fitmnfl. RT201/202 Velo Gripper Instruction Manual
Contents
1. le dispositif et remplacez F les pi ces AN MISE EN GARDE S 7 e N utilisez pas de solvants tel qu un Rangement diluant etc Rangez le dans un endroit sec en O Ne lubrifiez pas les vis ou les boulons int rieur l cart de la lumi re solaire directe Coordonn es Si vous avez une r clamation une demande ou un commentaire faire veuillez contacter le centre de service r pertori ci dessous Car Mate USA ne sera pas tenu pour responsable d accidents ou de pertes accidentelles d coulant d une mauvaise installation ou utilisation ni d une installation ou utilisation suite des modifications apport es par le client sur la configuration ou les sp cifications d origine du syst me 310 533 9881 www innoracks com support innoracks com SU Car Mate USA 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA 2 ADVANCED CAR RACKS CF 03 CARMATE 5420 103618 rz MIMO RT201 202 Sujetador para bicicletas Manual de instrucciones ADVANCED CAR RACKS Muchas gracias por haber adquirido este producto INNO Por favor lea ese manual cuidadosamente antes de usar el producto y aseg rese de seguir todas las instrucciones con atenci n Tras leer este manual de instrucciones gu rdelo en un lugar seguro para su futura referencia Si tiene alguna pregunta sobre este producto por favor p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica al final a Las piezas o art culos colocados que se salgan del Existe r2. wrench 1 LT 6 Instruction manual dd this manual 1 l For standard For C channel Installation Procedure Clean the side rails of the truck bed where product is to be installed 2 Place the plate on the mounting position US 01 For standard truck RT201 For C channel truck RT202 3 Loosen the eye bolt 1 2 way to allow the clamp to 3 Loosen the eye bolt 1 2 way to allow the square slip over the truck bed rail and centered on plate plate to slide into the C channel rail When the square plate doesn t slide due to interior mounting bolt inside the C channel the square plate needs to be removed from the eye bolt Pushing Outside Truck body C channel Eye bolt 4 Untighten the hex bolts and remove the cap 5 Place the bike rod and reattach the cap and the hex bolts Outside but don t tighten until determining how much of the bike rod needs to be protrude from clamp Bike rod Buckle Place bike standing up in the truck bed and strap down both front fork and seat stay by inserting straps around forks and then through buckles pulling tightly Inside of truck bed Outside of truck bed Adjust the position of the bike rod by moving in or out to line up with the bike frame crank arm and or fork When position of the bike is most vertical tighten hex bolts firmly by the provided wrench located on cap If the cranks and or pedal hit the body of the truck it may be neces
3. CARMATE 5420 103618 zi MIMO RT201 202 Velo Gripper Instruction Manual ADVANCED CAR RACKS Thank you for purchasing this INNO product Please read through this manual thoroughly before use and make sure that you follow all of the instructions carefully After reading this instruction manual store it in a safe place for future reference If you have any questions regarding this product please contact the service center shown at the bottom of the page a Parts or loaded items falling from the rack can cause There is risk of injury or damage to the rack A Warning serious accidents involving passers by or other cars A Caution vehicle or loaded items which may lead to serious injury or death Before using this product check the vehicle compatibility table to make Always drive safely sure it is compatible with your vehicle Do not use automatic car washes Before using this product check the type of objects that can be loaded Load evenly and maximum load weights according to the type of vehicle Remove the bed liner when it interrupts the installation of the Before driving make sure that the knob is not loose carrier Do not attempt to modify the carrier system Maximum load of this carrier is 1 bike or 33 Ibs 15kg Do not use crossbars and loading items that exceed the width of the vehicle This product is not for off road use Product Contents O Main unit 2 2 Bike rod 2 O Plate 2 4 Hex
