a: mnO. RT101I102 Truck Stay Set Instruction Manual
Contents
1. nes para instalar correctamente el aditamento Distribuya la carga en forma pareja No use barras transversales ni elementos de carga que sobrepasen el ancho del veh culo Utilice el adaptador de barra redonda opcional para aditamentos INNO cuando se usen en barras transversales redondas Las 8 ranuras de la barra transversal quedan hacia arriba Procedimiento de desinstalaci n Verificaciones antes de conducir 1 Retire la tapa del extremo Antes de conducir revise que los soportes delantero trasero izquierdo y 2 Retire la barra transversal de la abrazadera derecho as como tambi n las barras y el perno con ojo en las cuatro posiciones no est n sueltos Si alguna de las piezas 3 Afloje los pernos con ojo y retire las abrazaderas esta suelta vu lvala a apretar del riel de la camioneta Elimine el polvo y barro lodo con agua Inspecci n de piezas Limpie el producto e inspeccione cada O Limpie con una toalla h meda una de las partes para ver si hay alguna anormalidad Si descubre Deje secar a la sombra alguna deformidad o da o en alguna de las piezas interrumpa su uso de Almacene en un lugar cerrado y seco No use disolventes como el diluyente fuera de la luz directa del sol etc O No lubrique los tornillos ni los pernos inmediato y reemplace la pieza C D afectada J AN PRECAUCI N EN Almacenamiento Informaci n de contacto Si tiene alguna queja solicitud o co2. apriete el perno con ojo y presione la abrazadera contra la pared lateral de la caja de la camioneta asegur n dose de que los pernos est n firmemente apreta dos fig 1 Presionar 6 Afloje los pernos hexagonales de la tapa fig 2 hon J fig 2 Abra la tapa y coloque las barras transversales en la parte superior de la abrazadera en forma Tama o de barra disponible uniforme Aseg rese de que los soportes queden paralelos entre s fig 3 0 9 21 14 pogana pulgadas 23 mm 29 mm 1 25 pulgadas 32 mm Las 8 ranuras de la barra transversal quedan hacia arriba Cuadrado Redondo fig 3 8 Cierre la tapa apriete los pernos hexagonales hasta que la arandela de resorte quede plana y luego gire el perno hexagonal media vuelta m s con la llave incluida Coloque la tapa del extremo que se incluye con la barra transversal fig 4 fig 4 LS 00 Procedimiento de instalaci n Cuando instale los aditamentos comience a M x 2 pulgadas 50 mm M x 2 pulgadas 50 mm trabajar a 2 pulgadas 50 mm del soporte y no desde el centro de la barra transversal para evitar que se curve fig 5 Tama o de barra m nimo requerido El ancho interior de la caja de la camioneta es de 5 25 pulgadas 133 mm AN PRECAUCI N El espacio entre las barras transversales trasera y delantera debe ser mayor que 27 50 pulgadas 70cm Aseg rese de seguir las instruccio
3. tez imm diate Laissez s cher l ombre O N utilisez pas de solvants tel qu un diluant etc O Ne lubrifiez pas les vis ou les boulons int rieur a l cart de la lumi re solaire directe w ment d utiliser le dispositif et remplacez C gt les pieces AN MISE EN GARDE N O Rangement Rangez le dans un endroit sec en Coordonn es Si vous avez une r clamation une demande ou un commentaire faire veuillez contacter le centre de service r pertori ci dessous Car Mate USA ne sera pas tenu pour responsable d accidents ou de pertes accidentelles d coulant d une mauvaise installation ou utilisation ni d une installation ou utilisation suite des modifications apport es par le client sur la configuration ou les sp cifications d origine du syst me Y Car Mate USA 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA In A 310 533 9881 ADVANCED CAR RACKS www innoracks com support rv inno com US 00 CARMATE yz AO RT101 102 Conjunto de soporte para camioneta Manual de instrucciones Muchas gracias por haber adquirido este producto INNO Por favor lea ese manual cuidadosamente antes de usar el producto y aseg rese de seguir todas las instrucciones con atenci n Tras leer este manual de instrucciones gu rdelo en un lugar seguro para su futura referencia Si tiene alguna pregunta sobre este producto por favor p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica al final ae Las piezas o a
