produit n 1 1 3 3 2 R gler la consigne de 1 1 Inspection la r ception 1 1 fr quence et d autres valeurs 3 8 1 2 Vue ext rieure et blocs de 3 3 3 Surveiller l tat de raccordement 1 2 fonctionnement 3 12 129 TaNSPON er in 1 3 3 3 4 Utiliser le moteur en mode 154 SIOCKAT NU RS 1 3 pas pas JOG 3 14 1 4 1 Stockage temporaire 1 3 3 4 Param trer les codes de fonction 1 4 2 Stockage de longue dur e 1 3 R glage des param tres 3 15 3 5 Contr l
94. G_i M gt LILI A KA S 1 tat des signaux des bornes de sortie Num ro command es par d erreur Alteme environ communication toutes les secondes 5 20 K sue K fine ai Dernier code d erreur gars E gt Comme ci dessus Dir par ex cute REE S que S Avant dernier code Es d erreur Comme ci dessus ai parex E z fd 1 UR E Ant p nulti me code Ea T ATA d erreur Au Comme ci dessus par ex UN fa T PESE A M Informations d tat de fonctionnement au moment de l apparition de l erreur Liste des codes d erreur La figure 3 2 2 pr sente le basculement permettant de sortir du mode d erreur 3 6 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini 3 3 Utilisation du mode d exploitation 3 3 1 D marrer arr ter le moteur 3 Pilotage par la micro console FUJI SLECUTRIE Le mode d exploitation est appel automatiquement la mise sous ten sion du variateur de vitesse Dans ce mode vous pouvez Par d faut le variateur de vitesse est r gl de telle sorte que la touche fu d marre le moteur en marche avant et que la touche amp le ralen tisse jusqu l arr t La touche fun ne peut tre activ e qu en mode d exploitation En modifiant la valeur du code de fonction F02 il est possible de faire d marrer le moteur en sens inverse au moyen de la touche de d ter miner le sens de rotation par application de signaux d entr e sur des bornes et de piloter le moteur par
95. MEH446 chapitre 9 Function Codes ainsi que dans le manuel d utilisation de l interface RS485 MEH448 F Fonctions de base Protection des param tres e D termine si les valeurs des codes de fonction doivent tre prot g es ou non contre les modifications involontaires par la micro console Si la protection des param tres est activ e F00 1 aucune valeur sauf F00 ne peut tre modifi e au moyen des tou ches ou W Pour modifier la valeur de F00 appuyez simultan ment sur les touches Consigne de fr quence 1 Consigne de fr quence 2 e Ce param tre d termine quel appareil doit r gler la consigne de fr quence 1 pour la commande du moteur Valeur de F01 Effet Validation des touches et 6 sur la micro console incorpor e Voir chapitre 3 Pilotage par la micro console Entr e tension sur la borne 12 0 10 VCC fr quence maximale atteinte pour 10 VCC Entr e courant sur la borne C1 4 20 mA CC fr quence maximale atteinte pour 20 mA CC Activer le cumul de l entr e tension et de l entr e courant des bornes 12 et C1 Indications concernant la plage de r glage de la fr quence maximale voir lignes ci dessus Remarque Si la somme d passe la fr quence maximale la fr quence maximale s applique Potentiom tre incorpor POT Fr quence maximale pour la position en but e de POT Remarque Il existe d autres moyens de r gler la fr quence par
96. NIC Mini Taille des vis M2 Couple de serrage 0 2 Nm Taille des vis M2 5 Couple de serrage 0 4 Nm Taille des ouvertures dans Longueur du les bornes du circuit de conducteur commande pour des man d nud chons d extr mit de con ducteurs lin PAL Tournevis Section de conduc n cessaire teur autoris e Tournevis cruci 30A 30B 30C forme Standard JIS N 1 AWG22 AWG18 0 34 0 75 mm 2 7 mm I x 1 8 mm H Tournevis cruciforme pour Autres appareils de pr cision Standard JCIS N O AWG24 AWG18 0 25 0 75 mm 1 7 mm I x 1 6 mm H Fabricant en des bornes enbrochables St WAGO Japon voir tableau 2 3 3 Tableau 2 3 2 Bornes de commande Type 216 xxx Taille des vis S Avec collerette en plastique Sans collerette en plastique conducteurs court long court long AWG24 0 25 mm AWG22 0 34 mm M2 ou M2 5 AWG20 0 50 mm AWG18 0 75 mm La longueur du conducteur d nud qui doit tre introduit dans le manchon d extr mit doit tre de 5 0 mm pour les manchons courts et de 8 0 mm pour les manchons longs Nous recommandons l outil de sertissage suivant Variocrimp 4 Ref article 206 204 Tableau 2 3 3 Manchons recommand s 2 5 2 Installation et raccordement FRENIC Mini 2 3 3 Sections recomman d es des con ducteurs Puis sance nomi nale du moteur KW Tensio
97. Puissance nominale kVA 1 1 1 9 2 8 Tension nominale V 3 Triphas 380 400 415 V 50 Hz 380 400 440 460 V 60 Hz Courant nominal A 1 5 2 5 3 7 Capacit de surcharge 150 du courant nominal de sortie pendant 1 min 200 du courant nominal de sortie pendant 0 5 s Fr quence nominale Hz 50 60 Hz Phases tension fr quence Triphas 380 480 V 50 60 Hz Tol rances Tenue aux pertes de tension secteur Courant nomi nal A 6 avec DCR sans DCR Tension 10 15 D s quilibre de tension entre les phases 4 2 ou moins Fr quence 5 5 Pour une tension d entr e gale ou sup rieure 300 V le variateur peut fonctionner en service continu Si la tension d entr e tombe en dessous de 300 V le fonctionnement se poursuit encore 15 ms Puissance n cessaire pour l ali mentation kVA ts Freinage Couple de freinage Couple de freinage 150 Courant de freinage CC Fr quence de d part 0 0 60 0 Hz temps de freinage 0 0 30 0 s courant de freinage 0 100 du courant nominal Indice de protection IEC60529 IP20 UL open type 10 M thode de refroidissement Poids ko 8 Caract ristiques techniques Convection naturelle Refroidissement forc par ventilateur Remarque 1 Moteur standard 4 p les de Fuji 2 Puissance nominale pour une tension de
98. R duisez la fr quence de d coupage R duisez la longueur des raccordements entre le variateur de vitesse et le moteur Utilisez un disjoncteur d un calibre plus lev Utilisez un disjoncteur prot g contre les harmoniques D clenchement d un relais thermique externe 2 27 R duisez la fr quence de d coupage Augmentez la constante de temps thermique Utilisez le relais de protection thermique incorpor au variateur de vitesse 2 Installation et raccordement me FUJI 3 Pilotage par la micro console 3 1 Touches potentiom tre et LED de la micro console La micro console est constitu e ainsi s qu elle est repr sent e sur la figure de louche R initialisation x i Program droite d un afficheur LED quatre chif nation fres d un potentiom tre POT et de six touches La micro console vous permet d arr ter de d marrer le moteur de surveiller l tat des variateurs et de basculer en mode menu Le mode menu vous permet de r gler les codes de fonction de surveiller l tat des signaux d entr e sortie ainsi que de lire les informations de mainte nance et les messages d erreur Affichage LED Touche RUN Potentiom tre Touche Fonction Donn es Touche Bas Touche Haut Touche STOP Affichage LED Potentiom tre Fonctions et touches Afficheur LED 7 segments quatre chiffres Ind pendamment du mode de fonction nement il affiche les informations suivantes 1 En mode d explo
99. R glage des param tres Lo FGI LILI l Num ro d identification roupe de codes de fonction Code de fonc tion Groupe de codes de fonction Description Fonction Pour le fonctionnement de base du moteur Codes F Fonctions ie F00 F51 Fonctions de base Pour r gler les fonctions des bornes de commande Pour r gler les fonctions de l afficheur LED Codes E Fonctions de base volu es POTAE Fonction des bornes Codes C Fonctions de contr le de la valeur de consigne C01 C52 R gulation de fr quence Pour r gler les consignes de fr quence en fonction de l application Codes P Param tres du moteur Codes H Fonctions de haut niveau Codes J Fonctions d application P02 P99 H03 H98 J01 JOG Param tres moteur Fonction de haut niveau Fonctions d application Pour r gler des param tres sp ciaux pour les performances du moteur etc Pour le r glage des fonctions de haut niveau pour des pilotages complexes etc Pour la r gulation PID Codes y Fonctions d interface y01 y99 Fonctions d interface Pour les liaisons s rie Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les codes de fonction au chapitre 5 Codes de fonction 3 Pilotage par la micro console 3 15 C9 FRENIC Mini 3 16 FUJI SLECVTRISE Codes de fonction qui n cessitent une action simultan e sur des touche
100. R E ue ee FAO ono i phas FRNO 2C1E 7 Le 90 Mere 200V l ERNOACIE 7 s 25 362 E i Remarque Un dans le tableau ci dessus remplace la version r gionale selon la liste ci dessous Version r gionale Manuel d utilisation Asie Anglais A Chine Chinois C EU Anglais E J Code r gional Japon Japonais 8 13 8 Caract ristiques techniques MAR EU FRENIC Mini ELECTRIC na AAR trou oblong Bride CEM livr e en standard avec le variateur de vitesse Plaque signal tique Borne pour cable moteur blind Bome pour cable de commande blind Tension Type de variateur Dimensions mm secteur de vitesse e R D D3 Tri F 58 40 615 qu FRNO 4C1E 4 ka ER H 400V FRNO 75C1E 4 64 855 Mono phas FRNO75SC1E 7 60 139 40 155 2 200 180 168 245 Fd Bride CEM livr e en standard avec le variateur de vitesse Borne pour c ble moteur blind Tension secteur Type de variateur de vitesse FRN1SC1E 2 4 FRN2 2C1E 2 e FRN3 7C1E 2 4x FRN1 5C1E 4 4x FRN2 2C1E 4 4 FRN3 7C1E 4 FRN4 OC1E 4E FRN1 5C1E 7 FRN2 2C1E 7 Tri phas 200 V Tri phas 400 V Mong phas 200V Remarque Un ast risque remplace dans le tableau ci dessus les chiffres qui d signent les l ments suivants 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard 8 Caract ristique
101. RTISSEMENT 1 Commencez les travaux de maintenance ou d inspection au plus t t cinq minutes apr s avoir d branch l appareil V rifiez galement que l affichage LED est teint et v rifiez au moyen d un appareil de mesure la tension entre les bornes P et N Cette tension doit tre inf rieure 25V CC Risque d lectrocution 2 Les travaux de maintenance d inspection ainsi que le remplacement des pi ces ne doivent tre entrepris que par des sp ciali stes qualifi s Avant de commencer les travaux retirez tous les objets m talliques montre bagues etc Ne travaillez qu avec des outils isol s en parfait tat Risque d lectrocution Risque de blessures limination ATTENTION En ce qui concerne l limination de ce variateur de vitesse il doit tre trait comme un d chet industriel Risque de blessures Recommandations g n rales AN ATTENTION N entreprenez aucune modification sur le variateur de vitesse Risque d lectrocution Risque de blessures Conseils de s curit EUSI SULECTRNE A Consignes g n rales de s curit Sur certaines figures de ce manuel l appareil peut tre pr sent avec des capots ouverts pour en expliquer sa structure Lors de son utilisation veillez ce que les capots soient mis en place et n utilisez le variateur de vitesse que conform ment aux instructions de ce manuel Conformit la directive basse tension CE Si les va
102. U etc Sortie relais 1 point signal de sortie du relais de d faut ou du relais universel Sortie analogique 1 point fr quence de sortie courant de sortie tension de sortie puissance consomm e etc Contr le Temps d acc l ra 0 00 3600 s tion de d c l ration Pour 0 00 le r glage est d sactiv L acc l ration et la d c l ration suivent une caract ristique indiqu e par un signal externe Les temps d acc l ration et de d c l ration peuvent tre r gl s et s lection n s ind pendamment par un signal d entr e logique 1 point Courbe Quatre caract ristiques d acc l ration et de d c l ration lin aire en S faible caract ristique en S fort non lin aire Fonctions diverses Limitation de fr quence sup rieure et inf rieure offset de fr quence gain de consigne de fr quence saut de fr quence de r sonance mode pas pas mode temporis red marrage automatique apr s br ve perte de tension secteur com pensation de glissement limitation de courant r gulation PID d c l ration auto matique fonctions de protection contre les surcharges mode d conomie d ner gie gestion du ventilateur Fonctionnement Surveillance de vitesse courant de sortie A tension de sortie V puissance absorb e kW consigne PID retour PID temporisateur sec Surveillance de vitesse partir de Fr quence de sortie avant compensation de gliss
103. U f non lin aire F04 F05 H50 et H51 Les codes de fonction F04 et F05 d finissent une caract ristique U f non lin aire qui d ter mine la relation entre la fr quence de sortie et la tension de sortie du variateur de vitesse En outre la d termination d une caract ristiqueU f non lin aire par les codes de fonction H50 et H51 permet de d finir une caract ristique pr sentant une tension plus lev e ou plus faible que la caract ristique normale en un point quelconque en dehors ou l ext rieur de la fr quence de base Lorsqu un moteur est exploit avec une vitesse de rotation lev e une r duction de la tension d entra nement peut entra ner l augmentation de limp dance interne du moteur et une r duction de son couple de sortie Cette fonction per met de r soudre ce probl me Veillez ne jamais r gler la tension une valeur sup rieure la tension d entr e du variateur de vitesse Dans le cas des variateurs de vitesse mono phas s 100 V la tension doit toujours tre inf rieure au double de la tension d entr e du variateur e Caract ristique U f normale lin aire Tension de sortie V Plage de vitesse Plage de sortie de rotation cons constante F05 Tension tante nominale la fr quence nominale i Fr quence de sortie Hz 0 F04 Fr quence F03 Fr quence de nominale sortie maximale e Caract ristique U f pr sentant un point non lin aire l int rieur de la fr quence nomi na
104. Valeur de fr quence x E39 Si vous r glez le code de fonction C30 0 micro console active et que vous s lectionnez la commande de fr quence 2 vous pou vez galement r gler la consigne de fr quence au moyen des tou ches et V 3 Pilotage par la micro console 3 9 FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE R glage de la r gulation PID Pour activer la r gulation PID vous devez positionner le code de fonction J01 1 ou 2 Lorsque le variateur fonctionne en r gulation PID les touches N et v permettent de r gler ou de v rifier d autres valeurs qu en r gulation de fr quence normale Les valeurs concern es d pendent du param trage de l afficheur LED Si l afficheur LED est positionn en contr le de vitesse E43 0 vous pouvez appeler des commandes manuelles d alimenta tion consigne de fr quence au moyen des touches et V Pour les autres configurations de l afficheur LED ces touches permettent d appe ler les consignes PID Vous trouverez des informations compl mentaires relatives la r gula tion PID dans le manuel utilisateur FRENIC Mini Users Manual MEH446 au chapitre 4 section 4 8 PID Frequency Command Gene rator R gler la consigne PID au moyen du potentiom tre incorpor 1 Positionnez le code de fonction E60 sur 3 consigne PID 1 2 Positionnez le code de fonction J02 sur 1 consigne PID 1 R gler la consigne PID par les touches et V 1 Positionnez le code de foncti
105. Vous ne devez cependant consid rer cette dur e totale de fonctionne ment que comme une indication la dur e de vie effective d pendant fortement des conditions de temp rature et d environnement 1 5 n FUJI 7 3 Mesures sur Les tensions et les courants du circuit de puissance que ce soit du le circuit de c t s entr e ou du c t sortie moteur du variateur de vitesse subis sent des harmoniques En cons quence les r sultats de mesure puissance d pendent du type d instrument utilis C est pourquoi il est n cessaire de n utiliser que les appareils indiqu s dans le tableau 7 3 1 pour pro c der des mesures de tensions et de courants la fr quence du sec teur Vous ne pouvez pas mesurer le facteur de puissance avec les appa reils disponibles couramment sur le march car il faut mesurer le d phasage entre la tension et le courant S il est n cessaire de mesurer le facteur de puissance mesurez la tension le courant et la puissance c t entr e et c t sortie de l appareil Les valeurs mesur es permet tent de calculer le facteur de puissance en appliquant la formule sui vante e Entr e triphas e Facteur de puissance _ ___ Eee x 100 93 x Tension V x Courant A e Entr e et monophas e 2 Puissance W r Facteur de puissance Tension V x Courant A x 100 Bornes du circuit inter m diaire P et N C t entr e secteur C t sortie Moteur Grandeur de mesure Tension C
106. a fr quence nominale 0 V tension de sortie blo qu e avec la source de ten sion Param tre moteur puissance nomi nale Puissance nominale du moteur correspondant Param tre moteur courant nominal S lection moteur Courant nominal du moteur correspondant 0 Caract ristique moteur 0 moteurs standards Fuji de la s rie 8 Fr quence maxi male Valeurs de l installation 60 0 50 0 Hz 1 R glez ces valeurs des valeurs sup Temps d acc l ra tion 1 Temps de ralentissement 1 rieures aux valeurs normales de l ins tallation pour la marche de test Si le temps est trop bref le variateur ne pourra pas le cas ch ant d marrer le moteur 6 00 sec 6 00 sec 1 Les valeurs entre parenth ses dans le tableau ci dessus contiennent les r glages d usine pour les versions euro p ennes sauf pour les mod les Tableau 4 1 1 R glages des codes triphas s 200 V de fonction avant un test moteur 4 Fonctionnement du moteur FRENIC Mini 4 1 4 Marche d essai A AVERTISSEMENT En cas d erreur de param trage des codes de fonction par exemple si le manuel d instruction ou le manuel de l utilisateur du FRENIC Mini FRENIC Mini Users Manual MEH446 n ont pas t lus attentivement le moteur pourrait tourner une vitesse incom patible avec les caract ristiques de la machine entra n e Risque d accident Risque de
107. ableau 3 7 1 Signaux d E S contr ler Afficher l tat des bornes des signaux de commande E S L tat des bornes des signaux de commande E S peut tre affich par l allumage ou l extinction des segments LED ou sous forme hexad ci male e Afficher l tat des signaux d E S par l allumage ou l extinction des segments LED Ainsi que le tableau 3 7 2 et la figure ci dessus le pr sente les seg ments a e de la LED1 s allument si les bornes d entr e logiques FWD REV X1 X2 et X3 sont court circuit es avec la borne CM resp PLC Lorsque les circuits sont ouverts ces segments res tent teints Le segment a de la LED3 s allume si le circuit entre la borne de sortie Y1 et la borne Y1E est ferm Si le circuit est ouvert le segment reste teint La LED4 est affect e aux bornes 30A 30B 30C Le segment a de la LEDA4 s allume si le circuit entre les bornes 30C et 30A est court circuit ON Si le circuit est ouvert le segment reste teint Remarque Si tous les signaux des bornes d entr e sont d sactiv s ouverts le segment g clignote sur toutes les LED de 1 4 Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet au chapitre 5 Codes de fonction 3 26 3 Pilotage par la micro console A UJI FRENIC Mini SETENE LED4 LED3 LED2 LEDI L I I LAILL Segment a b C d e f g Pas de borne de commande correspondante Tab
108. age LED 0 00 clignote signifiant que la consigne de fr quence est 0 Hz voir figure 4 1 2 Si l afficheur LED pr sent e valeur diff rente de 0 00 ramenez la consigne de fr quence 0 00 au moyen du potentiom tre 2 V rifiez que le ventilateur incorpor tourne pour les mod les partir de 1 5 kW Figure 4 1 2 Afficheur LED apr s la mise sous tension FRENIC Mini 4 1 3 Pr parer le moteur pour la marche de test R gler les valeurs des codes de fonction Code de fonction D signation F 04 Fr quence nomi nale FUJI SLECVTRISE Avant le d marrage du moteur vous devez r gler les valeurs des codes de fonction indiqu s dans le tableau 4 1 1 en fonction des caract risti ques du moteur et des imp ratifs de votre installation Relevez les valeurs nominales sur la plaque signal tique de votre moteur Vous obtiendrez les caract ristiques de l installation aupr s de son concep teur Vous trouverez des informations compl mentaires relatives la modi fication des valeurs des codes de fonction au chapitre 3 section 3 4 R glage des codes de fonction Si la puissance du moteur est diff rente de celle du variateur de vitesse consultez les informations relati ves au code de fonction H03 au chapitre 5 Valeur du code de fonction R glages usine 60 0 50 0 Hz 1 Puissance nominale du moteur indiqu e sur la plaque signal tique du moteur F 05 Tension nominale l
109. age corresponde aux imp ra tifs d environnement d crit au chapitre 2 section 2 1 Environnement d installation Installez un interrupteur de puissance ou un disjoncteur l exclusion de ceux con us uniquement pour la protection contre les courants de fuite la terre dans le circuit primaire du variateur de vitesse pour assurer la protection du c blage V rifiez que le calibre du disjoncteur ne d passe pas la valeur recommand e Installation d un contac teur dans le circuit secondaire Si un contacteur est install dans le circuit secondaire du variateur veillez ce que le variateur et le moteur soient compl tement hors tension avant d enclencher ou de d clencher le contacteur Ne raccordez pas un contacteur avec un amortisseur de surtension dans le circuit secondaire du variateur de vitesse Installation d un contac teur dans le circuit pri maire Ne commutez par le contacteur du circuit primaire plus d une fois par heure pour viter de provoquer une panne du variateur de vitesse S il est n cessaire de d marrer et d arr ter fr quemment le moteur utilisez les signaux FWD REV ou les boutons RUN STOP Protection moteur La fonction de contr le lectronique de temp rature du variateur peut prot ger le moteur contre la surchauffe Pour cela l tat nominal et le type de moteur standard moteur sp cial pour variateur doivent tre r gl s en cons quence Une valeur r duite de constan
110. age ou l arr t ne doit pas tre r alis plus d une fois par heure Plus le processus de commutation est fr quent plus la dur e de vie du contacteur et du condensateur du circuit interm diaire sera r duite chauffement par un courant fr quent Si le syst me n impose pas cette m thode il est recommand de d marrer et d arr ter le moteur au moyen des commandes sur bornes FWD REV et ou HLD ou par la micro console 9 Liste des p riph riques et des options FRENIC Mini ques Contacteur suite P riph riques principaux D signation des p riph ri EUI SLECURIE Fonction et utilisation e C t moteur Faites en sorte qu aucun courant de retour externe inattendu ne puisse tre appli qu aux bornes de sortie U V et W du variateur de vitesse cet effet il faut par exemple utiliser un contacteur lorsqu un circuit permettant de commuter l alimenta tion du moteur entre la sortie du variateur et le secteur est raccord au variateur Remarque Du fait de l existence d un courant externe haute tension appliqu au circuit secondaire sortie qui peut d truire les IGBT il est recommand d utiliser des contacteurs dans les circuits de r gulation de puissance pour commuter l alimentation du moteur c t secteur lorsque le moteur est compl tement arr t Veillez galement ce qu une tension ne puisse pas tre appliqu e par inadvertance par exemple par enclenchement intempestif du tem
111. ant le code de fonction qui d termine les caract ristiques de ces bornes La logique n gative d signe l tat invers ON OFF valeur logique 1 vrai O faux du signal d entr e ou de sortie Un signal ON actif actif lorsque la borne est court circuit e en syst me logique normal est fonctionnellement quivalent un signal OFF actif actif lorsque la borne est ouverte en syst me de logique n gative Pour activer la logique n gative d une borne de signal d E S la valeur du code de fonction doit tre positionn e dans la zone des milliers pas addition de la valeur 1000 la valeur logique normale Il faut ensuite appuyer sur la touche amp Si par exemple la commande de verrouillage d impulsion BX valeur 7 d une borne d entr e logique quelconque entre X1 et X3 est affec t e par le r glage d un code de fonction entre E01 et E03 le moteur sera ralenti jusqu l arr t l enclenchement de BX Si la commande de verrouillage d impulsion est affect e BX valeur 1007 le moteur sera ralenti jusqu l arr t lors du d clenchement de BX n FUJI 5 1 4 Limitation de L afficheur LED quatre positions ne peut afficher que quatre caract l affichage LED res Si un code de fonction re oit une valeur valide de plus de quatre chiffres la valeur ne pourra pas tre affich e au del du quatri me chif fre mais la valeur sera trait e correctement par le variateur de vitesse Les tableaux
112. aque d marrage Tant que le nombre est compris entre 10 00 et 65 53 l affichage est augment de 0 01 tous les 10 d marrages Si le nombre total est sup rieur 65 535 l affichage est remis 0 et le comptage recommence Nombre d erreurs RS485 Affiche le nombre d erreurs de communication RS485 depuis la mise SOUS tension Si le nombre d erreurs d passe 9 999 l affichage comptage est remis O Contenu des erreurs RS485 Affiche en format hexad cimal la derni re erreur de communication RS485 Vous trouverez des informations compl mentaires concernant le con tenu des erreurs dans le manuel R8485 Communication Users Manual MEH448 Tableau 3 8 1 Affichage des param tres de maintenance 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini FUJI SLECUTRIE Contenu de l affichage Description variateur Version de la ROM du Affiche sur quatre chiffres la version de la ROM du variateur la micro console Version de la ROM de Affiche sur quatre chiffres la version de la ROM de la micro console externe Si la micro console externe est raccord e Tableau 3 8 1 Affichage des param tres de maintenance suite 3 9 Lire les infor mations d erreurs Informa tions d erreurs 3 Pilotage par la micro console En mode de programmation le menu 6 Informations d erreurs affiche la cause des quatre derniers messages d erreur sous forme de code d erreurs En outre il est possi
113. ar ex mise la terre correcte et cheminement des c bles d ali mentation et de commande Am liorez le blindage D faut de la micro console externe V rifiez si l erreur Er 2 n appara t pas si vous raccordez une autre micro con sole au variateur Remplacez la micro console Probl me La carte RS485 est d fectueuse 14 Er 3 Erreur CPU Causes V rifiez si l erreur Er 2 n appara t pas si vous raccordez une autre micro con sole au variateur Remplacez la carte Une erreur est apparue sur le CPU par ex fonctionnement irr gulier du CPU Contr les et mesures correctives Le variateur de vitesse a subi des signaux parasites tr s forts Le circuit imprim du circuit de commande du variateur de vitesse est d fec tueux V rifiez si les mesures mises en oeuvre pour r duire les signaux parasites sont suffisantes par ex mise la terre correcte et cheminement des c bles d ali mentation et de commande Am liorez le blindage Remplacez le circuit imprim 15 Er 6 Arr t de protection Probl me Une erreur a t signal e du fait d anomalies dans le fonctionnement du moteur Causes possibles Contr les et mesures correctives La touche Gro a t Modifiez le param trage pour H96 pour invalider la fonction de priorit de appuy e alors que H96 1 ou 3 la touche STOP Vous assurez ainsi que le variateur de vitesse ne peut pas d marrer intempest
114. areil Familiarisez vous avant de mettre l appareil en service avec le variateur de vitesse les conseils et les avertissements de s curit Deux types de conseils de s curit sont utilis s dans ce manuel d instructions A AVERTISSEMENT Le non respect des informations signal es par ce symbole peut con duire des situations dangereuses ayant pour cons quence des blessu res graves ou mortelles AN ATTENTION Le non respect des informations signal es par ce symbole peut con duire des situations dangereuses ayant pour cons quence des blessu res l g res et ou des dommages mat riels importants Le non respect des informations d sign es par le terme ATTENTION peut galement entra ner des cons quences graves Ces conseils de s curit sont d une grande importance et doivent toujours tre respect s FUJI FRENIC Mini SLECreIC Fonctionnement AN ATTENTION A AVERTISSEMENT 1 1 Le FRENIC Mini est con u pour l alimenta tion de moteurs induction triphas s N utilisez pas le variateur de vitesse pour Ne tenez pas le variateur de vitesse par le couvre bornes pour le transporter Le variateur de vitesse pourrait tomber Risque de blessures des moteurs monophas s ou pour d autres 2 Veillez viter que des peluches de la aon poussi re de papier de la sciure de la Risqued accident ou d incendie poussi re des copeaux m talliques ou Le variateur de vitesse FRENIC Mini
115. arge Vous trouverez les d tails au chapitre 5 section 5 2 Vue d ensemble les codes de fonction 2 Bascule la valeur logique 1 0 pour ON OFF des bornes entre Y1 et Y1E Si la valeur logique pour ON entre Y1 et Y1E dans le syst me de logique normale est par exemple 1 la valeur logique pour OFF sera 1 dans le syst me de logique n gative et r ciproquement Caract ristiques techniques des entr es logiques Optocoupleur d i T m i Dee Ba YA Tension de fonctionne ment Niveau OFF 27 V 31a35V Courant de charge maxi 50 mA pour ON R Courant de fuite pour OFF Remarque Contr lez la polarit des entr es de courant externes Avant de raccorder un relais de commande branchez une diode de suppression des surtensions aux bornes de la bobine Tableau 2 3 6 Symboles d signations et fonctions des bornes de commande suite 2 23 2 Installation et raccordement _ FUIT FRENIC Mini _ eLECreIC D signation Fonctions Entr e sortie Alimentation Source de courant 24 VCC pour les sortie transistor en tension Les bornes Y1E et CM doivent tre reli es pour activer la source de cou des sortie rant transistor Potentiel de Bornes de potentiel de r f rence des sorties transistor r f rence des Cette borne est isol e par rapport aux bornes CM et 11 sorties tran sistor Sortie transistor Sortie du 1 Transmet un signal de contact SPDT lors
116. as de variateur de vitesse pour l alimentation des moteurs avec frein raccord en s rie 11 FRENIC Mini Avec moteurs sp ciaaux Conditions d environ nement Combinai son avec des p ri ph riques 12 Motor ducteurs Moteurs synchrones Moteurs monophas s Emplacement de montage Installation d un inter rupteur de puissance compact ou d un dis joncteur FUJI SLECVTRISE Si le m canisme de transfert de force utilise un r ducteur un r duc teur de vitesse ou un d multiplicateur lubrifi l huile le fonctionne ment permanent faible vitesse peut conduire une r duction de la lubrification vitez dans la mesure du possible d utiliser ce type de m canisme Des mesures appropri es doivent tre mises en oeuvre pour ce type de moteurs Prenez contact cet effet avec Fuii Les moteurs monophas s ne doivent pas tre aliment s par des variateurs de vitesse Utilisez des moteurs triphas s M me si le variateur est aliment en monophas utilisez un moteur triphas car le variateur de vitesse d livre un courant de sortie triphas Utilisez le variateur de vitesse dans une temp rature ambiante com prise entre 10 et 50 C Le radiateur et la r sistance de freinage du variateur peuvent devenir tr s chauds dans certaines conditions de fonctionnement Ne posez le variateur de vitesse que sur un support ininflammable comme du m tal Veillez ce que l emplacement de mont