4. donde se va a instalar el producto 2 Coloque la placa en la posici n de montaje US 01 Para camioneta estandar RT201 Para camioneta de canal C RT202 Afloje media vuelta el perno con ojo para que la 3 Afloje el perno con ojo media vuelta para permitir abrazadera se deslice sobre el riel de la caja de la que la placa cuadrada se deslice por el riel del camioneta y quede centrada en la placa canal C Cuando la placa cuadrada no se desliza debido al perno de montaje interior que se encuen tra en el canal C sta debe retirarse del perno con Presionar Exterior Carrocer a de a camioneta cuadrada C channel Perno con ojo 4 Afloje los pernos hexagonales y retire la tapa Coloque la varilla para bicicleta y vuelva a colocar la tapa Exterior y los pernos hexagonales pero no apriete hasta determi nar cuanto debe sobresalir la varilla para bicicleta de la y abrazadera Varilla para bicicleta Hebilla Coloque la bicicleta parada sobre la caja de la camio neta y amarre la horquilla frontal y el asiento inser tando las correas alrededor de las horquillas y luego a trav s de las hebillas con firmeza Interior de la caja de la camioneta Exterior de la caja de la camioneta Ajuste la posici n de la varilla para bicicleta hacia dentro y fuera para alinear con el marco de la bicicleta biela y horquilla Cuando la posici n de la bicicleta es m s vertical apriete los pernos hexagonales firmemente con la l
5. e Store in a dry place indoors out of direct sunlight Contact Information If you have any complaints requests or comments please contact us at the service center listed below Car Mate USA shall not be held liable for any accidents or incidental losses arising from improper installation or use nor for those arising from installation or use after the customer has made any modifications to the system s original configuration or specifications ADVANCED CAR RACKS Car Mate USA 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA 310 533 9881 a 8 x www innoracks com support innoracks com US 03 CARMATE 5420 103618 ze MANO RT201 202 Support v lo Manuel d instructions ADVANCED CAR RACKS Merci d avoir achet ce produit INNO Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et assurez vous de suivre toutes les instructions avec pr cision Apr s avoir lu ce manuel d instructions rangez le dans un endroit s r pour r f rence future Si vous avez des questions concernant ce produit veuillez contacter le centre de service indiqu en bas de la page B Des pi ces ou des bagages tombant du support Des risques de blessure sont possibles ainsi peuvent provoquer des accidents graves des sE EN GARDE que des risques de dommage au support au passants ou d autres voitures et entra ner des v hicule ou aux bagages blessures graves ou la mort Conduisez toujours prudemment Avant d utiliser ce produit v
6. iesgo de lesi n o da o al bastidor al bastidor pueden causar serios accidentes que A PRECAUCION veh culo o a la carga involucren a peatones o veh culos alrededor lo cual puede resultar en graves lesiones o la muerte Conduzca siempre con cuidado Antes de usar este producto verifique la tabla de compatibilidad de Evite el uso de servicios autom ticos de lavado de autom viles veh culos para cerciorarse que sea compatible con su veh culo Distribuya la carga en forma pareja Antes de usar este producto revise el tipo de objetos que pueden Utilice un adaptador de barra redonda cuando use aditamentos colocarse y la m xima capacidad de peso de acuerdo al tipo de veh culo INNO en barras transversales redondas Antes de conducir aseg rese de que la perilla no est suelta Retire el protector de la caja de carga cuando obstaculice la No intente modificar el sistema de portacargas instalaci n del portacargas No use barras transversales ni elementos de carga que sobrepasen el La carga m xima de este portacargas admite 1 bicicleta o 33 ancho del veh culo libras 15 kg Este producto no est dise ado para uso en todoterreno Contenido del producto O Unidad principal 2 Varilla para O Placa 2 4 Llave hexagonal 1 bicicleta 2 Manual de instrucciones este manual 1 Para estandar Para canal C Procedimiento de instalaci n 1 Limpie los rieles laterales de la caja de la camioneta