4. 50 mm mm de l tai et non a partir du centre de la barre transversale afin d viter toute deformation fig 5 Taille de barre minimale requise La largeur de la plate forme int rieure 5 25 pouces 133 mm AN MISE EN GARDE Les barres transversales avant et arri re doivent tre espac es d au moins 27 50 pouces 70 cm Assurez vous de suivre les instructions pour installer correctement la fixation Chargez de mani re uniforme N utilisez pas de barres transversales ni de bagages qui exc dent la largeur du v hicule N cessite un adaptateur de barre circulaire pour des fixations INNO lors d une utilisation sur des barres transversales circulaires Les 8 rainures situ es sur la barre transversale doivent tre tourn es vers le haut Proc dure de d pose V rifications avant la conduite 1 Retirez l embout Warning Avant de conduire v rifiez que les tais avant arri re de gauche et de droite 2 Retirez la barre transversale de la fixation sont bien serr s ainsi que les boulons il 4 emplacements et resserrez les s ils sont laches Desserrez les boulons a il et retirez les fixations du rail du camion Nettoyez la salet et la boue l eau Inspection des pi ces e e ia l Nettoyez le produit et v rifiez Essuyez la salet l aide d un chiffon humide atl mue despiece conmperede d faut Si vous trouvez des pi ces d form es ou endommag es arr
5. CARMATE 9421 103617 ze MNNOO RT101 102 Truck Stay Set Instruction Manual ADVANCED CAR RACKS Thank you for purchasing this INNO product Please read through this manual thoroughly before use and make sure that you follow all of the instructions carefully After reading this instruction manual store it in a safe place for future reference If you have any questions regarding this product please contact the service center shown at the bottom of the page z Parts or loaded items falling from the rack can cause There is risk of injury or damage to the rack A Warning serious accidents involving passers by or other cars Caution vehicle or loaded items which may lead to serious injury or death Before using this product check the vehicle compatibility table to make Install the front and rear crossbars with a distance between them sure it is compatible with your vehicle more than 70 cm 27 50 inch Before using this product check the type of objects that can be loaded Always drive safely and maximum load weights according to the type of vehicle Do not use automatic car washes Before driving make sure that the bolts are not loose Load evenly Do not attempt to modify the carrier system Require a round bar adaptor when using INNO attachments on Do not use crossbars and loading items that exceed the width of the round crossbars vehicle Remove the bed liner when it interrupts the installation of the This produ
6. al Procedure Checks before driving 1 Remove the end cap Before driving check front rear left and right stays and bars for looseness and 2 Remove the cross bar from the clamp the eye bolt 4 locations for looseness if any of them are loose re tighten them 3 Loosen the eye bolts and remove the clamps from the rail of the truck Wash off dirt and mud with water Part inspection Clean the product and inspect each of Wipe off dirt with a damp wet towel the parts for abnormalities If you discover any deformed or damaged or Allow it to dry in the shade damaged parts discontinue use immediately and replace the parts a A Caution u BN O Storage Store in a dry place indoors out of O Do not use solvents such as thinner etc gt direct sunlight Do not lubricate screws or bolts Contact Information If you have any complaints requests or comments please contact us at the service center listed below Car Mate USA shall not be held liable for any accidents or incidental losses arising from improper installation or use nor for those arising from installation or use after the customer has made any modifications to the system s original configuration or specifications Car Mate USA 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA D In 2 310 533 9881 ADVANCED CAR RACKS www innoracks com support rv inno com US 00 CARMATE 9421 103617 2 MINO RT101 102 Jeu d tais pour camion Manuel d instr
7. ct is not for off road use Carrier Maximum load of this carrier is 110 lbs 50kg or 2 bikes Product Contents 1 Main unit 4 3 Hex wrench 1 UT 4 Instruction manual this manual 1 RT101 Stay RT102 Stay For standard For C channel Installation Procedure Clean the side rails of the truck bed where product is to be installed 2 Place the plate on the mounting position US 1 Installation Procedure For standard truck RT101 Loosen the eye bolt 1 2 way to allow the clamp to slip over the truck bed rail Determine the best position to install the clamp along the rail of the truck bed and place plates in order not to interrupt the loading items to cab and gate Install the front and rear bars with a distance between them more than 70 cm 27 50 inch Outside 5 After placing the clamps over the rail of the truck bed and over the plate tighten the eye bolt while pushing the clamp against the side wall of the truck bed making sure eye bolts are firmly tightened fig 1 6 Untighten the hex bolts on the cap fig 2 7 Open the cap and place the crossbars on the top of the clamp evenly Making sure the stays are parallel to each other fig 3 The 8 grooves on the cross bar face upwards 3 Close the cap tighten the hex bolts until the spring washer is flat and then turn hex bolt another 1 2 turn by the provided wrench And attach the end cap that comes with the cro