117. ation et d c l ra tion pour le pas pas H54 Ces valeurs ne servent que pour le mode pas pas et doivent tre r gl es individuellement Le signal d entr e externe JOG permet galement de basculer entre l exploitation normale et le mode pas pas Le basculement touches amp N entre le mode pas pas et l exploitation normale n est possible que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 3 14 3 Pilotage par la micro console FUSI FRENIC Mini EtECTRIG 2 Mode pas pas 1 Le mode pas pas du moteur par le variateur de fr quence n est possible que si la touche EUN est appuy e D s que vous rel chez la touche RuN le variateur de vitesse ralen tit le moteur jusqu l arr t 3 Arr ter le mode pas pas 1 Appuyez simultan ment sur les touches r N Le menu 1 R glage des param tres vous permet de r gler les valeurs des diff rents codes de fonction en mode programmation pour adapter le variateur de vitesse vos besoins sp cifiques Pour pouvoir r gler les codes de fonction du menu 1 R glage des param tres positionnez d abord le code de fonction E52 sur 0 r glage des codes de fonction ou 2 tous les menus Le tableau ci apr s contient la liste de tous les codes de fonction dis ponibles sur le variateur FRENIC Mini Les codes de fonction sont affi ch s sur l afficheur LED de la micro console comme pr sent ci apr s Param trer les codes de fonction
118. aucun appareil dont le courant nominal est en dehors de la plage recomman d e Sauf les appareils con us exclusivement comme protection contre les fuites la terre Danger d incendie Contacteur Un contacteur peut tre utilis aussi bien c t secteur que c t moteur du variateur de vitesse Le contacteur fonctionne comme indiqu ci dessus qu il soit raccord de l un ou de l autre c t Si un contacteur est raccord c t moteur du variateur de vitesse il est galement possible de commuter la source de courant d entra nement du moteur entre la sortie du variateur et l alimentation secteur e C t secteur Installez un contacteur c t secteur du variateur de vitesse pour 1 pouvoir isoler le variateur du secteur par les fonctions de protection incorpor es ou par les signaux de commande raccord s aux bornes 2 pouvoir arr ter le variateur en cas d urgence s il ne r agit plus une commande d arr t du fait du dysfonctionnement d un circuit interne ou externe 3 pouvoir isoler le variateur du secteur pour ex cuter des t ches de maintenance d inspection si l interrupteur de puissance ne peut r aliser cette coupure Dans ce cas exclusivement il faudrait utiliser un contacteur qui puisse tre enclench et d clench manuellement Remarque si les moteurs aliment s par le variateur doivent tre d marr s et arr t s au moyen d un contacteur pour des imp ratifs syst mes le d marr
119. ble d afficher les informations d erreurs qui fournissent une indication sur l tat du variateur de vitesse l instant du d clenchement de l erreur La figure 3 9 1 affiche la succession des menus pour les informations d erreurs le tableau 3 9 1 donne la liste du contenu des informations d erreurs Si vous ne pouvez pas basculer vers un autre menu positionnez la valeur du code de fonction E52 sur 2 tous les menus Menu Liste des codes d erreur Informations d tat de fonctionnement au moment de l apparition de l erreur Num ro Eta it PA d erreur Alterne environ Fr quence de sortie EE a toutes les secondes 7 D i Num ro d rTEUT Altemne environ Courant de sortie l D m toutes les secondes maa ah l l LILI tat des signaux des bomes de sortie Num ro command es par d erreur Aleme environ Communication __ toutes les secondes i H D cU Comme ci dessus Comme ci dessus Comme ci dessus Figure 3 9 1 Succession des menus du menu Informations d erreurs 3 31 _ FUJI FRENIC Mii RETRE Touches de fonction de base 1 Lorsque le menu est affich s lectionnez l option Informations d erreurs 6 AL au moyen des touches N et V 2 Appuyez sur la touche pour afficher la liste des codes d erreurs par ex 1 OL1 Les informations des quatre derniers messages d erreur sont enre gistr es dans la liste des codes d erreurs m 3 Apr s cha
120. blessures Ex cutez les instructions de la section 4 1 1 Contr le et pr paration avant la mise en ser vice jusqu la section 4 1 3 Pr parer le moteur pour une marche de test puis d marrez ensuite une marche de test AN ATTENTION Si des anomalies interviennent sur le variateur de vitesse ou sur le moteur arr tez imm diatement la marche de test et recherchez la cause des ano malies voir chapitre 6 limination des erreurs Ex cution de la marche de test 1 Mettez l appareil sous tension L afficheur LED doit clignoter et afficher 0 00 Hz 2 Faites tourner le potentiom tre incorpor dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la fr quence une valeur faible par exemple 5 Hz La consigne de fr quence doit clignoter sur l afficheur LED 3 Appuyez sur la touche Eur pour d marrer le moteur en marche avant La consigne de fr quence doit s afficher correctement sur l affi cheur LED 4 Pour arr ter le moteur appuyez sur la touche kr 4 Fonctionnement du moteur FUJI SLECURIE V rifier les points suivants 1 V rifiez si le moteur tourne dans le bon sens 2 V rifiez si le moteur tourne r guli rement et sans vibrations ni secousses 3 V rifiez si le moteur acc l re et d c l re r guli rement Si vous constatez des irr gularit s tournez l g rement le potentiom tre vers la droite pour augmenter la consigne de fr quence V rifiez les points ci des
121. chauffe de la r sistance de freinage s est d clench e Causes possibles Contr les et mesures correctives La charge freiner Recalculez le rapport entre la charge de freinage et la puissance de freinage tait trop lev e R duisez la charge de freinage V rifiez la r sistance de freinage pour am liorer la puissance de freinage ll est n cessaire de r initialiser les valeurs des codes de fonction F50 et F51 Le temps de d c l Recalculez le couple de d c l ration n cessaire partir de l inertie de la charge ration tait trop bref et du temps de d c l ration Augmentez le temps de d c l ration F08 E11 et H54 V rifiez la r sistance de freinage pour am liorer la puissance de freinage R initialisez les valeurs des codes de fonction F50 et F51 Les codes de fonc V rifiez les caract ristiques techniques de la r sistance de freinage tion F50 et F51 V rifiez les valeurs des codes de fonction F50 et F51 et modifiez les ven taient positionn s tuellement des valeurs erro n es Remarque Le variateur de vitesse ne d tecte pas la surchauffe de r sistance de freinage en sur veillant sa temp rature de surface mais en surveillant sa charge M me si sa temp rature de surface n augmente pas une erreur peut tre d tect e si la r sistance est utilis e plus fr quemment que pr vu par les codes de fonction F50 et F51 Si la r sistance est utilis e jusqu
122. ction nement d fini dans le code de fonction E34 et reste dans cet tat pendant le temps d termin par le code de fonction E35 d lai de retard l enclenchement La dur e minimale d enclenchement est de 100 ms Remarque Les codes de fonction E34 et E35 ne concernent pas seulement la d tection de courant faible IDL mais galement le niveau de pr alerte de surcharge OL et la d tection de courant ID comme le r glage du temporisateur e Sortie du relais de d faut pour toutes les erreurs ALM Valeur du code de fonction 99 Ce signal s enclenche lorsque la fonction de protection est activ e de mani re faire basculer le variateur de vitesse en mode d erreur Coefficient d affichage de la vitesse de rotation e Ce code de fonction d termine le coefficient utilis pour le r glage du temps d avance de la vitesse de la charge ou de la vitesse lin aire ainsi que pour l affichage de l tat de Sortie correspondant Temps d avance min Coeff affichage de vitess E50 Fr q x Coeff de temps d avance E39 Vitesse de rotation de la charge rpm E50 coefficient d affichage de vitesse x fr quence Hz Vitesse lin aire m min E50 coefficient d affichage de vitesse x fr quence Hz La fr quence d signe la consigne de fr quence pour les expressions relatives aux con signes de temps d avance de vitesse de rotation de la charge ou de vitesse lin aire elle d signe la fr quence de so
123. ctions de la micro console 3 Pilotage par la micro console 3 1 FRENIC Mini Afficheur LED potentiom tre et touches EUI SLECTRISE Fonctions 1 AT 2 3 Touche Fonction Donn es pour faire basculer l affichage dans les diff rents modes de fonctionnement En mode d exploitation basculement des informations affich es fr quence de sortie HZ courant A ou tension V En mode programmation affichage du code de fonction et confirmation de la valeur saisie avec les touches et 2 ou avec le POT En mode d erreur affichage des informations concernant le code d erreur pr sent sur l afficheur LED Tableau 3 1 1 Fonctions de la micro console suite Modes de fonc tionnement Appui simultan Un appui simultan signifie qu il faut appuyer simultan ment sur deux touches repr sent par Le variateur FRENIC Mini accepte l appui simultan voir le tableau ci dessous L expression touches fr signifie par exemple l appui de la tou che N avec appui simultan de la touche w Appui simultan Fonction Mode D marrage Arr t du mode pas pas d exploitation ror F N touches _ Mode Modifier les valeurs des fonctions sp ciales Voir les de programmation codes F00 et H03 au chapitre Codes de fonction ror V touches Mode d erreur Basculement en mode de programmation sans r initia ro touches liser l erreur
124. ctiver le mode temporis Consigne de O fr quence 2 Activer les touches et vA g Activer l entr e tension de la borne 12 Activer l entr e courant de la borne C1 Activer le cumul de l entr e tension et de l entr e cou rant des bornes 12 et C1 4 Activer le potentiom tre incorpor POT R glage de 0 00 200 00 l entr e analo gique gain pour l entr e tension de la borne 12 amplification filtre 0 00 5 00 Point de r f 0 00 100 00 rence d amplifi cation 5 Codes de fonction 5 12 FRENIC Mini D signation Plage de r glage Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment EUJS SLECUTRISE R glage usine Param trage de l entr e analogi que Gain pour la borne d entr e C1 amplification filtre Point de r f rence d amplifi cation 0 00 200 00 0 00 5 00 0 00 100 00 0 01 100 00 Offset de fr quence consi gne de fr quence 1 Point de r f rence de l offset de fr quence 0 00 100 00 5 13 Offset de fr quence Consi gne PID 1 Valeur de l off set de fr quence Point de r f rence de l offset de fr quence 100 00 100 00 0 00 100 00 5 Codes de fonction FRENIC Mini D signation 02 Param tre moteur Puissance nominale P P P Courant nominal Gain de la compensa
125. ctuations de vitesse rotation et des fluctuations de courant comme Causes possibles dans le cas d une oscillation propre apparaissent un r gime normal Contr les et mesures correctives Fluctuations de la consigne de fr quence V rifiez l tat des entr es de consigne de fr quence sur la micro console selon le menu 4 Contr les des E S Augmentez les constantes de temps de filtrage C33 et C38 pour la consi gne de fr quence Un appareil externe de d termination de la consigne de fr quence est utilis V rifiez l absence de signaux parasites dans les c bles de signaux de com mande en provenance des sources externes __Isolez les c bles de commande aussi bien que possible vis vis des c bles du circuit de puissance Utilisez des conducteurs blind s et torsad s pour les signaux de com mande Le gain de la com pensation de glisse ment tait trop lev Le syst me de con tr le fr quence est instable et a provo qu une oscillation propre ou le courant est irr gulier du fait des constantes moteur particuli res V rifiez si les vibrations du moteurs sont absorb es si la compensation de glis sement P09 est d sactiv e Corrigez ou supprimez la valeur de compensation de glissement P09 D sactivez le syst me de contr le automatique surcouple automatique com pensation de glissement mode d conomie d nergie fonction de protection contre
126. cuit et de fuite la terre au niveau des pi ces sous tension 3 V rifiez que l appareil ne comporte pas de bornes de connecteurs ou de vis desserr s 4 Assurez vous que le moteur est d saccoupl des autres quipements m caniques 5 Avant de mettre le variateur de vitesse sous tension basculez tous les interrupteurs sur ARRET pour que le variateur de vitesse ne d marre pas imm diatement lors de sa mise sous tension et provoque des dommages ventuels 6 V rifiez que les mesures de protection per mettant d viter le d marrage des syst mes ont t mises en place par exemple par la consignation du r seau pour les personnes non autoris es 4 Fonctionnement du moteur FUJI SLECURIE Variateur de vitesse SG LMR LAS BT U V W c is u C ble d alimentation secteur Figure 4 1 1 Raccordement des bornes de puissance alimentation triphas e 4 1 2 Mettre sous tension et v rifier A AVERTISSEMENT Avant de mettre l appareil sous ten sion assurez vous que le cache bor nes est ferm Ne retirez jamais le couvercle tant que l appareil est sous tension N actionnez pas les commutateurs avec des mains mouill es Risque d lectrocution Enclenchez l alimentation et v rifiez les points ci apr s Dans la suite de cette section nous supposons qu aucune valeur de code de fonc tion n a t modifi e par rapport aux r glages d usine 1 V rifiez que l affich
127. d autres appareils S parez le cheminement des c bles d ali mentation des c bles de commande et de ceux qui alimentent d autres appareils Passez les c bles d alimentation du variateur de vitesse dans un tube m tallique et reliez celui ci la terre proximit du variateur Installez le variateur de vitesse dans un boi tier m tallique reli la terre Alimentez le radiateur de vitesse travers un filtre d antiparasitage Si des mesures de protection contre les inter f rences des p riph riques sont n ces FUJI SLECTRISE Utilisez des conducteurs torsad s ou torsa d s et blind s pour les c bles de com mande Si vous utilisez des conducteurs torsad s et blind s le blindage doit tre mis la terre en le reliant au potentiel de r f rence de la commande Raccordez un dispositif anti surtension aux bornes des bobines des contacteurs et des relais 3 Courants de fuite Lors de la commutation des transistors IGBT des courants de fuite peuvent s cou ler le long des c bles de commande du varia teur de fr quence ou par les capacit s para sites du moteur Si vous rencontrez l un des saires Probl me probl mes cit s ci apr s vous devez mettre en oeuvre des mesures appropri es Mesure corrective D clenchement du disjoncteur c t ali mentation secteur Sauf les appareils con us exclusive ment comme protection contre les fuites la terre
128. de commande de d marrage micro console ou entr e de Signal de commande externe Si F02 0 2 ou 3 le variateur de vitesse peut commander le moteur au moyen des touches fu et de la micro console incorpor e Le sens de rotation du moteur peut tre d fini de deux mani res soit par les entr es de signe de commande F02 0 ou par un sens de rotation fixe pr d fini F02 2 avant ou 3 arri re Si F02 0 vous devez pour d finir le sens de rotation du moteur par l entr e de signal de commande affecter les consignes FWD resp REV aux bornes FWD resp REV Commutez FWD resp REV pour le sens de rotation avant ou arri re et appuyez sur la touche Eur pour d marrer le moteur Si F02 1 le variateur de vitesse peut commander le moteur travers les entr es de signaux de commande Pour d finir le sens de rotation du moteur vous devez affecter les consignes FWD resp REV aux bornes FWD resp REV Commutez FWD resp REV pour le sens de rotation avant resp arri re Si FWD et REV sont enclen ch s simultan ment le variateur de vitesse ralentit imm diatement le moteur jusqu l arr t Le tableau suivant contient la liste des relations entre le code de fonction F02 Start Stop et sens de rotation l activation de la touche fu et les entr es de signaux de commande sur les bornes FWD et REV qui d terminent le sens de rotation 5 Codes de fonction 5 22 ni FUJI Signaux de command
129. de de mise la terre CEM qui fait partie de la livraison du variateur de vites se sur le variateur de vitesse au moyen de vis pour assurer la mise la terre des blinda ges voir figure 11 3 1 2 Utilisez un c ble blind pour le moteur et maintenez sa longueur aussi faible que pos sible Raccordez le blindage sur la bride pour mettre le c ble la terre Raccordez ensuite le blindage lectriquement la borne de mise la terre du moteur voir figure 11 3 2 11 Respect des normes FUJI SLECUTRIE Pour r pondre aux prescriptions d crites ci des sus le variateur de vitesse avec filtre CEM incor por doit en outre tre exploit selon les conditions prescrites par ce manuel d utilisation Il peut tre n cessaire d incorporer le variateur de vitesse dans un bo tier m tallique selon son environnement d exploitation 11 3 2 Recommandations d installation Pour que la machine le syst me r ponde com pl tement aux prescriptions de la directive CEM le variateur de vitesse et le moteur doivent tre c bl par les techniciens certifi s qui doivent respecter strictement les instructions suivantes Utilisez un variateur de vitesse avec filtre CEM incorpor Raccordez le c ble blind la bride CEM Bride CEM C ble moteur blind C ble de commande blind C ble ES d alimentation ES secteur ni Figure 11 3 2 Raccordement d un c ble blind 11 LL FRENIC Mi
130. de sous tension tensions 200 VCC pour les mod les 200 V et 400 VCC pour les mod les 400 V Si le code de fonction F14 a t positionn s la valeur 4 ou 5 le d faut n est pas signal m me si la tension du circuit interm diaire chute Protection D tecte la perte de phase secteur et coupe la sortie du variateur contre la perte de vitesse Le variateur est ainsi prot g contre une charge exces d une phase sive qui pourrait r sulter de la perte d une phase d alimentation ou secteur d un d s quilibre de tension sup rieur 6 entre les phases qui pourrait d t riorer le variateur Si la valeur de raccordement est faible ou qu une self de lissage est raccord e au variateur de vitesse une perte ventuelle d une phase secteur peut ne pas tre d tect e par cette fonction Cette fonction est d sactiv e en usine sur les variateurs de vitesse monophas s Protection D tecte les d fauts sur le c ble de sortie du variateur la mise en contre la perte marche en fonctionnement et lors de la coupure de la sortie du d une phase de variateur sortie 1 Selon la valeur du code de fonction ce message d erreur peut ne pas tre signal 8 15 8 Caract ristiques techniques FRENIC Mini D signation Description EU SUST eG Sortie d erreur 30A B C Affichage LED Protection contre la surchauffe Varia teur de vitesse Coupe la sortie du variateur de vitesse si la tem
131. de surcharge E34 avant que la protection de surcharge ne se d clenche R duisez la temp rature ambiante autour du moteur Augmentez la fr quence de d coupage F26 Le seuil de d clen chement H27 du thermistor PTC de protection contre la surchauffe tait mal param tr V rifiez les donn es du thermistor et recalculez le seuil de d clenchement V rifiez la valeur du code de fonction H27 Un thermistor PTC et une r sistance de charge tait mal rac cord e ou la r sis tance tait mal mesur e V rifiez les raccordements et la r sistance Corrigez les raccordements et la r sistance La valeur du surcou ple F09 tait trop lev e V rifiez la valeur du code de fonction F09 et corrigez cette valeur de mani re ce que le moteur ne se bloque pas si vous r duisez cette valeur Modifiez la valeur du code de fonction 6 14 La caract ristique U f ne correspond pas celle du moteur V rifiez si la fr quence nominale F04 et si la tension nominale la fr quence nominale F05 correspondent aux valeurs indiqu es sur la plaque signal ti que du moteur Adaptezles valeurs des codes de fonction en fonction des valeurs indiqu es sur la plaque signal tique du moteur 6 Traitement des erreurs je FUJI FRENIC Mii SETENE 9 dbH Protection contre la surchauffe de la r sistance de freinage Probl me La protection contre la sur
132. dement d un automate programmable Remarque Remarque 2 Installation et raccordement Ne raccordez pas la borne CM du variateur de vitesse au potentiel de r f rence d un automate programmable N utilisez pour la commande des bornes X1 X3 FWD et REV par des entr es de contacts de relais que des contacts fiables sans rebond 2 22 FRENIC Mini D signation Entr e sortie EUI SLECTRISE Fonctions Affichage analogique Sortie analogique D livre un signal d affichage par une tension analogique continue 0 10 VCC Les fonctions peuvent tre s lectionn es au moyen du code de fonc tions F31 parmi diff rentes possibilit s Fr quence de sortie avant compensation de glissement Fr quence de sortie apr s compensation de glissement Courant de sortie Tension de sortie Courant d entr e Valeur du retour PID Tension interm diaire Tension de test pour la sortie analogique Imp dance d entr e de l appareil externe max 5 KQ Potentiel de r f rence Potentiel de r f rence pour les signaux d entr e et de sortie analogiques Cette borne est isol e par rapport aux bornes CM et Y1E Sortie tran sistor Sortie transistor 1 Les valeurs du code de fonction E20 permettent d attribuer diff rents signaux la borne Y1 par exemple un signal de fonctionnement un signal vitesse fr quence atteinte ou un signal anticip de surch
133. des codes de Copier des fonctions ainsi que leur contr le donn es Une t l commande en option est n cessaire pour cette fonction Le tableau 3 2 1 contient une liste des menus disponibles en mode de programmation suite Limitation des menus affich s Le syst me pilot par menus comporte une fonction de limitation codes de fonction E52 qui permet d exclure certains menus de l affi chage pour simplifier l utilisation Par d faut seul l affichage des menus 1 R glage des param tres est activ L affichage des autres menus n est pas possible Code de fonction E52 Micro console S lection du mode Valeurs des codes de fonction E52 Menus s lectionnables Menu 1 R glage des param tres r glage 0 Mode de r glage des valeurs des codes de fonction usine 1 Mode de contr le des valeurs des codes de fonction Menu 2 Contr le des param tres 2 Affichage de tous les menus Menu 1 6 7 Le menu 7 n appara t que si la t l commande option a t install e Si vous avez choisi l affichage de tous les menus vous pouvez l aide des touches resp 2 naviguer travers les menus La touche per met de s lectionner le menu souhait Lorsque vous avez pass en revue tous les menus le premier menu s affiche nouveau 3 4 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini 3 2 3 Mode d erreur 3 Pilotage par la micro console FUJI SLECUTRIE Lors
134. des signaux faibles si un relais est utilis dans le circuit Ne reliez pas le contact de relais la borne 11 Si le variateur est reli un appareil externe qui lui transmet un signal analogique les interf rences lectriques g n r es par le variateur peuvent conduire un dysfonctionnement Dans ce cas installez un noyau de ferrite sous forme d anneau ou autre sur l appareil qui transmet le signal analogique et ou installez un condensateur pr sentant une bonne caract ristique de coupure entre les conducteurs des signaux de commande voir figure 2 3 13 La borne C1 ne doit pas tre soumise de mani re prolong e une tension sup rieure 7 5 V Dans le cas contraire les circuits internes pourraient tre endommag s lt Circuit de commandez Appareil externe Condeneateur lt Cireuit de commandez signaux analogiques Le 2 12 11 SH Les Noyau de ferrite Faire passer les c bles de m me phase travers le noyau ou les enrouler 2 ou 3 fois autour du noyau Figure 2 3 12 Raccordement d un c ble blind Figure 2 3 13 Exemple de pr vention contre les interf rences 2 Installation et raccordement _ FUIT FRENIC Mini _ EUEcTReIE D signation Fonctions Entr e sortie Entr e 1 Les bornes X1 X3 FWD et REV peuvent tre affect es par les logique 1 codes de fonctions E01 E03 E98 et E99 diff rentes commandes par exemple le verrouillage d impulsi
135. du moteur arr tez le variateur de vitesse et retirez les cache bornes de commande et de puis sance FUJI FRENIC Mini SU ETRIE Semeni Points contr ler M thode de contr le Crit res d valuation contr l s Environne 1 V rifiez la temp rature ambiante 1 Inspection visuelle et 1 Les param tres stan ment l humidit de l air les vibrations et mesure dards sp cifi s doi l atmosph re poussi res gaz vent tre respect s brouillard d huile gouttes d eau 2 V rifiez la pr sence dans l envi 2 Contr le visuel 2 L environnement de ronnement de l appareil de pro l appareil ne contient duits ou d objets dangereux pas de mat riaux ou comme des outils oubli s d objets dangereux Tension V rifiez si les tensions du circuit de Mesurer avec un multi Les param tres stan puissance et du circuit de commande sont correctes m tre dards sp cifi s doivent tre respect s Micro console 1 L affichage est il bien lisible 2 Tous les caract res sont ils com plets 1 2 Contr le visuel 1 2 L afficheur est bien lisi ble et ne pr sente rien d anormal Structure ext rieure de l appareil par ex ch ssis et capots 1 Des bruits ou des vibrations anor maux sont ils perceptibles 2 Des crous ou des boulons sont ils desserr s 3 D formations ou dommages 4 D coloration due une sur chauffe 5 D p ts de poussi re ou d autres pro
136. duits 1 Contr le visuel et auditif 2 Les serrer fond 3 4 5 Contr le visuel 1 2 3 4 5 Rien d anormal Commun 1 Vis desserr es ou manquantes 2 D formations fissures endom magement et ou d coloration par surchauffe ou d t rioration de l appareil ou de l isolation 3 D p ts de poussi re ou d autres produits 1 Les serrer fond 2 3 Contr le visuel 1 2 3 Rien d anormal Conduc teurs et c blage Circuit de puissance 1 Y a t il des d colorations et des d formations de conducteur par surchauffe 2 Y a t il des fissures des craquelu res ou une d coloration de la gaine des conducteurs 1 2 Contr le visuel 1 2 Rien d anormal Bornier Y a t il des d t riorations Tableau 7 2 1 Liste des contr les p riodiques 7 2 Contr le visuel Rien d anormal 7 Maintenance et inspection FRENIC Mini l ments contr l s Points contr ler M thode de contr le FUJI SLECURUE Crit res d valuation Conden sateur de lissage 1 1 Y a t il une fuite d lectrolyte une d coloration des craquelures ou des cloques sur le bo tier 2 L un des opercules de s curit est il protub rant 3 Mesurer la capacit du condensa teur 1 2 Contr le visuel 3 Mesurez la capacit l aide d un capacim tre 1 2 Rien d anormal 3 La dur e de d charge n est pas inf
137. dur e sup rieure un an Si le variateur de fr quence reste hors tension pendant une p riode prolong e les condensa teurs lectrolytiques risquent de se d t riorer Mettez le variateur sous tension une fois par an pendant au moins 30 60 minutes Ne raccor dez pas le variateur un moteur 1 3 FUJI FRENIC Mini iod e 2 installation et raccorde ment Facteur de r duction du courant de sortie jusqu 1000 m 1 00 1000 1500 m 0 97 Altitude 2 1 Conditions d installation 1500 2 000 m 0 95 Installez l appareil dans un endroit qui r pond p 2UX conditions sp cifi es dans le tableau 2 1 1 2000 2 500 m 2500 3 000 m 0 91 0 88 Param tres Sp cifications Emplace TENE Tableau 2 1 2 Facteur de r duction du courant de sor ment A l int rieur tie en fonction de l altitude Temp ra ture 10 50 C Remarque 1 Remarque 1 Si des variateurs sont mont s ambiante Humidit relative 5 95 Hr sans condensation Air ambiant Le variateur de vitesse ne doit pas tre soumis directement de la poussi re aux rayonnements solai res directs des gaz corrosifs ou inflammables un brouillard d huile de la vapeur ou des gouttes d eau Remarque 2 L air ambiant ne doit tre que faible ment sal 0 01 mg cm ou moins par an Le variateur des vitesses ne doit pas tre soumis des variations brutales de temp ratures qui peuvent entra
138. e F09 tant que le moteur ne se bloque pas V rifiez si le moteur d veloppe un couple suffisant pour l acc l ration respec tivement la d c l ration Ce couple peut tre calcul partir du moment d iner tie de la charge et du temps d acc l ration respectivement de d c l ration Augmentez les temps d acc l ration et de d c l ration F07 F08 E10 E11 et H54 Activez la limitation de courant F43 Augmentez la puissance du variateur de vitesse V rifiez si les mesures mises en oeuvre pour r duire les signaux parasites sont suffisantes par ex mise la terre correcte et cheminement des c bles de puis sance et de commande Mettez en oeuvre les mesures appropri es pour r duire les signaux parasi tes Activez la fonction d auto r initialisation H04 6 9 FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE 21 OUn Protection contre les surtensions Probl me OU OU2 OU3 Causes possibles La tension du circuit interm diaire tait sup rieure au niveau de d tection de surtension Surtension pendant l acc l ration Surtension pendant la d c l ration Surtension lors du fonctionnement vitesse constante Contr les et mesures correctives Tension secteur sup rieure la ten sion d entr e autori s e du variateur Mesurez la tension d entr e R duisez la tension d entr e une valeur autoris e pour le variateur Le temps d acc l ra tion tait trop bref L
139. e s paration Le variateur de vitesse ne peut tre mont que dans des zones pr sentant un degr de pollution de niveau 2 Si l appareil doit tre mont dans des zones pr sentant un degr de pollution de niveau 3 ou 4 il doit tre incorpor dans un coffret pr sentant au moins un indice de protection IP54 Installez le variateur de vitesse la self de liussage CA ou la self de lissage CC ainsi que les filtres d entr e ou de sortie dans un bo tier qui pr sente au moins l indice de protection IP2X les parois du bo tier doivent pr senter un indice de protection IP4X s il est facilement accessible pour viter tout contact de personnes avec des pi ces sous tension contenues dans cet appareil Pour qu un variateur de vitesse ne com portant pas de filtre CEM incorpor soit conforme la directive CEM un filtre CEM doit tre raccord au variateur de vitesse et install de mani re ce que tout l appareil y compris le variateur soit conforme la directive CEM Ne raccordez pas un conducteur en cuivre directement la borne du conducteur de protection Utilisez pour le raccordement une cosse ou un tamage appropri saire pour le circuit de commande pour le raccordement des variateurs de vitesse de la s rie triphas e ou monophas e 200V un r seau pr sentant une cat gorie de sur tension Ill ou pour la raccordement des variateurs de vitesse de la s rie triphas e 400V un r seau pr