7. ima de este anillo D es de 66 libras 30 kg Elimine el polvo y barro lodo con agua Inspecci n de piezas Limpie el producto e inspeccione cada O Limpie con una toalla h meda una de las partes para ver si hay alguna anormalidad Si descubre alguna deformidad o da o en alguna de las piezas interrumpa su uso de inmediato y reemplace la pieza z gi afectada N PRECAUCI N c 7 No use disolventes como el diluyente Almacenamiento etc Almacene en un lugar cerrado y seco O No lubrique los tornillos ni los pernos fuera de la luz directa del sol Deje secar a la sombra Informaci n de contacto Si tiene alguna queja solicitud o comentarios cont ctese con nosotros a trav s del centro de servicio que se indica m s abajo Car Mate USA no se responsabilizar por ning n accidente o p rdida accidental producto de una instalaci n o utilizaci n inadecuada ni por la instalaci n o utilizaci n producto de alguna modificaci n a las especificaciones o a la configuraci n original del sistema que el cliente haya hecho 310 533 9881 www innoracks com support innoracks com ST Car Mate USA 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA 2 ADVANCED CAR RACKS LS 03
8. lave incluida en la tapa Si la biela o el pedal golpean la carrocer a de la camioneta puede que sea necesario ajustar la posici n de la bicicleta repita los pasos 4 a 7 para asegurar o cubrir la biela o el pedal con una cubierta protectora para no causar da o al veh culo US 02 Installation Procedure 8 Despu s de determinar que las abrazaderas est n sobre el riel de la caja de la camioneta apriete el perno con ojo mientras presiona la abrazadera contra la pared lateral de la caja Y aseg rese de que los pernos con ojo est n firmemente apretados Antes de conducir revise que las abrazaderas delantera y trasera al igual que las barras y el perno con ojo en los dos lugares no est n sueltos Si alguna de las piezas est suelta vu lvala a apretar Presionar A PRECAUCI N Por favor siga las instrucciones correctamente en el manual de instalaci n del aditamento Para fijar el Sujetador para bicicleta Distribuya la carga en forma pareja No instale la varilla para bicicleta con el extremo sobresaliente del costado del vehicula Para fijar la bicicleta y las abrazad eras Con un cable con punta c nica enr squelo a trav s de los pernos con ojo y la bicicleta Un cable de 5 a 6 pulgadas 1 5 a 1 8 m de largo y con un di metro inferior a 0 75 pulgadas 19 0 mm es suficiente para asegurar dos abrazaderas y una bicicleta Para usar el amarre La fuerza m x
9. r la plaque en C Si la plaque carr e ne glisse pas a cause du montage interne du boulon l int rieur du profil en C vous devez la retirer du boulon a ceil Pouss e Ext rieur Corps du camion Boulon a ceil Boulon hexagonal Desserrez les boulons hexagonaux et retirez l embout Placez la tringle v lo et fixez de nouveau l embout et Ext rieur les boulons hexagonaux mais ne les serrez pas tant que vous n avez pas d termin la longueur dont la tringle v lo doit d passer des fixations Placez le v lo verticalement sur la plate forme du camion et sanglez la fourche avant et la tige de selle en passant des courroies autour de la fourche puis dans les boucles et en tirant fermement Int rieur de la plate forme Ext rieur de la plate forme Ajustez la position de la tringle v lo vers l int rieur ou l ext rieur pour l aligner avec le cadre du v lo la manivelle et ou la fourche Lorsque la position du v lo est presque verticale serrez fermement les boulons hexagonaux situ s sur les embouts l aide de la cl fournie Si les manivelles ou les p dales heurtent le corps du camion il peut tre n cessaire d ajuster la position du v lo en reprenant les tapes 4 7 pour bien fixer ou de recouvrir la manivelle et ou la p dale d une protection visant viter d endommage le v hicule CF 02 Installation Procedure 8 Apr s avoir v rifi que les fixations se t