8. mentarios cont ctese con nosotros a trav s del centro de servicio que se indica m s abajo Car Mate USA no se responsabilizar por ning n accidente o p rdida accidental producto de una instalaci n o utilizaci n inadecuada ni por la instalaci n o utilizaci n producto de alguna modificaci n a las especificaciones o a la configuraci n original del sistema que el cliente haya hecho Car Mate USA 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA In A 310 533 9881 ADVANCED CAR RACKS www innoracks com support rv inno com US 00
9. rticulos colocados que se salgan del Existe riesgo de lesi n o da o al bastidor al A Advirtiendo bastidor pueden causar serios accidentes que PRECAUCION vehiculo o a la carga involucren a peatones o veh culos alrededor lo cual puede resultar en graves lesiones o la muerte Instale las barras transversales delanteras y traseras con una Antes de usar este producto verifique la tabla de compatibilidad de distancia entre ellas superior a 27 50 pulgadas 70 cm veh culos para cerciorarse que sea compatible con su veh culo Conduzca siempre con cuidado Antes de usar este producto revise el tipo de objetos que pueden Evite el uso de servicios autom ticos de lavado de autom viles colocarse y la m xima capacidad de peso de acuerdo al tipo de veh culo Distribuya la carga en forma pareja Antes de conducir aseg rese de que los pernos no est n sueltos Utilice un adaptador de barra redonda cuando use aditamentos No intente modificar el sistema de portacargas INNO en barras transversales redondas No use barras transversales ni elementos de carga que sobrepasen el Retire el protector de la caja de carga cuando obstaculice la ancho del veh culo instalaci n del portacargas Este producto no est dise ado para uso en todoterreno La carga maxima de este portacargas es de 110 libras 50 kg o 2 bicicletas Contenido del producto 1 Unidad principal 4 3 Llave hexagonal 1 RT101 Soporte RT102 Soporte C 4 Man
10. ssbar fig 4 For C channel truck RT102 3 Loosen the eye bolt 1 2 way to allow the square plate to slide into the C channel rail 4 Determine the best position to install the clamps and plates along the C channel rail in order not to interrupt the loading of items to cab and gate When the square plate doesn t slide due to interior mounting bolt inside the C channel the square plate needs to be removed from the eye bolt Install the front and rear bars with a distance between them more than 70 cm 27 50 inch Pushing Eye bolt Square plate C channel Pushing on fig 2 Available bar size 0 9 inch 21 14 inch 23mm 29mm 1 25 inch 32mm Square Round fig 3 fig 4 US 00 Installation Procedure 9 When installing attachments begin 2 inches from Max 2 inch 50mm Max 2 inch 50mm the stay and not from the center of the cross bar to avoid bowing fig 5 Required minimum bar size The width of inside truck bed 5 25 inch 133mm The space between the front and rear crossbars must be greater than 70 cm 27 50 inch Please make sure you follow instruction for installing attachment correctly Load evenly Do not use crossbars and loading items that exceed the width of the vehicle Require the optional round bar adaptor for INNO attachments when they are used on round crossbars The 8 grooves on the cross bar face upwards Remov
11. terne du boulon l int rieur du profil en C vous Installez les barres transversales avant et arri re avec en les devez la retirer du boulon a ceil s parant d au moins 27 50 pouces 70 cm AN MISE EN GARDE Installez les barres transversales avant et arri re avec en les s parant d au moins 27 50 pouces 70 cm Ext rieur Pouss e Int rieur 5 Apres avoir plac les fixations sur le rail de la plate forme et sur la plaque serrez le boulon a ceil tout en poussant la fixation contre la paroi lat rale de la plate forme et en v rifiant que les boulons a ceil sont fermement serr s fig 1 Pouss e 6 a les boulons hexagonaux de l embout La fig 2 Ouvrez l embout et placez de mani re gale les barres transversales en haut des fixations Taille de barre disponible V rifiez que les tais sont parall les fig 3 0 9 po 14 po 23 mm 29 mm A 1 25 po 32 mm Les 8 rainures situ es sur la barre transversale doivent tre tourn es vers le haut fig 3 Carr Rond 3 Refermez l embout serrez les boulons hexagonaux jusqu a ce que la rondelle de ressort soit plate puis serrez le boulon hexagonal d un demi tour suppl mentaire a l aide de la cl fournie Et fixez l embout fourni avec la barre lat rale fig 4 US 00 Proc dure d installation 9 Lors de l installation commencez a 2 pouces 50 Max 2 po 50 mm Max 2 po