140. e correcte et cheminement des c bles d ali signaux parasites mentation et de commande R alisez ventuellement le m me contr le que tr s importants pen d crit au point 1 ci dessus dant l enregistre Am liorez le blindage R tablissez les valeurs des codes de fonction initia ment des valeurs lis s leur valeur pr c dente et red marrez le variateur de vitesse des param tres en particulier des valeurs d initialisa tion Le CPU ne fonc Initialisez les valeurs des codes de fonction en positionnant H03 1 Appuyez tionne pas correcte sur la touche pour r initialiser l erreur et v rifiez si l erreur est signal e ment Ce probl me a t provoqu par un circuit imprim PCB d fectueux incluant le CPU Vous devez remplacer le circuit imprim 3 6 Traitement des erreurs 6 17 Probl me FRENIC Mini vitesse Causes possibles FUJI SLECTRISE 13 Er 2 Erreur de communication de la micro console externe Une erreur de communication s est produite entre la micro console externe et le variateur de Contr les et mesures correctives Coupure d un con ducteur dans le c ble de communi cation ou mauvais contact V rifiez la continuit du c ble des contacts et des connexions Remplacez le c ble Le variateur de vitesse a subi des signaux parasites tr s forts V rifiez si les mesures mises en oeuvre pour r duire les signaux parasites sont suffisantes p
141. e fonctionnement correct du frein m canique Le moteur ne d ve loppe pas un couple suffisant V rifiez si le moteur d marre lorsque vous augmentez la valeur du surcouple F09 Augmentez la valeur du surcouple F09 et d marrez le moteur V rifiez les valeurs des codes de fonction F04 F05 H50 et H51 Adaptez la caract ristique U f aux caract ristiques du moteur 2 Le moteur tourne mais la vitesse n augmente pas Causes possibles Contr les et mesures correctives 1 La fr quence maxi male a t r gl e une valeur trop faible V rifiez la valeur du code de fonction F03 Corrigez la valeur de la fr quence maximale F03 La limite sup rieure de fr quence a t r gl e une valeur trop faible V rifiez la valeur du code de fonction F15 Corrigez la valeur de la limite sup rieure de fr quence F15 6 4 La consigne de fr quence a t r gl e une valeur trop faible V rifiez au moyen de la micro console dans le menu 4 Contr le des E S les signaux de consigne de fr quence partir des bornes de commande Augmentez la consigne de fr quence Si un potentiom tre externe de d termination de la consigne de fr quence un convertisseur de signal un commutateur ou un contact de relais est d fectueux remplacez le Raccordez correctement le c ble du circuit externe aux bornes 13 12 11 et C1 6 Traitement des erreurs FR
142. e gain C32 ou C37 doit faire r f rence la fr quence maximale suppos e 100 Lors de la d termina tion du point de r f rence de l offset de fr quence C50 et du point de r f rence du gain C34 ou C39 l excursion totale 10 VCC ou 20 mA doit tre suppos e 100 Remarque L entr e analogique au dessous du point de r f rence d offset de fr quence est limit e par la valeur de l offset de fr quence 5 Codes de fonction 5 32 n FUJI RENICM IE RETRE Consigne de fr quence Gain C32 ou C37 EEE EE t Offset de fr quence F18 Entr loai E o x 100 ntr e analogique Oint de r f rence de l offset de fr quence C50 Point de r f rence du gain C34 ou C39 Les relations d crites ci dessus sont exprim es dans les formules suivantes 1 Si l entr e analogique lt point de r f rence de l offset de fr quence Consigne de fr quence 1 Offset de fr quence F18 2 Si l entr e analogique gt point de r f rence de l offset de fr quence Consigne de fr quence 1 Gain Offset de fr quence Point de r f rence du gain Point de r f rence de l offset de fr quence xEntr e analogique OffsetxPoint de r f rence du gain Gain x Point de r f rence de l offset _ Point de r f rence du gain Point de r f rence de l offset C32 F18 Le o anaociouo 7 18 C34 C32xC50 C34 C50 giq C34 C50 Dans les formules ci dessus chaque code de fonction e
143. e l lectricit r siduelle flux d induction du moteur puisse tre va cu e de mani re suffisante Ainsi m me si la perte de tension dure au moins de 0 5 secondes il faut au moins 0 5 secondes pour que le moteur red marre Lors d une perte de tension br ve la tension secteur des circuits externes par ex du relayage qui commande le variateur de vitesse peut baisser de mani re telle que les commandes de d marrage soient d sactiv es C est pourquoi le syst me doit pr voir un d lai d attente de deux secondes avant que les commandes de d marrage ne puissent tre tablies Cepen dant si une commande de d marrage est transmise dans ce d lai de 2 secondes le variateur de vitesse d marre Si la commande de d marrage se produit apr s ces 2 secondes le variateur de vitesse red marre la fr quence d finie par les codes de fonction correspondants Le circuit externe devrait tre configur de mani re pouvoir transmettre une commande de d marrage quelconque en l espace de 2 secondes ou tre dot d un relais verrouill m caniquement qui garantisse la s curit du syst me lors d une chute de tension br ve Si une commande de blocage d impulsions BX est transmise dans l inter valle qui s pare la d tection d une br ve coupure de tension du retour du secteur le variateur de vitesse laisse s couler le d lai d attente d un red marrage puis bascule en mode d exploitation Si une commande de d mar ra
144. e manuel d instructions 2 V rifiez que le variateur de vitesse n a pas t endommag au cours du transport Il ne doit pr senter aucune cassure bosse ou autre dommage et aucune pi ce ne doit manquer 3 V rifiez que le variateur de vitesse livr corre spond votre commande Contr lez cet effet le mod le et les caract ristiques tech niques inscrits sur la place signal tique du variateur La grande plaque signal tique et la petite plaque signal tique sont fix es sur le variateur aux emplacements indiqu s dans les pages suivantes FUJI ELECTRIC TYPE FAN1 5C1S 7E SOLS 1 PH 200 240V 50 60HZ 16 4A OHTE SPH 3 0kVA 200 240V 1 400HZ 8 0A 150 1min SER No 311215R0001 Fuji Electric Co Ltd Made in Japan Grande plaque signal tique FRN1 5C1S 7E 311215R0001 Petite plaque signal tique Figure 1 1 1 Plaques signal tiques SOURCE Nombre de phases d entr e tri phas 3PH monophas 1PH tension nominale fr quence nomi nale courant nominal absorb OUTPUT Nombre des phases de sortie capacit nominale de sortie ten sion nominale de sortie plage de variation de fr quence de sortie courant nominal de sortie capacit de surcharge 1 Avant l utilisation de ce produit TYPE D signation du mod le FRN 15C1S 2E21 Code Vide 1 E FUJI SLECURIE Aucune option int gr e Aucune Code Freinage Vide sans r sistance de 1 freinage standard 2 avec r si
145. e par F01 F05 et E52 Touches de fonction de base Les m mes touches de fonction de base s appliquent au menu 2 qu au menu 1 R glage des param tres 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini 3 6 Surveiller le fonctionne ment Sur veillance de l entraine ment 3 Pilotage par la micro console FUJI SLECURIE Le menu 3 Surveillance de l entra nement vous permet de surveiller le fonctionnement du variateur de vitesse dans le cadre de travaux de maintenance ou d une marche de test Les valeurs affich es dans le menu Surveillance de l entra nement sont pr sent es dans le tableau 3 6 1 Vous pouvez s lectionner ces valeurs dans l ordre au moyen des touches La figure 3 6 1 pr sente le diagramme de succession des menus pour le menu Surveillance de l entra nement Si vous ne pouvez pas basculer vers un autre menu vous devez posi tionner la valeur du code de fonction E52 sur 2 tous les menus Informations d tat de fonctionnement AENG TATA Menu Liste des param tres affich s Valeur du retour PID IDATA Tl j in JL ti jr L PRA MET 1 Figure 3 6 1 Succession des menus du menu Surveillance de l entra nement Touches de fonction de base 1 Lorsque le menu est affich s lectionnez l option Surveillance de l entra nement 3 0PE au moyen des touches N et W f Ty 2 Appuyez sur la
146. e par la micro console FUJI SLECUTRIE Le menu 4 Contr le E S vous permet de contr ler l tat des signaux d E S externes sans appareil de mesure Vous pouvez afficher des signaux d E S logiques et analogiques Le tableau 3 7 1 contient une liste de tous les signaux qui peuvent tre affich s La succession des menus pour le contr le des E S est repr sent e par la figure 3 7 1 Si vous ne pouvez pas basculer vers un autre menu vous devez posi tionner la valeur du code de fonction E52 sur 2 tous les menus Menu Liste des signaux d E S Valeurs d E S contr lables aw fo A Selon le segment LED H d mm EE E F 1 0 lt E pAn L allum E S nnnc Format hexad cimal A tO entr e Format hexad cimal 002 LIH F sortie pes al W Selon le segment LED RE L allum E S _ Format hexad cimal HA entr e ve Format hexad cimal IM A h sortie pt r i LE eE 7 SO Tension d entr e sur la borne 12 V a 4 93 LI 589 Courant d entr e sur la borne C1 mA PR __ Tension de sortie V vers le ET hemm voltm tre analogique Prti PERET Figure 3 7 1 Succession des menus pour le menu Contr le E S Touches de fonction de base 1 Lorsque le menu est affich s lectionnez l option Contr le E S 4 i_o au moyen des touches A et 6 2 Appuyez sur la touche pour affichez les codes des signaux d E S que vous pouv
147. e par rapport aux bornes 11 et Y1E logique Tableau 2 3 6 Symboles d signations et fonctions des bornes de commande suite 2 Installation et raccordement 2 20 _ FUJI FRENIC Mini SLECreIC Remarque Shunt sur SINK logique n gative Ainsi que le pr sente la figure 2 3 14 les bornes d entr e logique X1 X3 FWD et REV peuvent tre activ es ou d sactiv es par des sorties transistor avec collecteur ouvert si l entr e de l appareil externe par exemple un automate programmable API est raccord la borne PLC qui lui fournit du courant Pour cela le shunt doit tre plac sur SINK Automate E ionii lt Circuit de commande gt 24 VCC ee API SINK o 5 4kOhm e e X1 X3 Optocoupleur FWD REV r CM Figure 2 3 14 Alimentation r seau externe Remarque Shunt sur SOURCE logique positive e Raccordement d un relais au variateur de vitesse lt Circuit de commande gt J API SINK o SOURCE VAI FE ae o X1 X3 X1 X3 FWD REV 5 4kOhm Optocoupleur FWD REV l a CM Figure 2 3 15 Raccordement d un relais 2 21 2 Installation et raccordement FRENIC Mini FUJI SLECUTRIE e Raccordement d un automate programmable au variateur de vitesse Automate programmable lt Circuit de commandez API SINK L La SOURCE VAL 24VCC He ATLAS FVDIL IREV 5 4kOhm Optocoupleur C Y CM Figure 2 3 16 Raccor
148. e sur les bornes E Touche de la micro FWD et REV Sens de rota F02 console Code de fonction E98 Code de fonction E99 tion du moteur FWD consigne REV consigne OFF OFF Arr t Touche Eu ON OFF Marche avant OFF ON Marche arri re ON ON Arr t OFF Touche ror ai j OFF ON OFF Arr t ON Marche avant Ignor T OFF Marche arri re ON Arr t Touche RUN Marche avant Ignor Touche Gros Arr t Touche RUN Marche arri re Touche ror Fr quence de sortie maximale e D finit la fr quence de sortie maximale pour l entra nement du moteur Si cette valeur est situ e en dehors de la fr quence nominale de l appareil aliment par le variateur de vitesse il existe un risque de d t riorations ou de cr ation d une situa tion dangereuse R glez la fr quence de sortie maximale en fonction des caract ris tiques de l appareil entra n Dans le cas des moteurs rotor rapide la fr quence de d coupage doit tre r gl e 15 kHz Le variateur de vitesse peut facilement tre r gl une JN atenton vitesse lev e Lors de la modification du r glage de vitesse soyez attentif ne pas d passer les sp cifications du moteur ou de l appareil entra n Risque de blessures 5 23 5 Codes de fonction MO EU FRENIC Mini ELECTRIC Fr quence nominale Tension nominale la fr quence nominale Caract ristique U f non lin aire fr quence H51 Carac
149. e temps de d c l ration tait trop bref pour l inertie de la charge Des charges ont t brusquement reti r es La charge freiner tait trop lev e V rifiez si l erreur de surtension est survenue apr s une acc l ration brusque Augmentez le temps d acc l ration F07 E10 et H54 Choisissez une caract ristique en S H07 Envisagez l utilisation d une r sistance de freinage Recalculez le couple de d c l ration partir de l inertie de la charge et du temps de d c l ration Augmentez le temps de d c l ration F08 E11 et H54 Activez la d c l ration automatique H69 1 pour que le variateur des vitesse triple le temps de d c l ration si la tension du circuit interm diaire d passe le niveau de limitation de surtension R glez la tension nominale la fr quence nominale F05 0 pour am liorer la puissance de freinage Envisagez l utilisation d une r sistance de freinage V rifiez si l erreur s est produite lorsque les charges ont t retir es V rifiez si l entra nement a ralenti brusquement Envisagez l utilisation d une r sistance de freinage Comparez le couple de freinage de la charge celui du variateur de vitesse R glez la tension nominale la fr quence nominale F05 O0 pour am liorer la puissance de freinage Envisagez l utilisation d une r sistance de freinage 6 10 Dysfonctionne ments li s des signaux parasites
150. eau de r f rence Si vous souhaitez obtenir une tension de sortie de 10 V pour 200 du cou rant nominal d un variateur de vitesse monophas 100 V quelconque r glez le gain de la sortie F30 comme indiqu ci dessous Puissance nominale du moteur kW R glage du gain de sortie pour F30 Limitation de courant conditions de fonctionnement Limitation de courant niveau de limitation e Le code de fonction F43 active ou d sactive la limitation de courant Si la limitation de courant est active le variateur de vitesse r gle la fr quence de sortie et maintient le courant la valeur r gl e par F44 pour emp cher une immobilisation du moteur La fonction F43 vous permet de d terminer si la limitation de courant ne doit tre appli qu e qu en mode vitesse constante F43 1 ou galement en mode d acc l ration F43 2 Positionnez F43 1 pour acc l rer le moteur puissance maximale et pour limiter le courant d entra nement vitesse constante Remarque 5 37 pour les variateurs triphas s 200 V et les variateurs monophas s 200 100 V Le r glage du niveau de limitation pour les variateurs triphas s 200 V et les variateurs monophas s 200 V 100 V doit tre calcul comme indiqu ci dessous partir du niveau de limitation de courant liimit A sur la base de courant de r f rence l et A Consigne 1 100 ref Exemple R glage du niveau de limitation de courant liimit 4 2 Amp
151. einage s Cycle de fonctionne ment Poids kg 1 5 2 2 3 7 1 5 Freinage 1 Moteur standard 4 p les de Fuji Remarque 1 Un ast risque remplace dans le tableau ci dessus les chiffres qui d signent les l ments suivants 2 mod le triphas 200 V 4 mod le triphas 400 V Remarque 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale C E ou J Remarquez que seul un E peut suivre FRN4 0C1S 4 Les mod les qui ne sont pas pr sents dans le tableau ci dessus correspondent au Mod le standard d crit la section 8 1 8 5 8 Caract ristiques techniques FRENIC Mini EU SLECURUE 8 3 Sp cifications g n rales Param tre Caract ristiques techniques Fr quence maximale 25 400 Hz Fr quence nominale 25 400 Hz Fr quence de d part Fr quence de d coupage Param trage Pr cision stabilit 0 1 60 0 Hz 0 75 kHz 15 kHz La fr quence de d coupage peut tre automatiquement r duite jusqu 7 kHz pour prot ger le variateur Cette fonction de protection peut tre d sactiv e par le code de fonction H98 Valeur analogique jusqu 0 2 de la fr quence maximale pour 25 10 C Valeur analogique jusqu 0 01 de la fr quence maximale pour 10 50 C R solution Fr quence de sortie Valeur analogique 1 1000 de la fr quence maximale par ex 0 06 Hz 60 Hz 0 4
152. einte avant que le moteur ne soit coup par la fonction lectronique de protection thermique Activ si la limitation rapide du courant est enclench e Limitation rapide du courant S enclenche si le courant de sortie du variateur de vitesse d passe le seuil d termin pour la limitation rapide de courant pour viter un arr t sur d faut du variateur en fonctionnement vitesse constante ou en cours d acc l ration Entr e externe d erreur Non applicable Coupe la sortie du variateur de vitesse sur un signal d erreur transmis par l entr e logique THR 8 Caract ristiques techniques 8 16 a FUJI Affichage Sortie D signation Description e d erreur 30A B C Sortie du relais Le variateur de vitesse transmet un signal de contact relais Oui d alarme lorsqu il signale une erreur La sortie des variateurs est alors erreur coup e lt Alarm Reset gt R initialisation d erreur La situation d erreur r sultant de la d tection d une erreur est r initialis e par l appui sur la touche ou par un signal d entr e logique RST lt Enregistre l erreur et certaines valeurs gt Les informations relatives aux quatre derniers messages d erreurs peuvent tre enregistr es et affich es Erreur m moire Le variateur de vitesse contr le les donn es en m moire apr s la mise sous tension et apr s l criture des donn es Lorsqu une erreur m moire est d tect e le va
153. ement Hz fr quence de sortie apr s compensation de glissement Hz consigne de fr quence Hz vitesse de rotation de la charge rpm resp t min vitesse lin aire m min temps d avance min La surveillance de vitesse peut afficher le r gime r gl par le code de fonc tion E48 Affiche le m me contenu qu en fonctionnement 8 7 8 Caract ristiques techniques FRENIC Mini Param tre FUJI SLECURIE Caract ristiques techniques D clenchement sur d faut LED Affichage de la cause du d clenchement OC 1 OC 2 OC 3 L in LU OPL OU OU2 OU3 OH1 OH2 OH4 dbH OL 1 OLU Ert Er2 Er3 Er6 Erg8 ErF Surintensit pendant l acc l ration Surintensit pendant la d c l ration Surintensit pendant le fonctionnement vitesse constante Perte d une phase d entr e Sous tension Perte d une phase de sortie Surtension pendant l acc l ration Surtension pendant la d c l ration Surtension pendant le fonctionnement vitesse constante Surchauffe du radiateur Cha ne de d faut externe Protection moteur sonde PTC Surchauffe du circuit DB Surcharge du moteur Surcharge du variateur de vitesse Erreur m moire Erreur de communication avec les micro console Erreur CPU Erreur de s quence Erreur de communication RS485 Erreur pendant l enregistrement des donn es d une sous tension Vous trouverez des informations plus compl tes ce sujet
154. en danger par un red marrage Risque d accident Risque de blessures 8 En cas d erreur de param trage des codes de fonction par exemple si le manuel d instructions ou le manuel de l utilisateur du FRENIC Mini n ont pas t lus attenti vement le moteur pourrait tourner une vitesse incompatible avec les caract ri stiques de la machine entra n e Risque d accident Risque de blessures 9 Ne touchez jamais les bornes de raccorde ment du variateur de vitesse tant que l ali mentation secteur est pr sente m me si le variateur de vitesse se trouve en mode Stop Risque d lectrocution AN ATTENTION 1 Ne d marrez pas ou n arr tez pas le varia teur de vitesse en mettant l appareil sous tension ou hors tension La non observation de ce conseil peut conduire un d faut 2 Ne touchez jamais le radiateur ou la r si stance de freinage mains nues car ces composants peuvent devenir tr s chauds Risque de br lures 3 Le variateur de vitesse peut atteindre tr s rapidement des vitesses de rotation tr s lev es Avant de modifier les r glages v rifiez soigneusement les vitesses autori s es du moteur et de la machine Risque de blessures 4 N utilisez pas la fonction de freinage lec trique du variateur de vitesse la place d un frein m canique d arr t Risque de blessures Conseils de s curit FRENIC Mini Maintenance inspection et remplace ment de pi ces A AVE
155. ent caract ristique de chaque mod le de variateur consid r comme 100 Ce param tre d termine le gain de compensation permettant la surveillance de la vitesse de rotation du moteur Fr quences caract ristiques de glissement nominal pour 100 Moteurs caract Puissance nomi Moteur standard Anae en C Moteur standard Autres moteurs nale kW CV Fuji s rie 8 Hz q Hz Fuji s rie 6 Hz Hz 0 06 0 1 1 77 2 50 1 77 1 77 0 1 0 12 1 77 2 50 1 77 1 77 0 2 0 25 0 4 0 5 0 75 1 Les valeurs ci dessus s appliquent aussi bien aux variateurs en 200 V qu ceux en 400 V Remarque La tension pour la fr quence nominale F05 et les param tres moteur codes P doivent tre r gl s correctement pour cette fonction troitement li e aux caract ristiques du moteur 5 Codes de fonction 5 50 _ FUJI FRENIC Mii Re re S lection moteur e Le variateur de vitesse appelle les param tres et les caract ristiques du moteur pour ex cuter les fonctions de contr le automatique par exemple le surcouple automatique conomie d nergie automatique et compensation de glissement ou de protection de surcharge du moteur relais lectronique de protection thermique Pour adapter les caract ristiques de l entra nement entre le variateur et le moteur r glez les caract ris tiques du moteur avec ces codes de fonction puis positionnez H03 2 pour initialiser les param tres du mot
156. ent pour une protection contre les courants de fuite la terre N utilisez l appareil qu l int rieur de la zone autoris e pour les courants forts Risque d incendie Utilisez des c bles pr sentant la section indiqu e Risque d incendie N utilisez pas un c ble multiconducteurs pour raccorder plusieurs variateurs de vitesse plusieurs moteurs Risque d incendie Ne raccordez par d amortisseur de surten sion sur le circuit secondaire du variateur de vitesse Risque d incendie V rifiez que le conducteur de terre est rac cord correctement Risque d incendie Risque d lectrocution Les travaux de raccordement ne doivent tre ex cut s que par des lectriciens qua lifi s Risque d lectrocution Avant de commencer les raccordements assurez vous que l alimentation est hors tension Risque d lectrocution Le variateur de vitesse doit tre mis la terre conform ment aux prescriptions de s curit nationales et locales Risque d lectrocution Ne raccordez le variateur de vitesse que lorsque son montage est termin Risque d lectrocution Risque de blessures Conseils de s curit EUSI SULECTRNE 10 V rifiez que le nombre de phases et la ten sion du secteur correspondent aux carac t ristiques du variateur de vitesse Risque d incendie Risque d accident 11 Ne raccordez jamais le secteur aux bornes de sortie U V W Risque d
157. er les codes de fonction 2 Installation et raccordement 2 1 modifi s Contr le des 2 1 Conditions d installation 2 1 param tres 3 20 2 2 InSAlAION ss sn en se 2 2 3 6 Surveiller le fonctionnement 2 3 C blage oannnnnnennnennnnnnennnnennnnne 2 3 Surveillance de l entra nement 3 21 2 3 1 Enlever le cache bornes 2 3 3 7 Contr ler l tat des signaux 2 3 2 Affectation des bornes et E S Contr le E S 3 29 sp cifications des vis 2 3 3 8 Lire des informations de 2 3 3 Sections recommand es des maintenance Informations conducteurs 2 6 de maintenance aaan 3 29 2 3 4 Mesures de pr caution lors 3 9 Lire les informations d erreurs QUICADIANE 4 65 Hisense 2 8 Informations d erreurs 3 31 2 3 5 Raccordement des bornes de puissance et des bornes de Fonctionnement du moteur 4 1 mise la terre 2 9 4 1 Marche d essai 4 1 2 3 6 Remettre le cache bornes 4 1 1 Contr le et pr paration de puissance 2 16 avant la mise en service 4 1 2 3 Raccordement des bornes 4 1 2 Mettre sous tension et v rifier 4 1 de commande 2 17 4 1 3 Pr parer le moteur pour la 2 3 8 Basculement entre SINK et marche de test R gler les SOURCE Shunt aaaaanannan 2 25 valeurs des codes de fonction 4
158. errouill s pour qu ils restent enclench s en cas d utilisation d une source de courant externe Les bornes 30A B C tant reli es des contacts de relais m canique elles ne sont pas adapt es des enclenchements et des d clenchements fr quents S il est probable que des signaux de sortie seront fr quents par exemple en cas d affectation d un signal de limitation de courant et d activa tion de la limitation de courant il est recommand d utiliser la borne Y1 S il est probable que les signaux de sortie seront plut t rares par exemple en cas d utilisation pour la protection du variateur de vitesse il est recom mand d utiliser les bornes 30A B C La dur e de vie d un contact de relais m canique est de l ordre de 200 000 manoeuvres une fr quence de l ordre de la seconde Pour simplifier les explications tous les exemples d crits ci apr s le sont pour le syst me logique normal e Variateur en fonctionnement vitesse gt 0 RUN Valeur du code de fonction 0 Ce signal de sortie indique l appareil externe que le variateur de vitesse tourne une vitesse sup rieure 0 Ce signal s enclenche lorsque la fr quence de sortie du varia teur de vitesse d passe la fr quence de d marrage de moteur Ce signal se d clenche lorsque la fr quence passe au dessous de la fr quence de d marrage ou lorsque le variateur freine le moteur Fr quence r elle consigne FAR Valeur du code de fonction
159. es l ments suivants dans le tableau ci dessus 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard 1 Utilisez des manchons de c blage avec bague isolante ou tube isolant Les sec tions recommand es des conducteurs sont donn es pour des cables HIV IV dans l union europ enne PVC 2 La section des conducteurs est calcul e sur la base d un courant d entr e efficace en supposant un r seau d alimentation de 500 kVA 50KkVA pour les mod les 5 monophas s 100 V et une imp dance de 5 Utilisez pour les variateurs monophas s 100 V la m me section de conducteurs que pour l entr e secteur Ins rez la self de lissage dans l un des deux conduc teurs d entr e du circuit primaire Vous trouverez des informations compl mentai res ce sujet au chapitre 10 Tableau 2 3 4 Bornes de puissance 2 Installation et raccordement FRENIC Mini 2 3 4 Mesures de pr caution lors du c blage Respectez toujours les r gles ci apr s lors du c blage du variateur de vitesse 1 V rifiez toujours que la tension d alimentation correspond bien la tension nominale indi qu e sur la plaque signal tique 2 Raccordez les conducteurs d alimentation secteur aux bornes d entr e du circuit princi pal L1 R L2 S et L3 T pour les alimentations triphas es resp L1 L et L2 N pour les ali mentations monophas s du variateur Si les conducteurs d alimentation secteur sont rac cord s d autres bornes leur mise
160. es E S logiques en mode d interface Vous trouverez des informations compl mentaires dans le passage Afficher les signaux des bornes d E S de commande en mode d interface dans la section 3 7 Contr ler l tat des signaux d E S Tableau 3 9 1 Contenu des informations d erreur suite Remarque Lorsque la m me erreur se produit plusieurs fois cons cutivement les informations d erreur de la premi re occurrence sont enregistr es puis ces informations ne sont plus actualis es lors des erreurs cons cutives 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini 4 Fonctionnement du moteur 4 1 Marche d essai 4 1 1 Contr le et pr paration avant la mise en service Ex cutez les contr les suivants avant la mise en service du moteur 1 V rifiez si les raccordements ont tous t r a lis s correctement V rifiez en particulier que les conducteurs d alimentation ne sont pas raccord s aux bor nes de sortie U V et W du variateur de vitesse V rifiez que le conducteur de terre est bien raccord l lectrode de mise la terre A AVERTISSEMENT Les conducteurs ne doivent jamais tre raccord s aux bornes de sortie U V et W du variateur de vitesse Sinon le variateur de vitesse pourrait tre d truit lors de sa mise sous tension Reliez imp rativement le conducteur de terre du variateur de vitesse et du moteur la borne de mise la terre Risque d lectrocution 2 V rifiez l absence de court cir
161. est particuli rement adapt pour des op rations dans lesquelles la vitesse de rotation du moteur ne ralentit que rarement du fait du moment d inertie important de sa charge m me si le moteur ralentit jusqu l arr t du fait d une br ve coupure de tension Perte de tension secteur Retour secteur y y Consigne 4 Sous tension Tension du circuit interm diaire Temps Synchronisation Fr quence de sortie vitesse de rotation du PESEN moteur Temps d acc l ration Red marrage automatique IPF Red marrage la fr quence de d marrage F14 5 Lors d une br ve perte de tension si le variateur fonctionne en mode normal dans lequel il d tecte une sous tension sur le circuit interm diaire le variateur de vitesse coupe imm diatement la sortie Lors du retour du secteur le variateur de vitesse d marre apr s r ception de la commande de d marrage la fr quence d termin e par le code de fonction F23 Ce r glage est particuli rement adapt pour des op rations dans lesquelles la vitesse de rotation du moteur ralentit tr s rapidement O rpm t min du fait du moment d inertie tr s faible de sa charge lorsque le moteur ralentit jusqu l arr t du fait d une br ve coupure de tension 5 Codes de fonction 5 30 7 ELSI Remarque Une temporisation de 0 5 secondes s coule entre la d tection de la situa tion de sous tension et le red marrage du moteur Ce d lai est n cessaire pour qu
162. est sup rieure 20 m ils doivent tre install s sur les conducteurs de sortie du variateur de vitesse Options pour l alimentation monophas e 100 V Une alimentation monophas e 100 V disponible en option peut tre utilis e pour l uti lisation d un variateur de vitesse con u pour un r seau triphas 200 V sous une ten sion monophas e de 100 V 9 Liste des p riph riques et des options FRENIC Mini Options d exploitation et de communication D signation des p riph ri ques Potentiom tre externe de consigne de fr quence EUI SLECURIE Fonction et utilisation Vous pouvez utiliser un potentiom tre externe pour r gler la fr quence d entra ne ment Raccordez le potentiom tre aux bornes 11 13 du variateur de vitesse Micro console externe Elle permet une t l commande du variateur de vitesse La micro console externe permet galement de copier les valeurs des codes de fonc tion d un variateur de vitesse un autre Rallonge pour micro console externe La rallonge permet de raccorder le variateur des vitesse la micro console Elle existe en longueurs de 5 m 3 met 1 m Carte RS 485 Elle permet la communication entre le variateur de vitesse et un API ou un PC Logiciel de chargement Le logiciel de chargement bas sur Windows facilite le param trage des codes de fonction sur le variateur de vitesse La carte RS485 doit tre pr sente v O
163. eur Cette proc dure actualise automatiquement les valeurs des codes de fonction P03 PO9 et les constantes du variateur de vitesse Moteurs Moteurs standards Fuji s rie 8 mod les actuels Moteurs GE puissances en CV Moteurs standards Fuji s rie 6 mod les habituels Autres moteurs Remarque Les param tres des moteurs Fuji de la s rie 8 peuvent g n ralement tre appliqu s pour les autres moteurs P99 4 Le variateur de vitesse prend galement en charge des moteurs dont la puissance est indiqu e en CV fr quemment utilis e en Am rique du Nord P99 1 5 51 5 Codes de fonction Le FUJI FRENIC Mii re H Fonctions haute performance Initialisation des param tres e R initialise les param tres des codes de fonction aux valeurs des r glages usine ou ini tialise les constantes du moteur param tres Pour modifier la valeur de H03 appuyez simultan ment sur les touches amp r et N ou our mc ga et V Valeur de H03 Fonction Initialisation d sactiv e Les modifications r alis es manuellement par l utilisateur sont conserv es Toutes les valeurs des codes de fonction sont r initialis es aux r glages usine Initialisation des valeurs P03 courant nominal du moteur et les constantes uti lis es en interne aux constantes moteurs d finies par P02 puissance moteur et P99 caract ristique moteur voir tableau page suivante Initialisation des valeurs P0