10. rifiez le tableau de compatibilit des v hicules N utilisez pas de poste de lavage automatique afin de vous assurer que votre v hicule est compatible Chargez de mani re uniforme Avant d utiliser ce produit v rifiez le type d objet que vous pouvez charger Retirez le tapis de caisse lorsqu il emp che l installation du et le poids de chargement maximal en fonction du type de v hicule syst me de transport Avant de conduire v rifiez que le boulon n est pas mal serr La charge maximale de ce syst me de transport est de 1 v lo ou N essayez pas de modifier le syst me de transport 33 Ib 15 kg N utilisez pas de barres transversales ni de bagages qui exc dent la largeur du v hicule Ce produit n est pas con u pour un usage tout terrain Contenu du produit O l ment principal 2 Tringle v lo 2 O Plaque 2 4 Cl hexagonale 1 we Manuel d instructions la pr sente documentation 1 Pour standard Pour profil en C Proc dure d installation Nettoyez les rails lat raux de la plate forme o le produit est install 2 Placez la plaque en position de montage CF 01 Pour camion standard RT201 Pour camion a profil en C RT202 Desserrez le boulon a ceil jusqu a mi course afin de 3 Desserrez le boulon a ceil jusqu a mi course afin de permettre a la fixation de glisser sur le rail de la permettre la plaque de glisser sur le rail profil plate forme et de la centrer su
11. rouvent sur le rail de la plate forme du camion serrez les boulons a ceil tout en poussant la fixation contre la paroi lat rale de la plate forme Et v rifiez que les boulons a ceil sont fermement serr s Avant de conduire v rifiez que les tais et les barres transversales avant et arri re sont bien serr s ainsi que les boulons il 2 emplacements et resserrez les s ils sont laches Pouss e AN MISE EN GARDE Assurez vous de suivre correctement les instructions d crites dans le manuel des fixations Pour verrouiller le support a v lo Chargez de mani re uniforme Ne montez pas les tringles v lo avec l extr mit d passant du aus pra Pour verrouiller le v lo et les fixations c t du v hicule Passez un c ble extr mit amincie dans les boulons il et le v lo Arrimage Un c ble d une longueur de 5 6 pouces 1 5 1 8 m et d un diam tre inf rieur 0 75 pouce 19 0 mm est La force maximale de cet anneau en D est de 66 Ibs normalement suffisant pour verrouiller 30 kgf les deux fixations et le v lo Pour utiliser l arrimage Nettoyez la salet et la boue l eau Inspection des pi ces ar Nettoyez le produit et v rifiez Essuyez la salet a l aide d un chiffon qu aucune des pi ces ne comporte de humide d faut Si vous trouvez des pi ces d form es O Laissez s cher l ombre ou endommag es arr tez imm diate ment d utiliser
12. sary to adjust bike position repeat steps 4 through 7 to secure or cover crank and or pedal with a protective covering as not to cause vehicle damage US 02 Installation Procedure 8 After determining that the clamps over the rail of the truck bed tighten the eye bolt while pushing the clamp against the side wall of the truck bed And make sure eye bolts are firmly tightened AWarning Before driving check front and rear clamps and bars for looseness and the eye bolt 2 locations for looseness if any of them are loose re tighten them Please make sure you follow instruction in the attachment instruction manual correctly Load evenly Do not install the bike rods with the end sticking out from the side of vehicle To use tie down Maximum force of this D ring is 66 Ibs 30kgf Wash off dirt and mud with water Wipe off dirt with a damp wet towel Allow it to dry in the shade O Do not use solvents such as thinner etc O Do not lubricate screws or bolts Pushing To lock Velo Gripper To lock bike and clamps With a tapered end cable thread through eye bolts and bike A 5 to 6 long and smaller than 0 75 inch diameter cable is normally sufficient to lock two clamps and bike Part inspection Clean the product and inspect each of the parts for abnormalities If you discover any deformed or damaged parts discontinue use immediately and replace the parts Storag
Download Pdf Manuals
Related Search