12. tilisez pas de barres transversales ni de bagages qui exc dent la Retirez le tapis de caisse lorsqu il emp che l installation du largeur du v hicule syst me de transport Ce produit n est pas con u pour un usage tout terrain La charge maximale de ce syst me de transport est de 110 Ib 50 kg ou de 2 v los Contenu du produit 1 l ment principal 4 3 Cl hexagonale 1 UT 4 Manuel d instructions la pr sente documentation 1 RT102 tai Pour standard Pour profil en C Proc dure d installation Nettoyez les rails lat raux de la plate forme ou le produit est install 2 Placez la plaque en position de montage US 1 Pour camion standard RT101 Pour camion profil en C RT102 Desserrez le boulon a ceil jusqu a mi course afin de 3 Desserrez le boulon a ceil jusqu a mi course afin de permettre a la fixation de glisser sur le rail de la permettre a la plaque de glisser sur le rail a profil plate forme en C 4 D terminez la meilleure position d installation de la 4 D terminez la meilleure position d installation des fixation sur le rail de la plate forme et placez les fixations et des plaques sur le rail a profil en C afin plaques de maniere qu elles ne bloquent pas le qu elles ne bloquent pas le chargement des chargement des l ments dans la camionnette ou l ments dans la camionnette ou le hayon Si la le hayon plaque carr e ne glisse pas cause du montage AN MISE EN GARDE in
13. ual de Instrucciones este manual 1 Para est ndar Limpie los rieles laterales de la caja de la camioneta donde se va a instalar el producto 2 Coloque la placa en la posici n de montaje US 1 Procedimiento de instalaci n Para camioneta est ndar RT101 Para camioneta de canal C RT102 3 Afloje el perno con ojo media vuelta para que la Afloje el perno con ojo media vuelta para permitir abrazadera se deslice sobre el riel de la caja de la que la placa cuadrada se deslice por el riel del camioneta canal C 4 Determine la mejor posicion para instalar la 4 Determine la mejor posicion para instalar las abrazadera a lo largo del riel de la caja de la camioneta y coloque las placas para no obstaculi zar la carga de elementos en la cabina y por la cabina y por la compuerta Cuando la placa compuerta cuadrada no se desliza debido al perno de montaje PRECAUCION interior que se encuentra en el canal C esta debe Instale las barras delanteras y traseras con una distancia entre ellas retirarse del perno con ojo de 27 50 pulgadas 70 cm A CAUCIO PRECAUCION Presionar Instale las barras delanteras y traseras con una distancia entre ellas de 27 50 pulgadas 70 cm abrazaderas y placas junto con el riel de canal C a fin de no obstaculizar la carga de art culos en Exterior P Presionar Interior 5 Despu s de colocar las abrazaderas sobre el riel de la caja de la camioneta y sobre la placa
14. uctions Merci d avoir achet ce produit INNO Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et assurez vous de suivre toutes les instructions avec pr cision Apr s avoir lu ce manuel d instructions rangez le dans un endroit s r pour r f rence future Si vous avez des questions concernant ce produit veuillez contacter le centre de service indiqu en bas de la page Pr venir Des pi ces ou des bagages tombant du support A MISE EN GARDE Des risques de blessure sont possibles ainsi peuvent provoquer des accidents graves a des que des risques de dommage au support au passants ou a d autres voitures et entrainer des v hicule ou aux bagages blessures graves ou la mort Installez les barres transversales avant et arri re en les s parant Avant d utiliser ce produit v rifiez le tableau de compatibilit des v hicules d au moins 27 50 pouces 70 cm afin de vous assurer que votre v hicule est compatible Conduisez toujours prudemment Avant d utiliser ce produit v rifiez le type d objet que vous pouvez charger N utilisez pas de poste de lavage automatique et le poids de chargement maximal en fonction du type de v hicule Chargez de mani re uniforme Avant de conduire v rifiez que les boulons ne sont pas mal serr s N cessite un adaptateur de barre circulaire lors de l utilisation de N essayez pas de modifier le syst me de transport fixations INNO sur des barres transversales circulaires N u
Download Pdf Manuals
Related Search