164. ex par le dispositif de communication les fr quences fixes etc dont la priorit est sup rieure F01 Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet dans le manuel utilisateur FRENIC Mini User s Manual MEH446 au chapitre 4 section 4 2 Drive Frequency Command Generator 5 21 5 Codes de fonction D A r FRENIC Mini SLECreIC Remarque Lors du r glage de la fr quence de consigne par les bornes 12 tension et C1 courant et par le potentiom tre incorpor la relation entre les consignes de fr quence et la fr quence d entra nement est modifi e par le r glage des facteurs d amplification et de l offset de fr quence pour permettre une adaptation aux conditions du syst me Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet propos du code de fonction F18 Des filtres passe bas peuvent tre activ s pour les entr es des bornes 12 tension et C1 courant Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet propos des codes de fonction C33 et C38 En compl ment F01 consigne de fr quence 1 vous disposez galement de C30 consigne de fr quence 2 Le basculement entre ces deux consignes est r alis par la commande de borne Hz2 Hz1 Vous trouverez des informations compl mentaires concernant HZ2 Hz1 au paragraphe E01 E03 affectation des consignes aux bor nes X1 X3 Start Stop et sens de rotation e S lection d une source
165. ez a par ex 4_00 3 Au moyen des touches A et WV s lectionnez le signal d E S sou hait et appuyez ensuite sur A touche Ei Les signaux d E S ie pense Sont aiee S lectionnez au moyen des touches et V l une des deux possibilit s d affichage pour les entr es des Signaux d E S des bornes de commande et les signaux transmis par l interface 4 Appuyez sur la touche X pour revenir la liste des signaux d E S surveiller Appuyez nouveau sur la touche pour revenir au menu 3 25 7 ELSI Contenu de l affichage Description Signaux d E S sur les bornes de Affiche l tat ON OFF des bornes E S logiques Vous trou commande verez des informations compl mentaires relatives au con tenu de l affichage la section Afficher les bornes des signaux d E S de commande Signaux d E S des bornes de com Affiche l tat ON OFF des bornes logiques d E S qui ont mande en mode d interface re u une commande par l interface RS485 Vous trouve rez des informations compl mentaires relatives au con tenu de l affichage la section Afficher les bornes des signaux d E S de commande Tension d entr e sur la borne 12 Affiche la tension d entr e sur la borne 12 en Volt V Courant d entr e sur la borne C1 Affiche le courant d entr e de la borne C1 en milliamp re mA Tension de sortie vers un appareil de Affiche la tension de sortie sur la borne FMA en Volt V mesure analogique FMA T
166. ez les valeurs des codes de fonction P99 F10 et F 12 Utilisez un relais thermique externe V rifiez la valeur du code de fonction F11 et modifiez la ventuellement La temp rature du variateur de vitesse augment trop fortement Contr les et mesures correctives La temp rature ambiante autour du variateur de vitesse d passe la valeur autoris e Mesurez la temp rature ambiante autour du variateur de vitesse R duisez la temp rature ambiante par ex par ventilation dans une enceinte ferm e R duisez la charge La dur e de vie du ventilateur est d pass e ou le ven tilateur est d fec tueux V rifiez la dur e de vie du ventilateur E52 2 Voir le chapitre 3 section 3 8 Lire les informations de maintenance Remplacez le ventilateur V rifiez visuellement si le ventilateur tourne normalement Remplacez le ventilateur La ventilation est bloqu e V rifiez s il y a suffisamment d espace autour du variateur de vitesse M nagez plus d espace V rifiez si le radiateur n est pas encombr Nettoyez le radiateur 6 16 Charge trop lev e Mesurez le courant de sortie R duisez la charge r duisez la charge par exemple l aide de la pr alerte de surcharge E34 avant que la protection de surcharge ne se d clenche R duisez la fr quence de d coupage F26 Activez la fonction de protection contre les surcharges H70 6 Traitement
167. ffichage de la consigne PID le point d cimal clignote c t de la derni re position de l affichage LED pour signaler qu il ne s agit pas d une consigne de fr quence normale Clignote R gler la consigne de fr quence par les touches et 2 en r gur lation PID Pour pouvoir r gler la consigne de fr quence au moyen des touches A et LV en r gulation PID vous devez au pr alable ex cuter les ta pes suivantes 1 Positionnez le code de fonction F01 sur 0 micro console active 2 Positionnez la consigne de fr quence 1 r glage de fr quence de l interface d sactiv et r glage des fr quences fixes d sactiv comme commande de vitesse manuelle 3 Positionnez l afficheur LED en mode d exploitation sur surveillance de vitesse Les r glages d crits ci dessus peuvent exclusivement tre ex cut s en mode d exploitation Le r glage est r alis de la m me mani re que pour le r glage de la consigne de fr quence habituelle Si vous appuyez sur la touche ou 2 dans d autres conditions que celles d crites ci dessus vous obtenez l affichage suivant Consigne de fr R gulation PID Affichage par les quence de la con Fr quence fixe de d sactiv e touches N V nexion d interface D sactiv D sactiv PID activ R glage de fr quence par la D sactiv micro console Autres 3 Pilotage par la micro console Sortie PID comme le r glage de fr quence final
168. fication en marche V rifier et enregistrer les valeurs des codes de fonction Oui Possible Possible Les modifications des valeurs des codes de fonction d sign es par Oui sont appliqu es imm diatement Les modifications ne sont cependant pas enregistr es dans le Variateur de vitesse Pour enregis trer les valeurs modifi es vous devrez appuyer sur la touche S Si vous appuyez sur la touche TE pour quitter la situation actuelle sans avoir au pr alable appuy sur la touche S la valeur modifi e n est pas enregistr e et la valeur pr c dente est nouveau utilis e pour le fonctionnement du variateur de vitesse La valeur des codes de fonction d sign es par un Oui peut tre modi 7 TA EO fi e au moyen des touches et v que le moteur tourne ou non La touche confirme la modification ex cut e et enregistre la valeur modifi e dans le variateur de vitesse 5 1 Impossible 5 Codes de fonction FRENIC Mini 5 1 2 Copier les valeurs 5 1 3 Utiliser la logique n ga tive pour les bornes d E S programma bles 5 Codes de fonction FUJI SLECUTRIE Si vous raccordez au variateur de vitesse une micro console externe option au moyen de l interface RS485 option vous pouvez copier les valeurs enregistr es dans le variateur de vitesse dans la m moire de la micro console externe voir le paragraphe concernant le menu 7 Copier des valeurs dans le mode de programmation Cette fonc
169. ge pour prot ger le variateur Vous trouverez des informations compl mentaires sur cette fonction pour le code de fonction H98 e Bruit moteur tonalit F27 Modifie la tonalit du moteur Ce param tre est actif lorsque la fr quence de d coupage r gl e par le code de fonction F26 est inf rieur ou gal 7 KHz La modification de la tonalit peut am liorer des bruits de fonctionnement d sagr ables du moteur Borne FMA amplification de la tension de sortie F31 S lection du signal de sortie analogique pour FMA affichage Le code de fonction F31 permet de transmettre des valeurs surveill es par exemple la fr quence ou le courant de sortie vers la borne FMA sous forme d une tension continue ana logique qui peut tre r gl e pour la plage de mesure par le code de fonction F30 e R gler le niveau de tension de sortie F30 R glez le niveau de tension de sortie entre 0 et 200 en supposant que la valeur sur veill e s lectionn e par le code de fonction F31 est 100 5 35 5 Codes de fonction FRENIC Mini Tension maxi 10 V excursion totale Borne de tension de sortie FMA 5V FUJI SLECUTRIE a Rev F30 200 A F30 100 R F30 50 Ti 0 50 100 Plage de mesure e S lectionner l objet surveiller F31 S lectionnez la sortie de la borne FMA pour la surveillance Remarque Remarque 5 Codes de fonction Sur le FRN4 0C1x 4y le niveau de sortie actuel est
170. ge quelconque est transmise le variateur de vitesse d marre la vitesse de d marrage pr r gl e Lors d un red marrage apr s une br ve perte de tension F14 4 ou 5 le variateur de vitesse red marre automati A AVERTISSEMENT quement le moteur lors du retour secteur L installation doit tre con ue de mani re assurer la s cu rit des personnes et des p riph riques m me en cas de red marrage automatique Risque d accident F45 Limite de fr quence sup rieure Limite de fr quence inf rieure e La limitation de fr quence F15 limite la fr quence de sortie vers le haut La limitation de fr quence F16 maintient la fr quence de sortie la limite inf rieure m me si la consi gne de fr quence est inf rieure cette limite Consultez la figure suivante Fr quence de sortie Fr quence maximale Limite sup rieure de fr quence Limitation inf rieure de fr quence Consigne de fr quence 5 31 5 Codes de fonction FRENIC Mini FUJ 50 32 34 C37 C39 SLECUTRIE Remarque R glez correctement les limites de fr quence Dans le cas contraire le variateur de vitesse pourrait ne pas fonctionner V rifiez les relations sui vantes Limite sup rieure de fr quence gt Limite inf rieure de fr quence Fr quence de d marrage Fr quence d arr t Limite inf rieure de fr quence lt Fr quence maximale Offset de fr quence
171. i peuvent tre s lectionn es par le code de fonction E48 Voir chapitre 5 Valeurs du Grandeurs de la surveillance de vitesse code de fonc Signification de la valeur affich e tion E48 Fr quence de sortie avant compensa tion de glissement Hz r glage usine AVACOM PENSANO MARISE RNEN Fr quence de sortie apr s compensa tion de glissement Hz Fr quence effective Consigne de fr quence Hz Valeur de fr quence finale Vitesse de rotation de la charge rpm 4 Valeur affich e fr quence de sortie Hz x E50 Vitesse lin aire m min Valeur affich e fr quence de sortie Hz x E50 Temps d avance min Anzei ts E50 de Ausgangsfrequenz x E39 Les fr quences de sortie contenues dans ces formules sont les fr quences de sor tie avant la compensation de glissement Tableau 3 3 2 Valeurs affichables dans la surveillance de vitesse 3 3 4 Utiliser le Pour utiliser le moteur en mode pas pas ex cutez les tapes suivan moteur en tes mode pas pas JOG 1 Pr parer le variateur de vitesse pour le mode pas pas JoG appa ra t sur l afficheur LED 1 Basculez en mode d exploitation Voir page 3 3 2 Appuyez simultan ment sur les touches f N L afficheur LED pr sente pendant environ une seconde la fr quence de pas pas puis nouveau JoG Remarque Le mode pas pas utilise la fr quence de pas pas C20 ainsi que le temps d acc l r
172. ication de la der ni re position du param tre la position imm diatement sup rieure se met clignoter Si vous appuyez sur la touche N ou V pour modifier la consigne de fr quence ou un autre param tre et que vous maintenez la touche enfonc e pendant au moins une seconde apr s que la derni re position de l afficheur a commenc clignoter la position suivante clignote ce qui vous permet d acc der facilement des param tres plus lev s pour les modifier D placement du curseur 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini FUJI SLECUTRIE Le r glage de la consigne de fr quence partir d autres valeurs d pend ainsi que vous pouvez le consulter dans le tableau suivant du r glage du code de fonction E48 4 5 ou 6 Afficheur LED choisir la surveillance de vitesse Donn es E48 Afficheur LED choisir la surveillance de vitesse 0 Fr quence de sortie avant compensation de glissement Affichage de la consigne de fr quence R glage de la fr quence Conversion de la valeur affich e 1 Fr quence de sortie apr s compensation de glissement R glage de la fr quence 2 Consigne de fr quence R glage de la fr quence 4 Vitesse de la charge 5 Vitesse lin aire R glage de la vitesse de la charge R glage de la vitesse lin aire Valeur de fr quence x E50 Valeur de fr quence x E50 6 Temps d avance R glage du temps d avance E50
173. incendie Risque d accident 12 Ne raccordez jamais une r sistance de freinage entre les bornes P et N P1 et N P et P1 DB et N resp P1 et DB Risque d incendie Risque d accident AN ATTENTION 1 Raccordez le moteur triphas aux bornes U V et W du variateur de vitesse en respectant l ordre de phases Risque de blessures 2 Le variateur de vitesse le moteur et le c blage induisent des perturbations lec tromagn tiques Assurez vous que ces perturbations ne provoquent pas de dys fonctionnement sur les capteurs et les appareils voisins Pour r duire le risque de dysfonctionnement du moteur mettez en oeuvre les mesures de protection appro pri es contre les perturbations Risque d accident FRENIC Mini Fonctionnement A AVERTISSEMENT 1 Avant de mettre l appareil sous tension assurez vous que le cache bornes est ferm Ne retirez jamais le couvercle tant que l appareil est sous tension Risque d lectrocution N actionnez pas les commutateurs avec des mains mouill es Risque d lectrocution Lorsque les fonctions de red marrage ont t activ es il peut arriver que le variateur de vitesse red marre automatiquement et soudainement apr s un d faut La machine entra n e par le moteur et le variateur de vitesse doit tre con ue de mani re ce que la s curit des per sonnes ne soit pas mise en danger par un red marrage Risque d accide
174. ion d entr e analogique 4 mA 20mA Courant d entr e analogique e S lectionner l interface LE Valeur du code de fonction 24 L enclenchement de la commande LE s lectionne le mode d interface Le variateur de fr quence pilote le moteur avec la commande de fr quence ou d entra nement transmise par le dispositif de communication RS485 d fini par le code de fonction H30 Si la commande LE n est pas affect e une borne le variateur de vitesse consid re que LE est activ e en permanence e R initialisation des composantes int grale et diff rentielle du PID PID RST Valeur du code de fonction 33 L enclenchement de la commande PID RST r initialise les composantes int grale et diff rentielle de la r gulation PID e Maintien de la composante int grale PID PID HLD Valeur du code de fonction 34 L enclenchement de la commande PID HLD maintient constante la tension de sortie du variateur de vitesse en emp chant la croissance de la composante int grale de la r gulation PID e Commande de marche avant FWD Valeur des codes de fonction E98 E99 98 Lors de l enclenchement de la commande FWD le variateur de vitesse entra ne le moteur en marche avant Au d clenchement de cette commande le moteur ralentit jusqu l arr t e Commande de marche arri re REV Valeur des codes de fonction E98 E99 99 Lors de l enclenchement de la commande REV le variateur de vitesse entra
175. itation informations concernant l tat de fonctionnement par ex fr quence de sortie courant et tension 2 En mode programmation menus codes de fonction et valeurs 3 En mode d erreur codes d erreur avec indication du facteur d erreur si la fonction de protection s est d clench e Potentiom tre POT de r glage manuel de la consigne de fr quence des fr quences auxiliaires 1 et 2 ou de la consigne PID Touche RUN Appuyez sur cette touche pour d marrer le moteur Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter le moteur Touches plus moins UP DOWN Appuyez sur ces touches pour s lectionner les zones de r glage et pour modifier les valeurs des fonctions pr sent es sur l afficheur LED Touche programme r initialisation pour basculer entre les diff rents modes de fonc tionnement des variateurs de vitesse En mode d exploitation un simple appui sur cette touche fait basculer le variateur en mode de programmation En mode programmation un simple appui sur cette touche fait basculer le variateur en mode d exploitation En mode d erreur un appui sur cette touche apr s l limination de l erreur fait bas culer le variateur en mode d exploitation Le variateur FRENIC Mini poss de trois modes de fonctionnement mode d exploitation mode de programmation et mode d erreur Vous trouverez des informations plus compl tes ce sujet la section 3 2 Modes de fonctionnement Tableau 3 1 1 Fon
176. ite la tension de sortie diminue pour viter une surexcitation du moteur lorsque la charge est importante la tension de sortie est augment e pour augmenter le couple Sachant que cette fonction d pend directement des caract ristiques du moteur il est imp ratif de r gler correctement la tension nominale la fr quence nominale F05 et les param tres du moteur code P Remarque Pour le surcouple automatique qui comme d j indiqu est troitement li la caract ristique du moteur vous devez r gler correctement la tension la fr quence nominale F05 ainsi que les param tre moteur P02 P03 et P99 en fonction de la puissance nominale du moteur et de ses caract risti ques Mode d conomie d nergie automatique Cette fonction pilote automatiquement la tension des moteurs pour r duire les pertes de puissance dans le moteur Veuillez noter que l efficacit de cette fonction d pend forte ment des caract ristiques du moteur V rifiez les caract ristiques du moteur avant d acti ver cette fonction Cette fonction n est disponible sur le variateur qu en mode de vitesse constante Lors de l acc l ration et de la d c l ration le variateur de vitesse fonctionne avec surcouple auto matique ou manuel selon la valeur du code de fonction F37 L activation de la fonction d conomie d nergie peut conduire un retard lors de la modification de la vitesse du moteur N utilisez donc pas cette fonction si l instal
177. ivement 6 Traitement des erreurs FUI FRENIC Mini SETENE Causes possibles Contr les et mesures correctives La fonction de sur V rifiez si Er 6 se produit lorsque veillance de d mar 1 Le courant est enclench rage s est d clen 2 ch e alors que H96 2 ou 3 3 a RG Une erreur est r initialis e par appui sur la touche ou enclenchement de RST r initialiser une erreur La commande de communication LE a chang le fonctionnement du varia teur V rifiez la s quence pour viter la transmission d une commande de d mar rage lorsque l erreur Er 6 est pr sente Modifiez le param trage pour H96 pour invalider la fonction de priorit de la touche STOP Vous assurez ainsi que le variateur de vitesse ne peut pas d marrer intempestivement D sactivez la commande de d marrage pour r initialiser l erreur 16 Er 8 Erreur RS485 Probl me Causes possibles Contr les et mesures correctives Une erreur de communication s est produite pendant la communication RS485 Les contr leurs h tes par ex API et PC ne fonctionnent pas du fait d erreurs de param trage et ou de d fauts logi ciels ou mat riels Les convertisseurs par ex RS232C RS485 ne fonction nent pas du fait d une erreur de rac cordement de para m trage ou d un d faut mat riel V rifiez le contr leur Eliminez la cause de l erreur du contr leur V rifiez le convertisseur par ex
178. l s enclenche partir de l instant o le variateur de vitesse d tecte la sous ten sion du circuit interm diaire et coupe la sortie si le red marrage automatique apr s retour du secteur est activ F14 4 ou 5 jusqu au red marrage automatique lorsque la fr quence de sortie atteint la consigne de fr quence Le signal se d clenche en cas de red marrage automatique e Pr alerte de surcharge OL Valeur du code de fonction 7 Ce signal transmet une pr alerte de surcharge de mani re permettre l utilisateur de prendre temps des mesures de correction appropri e avant que le variateur de vitesse ne d tecte une surcharge du moteur erreur OLT et ne coupe la sortie La caract ristique thermique du moteur est d finie par les codes de fonction F10 s lec tion de relais lectroniques de protection thermique moteur et F12 constante de temps thermique Ce signal s enclenche lorsque la valeur calcul e partir des r glages de F10 et F12 d passe le seuil de d tection de pr alerte r gl par le code de fonction E34 Normalement le seuil de courant recommand pour E34 est environ de 80 90 du courant permanent autoris r gl dans le code de fonction F11 Remarque Le code de fonction E34 ne concerne pas seulement la pr alerte de sur charge OL mais galement le seuil et de d tection de courant ID et la d tection de courant faible IDL 5 Codes de fonction 5 46 FRENIC Mini
179. la plus proche _ FUJI FRENIC Mii RETRE e Vue d ensemble des codes d erreur Code Code D signation D signation d erreur 9 d erreur g Thermistor PTC de protec OC1 OH4 tion moteur Protection contre la sur OC2 Surintensit dbH chauffe de la r sistance de freinage Relais lectronique de sur HGR GE charge thermique Protection contre les sur OU1 OLU charges OU2 Protection contre les surten Er 1 Erreur m moire sions Erreur de communication OU3 Er 2 avec la micro console externe LU Protection contre les sous Er 3 Erreur CPU tension Protection contre la perte d une phase secteur Er 6 Coupure de protection Protection contre la perte d une phase de sortie Er 8 Erreur RS485 Protection contre la sur chauffe du radiateur Erreur d enregistrement des donn es en cas de sous ten Entr e externe d erreur sion G 2 6 Traitement des erreurs FUJI FRENIC Mini STECTRIC 6 2 Si aucun code d erreur n est pr sent sur l afficheur LED 6 2 1 Le moteur fonctionne de mani re anormale 11 Le moteur ne tourne pas Causes possibles Contr les et mesures correctives Pas d alimentation du variateur de vitesse V rifiez la tension d entr e la tension de sortie et l quilibre des tensions entre les phases Enclenchez un interrupteur de puissance un disjoncteur l exclusion des appareils construits exclusi
180. la micro console 3 17 FRENIC Mini 3 18 FUJI SLECVTRISE Touches de fonction de base Cette section d crit les fonctions de base des touches et contient un exemple de modification des valeurs de code de fonction figure 3 4 2 Cet exemple montre comment vous pouvez modifier la valeur du code de fonction F01 du r glage usine Potentiom tre incorpor actif F01 4 Autoriser les touches et V sur la micro console F01 0 1 Lorsque le menu est affich s lectionnez le groupe de fonctions souhait au moyen des touches N et W Choisissez dans cet exemple 1 F__ 2 Appuyez sur la touche pour afficher les codes de fonction du groupe de fonctions s lectionn l tape 1 Dans cet exemple le code de fonction F 00 appara t M me si la liste des codes de fonction est affich e pour un groupe de codes de fonction d termin l affichage peut tre modifi sur un autre groupe de codes de fonction au moyen des touches A et V 3 S lectionnez le groupe de fonctions souhait au moyen des touches N et V puis appuyez sur la touche Choisissez dans cet exemple le code de fonction F 01 La valeur du code de fonctions correspondant s affiche Dans cet exemple la valeur 4 s affiche pour le code de fonction F 01 4 Modifiez la valeur de codes de fonction par les touches A et v Appuyez dans cet exemple quatre fois sur la touche pour faire passer la valeur de 4 0 5 Appuyez sur la touche p
181. lation impose des processus d acc l ration et de d c l ration rapides Remarque Le mode d conomie d nergie automatique devrait tre utilis si la fr quence nominale est inf rieure ou gale 60 Hz Si la fr quence nominale est sup rieure ou gale 60 Hz l efficacit du mode d conomie d nergie automatique peut tre r duite ou m me dispara tre Le mode d conomie d nergie automatique n est judicieux que fait la fr quence est inf rieure la fr quence nominale D s que la fr quence est sup rieure la fr quence nominale le mode d conomie d nergie automa tique n est plus fiable Pour le mode d conomie d nergie automatique qui est troitement li la caract ristique du moteur vous devez r gler correctement la tension la fr quence nominale F05 ainsi que les param tre moteur P02 P03 et P99 en fonction de la puissance nominale du moteur et de ses caract ristiques Le tableau suivant contient des exemples de r glage pour la combinaison de F09 et F37 Si le mode d conomie d nergie automatique n est pas activ Pour r gler le surcouple Pour r gler le surcouple manuel choisissez automatique choisissez F37 0 F09 0 0 20 0 F37 1 F09 0 0 20 0 Type de charge Couple variable F37 2 Couple constant 5 27 5 Codes de fonction Le FUJI FRENIC Mii SETENE Si le mode d conomie d nergie automatique est activ Po
182. lconque sur les bornes d entr e du variateur Sauf les appareils con us exclusivement comme pro tection contre les fuites la terre Remarque Il est recommand de raccorder un contacteur avec commande manuelle d enclenchement et de d clenchement Celui ci permet tra d isoler le variateur de vitesse du secteur en cas d urgence par exemple en cas de d clenche ment de la fonction de protec tion pour viter des dommages cons cutifs en cas de panne ou un accident Figure 2 3 9 Bornes d alimentation secteur 2 15 2 Installation et raccordement FRENIC Mini 2 3 6 Remettre le cache bornes de puissance 1 Ainsi que la figure 2 3 10 le montre placez les c bles parall lement en sortie des bornes de puissance 2 Saisissez les deux c t s du cache bornes du circuit de puissance entre le pouce et l index et remettez le en place sur le bornier Faites Capot de protection du circuit de puissance j pS I r DT A NE NS AE i B Orifice de raccordement K pour le c blage du i circuit de puissance j FUJI ELECURIE passer le c ble entre les fentes du cache bor nes vers l ext rieur Remarque Lors de la remise en place du cache bornes veillez ne pas exercer de traction sur les c bles En effet de vous pourriez desserrer les vis qui fixent les c bles sur les bornes Figure 2 3 10 Remettre le cache bornes du circuit de puissance 2 Installation
183. le Tension de sortie V F05 Tension nominale la fr quence nominale H51 Point quelconque de la caract ristique U F non lin aire tension Fr quence de sortie Hz 0 H50 Point quel F04 Fr quence conque de la nominale caract ristique U F non lin aire fr quence Remarque Vous pouvez galement d finir une zone U f non lin aire H50 fr quence pour des fr quences sup rieures la fr quence nominale F40 5 25 5 Codes de fonction FRENIC Mini Surcouple FUJI SLECUTRIE S lection de charge Surcouple automatique Option d conomie d nergie 5 Codes de fonction automatique e Il existe g n ralement deux caract ristiques de charge la charge de couple inver sement proportionnelle au carr de la vitesse ventilateurs et pompes et la charge couple constant machines industrielles Vous pouvez choisir une caract ristique U F optimis e en fonction des caract ristiques de charge Surcouple manuel Si le surcouple manuel est activ le variateur de vitesse maintient une puissance de sortie constante ind pendamment de la charge Pour ce mode de fonctionnement choi sissez la caract ristique U f correspondante r duction quadratique du couple ou cou ple constant selon la charge F37 Si le couple de d marrage du moteur doit tre con serv vous devez s lectionner manuellement la tension de sortie optimale du variateur pour le moteur et pour la charge R glez
184. le et de la puissance nominale Lisez cet effet le tableau 5 1 1 Param tres des moteurs Fuji Standard la page 5 20 Remarque 1 pour les mod les triphas s 200 V les mod les monophas s 200 V et les mod les monophas s 100 V Remarque 2 pour les mod les triphas s 400 V 5 Codes de fonction 5 4 a EUJS FRENIC Mii RETRE Modifi Pas aoe ei R glage D signation Plage de r glage fonc gag minimal N usine ment Inertie 0 5 75 0 0 1 thermique Red marrage 0 Inactif arr t imm diat apr s perte de sans red marrage tension br ve 1 Inactif arr t sans red marrage au retour de la tension Actif red marrage la fr quence pr c dant la perte de r seau pour charge normale Actif red marrage la fr quence pr c dant la perte de r seau pour charge de faible inertie Limite de 0 0 400 0 fr quence sup rieure inf rieure 10 0 400 0 Offset de fr 100 00 100 00 quence pour consigne de fr quence 1 Freinage 0 0 60 0 courant continu Fr quence de d clenche ment Intensit 0 100 courant de sortie de freinage nominale du variateur 100 Temps 0 00 d sactiv de freinage 10 01 30 00 Fr quence de 10 1 60 0 d part Fr quence 0 1 60 0 d arr t Bruit moteur 0 75 15 Fr quence de d coupage Tonalit 0 Niveau 0 Niveau 1
185. leau 3 7 2 Affichage des segments pour les informations des signaux externes XF XR et RST sont affect s la communication Lisez la section Afficher les signaux des bornes d E S de commande en mode d interface la page suivante e Afficher l tat des signaux d E S sous forme hexad cimale chaque borne d E S est associ un bit entre 15 et 0 voir tableau 3 7 3 Un bit non affect est interpr t comme 0 Les donn es des bits affect s sont affich s sur les LED sous forme hexad cimale qua tre positions 0 F chacune Sur le variateur FRENIC Mini les bornes d entr es logiques FWD et REV sont affect es au bit 0 respectivement au bit 1 Les bornes X1 X3 sont affect es aux bits 2 4 La valeur 1 est positionn e pour chaque bit lorsque la borne d entr es affect e est court circuit e avec la borne CM resp PLC La valeur 0 est positionn e lorsque le cir cuit est ouvert Si FWD et X1 sont enclench s et que tous les autres signaux sont d clench s les LED4 LED1 afficheraient la valeur 0005 3 Pilotage par la micro console 3 27 FRENIC Mini N de LED FUJI SLECTRISE La valeur 1 est positionn e si le bit O0 est affect e la borne de sortie logique Y1 et si elle est court circuit e avec la borne Y1E Lorsque le circuit est ouvert la valeur 0 est affich e L tat des bornes de sortie 30A 30B et 30C des contacts m caniques est affect au bit 8
186. les surcharges limitation de courant et v rifiez si les oscillations du moteur sont limin es F37 P09 H70 et F43 D sactivez toutes les fonctions qui provoquent des vibrations __Corrigez la valeur r gl e du gain de suppression des fluctuations de courant H80 V rifiez si les oscillations du moteur sont limin es si vous r duisez la fr quence de d coupage F26 ou si vous r glez la tonalit du moteur au niveau 0 F27 0 R duisez la fr quence de d coupage F26 ou r glez le niveau de tonalit 0 F27 0 5 Le moteur met un crissement Causes possibles Contr les et mesures correctives 1 La fr quence de d coupage est trop basse V rifiez les valeurs des codes de fonction F26 et F27 Augmentez la fr quence de d coupage F26 Choisissez la valeur optimale pour la fonction de s lection F27 6 Le moteur n acc l re et ne d c l re pas dans le temps r gl Causes possibles Contr les et mesures correctives 6 6 Le variateur de vitesse a pilot le moteur avec une caract ristique en S ou non lin aire La limitation de cou rant a emp ch l augmentation de la fr quence de sortie V rifiez la valeur du code de fonction HO7 Choisissez une caract ristique lin aire V rifiez au moyen de la micro console dans le menu 3 Surveillance de l entra nement si la limitation de courant est active et v rifiez le niveau de limitati
187. les touches fu En relation entre le code de fonction F02 D marrage arr t et sens de rotation et la touche fu Si le code de fonction F02 est BASE AUTRE positionn 2 en avant 3 en arri re Vous trouverez au chapitre 5 des informations compl mentaires concernant les valeurs 0 et 1 pour F02 Remarque Le sens de rotation des moteurs IEC Marche arri re est l inverse de celui repr sent vu Marche avant dans la figure 3 7 FRENIC Mini 3 3 2 R gler la consigne de fr quence et d autres valeurs FUJI SLECVTRISE Le potentiom tre et les touches N V de la micro console permettent de r gler la consigne de fr quence et les consignes PID Le code de fonction E48 permet de configurer la consigne de fr quence pour la fr quence la vitesse de rotation de la charge la vitesse lin aire et le temps d alimentation R gler la consigne de fr quence avec le potentiom tre incorpor r glage usine x Si vous r glez le code de fonction F01 4 activer le potentiom tre incorpor r glage usine et que vous choisissez la commande de fr quence 1 avec les codes de fonction E01 E03 HZ2 Hz1 OFF vous pouvez r gler la consigne de fr quence au moyen du potentiom tre R gler la consigne de fr quence par les touches N et V Si vous r glez le code de fonction F01 0 micro console active et que vous s lectionnez la commande de fr quence 1 vous po
188. mauvais contact Modifiez les diff rents param tres du convertisseur raccordez nouveau le c ble ou remplacez les l ments mat riels d fectueux Coupure du c ble de communication ou mauvais contact V rifiez la continuit du c ble des contacts et des connexions Remplacez le c ble Bien qu un d lai de d tection d erreur y08 ait t r gl la communication n est pas ex cut e cycli quement 6 Traitement des erreurs V rifiez le contr leur h te Modifiez les param tres de logiciel du contr leur h te ou d sactivez le d lai de d tection d erreur y08 0 6 19 R T FRENIC Mini zhoa a Causes possibles Contr les et mesures correctives Le variateur de V rifiez si les mesures mises en oeuvre pour r duire les signaux parasites vitesse a subi des sont suffisantes par ex Mise la terre correcte et cheminement des c bles signaux parasites de puissance et de commande tr s forts Am liorez le blindage Am liorez la protection du contr leur h te vis vis des signaux parasites Remplacez le convertisseur relais par un convertisseur isol recom mand Conditions de com Comparez les param tres des codes y y01 y10 avec ceux du contr leur munication diff ren h te tes pour le variateur Corrigez les param tres ventuellement divergents et le contr leur h te La carte RS485 est Remplacez la carte d fectueuse
189. mique Le comportement est d fini par les codes de fonction F10 F12 2 Raccordez le variateur de vitesse une source de courant qui r pond aux imp ratifs d crits dans le tableau ci dessous Puis sance de court circuit 3 N utilisez que des conducteurs en cuivre autoris s pour la plage de temp rature de 75 C 4 N utilisez que des conducteurs de classe 1 pour le c blage de la commande 5 Le c blage de terrain doit tre r alis au moyen d une borne de raccordement certifi e UL ou CSA correspondant la section des c bles utilis s pour les circuits de r gulation ferm s La borne de raccordement doit tre sertie au moyen de l outil recommand par le constructeur Ne raccordez le variateur de vitesse qu un r seau qui r pond aux conditions d crites dans le tableau ci des SOUS Puissance de court circuit Adapt e des r seaux d alimentation qui ne fournissent pas un courant sup rieur B amp res valeur efficace sym trique sous une tension maxi de A volts Tension secteur Type de variateur Tension secteur maxi A Courant B FRNO 1C1x 2 FRNO 2C1x 2 FRNO 4C1x 2 FRNO 75C1x 2 240 VCA 100 000 A ou moins FRN1 5C1x 2 FRN2 2C1x 2 FRN3 7C1x 2 FRNO 4C1x 4 FRNO 75C1x 4 FRN1 5C1x 4 FRN2 2C1x 4 FRN3 7C1x 4 FRN4 0C1x 4 Triphas 200 V 480 VCA 100 000 A ou moins Triphas 400 V 8 Conseils de s curit n FUJI FRENIC Mini
190. mmande de processus PID ou comme signal de codeur pour une r gulation PID 3 Raccordement de la thermistance PTC de protection du moteur 4 R glages compl mentaires pour diff rentes commandes de la fr quence prin cipale Imp dance d entr e 250 Q Courant d entr e maximal autoris 30 mA CC Si le courant d entr e est sup rieur 20 mA CC betr gt le variateur le limitera 20 mA CC lt Circuit de commandez lt Circuit de commandez 10 VDC g 13 R sistance Niveau exploitation 1 kOhm Potentiel de r f rence Potentiel de r f rence pour les signaux d entr e et de sortie analogiques Cette borne est isol e par rapport aux bornes CM et Y1E Tableau 2 3 6 Symboles d signations et fonctions des bornes de commande 2 Installation et raccordement 2 18 FRENIC Mini C ble blind Pot 1 k 5 kKOhm FUJI SLECVTRISE Remarque Le variateur utilise des signaux analogiques faibles tr s sensibles aux signaux parasites externes Les c bles doivent tre aussi courts que possible maximum 20 m et doivent tre blind s En principe le blindage de protection des c bles doit tre reli la terre Si les c bles sont perturb s par des interf rences inductives connectez le blindage la borne 11 Raccordez la terre l extr mit du blindage comme indiqu la figure 2 3 12 pour am liorer l effet de blindage Utilisez un relais double contact pour
191. moteur lectrique triphas Lisez attentivement ce manuel d instructions et familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Une manipulation inappropri e de l appareil peut emp cher son fonctionnement correct ou provo quer un court circuit ou une panne Mettez le manuel d instructions de ce produit la disposition de son utilisateur final Conservez ce document dans un endroit appropri jusqu la mise hors service du variateur de vitesse La liste ci apr s contient des documents compl mentaires concernant l utilisation du FRENIC Mini Lisez ces documents avec ce manuel d instructions si vous utilisez les quipements concern s e Manuel d utilisation FRENIC Mini MEH446 e Manuel d utilisation des communications RS485 MEH448 e Catalogue MEH441 MEH451 CD CT1EN03 06 e Guide d application MEH449 e Manuel d installation de la carte de communi cation RS485 INR S147 0773 e Manuel d installation de la base de montage INR S147 0774 e Manuel d installation de l adaptateur de mon tage INR S147 0775 e Manuel d instructions du clavier distant INR S147 0790 Sous r serve des modifications de ces docu ments Utilisez toujours la version la plus r cente de ces documents Conseils de s curit FUJI SLECURIE Conseils de s curit Lisez attentivement ce manuel d instructions avant l installation le raccordement c blage l utilisation la maintenance et l inspection de l app
192. mpen sation de fr quence x code de fonction E50 est affich pour une valeur gale ou sup rieure 10 000 rpm ou m min Si l indication J appara t vous devez r duire la valeur du code de fonction E52 jusqu faire appa ra tre sur l afficheur LED la valeur 9999 ou une valeur inf rieure reportez vous la formule ci dessus Tableau 3 6 1 Param tres de surveillance 3 22 Consignes PID Valeur du retour PID Ces consignes sont affich es par les codes de fonction E40 et E41 coefficients d affichage PID A et B Valeur affich e consigne PID x facteur A B B Lorsque la r gulation est active l indication est affi ch e Cette consigne est affich e par les codes de fonction E40 et E41 coefficients d affichage PID A et B Valeur affich e retour PID x coefficient d affichage PID A B B Lorsque la r gulation est active l indication ch e est affi 3 Pilotage par la micro console je FUJI FRENIC Mii SETENE Afficher l tat de fonctionnement Pour la repr sentation de l tat de fonctionnement au format hexad ci mal chaque tat est associ un bit entre 0 et 15 voir tableau 3 6 2 Le tableau 3 6 3 pr sente la relation entre l affectation des tats et l affi chage de surveillance sur les LED Le tableau 3 6 4 contient un tableau de conversion entre le binaire sur 4 bits et le format hexad cimal BUSY 1 lors de l criture
193. n court circuit y compris par remplacement du c ble des bornes de relais et du moteur Fuite la terre au niveau des bornes de sortie du varia teur Charge trop lev e Retirez le c ble raccord aux bornes de sortie U V et W du variateur de vitesse et mesurez son isolation Retirez l l ment en court circuit y compris par remplacement du c ble des bornes de relais et du moteur Mesurez le courant moteur avec un instrument de mesure et surveillez l volu tion du courant D terminez sur la base de ces informations si l volution du courant d passe la valeur de charge calcul e pour votre syst me Si la charge est trop importante r duisez la ou augmentez la capacit du variateur de vitesse Surveillez l volution du courant et v rifiez si des variations de courant soudai nes apparaissent Si des variations soudaines apparaissent r duisez les fluctuations de la charge ou augmentez la puissance du variateur de vitesse Activez la limitation de courant H12 1 2 3 4 La valeur du surcou ple F09 tait trop lev e F37 0 1 3 ou 4 Le temps d acc l ra tion ou de d c l ra tion tait trop court Dysfonctionne ments li s des signaux parasites 6 Traitement des erreurs V rifiez si le courant de sortie consomm par le moteur ne diminue pas si vous r glez pour F09 une valeur inf rieure la valeur actuelle R duisez la valeur du surcoupl
194. n secteur FUJI SLECUTRIE Le tableau 2 3 4 contient la liste des sections recommand es des con pour une temp rature ambiante de 50 C Type de variateur de vitesse FRNO 1C1x 2 FRNO 2C1x 2 FRNO 4C1x 2 FRNO 75C1x 2 FRN1 5C1x 2 Triphas 200 V FRN2 2C1x 2 FRN3 7C1x 2 Alimentation secteur circuit de commande L1 R L2 S L3 T L1 L L2 N Mise la terre SG avec self de lis sage sans self de lis sage 2 Sortie du variateur U V W Self de lissage P1 P R sis ducteurs La section des conducteurs du circuit principal indique des valeurs pour des conducteurs pleins HIV et IV et apr s un trait oblique Section de conducteur recommand e mm tance de freinage P DB Contr le FRNO 4C1x 4 FRNO 75C1x 4 FRN1 5C1x 4 FRN2 2C1x 4 gt lt O N Q TE FRN3 7C1x 4 FRN4 OC1x 4 FRNO 1C1x 7 FRNO 2C1x 7 FRNO 4C1x 7 FRNO 75C1x 7 Monophas 200 V FRN1 5C1x 7 FRN2 2C1x 7 FRNO 1C1x 6 Monophas 100 V FRNO 2C1x 6 FRNO 4C1x 6 FRNO 75C1x 6 2 Installation et raccordement 2 6 FRENIC Mini 2 7 FUJI SLECVTRISE Remarques 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon le cas C E ou J 3 Les ast risques d signent l
195. nce de freinage vous devez installer le variateur et la r sis tance de telle mani re que la longueur des c bles qui les relient ne d passent pas 5 m Torsadez les deux conducteurs ou posez les parall lement l un l autre 2 Installation et raccordement FUJI SLECURIE 2 Si une self de lissage et une r sistance de freinage doivent tre raccord es au variateur de vitesse les deux c bles en particulier celui de la self de lissage ainsi que celui de la r sistance de freinage doivent tre raccor d s ensemble la borne P Respectez le point 4 de cette page 3 Ne retirez pas le shunt si vous n utilisez pas de self de lissage Remarque Ne raccordez pas de r sistance de freinage un variateur de puissance nominale de 0 1 ou 0 2 kW La r sistance de freinage ne fonction nerait pas AVERTISSEMENT Ne raccordez jamais une r sistance de freinage entre les bornes P et N P1 et N P et P1 DB et N resp P1 et DB Risque d incendie FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE Raccordement d une r sistance de frei nage sans self de lissage Figure 2 3 6 Raccordement de la r sistance de freinage sans self de lissage 1 Retirez les vis ainsi que le pont entre les bor nes P1 et P 2 Placez le c ble de la borne P de la r sistance de freinage et le pont dans cet ordre sur la borne P et fixez le c ble et le pont avec la vis retir e l tape 1 3 Serrez la vis
196. ncernant le ventilateur incorpor ainsi que les caract ristiques de la fonction lectronique de temp rature au chapitre 9 Function Codes du manuel de l utilisateur FRENIC Mini User s Manual MEH446 Red marrage apr s br ve perte de tension 5 29 e D termine la mani re dont le variateur de vitesse r agit apr s une br ve perte de ten sion Lorsque le variateur de vitesse d tecte que la tension du circuit interm diaire passe au dessous de la valeur limite de sous tension d termin e pour le fonctionnement il inter pr te cet tat comme une br ve perte de tension Si le variateur de vitesse fonctionne cependant avec une charge r duite et que la dur e de la perte de tension est tr s br ve il peut arriver que la perte de tension ne soit pas d tect e et que le variateur con tinue fonctionner Mise en d faut imm diate F14 0 Lors d une br ve perte de tension si le variateur fonctionne en mode normal dans lequel il d tecte une sous tension sur le circuit interm diaire le variateur de vitesse coupe imm diatement la sortie et affiche une erreur de sous tension LU sur l affi cheur LED Le moteur ralentit jusqu l arr t le variateur de vitesse ne red marre pas automatiquement Mise en d faut au retour de l alimentation F14 1 Lors d une br ve perte de tension si le variateur fonctionne en mode normal dans lequel il d tecte une sous tension sur le circuit interm diaire le variateur de vitesse
197. nction 35 Ce signal s enclenche lorsque le moteur est entra n une fr quence sup rieure la fr quence de d marrage ou lorsque le freinage courant continu est actif R gulation de protection contre les surcharges OLP Valeur du code de fonction 36 Ce signal s enclenche si la protection contre les surcharges est activ e d s que le taux de diminution de fr quence atteint la valeur d finie par le code de fonction H70 La dur e minimale d enclenchement est de 100 ms Vous trouverez des informations compl mentaires relatives la r gulation de protection contre les surcharges avec la description du code de fonction H70 5 Codes de fonction MR EU FRENIC Mini ELECTRIC e D tection de courant ID Valeur du code de fonction 37 Ce signal s enclenche si le courant de sortie d passe le seuil de fonctionnement d fini dans le code de fonction E34 et reste dans cet tat pendant le temps d termin par le code de fonction E35 d lai de retard l enclenchement La dur e minimale d enclen chement est de 100 ms Remarque Les codes de fonction E34 et E35 ne concernent pas seulement la d tection de courant ID mais galement le niveau de pr alerte de surcharge OL et la d tection de courant faible IDL comme le r glage du temporisateur e D tection de courant faible IDL Valeur du code de fonction 41 Ce signal s enclenche si le courant de sortie diminue au dessous du seuil de fon
198. ne pi ce pourrait se briser 2 Les cache bornes sont en plastique et se cassent facilement Soyez prudent lorsque vous soulevez ou que vous d posez le varia teur 1 4 Stockage 1 4 1 Stockage temporaire Le stockage temporaire du produit doit respecter les conditions d crites dans le tableau 1 4 1 Para Sp cifications m tres Temp ra ture de stockage 1 25 Un brusque changement de 70 C temp rature ne doit pas provo quer de condensation ni de Humidit glace relative Le variateur de vitesse ne doit pas tre sou mis directement de la poussi re aux rayonnements solaires directs des gaz Air ambi corrosifs ou inflammables un brouillard ant d huile de la vapeur des gouttes d eau ou des vibrations L air ambiant ne doit tre que faiblement sal 0 01 mg cm ou moins par an Pression 86 106 kPa pendant le stockage atmo sph rique 0 106 kPa pendant le transport 1 Ne s applique qu une courte p riode par exemple pour le transport 2 M me si l humidit de l air est conforme aux limites indiqu es vitez le stockage dans des emplacements o le variateur de vitesse peut tre soumis de brus ques variations de temp rature qui porraient entra ner une condensation Tableau 1 4 1 Conditions de stockage et de transport 1 Avant l utilisation de ce produit FUJI SLECURIE Recommandations pour le stockage temporaire 1
199. ne alarme V rifiez d abord dans ce chapitre si un code d alarme est affich puis lisez les diff rents points concernant le d pannage Chapitre 7 Maintenance et inspection Ce chapitre d crit les travaux d inspection les mesures et les contr les d isolation n cessaires pour assurer le fonctionnement en toute s curit du variateur de vitesse Ce chapitre contient galement des informations relatives au remplacement p riodique de certaines pi ces ainsi que les indications concernant la garantie du produit Chapitre 8 Caract ristiques technique Ce chapitre contient une liste de toutes les caract ristiques techniques comme la puissance de sortie le syst me de commande les dimensions externes et les fonctions de protection Chapitre 9 Liste des p riph riques et des options Ce chapitre d crit les principaux p riph riques et options qui peuvent tre raccord s aux variateurs de vitesse de la s rie FRENIC Mini Chapitre 10 Self de lissage DCR Ce chapitre d crit l utilisation des selfs de lissage qui liminent les suroscillations harmoniques dans le courant d entr e Chapitre 11 Respect des normes Ce chapitre d crit les normes auxquelles les variateurs de la s rie FRENIC Mini sont conformes 14 Structure de ce manuel d instructions FRENIC Mini 1 Avant l utilisation de ce produit 1 1 Inspection la r ception D ballez le produit et 1 V rifiez que l emballage contient un variateur de vitesse et l
200. ne le moteur en marche arri re Au d clenchement de cette commande le moteur ralentit jusqu l arr t 5 Codes de fonction 5 44 FRENIC Mini _ FUJI SLECVTRISE Affectation d un signal d tat la borne Y1 E27 5 45 Affectation signal d tat aux bornes 30A 30B et 30C e Les codes de fonction E20 et E27 peuvent affecter certains signaux de sortie aux bor nes Y1 sortie transistor et 30A 30B et 30C sortie relais s agissant de bor nes de sortie programmables Ces codes de fonction peuvent galement basculer entre la logique normale et la logi que n gative et d finir comment la logique du variateur doit interpr ter les tats ON et OFF des bornes correspondantes Les bornes 30A 30B et 30C sont des contacts de relais m canique Lorsqu une erreur se produit en logique normale le relais est normalement excit de telle sorte que les bornes 30A et 30C sont court circuit es et transmettent l apparition de l erreur l appareil externe En cas de logique n gative le relais se d sactive pour ouvrir le cir cuit 30A et 30C Cette fonction peut tre utile pour l impl mentation de syst mes d nergie s curit intrins que Remarque Sila logique n gative est activ e le variateur de vitesse bascule tous les signaux de sortie du c t actif par exemple le c t d erreur Pour viter des fonctionnements erron s les signaux doivent tre interv
201. nes P et DB 2 Les variateurs de vitesse avec r sistance de freinage incorpo r e n existent qu en version tri phas e 200 V et 400 V de 1 5 KW et plus Remarque AVERTISSEMENT Ne raccordez jamais une r sistance de frei nage entre les bornes P et N P1 et N P et P1 DB et N resp P1 et DB Risque d incendie 5 Bornes du circuit interm diaire P et N Ces bornes sont utilis es pour le syst me de cir cuit interm diaire bus CC Raccordez ces bor nes aux bornes P et N d autres variateurs de vitesse Remarque Prenez contact avec Fuji Electric si vous souhaitez utiliser ces bor nes a FUJI FRENIC Mini ____ ETRE 6 Bornes de l alimentation secteur L1 R 1 Pour des raisons de s curit assurez vous L2 S et L3 T pour alimentation triphas e que l interrupteur de puissance ou le contac ou L1 L et L2 N pour alimentation mono teur est ouvert avant de raccorder les bornes phas e d alimentation secteur 2 Raccordez le conducteur de terre des bornes d alimentation secteur L1 R L2 S et L3 T ou L1 L et L2 N la borne de mise la terre SG 3 Raccordez le c ble d alimentation L1 R L2 S et L3 T ou L1 L et L2 N aux bornes d ali mentation du variateur de vitesse et interca lez en tant que de besoin un interrupteur de puissance ou un disjoncteur et un contac teur L ordre des phases du c ble d alimentation est que
202. ni 3 Utilisez des c bles blind s pour les signaux de commande en entr e et en sortie du varia teur de vitesse Raccordez les blindages des c bles de commande la bride de mise la terre CEM comme celui du c ble moteur 4 Si les signaux parasites mis par le variateur de vitesse d passent le seuil autoris instal lez le variateur de vitesse et ses p riph ri ques dans un bo tier m tallique comme pr sent la figure 11 3 3 11 4 Prescriptions concernant les harmoniques dans l UE 11 4 1 Remarques g n rales Si vous exploitez un variateur de vitesse indus triel universel dans l UE celui ci est soumis des r gles strictes voir ci dessous pour ce qui concerne la g n ration d harmoniques transmi ses par le variateur de vitesse sur les conduc teurs secteur FUJI SLECTRISE ER Raccordez lectriquement le blindage du c ble blind au moteur et au boitier et reliez le moteur et le bo tier la terre Interrupteur de puissance ou dispositif de protection Boitier m tallique Tension FRENIC Mini secteur nm L1 R LAL U de mi L2 S V LATIL2ZN W Mono ou triphas C ble blind Sauf les appareils con us exclusivement comme protection contre les fuites la terre Figure 11 3 3 Montage du variateur de fr quence dans un bo tier m tallique Lorsqu un variateur de vitesse et d une puissan ce nominale absorb e inf rieure ou gale 1 KW est racco
203. nt Si la fonction de limitation de couple est activ e les conditions de fonctionnement peuvent diff rer des conditions pr r gl es de temps d acc l ration de d c l ration ou de vitesse La s curit des personnes doit galement tre assur e dans ces situations par une conception appropri e de la machine Risque d accident La touche STOP n est fonctionnelle que si le param trage a t r alis en cons quence code de fonction F02 En cons quence un bouton d arr t d urgence ind pendant doit toujours tre install Si la fonction de priorit de la touche STOP est d sactiv e et que la commande FWD ou REV est activ e la sortie du variateur de vitesse ne pourra pas tre arr t e par un appui sur la touche STOP du clavier int gr Risque d accident Lorsqu une alarme est r initialis e en pr sence du signal de fonctionnement le variateur de fr quence peut red marrer soudainement Avant de r initialiser une alarme contr lez qu aucun signal de d marrage n est pr sent Risque d accident FUJI SULEGCTRIE Si la fonction Red marrage apr s perte de tension br ve code de fonction F14 4 o 5 est activ e le variateur de vitesse red marre automatiquement le moteur lors du retour de l alimentation La machine entra n e par le moteur et le variateur de vitesse doivent tre pr vus de mani re ce que la s curit des personnes ne soit pas mise
204. nt faible Seuil 0 d sactiv 1 200 du courant de mesure Courant nominal du moteur Fuji 2 1 Les valeurs entre parenth ses dans le tableau ci dessus contiennent les r glages d usine pour les versions euro p ennes sauf pour les mod les triphas s 200 V 2 Le surcouple Fuji Standard le courant nominal du moteur Fuji Standard et la puissance nominale du moteur Fuji Standard d pendent de la tension d entr e nominale et de la puissance nominale Lisez cet effet le tableau 5 1 1 Param tres des moteurs Fuji Standard la page 5 20 5 9 5 Codes de fonction FRENIC Mini Plage de r glage Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment FUJI SLECUTRIE R glage usine Code D signation E35 D tection de courant d tection de courant faible Temporisa tion 0 01 600 00 0 000 9 999 0 01 Oui 10 00 Coefficient de temps d avance Coefficient A d affichage PID 999 0 00 999 999 0 00 999 E E Coefficient B d affichage PID E S lection d affichage E 0 Surveillance de vitesse s lection par E48 3 Courant de sortie 4 Tension de sortie 9 Courant absorb 10 Valeur de la consigne finale PID 12 Valeur du retour PID 13 Valeur du temporisateur mode temporis Fr quence de sortie avant compensation de glisse ment Fr quence de sortie apr s compensation de glisse
205. o Wo i T 4 Figure 2 3 3 Raccordement de la borne de terre Raccordez les bornes de terre comme suit 1 Raccordez la borne de mise la terre des variateurs 200 V ou 400 V une lectrode de mise la terre de classe D ou C conform ment la norme Electric Facility Technical Standard 2 Raccordez un conducteur de mise la terre de forte section une surface importante qui pr sente une r sistance de terre conforme aux imp ratifs du tableau 2 3 5 Ce c ble de mise la terre doit tre aussi court que pos sible R sistance de mise la terre Classe de mise la terre Tension sec teur 200 V classe D 100 Q ou moins 10 Q ou moins classe C 400 V Mise la terre selon la norme Electric Facility Technical Standard Tableau 2 3 5 2 Installation et raccordement FUJI SLECUTRIE Les prescriptions ci dessus s appliquent au Japon R alisez la mise la terre de votre varia teur de vitesse en fonction des prescriptions nationales et loca les de s curit en vigueur dans votre pays Remarque 2 Bornes de sortie du variateur U V W Raccordement des bornes de sortie du variateur Figure 2 3 4 1 Raccordez les trois conducteurs des moteurs en respectant les phases aux bornes U V et W du variateur de vitesse 2 La longueur du c ble entre le variateur et le moteur ne doit pas d passer 50 m Si la lon gueur des c bles est sup rieure 50 m in
206. omatique d conomie d nergie surcouple constant l acc l ration d c l ration Couple de d marrage Mode de fonctionnement 150 ou plus surcouple automatique en fonctionnement 5 Hz Pilotage par micro console d marrage Avant arri re et arr t par les touches fun et Eror possibilit s d utilisation de la micro console externe Signal externe entr es logiques marche avant marche arri re verrouillage d impulsions etc Mode interface communication par RS485 fonctions RS485 en option 8 Caract ristiques techniques 8 6 np FUJI Param tre Caract ristiques techniques R glage de la Par potentiom tre incorpor standard fr quence Par les touches et V possibilit d utilisation de la micro console externe Par potentiom tre externe 1 5 kOhm Raccord aux entr es analogiques 13 12 et 11 Le potentiom tre doit tre command s par ment Entr e Peut tre positionn par une sortie externe tension analogique courant 0 10V CC 0 5V CC 0 100 borne 12 4 20mA CC 0 100 borne C1 Mode invers Peut tre invers par un signal d entr e logique IVS 10 0V CC 5 OV CC 0 100 borne 12 20 4 mA CC 0 100 borne C1 Fr quence fixe s lectionnable en 8 niveaux 0 7 Mode interface r glable par RS485 fonctions RS485 en option Signal d tat Sortie transistor 1 point RUN FAR FDT L
207. on de courant F44 R glez le niveau de limitation de courant F44 une valeur correcte Augmentez les temps d acc l ration et de d c l ration F07 F08 E10 et E11 6 Traitement des erreurs FRENIC Mini La d c l ration automatique tait active Surcharge FUJI SLECUIRUE Causes possibles Contr les et mesures correctives V rifiez la valeur du code de fonction H69 Envisagez l utilisation d une r sistance de freinage Augmentez le temps de d c l ration F08 et E11 Mesurez le courant de sortie R duisez la charge Le moteur ne d ve loppe pas un couple suffisant V rifiez si le moteur d marre lorsque vous augmentez la valeur du surcouple F09 Augmentez la valeur du surcouple F09 Un appareil externe de d termination de la consigne de fr quence est utilis Causes possibles V rifiez l absence de signaux parasites sur les c bles de signaux externes __Isolez les c bles de commande aussi bien que possible vis vis des c bles du circuit de puissance Utilisez des conducteurs blind s et torsad s pour les signaux de com mande 71 Le moteur ne d marre pas au retour de courant apr s une br ve perte de tension Contr les et mesures correctives Le r glage du code de fonction F14 n a pas provoqu un red marrage du moteur m me apr s le retour de tension suivant une perte de tension br ve La commande de d marrage est
208. on J02 sur 0 micro console active 2 En mode d exploitation positionnez l afficheur LED dans une confi guration diff rente de la surveillance de vitesse E43 0 Cette con figuration n est possible qu en mode d exploitation Lorsque vous appuyez une fois sur la touche N ou v la consigne PID est pr sent e sur l afficheur LED et la derni re position clignote Un nouvel appui sur la touche N ou v permet de modifier la consigne PID D s que la consigne PID est modifi e elle est automatiquement m moris e dans le variateur de vitesse Le r glage est conserv m me si l utilisateur bascule le variateur de vitesse sur une autre indication de consigne PID et revient ult rieurement la saisie au moyen de la micro console La valeur est m moris e automatiquement dans une m moire non volatile lorsque le variateur du vitesse est mis hors tension la pro chaine mise sous tension du variateur du vitesse la valeur m moris e est automatiquement utilis e comme consigne PID M me si la consigne PID est s lectionn e dans la fr quence fixe SS4 ON il est impossible de r gler la consigne par la micro con sole 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini Consigne de fr quence 1 F01 FUJI SLECUTRIE Si le code de fonction J02 est positionn une valeur diff rente de 0 un appui sur la touche N ou v affiche la valeur instantan e et de la consigne PID modification impossible Lors de l a
209. on appliqu e Appliqu e 2 Non appliqu Appliqu e Non appliqu e 3 Non appliqu Appliqu e Appliqu e 4 Appliqu e Non appliqu e Non appliqu e 5 Appliqu e Non appliqu e Appliqu e 6 Appliqu e Appliqu e Non appliqu e T Appliqu e Appliqu e Appliqu e opL Protection contre la perte d une phase de sortie Lin Protection contre la perte d une phase sec teur ADFCD Fonction DEC auto matique pour la fr quence de d cou page Remarque Sur les varia teurs avec entr e de puissance mono phas e Lin n est pas appliqu ind pendamment de la valeur de H98 Remarque Les codes de fonction H71 H95 apparaissent sur l affichage LED les variateurs de vitesse FRENIC Mini ne les reconnaissent cependant pas 5 17 5 Codes de fonction FRENIC Mini D signation o R gulation PID J02 Commande de r gulation distance J Fonctions d application Plage de r glage Inactive R gulation utilis e nor male R gulation utilis e inver s e Micro console Consigne PID 1 les valeurs E60 E61 et E62 doivent galement tre param tr es 4 Interface Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment FUJI SLECURIE R glage usine P amplifica tion temps d int gration D temps de dif f renciation Filtre de retour 5 Codes de fonction 0 000 10 000 0 0 3600 0 0 00 600 00
210. on tri phas e V rifiez si les vis des bornes sont desserr es __Serrez les bornes au couple de serrage recommand Mesurez la tension d entr e Raccordez une self de lissage AC ACR ou une self de lissage CC DCR pour r duire les fluctuations des phases Augmentez la puissance du variateur de vitesse La surcharge se pro duit cycliquement Mesurez les ondulations de la tension du circuit interm diaire Augmentez la puissance du variateur de vitesse si l ondulation est impor tante Le variateur de vitesse a t ali ment en mono phas au lieu du tri phas V rifiez le type de variateur de vitesse Utilisez un variateur de vitesse pr vu pour une alimentation monophas e 5 OPL Protection contre la perte d une phase de sortie Probl me Causes possibles Une phase de sortie est perdue Contr les et mesures correctives 1 Le c ble de sortie du variateur de vitesse est coup Mesurez le courant de sortie Remplacez le c ble de sortie 2 Le bobinage du moteur est coup Mesurez le courant de sortie Remplacez le moteur 3 Les bornes de sortie du variateur de vitesse n taient pas suffisamment ser r es V rifiez si les vis des bornes sont desserr es Serrez les bornes au couple de serrage recommand 6 12 Vous avez raccord un moteur mono phas Vous ne pouvez pas utiliser de moteur monophas Notez que
211. ons l alarme externe ou la s lection de fr quences fixes Vous trouverez les d tails au chapitre 5 section 5 2 Vue d ensemble les codes de fonction Entr e 2 Le mode d entr e c est dire SINK SOURCE absorption ou source de logique 3 courant peut tre modifi au moyen du shunt incorpor 3 Bascule la valeur logique 1 0 pour ON OFF des bornes entre X1 et X3 FWD ou REV et CM Si la valeur logique pour ON entre X1 et Marche CM dans le syst me de logique normale est par exemple 1 la valeur arri re logique pour OFF sera 1 dans le syst me de logique n gative et r ci proquement 4 Le signal logique n gatif ne peut pas tre utilis pour FWD et REV Caract ristiques techniques des entr es logiques lt Circuit de commande gt Max CC e e ts Tension de R gle ON OV fonctionne sink ment R gle OFF 22V M Optocoupleur a Tension delR gle ON 22 V KT fonctionne SOURCE i IAK ment R gle OFF O0 V aae C jH Tension de fonctionne X1 PSS 5 4kOhm ment pour ON 2 5 mA 5mA IPVO REVI f tension d entr e de 0 V CM Courant absorb auto ris pour OFF Signaux API Raccordement de l alimentation des signaux de sortie API Tension nomi nale 24 VCC courant de sortie maxi 50 mA Entr e logique 2 Marche avant D D 2 Q O 5 LL Potentiel de Potentiel de r f rence et des signaux d entr e logiques r f rence Cette borne est isol
212. ontre les surcharges H70 Charge trop lev e 7 OH2 Entr e externe d erreur Probl me Causes possibles Contr les et mesures correctives Une erreur de V rifiez l appareil externe l appareil externe a Eliminez la cause de l erreur t signal e Une erreur externe a t signal e THR V rifiez si le c ble de signal d erreur externe a t raccord la borne affect e la fonction Cha ne d erreur externe __Raccordez correctement le c ble de signalisation d alarme Les connexions sont erron es V rifiez si la fonction Cha ne d erreur externe a t affect e une borne non utilis e Corrigez l affectation Erreur de param trage 6 Traitement des erreurs 6 13 FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE 8 OH4 Thermistor PTC de protection moteur Probl me La temp rature moteur est trop lev e Causes possibles Contr les et mesures correctives La temp rature ambiante autour du moteur d passe la valeur autoris e Mesurez la temp rature ambiante autour du moteur R duisez la temp rature ambiante R duisez la charge Syst me de refroi dissement du moteur d fectueux V rifiez si le syst me de refroidissement fonctionne correctement R parez le syst me de refroidissement ou remplacez le Charge trop lev e Mesurez le courant de sortie R duisez la charge r duisez la charge par exemple l aide de la pr alerte
213. ormal ON actif est pris en charge pour l affichage de l tat des signaux d E S Vous trouverez des informations d taill es sur la transmission des commandes par l interface RS485 dans le manuel RS485 Communica tion User s Manual MEH448 3 Pilotage par la micro console FRENIC Mini 3 8 Lire des infor mations de maintenance Informa tions de maintenance 3 Pilotage par la micro console FUJI SLECURIE En mode de programmation le menu 5 Informations de maintenance contient toutes les informations n cessaires pour l ex cution des t ches de maintenance sur le variateur de vitesse Le tableau 3 8 1 contient la liste de toutes les informations de maintenances qui peuvent tre affich es et la figure 3 8 1 affiche la succession des menus pour les informations de maintenance Si vous ne pouvez pas basculer vers un autre menu positionnez la valeur du code de fonction E52 sur 2 tous les menus Informations de maintenance Liste des param tres de maintenance Menu Dur e totale de fonctionnement Tension du circuit interm diaire pm ar E i Version de la NJ i ROM de la t l commande Figure 3 8 1 Succession des menus du menu Informations de maintenance Touches de fonction de base 1 Lorsque le menu est affich s lectionnez l option Informations de maintenance 5 CHE au moyen des touches N et V 2 Appuyez sur la touche nance par ex 5 00 pour
214. ortie pendant 0 5 s Fr quence nominale Hz 50 60 Hz Phases tension fr quence monophas 100 120 V 50 60 Hz Tol rances Tenue aux pertes de tension secteur Courant nomi avec DCR Tension 10 10 Fr quence 5 5 Pour une tension d entr e gale ou sup rieure 85 V le variateur peut fonctionner en service continu Si la tension d entr e tombe en dessous de 85 V le fonctionnement se poursuit encore 15 ms nal A sans DCR Puissance n cessaire pour l ali mentation kVA o 2 2 3 6 Couple de freinage H 150 100 Couple de freinage 8 150 Freinage Courant de freinage CC Fr quence de d part 0 0 60 0 Hz temps de freinage 0 0 30 0 s courant de freinage 0 100 du courant nominal Indice de protection IEC60529 M thode de refroidissement IP20 UL open type 9 Convection naturelle Poids ko D a T a a HS Remarque 1 Moteur standard 4 p les de Fuji 2 Puissance nominale pour une tension de sortie de 220 V 3 La tension de sortie des variateurs de vitesse ne peut pas tre sup rieure au double ou un multiple de sa tension nominale 4 Test e dans des conditions de charge standard 85 de charge 5 Calcul pour les conditions d termin es par Fuji 6 Valeur en cas d utilisation d une self interm diaire CC option 7 Couple moyen de freinage avec commande AVR d sactiv e F 0
215. oteur qui peut tre d t rior sur les mod les de variateur de la classe 400 V par des impulsions de courant haute tension r duire les courants de fuite engendr s par les harmoniques sur les conducteurs de sortie Vous pouvez ainsi r duire les courants de fuite lorsque le moteur est aliment travers des conducteurs de grande longueur La longueur des c bles ne devrait pas d passer 400 m r duire l mission de parasites et ou les bruits d induction des conducteurs sec teur Les filtres OFL sont particuli rement adapt s la r duction des signaux parasites mis par les conducteurs de grande longueur utilisez par exemple dans des usi nes etc Remarque Utilisez le filtre OFL l int rieur de la plage de fr quence de d coupage autoris e par le code de fonction F26 Vous risquez sinon une surchauffe du filtre Anneau de fer rite pour r duc tion des pertur bations haute fr quence ACL Les ACL servent r duire les perturbations haute fr quence g n r s par les varia teurs de vitesse Les ACL r duisent l mission d harmoniques haute fr quence g n r s en interne par le variateur des vitesses lors de la commutation sur les conducteurs secteur Fai tes passer les conducteurs secteurs ensemble dans les ACL Si la longueur du c ble reliant le variateur de vitesse et le moteur est inf rieure 20 m les ACL doivent tre install s c t secteur si la longueur des c bles
216. our valider la valeur du code de fonction Le messages SAUE appara t dans l affichage et la valeur est enre gistr e dans le variateur de vitesse L afficheur LED revient la liste des codes de fonction et affiche le code suivant Dans cet exemple F 02 Si vous appuyez sur la touche avant la touche les modifica tions ex cut es sont annul es Les valeurs pr sentes avant la modi fication sont nouveau appliqu es l affichage revient la liste des codes de fonction et le code de fonction d origine r appara t 3 Pilotage par la micro console je FUJI FRENIC Mini ELECTRIC 6 Appuyez sur la touche Ha pour revenir de la liste des codes de fonc tion vers le menu Remarque D placement du curseur Vous pouvez d placer le cur seur lors de la modification des valeurs de codes de fonction comme pour le r glage des valeurs de fr quence en appuyant pendant au moins une seconde sur la touche 6 Lisez ce propos la section 3 3 2 R gler la consigne de fr quence et d autres valeurs Menu Liste des codes de fonction Valeurs des codes de fonction G E Nn le iC Lu i Fe Le I H RDN TE VEET ETN A E ia 7 un i e ai ITa PE i al Fui Le I e EET hi x4 J y C m 1 2 mn Li L PURE VDATA Enregistre les vale urs et appelle le prochain code de fonction Figure 3 4 2 Exemple de modification des valeurs de codes de fonction 3 Pilotage
217. ourant Tension Courant A f RE Forme d onde JV Su Voltm tre Wattm tre fu Voltm tre Wattm tre VS AR AS AT VR VS VT WR WT AU AV AW VU VV VW WU WW V gT g F E 5E O E amp O Ferro ReCI SSeUr Wattm tre Wattm tre Wattm tre Wattm tre Magn to a ou ferro n gi ap magn tique z num rique num rique num rique num rique lectrique magn tique KE Tableau 7 3 1 Instrument de mesure du circuit de puissance Type d instrument de mesure Symbole 1 6 7 Maintenance et inspection FRENIC Mini 7 4 Contr le d isolation 7 Maintenance et inspection FUJI SLECUTRIE Remarque Des erreurs peuvent survenir lors d une mesure de ten sion de sortie au moyen d un voltm tre redresseur et l instrument de mesure peut br ler Pour obtenir la pr cision n cessaire utilisez toujours un wattm tre num ri que Tension secteur mie LS T Figure 7 3 1 Raccordement des instruments de mesure Vous ne devriez jamais mesurer un variateur de vitesse au moyen d un m gohmm tre le contr le d isolation ayant d j t r alis en usine Si un contr le d isolation doit n anmoins tre effectu au moyen d un m gohmm tre proc dez comme suit Une m thode de mesure inad quate risque de d t riorer le variateur de vitesse Le variateur de vitesse risque d tre endommag si vous ne respectez pas les sp cifications techniques et les instructions de
218. p rature du radiateur est trop lev e Causes possibles ventilateur d fec tueux ou charge excessive OH1 Oui R sis tance de frei nage Si la r sistance de freinage incorpor e ou externe s chauffe trop le variateur de vitesse s arr te La valeur du code de fonction doit tre r gl e selon le type de r sistance utilis e incorpor e ou externe Protection contre les sur charges Coupe la sortie du variateur de vitesse si la temp rature interne du transistor IGBT calcul e partir de la d tection du courant de sortie et de la temp rature du radiateur est sup rieure la consi gne Protection moteur Relais lectro nique de pro tection contre les sur char ges thermi ques Ther mistor PTC La fonction lectronique de contr le temp rature arr te le moteur selon les param tres r gl s pour le prot ger contre les d t riora tions Prot ge les moteurs standards sur toute la plage de fr quen ces Prot ge les moteurs convertisseur sur toute la plage de fr quences Vous pouvez r gler le seuil de fonctionnement et la constante de temps thermique Un thermistor PTC coupe la sortie du variateur pour prot ger le moteur Une sonde PTC est connect e entre les bornes C1 et 11 et une r sistance externe de 1 kQ est raccord e entre les bornes 13 et C1 Pr vention blocage Transmet une pr alerte lorsqu une valeur d termin e est att
219. par Fr quence 1 F01 Fr quence 2 C30 ou par d autres consignes de fr quence Borne X3 E03 Borne X2 E02 Borne X1 E01 2 SS4 1 SS2 0 SS1 OFF OFF OFF Autre que les fr quences fixes OFF OFF ON COS Fr quence fixe 1 OFF ON OFF C06 Fr quence fixe 2 OFF ON ON C07 Fr quence fixe 3 ON OFF C08 Fr quence fixe 4 ON ON C09 Fr quence fixe 5 ON OFF C10 Fr quence fixe 6 Fr quence s lectionn e C11 Fr quence fixe 7 5 Codes de fonction 5 40 FRENIC Mini _ FUJI 5 41 SLECVTRISE e R gler l acc l ration la d c l ration 2 pas RT1 Valeur du code de fonction 4 L tat ON OFF des signaux d entr e logiques affect s certaines bornes RT1 permet de basculer entre les combinaisons de temps d acc l ration d c l ration 1 d finis par les codes de fonction F07 et F08 et les temps d acc l ration d c l ration 2 d finis par les codes de fonction E10 et E11 L enclenchement de RT1 permet au variateur de vitesse de faire fonctionner par exemple le moteur avec les temps d acc l ration d c l ration 2 S lectionner le signal pour mode 3 fils HLD Valeur du code de fonction 6 S lectionner le signal pour mode 3 fils HLD Valeur du code de fonction 6 Le signal d entr e logique HLD permet d assurer l auto maintien des commandes de d marrage en marche avant FWD et en marche arri re R
220. ph rique ou pour d terminer l erreur de raccordement Remplacez les p riph riques en d faut ou corrigez les raccordements erron s D autres charges ont t raccord es au m me circuit de puissance mais elles ont besoin d un courant plus impor tant pour d marrer ce qui provoque une perte de tension br ve Mesurez la tension d entr e et v rifiez les fluctuations de tension Envisagez une reconfiguration du syst me d nergie Les courants d enclenchement conduisent une chute de tension car le transformateur secteur tait trop faible 6 Traitement des erreurs V rifiez si l erreur intervient lorsque vous enclenchez un interrupteur de puis sance un disjoncteur l exclusion des appareils construits exclusivement pour la protection contre les fuites la terre ou un contacteur V rifiez si la puissance du transformateur secteur est suffisante FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE 4 L in Protection contre la perte d une phase secteur Probl me Causes possibles Une phase est perdue ou le d s quilibre de tension entre les phases est trop important Contr les et mesures correctives 1 Un c ble d entr e du circuit de puissance est coup Mesurez la tension d entr e R parez le c ble ou remplacez le Les bornes de rac cordement du circuit d alimentation n taient pas suffi samment serr es Trop fortes varia tions de phase pour une alimentati
221. pilotage de la tension de sortie par AVR pour moteurs 200 V 0 500 pilotage de la tension de sortie par AVR pour moteurs 400 V 0 00 3600 H64 Limite inf rieure de fr quence fr quence mini male lorsque la limitation est activ e 0 0 d pend de F16 limita tion de fr quence inf rieure 0 1 60 0 H69 D c l ration automatique 0 Inactif 1 Actif H70 Fonction de protection con tre la surcharge 0 00 identique au temps d acc l ration 0 01 100 00 999 annulation Remarque 5 Codes de fonction Remarque Les codes de fonction H71 H95 apparaissent sur l affichage LED les variateurs de vitesse FRENIC Mini ne les reconnaissent cependant pas 5 16 gt FUJI Modifi Pas able en R glage D signation Plage de r glage ee fonc gag minimal TORA usine ment Lissage des 0 00 0 20 0 01 Oui i 0 20 variations du courant de sor tie Remarque Fonction de Priorit Contr le priorit de la de la tou au touche STOP che d mar Contr le au STOP rage d marrage Non appliqu e Non appliqu e Appliqu e Non appliqu e Non appliqu e Appliqu e Appliqu e Appliqu e Effacement Affiche 0 apr s que les don des donn es n es d alarme ont t effa d alarme c es si H97 1 Protection ou opL Lin ADFCD maintenance 0 Nonappliqu Non appliqu e Non appliqu e 1 Non appliqu N
222. porisateur aux bornes de sortie du variateur de vitesse e Alimentation du moteur par le secteur Des contacteurs permettent galement de commuter sur le secteur un moteur ali ment par le variateur de vitesse freinage R sistances de mod le stan dard DBR Une r sistance de freinage transforme en chaleur l nergie r cup r e lors de la d c l ration du moteur Une r sistance de freinage am liore les capacit s de d c l ration du variateur de vitesse DCR Options essentielles Self de lissage Une self de lissage est essentiellement utilis e pour normaliser l alimentation en ten sion et pour am liorer le facteur de puissance r duit le taux d harmoniques 1 Normalisation de l alimentation Utilisez une self de lissage si le transformateur secteur pr sente une puissance sup rieure 500 kVA ou sup rieure 10 fois la puissance nominale du variateur de vitesse Dans ce cas la tension de court circuit de la source diminue alors que le taux d harmoniques augmente ainsi que leur niveau de cr te Ces ph nom nes peuvent d truire les redresseurs ou les condensateurs de la section de conversion du variateur de vitesse ou r duire la capacit du condensateur ce qui peut conduire une r duction de la dur e de vie du variateur Utilisez galement une self de lissage en pr sence de charges command es par les thyristors ou lorsque des condensateurs de compensation sont
223. pour cela le taux de surcouple optimal par F09 en fonction du moteur et de la charge qu il entra ne Un taux de surcouple excessif peut provoquer la surexcitation ou la surchauffe du moteur lorsque la charge est faible ou en marche vide Dans le cas du surcouple manuel la tension de sortie est maintenue constante m me si la charge varie Cette configuration assure un fonctionnement stable du moteur Caract ristique variable du couple Caract ristique constante du couple F37 0 F37 1 Tension de sortie V Tension de sortie V Tension nominale 100 iframes etes A io 100 To Tension nominale Surcouple Surcouple Fr quence nominale Fr quence nominale Fr quence de sortie f Fr quence de sortie f Remarque R glez le taux de surcouple de mani re ce que le couple de d marrage du moteur se trouvant l int rieur du seuil de tension dans la zone de fr quence faible Un taux de surcouple excessif peut provoquer la surex citation ou la surchauffe du moteur lorsque la charge est faible ou en marche vide La valeur r gl e pour F09 n est active que si F37 s lection de charge surcouple automatique mode d conomie d nergie automatique est positionn 0 1 3 ou 4 5 26 A EU FRENIC Mini ELECTRIC Surcouple automatique Cette fonction adapte automatiquement la tension de sortie de mani re optimale en fonc tion du moteur et de la charge Lorsque la charge est r du
224. premi re fois La touche est appuy e ou le signal RST est enclench pour annuler l erreur Une commande de communication LE a chang le fonctionnement du variateur 5 Codes de fonction 5 58 FRENIC Mini _ FUJI SLECVTRISE Protection ou maintenance s lection 5 59 D termine une combinaison de r duction automatique de la fr quence de d coupage de protection contre la perte d une phase de sortie et la protection contre la perte d une phase d alimentation R duction automatique de la fr quence de d coupage S lectionnez cette fonction pour prot ger le syst me contre un d faut apparaissant du fait d un arr t sur d faut du variateur li la surchauffe du radiateur OH ou une surcharge OLU une temp rature ambiante anormalement lev e ou un syst me de refroidisse ment d fectueux Cette fonction r duit la fr quence de sortie avant que le variateur ne bascule en mode d erreur Le bruit du moteur peut cependant augmenter du fait de cette r duction Protection contre la perte d une phase secteur L in Si le variateur d tecte la perte d une phase pour une source de courant triphas e il bas cule en mode d erreur et signale une erreur L in Le variateur est ainsi prot g contre une charge excessive qui pourrait r sulter et de la perte d une phase d alimentation ou d un d s quilibre de tension sup rieur 6 entre les phases Remarque Si la valeur de raccordement est faible
225. qu une fonction de protection relais qui arr te le moteur a t activ e d alarme Capacit du contact 48 VCC 0 5 A erreur 2 Une commande similaire peut s lectionn e et utilis e pour le signal de sortie transistor comme pour la borne Y1 3 Le basculement entre la sortie logique normale et n gative s applique aux deux sorties de contact Les bornes 30A et 30C sont court circuit es pour une sortie ON ou Les bornes 30B et 30C sont court circuit es pour une sortie ON non activ e Raccor E S pour la 1 Pour le raccordement du variateur de vitesse avec un PC ou un API par dement communica la connexion RS485 RS485 tion RS485 2 Pour le raccordement du variateur de vitesse la micro console De varia teur de vitesse alimente la micro console travers la rallonge A amp O f TD v O rer O O v O TD D prar j O Oo am er z O O Cette borne peut tre utilis e avec les variateurs standards quip s d une carte de communication RS485 option Tabelle 2 3 6 Symboles d signations et fonctions des bornes de commande suite Remarque Les c bles de raccordement des bornes de commande doivent tre plac s aussi loin que possible des c bles du circuit de puissance Dans le cas contraire des dysfonc tionnements peuvent tre induits par des signaux para sites lectriques Fixez les c bles de commande sur le variateu
226. que appui sur la touche N ou 6 les quatre derniers mes sages d erreur sont affich s dans l ordre de leur apparition en com men ant par le message d erreur le plus r cent par 1 2 3 et 4 4 Si vous appuyez sur la touche pendant que le code d erreur est affich les num ros d erreur par ex 6_00 et les valeurs corres pondantes par ex Fr quence de sortie sont affich s successive ment en alternance pendant une seconde chacun Les touches N et V permettent d appeler les num ros d erreur par ex 6_01 et les valeurs correspondantes par ex courant de sortie pour chaque message d erreur souhait e 5 Appuyez nouveau sur la touche pour revenir au menu p Appuyez nouveau sur la touche pour revenir au menu Affichage LED N d erreur Contenu de l affi chage Description 6_00 Fr quence de sortie Fr quence de sortie avant compensation de glissement 6 01 Courant de sortie Courant de sortie Tension de sortie Tension de sortie Consigne de fr Consigne de fr quence quence Sens de rotation Affiche le sens de rotation command F Avant R Arri re Arr t tat de fonctionne Affiche l tat de fonctionnement sous forme hexad cimale Lisez gale ment ment le passage Afficher l tat de fonctionnement de la section 3 6 Sur veiller l tat de fonctionnement Dur e totale de Affiche la dur e totale de fonctionnement dur e de mise sous
227. que la fonction de protection a signal une erreur le variateur de vitesse bascule automatiquement en mode d erreur et affiche le code de l erreur sur l afficheur LED La figure 3 2 2 pr sente le basculement permettant de sortir du mode d erreur Confirmer l erreur et basculer le variateur de vitesse en mode d exploitation liminez la cause de l erreur et appuyez sur la touche LE pour confir mer l erreur l initialisation et revenir en mode d exploitation L erreur ne peut tre r initialis e qu avec la touche ee lorsque le code d erreur est affich Afficher la m moire d erreur Outre le code actuel les trois codes d erreur pr c dents peuvent tre affich s Les codes eneur pr c dents peuvent tre appel s par un appui sur la touche N ou 6v lorsque le code d erreur courant est affi ch Afficher les informations de fonctionnement correspondant l apparition du message d erreur Lorsqu une erreur est signal e vous pouvez afficher diff rentes infor mations de fonctionnement fr quence de sortie courant de sortie etc en appuyant sur la touche lorsque le code d erreur est affich Le num ro de la grandeur et les valeurs des diff rentes informations de fonctionnement sont affich es successivement Vous pouvez ensuite basculer entre les diff rentes informations de fonctionnement en appuyant sur les touches N et V Les informations de fonctionnement d taill es sont les m mes que celles du menu 6
228. r cette touche lorsqu une erreur est survenue Affichage de l tat d erreur Figure 3 2 1 Basculement entre les modes de fonctionnement Le mode d exploitation est appel automatiquement la mise sous ten sion du variateur de vitesse Dans ce mode vous pouvez 1 d marrer arr ter le moteur 2 r gler la consigne de fr quence et d autres valeurs 3 surveiller l tat de fonctionnement par exemple la fr quence et le courant de sortie 4 utiliser le moteur en mode pas pas JOG Vous trouverez des d tails ce sujet la section 3 3 Fonctionnement en mode d exploitation Les fonctions suivantes sont votre disposition en mode de program mation r glage et contr le des valeurs des codes de fonction sur veillance des informations de maintenance contr le des signaux d entr e sortie E S Le syst me command par des menus permet de s lectionner rapidement les fonctions Le tableau 3 2 1 contient une liste des menus disponibles en mode de programmation Le premier chiffre de chaque cha ne de caract res renvoie au num ro de menu correspondant Les trois positions suivantes donnent le contenu du menu Lorsque le variateur de vitesse passe partir de la seconde fois en mode de programmation le menu s lectionn en dernier en mode de programmation est automatiquement affich Affichage LED Fonctions principales 1F R glage des Codes F Fonctions de base Codes E Fonctions de
229. r de mani re viter tout contact avec les pi ces sous ten sion du circuit de puissance en particulier les bornes de raccordement du circuit principal 2 Installation et raccordement 2 24 FRENIC Mini 2 3 8 Basculement entre SINK et SOURCE Shunt A AVERTISSEMENT Attendez au moins cinq minutes apr s la mise hors tension avant de modifier le raccorde ment du shunt V rifiez d abord au moyen d un multim tre que la tension du circuit inter m diaire mesur entre les bornes de puis sance P et N ne d passe pas la tension de s curit autoris e 25 VCC M me apr s la mise hors tension il reste une certaine ten sion r siduelle sur les condensateurs du bus CC Le non respect de cette mesure de s cu rit peut conduire une lectrocution Risque d lectrocution Figure 2 3 17 Basculement entre SINK et SOURCE Shunt Pour basculer les signaux d entr e logique entre Sink et Source modifiez la position du shunt au moyen d une pince bec long voir figure 2 3 17 Lors de la livraison le shunt des mod les desti n s l Europe est plac sur SOURCE sauf pour le mod le triphas 200 V alors qu il est plac sur SINK pour les mod les destin s l Asie et au Japon 2 25 FUJI SLECTRISE 2 3 9 Mise en place d une carte de com munication RS485 Option Nez RS485 Carte de communicati Figure 2 3 18 Montage d une carte de communication RS485 Option Si vous voule
230. r maximale du courant efficace pour chaque heure Unit Amp re Affiche la capacit du condensateur du circuit interm diaire par rapport sa capacit la livraison valant 100 Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet au chapitre 7 Maintenance et inspection Unit Dur e totale de fonc tionnement du con densateur lectrolyti que du circuit imprim Affiche la dur e totale de fonctionnement du condensateur mont sur le circuit imprim L affichage est identique celui de la Dur e totale de fonctionnement pr sent ci dessus Si la dur e totale de fonctionnement d passe 65 535 heures le comptage s arr te et l affichage reste 65 53 Dur e totale de fonc tionnement du ventila teur Nombre de d marra ges Affiche la dur e totale de fonctionnement du ventilateur La commande ON OFF du ventilateur code de fonction H06 est active Le temps pendant lequel le ventilateur est arr t n est pas d compt L affichage est identique celui de la Dur e totale de fonctionnement pr sent ci dessus Si la dur e totale de fonctionnement d passe 65 535 heures le comp tage s arr te et l affichage reste 65 53 Les d marrages du moteur le nombre de fois o le variateur de vitesse a re u la commande START ON sont compt s et affich s 1 000 signifie 1 000 fois Tant que le nombre est compris entre 0 001 et 9 999 l affichage est augment de 0 001 ch
231. rd e un r seau d alimentation public les prescriptions concernant l mission d harmoniques par le variateur de vitesse sur les conducteurs secteur l exclusion des r seaux basse tension industriels s appliquent Consul tez la figure 11 4 1 ci dessus pour obtenir des in formations compl mentaires Moyenne tension Transformateur de moyenne tension en Le R seau basse basse tension _ tension public Utilisateurs Variateur de vitesse 1kW ou moins Utilisateurs C zJ P Transformateur de eo moyenne tension w en basse tension Source basse i tension industrielle Utilisateurs B Variateur de vitesse 1kW ou moins o ogi je Les prescriptions concernant les Aucune prescription harmoniques s appliquent aux variateurs de vitesse raccord s ici Si la part d harmoniques inject s autoris e l accord du fournisseur local d lectricit doit tre obtenue Figure 11 4 1 Alimentation en courant et r gulation pour les variateurs de vitesse raccord s ici 11 Respect des normes n FUJI FRENIC Mini ELECTRIC 11 4 2 Respect des prescriptions concernant les harmoniques Tension secteur TYPE ce venateun LE sans self de lissage avec self de lissage TYDS CE Se Mge 1g vitesse sage FRNO 1C1x 2 DCR2 0 2 FRNO 2C1x 2 DCR2 0 2 Triphas 200 V FRNO 4C1x 2 nn DCR2 0 4 FRNO 75C1x 2 DCR2 0 75 FRNO 4C1x 4 DCR4 0 4 FRNO 75C1x
232. re pour les moteurs standards 0 75 kW Consigne EST 100 84 Le courant de r f rence est indiqu dans le tableau de la page 5 34 pour F20 F22 5 Codes de fonction FRENIC Mini Remarque FUJI SLECURIE la fonction de limitation de courant s lectionn e par F43 et F44 est impl ment e par logiciel II peut en cons quence se produire un d lai de r action Pour viter ce retard utilisez simultan ment la limitation de courant mat rielle H12 1 Si le niveau de limitation est r gl particuli rement bas et si une surcharge se produit le variateur de vitesse r duit imm diatement sa fr quence de sortie Ce comportement peut induire un d clenchement par surintensit ou une rotation dangereuse du moteur du fait d une sous oscillation Si la fonction de limitation de courant est activ e les condi tions de fonctionnement peuvent diff rer des conditions pr JAN averrissENENT r gl es de dur e d acc l ration de d c l ration ou de vitesse L installation doit tre con ue de mani re assurer la s curit dans toutes les conditions de fonctionnement avec limitation de courant Risque d accident Relais lectronique de surcharge thermique capacit de d charge F51 Relais lectronique de surcharge thermique perte moyenne autoris e e Ce code de fonction configure le relais lectronique de surveillance thermique moteur qui prot ge la r sistance de freinage contre une s
233. riateur de vitesse s arr te Erreur de Le variateur de vitesse s arr te si une erreur de communication communication entre le variateur et la micro console externe option est d tect e avec la micro pendant l utilisation avec la micro console externe console externe Erreur CPU Le variateur de vitesse s arr te en cas d erreur CPU due des parasites ou d autres facteurs Arr t sur d faut Priorit pour la touche En cas d appui sur la touche Eror de la STOP micro console le variateur de vitesse freine et arr te le moteur m me si le variateur a t d marr par une com mande transmise par des bornes ou par l interface de communication Apr s l arr t du moteur le variateur affiche l erreur Er 6 Contr le au d mar Emp che le d marrage du variateur de rage vitesse et affiche Er 6 sur l afficheur LED de la micro console si une commande de d marrage se produit dans les cas sui vants _Initialisation i Signalisation d une erreur touche s enclench e Si une commande de communication LE a modifi le fonctionnement du variateur Erreur RS485 En cas de d tection d une erreur RS485 le variateur affiche le code d erreur correspondant Erreur d enre Si les donn es ne peuvent pas tre enregistr es pendant gistrement de l activation de la fonction de protection contre les sous tension le donn es en variateur de vitesse affiche le code d erreur correspondant pr sence d une sou
234. riateurs de vitesse porteurs d une mar que CE ou TUV sont install s conform ment aux r gles cit es ci apr s ils sont conformes aux obligations de la directive basse tension 73 23 CEE JN ATTENTION 1 Le raccordement du conducteur de protec tion G doit toujours tre reli un con ducteur de protection Un disjoncteur ne doit pas tre la seule mesure de protection mise en oeuvre La section du conducteur de protection doit tre sup rieure celle des conducteurs de phase Sauf les appareils con us pour tre utili s s exclusivement avec une protection de fuite la terre 2 Seuls doivent tre utilis s avec le variateur de vitesse les disjoncteurs et contacteurs conformes aux normes EN ou IEC FUJI FRENIC Mini ELECTRIS 3 En cas d utilisation d un disjoncteur pour la 8 Une isolation compl mentaire est n ces protection contre les contacts directs ou indirects avec les conducteurs sous ten sion celui ci doit tre de type B pour les appareils en triphas 200 400 V Dans le cas des appareils monophas s 200 V le disjoncteur doit tre de type A Si aucun disjoncteur diff rentiel n est uti lis une autre mesure de protection doit tre pr vue pour isoler l appareil par une double isolation ou par une isolation ren forc e vis vis des autres appareils reli s au m me circuit d alimentation ou qui isole les conducteurs d alimentation reli s l appareil au moyen d un transformateur d
235. rmez un interrupteur de puissance un disjoncteur l exclusion des appa reils construits exclusivement pour la protection contre les fuites la terre ou un contacteur V rifiez la pr sence d une chute de tension d une perte de phase d une mauvaise connexion ou d un mauvais contact liminez ces sources d erreur La tension d alimen V rifiez si le shunt entre les bornes P1 et P a t retir ou s il y a un mauvais tation de la platine contact entrele shunt et les bornes de commande tait Branchez le shunt entre les bornes P1 et P ou resserrez les vis insuffisante Branchez ventuellement une self de lissage Remplacez le variateur de vitesse s il est d fectueux 6 8 6 Traitement des erreurs FRENIC Mini FUJI SLECUTRIE 6 3 Si un code d erreur est pr sent sur l afficheur LED 1 OCn Protection contre les surintensit s Probl me OC1 OC2 OC3 Court circuit entre les bornes de sortie du variateur de vitesse Le courant de sortie du variateur d passe bri vement le seuil de surintensit Surintensit pendant l acc l ration Surintensit pendant la d c l ration Surintensit lors du fonctionnement vitesse constante Causes possibles Contr les et mesures correctives Retirez le c ble raccord aux bornes de sortie U V et W du variateur de vitesse et mesurez la r sistance entre les phases V rifiez si la r sistance n est pas trop basse Retirez l l ment e
236. rnes de sortie du variateur U V W 3 Bornes de raccordement de la self de lissage P1 et P 4 Bornes de raccordement de la r sistance de freinage P et DB 5 Bornes du circuit interm diaire P et N 6 Bornes d alimentation secteur L1 R L2 S et L3 T ou L1 L et L2 N Selon imp ratifs sur le FRNO 75C1x 2 vers d autres variateurs de vitesse Le x remplace selon le bo tier 5 ou E Le remplace selon la destination A C E ou J ATTENTION Ne raccordez pas plus de trois conducteurs la borne P vers d autres variateurs de vitesse Moteur Figure 2 3 2 Raccordement des p riph riques Le c blage du FRNO 75C1S 2 a t pr sent ci dessus titre d exemple R alisez le c blage des autres types de variateurs en fonction de l affectation correspondante des bornes voir chapitre 2 3 2 2 9 2 Installation et raccordement FRENIC Mini 1 Bornes de mise la terre G Les deux bornes de mises la terre doivent tou jours tre raccord es pour assurer la s curit et la r duction des perturbations lectromagn ti ques La norme Electric Facility Technical Stan dard norme technique pour les installations lectriques recommande la mise la terre de tous les cadres m talliques des appareils lectri ques pour viter les lectrocutions les incen dies et les autres dangers VPN Ed j NAT EE TRETAS NS i
237. rsion de ROM 5 Date d achat 6 Objet de la demande pi ces endommag es tendue des d g ts questions tat du d faut etc 2 Garantie du produit La garantie du produit est valable pendant un an compter de la date d achat ou 18 mois compter de l ann e et du mois de fabrication figu rant sur la place signal tique La premi re ch ance arr te la garantie M me en cours de validit la garantie du produit ne s applique pas aux cas suivants 1 Dommages occasionn s par une utilisation une r paration ou une modification incorrecte 2 Utilisation du produit en dehors des sp cifications standard 3 Dommages occasionn s par une d t rioration m canique de l appareil apr s l achat ou pendant le transport 4 Dommages occasionn s par un tremblement de terre un incendie une inondation des tensions inhabituelles ou d autres catastrophes naturelles ou leurs cons quences 7 Maintenance et inspection FUJI FRENIC Mini ELECTRIC 8 Caract ristiques techniques 8 1 Mod les standards 8 1 1 Mod les triphas s 200 V Tension secteur Triphas 200 V Type FRN C1S 2 0 1 Puissance nominale du moteur kW 1 Puissance nominale kVA 0 3 Tension nominale V Triphas 200 V 50 Hz 200 V 220 V 230 V 60 Hz 0 8 1 5 3 0 5 0 0 7 1 4 2 5 4 2 150 du courant nominal de sortie pendant 1 min 200 du courant nominal de sortie pendant 0 5 s 50 60 Hz Triphas 200 240 V 50 60 Hz
238. rtie pour les expressions relatives l affichage de l tat de sortie Remarque Les coefficients d affichage PID A et B E40 et E41 sont les seuls facteurs de conversion permettant de comparer une valeur affich e la commande de processus et la valeur de retour de la r gulation PID 5 Codes de fonction 5 48 _ FUJI FRENIC Mii RETRE C Fonctions de contr le de la consigne Mode temporis e Active ou d sactive le mode temporis Lorsque le mode temporis est activ le varia teur de vitesse d marre suite une commande de d marrage pour faire tourner le moteur pendant une dur e d termin e par la temporisation Exemple de fonctionnement temporis Pr r glage des conditions de temporisation Positionnez C21 1 pour activer le mode temporis Pour afficher la valeur du temporisateur sur l afficheur LED positionnez le code de fonction E43 affichage LED sur 13 valeur du temporisateur R glez la fr quence du mode temporis au moyen du potentiom tre incorpor ou des touches N et W Lorsque l afficheur LED pr sente la valeur du temporisateur appuyez sur la touche 3 pour passer l affichage de la vitesse puis pour r gler la fr quence pour le mode temporis Mode temporis par transmission d une commande de d marrage par la touche RuN 1 D finissez la valeur de temporisation en seconde avec la touche N ou Wet observez simultan ment la valeur actuelle sur l afficheur LE
239. s Pour modifier la valeur des codes de fonction FOO protection des valeurs des param tres HO3 initialisation des valeurs des param tres et H97 effacement des donn es d erreur vous devez appuyer simultan ment sur diff rentes touches en particulier ro N ou g0 6 Cette proc dure permet d viter un effacement intempestif des valeurs des param tres Modifier contr ler et enregistrer les valeurs des codes de fonc tion lorsque le moteur tourne Certaines valeurs de codes de fonction peuvent tre modifi es lorsque le moteur tourne d autres ne le peuvent pas Certaines des valeurs des codes de fonction modifiables lorsque le moteur tourne peuvent tre contr l es en m me temps d autres pas Vous trouverez des informa tions compl mentaires ce sujet dans la colonne Modifiable en fonc tionnement au chapitre 5 section 5 1 Tableau des codes de fonction 3 Pilotage par la micro console Mini UT FRENIC Mini ELECTRIC La figure 3 4 1 pr sente la succession des menus pour le menu 1 R glage des param tres alors que la figure 3 4 2 contient un exem ple de proc dure de la modification des valeurs des codes de fonction Mode de programmation Menu Liste des codes de fonction Valeurs des codes de fonction Menu 1 E RE DETA Vers menu 2 GES Figure 3 4 1 Succession des menus du menu R glage des param tres 3 Pilotage par
240. s 400 V Conseils de s curit 9 n FUJI Couple de serrage Section de conducteur n cessaire Nm AWG ou kcmil mm C blage de com C blage de com Fusibles Tension mande mande de Type de variateur secteur Borne Borne classe J secteur 1 secteur 1 A Borne 1 Borne 1 FRNO 1C1x 7 FRNO 2C1x 7 FRNO 4C1x 7 FRNO 75C1x 7 FRN1 5C1x 7 FRN2 2C1x 7 FRNO 1C1x 6 FRNO 2C1x 6 FRNO 4C1x 6 FRNO 75C1x 6 gt N O N ie Q O O 2 gt Monop has 100 V Remarque 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace selon le cas A C E ou J 3 Les ast risques d signent les l ments suivants dans le tableau ci dessus 21 Type avec r sistance de freinage incorpor e aucune Standard 1 D signe les bornes de raccordement de relais pour 30A 30B et 30C 2 D signe les bornes de raccordement de relais sauf pour 30A 30B et 30C 10 Conseils de s curit FRENIC Mini FUJI SLECUTRIE Mesures de s curit avant la mise en service Avec moteur d usage g n ral Alimentation d un moteur d usage g n ral 400 V Si un moteur d usage g n ral 400 V est aliment par un variateur de vitesse via un c ble tr s long l isolation du moteur peut tre endom mag e Utilisez ventuellement un filtre de sortie sinus OFL apr
241. s param tres modifi s avec la micro console par de la coupure de la exemple les consignes de fr quence de temporisation et de PID aux tension d alimenta valeurs appropri es Red marrez le moteur tion Le CPU ne fonc V rifiez si l erreur Er F appara t chaque coupure de la tension d alimentation tionne pas correcte Ce probl me a t provoqu par un circuit imprim PCB d fectueux ment incluant le CPU Remplacez le circuit imprim 6 20 6 Traitement des erreurs FRENIC Mini 7 Maintenance et inspection Nous vous recommandons de r aliser soigneu sement les inspections quotidiennes et les ins pections p riodiques pour viter l apparition d erreurs et assurer une dur e de vie longue et sans d faut votre appareil Lors de l ex cution des t ches observez les points suivants A AVERTISSEMENT 1 M me apr s la coupure de l alimentation le condensateur peut pr senter une ten sion r siduelle dangereuse Il faut un cer tain temps pour que la tension du circuit interm diaire soit inf rieure une valeur de s curit Attendez au moins 5 minutes apr s la coupure de l alimentation avant d ouvrir le cache bornes de commande Retirez ensuite les cache bornes de com mande et de puissance Au moyen d un multim tre assurez vous que la tension du circuit interm diaire entre les bornes de puissance P et N ne d passe pas la tension de s curit 25 VCC avant de commencer les
242. s techniques 8 14 UC EU 8 6 Fonctions de protection Sortie d erreur 30A B C Protection Coupe la sortie du variateur pour le prot ger l acc l ra OC1 Oui contre les contre une surintensit li e une charge tion surintensit s excessive la d c l ra Coupe la sortie du variateur pour le prot ger tion contre une surintensit due un court circuit dans le circuit de sortie Coupe la sortie du variateur pour le prot ger contre une surintensit due une fuite la terre dans le circuit de sortie Cette fonction de protection n est active qu au d marrage du variateur de vitesse Si vous enclenchez le variateur de vitesse sans avoir limin au pr alable le d faut de terre cette fonction de protection ne fonctionnera peut tre pas Affichage LED D signation Description En fonctionne ment vitesse constante Protection Le variateur de vitesse coupe sa sortie s il d tecte l acc l ra contre les une surtension 400 VCC sur les mod les 200 V ition surtensions resp 800 VCC sur les mod les 400 V dans le cir la d c l ra cuit interm diaire tion Cette fonction de protection ne peut pas tre assur e si une tension secteur CA trop lev e est appliqu e par inadvertance En fonctionne ment vitesse constante arr t Protection Cette fonction coupe la sortie du variateur si la tension du circuit contre les sous interm diaire diminue au dessous du seuil
243. s tension Non applicable 8 17 8 Caract ristiques techniques n FUJI FRENIC Mii ee 9 Liste des p riph riques et des options Le tableau suivant contient la liste des principaux p riph riques et options de la s rie FRENIC Mini Utilisez les selon les imp ratifs de votre syst me Vous trouverez des informations compl mentaires au chapitre 6 Selecting Peripheral Equipment du manuel utilisateur FRENIC Mini User s Manual MEH446 D signation des Fonction et utilisation p riph riques Interrupteur de Les interrupteurs de puissance prot gent le circuit entre l armoire lectrique et les puissance bornes d alimentation du variateur de vitesse L1 R L2 S et L3 T pour le triphas Disjoncteur L1 L et L2 N pour le monophas contre les surcharges ou les courts circuits Ils Interrupteur dif assurent la protection contre les dommages cons cutifs la d fectuosit d un varia f rentiel teur Sauf les appa Les disjoncteurs fonctionnent comme les interrupteurs de puissance N utiliser que reils con us des interrupteurs de puissance et des disjoncteurs correspondant aux caract risti exclusive ques de courant nominal indiqu es ci apr s ment comme protection Courant nominal interrupteur de puis Puissance disi A contre les sance ou disjoncteur A fuit nominale du Type de variateur ET terre sage FRNO 1C1x 2 FRNO 2C1x 2 FRNO 4C1x 2 FRNO 75C1x 2 FRN1 5
244. se d arr t le variateur de vitesse ne fournit aucune puissance tant que la consigne de fr quence n est pas sup rieure la fr quence d arr t 5 Codes de fonction 5 34 FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE Bruit moteur fr quence de d coupage Bruit moteur Tonalit e Bruit moteur fr quence de d coupage F26 Le r glage de la fr quence de d coupage permet de r duire le bruit du moteur le cou rant de fuite sur les conducteurs de sortie ainsi que les perturbations lectriques g n r es par le variateur Fr quence de d coupage 0 75 15 kHz Bruit moteur Bruyant silencieux Forme d onde du courant de sortie Mauvaise bonne Courant de fuite Faible lev Perturbations lectriques Faibles lev es Remarque L abaissement de la fr quence de d coupage augmente l ondulation com posantes harmoniques de la forme d onde de courant de sortie et peut aug menter les pertes de puissance ainsi que la temp rature du moteur Si la fr quence de d coupage est positionn e par exemple 0 75 kHz le couple de sortie du moteur diminue 85 ou moins du couple nominal du moteur L augmentation de la fr quence de d coupage conduit par contre une augmentation des pertes de puissance et une augmentation de la temp rature du variateur de vitesse Le variateur de vitesse est dot d une protec tion incorpor e de surcharge qui r duit automatiquement la fr quence de d coupa
245. sortie de 440 V 3 La tension de sortie ne peut pas tre sup rieure la tension secteur 4 ne D s auilibre entre phases RS DU x 67 voir IEC 61800 3 5 2 3 Si cette valeur est comprise entre 2 et 3 utilisez une self CA 5 Test e dans des conditions de charge standard 85 de charge 6 Calcul pour les conditions d termin es par Fuji 7 Valeur en cas d utilisation d une self interm diaire CC option 8 Couple moyen de freinage avec commande AVR d sactiv e F 05 0 Cette valeur peut varier selon le rendement du moteur 9 Couple de freinage moyen avec utilisation d une r sistance de freinage externe type standard disponible en option 10 Sile variateur FRENIC Mini doit tre conforme aux prescriptions de la cat gorie TYPE1 de la norme UL ou NEMA1 le jeu NEMA1 disponible en suppl ment est n cessaire Le variateur FRENIC Mini avec homologation TYPE1 doit tre utilis avec une temp rature ambiante de 10 40 C Remarque Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale C E ou J Remarquez que seul un E peut suivre FRN4 0C1S 4 D FUJI 8 1 3 Mod les monophas s 200 V Param tre Caract ristiques techniques Tension secteur Monophas 200 V Type FRN ___ C1S 7 0 1 0 2 0 4 0 75 Puissance nominale du moteur kW 1 0 1 0 2 0 4 0 75 Puissance nominale kVA 0 3 0 57 1 1 1 9 Tension nominale V Triphas 200 V 50 H
246. sous ten sion peut provoquer une d t rioration du variateur de vitesse 3 Raccordez toujours la borne de mise la terre pour viter les lectrocutions les incen dies ou d autres dangers et pour r duire les signaux parasites lectriques 4 Utilisez des cosses de raccordement avec manchon isolant pour le c ble de puissance pour assurer une bonne connexion de celui Ci 5 M nagez une s paration aussi large que pos sible entre les c bles d alimentation circuit primaire et les c bles moteur circuit secon daire du circuit de courant principal d un c t et les conducteurs de commande de l autre A AVERTISSEMENT 1 Ne raccordez le variateur de vitesse au secteur qu au moyen d un interrupteur de puissance compact ou d un disjoncteur sauf ceux con us exclusivement pour une protection contre les courants de fuite la terre N utilisez l appareil qu l int rieur de la zone autoris e pour les courants forts Risque d incendie 2 Utilisez des c bles pr sentant la section indiqu e Risque d incendie 3 N utilisez pas un c ble multiconducteurs pour raccorder plusieurs variateurs de vitesse plusieurs moteurs Risque d incendie 2 Installation et raccordement EUSI SULECTRNE 4 Ne raccordez par d amortisseur de surten sion sur le circuit secondaire du variateur de vitesse Risque d incendie 5 V rifiez que le conducteur de terre est rac cord correctement Risque d incendie
247. stance de freinage int gr e Code Version Manuel d instructions A Asie Anglais C Chine Chinois E EU Anglais J Japon Japonais Code Alimentation 2 Triphas 200 V 4 Triphas 400 V 6 Monophas 100 V 7 Monophas 200 V Code Bo tier S Standard IP 20 E avec filtre CEM int gr IP 20 Code S rie de d veloppement 1 1 Code Domaine d application C Compact Code Puissance moteur 0 1 0 1 kW 0 2 0 2 kW 0 4 0 4 kW 0 75 0 75 kW 1 5 1 5 kW 2 2 2 2 kW 3 7 3 7 kW 4 0 4 0 kW Code S rie du produit FRN S rie FRENIC Remarque Si le code ci dessus indique comme Option int gr e Aucune resp comme Freinage sans r si stance de freinage Standard le type de variateur est indiqu sans les deux derniers caract res comme mod le standard SER NO Num ro de s rie 311215R0001 Num ro de s rie du lot de production Mois de production 1 9 janvier septembre X Y Z octobre novem bre d cembre Ann e de production der nier chiffre de l ann e Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous avez des questions poser concernant ce produit veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec l agence Fuji la plus proche 1 1 FRENIC Mini ELJI ELECUTRIE 1 2 Vue ext rieure et blocs de raccordement 1 Vues ext rieures TE A a ka ie Le Ca Pr a Te Le i ee i sn ss st 8 EF i a a a k E E lt _ 4 s na r Fa a s FO rh a a i
248. structions comporte les chapitres 1 11 Chapitre 1 Avant l utilisation Ce chapitre d crit le contr le la r ception du mat riel ainsi que les consignes de s curit pour le transport et le stockage du variateur de vitesse Chapitre 2 Installation et raccordement Ce chapitre d crit les instructions concernant l environnement d utilisation les mesures de s curit respecter lors de l installation du variateur ainsi que les instructions de raccordement du moteur et du variateur Chapitre 3 Pilotage par la mini console Ce chapitre d crit l utilisation du variateur au moyen de la mini console Le variateur poss de trois modes de fonctionnement exploitation programmation et alarme qui permettent de d marrer et d arr ter le moteur de surveiller l tat de fonctionnement de r gler les donn es des codes de fonction ainsi que d afficher les informations de fonctionnement et les donn es d alarme n cessaires la maintenance Chapitre 4 Utilisation du moteur Ce chapitre d crit les travaux pr paratoires avant l ex cution d une marche de test avec le moteur et avant la mise en service pratique Chapitre 5 Codes de fonction Ce chapitre contient une liste de tous les codes de fonction Les codes des fonctions utilis es fr quemment ou plus rarement sont d crits en d tail Chapitre 6 Traitements des erreurs Ce chapitre d crit les tapes r aliser pour le d pannage si le variateur ne fonctionne pas ou signale u
249. sur la borne P1 4 Raccordez le c ble de la borne DB de la r sistance de freinage la borne DB du varia teur 2 13 Raccordement d une r sistance de frei nage avec self de lissage Figure 2 3 7 Raccordement de la r sistance de freinage avec self de lissage 1 Retirez la vis de la borne P 2 Placez le c ble de la self de lissage comme pr sent ci dessus sur le c ble de la r sis tance de freinage et fixez les c bles avec la vis sur la borne P du variateur 3 Raccordez le c ble de la borne DB de la r sistance de freinage la borne DB du varia teur 4 N utilisez pas le shunt 2 Installation et raccordement FRENIC Mini Figure 2 3 8 Raccordement d une r sistance de frei nage incorpor e Cet exemple pr sente le variateur de vitesse FRN1 5C1S 2x21 avec r sistance incorpor e Remarque Un x dans la d signation de type ci dessus remplace selon le cas A C E ou Utilisation d un variateur avec r sistance de freinage incorpor e Une r sistance de freinage incorpor e est rac cord e en usine aux bornes P et DB 2 Installation et raccordement FUJI SLECURIE Pour raccorder une self de lissage la r sis tance de freinage incorpor ex cutez les tapes d crites la page pr c dente 1 Siles deux c bles de raccorde ment de la r sistance de frei nage incorpor e ont t d bran ch s vous pouvez les rebran cher dans un ordre quelconque aux bor
250. sus pour la marche de test du moteur 4 2 Fonctionnement Lorsque la marche de test est couronn e de succ s vous pouvez commencer l utilisation normale FRENIC Mini 5 Codes de fonction 5 1 Tables des codes de fonction 5 1 1 Modifier contr ler et enregistrer les valeurs des codes de fonc tion lorsque le moteur tourne FUJI SLECVTRISE Les codes de fonction permettent d adapter les variateurs de vitesse de la s rie FRENIC Mini de mani re optimale aux imp ratifs de votre sys t me Chaque code de fonction est constitu d une cha ne de caract res trois positions Le premier caract re est une lettre qui d signe le groupe de la fonction Les deux caract res suivants sont des chiffres qui d signent un code dans le groupe Les codes de fonction sont r partis en 7 groupes Fonctions de base codes F fonctions de base tendues codes E fonctions de contr le de la consigne codes C param tres moteur codes P fonctions de haut niveau codes H fonctions d application codes J et fonctions d interface codes y Des caract ristiques sp cifiques sont affect es aux codes de fonction par le r glage de leur valeur Les descriptions ci apr s compl tent les informations des tables des codes de fonction que vous trouverez partir de la page 5 3 La possibilit de modifier les codes de fonction lorsque le variateur de vitesse est en marche est signal e par les notations suivantes Notation Modi
251. t dur e freinage 100 100 sec ou moins Tension Type de variateur a Capacit de EE d charge kWs Cycle de fonctionne ment ED secteur de vitesse Dur e de frei moyenne nage s autoris e KW FRN1 5C1S 2 18 3 Triphas 14 0 023 Do y FRN2 2C15 2 12 2 FRN3 7C1S 2 15 8 0 025 FRN1 5C1S 4 18 14 0 023 Triphas FRN2 2C1S 4 12 400 V FRN3 7C1E 4 FRN4 0C1E 4 Mono IFRN1 5C1S 7 has 14 Ae y FRN2 2C18 7 15 e R sistance de freinage externe Freinage continu Freinage r p t couple de dur e 100 sec ou freinage 100 moins Type de r sistance Nombre tance Capacit Dur e Perte de freinage de de frei moyenne d charge autoris e KW Type de varia teur de vitesse tionne ment ED FRNO 4C1S 2 FRNO 75C1S 2 FRN1 5C1S 2 FRN2 2C1S 2 FRN3 7C1S 2 DB3 7 2C FRNO 4C1S 4 FRNO 75C1S 4 FRN1 5C1S 4 FRN2 2C1S 4 FRN3 7C1S 4 FRN4 0C1S 4 FRNO 4C1S 7 FRNO 75C1S 7 FRN1 5C1S 7 FRN2 2C1S 7 FRNO 4C1S 6 FRNO 75C1S 6 DBO 75 2C DB2 2 2C DBO 75 4C DB2 2 4C DB3 7 4C DBO 75 2C DB2 2 2C DBO 75 2C 5 39 5 Codes de fonction Le FUJI FRENIC Mii re E Fonctions des bornes programmables Borne X1 fonction Borne X2 fonction Borne X3 fonction Borne FWD fonction Borne REV fonction Les codes de fonction E01
252. t ristique U f non lin aire tension Ces codes de fonctions permettent de r gler correctement la fr quence nominale et la tension pour cette fr quence nominale ce qui est imp ratif pour un fonctionnement cor rect du moteur En les combinant aux codes de fonction H50 et H51 vous pouvez ainsi r gler tous les param tres n cessaires pour le fonctionnement du moteur selon la caract ristique non lin aire U f Les instructions ci apr s d crivent le param trage de la caract ristique non lin aire U f e Fr quence nominale F04 R glez la fr quence nominale indiqu e sur la plaque signal tique du moteur e Tension nominale la fr quence nominale F05 R glez la valeur 0 ou la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Si la valeur est r gl e 0 le variateur de vitesse fournit une tension de sortie gale la tension secteur du variateur de vitesse la fr quence nominale Dans ce cas la tension de sortie suit les fluctuations de la tension d alimentation Si le param tre est r gl une valeur diff rente de 0 le variateur de vitesse main tient automatiquement la tension de sortie constante cette valeur Si le surcouple automatique la fonction d conomie d nergie automatique ou la compensation de glissement est activ le r glage de tension doit tre identique la tension nominale du moteur Remarque Si F05 est r gl la m me valeur que la tension nominale du mote
253. t X1 X3 des bor nes de commande D branchez un potentiom tre externe ventuellement raccord la borne 13 Positionnez les codes de fonction E20 et E27 aux valeurs appro pri es si la sortie transistor Y1 ou la sortie relais 30A B C ne s enclenche pas lorsque le variateur de vitesse est coup Il est recommand d affecter aux bornes Y1 et 30A B C le signal logique normal RUN resp ALM 3 Mettez l appareil sous tension 7 Maintenance et inspection FRENIC Mini 7 Maintenance et inspection FUJI SLECUIRIE 4 V rifiez si le ventilateur tourne et si le variateur de vitesse est l arr t 5 Coupez l alimentation Mesurez la capacit du condensateur du cir cuit interm diaire 6 Enclenchez l alimentation apr s que l afficheur LED se soit compl tement teint 7 Choisissez en mode de programmation le menu 5 Informations de maintenance et v rifiez la capacit r duite en du condensateur du circuit interm diaire 2 Condensateur lectrolytique de la platine de com mande Le variateur de vitesse enregistre la dur e totale de fonctionnement de la platine de commande et affiche cette dur e en heures sur l afficheur LED Cette valeur constitue une indication pour le remplacement du condensateur L unit d affichage est 1000 heures 3 Ventilateur Le variateur de vitesse enregistre la dur e totale de fonctionnement du ventilateur L unit d affichage est 1000 heures
254. te de temps thermique doit tre choisie pour les moteurs rotor rapide ou les moteurs refroidis eau Si le relais thermique du moteur est reli au moteur par l interm diaire de c bles de grande longueur un courant haute fr quence peut s couler dans la capacit de fuite du c blage Le relais peut se d c lencher pour un courant plus faible que le courant de consigne r gl pour le relais thermique Si ce ph nom ne se produit r duisez la fr quence de d coupage ou utilisez un filtre de sortie sinus filtre OFL Mesures de s curit avant la mise en service FRENIC Mini Discontinuit des con densateurs de compen sation de puissance r active FUJI SLECUTRIE N installez pas de condensateur de compensation de puissance r ac tive dans le circuit primaire du variateur de vitesse Utilisez une self de lissage pour am liorer le facteur de puissance du variateur de vitesse N installez pas de condensateur de compensation de puis sance r active dans le circuit de sortie du variateur de vitesse Vous pourriez provoquer un d clenchement par surintensit qui conduirait l arr t du moteur Discontinuit d un Combinai l Ne raccordez par d amortisseur de surtension sur le circuit secondaire son avec amortisseur de surten a du variateur de vitesse des p ri SION ph riques R duction des signaux II est g n ralement recommand d utiliser un filtre et des conducteurs
255. ter calez un filtre OFL option N utilisez pas un c ble multicon ducteurs pour raccorder plusieurs variateurs de vitesse plusieurs moteurs Remarque 2 10 FRENIC Mini Sans filtre OFL intercal EUI SLECTRISE Avec filtre OFL intercal Variateur maximum 50 m Remarque 1 Ne raccordez pas de condensateurs ou d amortisseur de surtension aux bornes de sortie du variateur de vitesse 2 Dans le cas des c bles de grande longueur la capacit de fuite entre les conducteurs augmente ce qui induit un courant de fuite Celui ci peut d clencher la protection de surintensit augmenter le courant de fuite ou conduire un affichage de courant impr cis Dans le pire des cas le variateur de vitesse pourrait tre d t rior 3 Si plusieurs moteurs sont raccord s un m me variateur de vitesse la longueur des c bles doit correspondre celle des c bles de raccordement aux moteurs maximum 5 m 1 Filtre ET re E OL maximum 400 m Remarque Alimentation d un moteur 400 V 1 Si un relais thermique est intercal entre le variateur et le moteur pour prot ger ce dernier de la surchauffe le relais thermique peut se d clencher m me si la longueur des c bles est inf rieure 50 m Dans ce cas montez un filtre OFL option ou r duisez la fr quence de d cou page code fonction F26 bruit moteur 2 Si le moteur est aliment avec modulation de largeur d impulsion
256. teur de vitesse FRENIC Mini quelconque sans besoin d adaptateur Socle de mon tage pour rail DIN Les variateurs de vitesse FRENIC Mini peuvent galement tre mont s sur rail DIN largeur 35 mm au moyen d un socle de montage Jeu NEMA1 Si vous installez le jeu NEMAT sur le variateur de vitesse celui ci sera conforme aux prescriptions NEMAT certification UL TYPE 9 5 OL FUJI FRENIC Mini ELECTRIC 10 Self de lissage CC DCR L utilisation d une self de lissage CC DCR est conseill e pour r duire les vibrations harmoniques l entr e du variateur de vitesse ou pour corriger le facteur de puissance de l entr e du variateur de vitesse Tension secteur Puissance nominale du moteur kW Type de variateur FRNO 1C1x 2 Type de DCR FRNO 2C1x 2 DCR2 0 2 FRNO 4C1x 2 DCR2 0 4 Triphas 200 V FRNO 75C1x 2 DCR2 0 75 FRN1 5C1x 2 FRN2 2C1x 2 FRN3 7C1x 2 DCR2 1 5 DCR2 2 2 DCR2 3 7 FRNO 1C1x 7 DCR2 0 2 FRNO 2C1x 7 DCR2 0 4 Monophas FRNO 4C1x 7 DCR2 0 75 200 V FRNO 75C1x 7 DCR2 1 5 FRN1 5C1x 7 DCR2 2 2 Monophas FRN2 2C1x 7 FRNO 1C1x 6 FRNO 2C1x 6 DCR2 3 7 DCR2 0 75 DCR2 1 5 100 V FRNO 4C1x 6 DCR2 2 2 Remarque FRNO 75C1x 6 DCR2 3 7 1 Un x dans le tableau ci dessus remplace S ou E selon le bo tier 2 Un dans le tableau ci dessus remplace
257. tie R glez le code de fonction F20 pour la fr quence de d marrage le code F21 pour le niveau de freinage et le code F22 pour la dur e de freinage Remarque Pourles variateurs triphas s 200 V et les variateurs monophas s 200 100 V Le r glage du niveau de freinage pour les variateurs triphas s 200 V et les variateurs monophas s 200 V 100 V doit tre calcul comme indiqu ci dessous partir du niveau de freinage courant continu lpg A sur la base de courant de r f rence lef A Consigne 2x100 ref Exemple r glage du niveau de freinage lpg 4 2 Amp re A pour les moteurs standards 0 75 kW Consigne 2600100284 Puissance nominale du moteur kW 02 a a Courant de r f rence Iref A 11 0 17 0 N utilisez pas la fonction de freinage lectrique du varia AVERTISSEMENT teur de vitesse la place d un frein m canique d arr t Risque de blessures F23 Fr quence de d part F25 Fr quence d arr t e Au d marrage d un variateur de vitesse la fr quence de sortie initiale correspond la fr quence de d marrage Le variateur coupe sa sortie lorsqu il atteint la fr quence d arr t R glez la fr quence de d marrage une valeur laquelle le moteur peut solliciter un couple suffisant au d marrage R glez de mani re g n rale la fr quence nominale de glissement du moteur sur F23 Remarque Si la vitesse de d marrage est inf rieure la vites
258. tif et visuel Faites tourner la main Assurez vous au pr alable que le courant est coup 2 Serrez les l ments desserr s 3 Contr le visuel 1 Le ventilateur doit tourner r guli rement 2 3 Rien d anormal Circuit de refroidis sement Syst me de refroidissement Radiateur et ou orifices d entr e de sortie recouverts ou encombr s par des corps trangers Contr le visuel Rien d anormal 1 Utilisez les informations du menu 5 Information de maintenance pour d terminer si vous devez remplacer l l ment concern D terminez la p riode de remplacement sur la base du d lai standard de remplacement Voir section 7 5 Remplacement p riodique des pi ces Si le variateur des vitesses est sale nettoyez le au moyen d un chiffon de nettoyage neutre chimiquement Retirez les poussi res au moyen d un aspirateur 7 Maintenance et inspection 1 3 FRENIC Mini FUJI SLECTRISE e valuation de la dur e de vie au moyen des informations de maintenance En mode de programmation le menu 5 Informations de maintenance affiche des informations qui permettent de d terminer si le condensa teur du circuit interm diaire le condensateur lectrolytique de la platine de commande ou le ventilateur doivent tre remplac s Si les valeurs de remplacement se situent en dehors du niveau d va luation de pr alerte un signal est transmis un appareil externe par la borne Y1 code de
259. tion 09 de glissement P Param tres moteur Plage de r glage 0 01 10 00 kW le code de fonction P99 doit tre posi tionn la valeur 0 3 ou 4 0 01 10 00 CV sile code de fonction P99 est positionn 1 Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment FUJI SLECUIRUE R glage usine Puis sance nomi nale du moteur standard Fuji 1 0 00 99 99 0 0 200 0 Fr quence de glissement nominal typique pour 100 Courant nominal du moteur standard Fuji 1 P99 S lection moteur 5 Codes de fonction 0 Caract ristiques moteur 0 Moteurs standards Fuji de la s rie 8 Caract ristiques moteur 1 Moteurs HP Caract ristiques moteur 3 Moteurs standards Fuji de la s rie 6 Autres moteurs 1 Le surcouple Fuji Standard le courant nominal du moteur Fuji Standard et la puissance nominale du moteur Fuji Standard d pendent de la tension d entr e nominale et de la puissance nominale Lisez cet effet le tableau 5 1 1 Param tres des moteurs Fuji Standard la page 5 20 5 14 FRENIC Mini D signation H Fonctions haute performance Plage de r glage Pas minimal Modifi able en fonc tionne ment FUJI SLECVTRISE R glage usine R initialisation des param tres rappel des r glages usine D sactiver l initialisation R initialiser toutes les valeurs des codes de fonc tions
260. tion permet de transf rer de mani re particuli rement simple les valeurs enregistr es dans un variateur de vitesse vers un ou plusieurs autres variateurs Si les caract ristiques techniques des variateurs de vitesse sont diff rentes il est possible de ne pas copier certaines valeurs pour des rai sons de s curit Dans ce cas les valeurs des codes non copi s doi vent tre r gl es individuellement Les possibilit s de copie des valeurs sont indiqu es par les symboles suivants dans la colonne Copier les valeurs des tables de codes de fonction Oui Copie toujours possible Oui1 Ne peut pas tre copi si la puissance nominale du variateur de vitesse sur lequel la valeur doit tre copi e est diff rente de celle du variateur de vitesse partir de laquelle la valeur a t copi e Oui2 Ne peut pas tre copi si la tension d entr e nominale du varia teur de vitesse sur lequel la valeur doit tre copi e est diff rente de celle du variateur de vitesse partir de laquelle la valeur a t copi e Non Copie impossible Le cas ch ant les valeurs qui ne peuvent pas tre copi es doivent tre r gl es manuellement Vous trouverez les informations compl mentaires ce sujet dans le manuel de la micro console Remote Keypad Instruction Manual INR S147 0790 Le syst me de transmission des signaux en logique n gative peut tre utilis pour les bornes d entr e et de sortie logique en positionn
261. tion clignote 3 Le point situ au dessous de la derni re position est allum 4 L afficheur pr sente un entier positif Tableau 3 3 1 Valeurs affich es sur les LED 3 12 3 Pilotage par la micro console RAA EU FRENIC Mini ELECrReICE La figure 3 3 1 pr sente la s lection de la valeur souhait e sur l affi cheur LED Mode d exploitation Affichage de l tat de fonctionnement Affichage de la vitesse Hz Mise sous 1 tension par ex S200 Temporisateur s Courant de sortie A P Valeur du retour PID Puissance consomm e en par ox Consigne PID ND ANT P P j di Tension de sortie V par ex 20 WWW 1 par ex 2 parex e 1 Les donn es suivantes peuvent tre affich es lors de la surveillance de vitesse Fr quence de sortie Hz Consigne de fr quence Hz Vitesse de rotation de la charge rpm Vitesse lin aire m min et temps d avance min L affichage de ces valeurs peut tre d termin au moyen du code de fonction E48 2 Ces informations PID ne sont affich es que si la r gulation PID est active Voir section 3 3 3 Cet affichage n appara t que si le temporisateur a t activ par le code de fonction C21 Voir chapitre 5 Figure 3 3 1 Exemple de s lection des valeurs affich es 3 Pilotage par la micro console 3 13 _ FUJI FRENIC Mii Re re Le tableau 3 3 2 contient une liste des valeurs affich es pour la sur veillance de vitesse qu
262. tion des bornes des variateurs de vitesse 100 V est diff rente de celle du sch ma ci dessus Vous trouverez des informations compl mentaires relatives la d signation des bornes la page 9 1 du chapitre 10 La fonction THR peut tre utilis e par l affectation du code 9 cha ne de d faut externe l une des bornes X1 X3 FWD ou REV codes de fonction E01 E03 E98 ou E99 Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet au chapitre 9 La fr quence peut tre r gl e par le raccordement d un quipement d terminant la consigne de fr quence potentiom tre externe entre les bornes 11 et 13 Il s agit d une possibilit d alternative l appli cation d un signal de tension 0 10 VCC ou 0 5 VCC entre les bornes 12 et 11 N utilisez que des c bles blind s ou torsad s pour le c blage de la commande Si vous utilisez des c bles blind s raccordez le blin dage Te Pour viter des dysfonctionnements li s des signaux lectriques parasites les c bles de commande doivent tre plac s si possible distance du circuit de puissance recommandation au moins 10 cm et ne doivent jamais tre pos s dans le m me chemin de c bles que celui ci Si le circuit de commande croise le circuit de puissance le croisement devrait tre r alis angle droit l exclusion des mod les triphas s 200 V les bornes d entr es logi ques de tous les mod les europ ens sont en LOGIQU
263. tives La commande WE V rifiez les valeurs des codes de fonction E01 E02 E03 E98 et E99 ainsi que KP Autoriser la les signaux d entr e par la micro console dans le menu 4 Contr le des E S modification des D sactivez la protection des param tres des codes de fonction ou activez valeurs des codes la commande Autoriser la modification des valeurs des codes de fonction de fonction par la par la micro console micro console n est pas transmise bien qu une borne d entr e logiques lui a t affect e La tension du circuit V rifiez la tension du circuit interm diaire au moyen de la micro console dans interm diaire tait le menu 5 Informations de maintenance et mesurez la tension d entr e inf rieure au niveau Alimentez le variateur de vitesse conform ment sa valeur nominale et de d tection de modifiez la valeur du code de fonction sous tension 21 Le menu souhait n est pas affich Causes Contr les et mesures correctives La fonction de limita V rifiez la valeur du code de fonction E52 tion d affichage des Modifiez la valeur du code de fonction E52 pour afficher le menu souhait menus n a pas t r gl e correctement 31 L afficheur LED reste vide Causes possibles Contr les et mesures correctives Pas d alimentation V rifiez la tension d entr e la tension de sortie et l quilibre des tensions entre du variateur de les phases vitesse Fe
264. touche amp pour s lectionner le code souhait dans la liste des param tres surveiller par ex 3 00 3 Au moyen des touches N et V s lectionnez le param tre souhait et appuyez ensuite sur la touche amp L tat de fonctionnement du param tre s lectionn s affiche 4 Appuyez sur la touche pour revenir la liste des param tres surveiller Appuyez nouveau sur la touche pour revenir au menu 3 21 C9 FRENIC Mini Affichage LED Contenu EUJS SLECTRISE Description 3 00 Fr quence de sortie Fr quence de sortie avant compensation de glissement 3 01 Fr quence de sortie Fr quence de sortie apr s compensation de glissement 3 02 Courant de sortie Courant de sortie 3 03 Tension de sortie Tension de sortie 3 05 Consigne de fr quence Sens de rotation Consigne de fr quence Affiche le sens de rotation actuel F Avant R Arri re Arr t tat de fonctionne ment Affiche l tat de fonctionnement en format hexad cimal Vous trouverez des informations compl mentaires dans le manuel de l utilisateur FRENIC Mini User s Manual au chapi tre 3 3 3 Monitoring the Running Status Vitesse de rotation de la charge vitesse lin aire L unit de vitesse de rotation de la charge est le rpm t min et l unit de vitesse lin aire est le m min Valeur affich e fr quence de sortie en Hz avant co
265. tre OFL Section des conduc Choisissez des conducteurs pr sentant une section suffisante en teurs regard des courants utilis s ou de la section recommand e 2 N utilisez pas un c ble multiconducteurs pour raccorder plusieurs Type de c bles x variateurs de vitesse plusieurs moteurs es Assurez une bonne mise la terre du variateur de fr quence au Mise la terre moyen de la borne de mise la terre Choisissez un variateur de vitesse en fonction des caract ristiques D termina moteur correspondantes tir es de la table des sp cifications standard Alimentation de tion de la pour le variateur A moteurs d usage ne En ee nr capacit Pre Si un couple de d marrage lev une acc l ration ou une d c l ra du varia 9 tion rapide sont n cessaires choisissez un variateur de vitesse d une teur taille imm diatement sup rieure au standard Choisissez un variateur de vitesse qui r ponde aux conditions suivan Alimentation de es moteurs sp ciaux p Courant nominal du variateur de vitesse gt Courant nominal du moteur Transport Lors de transport ou du stockage des variateurs de fr quence respectez les indications du cha et stock pitre 1 section 1 3 Transport ainsi que les emplacements de stockage d crits la section 1 4 age Environnement de stockage Mesures de s curit avant la mise en service 13 MR EU FRENIC Mini ELECTRIC Structure de ce manuel d instructions Ce manuel d in
266. uence de d coupage sup rieure 4 kHz F 26 4 bis 15 ou pour une temp rature ambiante sup rieure 40 C 5 R D s quilibre entre phases _Tension maxi V Tension mini V _ x 67 Moyenne de tension des 3 phases V voir IEC 61800 3 5 2 3 Si cette valeur est comprise entre 2 et 3 utilisez une self CA 6 Test e dans des conditions de charge standard 85 de charge 7 Calcul pour les conditions d termin es par Fuji 8 Valeur en cas d utilisation d une self interm diaire CC option 9 Couple moyen de freinage avec commande AVR d sactiv e F 05 0 Cette valeur peut varier selon le rendement du moteur 10 Couple de freinage moyen avec utilisation d une r sistance de freinage externe type standard disponible en option 11 Sile variateur FRENIC Mini doit tre conforme aux prescriptions de la cat gorie TYPE de la norme UL ou NEMA1 le jeu NEMAT disponible en suppl ment est n cessaire Le variateur FRENIC Mini avec homologation TYPE1 doit tre utilis avec une temp rature ambiante de 10 40 C Remarque Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale A C E ou J 8 1 8 Caract ristiques techniques FRENIC Mini EU SUESTE 8 1 2 Mod les triphas s 400 V Param tre Caract ristiques techniques Tension secteur Triphas 400 V Type FRN __ _ C1S 4 0 4 0 75 1 5 Puissance nominale du moteur kW 1 0 4 0 75 1 5
267. ur la puissance du moteur est plus lev e que si F05 est r gl 0 Lors du frei nage du moteur la perte d nergie est plus faible et la part d nergie de freinage r cup r e sur le moteur est plus lev e ce qui peut facilement conduire un d clenchement de la fonction de protection contre les sur tensions OUn o n 1 3 Tenez compte du fait que la capacit de r cup ration de puissance du variateur de vitesse pour l nergie de frei nage est limit e par les caract ristiques techniques Si la protection con tre les surtensions se d clenche il peut tre n cessaire d augmenter le temps de d c l ration ou d utiliser une r sistance de freinage externe e Caract ristique U f non lin aire pour la fr quence H50 R gle la caract ristique non lin aire U f pour la composante de fr quence Le positionnement de H50 0 0 d sactive le fonctionnement avec caract ristique U f non lin aire 5 Codes de fonction 5 24 n A r e Caract ristique U f non lin aire pour la tension H51 R gle la caract ristique non lin aire U f pour la composante de tension Si la tension nominale pour la fr quence nominale F05 est positionn e 0 les valeurs des codes de fonction H50 et H51 sont ignor es Remarque Sila valeur de H50 est positionn e 25 Hertz ou moins fonctionnement fr quence nominale restreinte la tension de sortie du variateur de vitesse peut tre limit e D finir la caract ristique
268. ur r gler le surcouple Pour r gler le surcouple automa manuel choisissez tique choisissez F37 3 Type de charge Couple variable F09 0 0 20 0 F37 4 F09 0 0 20 0 F37 5 Couple constant Relais lectronique de surcharge thermique s lection des caract ristiques moteur F11 Relais lectronique de surcharge thermique niveau de d tection de surcharge F142 Relais lectronique de surcharge thermique constante de temps thermique e Les codes de fonction F10 F12 d finissent la caract ristique technique du moteur y compris sa constante de temps thermique pour simuler une surcharge du moteur au moyen de la fonction lectronique incorpor e de mod lisation thermique du variateur de vitesse Cette fonction simule la temp rature du moteur partir du courant de sortie du variateur de vitesse F11 d termine le niveau de d tection de surcharge Remarque Les caract ristiques thermiques du moteur d finies par ces codes de fonc tion sert galement la pr alerte de surcharge C est pourquoi vous devez r gler les valeurs caract ristiques au moyen des codes de fonction F10 et F12 m me si vous n utilisez que la pr alerte de surcharge F10 s lectionne la caract ristique de refroidissement du ventilateur incorpor au moteur ou d un ventilateur aliment en externe R glez F10 sur si le moteur est refroidi par 1 le ventilateur incorpor aux moteurs standards
269. urchauffe R glez la capacit de d charge et la perte moyenne autoris e au moyen des codes de fonction F50 et F51 Les valeurs d pendent des caract ristiques techniques de la r sis tance de freinage Consultez le tableau de la page suivante Dans le cas d une r sistance de freinage incorpor e vous pouvez r gler F50 0 et F51 0 000 Dans ce cas les r glages indiqu s la page suivante dans le tableau s appli quent automatiquement Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet dans le manuel utilisateur FRENIC Mini User s Manual MEH446 au chapitre 7 section 7 2 Selecting a braking resistor Remarque Le relais lectronique de contr le thermique du moteur peut selon la capa cit de d charge de la r sistance de freinage afficher l erreur de surchauffe dbH m me si la temp rature effective de la r sistance est inf rieure la temp rature r gl e Dans ce cas v rifiez nouveau la puissance de la r sistance de freinage et le r glage des codes de fonction F50 et F51 Les tableaux suivants contiennent la liste des capacit s de d charge et des puissances moyennes autoris es pour les variateurs de vitesse FRENIC Mini Ces valeurs d pendent du type de variateur et des caract ristiques techniques de la r sistance de freinage de type incorpor ou externe 5 Codes de fonction 5 38 n FUJI e R sistance de freinage incorpor e Freinage continu couple de Freinage r p
270. us les d fauts 0 10 VCC D ia Entr e courant L i 4 20 mA CC DBR R sistance de freinage dynamique DCR Self interm diaire Instrument RCD ELCB Dispositif de protection de MeSH MC Contacteur analogique MCCB Interrupteur de puissance Entr e logique Sortie transistor 4 l l l l l l l l l l l l l l l l l Remarque 8 l Remarque 1 Installez un interrupteur de puissance ou un disjoncteur l exclu sion de ceux con us uniquement pour la protection contre les cou rants de fuite la terre dans le circuit primaire du variateur de vitesse pour assurer la protection du c blage V rifiez que le calibre du disjoncteur ne d passe pas la valeur recommand e Remarque 2 Installez ventuellement un contacteur ind pendamment de l inter rupteur de puissance ou du disjoncteur pour isoler le variateur de vitesse du secteur Vous trouverez des informations compl mentai res ce sujet la page 9 2 Les contacteurs install s proximit du variateur de vitesse doivent tre dot s d un amortisseur de surten sion raccord en parall le sur leur bobine 8 9 8 Caract ristiques techniques FRENIC Mini 8 Caract ristiques techniques Remarque 3 Remarque 4 Remarque 5 Remarque 6 Remarque 7 FUJI SLECUTRIE Si une self de lissage option est raccord e returez le shunt plac entre les bornes P1 et P Notez que la d signa
271. uvez r gler la consigne de fr quence en mode d exploitation au moyen des touches N et V Ces touches sont d sactiv es dans tous les autres modes de fonctionnement Un appui sur la touche N ou permet d appeler la consigne de fr quence Dans ce cas le chiffre le plus faible clignote Un nouvel appui sur la touche N ou 6 permet de modifier la consigne de fr quence La nouvelle valeur est enregistr e en interne Le r glage est conserv m me si l utilisateur bascule le variateur de vitesse sur une autre indi cation de fr quence et revient ult rieurement la saisie au moyen de la micro console La valeur est m moris e automatiquement dans une m moire non volatile lorsque le variateur du vitesse est mis hors tension la pro chaine mise sous tension du variateur du vitesse la valeur m moris e est automatiquement utilis e comme consigne de fr quence Si vous positionnez le code de fonction F01 0O micro console active que vous ne s lectionnez pas la commande de fr quence 1 mais que vous choisissez la commande de fr quence 2 la commande par interface ou de fr quence fixe vous ne pouvez pas utiliser les tou ches N et V pour r gler la consigne de fr quence Un appui sur ces touches affiche simplement la consigne de fr quence active Remarque Si la fr quence et d autres param tres sont r gl s par les touches N et gt la derni re position de l afficheur clignote imm diatement Apr s la modif
272. vement pour la protection contre les fuites la terre ou un contacteur V rifiez la pr sence d une chute de tension d une perte de phase d une mauvaise connexion ou d un mauvais contact liminez ces sources d erreur Aucune commande de marche avant de marche arri re n a t transmise ou les deux l ont t simul tan ment pilotage par bornes V rifiez l tat des entr es de commandes marche avant marche arri re sur la micro console selon le menu 4 Contr les des E S Envoyez une commande de d marrage Arr tez soit la commande de marche avant soit la commande de marche arri re si les deux ont t transmises simultan ment Corrigez l affectation des commandes FWD et REV par les codes de fonction E98 et E99 Raccordez correctement le c ble du circuit externe aux bornes FWD et REV Aucune indication sur le sens de rota tion pilotage par micro console Le variateur ne pou vait pas accepter de commande de la micro console car il n tait pas dans le mode appropri V rifiez l tat de la commande de sens de rotation marche avant marche arri re sur la micro console selon le menu 4 Contr les des E S Indiquez le sens de rotation F02 0 ou s lectionnez le pilotage par micro console dans lequel le sens de rotation est fix F02 2 ou 3 V rifiez sur la micro console le mode de fonctionnement dans lequel se trouve le variateur de vitesse Basculez en mode d e
273. vitesse pour r duire le niveau de bruit Un fonctionne ment 60 Hz ou une fr quence sup rieure peut galement aug menter le niveau de bruit Avec moteurs sp ciaux Mesures de s curit avant la mise en service Moteurs rotor rapide Si la consigne de fr quence d entra nement d un moteur rotor rapide est r gl e 120 Hz ou plus l adaptation parfaite du variateur de vitesse et du moteur doit tre v rifi e avant la mise en service Moteurs antid flagrants Moteurs immerg s et pompes immerg es Si un moteur antid flagrant est aliment par un variateur des vitesse l adaptation parfaite du variateur de vitesse et du moteur doit tre v ri fi e avant la mise en service Ces moteurs pr sentent un courant nominal plus lev que les moteurs d usage g n ral Choisissez un variateur de vitesse dont le courant de sortie nominale est sup rieur celui du moteur Ces moteurs diff rent des moteurs d usage g n ral par leur compor tement en temp rature Lors du r glage de la fonction de contr le lectronique de temp rature choisissez une valeur faible pour la con stante de temps thermique du moteur Moteurs frein L alimentation des freins des moteurs dont les freins sont reli s en parall le doit tre r alis e par le circuit primaire Si l alimentation du frein est raccord e par inadvertance la sortie du variateur des vites ses le frein ne fonctionnera pas N utilisez p
274. xploitation Une commande de d marrage dont la priorit tait sup rieure celle saisie tait active La com mande de d mar rage a en cons quence t stopp e Au moyen du diagramme du g n rateur de commande d entra nement v ri fiez sur la micro console la priorit des commandes de d marrage dans le menu 2 Contr le des param tres et dans le menu 4 Contr le des E S voir le chapitre 4 du manuel de l utilisateur FRENIC Mini User s Manual MEH446 Corrigez les valeurs ventuellement erron es des codes de fonction effa cez par exemple la commande de d marrage de priorit sup rieure La consigne de fr quence est r gl e une valeur gale ou inf rieure la fr quence de d mar rage ou d arr t 6 Traitement des erreurs V rifiez sur la micro console dans le menu 4 Contr le des E S si une com mande de fr quence a t donn e Positionnez la consigne de fr quence une valeur gale ou sup rieure aux fr quences de d marrage ou d arr t F23 ou F25 V rifiez une fois de plus les fr quences de d marrage d arr t F23 et F25 et modifiez ventuellement leur valeur V rifiez les appareils de commande de fr quence les convertisseurs de signaux les commutateurs et les contacts de relais liminez les ventuelles erreurs par exemple par interversion Raccordez correctement le c ble du circuit externe aux bornes 13 12 11 et C1
275. xprime sa valeur Exemple R glage de l offset de fr quence du gain et des points de r f rence corres pondants si la plage d entr e analogique est choisie entre 1 et 5 VDC pour la consigne de fr quence 1 Point A Pour une valeur d entr e analogique de 1 V la consigne de fr quence est gale 0 HZ L offset de fr quence est ainsi de 0 F18 0 Comme le point de r f rence de l offset de fr quence est 1 V soit 10 de 10 V le point de r f rence de l offset de fr quence devrait tre 10 C50 10 Point B La consigne de fr quence doit tre sa valeur maximale pour une entr e analogique de 5 V Le gain est ainsi de 100 C32 100 Comme le point de r f rence du gain est 5 V soit 50 de 10 V le point de r f rence du gain devrait tre 50 C34 50 Remarque Siles codes de fonction ne d terminent qu un gain ou qu un offset de fr quence sans que le point de r f rence soit modifi simultan ment le pro cessus de r glage du code de fonction est identique celui des variateurs des vitesses courants de Fuji 5 33 5 Codes de fonction A r Freinage courant continu fr quence de d marrage F21 Freinage courant continu intensit du de freinage F22 Freinage courant continu temps de freinage e Ce code de fonction active le freinage courant continu pour viter une longue marche en roue libre du moteur en cours de ralentissement du fait de son iner
276. z F 26 4 15 ou pour une temp rature ambiante sup rieure 40 C 5 Test dans des conditions de charge standard 85 de charge 6 Calcul pour les conditions d termin es par Fuji 7 Valeur en cas d utilisation d une self interm diaire CC option 8 Couple moyen de freinage avec commande AVR d sactiv e F 05 0 Cette valeur peut varier selon le rendement du moteur 9 Couple de freinage moyen avec utilisation d une r sistance de freinage externe type standard disponible en option 10 Sile variateur FRENIC Mini doit tre conforme aux prescriptions de la cat gorie TYPE de la norme UL ou NEMA1 le jeu NEMAT disponible en suppl ment est n cessaire Le variateur FRENIC Mini avec homologation TYPE1 doit tre utilis avec une temp rature ambiante de 10 40 C Remarque Un dans le tableau ci dessus remplace selon la version r gionale A C E ou 8 Caract ristiques techniques FRENIC Mini EU SUESTE 8 1 4 Mod les monophas s 100 V Param tre Caract ristiques techniques Tension secteur Monophas 100 V Type FRN ____C1S 6 0 1 0 2 0 4 Puissance nominale du moteur kW 1 0 1 0 2 0 4 Puissance nominale kVA 2 0 26 0 53 Tension nominale V 3 Triphas 200 V 50 Hz 200 V 220 V 230 V 60 Hz Courant nominal A 0 7 1 4 Capacit de surcharge 150 du courant nominal de sortie pendant 1 min 200 du courant nominal de s
277. z 200 V 220 V 230 V 60 Hz 0 8 1 5 3 0 5 0 Courant nominal A 4 0 7 1 4 2 5 4 2 150 du courant nominal de sortie pendant 1 min Capacit de surcharge 200 du courant nominal de sortie pendant 0 5 s Fr quence nominale Hz 50 60 Hz Phases tension fr quence monophas 200 240 V 50 60 Hz Tree Tension 10 10 Fr quence 5 5 Pour une tension d entr e gale ou sup rieure 165 V le variateur peut fonctionner en service continu Si la tension d entr e tombe en dessous de 165 V le fonctionnement se poursuit encore 15 ms Tenue aux pertes de tension secteur Courant nominal avec DCR A sans DCR Puissance n cessaire pour l ali mentation kVA to Freinage Couple de freinage 3 Couple de freinage 150 Fr quence de d part 0 0 60 0 Hz temps de freinage 0 0 30 0 s courant de freinage Seite ee METRE QE 0 100 du courant nominal Indice de protection IEC60529 IP20 UL open type 19 M thode de refroidissement Convection naturelle D torce par venta Poids Ko CT EE Remarques 1 Moteur standard 4 p les de Fuji 2 Puissance nominale pour une tension de sortie de 220 V 3 La tension de sortie ne peut pas tre sup rieure la tension secteur 4 Les valeurs de courant entre parenth ses s appliquent au fonctionnement une fr quence de d coupage sup rieure 4 kH
278. z la valeur du surcouple F09 coupez le courant puis r tablissez le et v rifiez si la vitesse augmente R glez la valeur du surcouple F09 V rifiez les valeurs des codes de fonction F04 F05 H50 et H51 pour vous assurer que la caract ristique U f est correcte Adaptez la caract ristique U f aux caract ristiques du moteur Erreur de r glage de l offset de fr quence et du gain V rifiez les valeurs des codes de fonction F18 C50 C32 C34 C37 et C39 R glez les valeurs correctes pour l offset de fr quence et pour le gain 31 Le moteur tourne dans le mauvais sens Causes possibles Contr les et mesures correctives Les c bles ont t mal raccord s au moteur Mauvais raccorde ments et mauvais param trage de la commande de d marrage et des commandes de sens de rotation FWD et REV V rifiez le c blage du moteur Raccordezles bornes U V et W du variateur de vitesse aux bornes U V et W du moteur V rifiez les valeurs des codes de fonction E98 et E99 ainsi que le raccordement des bornes FWD et REV Corrigez les valeurs des codes de fonction et les raccordements Mauvais param trage du sens de rotation sur la micro console 6 Traitement des erreurs V rifiez la valeur du code de fonction F02 Modifiez la valeur du code de fonction F02 2 rotation en avant ou 3 rota tion en arri re 6 5 FRENIC Mini FUJI SLECVTRISE 4 Des flu
279. z utiliser une carte de communica tion RS 485 vous devez la mettre en place avant la fermeture du cache bornes du circuit de puissance Orientez la carte avec le nez vers le variateur et fixez la sur le connecteur qui se trouve au dessus des bornes 30A 30B et 30C A AVERTISSEMENT Ne retirez pas le cache bornes du circuit de commande apr s la mise en place de la carte de communication RS485 et apr s la mise sous tension car la carte de communication RS485 contient des composants qui tra vaillent sous les tensions lev es Risque d lectrocution 2 Installation et raccordement FRENIC Mini 2 3 10 Mettre en place le cache bornes de commande Apr s le raccordement des circuits de com mande introduisez les languettes qui se trou vent l extr mit sup rieure du cache bornes dans les ouvertures de la face avant du variateur de vitesse et refermez le cache bornes Capot du passage pour la communication RS485 FUJI SLECUTRIE Remarque Ne coincez pas les conducteurs de signaux entre le cache bornes et le variateur des vitesse Cache bornes de commande Pour raccorder le c ble de communication RS485 retirez le cache bornes de commande et coupez le capot obturant le passage du c ble de communication RS485 au moyen d une pince coupante Figure 2 3 19 Remettre le cache bornes de commande 2 3 11 Mesures de pr caution concer nant les courants harmoniques les interf rences lectriques et

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents