Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS - TA Triumph

Contents

1. Qualit Nun rotat Transpa Sb j Format pap R gl image orig Marge Ri pages Ri rent Ri V bs Pr t copier Deal S Triz Effacer Hode Br chure Ip Terminer Bordure Couverture ode couve e ZlEnregist Reve Fermer Basic Choix util Fonction Programme Recto couver Verso couver Sp cifications m triques s EME res cow FA R Format pap R gl 3 Copi Copie Copie Pr t maro 100 S lection Rect verso S l forn Fusion papier s paration original copie Hode S lection Grd des iti Hode zoom jai Haut Anifi H Atri Esitin Ge im AW Sp cifications m triques FLE
2. opie Fermer Henu par d faut Hode de r glages Hat Ca Pas d exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo L V Bes Impression ECO Hon Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut opie Fermer Menu par d faut Hode configuration A Hat Mode d exposition Manuel Ca Etapes exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo Cv Vs Impression ECO Ajust exp arri re plan Standard Menu cont par d f 2 S lectionner Corr expos man texte dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran Corr expos man texte appara t Sp cifications en pouces R glez exposition copies par d faut Manuel Texte HE 7 D 41 4 3 Ce S Co Men
3. ETES Format pap Fr t copier ga i Te D ateur n Reve Fermer 1 009 V rif orientation V rif orientation C haut de l original D An Croucest arri re Sp cifications m triques Format pap R gl i 1 999 N rifier direction V rifier direction de C l original CE A An RCE oin sup CTouchest rr iere gauche Sp cifier le num ro de d nominateur en appuyant sur la touche ou Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques en appuyant sur la touche Touches V rifier l orientation des originaux selon le message af fich Sp cifications en pouces Originaux recto Originaux recto verso ou recto verso livre ouvert pap R g at pap R g A m Enregist Reve JP C Fermer Enregist Terminer V rif orientation Terminer W rif orientation N rif orientation SET Ig R glez haut livre haut de l original SP E original vers l arri re A Daman a RA D B E ps A A Livre A Bord Coin sup arri re gauche Sp cifications m triques Originaux recto Originaux recto verso ou recto verso livre ouvert ormat pap R g a
4. Fermer A Haut Y Bas Menu par d faut Mode de r glages i Mode d exposition Manuel La Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo LY Y Bas Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu par d faut Hode de r glages Hode d exposition Manuel La Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo Cv Inpression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut pie Fermer Hat Y as Menu par d faut Mode configuration Mode d exposition Manuel Etapes exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impression ECO
5. par d Fermer Copie par Fax par i Scanner Imprimante par d faut par d faut Machine Impression Rafra ch par d faut forme tambour Appuyer sur la touche Gestion L cran Entrez le num ro gestion appara t Sp cifications en pouces Entrez le num ro gestion Fermer Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 4 Entrer le code de contr le 4 chiffres OODOO l aide des touches num riques Les valeurs suivantes sont r gl es en usine 2500 pour les copieurs avec une vitesse de copie de 25 copies par minute 3500 pour les copieurs avec une vitesse de copie de 35 copies par minute L cran Menu du code de gestion appara t Sp cifications en pouces Hode gestion de de ges _ Fermer Tonpteur Tapr iner TE Copier Imprimante ar code la liste Enr Eff de copies corriger Non conpteur j me C Wenu de configur
6. Sp cifications m triques Format pap Regl Sp cifications en pouces T s dE Entrer le nom de l utilisateur Limite 16 lettres avec ET AFus copie Qualit A Tri Non me R duire Tode R duire Ti Exposition Agrandir Finition Basic Choix util Fonction Programme APS 17 Erin 3 Appuyer sur la touche Programme L cran Programme appara t utilisateur S cifications en pouces Limite 16 let dont touch Pr t 5 p p Format pap R gl et copler LEZ 100 Rappeler Enreg Eff de nom Choix util Fonction Programme Shift SE aE EE T F Ei C l Espace Fin Sp cifications m triques prr t copier PIRE Rappeler Enreg Sup Enregist R Effacer R Changer de nom Basic Choix util Fonction Programme 5 33 CHAPITRE 5 FONCTIONS 6 Appuyer sur les touches correspondantes pour entrer le nom de votre choix et appuyer ensuite sur
7. ler papier Menu conf par d f D faut copie S lectionner le 1er au 4 me papier pour le tiroir en utili sant la priorit REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 27 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Mode d ampliation Sp cifier le mode de votre choix qui doit tre s lectionn auto matiquement pour la copie agrandie r duite zoom le mode de zoom grandeur fixe ou le mode de zoom standard 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut e Correc d expos R gler le niveau d exposition g n ral du mode d exposition auto matique Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut
8. Fermer R glage d l ment R glage de la valeur Hat Chang de tiroir auto Qui Ca Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Cv Vs Hon da Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Fermer Param tre r f rence R glage valeur Commutation auto cassette Harche C PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Cv rs Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 Auto Menu conf par d f 2 S lectionner V rif form bypass expr dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran V rif form bypass expr appara t Sp cifications en pouces
9. Henu par d faut Mode configuration Mode d exposition Hanuel Etapes exposition 1 p s y Qualit image orig Texte Photo LY V s Impression ECO Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu cont par d f S lectionner Larg d effac par d faut dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran Larg d effac par d faut appara t Sp cifications en pouces Ajuster le r glage par d faut de la largeur d effacement Bordure 0 34 B Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques Ajuster le r glage par d faut de la largeur d effacement Bordure 0 18 Menu conf par d f D faut copie Appuyer sur la touche ou pour r gler la largeur d effacement REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Limite pr d finie Limiter le nombre de copies pouvant
10. Copier Fax i par d faut Langue R Gestion Ri Scanner Imprimante par d faut par d faut Hachine Formulaire Rafraich par d faut impression tambour Sp cifications m triques Configuration par d faut Fermer d cpie per Tan par l Langue y Gestion Ri Scanner Inprimante par d faut par d faut Machine Impression Rafra ch par d faut forme tanbour 3 Appuyer sur la touche Langue L cran Langue appa ra t Sp cifications en pouces BE Menu r glages par d faut Sp cifications m triques ns CCR cm res Menu conf par d f 6 36 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 5 Rafrai chissement du tambour Si les images ne sont pas copi es correctement ou si des points de figurant pas dans l original sont imprim s sur le papier copi effectuer un rafra chissement de tambour IMPORTANT Sp cifications en pouces Le format de papier disponible est limit au 11 X 8 1 2 ou 11 X 17 Sp cifications m triques Le format de papier disponible est limit au A4 ou A3 1
11. R glage d l ment Chang de tiroir auto Papier sp cial SPA pour papier sp cial Form pap ler tiroir Qui Aucun Hon Auto Form pap 2 me tiroir Auto CE Y Vs Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Fermer Param tre r f rence R glage valeur Commutation auto cassette Marche PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t BA ve _ Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 Auto Menu conf par d f Param tre r f rence R glage valeur Commutation auto cassette Marche PAPIER SPECIAL APS POUR PAPIER SPECIAL Format pap cassette 1 Format pap cassette 2 Aucun Arr t i da Y Vs 2 S lectionner S lect mode impr COPIE dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran S lect mode impr COPIE appara t Sp cific
12. Henu par d faut Mode de r glages E l eee C5 Mode d exposition Manuel Pas d exposition lp Y V ias as Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Menu par d faut Mode configuration Hat Ca Et iti 1 pas eulte imge orio lei Photo Y us Impression ECO Arr t Changer Ajust exp arri re plan Standard Menu conf par d f 2 S lectionner Ajust exp arri re plan dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran Ajust exp arri re plan appara t Sp cifications en pouces Capable d ajuster l exposition de l arri re plan du papier 2 a l H p ae car Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques Capable d ajuster l exposit
13. Sp cifications m triques Format pap R gl DALO 100 glage de e page Dos Fermer p v rifier direction v rifier direction de l original CE 6 amp gt ER 5 13 CHAPITRE 5 FONCTIONS 1 2 Appuyer sur la touche Manuel L cran de r glage de la derni re page appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl LU gvl 100 _ Reve Fermer t0 10 N rif orientation V rif orientation page haut de l original BA An Bord Coin sup arri re gauche Sp cifications m triques Format pap WALO 100 R gl R glage de e page _ Dos Fermer 0 10 v rifier direction V rifier direction de Page l original 1 An Bord Coin sup arri re gauche
14. f er n Reve _ Fermer _ 1 990 N rif orientation v rif orientation haut de l original A Aa ER Touches IHHL Sp cifications m triques Pr t copier Format pap R gl WALDO 100 ge d Dos Fermer 1 999 V rifier direction V rifier direction de l original ED EU D IHHL or Touches arri re Sp cifier le num ro de d part en appuyant sur la tou che ou Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques en appuyant sur la touche Touches 1 0 Appuyer sur la touche Fermer 11 Le panneau tactile repassera l cran de r glage du style de num rotation Si vous souhaitez arr ter la num rotation de page avant le dernier original appuyer sur la touche Der page L cran R gl der page appara t Sp cifications en pouces Format copier L eati REgI 00 gl de page Reve Fermer V rif orientation N rif orientation haut de l original me s ne D ER
15. Affichez et v rifiez mode bypass lors de la s lection S lect Oui pour taille perso ou changement type de papier oui Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques Afficher amp v rifier config du mode bypass lors s lection S lect Marche lors format perso ou chang type papier Marche Menu conf par d f Machine par d faut 3 Si vous utilisez un format personnalis ou un type de papier changeant appuyer sur la touche Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Temps d arr t auto S lectionner la dur e d inactivit du copieur au bout de laquelle la fonction d arr t automatique mettra le copieur hors tension automatiquement 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode d
16. Qualit Num rotat ili BE 2 5 Format pap R gl Mie o ere e tet p Fingrene W Bas Pr t copier WAID T Triz Hode Hode Livret 100 Finition Effacepent Couverture ode couverture AEnregist_ Dos Ferner Basic Choix util Fonction Programme Couvert recto Couvert verso EH 8 3 Appuyer sur la touche Couverture res con vice vide L cran Mode Couverture appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Fa P 10 7 S lectionner les conditions de copie de la couverture de couverture O ist Oee J O emr verso Recto couver Pas cow Ins rer couverture papier avt amp arri re 7 couleur pais pr d but amp fin copie 8 Appuyer sur la touche Start D part ee ia PP Se Couper Eure Eur L appareil commence scanner l original Sp cifications m triques Lorsque les originaux sont plac s dans le Processeur Pr t copier Format pap Ra de documents la copie commencera seulement apr s que les originaux plac s sur la vitre aient t scann s ns iai mm Quand un original est plac sur la vitre
17. R glage de la valeur Form pap c me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut par d fa Fermer Param tre r f rence R glage valeur Ca Commutation auto cassette Marche PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Lu Yes Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 futo Changer Menu conf par d f 6 14 2 S lectionner Papier sp cial dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Papier sp cial appara t Sp cifications en pouces S lectionnez tiroir contenant papier sp cial papier couleur recycl etc 2e papier Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques S lectionner cassette contenant papier sp cial papier couleur recycl etc Menu conf par d f Machine par d faut 3 S lectionner le tiroir pour de
18. Param tre r f rence R glage valeur PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 Auto Menu conf par d f 2 S lectionner SPA pour papier sp cial dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran SPA pour papier sp cial appara t Sp cifications en pouces L PA pour papier sp cia Reye S lectionnez mode papier auto et mode changement tiroir auto pour tiroir s papier sp cial Fermer Henu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques P R PAP PECIA Dos Ferner S lectionner mode s lection papier automatique amp mode j changement cassette auto pour cassettes papier sp cial Arr t Menu conf par d f Machine par d faut
19. Intervertir l image num ris e de gauche droite comme un reflet dans un miroir Sp cifications m triques 5 Format pap R gl H A 10 Fermer A Enregist Dos Intervertir l image num ris e de gauche droite comme un reflet dans un miroir Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez sur la touche Start D part 5 29 CHAPITRE 5 FONCTIONS 18 Copie d un grand nombre d originaux en une seule fois Scanner en lot Cette fonction vous permet d enregistrer en m moire diff rents moments plusieurs lots d originaux et de les copier ensuite en une seule fois Vous pouvez copier un grand nombre d originaux en une seule fois en scannant s par ment tous les originaux du m me format et en enregistrant chacun de ces travaux 199 f 1 Mettre l original en place 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t L Sp cifications en pouces copier Format pap R ol SETecEion papier Rect verso s paration D signer form orig Combiner copie Ri Hode Exposition R duire Agrandir Auto s lection Grand n d origi Ri H
20. Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Impression d une liste de contr le de la copie Imprimer le nombre de copies faites par chaque d partement sous la forme d un rapport Afficher l cran Menu du code de gestion Voir 2 Af fichage de l cran Menu du code de gestion Sp cifications en pouces Hode gestion du code de ge Fermer Compteur Imprimer Code Copier Imprimante par code la Liste Enr Eff de copies EE corriger Non Hon compteur effacer Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques Mode gestion Fermer Compteur 7 Imprimer Tode iden Copie Imprimante code iden la liste Enreg Sup de copie correct Non Compteur R Menu conf par d f REMARQUE e Veiller ce que
21. pprine _ Fermer Code identifiant Nobre de Copies Hat Ca 00011224 003 000 00011225 003 000 LY ye 00011226 003 000 Menu conf par d f Menu du code de gestion 3 Appuyer sur la touche Enregist L cran Enregist appara t Sp cifications en pouces Mode gestion g REVE Fermer 0 99999909 0 999000 Honbre de copies 0 000 Touchest Menu r glages d faut Menu du code de gestion Enregist Effacer Enregist suivant Sp cifications m triques Mode gestion ael enregistrene Dos Ferner 0 99999999 Code identifiant Touches 0 99900 Hombre de copies 0 000 Touches Menu conf par d f Menu du code de gestion Enregistrer Suppriner Ensuite Enregist 4 Appuyer sur la touche Touches du haut et entrer en suite le code ID 8 chiffres 0 to 99999999 l aide des touches num riques Sp cifications en pouces Hode gestion
22. 00011223 000 500 22233445 000 500 77788990 000 500 00011224 000 500 33344556 000 500 88990001 000 500 00011225 000 500 44455667 000 500 99900112 000 500 00011226 000 500 55566718 000 500 99911234 000 500 11122334 000 500 66677889 000 500 99911235 000 500 Menu conf par d f Menu du code de gestion REMARQUE e S il y a plus de 15 entr es appuyer sur la touche V Bas pour faire d filer la liste vers le bas Pour faire d filer la liste vers le haut appuyer sur la touche Haut 6 8 Appuyer sur la touche Fermer L cran Menu du code de gestion appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut enu r glages d Ferner _ Copier Fax 7 par d faut Langue Gestion Scanner Inprimante par d faut par d faut Machine Formulaire Rafraich par d faut impression tambour Sp cifications m triques d 0 pa Fermer Copie par Fax par i d faut Langue i Scanner Imprimante par d faut par d faut Impression Rafraich forme tambour
23. D faut copie Fermer Henu par d faut Mode configuration Hode d exposition Manuel La Etapes exposition 1 pas v Qualit image orig Texte Photo Cv Vs Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu conf par d f 2 S lectionner Mode d exposition dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Mode d exposition appara t Sp cifications en pouces S lectionnez expo copies par d faut auto ou manuel tonuen Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques S lect mode par d faut de copie d expo auto ou manuel nenuet Menu conf par d f D faut copie 3 S lectionner le mode par d faut d exposition de copie automatique ou manuel REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la
24. Impression ECO Ajust exp arri re plan Standard Menu conf par d f 2 S lectionner Impression ECO dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Impression ECO appara t Sp cifications en pouces S lectionner le mode ECO par d faut han Wenu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques S lectionner le mode ECO par d faut arret Wenu conf par d f D faut copie 3 Pour utiliser la fonction Impression ECO appuyer sur la touche Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut screen 6 26 e Ajust exp arri re plan R gler la couleur de l arri re plan du papier copi Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut pie Fermer
25. Menu par d faut Mode de r glages Hat Mode d exposition Hanuel Ca Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo LV Vers Non Impression ECO o Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Menu par d faut Mode configuration Haut Hode d exposition Hanuel La Etapes exposition 1 pas v Qualit image orig Texte Photo Ex Vs Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu cont par d f 2 S lectionner S lection de papier dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran S lection de papier appara t Sp cifications en pouces on de papie Reve Fermer R glage mode s lection papier
26. Reve Fermer 0 99099999 Code FELENITE 0 999000 Nombre de copies 0 000 Menu r glages d faut Henu du code de gestion Enregist Etracer Enregist suivant Sp cifications m triques Mode gestion p enregistre Dos Fermer lt 0 99999999 Code identifiant RETEGE 0 999000 Nombre de copies 0 000 Menu conf par d f Menu du code de gestion Enregistrer Suppriner Ensuite Enregist 6 4 Appuyer sur la touche Touches du bas et entrer en suite le nombre maximum de copies 1000 999 000 l aide des touches num riques Sp cifications en pouces Mode gestion eq Reue Fermer 0 99999999 0 999000 gt Nombre de copies 0 000 Menu r glages d faut Menu du code de gestion Enregist Effacer Enregist suivant Sp cifications m triques Mode gestion
27. Sp cifications m triques Sp cifications m triques Pr copier Mare i S lectionnez le num ro du programme enregistrer S lection Rect verso S l form P Fusion Tera Geo Ein ner cie 3 copi Pas Hode S lection Grd des g enreg Exposition Hode zoom auto griginaux Hat imi Pas d enreg ia i Ri Marge Num r otat Filigrane y V bas Triz Hode j Finition Couverture tiret Ri Basic Choix util Fonction Programme dl 5 Appuyer sur la touche Fin L cran Enregistrer fonction appara t et un message de REMARQUE confirmation s affiche e Certaines fonctions des crans Basic et Choix util peuvent aussi tre enregistr es La touche Enregist sera active avec ces fonc tions e Vous pouvez d cider l avance de faire en sorte que la touche Enregist s affiche ou non dans l cran de commande partir de l
28. spa par d faut Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques on papie Dos Fermer Hode de s lection de la configuration papier as par d faut Menu conf par d f D faut copie 3 Pour utiliser le mode de s lection automatique appuyer sur la touche SPA Pour s lectionner le format de pa pier manuellement appuyer sur la touche Tiroir par d faut REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut D faut copie Fermer Menu par d faut Hode de r glages Mode d exposition Hanuel EE Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig
29. Vous pouvez enregistrer jusqu trois fonctions fr quemment uti 3 Appuyer sur la touche 4 en 1 et ensuite sur la touche lis es dans l cran Fonction et les associer la touche Enregist Enregist Certaines fonctions des crans Basic et Choix util peuvent aussi tre enregistr es et associ es cette touche Pour effectuer un Sp cifications en pouces enregistrement suivre les tapes ci dessous Pr t copier Pa s ombine opie ZEnregist Reve Fermer 1 Appuyer sur la touche Fonction ap n Ligne bord a orenian L cran Fonction appara t ane Eee Et Sp cifications en pouces M B gt 3 F Coil z Pr t c ae Me CM ___ ES 100 mu y Ceres wio Et Patti RE Mitin an At Dnem erig p Parae are ace We AEnregist Dos Fermer Tres N EU Ri Hoe ia F Brochure Ri Mi
30. 3 Pour utiliser le papier du tiroir r gl dans Papier sp cial appuyer sur la touche Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut e Form pap 1er tiroir S lectionner le format de papier qui sera affich sur le panneau tactile pour le 1er tiroir 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut R glage d l ment R glage de la valeur Hat Chang de tiroir auto Qui Ca Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Non Cv rss Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configurat
31. Menu par d faut Hode de r glages Mode d exposition Manuel Pas d exposition Qualit image orig Impression ECO ol Ajust exp arri re plan Standard 1 pas Texte Photo Non Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D faut copie Fermer Menu par d faut Mode configuration i Hat Hode d exposition Manuel La Etapes exposition 1 pas v Qualit image orig Texte Photo Cv Vs Inpression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu conf par def 2 S lectionner Corr expos man Photo dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Corr expos man Photo appara t Sp cifications en pouces R glez exposition copies par d faut Manuel Photo 3 2 l 0 H E Q clair a Sobre D Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques po 0 Dos Fermer R
32. Aucune Effacer le bord de l original ou Feuille centrer le livre amp copier Eff Bord Livre Eff bord Sp cifications m triques Pr t copier FR es LP 0 AEnregist Des Fermer Aucun Effacer Le bord de l original ou Effacer centrer le Livre amp copier Bordure Effacer Dos 4 6 Appuyer sur la touche Feuille Eff Bord ou Livre Eff bord L cran de s lection du Bord et du Centre si la fonction d effacement de bord de livre est s lectionn e appara t Sp cifications en pouces t l Format pap Pr t copier ornat pap Reg 100 bordure ZEnregist Reve _ Fermer 0 T 0 14 COR repe Ve E BEA BE Sp cifications m triques pr t copier Pine 7 100 Hode effacene AEnregist Dos Fermer __ to 18 0 26 nD D 4 Bord Pe 6 m Centre Ps 18 Jan m CD
33. Fermer R glage d l ment R glage de la valeur Haut Chang de tiroir auto Qui Ca Papier sp cial Aucun SPA peus papier sp cial Non Y vu Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Ferwer _ Param tre r f rence R glage valeur Haut Commutation auto cassette Marche Ca PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Er vas Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 Auto Changer il Menu conf par d f REMARQUE e Le code de contr le 4 chiffres peut tre chang Voir Chang de code avec touch la page 6 20 S lectionner l l ment et effectuer ensuite les r glages en suivant 3 Changer les r glages par d faut 3 Changer les r glages par d faut e Chang de tiroir auto Sp cifie si la fonction de Changement de tiroir automatique doit tre utilis e ou non 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut e par d fa Fermer R glage d l ment R gl
34. Verso page Auto Sp cifications m triques Pr copier Format pap R gi WALO 100 de p _ Dos Fermer _ Verso page N rifier direction F v rifier direction de l original Auto ea z 1 m 2 rec L uer so Gauche 10 La Coin a0 Le arri re 9 V rifier l orientation des originaux selon le message af fich IMPORTANT e Si l orientation des originaux est incorrecte vous risquez d ob tenir des copies ne correspondant pas ce que vous souhai tez 1 0 Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez sur la touche Start D part 5 7 CHAPITRE 5 FONCTIONS 4 Ex cution de copies avec des bords propres Mode effacement de bord 1 Effacement des taches des bords des copies Effacement feuille Utiliser cette fonction pour effacer les ombres lignes etc qui se forment autour des bords des copies effectu es partir d origi naux feuille La valeur de l illustration indique l effacement de bord Sp cifications en pouces e La largeur de l effacement de bord peut tre s lectionn e entre 0 1 8 1 4 3 8
35. Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Fus copie Qualit A image R duire A Agrandir us Je Mode z cr R duire Triz Exposition Agrandir Finition Basic Choix util Fonction Programme 3 Quand vous avez termin de copier appuyer sur la tou che Management Gestion 6 10 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 2 R glages par d faut L tat dans lequel le copieur se trouve la fin du pr chauffage ou apr s avoir appuy sur la touche Remise z ro s appelle le mode initial La fonction et les valeurs qui sont automatiquement pr r gl es pour le mode initial s appellent les r glages par d faut DEFAUT COPIE et D FAUT MACHINE sont r gl s dans les r glages par d faut Ils peuvent tre modifi s comme vous le souhaitez afin de correspondre vos besoins en mati re de copie 1 R glages Machine par d faut Les 15 types de r glage suivants peuvent tre modifi s dans le mode de r glage par d faut de la machine Vous pouvez les r gler comm
36. o ZlEnregist Dos Fermer _ Tri Groupage Agrafer Perforer V rifier direction V rifier direction de El l original p Hode Tode JEEN E E A1 Tiki Aucun fgrafage Ri Perforat A Qui Sortir rio chaque pge 2 te ri Bol d Coin sup arri re gauche 2 Appuyer sur la touche Agrafage Mode L cran de r glage du mode Agrafage appara t Sp cifications en pouces E1 z Format pap i mPr t copier eue S 10066 Agrafe Reve Fermer Agrafer V rif orientation v rif orientation haut de l original BA ruan Nombre limite de pages agrafer La limite d pend du mode de config D inpossible associer fct tri amp Ca Sp cifications m triques Pr t copier Format pap R gl DAAD 10066 Agrafer V rifier direction V rifier direction de l original fuan Nombre limite de pages agrafer E a E A La limite d pend du mode de config D Inpossible associer fct tri amp la agrafage Bord arri re gi Appuyer sur la touche qui correspond au style d agra fage souhait agrafage sera effectu
37. pie Fermer Haut Y Bas Menu par d faut Hode de r glages Pas d exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu reglages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D faut copie Fermer _ Menu par d faut Mode configuration Haut Mode d exposition Hanuel Ca Etapes exposition 1 pas ve Qualit image orig Texte Photo Cv Vs Changer Inpression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Menu conf par d f 2 S lectionner Affic touche Enreg dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran A Affic touche Enreg appara t Sp cifications en pouces Reue Fermer J EI S lectionnez affichage Enregist Qui Non Peu
38. Appuyer sur la touche D signer form orig L cran D signer form orig appara t Sp cifications en pouces r t copier aR signer form orig ZlEnregist Reve Fermer 8x1 8x 14 ES 7 Le fe je Le Sp cifications m triques mFr t copier Format pap R al 100 see orma g ZEnregist Dos Fermer B59 S lection f f RE ps 5 25 CHAPITRE 5 FONCTIONS 15 Alimentation de papier comme feuille de s paration pour les transparents Modes Transparent feuille de s paration Lorsque 2 ou 3 transparents sont empil s l un sur l autre des probl mes d lectricit statique peuvent se poser Pendant la copie ce mode place automatiquement une feuille de s paration entre les transparents afin de pouvoir les manier plus facilement Il est galement possible de copier sur la feuille de s paration partir du m me original et de faire plusieurs copies IMPORTANT e Les transparents doivent provenir du plateau d rivation multi ple e Copie sur la feuille de s par
39. 100 effacer ZEnregist Dos Fermer Fus copie Mise en page Bord ligne V rifier direction a 4 7 V rifier direction de 2 Pas enregistr l original 4 cl 4 a 3 Pas enregistr EM 5 41 CHAPITRE 5 FONCTIONS 5 42 Appuyer sur la touche Combiner copie Le message de confirmation appara t Sp cifications en pouces Effacer enregistrement N enregistrement 1 Etes vous certain de vouloir effacer Sp cifications m triques Effacer enregistrement Programme 1 Etes vous certain de vouloir effacer Qui Non Confirmer le nom de la touche et appuyer ensuite sur la touche Oui Les commandes repassent l cran Combiner copie Sp cifications en pouces Format FA R gl Pr t copier LJ vx 4 Qualit aJ Tri Won ad image duire ECO 100 Tri Oui a Agrandir Hode R duire Triz y y Exposition Agrandir Terminer Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Pr t copier Format pap R 10
40. y berne Format pap R gl Pr t copier LI 7 OX Fo Dos OHP Ri Inverser Ri Miroir Ri Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Pr t copier Piare A Retour OHP R Inverser Miroir R REg Orig EE Basic Choix util Fonction Programme 2 Appuyer sur la touche Rotation auto cran Rotation automatique appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Format pap R gl W gux 100 Z Enregist Fermer ra Si originaux et papier ont orientations diff rentes l original tournera automatiquement Sp cifications m triques a z Format pap R gl mrr t copier LAIT 100 Rotat10 atiq Z Enregist Dos Fermer Si originaux et papier ont orientations diff rentes l original tournera automatiquement 3 Appuyer sur la touche Pas de rotation 5 21 CHAPITRE 5 FONCTIONS 12 Mode de s lection automatique
41. Fermer Menu conf par d f Machine par d faut 3 S lectionner le format de papier comme 1er tiroir tre affich sur le panneau tactile Pour utiliser le mode de s lection automatique appuyer sur la touche Auto REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Form pap 2 me tiroir S lectionner le format de papier qui sera affich sur le panneau tactile pour le 2 me tiroir Voir Form pap 1er tiroir 6 15 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Type pap 1er tiroir S lectionner le type de papier standard ou sp cial charger dans le 1er tiroir 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut ar d fa Fermer R glage
42. HHL 1 3 Sp cifier la derni re page en appuyant sur la touche ou 1 4 Appuyer sur la touche Fermer Le panneau tactile repassera l cran de r glage du style de num rotation Si vous avez s lectionn 1 n la touche R gler n d nominat appara t 1 5 Pour r gler manuellement le num ro du d nominateur appuyer sur la touche R gler n d nominat L cran D nominateur n appara t Sp cifications en pouces F z Format pap Pr t copier aae Hi W rif orientation N rif orientation haut de l original Eee En D EM Sp cifications m triques Format pap R gl DUALO 100 R glage d Dos Fermer W rifier direction v rifier direction de l original ee Po D l 5 14 16 17 18 19 Appuyer sur la touche Manuel L cran de r glage du num ro de d nominateur appara t Sp cifications en pouces
43. Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Pr t copier Format pap R gl WALDO 100 roako Retour OHP R Inverser y Miroir R g Orig meen y lection Y Bas Basic Choix util Fonction Programme 4 Appuyer sur la touche Miroir cran Miroir appara t Sp cifications en pouces Format pap Ragl LU gvxl1 il Z Enregist Ferrer Intervertir l image num ris e de gauche droite comme un reflet dans un miroir Format pap R gl DUALO 0 AEnregist j Dos Fermer intervertir l image num ris e de gauche droite comme un reflet dans un miroir 5 Appuyer sur la touche Oui Sp cifications en pouces Format pap R gl Pr t copier D gl Le 2AJEnregist Reve Fermer
44. Rect verso D siqner qualite Harge Effacer s paration form orig image orig g Bordure copie Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triqu Rect verso S l fori Qualit Hari Hode s paration original image Effacement Basic Choix util Fonction Programme CHAPITRE 2 NOM DES PIECES Touche Fonction Appuyer sur cette touche pour afficher l cran Fonction Sp cifications en pouces Format pap copier mea P 100
45. mrr t copier Livre AEnregist Dos Ferner Aucun Pour diter des originaux recto ou recto verso amp les sortir ss forme livre Utiliser mode livre brochure Livre Appuyer sur la touche Brochure L cran de r glage d original retouche appara t Sp cifications en pouces qPr t copier eai 100 Brochure AEnregist REVE Fermer Original Terminer v rif orientation Etre R glez haut court EE OI original vers l arri re aa 2 Entre niquen orig vertical Sp cifications m triques Pr t copier Ee R i i o ZEnregist Dos Fermer Original iti V rifier direction R glez haut court EJE original vers l arri re Aucun Recto ES a ET Rect Verso i EE 2 Que at centre muniquem Orig vertical S lectionner le type d original et de retouche Si le retoucheur de document en option quip de la fonction d agrafage au centre est install la touche Cen tre Agrafe s affichera permettant d agrafer au centre jusqu 10 feuilles 40 pages Appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Lorsq
46. ZlEnregist Originaus num ris s avec vitre d expo processeur de doc peuvent tre trait s comme un tirage de copies Sp cifications m triques Placer l original Appuyer sur la touche Entr e o AEmegist Dos Format pap R gl Ado Fermer Originaus num ris s avec vitre d expo processeur de doc peuvent tre trait s comme un tirage de copies Appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Lorsque les originaux sont plac s dans le Processeur de documents la copie commencera seulement apr s que les originaux plac s sur la vitre aient t scann s Quand un original est plac sur la vitre d exposition un message demandant scanner l original suivant appara t Passer l tape suivante DOO O OLOJO QE Start OOH s Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Format pap R gl LU gl 100 mrr t copier ET AEnregist Rue Fermer 7 Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou ch
47. ouvel enregistrene Dos Fermer 0 99999999 Code identifiant 12345678 0 999000 gt Nombre de copies 0 000 Menu conf par d f Menu du code de gestion Enregistrer Suppr imer Ensuite Enregist REMARQUE e Le fait d entrer un 0 permet la copie illimit e e Appuyer sur la touche Reve pour afficher l cran Enregist Effacer Entrer nouveau le code ID et le nombre maximum de copies Appuyer sur la touche Fermer L cran Enregist Effacer appara t Sp cifications en pouces Mode gestion Code Nombre de copies Haut 00011223 003 500 La 00011224 003 000 00011225 003 000 Exi ve 00011226 003 000 Menu r glages d faut Menu du code de gestion Sp cifications m triques Mode gestion Code identifiant Nombre de copies Hat 00011223 003 500 Lal Fermer
48. Sp cifications m triques copier a E A E Ppesition W M ge zuok anecon y Man y Hat T y Marge ETS Ri Filigrane y VE Hitin Drerture Livret y Basic Choix util Fonction Programme Format pap R gl WALDO EEE Fr t copier He 100 Retour OHP Inverser A Miroir y R g Orig Hode ECO y Direction El tait Vs
49. 7 8 13 Kit defaX 25e ir MERS 7 8 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 5 52 uns 8 1 Messages d erreur 8 1 Lorsqu un voyant orange s allume ou clignote 8 3 Lorsque le papier se bloque 8 3 AI ARNIONE 455558 Minna Ait 8 4 2 Prec dures d enl vement iesene 8 4 D pannage s ssesesseesseeseesreessrissrerssrnreernsesn nens 8 11 CHAPITRE 9 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 9 1 Nettoyage du copieur 9 1 Sp cifications seoseeeoeeeeeeeooeeesn noen rorenerensseene 9 3 PLEINE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DE LA MACHINE 1 Pour s lectionner automatiquement du papier de m me format que l original lt S lection du format de papier gt page 4 2 VW F5 ot Paal PI M 06 M Pour agrandir r duire des copies n importe quel format situ entre 25 et 400 entre 25 et 200 si vous utilisez le processeur de documents lt Mode de copie zoom gt page 4 5 25 400 4 Copie recto verso partir d originaux differents lt Copie recto verso gt page 5 1 Lorsque l unit recto verso en option est install e O1 4 gt I 2 3 2 gt 3 D 7 Pour produire des copies aux bords nets lt Mode effacement de bord gt page 5 8 SN 1 0 Superposition d image
50. pour matino ones ue POA ition aair M ctin dog R Hat georg eroe Ce s Trainer y Borqure j Pod rture Brochure y Basic Choig util Fonction Programme ___ _ _ Format pap copier LI gall 100 tout Y Rotation auto Dos OHP Orient Hode ECO d origine Irwerser y Miroir R Basic Choix util Fonction Programme
51. M S lection ind pendante du taux de zoom pour la longueur et la largeur de la copie lt Mode zoom XY gt page 4 6 M gt M XA 6 Pour cr er une marge sur les copies lt Mode marge gt page 5 6 g DT DD DD XX 8 p 9 Imprimer des num ros de page sur les copies lt Fonction Num rotation pa ges gt page 5 12 gt 1 2 Cr er une brochure avec des originaux deux pages ouvertes lt Mode copie livret couverture gt page 5 18 1 3 Pour trier automatiquement lt Copie tri gt page 5 20 J F 1 6 Ajouter une couverture sur le dessus des copies lt Ajouter une couverture aux copies gt page 5 23 1 9 Produire des copies d image en miroir lt Copie Mode miroir gt page 5 29 D CE 22 M moriser les r glages fr quemment utilis s lt Mode programme gt page 5 33 En DES TS HEN l 25 Une gamme d options compl te est dis ponible E Processeur de documents recto verso page 7 1 14 Pour changer l orientation des copies pour faciliter le tri lt Mode de copie Ro tation triage gt page 5 21 17 Alimenter du papier pour cr er des feuilles de protection
52. Basic Choix util Fonction Programme Appuyer sur la touche Orient d origine L cran Orient d origine appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Fore pap LS 0 rient d origine MEnregist Reue __ Farmer _ V rif orientation v rif orientation haut de l original v rifier orientation de l original est ES a ES a visible droite de l cran Suivre les indications Si la config gt jE y est fausse le r sultat sera incorrect Era arri re gauche Sp cifications m triques Format pap R ql WALDO g AEnregist Dos Fermer V rifier direction V rifier direction de l original V rifier orientation de l original est pe a ESS a visible droite de l cran Suivre les indications Si la config E jE y A A est fausse le r sultat sera incorrect Bord Coin sup arri re gauche Appuyer sur la touche Bord arri re ou Coin sup gau che CHAPITRE 5 FONCTIONS 21 M morisation des r glages fr quemment utilis s Mode Programme Vous pouvez enregistrer sur le panneau de commande jusqu Appuyer sur la to
53. Menu conf par d f Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Mise du contr le de la copie sur marche arr t Activer le contr le de la copie pour appliquer les r glages de contr le enregistr s 1 Faire des r glages pour chaque mode 2 Quand l affichage repasse l cran Menu du code de gestion appuyer sur la touche Oui au dessous de Co pier pour activer les r glages ou appuyer sur la touche Non pour les d sactiver Sp cifications en pouces Hode gestion Fermer Compteur Tnprimer Tode Copier Imprimante ar _ code Ja liste Enr Eff dde copies corriger E compteur effacer Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion ode de Fermer Compteur 7 Imprimer Code iden Copie Imprimante code iden la liste Enreg Sup de copie E Compteur z ro Wenu conf par d f 3 Les r glages s lectionn s sont activ s et l affichage re passe l cran Menu r glages d faut e Mise du contr le de l impression sur marche arr t en option Activer le contr le de l im
54. 3 Chargeur de papier Vous pouvez ajouter deux Chargeurs de papier du m me type que le tiroir du bloc principal La capacit et la m thode de chargement du papier sont les m mes que celles du tiroir standard de l unit principale Le papier coinc dans le Chargeur de papier peut tre extrait en ouvrant son couvercle de gauche 4 Chargeur de papier Le Chargeur de papier peut contenir jusqu 3000 feuilles de papier standard au format 11 X 8 1 2 A4 Tirez le Chargeur de papier vers vous jusqu ce qu il se bloque et chargez le avec 1500 feuilles de papier dans chaque rang e Le couvercle de gauche du Chargeur de papier permet de reti rer le papier coinc 5 Retoucheur de document Cette unit permet de stocker un gros volume de copies et d cale chaque jeu de copies pour faciliter le tri Elle peut agrafer les jeux de copies termin s et les relier Le Retoucheur de docu ment permet galement de perforer les copies afin de les clas ser plus facilement en option Pour plus d informations repor tez vous au guide d utilisation du Retoucheur de document CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION IMPORTANT e Si les copies sortent ondul es ou si elles sont empil es irr gu li rement retourner le papier qui se trouve dans le tiroir e Quand vous copiez sur du papier sp cial film OHP transpa rents etc utilisez le mo
55. Appuyer sur la touche Brochure L cran Brochure appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl Pr t copier ET 10 Bro e 7 Enregist j Reve j Fermer Aucune Pour diter des originaux recto ou recto verso les sortir ss forme livre Utiliser node livre brochure Livre Brochure Sp cifications m triques Pr t copier Piare A Enregist Dos Fermer Aucun Pour diter des originaux recto ou recto verso les sortir ss forme livre Utiliser mode livre brochure Livre Liuret Appuyer sur la touche Livre Brochure L cran de r glage d original retouche appara t Sp cifications en pouces Pr t copier reae 9 B e AEnregist Reve Ferner R glez haut liure L FO original vers l arri re Original Terminer Copie recto V rif orientation EVER Copie CE aA Ea e re i 13 e Centre Brochure Agrafe Sp cifications m triques mrr t copier Format pap R gl YAL ZEnregist Fermer Original initi copie recto V rifier direction r Placer le liure origin
56. Sp cifications en pouces Mauvaise alimentation papier l Ouurir couvercle gauche n 1 c Enlever le papier 3 Fermer le couvercle Sp cifications m triques l Ouurir couvercle gauche n 1 c Retirez le papier 3 Fermer le couvercle 8 3 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 1 Attentions ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lors que vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure e Ne pas r utiliser le papier bloqu e Si le papier est d chir pendant l enl vement veiller retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur ils pourraient en tra ner un blocage par la suite e Apr s avoir retir le papier bloqu le chauffage commence L in dicateur de blocage de papier s teint et le copieur retourne aux r glages d avant le blocage 2 Prec dures d enl vement Blocage dans la section d alimentation papier e Blocage dans un tiroir JAM 10 13 15 17 Si le message ci dessous appara t cela signifie qu un bourrage s est produit dans le tiroir ou dans le chargeur de papier en op tion Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure ci des SOUS Sp cifications en pouces 84 auvaise alimentation papier 1 Ouvrir la
57. Sp cifications en pouces ale Reve Fermer Enregist Hode D placer Hode zoom yers avant Tri Termine Di Recto R U arriere Format orig Qualit orig Lyra Sp cifications m triques Basic Mode Enregist fea CI TE re TTC 3 Tri Finition Choi T eenn Pener _ oie UEL 5 Format orig 4 5 6g 6 Qualit orig EE FH HET Cv ICA Menu conf par d f D faut copie 3 Utiliser les touches fl ch es pour s lectionner un l ment et appuyer ensuite sur D placer vers avant ou D placer arri re pour placer l l ment entr dans la case Enregist Mode REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repa
58. A Enregist Fermer Puan 2 ou originaux peuvent tre imprim s sur 1 seule page S lectionner le style de combinaison en appuyant sur la touche 2 en 1 ou 4 en 1 L cran de disposition appara t Sp cifications en pouces Ligne bord 4 Disposition z Disposition Aucune Sp cifications m triques a Ole grane AEnregist Wise en page Mise en page Bord ligne y C mm 7 Appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Lorsque les originaux sont plac s dans le Processeur de documents la copie commencera seulement apr s que les originaux plac s sur la vitre aient t scann s Quand un original est plac sur la vitre d exposition un message demandant scanner l original suivant appara t Passer l tape suivante NS NE 6 6 gen A 0 G Start Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l or
59. 1 0 Ouvrir le couvercle du bac interne 1 1 Retirer le papier bloqu 1 2 Ouvrir le couvercle d original du processeur de docu ments CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 3 Si l original coinc s y trouve retirez le Si le papier se d chire pendant le retrait veillez reti rer le moindre morceau de papier de l int rieur du co pieur cela pourrait causer par la suite un bourrage 4 Lever l unit d inversion 5 Si l original coinc s y trouve retirez le Si le papier se d chire pendant le retrait veillez reti rer le moindre morceau de papier de l int rieur du co pieur cela pourrait causer par la suite un bourrage Sp cifications en pouces en Mauvaise alimentation papier 1 Incident papier dans le Document Processor a Enlever les originaux 3 Fermer le Document Processor Sp cifications m triques Mauvaise alimentation papier 1 incident papier dans le Document Processor 2 Enlever les originaux 3 Fermer le Document Processor 1 Ouvrir le couvercle d original du processeur de docu ments 2 Retirer l original coinc Si le papier se d chire pendant le retrait veillez reti rer le moindre morceau de papier de l int rieur du co pieur cela pourrait causer par la suite un bourrage 6 Tourner le bouton de gauche pour jecter et reti
60. Sp cifications m triques e Dos Fermer Lorsque cassette papier vide passer une autre cassette m me format amp m me direction papier continuer copier Harcne Arr t Menu conf par d f Machine par d faut 3 Pour utiliser la fonction de changement de tiroir automa tique appuyer sur la touche Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Papier sp cial S lectionne le tiroir pour des papiers sp ciaux tels que le papier couleur ou recycl Plusieurs s lections sont disponibles Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut R glage d l ment Chang de tiroir auto Qui Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Non m ve _ Form pap ler tiroir futo Changer n R
61. D faut copie Ferwer _ Menu par d faut Mode configuration Haut Mode d exposition Hanuel Ca Etapes exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo Cv Ye Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu conf par d f 2 S lectionner Pas d exposition dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Pas d exposition appara t Sp cifications en pouces Pas d exp Reve S lectionnez pas de r glage d exposition copies Fermer 1 pas Henu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques S lect tape de r glage de copie d expo 1 pas Menu conf par d f D faut copie 3 S lectionner le pas de r glage pour l exposition de co pie 1 pas ou 0 5 pas REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6
62. Basic Moix util Fonction Programme Touche Programme Appuyer sur cette touche pour enregistrer les r glages en cours comme programme part ou pour supprimer un pro gramme pr alablement enregistr REMARQUE Si vous appuyez sur la touche marqu e d un gt dans l angle inf rieur droit l cran de r glage s affichera Sp cifications en pouces Format pap R gl T L gl 100 S lection Rect verso D signer Combiner apier s paration form orig copie Hode R duire Auto Grand n M ition Agrandir y s lection y d origl Ri A Hat Qualit Num rotat Transpa image Grig a Marge Ri pages R rent Ri V 65 Triz Effacer Hode Terminer Bordure A Couverture Brochure A Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m trique
63. 00011224 003 000 00011225 003 000 BA yes 00011226 003 000 11122334 003 000 Menu conf par d f Menu du code de gestion REMARQUE e Pour enregistrer un nouveau code ID appuyer sur la touche Enregist suivant et r p ter les tapes 4 6 Appuyer sur la touche Fermer L cran Menu du code de gestion appara t Sp cifications en pouces Hode gestion Fermer Compteur Impr imer ar code Ja liste Code Enr Eff de copies ES compteur effacer Copier Imprimante Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques estion Fermer Compteur 7 Impr imer rN lise Code iden Enreg Sup de copie correct Cospteur Zro Hon Imprimante Menu conf par d f 8 Appuyer sur la touche Oui sous Copier et appuyer sur la touche Fermer Le code de gestion s lectionn est al
64. Fermer le couvercle de gauche 1 Appuyer sur la touche START D part apr s que le mes sage Appuyez sur le bouton Entr e Red marrer soit apparu Le message ci dessous appara t Sp cifications en pouces gp auvaise alimentation papier 1 0uyrir couvercle gauche n 1 2 Enleuer le papier 3 Fermer le couvercle gt Sp cifications m triques gyMauvaise alimentation papier l Ouvrir couvercle gauche n 1 Enleuer le papier 3 Fermer le couvercle R p ter les op rations 1 6 Le message ci dessous appara t Effectuer les op ra tions ad quates en suivant le message Sp cifications en pouces en Erreur syst me Interrupteur pri A Re Le Sp cifications m triques Erreur du syst me nterrupteur Lorsque le kit de fax en option est install le message ci dessous s affiche Effectuer les op rations ad qua tes en suivant le message Sp cifications en pouces Erreur syst me D brancher la fiche d m z E n 3 Sp cifications m triques A Erreur du syst me D brancher la fiche d alimentation de la prise EA 2 e Bourrage dans le couvercle de gauche 2 JAM 18 22 Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est pro duit dans le couvercle de gauche 1 Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications
65. IMPORTANT e Pour copier la couverture mettre tout d abord la couverture en place 10 CHAPITRE 5 FONCTIONS Appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Quand un message vous demandant de scanner l origi nal suivant appara t passer l tape suivante J E S y DOS Q2 OO A E 0 Start CIO K Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commence 5 19 CHAPITRE 5 FONCTIONS 10 Tri sans retoucheur de document Copie tri La copie tant ex cut e apr s avoir enregistr plusieurs origi naux en m moire les copies peuvent tre tri es selon le nombre de jeux requis m me sans le retoucheur de document en op tion 1 jeu lorsque l autre tiroir contient du papier du m me format mais avec une orientation diff rente L JN Si du papier du m me format mais avec une orientation diff rente n a pas t plac dans l autre tiroir la fonction de tri un jeu ne fonctionnera pas 1 Mettre le ou les originaux en place Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t Sp cifications en pouces a z Format pap P
66. Oui Non Pr imprim Recycl En t te Couleur Perfor Rugueux Reli Normal V rif form bypass expr Lorsque vous copiez avec la d rivation multi ple sp cifier si vous voulez ou non confirmer la touche de format de papier de l cran Basic en rapport avec ces tiroirs qui contiennent ce papier sp cial ou recycl Oui Non CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR R glages D faut machine Contenu des r glages par d faut de l appareil Gamme de r glage R glages par d faut Temps d arr t auto Permet de sp cifier la dur e d inactivit du co pieur La fonction d arr t automatique teint automatiquement le copieur Vous pouvez en trer une valeur de 15 240 minutes par incr ments de 15 minutes Il est galement possible de d sactiver la fonction d arr t automatique La valeur par d faut r gl e en usine est de 60 minutes Si vous utilisez le copieur assez souvent nous vous recommandons d augmenter cette dur e et si vous ne l utilisez pas souvent de la diminuer 15 240 mn 60 mn Temps de pr chauffag auto S lectionner la dur e qui doit s couler une fois la copie termin e avant que la fonction d auto pr chauffage pour l conomie d nergie se mette en marche Vous pouvez entrer une valeur de 5 45 minutes par incr ments de 1 minutes S lect mode impr CO PIE en option Permet de sp cifier si vous vo
67. Total 32Mo Capacit de num risation 122 originaux 64Mo 292 originaux 96Mo 462 originaux 160Mo 802 originaux M moire standard standard 32 Mo en option standard 64 Mo en option standard 128 Mo en option 32 Mo 32 Mo 32 Mo 32 Mo En utilisant l original standard sp cifi par notre compagnie papier A4 les caract res correspondent 6 de l original Bourrage dans xxx En cas de bourrage du papier le copieur s arr tera et l emplacement du bourrage appara tra sur l cran d affichage Retirer le papier coinc en laissant l interrupteur principal sur Marche et en suivant la proc dure ad quate Bourr dans le chargeur Enlever le papier Les originaux n ont pas t charg s correctement partir du processeur de documents en option Retirer les originaux en laissant l interrupteur principal sur Marche et en suivant la proc dure ad quate Unit recto verso ne fonctionne pas Appeler le service L unit recto verso en option est hors d usage et la copie recto verso est impossible Contacter imm diatement l agent de d pannage Capacit en papier d pass e Retirez papier du S p tr 100 feuilles de papier sont stock es dans le s parateur de travaux en option Retirer le papier et reprendre la copie Quitar papel de la bandeja interior del finalizador Il y a un bourrage de papier dan
68. cran Affic touche Enreg du menu D faut copie Voir Affic touche Enreg la page 6 32 Sp cifications en pouces Enregistrer fonction N enregistrement 1 Enregistre mode de s lection OK Sp cifications m triques Register this function Programme 1 Enregistre mode de s lection OK REMARQUE e Si vous s lectionnez une touche laquelle une fonction est d j affect e Le num ro est d j enregistr s affiche en haut de l cran 5 40 CHAPITRE 5 FONCTIONS 23 Effacement de la touche Enregist Pour effacer la touche Enregjist suivre les tapes ci dessous 2 Appuyer sur la touche Enregist L cran Enregistrer appara t 1 Appuyer sur la touche Combiner copie par exemple sur le c t droit de l cran Fonction Sp cifications en pouces ETC Pr t copier ME Sp cifications en pouces Pr copier Format pap R gl 100 mi Combiner Enregist LA copi marite Effacer R Ba R duire 100 A Agrandir quire ri nod sition RE Tirer Basic Chois util Fonction Progr anme Sp cifications m triques Pr t copier bd E Format pap R g
69. A Triumph Adler DC 2025 DC 2035 MANUEL D INSTRUCTIONS Gr En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Partner UTAX GmbH entreprise de TA Triumph Adler a d termin que ce produit est conforme aux lignes directrices de ENERGY STAR concernant le rendement nerg tique Le programme ENERGY STAR est un plan de r duction d nergie pr sent par l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis afin de r pondre aux probl mes concernant l environnement et pour encourager le d veloppement et luti lisation d quipement de bureau ayant un meilleur rendement nerg tique ENERGY STAR est une marque d pos e des tats Unis Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou trans mise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m cani que tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stoc kage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie e peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur e est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite Dans ce manuel d instructions les affichages de messages sont indiqu s pour le mod le en pouces et pour le mod le m triq
70. e par d fa Ferner _ Param tre r f rence _ R glage valeur A Haut Commutation auto cassette Marche Ca PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Eri Ya Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 futo Changer Menu conf par d f 2 S lectionner Son de touche dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Son de touche appara t Sp cifications en pouces puce S lectionnez son touches oui non out Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques S lect du mode son du clavier marche arr t rrcne Menu conf par d f Machine par d faut Indiquer si vous souhaitez activer ou non le mode Son de touche REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Mode silence e Chang de cide avec touch Le copieur peut tre r gl en mode silencieux le moteur du co pieur s arr tant ainsi imm diatement apr s chaque copie Lorsque Oui est s lectionn le moteur s arr te imm diatement une fois le travail de copie term
71. Basic Choix util Fonction Programme copier AEnregist j Fermer j Sp cifications m triques iii copier e Le og AAR Copier l image num ris e avec inversion Retour OHP Ri Inverser Ri Miroir Ri des parties blanches amp noires R g Orig Hode E0 Direction Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez Basic Choix util Fonction Programme sur la touche Start D part 5 28 CHAPITRE 5 FONCTIONS 17 Cr ation de copies d image miroir Copie Mode miroir Ce mode permet de faire des copies d image miroir D CE 1 Mettre l original en place 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t 3 Appuyer sur la touche V Bas La page suivante appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Formae Pep a Regt Poat Dos OP Ri Inverser y Miroir Ri Orient CE Y Bas
72. DALO Sp cifications m triques Format pap R gl WAAD zg G Fus copie Qualit Effacer NTI fil ZI image EE APS JE cui i y i Dana En Es R duire Bn position Agrandir Fhition Basic Choix util Fonction Progr Mse 3 Appuyer sur la touche Effacer L cran Effacer enregistrement appara t L cran Combiner copie appara t PATES p pp Sp cifications en pouces Sp cifications en pouces er areg Pr t copier anne PL S lectionnez le num ro du programme effacer 100 biner copie AEnregist Reue Fermer Eoainer ition Ligne bord V rif orientation EAN Zi n y rif orientation 2 Pas enregistr haut de l original ES A EN 0 3 Pas enregistr D B Fe F9 Sp cifications m triques S lectionnez le num ro du programme Format pap R gl DUALO
73. Lorsque le Processeur de documents en option est utilis si le format de papier n est pas s lectionn avec la touche S lection du papier le Processeur de documents d tectera automatique ment le format de chaque original Les copies seront alors effec tu es sur du papier de m me format que celui des originaux 11x17 11 X8 1 2 A3 it Zi Ad 8 1 2 X14 a 8 1 2 X11 Folio A4R IMPORTANT e Dans ce mode vous pouvez mettre jusqu 30 feuilles dans le Processeur de documents Sp cifications en pouces e Les originaux utilis s dans ce mode sont limit s au 11 X 17 et 8 1 2 X 11 ou 8 1 2 X 14 et 8 1 2 X 11 et tous les origi naux doivent tre de la m me largeur Sp cifications m triques e Les originaux utilis s dans ce mode sont limit s au A3 et A4 ou Folio et A4R et tous les originaux doivent tre de la m me largeur 1 Placer les originaux dans le Processeur de documents Appuyer sur la touche Auto Selection S lection auto Le voyant Auto s lection s allume Tf e Ce Auto Selection x Md nr OJO DE 3 Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez sur la touche Start D part 5 22 CHAPITRE 5 FONCTIONS 13 Ajout de couvertures aux copies Le papier sp cial plac dans la d rivation multiple est utilis pour ajouter aux jeux de copie une couverture recto
74. Menu par d faut Mode de r glages Pas d exposition 1 Qualit image orig Impression ECO o Ajust exp arri re plan Standard pas Texte Photo Non Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut DE pie Fermer Henu par d faut Mode configuration Ca Haut Mode d exposition Manuel Etapes exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo LY Vers Changer Inpression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Menu cont par d f 2 S lectionner Larg de marge par d faut dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Larg de marge par d faut appara t Sp cifications en pouces Ajuster le r glage par d faut de la largeur de la marge lt 0 3a Gauche i Henu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques Ajuster le r glage par d faut de la largeur de la marge 0 18 Gauche Menu conf par d f D faut copie 3 Appuyer sur la tou
75. iginal to e Aeren ae LT gt recto Rec verso Sp cifications m triques Fr t copier EE 4 ecto Verso s pa A Enregist Dos Fermer REMARQUE e La copie du verso peut galement tre tourn e de 180 degr s EN Possible copier recto ou recto verso Original Gauche Droite Terminer Gauche Droite ERARA andore du OPEL Feet Varad Le verso ressort dans le m me sens que l original Le Original Gauche Droite Terminer Haut Le FF est tourn de 180 degr s par rapport l original 3 Appuyer sur la touche Rec verso Rec Ver pour les Lorsqu elles sont reli es par le haut les copies sont orien originaux recto verso sur la touche LivreRec Ver t es dans le m me sens pour des originaux 2 pages livre ouvert ou sur la touche Recto Rec Ver pour les originaux imprim s zni sur un seul c t A Si vous appuyez sur la touche Rec verso Rec Ver hi ir aF ou Livre Rec Ver passez l tape suivante abc A Si vous appuyez sur la touche Recto Rec Ver pas sez l tape 5 4 Sp cifier l orientation de reliure des originaux def Sp cifications en pouces Originaux recto verso Originaux recto verso livre ouvert ZEnregist Ref _ AEnregist R riginal Termi
76. 1 Appuyer sur la touche R glage par d faut du pan neau de commande D Management Interrupt El DO O 6 OIO Autres fonctions que les fonctions principa les 2 7 Marge 8 Effacer 9 Combiner 10 Aucun 11 Aucun 12 Aucun cran Menu r glages d faut appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut Fermer Fax par d faut D Imprimante par_ d faut Copier par d faut Scanner par d faut Hachine par d faut ER Langue R Gestion R Formulaire impression Rafraich tambour Sp cifications m triques Configuration par d faut Fermer Copie par Fax par faut d faut er Inprimante par d faut par d faut achine par d faut ul fa lir E a 2 Langue R Gestion Ri Impression forme Rafraich tambour CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 3 Appuyer sur la touche Copier par d faut dans l cran Menu r glages d faut L cran Entrez le num ro gestion appara t Sp cifications en pouces Entrez le num ro gestion F
77. Format pap cassette 2 Auto Menu conf par d f S lectionner Chang de code avec touch dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Chang de code avec touch appara t Sp cifications en pouces Possibilit de changement de code gestion touche Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques Capacit changer code de gestion touche Menu conf par d f Machine par d faut Entrer le nouveau code de gestion l aide des touches num riques REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Arr t automatique Indiquer si vous voulez activer ou d sactiver la fonction d arr t automatique 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appare 1 Sp cificatio
78. S lection Rect verso papier s paration S l form original Fusion copie Hode Exposition Mode zoom Ri S lection auto Grd des originaux Ri Haut Qualit im Marge A Num rotat page A Filigrane Ri Y bas Triz Finition Basic 5 20 Hode Effacement Choix util Mode Couverture Fonction Livret Ri Progr anne 11 Mode de copie Rotation triage CHAPITRE 5 FONCTIONS Lors de la copie m me si l orientation de l original diff re de celle du papier dans le tiroir l image tournera de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour cette fonction aucun r glage n est requis IMPORTANT Sp cifications en pouces e Pour la copie rotation le format de papier disponible est limit au 11 X 8 1 2 et 5 1 2 X 8 1 2 Sp cifications m triques e Pour la copie rotation le format de papier disponible est limit au A4 et A5R Si vous n utilisez pas la fonction de copie rotation suivez la pro c dure d crite ci dessous 1 Appuyer sur la touche Fonction et ensuite sur la tou che WBas L cran Fonction suivant appara t Sp cifications en pouces
79. Sp cifications en pouces Reve Fermer R glez temps de pr chauffe autom apr s dernier r glage ou lorsque les copies sont termin es 1 45 C fine Ji Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques R gler tps mode pr chauffage lors de la derni re config ou lorsque la copie est faite 41 45 E Menu conf par d f Machine par d faut 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le d lai de pr chauffage apr s la fin de la copie ou des derniers r glages REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Reve L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 17 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e S lect mode impr COPIE en option Sp cifier si vous voulez que le papier copi soit ject sur le copieur le retoucheur de document ou le s parateur de travaux Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R gla
80. cations m triques anglais allemand fran ais italien ou espagnol English l cran Basic suivant appara t 1 Appuyer sur la touche R glage par d faut du pan 5 Pour afficher une autre langue effectuez les op rations neau de commande d crites dans les tapes 1 3 et s lectionnez une autre langue lors de l tape 4 Sp cifications en pouces z Paper Size Set Management Interrupt E to copy Dga cos O og SR E e rig image 4 8al q b Z qualit El a CaJCe las Sort 0FF TA g ECO 10 Sort O A PEnlarge Reduce Sort Exposure fEnlarge Finish y Basic User choice Function Program Sp cifications m triques 2 cran Menu r glages d faut appara t Z gnere cori Image Sia art Jp LaJ Lad las Sort 0FF z a pecitfications en pouces ef4 D BUpass nm ae ECM A Enlarge anib F3 ECO 100 Sort ON R glage par d faut Es Es EE iee o Eroe y Fin dfa fermer Basic User choice Function Program
81. cifications m triques Pr t copier Format pap R gl DWAL an Retour OHP Ri Inverser Ri Miroir Ri REG Orig menn j Basic Choix util Fonction Programme 4 Appuyer sur la touche Dos OHP L cran Dos OHP appara t Sp cifications en pouces Pr t copier FR 9 Dos OHP ZEnregist Reve Fermer Ins rer papier blanc entre films OHP ou copier sur le verso du papier OHP Placer film OHP sur le bypass Sp cifications m triques Pr t copier TR nt 100 Reto P A Enregist Dos Fermer Ins rer papier blanc entre films OHP ou copier sur le verso du papier OHP Placer film OHP sur le bypass 5 Appuyer sur la touche Copie ou Vierge 6 Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez sur la touche Start D part CHAPITRE 5 FONCTIONS 5 27 CHAPITRE 5 FONCTIONS 16 Invertir le noir et le blanc Copie Mode inversion Les zones noires et blanches de l image sont invers es sur la 4 Appuyer sur la touche Inverser copie L cran de
82. effacer 2 Pas d enregist Pas d enregist 3 Pas d enregist Pas d enregist 4 Pas d enregist Pas d enregist Sp cifications m triques S lectionner le chiffre du programme effacer 2 Pas enregistr Pas enregistr 3 Pas enregistr Pas enregistr 4 Pas enregistr Pas enregistr S lectionner le bouton du programme 1 8 que vous souhaitez effacer Sp cifications en pouces Effacer programme H programme 1 Hom du programme Kyocera 2 Ce programme va tre effac Etes vous s r Qui Non Sp cifications m triques Effacer le programme Programme 1 Nom du programme Kyocera Ce programme va tre effac Etes vous s r Quand le message Ce programme va tre effac Etes vous s r s affiche appuyer sur la touche Oui L cran Programme appara t Sp cifications en pouces mPr t copier FT 100 Rappeler Enreg Eff Changer e Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Format pap R gl D LA Q0 Enreg Sup Enregist os FE Changer de noi Choix util Fonction Programme 5 Entr e du nom du programme CHAPITRE 5 FONCTIONS Pour entrer le nom du programme suivez les tapes ci dessous e Ecran d entr e de caract res Sp cifications en pouces JI Shirt IE RE T q T o Espace Fin 7 Sp cifications m triques Entrer le nom d
83. et appuyer sur la touche Fermer Le code de gestion s lectionn est activ et l affichage repasse ensuite l cran Menu r glages d faut e Modification des limites Modifier les limites de copie des d partements respectifs sans supprimer ou r enregistrer les codes ID 6 6 Afficher l cran Menu du code de gestion Voir 2 Af fichage de l cran Menu du code de gestion Sp cifications en pouces Hode gestion Compteur Imprimer Code Copier ar code Ja liste Enr Eff de copies nu Non compteur i Fermer Imprimante Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion ode de Fermer Compteur Imprimer Code iden Copie Imprimante code iden la liste Enreg Sup de copie correct Cospteur z fm C Menu conf par d f Appuyer sur la touche de copies corriger L cran Modifier nombre de copies appara
84. mettez cette fonction sur Arr t pour d sactiver ces r glages Mise du contr le de l impression sur marche arr t en option Activer le contr le de l impression pour appliquer les r glages de con tr le enregistr s Si vous n utilisez pas les r glages de contr le met tez cette fonction sur Arr t pour d sactiver ces r glages Ce mode n est pas affich lorsque le copieur n est pas quip de la carte d imprimante en option Voir le Manuel d instructions de l impri mante en option 6 2 Touche Fermer Ferme l cran Contr le Les commandes repassent l cran Menu r glages d faut 2 Affichage de l cran Menu du code de gestion Afficher l cran Menu du code de gestion 1 Appuyer sur la touche x R glage par d faut du pan neau de commande 2 L cran Menu r glages d faut appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut al Fermer enu r glages d Copier Fax Langue Gestion par d faut par d faut M g Scanner Imprimante par d faut par d faut Machine Formulaire Rafraich par d faut impression tambour Sp cifications m triques Configuration par d faut
85. papier s paration original copie Hode S lection Grd des Exposition Ri Hode zoon auto Ki griginaux Ati Qualit image Marge Hum rotat e Filigrane Ri Vers Triz Finition Basic E Effacement Choix util Hode Couverture Fonction Livret Ri Programme 3 Appuyer sur la touche Marge L cran Marge appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Format pap R gl ijg ie LI xl 2 Enregist Reue Fermer Aucune D placer position image de l original vers la gauche droite ou haut bas Sp cifications m triques Pr t copier Format pap R gl WAJ 100 Enregist Des Fermer Aucun D placer position image de l original vers la gauche droite ou haut bas 6 Appuyer sur la touche Marge L cran de r glage de marge de page recto appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Pee 100 AEnregist Reve Fermer W rif orientation LT V rif orientation L L haut de l original J Oo Aaa CO 0 Gauche 5 Mar
86. t Sp cifications en pouces Pr t copier FO P 100 anspare ZEnregist Fermer 10 100 BZT Expo l Format pap R gl WALDO 100 grane AEnregist Dos Fermer BZT Expo CE EC EME Sp cifier le niveau d ombrage de l image de superposition en appuyant sur la touche ou Le niveau d ombrage peut tre r gl sur n importe quel incr ment de 10 entre 10 et 100 l aper u appara tra sur le c t droit Si les originaux sont plac s dans le Processeur de do cuments mettre l original de l image de superposition sur le dessus des originaux Si les originaux sont plac s sur la vitre d exposition mettre l original de l image de superposition sur la vitre Appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Une fois les originaux plac s sur la vitre d exposition passer l tape suivante Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part Les originaux seront scann s Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commence 5 15 CHAPITRE 5 FONCTIONS 8 Faire une brochure originaux feuille Mode copie brochure Ce mode peu
87. triques Mode gestion Compteur 7 Imprimer Tode iden Copie code iden la liste Enreg 5up de copie correct Non Fermer Imprimante Henu conf par d f 6 7 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Appuyer sur la touche Fermer Les commandes repassent l cran Menu r glages d faut e Visualisation des comptes copie pour chaque d partement Visualiser le total des copies faites sur l appareil par chaque d partement Afficher l cran Menu du code de gestion Voir 2 Af fichage de l cran Menu du code de gestion Sp cifications en pouces Mode gestion du code de g _ Fermer Tonpteur Tnpr imer Tode Copier Imprimante ar code la liste Enr Eff de copies corriger Non compteur i m C Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques Mode gestion enu du code de gestio Ferner Compteur 7 Impr imer Tode iden Copie Imprimante code iden la liste Enreg Sup de copie co
88. 000 Menu r glages d faut Menu du code de gestion Modifier nombre de copies Sp cifications m triques Mode gestion Fermer Code identifiant 00011223 0 999000 Nombre de copies ua E Menu conf par d f Menu du code de gestion Modifier nombre de copies 4 Entrer une nouvelle limite l aide des touches num ri ques Les limites sont r gl es par unit s de 100 jusqu un maximum de 999 000 REMARQUE e Le fait d entrer un 0 permet la copie illimit e e Appuyer sur la touche Reve pour afficher l cran Modifier nom bre de copies Appuyer sur la touche Correction et entrer nouveau le nombre maximum de copies e Pour modifier la limite de copie d un autre d partement r p ter les tapes 2 4 Appuyer sur la touche Fermer L cran Modifier nombre de copies appara t Sp cifications en pouces Mode gestion Fermer Code Hombre de copies as LY 00011224 003 000 00011225 003 000 0001122
89. Appuyer sur la touche Une page fichier Appuyer sur la touche Fermer L cran d affichage des messages repasse l cran Fonction Mettre en place les originaux copier Appuyer sur la touche Start D part Les originaux commencent tre scann s Le nombre d originaux scann s est affich OO OO A N REMARQUE e Si vous utilisez la vitre d exposition r p ter cette op ration pour tous les originaux 7 Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commencera et les copies termin es seront ject es sur le plateau le recto tourn vers le bas cha que jeu complet tant l g rement d cal par rapport au jeu pr c dent 8 Retirer toutes les copies termin es du plateau 7 4 Copie en mode Agrafage Ce mode agrafe automatiquement chaque jeu de copies Appuyer sur la touche Tri Terminer L cran Tri Terminer appara t Sp cifications en pouces A De Format pap m t copier sn EAU 100 ermine Z Enregist Reue Fermer j Tri Groupage Agrafage Perforation V rif orientation LL V rif orientation E LoS a haut de l original ER RER CCE CM e 3 An i Qui Une page Bord Coin sup arri re gauche Sp cifications m triques Format pap R gl WAAD mrr copier
90. Arr t Ajust exp arri re plan Standard Menu conf par def 2 S lectionner Mode d ampliation dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Mode d ampliation appara t Sp cifications en pouces S lectionnez mode zoom par d faut Manuel Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques S lect mode zoom par d faut tanve Menu conf par d f D faut copie 3 S lectionner le mode d ampliation par d faut Manuel ou SMA REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Reve L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 28 Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Henu par d faut Mode configuration Mode d exposition Manuel Etapes exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Inpre
91. B ei E S lection Rect verso s l form Fusion N ES papier s paration original copie a l En Hode S lection Grd des Exposition Mode zoom auto originaux A tit z Ja olite Ri Marge Ri ba Ri Filigrane Ri Ve D E Triz lode Hode i A Finition o facon 0 Eerture o Luret o P3 er Basic Choix util Fonction Programme F5 R B ci z 3 Appuyer sur la touche Num rotat pages D L cran Num rotation pages appara t Sp cifications en pouces Forgot Pap R gl DETTE Pr t copier Le num ro de page est imprim au centre sur le bas de la AE a E a copie La fl che de l illustration indique la direction dans la quelle l alimentation des originaux se fait Aucun ren Page peut tre ajout e en bas de copie Original haut Arri re Original haut Gauche um Abcde 4 B 2 2 Sp cifications m triques A Pr t copier Fr RS otation page A Enregist Dos Fermer j Abcde 2 amp al a
92. CONTROLE DU COPIEUR e Type original Indique le mode de qualit de copie qui sera s lectionn automati quement chaque fois que le copieur sera mis sous tension 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut pd MENUSRARAA TUE HE deneg lages A Hat Mode d exposition Manuel La Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo Cv V Bas Impression ECO Hi on Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut opie Fermer Haut Vers Menu par d faut Mode configuration Mode d exposition Manuel Etapes exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impre
93. EIR Y Bas Basic Choix util Fonction Programme 5 31 CHAPITRE 5 FONCTIONS 20 Sens de positionnement de l original Lorsque vous utilisez la fonction Recto verso S paration de page Marge Effacer bordure Disposition Num rotation de page Li vret Agrafage en option ou Perforation en option il est n ces saire de r gler l orientation des originaux 1 2 5 32 Appuyer sur la touche Fonction cran Fonction appara t Appuyer sur la touche V Bas La page suivante appara t Sp cifications en pouces Pr t copier eat CT Rotation iii Aita Dos 0HP R Inverser Ri Miroir y Orient Y Bas Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques prr t copier dirt a moea Retour OHP Ri Inverser Ri Miroir N R g Orig Y Bas
94. H A M H Kit de fax page 7 8 CHAPITRE 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER ZN ETIQUETTES ATTENTION Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur le copieur aux endroits suivants SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour viter br lures ou d charges lectriques lorsque vous proc dez l limination d un bourrage papier ou que vous remplacez la cartouche de tonner Etiquette 1 Temp rature lev e l int rieur Ne tou chez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure IS U 1 ICS p ro Etiquette 4 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure Etiquette 2 Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincel les peuvent provoquer un in Cendi is e EE Etiquette 3 Cette zone comporte des pi ces mobi les Elles peuvent entra ner des blessu res Ne pas toucher ces pi ces REMARQUE NE PAS ter ces tiquettes A PRECAUTIONS D INSTALLATION E Environnement ATTENTION e Evitez de placer le copieur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau De tels emplacements ris quent de faire basculer ou tomber le copieur Ce type d emplacement pr sente un risque de blessure aux personnes ou de dommage au Copieur sesser e Evitez les endroits humides ou poussi reux Si la pri
95. Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu conf par d f REMARQUE e Le code de contr le 4 chiffres peut tre chang Voir Chang de code avec touch la page 6 20 S lectionner l l ment et effectuer ensuite les r glages en suivant 3 Changer les r glages par d faut 6 24 6 Changer les r glages de copie par d faut e Mode d exposition Indiquer le mode d exposition de copie qui sera s lectionn auto matiquement chaque fois que le copieur sera mis sous tension le mode d exposition automatique ou le mode d exposition manuel Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut D faut copie Fermer enu par d faut ode de r glages Mode d exposition Manuel EN Pas d exposition 1 pas Y Qualit image orig Texte Photo Cv Vs Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut
96. Placer le papier dans le plateau d rivation multiple 2 Appuyer sur la touche x R glage par d faut du pan neau de commande Management Interrupt E D S O OOS c r DOA Z2AN 3 L cran Menu r glages d faut appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut d Fermer D faut Langue Gestion j T Pr iaut FAST Sp cifications m triques Configuration par d faut onf par d Fermer _ Copie par Fax par i d faut diet D pesto Scanner Imprimante par d faut par_ d faut Machine Impression Rafraich par d faut forme tambour 4 Appuyer sur la touche Rafra ch tambour cran Rafra chissement tambour appara t Sp cifications en pouces Actionner le rafraichissement du tambour lorsque l image de copie devient solide Sp cifications m triques Actionner le rafra chissement du tambour lorsque l image de copie devient solide 5 Appuyer sur la touche Oui Le message Rafra chissement du tambour en cours appara t et le papier est aliment partir de la d rivation multiple afin d ex cuter le rafra chissement du tambour
97. Sp cifications m triques Format pap R gl WALDO 100 Rect verso s paration S lection S l form Fusion papier original copie Hode S lection Grd des Exposition Ri auto Ri originaux Ri A Hat Qualit Hum rotat ili image Ri Warge page R Filigrane F V Bas Triz Hode Hode A Finition Effacene Couverture y Livret Ri Basic Choix util Fonction Programme Hode zoom FU Appuyer sur la touche Combiner copie L cran Combiner copie appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl guxll Pr t copier LL gx L Z Enregist Reve Fermer 2 ou originaux peuvent tre imprim s sur 1 seule page Format pap R gl WALDO 100 Dos
98. amp Je QE se J Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commence Sp cifications en pouces Lire original originaux suivantts H n Utilis e 1 A Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre Bal ru Livre Droit 23 El E Changer Lecture A Exposition termin e Lire original originaux suivants H n Utilis e 1 F Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre Origal haut has gt i E Changer Nmr is l A Epoeikion finie 1 5 3 CHAPITRE 5 FONCTIONS 2 Copie d originaux sur deux pages sur des pages s par es Mode de copie s paration de pages 1 Copies s paration de page partir de livres 4 Mettre le ou les originaux en place originaux Les deux pages oppos es d un magazine d un livre ou d un autre document du m me genre sont divis es au milieu et copi es sur deux feuilles de papier s par es 12 112 2 1 1 2 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t Sp cifications en pouces copier Miami 0 M PO RTANT S lection Rect verso D signer Combiner sa Sp cifications en pouces BE Fin T is TR
99. cassette n 1 2 Enlever le papier 3 Remettre la cassette en place ce Sp cifications m triques gnMauvaise alimentation papier 1 Ouvrir la cassette n 1 2 Retirez le papier 3 Remettre la cassette en place 8 4 Retirer le papier bloqu tout en prenant garde de ne pas le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur Refermer lentement le tiroir S assurer que le papier est pris sous les griffes du ti roir Sinon recharger le papier e Bourrage dans couvercle de gauche 1 JAM 30 34 36 52 60 61 Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est pro duit dans le couvercle de gauche 1 Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications en pouces gp auvaise alimentation papier 1 0uyrir couvercle gauche n Q i 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle Sp cifications m triques gg auvaise alimentation papier EE l Ouurir couvercle gauche n 1 Retirez le papier 3 Fermer le couvercle 1 Tirer le levier de verrouillage vers le haut pour ouvrir le couvercle de gauche 1 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE Retirer le papier bloqu 3 Si l
100. comme indiqu sur l illustra tion vu du recto des copies AII lt A A 1 lt 4 Mettre en place les originaux copier V rifier le sens de la partie copier de l original Appuyer sur la touche Start D part Les originaux commencent tre scann s Le nombre d originaux scann s est affich REMARQUE e Si vous utilisez la vitre d exposition r p ter cette op ration pour tous les originaux 6 Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commencera et les copies seront automatique ment agraf es et empil es sur le plateau le recto tourn vers le bas 7 Retirer toutes les copies termin es du plateau Copier en mode Perforation en option Les copies peuvent tre automatiquement perfor es Appuyer sur la touche Tri Terminer L cran Tri Terminer appara t Sp cifications en pouces prr t copier Pi P9 100 A Enregist Reve Fermer Tri Groupage agrafage Perforation V rif orientation LL W rif orientation E js a haut de l original S k CCE C ee Aa je i Une page E arri re gauche Sp cifications m triques 0 AEnregist_ Dos Fermer Gro
101. cowerture ZlEnregist Dos Fermer j Cowert recto Couvert verso Pas cow LT Pas couu En a 5 24 CHAPITRE 5 FONCTIONS 14 S lection du format de l original Lorsque vous r glez manuellement le format de l original seul le 4 Sp cifier le format de l original en appuyant sur la tou format sp cifi sera scann quel que soit le format de l original che de votre choix 5 Pour sp cifier la zone scanner appuyer sur la touche 11 X17 A3 11 X8 1 2 A4 Entrer format L cran de r glage de la zone scanner appara t SB SB lt SB SB Sp cifications en pouces gt D gt prr t copier mew H t KK gt z gne orig ZEnregist Fermer 2 11 gt El EO eue K et 9 quando Fornet Caa 1 Sp cifier le format de l original en appuyant sur la tou Croucrest che de votre choix 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t AEnregist_ Fermer Rate 50 2973 450 4303 Sp cifications en pouces ED E Silm f ojm Pr t copier rai e S lection Rect vers0 D signer Combiner papier s paration form orig copie Touc
102. d l ment R glage de La valeur Chang de tiroir auto Qui Ca Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Hon Er y a _ Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut e par d fa Fermer Param tre r f rence R glage valeur Commutation auto cassette Marche Ca PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t T ve _ Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 Auto Menu conf par d f 2 S lectionner Type pap 1er tiroir dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran Type pap 1er tiroir appara t Sp cifications en pouces pe pap e Reye Fermer S lectionnez et affichez type de papier Couleur Perso amp CEC Henu r glages d faut Machine par d faut Sp c
103. d faut 6 25 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Impression ECO Indiquer si vous voulez que le mode d conomie de toner soit s lectionn automatiquement ou non chaque fois que le copieur est mis sous tension Il est galement possible de d sactiver la s lection du mode d conomie de toner Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut DE e Ferser Menu par d faut Hode de r glages i Mode d exposition Manuel Ca Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo Cv V Bas Inpression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D faut copie Fermer Menu par d faut Mode configuration se Mode d exposition Manuel Etapes exposition 1 pas Texte Photo LY ve Qualit image orig Changer
104. d exposition un message demandant scanner l original suivant appara t Passer l tape suivante Pas cow 7 ja Ins rer couverture papier avt amp arri re tcouleur pais pr d but 4 fin copie Placer le pap de couverture sur fin copie DOO wO 4 Appuyer sur la touche Couverture 4 5 6 Sa L cran de r glage de couverture recto appara t Clear Sp cifications en pouces 7 9 3 Format pap R gl t copier L gal G Start D OUVE e Z Enregist Fermer TEA cto couver verso couver E Pas cow Wierge Pas couv 9 Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Sp cifications m triques CRE copier Fornet pop R 10 Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commence ode
105. de films transpa rents lt Modes transparent feuille de s paration gt page 5 26 20 Pour copier un grand nombre d originaux en une seule fois lt Scanner en lot gt page 5 30 AlBlcl B gt 23 Utiliser des codes de d partement pour contr ler le nombre de copies effectu es par d partement lt Mode de contr le de la copie gt page 6 1 E Processeur de documents uniquement pour les copieurs pouvant travailler la vitesse de 25 copies par minute page 7 2 PLEINE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DE LA MACHINE 1 5 Pour produire en une seule fois des co pies d originaux de formats diff rents lt Mode de s lection automatique gt page 5 22 AB 1 AB 1 1 8 Inverser noir et blanc lt Copie Mode in version gt page 5 28 21 Pour r duire la consommation de toner lt Mode d economie d encre gt page 5 31 9 CLS oe 24 Changer la langue utilis e sur le pan neau de touches effleurement lt S lec tion de touches effleurement gt page E Chargeur de papier page 7 3 PLEINE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DE LA MACHINE E Chargeur de papier page 7 3 E Retoucheur de document page 7 3 E Retoucheur de document page 7 6 De J CY
106. du code de gestion 6 3 3 Comment effectuer les diff rents r glages 6 3 4 Faire des copies quand le copieur est en mode de gestion des copies s1 6 9 2 R glages par d faut nnnsnnnneeennneeennnneeeene na 6 11 1 R glages Machine par d faut 6 11 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil cenieni aaa 6 13 3 Changer les r glages par d faut 6 13 4 R glages de copie par d faut 6 22 5 Acc der au mode de r glage de copie par d fa t mipri iiia aai 6 23 6 Changer les r glages de copie par TAUL a EN 6 24 8 Formulaire impression 6 34 4 S lection de la langue ssssennesssenneeeennnnneeee nn 6 36 5 Rafra chissement du tambour 6 37 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 22 2 7 1 1 Processeur de documents recto verso 7 1 2 Processeur de documents 7 2 3 Chargeur de papier 7 3 4 Chargeur de papier 7 3 5 Retoucheur de document 7 3 6 Retoucheur de document 7 6 7 Retoucheur int gr oeenn 7 6 8 Unit recto verso sssssssssesnnsseeernenennnnneenea 7 7 9 S parateur de travaux sssssennneseeeeeeeeen 7 8 10 Compteur cl sseeeseeeeeeeeeeeeneeeresenena 7 8 11 Carte imprimante s s s 7 8 12 Scanner de r seau
107. du papier de format 11 X 8 1 2 ou A4 se trouve dans le tiroir Si ce n est pas le cas mettre du papier de ce format Si vous mettez du papier de format incorrect l cran de s lection du papier appara t avant le d but de la copie Appuyer sur la touche Imprimer la liste L cran Copie en cours appara t et l impression d marre Sp cifications en pouces corie en cours page orig Conpte jeu Impression nb 3 TIMA l sortie interne Sp cifications m triques ei en Cours Original Compte jeu Impression l Co mn sortie interne REMARQUE e Pour annuler l impression appuyer sur la touche Annuler 3 Une fois l impression de la liste termin e l cran Menu du code de gestion appara t Sp cifications en pouces Mode gestion Fermer Copier Imprimante Non Compteur Imprimer Code ar code la liste Enr Eff de copies ET R compteur effacer Henu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion e Fermer Compteur 7 Tnpr imer Tode iden Copie Imprimante code iden la liste Enreg Sup correct Hon Coupteur 7 Ero CM
108. e Le format disponible des originaux est limit e 11 X 17 et 8 sition sitim ER ER Gri am 1 2 X 11 et le format de papier est limit 11 X 8 1 2 Ceng aroe o ae CET us Sp cifications m triques Taner o Erare o torture y eue e Les formats disponibles pour les originaux sont limit s au A3 faste Choix util AL Fonction Programe A4R et A5R et le format de papier est limit au A4 Sp cifications m triques copier due o Cim lun pie Pition y Hole zoi ETES Slama pour recto verso palite ue y faet Fingre Was Chaque face d un original recto verso est copi e sur une feuille Hien a Eiet awerture Luret 2 Copie s paration de pages partir d originaux de papier s par e Basic Choix util Fonction Programme o o D 3 Appuyer sur la touche Recto verso S paration S L cran Recto verso S parat appara t Sp cifications en pouces Pret copier Feat 1 2 Re ers0 S par AEnregist Fermer ji fou Possible copier recto o recto verso SALES d apr s un original recto Rec verso Rec uerso A ci SE PE un livre ou original recto
109. enve loppes peuvent tre mises en place dans la d rivation multiple REMARQUE e Les types d enveloppes pouvant tre utlis es sont COM 10 Monarch DL et C5 Jusqu 20 enveloppes peuvent tre char g es la fois dans la d rivation multiple 1 Ouvrir la d rivation multiple loppes CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 3 Ouvrir le rabat de l enveloppe et la mettre en place avec la partie imprimer tourn e vers le bas Le rabat tourn vers l ext rieur ins rer l enveloppe fond dans la fente le long des guides d insertion REMARQUE e Le chargement incorrect des enveloppes peut entra ner une impression dans le mauvais sens ou du mauvais c t 3 3 CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner de rebut Si Ajouter du toner pour reprendre travail de copie apparait sur ne ATTENTION l affichage de messages remplir de toner Bien que plusieurs copies puissent tre effectu es apr s l apparition du message il Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez est recommand de remplacer imm diatement la cartouche de prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a toner Apr s avoir remplac la cartouche de toner veiller rem risque de d charge lectrique placer galement le r servoir de toner de rebut Ne remplir de toner que lorsque le mes
110. finie dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Limite pr d finie appara t Sp cifications en pouces S lectionnez pr s lection copies pour travail touche 1 999 999 Jr ster L E Menu reglages d faut D faut copie Sp cifications m triques Entrer le nombre de copies pr par es dans un travail ttouche 1 999 999 freer LE Le Menu cont par d f D faut copie Appuyer sur la touche ou pour s lectionner la co pie pr d finie pour un travail REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Affic touche Enreg Permet d afficher ou non la touche Enregjist dans l cran de com mande de copie Les r glages peuvent tre faits en appuyant sur la touche Enregjist de chaque cran 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut
111. glage par d faut Ca are LY Menu par d faut Mode de r glages Mode d exposition Manuel Pas d exposition Qualit image orig Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard 1 pas Texte Photo Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D pie Fermer _ Henu par d faut Mode configuration Hat Mode d exposition Manuel Ca Etapes exposition 1 p s Qualit image orig Texte Photo Ea Mi Impression ECO Changer Ajust exp arri re plan Standard gg Menu conf par d f 2 S lectionner Person fonct principale dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Person fonct principale appara t
112. la touche Auto Si la marge du verso et diff rente de celle du recto ap puyer sur la touche Marge rect verso L cran Marge verso de page appara t Sp cifications en pouces Pr t copier FORAT Pah i s Reol de pa Reve Fermer 100 Verso page N rif orientation a 0m Ca v rif orientation a aA E ere En C2 gt Ce Sp cifications m triques er copier erso de page _ Fermer d Verso page V rifier direction V rifier direction de al Fr Caj Foi CI Es 8 gt HEA haut de l original Format pap R gl Ado Marge 40 18 rect verso mm 8 R gler la marge de votre choix en appuyant sur la tou che A V lt ou gt Sp cifications en pouces Ah Format pap Pr t copier aae 100 Reye Fermer V rif orientation En Lt V rif orientation j haut de l original naut 14 Fo a a auche i C7 HR
113. ou une couverture recto et verso Dans ce mode vous pouvez s lectionner R V Recto ou Vierge pour la couverture recto Pour la couverture verso vous pouvez s lectionner Recto Vierge ou Non 1 Voir ci dessus un exemple de copie recto verso 5 23 CHAPITRE 5 FONCTIONS 1 Mettre l original en place 5 S lectionner les conditions de copie de la couverture recto 2 Appuyer sur la touche Fonction cran Fonction appara t 6 Appuyer sur la touche Couverture ou Pas couv pour la couverture verso 100 Quand vous appuyez sur la touche Couverture l cran Selectie ee ne Tonbiner de s lection de couverture verso appara t Esitin y aramir o eiecti fe o LA e Sp cifications en pouces Sp cifications en pouces F 5 Format pap R gl F LEE
114. p gl Pr t copier HAID S 100 S lection Rect verso SEL form Fusion papier s paration original copie Hode S lection Grd des aa ition y RE 2008 Ri auto Ri originaux R Haut Qualit Nun rotat ili inage Ri Marge Ri page A Filigrane Ri Y bas Triz Hode Hode i Finition y Effacenent y Couverture y Liora l Basic Choix util Fonction Prograune 2 Appuyer sur la touche Transparent L cran Transparent appara t Sp cifications en pouces ah Format pap R gl mPr t copier Loir anspare AEnregist Reue Fermer non l re image num peut tre utilis comme lu filigrane pr copie apr s 2 me image Sp cifications m triques Pr t copier a Le _ _ A Enregist Dos Fermer ton l re image num peut tre utilis comme CEE filigrane pr copie apr s 2 me image Appuyer sur la touche Oui L cran de r glage de l exposition appara
115. r glage de l inversion de copie appara t Si vous faites plusieurs copies invers es il se peut que le mes sage Attendez svp Nettoyage en cours apparaisse sur l cran des messages Sp cifications en pouces Format pap R gl Pr t copier UE TE l 00 Z Enregist Reve Fermer W a HE Copier l image num ris e avec inversion ui des parties blanches amp noires Sp cifications m triques pmrr t copier Ro se D E gt F A a Enregist Dos Fermer 1 Mettre les originaux en place non Copier l image num ris e avec inversion ui des parties blanches amp noires 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t 5 Appuyer sur la touche Oui Sp cifications en pouces Pr t copier irane AEnregist j Ferner i 3 Appuyer sur la touche V Bas La page suivante appara t Sp cifications en pouces ikai copier Forat pap RETT e Ea Gorter Le mr guec inersion Y bas
116. s par es Mode de copie s paration de pages 5 4 1 Copies s paration de page partir de livres OTIDINAUX 2525525800 Meet E tan 5 4 2 Copie s paration de pages partir d originaux recto verso 5 4 Ex cution d un espace de marge pour la reliure Mode Marge 5 6 OUR Nae eA ET 5 6 2 Marge recto amp verso 5 6 Ex cution de copies avec des bords propres Mode effacement de bord 5 8 1 Effacement des taches des bords des copies Effacement feuille 5 8 2 Effacement des taches des bords et du milieu des copies effectu es partir de livres Effacement livre 5 8 Une copie partir de deux ou quatre originaux Disposition copie 5 10 W Zen T arenas a a a 5 10 2 Aen Terie a e an a e eeaeee 5 10 Imprimer des num ros de page sur les copies Fonction Num rotation pages sseesseeene 5 12 Superposition d images Mode superposition formulaire 5 15 Faire une brochure originaux feuille Mode copie brochure 5 16 Faire un livret originaux livre ouvert deux pages Mode copie livret couverture 5 18 Tri sans retoucheur de document Copie tri 5 20 Mode de copie Rotation triage csecseeeeeneen 5 21 Mode de s lection automatique s eseesene
117. t Sp cifications en pouces Mode gestion odifier nonbre de copie Fermer Code Nombre de copies Haut 00011223 003 500 Ca 00011224 003 000 00011225 003 000 TA vas 00011226 003 000 11122334 003 000 Menu r glages d faut Menu du code de gestion Sp cifications m triques Management mode od bre de cop Fermer Code identifiant Nombre de copies Hat CEE 003 500 La 00011224 003 000 00011225 003 000 Liv vus _ 00011226 003 000 11182334 003 000 Menu conf par def Menu du code de gestion 3 S lectionner le code ID modifier et appuyer ensuite sur la touche Correction L cran Correction appara t Sp cifications en pouces Mode gestion Reve Fermer Code 00011223 0 999000 Nombre de copies 777
118. tre faites sur une p riode donn e 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut Henu par d faut Mode de r glages LEO EE reglages Mode d exposition Manuel Ca A mx Yy V Bas Pas d exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Ho n Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut C j Haut Yy Y Bas ours Menu par d faut Hode configuration Etapes exposition Qualit image orig Impression ECO Ajust exp arri re plan Standard 1 pas Texte Photo Changer Menu cont par d f S lectionner Limite pr d
119. un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux e Nettoyage du s parateur de travaux 1 Ouvrir le couvercle avant 2 9 1 CHAPITRE 9 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 3 Tirer le levier de verrouillage vers le haut pour ouvrir the 3 Tirer le levier de verrouillage vers le haut pour ouvrir the couvercle de gauche 1 couvercle de gauche 1 4 Nettoyer le s parateur de travaux en faisant glisser la 4 Tout en faisant tourner la pi ce comme indiqu ci des brosse ensemble avec le s parateur sous nettoyer le rouleau de transfert en d pla ant la brosse de nettoyage de gauche droite le long de ce lui ci 5 Fermer le couvercle de gauche 1 5 Fermer le couvercle de gauche 1 e Nettoyage du rouleau de transfert 1 Ouvrir le couvercle avant 9 2 CHAPITRE 9 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 2 Sp cifications TYPE nine ln te tal ane De bureau Table d original ien iiirrsaiteida takrenna Type fixe Syst me de copie Electrostatique indirect Originaux rs A re en ts Feuilles livres et objets tri dimensionnels Format d origine maximum 11 X 17 A3 Formats de copie s eeeeeeeseeeeneeeeeeeeneeeeeeeereeee 11 X 17 A8 8 1 2 X 14 B4 11 X 8 1 2 A4 5 1 2 X 8 1 2 A5R A6R Fol
120. un d compte m me quand il s agit de donn es imprim es partir d un ordinateur ou de l im pression de pages de fax ss W Z e Mise en place du compteur cl Ins rer le compteur cl fond dans l ouverture pr vue cet effet 7 8 REMARQUE e Lorsque la fonction de compteur cl est utilis e les copies pour ront uniquement tre effectu es apr s la mise en place du comp teur cl dans le copieur Si le compteur cl n est pas ins r fond Ins rer le compteur cl appara t sur l cran d affichage des messages 11 Carte imprimante Si la carte imprimante est install e ce copieur peut tre utilis comme imprimante Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation de l im primante La carte r seau tant install e ce copieur peut aussi tre utilis comme imprimante de r seau permettant l acc s partir de plusieurs ordinateurs Un kit d imprimante r seau et un disque dur sont aussi disponibles en option 12 Scanner de r seau Ce copieur peut aussi tre utilis comme scanner de r seau ac cessible partir de plusieurs ordinateurs 13 Kit de fax Si le kit de fax est install ce copieur peut tre utilis comme fax Pour plus de d tails voir le guide d utilisation du fax CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 1 Messages d erreur Lorsque n importe quel des messages list
121. un magazine ou d un livre sont copi es sur les deux c t s en appuyant simplement sur la touche Starat D part Original Terminer Livre Gauche rect verso A T2 gt e Gauche Livre Livre 1 1 2 EN ATA n Livre gt Droite rect verso p i Livre Livre IMPORTANT Sp cifications en pouces e Les formats d original pouvant tre utilis s dans ce mode sont limit s 11 X 17 et 8 1 2 X 11 Sp cifications m triques e Les formats d original pouvant tre utilis s dans ce mode sont limit s au A3 A4R et A5R 5 1 CHAPITRE 5 FONCTIONS 3 Copie recto verso partir d originaux recto ifm AMIE 0u les originaux en place original recto est copi sur les deux c t s recto et verso du papier 2 Appuyer sur la touche Recto verso S paration Lorsqu un nombre impair d originaux est copi le verso de la L cran Recto verso S parat appara t derni re page est vierge de Sp cifications en pouces prr t copier Fast 100 5 713 E 1 ES LEP Possible copier recto ou recto verso FT 3 d apr
122. unit recto verso est install e soulever celle ci pour retirer le papier coinc Retirer le papier coinc dans la zone de sortie ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lors que vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure Fermer le couvercle de gauche 1 5 e Bourrage dans couvercle de gauche 1 JAM 35 Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est produit dans le couvercle de gauche 1 Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications en pouces g Mauvaise alimentation papier a 1 0uyrir couvercle gauche n ee 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle Sp cifications m triques em Mauvaise alimentation papier Enlever le papi 3 Ferner le couvercle l Ouvrir couvercle gauche n 1 er 1 Tirer le levier de verrouillage vers le haut pour ouvrir le couvercle de gauche 1 3 Si l unit recto verso est install e soulever celle ci pour retirer le papier coinc 4 Retirer le papier coinc dans la zone de sortie 8 5 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lors que vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure
123. verso Livre Livre gt recto Rec uerso i MEnregist Ferner eeta yer Possible copier recto ou recto verso Rec uerso Ree Ueren d apr s un original recto un livre ou original recto verso cto gt Recver 5 4 CHAPITRE 5 FONCTIONS 4 Sp cifier le type des originaux Les touches de s lection d original apparaissent 5 Appuyer sur la touche Rec verso gt recto ou Livre recto en fonction du type des originaux 6 Sp cifier l orientation de reliure des originaux Sp cifications en pouces Originaux recto verso Originaux recto verso livre ouvert AEnregist ar A Enregist j Original Original EJES de Gauche ecto h Droite ec fer E0 Sauce ec Aver 5o R Aera iure ec verso Sp cifications m triques Originaux recto verso Originaux recto verso livre ouvert a ZEnregist Original Original a a Gauche ecto G Droite Rec Ver Gauche TA ivre 7 V rifier l orientation des originaux selon le message af fich IMPORTANT e Si l orientation des originaux est incorrecte vous risquez d ob tenir des copies ne correspondant pas ce que vous souhai tez Sp cifications en pouces Originaux recto verso Originaux recto verso livre ouvert QU 005 Enregist Reue Fer
124. 0 u Ca LJ RHS Tri Non Z ina e i ECO a randir Hode R duire Tri Exposition Agrandir Finition Basic Choix util Fonction Programme CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 1 Mode de contr le de la copie Le nombre total de copies effectu es par chaque d partement peut tre contr l l aide de codes pouvant aller jusqu 8 chiffres et pour un maximum de 500 d partements Les limites du nombre de copies peuvent tre r gl es par d partement individuel 1 Mode de contr le de la copie Menu du code de gestio 4 Compteur Imprimer E par code la Liste Sp cifications en pouces fde copies 1 corriger compteur effacer ren de confiquretion par Era Sp cifications m triques Menu du code de gestio 4 Compteur 4 Imprimer F code iden la liste Code iden Enreg Sup de copie correct 5o Compteur z ro Fermer Inprinante Fermer Inprimante CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Mode de contr le de la copie Contenu du mode de contr le de la copie Enregistrement suppression de n
125. 1 2 5 8 et 3 4 Sp cifications m triques e La largeur de l effacement de bord peut tre s lectionn e entre 0 mm et 18 mm REMARQUE e La valeur initiale de la largeur de l effacement de bord peut tre r gl e Voir Larg d effac par d faut la page 6 31 2 Effacement des taches des bords et du milieu des copies effectu es partir de livres Effacement livre Utiliser cette fonction pour effectuer des copies nettes partir de livres pais La valeur de l illustration indique le bord ext rieur Bord et la valeur indique le bord central Centre Sp cifications en pouces e La largeur du Bord peut tre s lectionn e entre 0 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 et 3 4 e La largeur du Centre peut tre s lectionn e entre 1 8 et 1 1 2 par incr ments de 1 8 Sp cifications m triques La largeur du Bord peut tre s lectionn e entre 0 mm et 18 mm e La largeur du Centre peut tre s lectionn e entre 0 mm et 36 mm abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghik abcdefghik labcdefghijk abcdefghik i abcdefghijk A abcdefghijk nE TE abcdefghijk AN abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk 5 8 REMARQUE e La valeur initiale de la largeur de l effacement de bord peut tre r gl e Voir Larg d effac par d faut la page 6 31 1 Mettre le ou les originaux en pl
126. 17 400 Taux disponibles syst me m trique R duction 25 50 70 A3 gt A4 A4 A5 75 11 X 15 gt A4 90 Folio gt A4 Agrandissement 106 11 X 15 A3 127 Folio gt A3 141 A4 A3 A5 A4 200 A5 gt A3 400 1 Mettre le ou les originaux en place 2 Appuyer sur la touche R duire Agrandir L cran R duire Agrandir appara t Sp cifications en pouces prr t copier Mesa R Agrand ZlEnregist Reve Fermer 25 400 A 154 Standard 129 Er EA IANCA ANEA 121 50 aa gustas vin TIRT age G Touchest Tog a IRIT Bd guall Sp cifications m triques Pr t copier iaro 100 ZlEnregist Dos Fermer 25 400 A 4 AdsA3 7 INA mjs TRE Standard BC o oliona 1 2 1 Es CH RUE e TE Ces ES 3 Appuyer sur la touche correspondant au taux de zoom souhait REMARQUE e Le taux de zoom s lectionn peut tre chang par incr ments de 1 en appuyant sur la touche ou 4 La copie commence lorsque la touche D part est pres s e 4 6 4 Mode Zoom XY Il est possible de r gler ind pendamment le taux de zoom pour la longueur et la largeur de la copie Le taux de zoom
127. 1e page L cran R gl prem page appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Feat P 100 R pre age Reve Fermer 41 10 W rif orientation V rif orientation page haut de l original EDE 4 gt Em MEL Sp cifications m triques mjFr t copier R glage e page Dos Fermer 6l 10 v rifier direction V rifier direction de Page l original Eee Et gt E Format pap R gl WALO 100 ol Sp cifier la premi re page en appuyant sur la touche ou Appuyer sur la touche Fermer Le panneau tactile repassera l cran de r glage du style de num rotation CHAPITRE 5 FONCTIONS Si le num ro de d part n est pas 1 appuyer sur la tou che R glage Commencer L cran R glage Commencer appara t Sp cifications en pouces m copier Format pap R gl LU gal 100
128. 5 22 Ajout de couvertures aux copies s es 5 23 S lection du format de l original sseesseeeseeeeen 5 25 Alimentation de papier comme feuille de s paration pour les transparents Modes Transparent feuille de s paration 5 26 Invertir le noir et le blanc Copie Mode inversion 5 28 Cr ation de copies d image miroir Copie Mode miroir s nsssssnnesennnnnnnennnnneennn nenna 5 29 Copie d un grand nombre d originaux en une seule fois Scanner en lot saseeneeeeeeeeee 5 30 R duire la consommation de toner Mode d conomie d encre 5 31 Sens de positionnement de l original 5 32 21 M morisation des r glages fr quemment utilis s Mode Programme 5 33 1 Enregistrement de diff rents r glages Sous un programme unique 5 33 2 Copier avec un programme enregistr 5 34 3 Changer le nom de la touche du DFONAMME sisirain nnii ai ianiai 5 35 4 Effacer un programme 5 36 5 Entr e du nom du programme ssssesseeea 5 37 22 Utilisation de la touche Enregist 02 100000aaaa 5 39 23 Effacement de la touche Enregist 10000aeaa 5 41 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR n 6 1 1 Mode de contr le de la copie sssessseesseeeeeeee 6 1 1 Mode de contr le de la copie 6 1 2 Affichage de l cran Menu
129. 6 003 000 11128334 003 000 Menu r glages d faut Menu du code de gestion Sp cifications m triques Management mode CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Afficher l cran Menu du code de gestion Voir 2 Af fichage de l cran Menu du code de gestion Hode gestion Sp cifications en pouces Conpteur Imprimer ar code la liste Code Enr Eff de copies corriger compteur effacer Copier Imprimante Henu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion Fermer _ Compteur 4 Imprimer co
130. 80 g m 30 feuilles en mode de s lection automatique Pr cautions pour l utilisation du Processeur de documents N utiliser aucun des originaux d crits ci dessous avec le Pro cesseur de documents En outre veiller ne pas mettre des originaux trou s ou avec des d chirures au niveau du bord situ du c t du sens d introduction Films transparents e Papier carbone et originaux extr mement froiss s ou pli s ori ginaux faits partir de mat riaux tels que le vinyle e Originaux non carr s humides comportant du ruban adh sif ou de la colle Originaux fix s l aide d un trombone ou d une agrafe si vous ne pouvez pas faire autrement retirer le trombone ou l agrafe et aplatir les plis avant de mettre les originaux en place Originaux coup s avec une surface glissante e Originaux avec du blanc correcteur encore humide e Originaux froiss s si vous ne pouvez pas faire autrement aplatir les plis avant de mettre les originaux en place Nom des pi ces du processeur de documents Table d original Placer les originaux cet emplacement Guides d insertion d original R gler les guides en fonction de la largeur des originaux Poign e d ouverture fermeture du Processeur de docu ments Saisir cette poign e pour ouvrir et refermer le Processeur de documents Couvercle d jection d original C est cet endroit que les originaux copi s sont stock s Cou
131. Appuyer sur les touches k y 0 c e r a Es pace et 1 dans cet ordre kyocera 1 appara tra dans la bo te d affichage Sp cifications en pouces Entrer le nom de l utilisateur Limite 16 lettres avec IE T EE RE IT E E Limite 16 let dont touch TEE a EE T I C jz REMARQUE e Pour entrer des caract res en majuscules appuyer sur la tou che Shift pour passer au clavier en majuscules Sp cifications en pouces Entrer le non de l utilisateur RENERIREIRNENE se E E Shift SE EE a C 2 Espace Fin Linite 16 let dont touch Shift SE EE zt E Espace Fin 5 38 Appuyer sur la touche Fin Le message Le programme d fini est enregistr Est ce correct s affiche Sp cifications en pouces Enregistrer programme N programme 1 Hom du programme Kyocera 1 Le programme d fini est enregistr Est ce correct Sp cifications m triques Enregistrer le programme Programme Nom du programme Kyocera Le programme est enregistr Est il correct V rifier le nom et appuyer sur la touche Oui Les caract res entr s sont valid s et l affichage repasse l cran pr c dent CHAPITRE 5 FONCTIONS 22 Utilisation de la touche Enregist
132. Format pap R gl t copier peee R d e Agrand AEnregist Reve Fermer 25 400 luxe gra Zoom Agente aT ALIT Bell 121 ET A J eela via D TTaire Dygn m EF Touches Lg IRIT BvR Bull Sp cifications m triques Format pap R gl WALDO l R dui re Agrand ZEnregist Dos Fermer 425 400 A Wo Lek EE Es REA E ma E e REMARQUE e Vous pouvez modifier ou ajouter des touches sur l cran Basic Choix util en utilisant Person fonct principale d crit la page 6 32 ou Person ajouter fonction d crit la page 6 33 2 6 CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 1 Chargement du papier Le papier peut tre charg dans les deux tiroirs et dans la d riva tion multiple 1 Pr cautions pour le chargement du papier Apr s avoir d ball le papier l a rer plusieurs fois et le charger dans le plateau IMPORTANT e Si vous chargez du papier dans le tiroir standard le chargeur de papier en option ou la d rivation multiple et que du papier se trouve encore dans chacun d eux vous risquez de causer des bourrages de papier 2 Chargement du papier dans le tiroir Jusqu 250 feuilles de papier standard 75 ou 80g m papier stan dard tel qu il est sp cifi par notre soci t ou de papier color peuvent tre cha
133. Sp cifications en pouces MjFafraichissement du tambour en cours page orig Coupte jeu Impression n 3 sortie interne Sp cifications m triques Mj Fafraichissement du tambour en cours Original Conptes jeu Impression 0 n mu UAAC g i UE sortie interne REMARQUE e Pour annuler le rafra chissement du tambour appuyer sur la touche Annuler Une fois le rafra chissement du tambour termin et le papier ject l cran Rafra ch tambour appara t 6 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 37 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 6 38 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 1 Processeur de documents recto verso Le Processeur de documents recto verso alimente des originaux une face automatiquement et un un afin qu ils soient scan n s Il retourne aussi automatiquement les originaux deux fa ces pour la copie en recto verso et en s paration de page Originaux pouvant tre utilis s avec le Processeur de documents Originaux feuille uniquement e Poids des originaux Original une face de 35 g m 160 g m original deux faces de 50 g m 120g g m Format des originaux 11 X 17 A3 maximum 5 1 2 X 8 1 2 A5R minimum e Capacit 100 feuilles 8 1 2 X 11 A4 et plus petit 75 g m ou 80 g m 70 feuilles 8 1 2 X 14 Folio et plus grand 75 g m ou
134. Texte Photo Cv Vers Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D faut copie _ W Henu par d faut Mode configuration i Mode d exposition Hanuel La Etapes exposition 1 p s y Qualit image orig Texte Photo LY V s Impression ECO rr Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu conf par d f 2 S lectionner Tiroir par d faut dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Tiroir par d faut appara t Sp cifications en pouces S lectionnez le tiroir de papier pour le r glage par d faut ler papier Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques S lect cassette papier pour la configuration par d faut
135. ace 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Fier 0 100 S lection ReCE VErs0 Designer Combiner papier s paration forn crig copie Hode R duire Auto Grand n Exposition j Agrandir Ri s lection Ri d origi Ri Haut Qualit Hum rotat Transpa iage rio Marge A pages i rent V bs Triz Effacer Hode Terminer y Bordure Ri Couverture N Paure Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques k E Format pap R gl Pr copier BAD O 100 s lection Rect verso S l form Fusion papier S par ation original copie Hode S lection Grd des ition y Rod 2108 auto A originaux Ri Haut mo A Marge Ri eet Ri Filigrane A Vis Triz Hode Hode F Finition i Effacenent y Couverture Livret _ Basic Choix util Fonction Programme 3 Appuyer sur la touche Effacer Bordure L cran Effacer bordure appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl LU gaxll 100 bordure ZEnregist Reve _ Fermer Pr t copier
136. age de la valeur Chang de tiroir auto Oui Ca Papier sp cial Aucun Vus SPA pour papier sp cial Non Cv Yes Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Param tre r f rence R glage valeur Hat Commutation auto cassette Marche LA PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t LY y es Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 Auto Changer Menu conf par d f 6 _ CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 2 S lectionner Chang de tiroir auto dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran Chang de tiroir auto appara t Sp cifications en pouces ang d Reve Fermer Lorsque le tiroir papier est vide passez un autre r glez m ne taille orient papier et continuez les copies foui Menu r glages d faut Machine par d faut
137. al t te en bas puan Eure ou d cee D Liure Centre gt Liuret Agrafe 5 S lectionner le type d original et terminer en appuyant sur la touche de votre choix Si le retoucheur de document en option quip de la fonction d agrafage au centre est install la touche Cen tre Agrafe s affichera permettant d agrafer au centre jusqu 10 feuilles 40 pages 6 Pour copier la couverture appuyer sur la touche Copie recto couv L cran Copie recto couv appara t Sp cifications en pouces Placez la premi re page karaat pap n Regl Appuyez sur Start T IR _ Cru 3 Ferner Non Si s l Marche pour la copie partir du couvercle avant suivre instructions 1 Num couverture avant du livre orig Couverture 2 Commencer num risation orig du livre Sp cifications m triques Placer la 1 re page Format CETTE Appuyer sur la touche Entr e H A re arret Si s l Marche pour la copie partir du couvercle avant suivre instructions 2 Coniencer nun risation orig du Lore L Appuyer sur la touche Couverture
138. anger n L cran Temps d arr t auto appara t Sp cifications en pouces Teups d arr t auto Reve S lectionnez arr t automatique apr s dernier r glage ou lorsque les copies sont termin es 15 240 ajine ESS Ferner Menu r glages d faut Machine par defaut Sp cifications m triques S lect temps d arr t auto lors de la derni re config ou lorsque la copie est faite 15 240 C ajine CEJ u Wenu cont par d f Machine par defaut 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le d lai d arr t automatique apr s la fin de la copie ou des der niers r glages REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Temps de pr chauffag auto S lectionner la dur e qui doit s couler une fois la copie termi n e avant que la fonction d auto pr chauffage pour l conomie d nergie se mette en marche 1 Afficher l c
139. ante ar _ code Ja liste Enr Eff de copies Ha Non compteur i me C Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion de de ges Ferner Compteur 7 Imprimer Code iden Copie Imprimante code iden la liste Enreg Sup de copie correct Hon Copteur z pa C Menu conf par d f CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 2 Appuyer sur la touche Code Enr Eff L cran Enregist Effacer appara t Sp cifications en pouces Mode gestion _ Fermer Code Nombre de copies Hat Ca 00011224 003 000 00011225 003 000 LY y 00011226 003 000 Menu r glages d faut Menu du code de gestion Sp cifications m triques Mode gestion
140. as le cas mettre du papier de ce format Si vous mettez du papier de format incorrect l cran de s lection du papier appara t avant le d but de la copie 1 Appuyer sur la touche R glage par d faut du pan neau de commande Management Interrupt E 0O O 4 6 6 O 200 ZAA 2 cran Menu r glages d faut appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut Fermer Langue R Gestion Ri Scanner Imprimante par d faut par d faut Machine Formulaire Rafraich par d faut impression tambour Sp cifications m triques Configuration par d faut enu conf par d Fermer ATEN Langue R Gestion Ri Scanner Iaprimante par d faut par d faut Machine Tapression Rafratch par d faut forme tambour y 6 34 Appuyer sur la touche Formulaire impression L cran Entrez le num ro gestion appara t Sp cifications en pouces Entrez le num ro gestion Fermer Sp cifications m triques Entrer le num ro de L administrateur Fermer 4 Entrer le code d identit de gestion 4 chiffres 2500 pour les copieurs offrant une vitesse de cop
141. ation Les originaux seront copi s sur les transparents et les m mes originaux seront ensuite copi s sur les feuilles de s paration Les ast risques de l illustration indiquent les transparents e Laisser la feuille de s paration vierge Les originaux seront copi s sur les transparents et les feuilles de s paration resteront vierges Les ast risques de l illustration in diquent les transparents 5 26 1 Mettre les originaux en place Placer les transparents dans le plateau d rivation multiple IMPORTANT e Avant de les placer dans le plateau taler et brasser au moins une fois les transparents pour les a rer e Le plateau d rivation multiple peut contenir jusqu 25 trans parents e Veiller ce que du papier de m me format et orientation que les transparents soit charg dans un des tiroirs ou plateaux 3 Appuyer sur la touche Fonction et ensuite sur la tou che V Bas La page suivante de l cran Fonction suivant appara t Sp cifications en pouces Pr t copier EE e 151 nie Dos 0HP Ri Inverser Ri Miroir Ri Hode ECO R d origine Basic Choix util Fonction Programme Sp
142. ation par d faut Sp cifications m triques Hode gestion du code de gestio Fermer Compteur 7 Tnpr imer Tode iden Copie Imprimante code iden la liste Enreg Sup 4 de copie correct Hon Coupteur FE CM Menu conf par d f 5 S lectionner l l ment de r glage du contr le de votre choix L cran du r glage s lectionn appara t REMARQUE e Le code de contr le 4 chiffres peut tre chang Voir Chag de code avec touch la page 6 20 e Se reporter 3 Comment effectuer les diff rents r glages ci apr s et effectuer les r glages 3 Comment effectuer les diff rents r glages e Enregistrement de nouveaux codes ID Enregistrer un nouveau code ID 8 chiffres max et r gler en suite le nombre maximum de copies Afficher l cran Menu du code de gestion Voir 2 Af fichage de l cran Menu du code de gestion Sp cifications en pouces Hode gestion du code de gestio Fermer Compteur Tnpr imer Tode Copier Imprim
143. ations en pouces R glez dest impression copies par d faut interne S parateur Fin sortie de travaux j second Henu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques P Dos Fermer Indiquer la destination de sortie de la copie par d faut Plateau teau 1 interne H finition S parat Plateau 2 de travaux finition Menu conf par d f Machine par d faut 3 S lectionner l emplacement o vous souhaitez que le papier copi soit ject sortie interne s parateur de travaux plateau principal du retoucheur de document ou plateau secondaire du retoucheur de document REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 18 Auto Auto Chang
144. aut qualit image Fig Marge F Hum rotat es Transpa rent Vs Triz Effacer Hode Terminer y Bordure R Couverture i Brochure Basic Choix util Fonction Programme T Sp cifications m triques Pr t copier Format pap R gl G me 100 S lection Rect verso SEL form Fusion papier s paration original copie Mode S lection Grd des Exposition Ri Hone zoni auto Ri originaus Haut D Qualit image Marge Nun rotat page A Filigrane Vs Triz Finition Basic Hode Effacement Choix util PEGE Hode Couverture Fonction Wi Livret Programme 3 Appuyer sur la touche Grand n d origi L cran Grand n d originaux appara t Sp cifications en pouces 4 Appuyer sur la touche Oui Sp cifications en pouces Format pap R gl LU gvx11 00 Reve Fermer Placez l original Appuyez sur Start
145. aux diff rents r glages par d faut et la gestion de l appareil IMPORTANT e Si vous changez le code d identit de gestion n oubliez pas de noter quelque part le nouveau code Si vous oubliez le code d identit contactez le repr sentant charg de l entretien 1 3 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut R glage d l ment Chang de tiroir auto Qui R glage de la valeur Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Hon Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Param tre r f rence R glage valeur PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Format pap cassette 1 Auto
146. aux sont dispos s dans l ordre de 1 2 3 et 4 Mettre le ou les originaux en place Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t Sp cifications en pouces Pi Formet pap R gl 100 S lection papier y Rect vers0 s paration D siqner fore orig Combiner copie Hode Exposition R duire Agrandir Auto s lection Grand n d origi A Hat Qualit image orig Marge A Nun rotat pages w e Triz Terminer Basic Effacer Bordure Choix util Hode Couverture Fonction Brochure A Prograune CHAPITRE 5 FONCTIONS 5 Appuyer sur la touche correspondant la disposition souhait e 6 S lectionner le type de ligne de bord en appuyant sur la touche Continue Point ou MD Si aucune ligne de bord n est n cessaire appuyer sur la touche Aucune IMPORTANT e Si le message S lectionnez le tiroir de papier pour le r glage par d faut appara t fermer l cran Combiner et s lectionner le tiroir
147. avail de copie termin Oui Non Chang de code avec touch Permet de changer le code d identit qui vous donne acc s aux diff rents r glages par d faut et la gestion de l appareil Si vous changez le code d identit de gestion n oubliez pas de noter quelque part le nouveau code Si vous oubliez le code d identit con tactez le repr sentant charg de l entretien 0000 9999 2500 pour les copieurs offrant une vitesse de copie de 25 co pies par minute 3500 pour les copieurs offrant une vitesse de copie de 35 co pies par minute Arr t automatique 6 12 Permet d indiquer si vous voulez activer ou d sactiver la fonction d arr t automatique Oui Non Oui 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Afficher l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche x R glage par d faut du pan neau de commande x Management Interrupt NO mO 2 Q 2 L cran Menu r glages d faut appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut 5 Fermer glages d fa Copier Fax 7 a J Cane J xm F Hachine Formulaire Rafra ch par d faut impression tambour Scanne Inprinante par d faut par d faut Sp cif
148. certain de vouloir supprimer ce code 00011223 Hon Sp cifications m triques Etes vous s r de vouloir supprimer ce code identifiant Code id 00011223 Non Veiller v rifier le code supprimer et appuyer ensuite sur la touche Oui L cran Enregist Effacer appara t REMARQUE e Pour effacer d autres codes ID r p ter les tapes 2 4 6 5 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 6 Appuyer sur la touche Fermer L cran Menu du code de gestion appara t Sp cifications en pouces Mode gestion Conpteur Imprimer Code Copier ar cOdE la liste Enr Eff de copies corriger Non conpteur a Fermer Imprimante Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion Compteur 7 Imprimer Code iden Copie code iden la liste Enreg Sup de copie correct Coapteur Zro Fermer Imprimante Menu conf par d f Appuyer sur la touche Oui sous Copier
149. changer l exposition g n rale ex cu ter l ajustement automatique de l exposition Le copieur est il dans le mode d exposi tion manuel Ajuster l exposition au degr correct l aide des touches d ajustement de l exposition de copie Pour changer l exposition g n rale ex cu ter l ajustement de l exposition pour chaque mode de qualit de copie Les copies sont sales La vitre d exposition ou le couvercle d ori ginal est il sale Nettoyer la vitre d exposition et ou le cou vercle d original Ouvrir le couvercle avant et tirer et repous ser l arbre de nettoyage Le rouleau de transfert est il souill Nettoyer le rouleau de transfert l aide de la brosse de nettoyage L image de copie est de travers Les originaux sont ils mis correctement en place Lors de la mise en place d originaux sur la vitre d exposition aligner leurs bords avec l chelle de format d original correcte pour leur format Lors du r glage d originaux dans le processeur de documents en option r gler correctement les guides d insertion de lori ginal en fonction de la taille des originaux Des blocages se produi sent fr quemment Le papier est il mis correctement en place dans le tiroir Mettre le papier correctement en place Le papier est il boucl ou froiss Remplacer la papier par du papier neuf Y a t il du papier bloqu ou des morceaux de papier restant l in
150. che 2 Relever le levier de d gagement de la cartouche de toner et tirer lentement vers vous la cartouche de toner usa g e jusqu ce que la poign e apparaisse 3 4 6 Saisir la poign e de la cartouche de toner et ins rer la cartouche en la faisant glisser le long des rails de l imprimante 7 Tenir la cartouche de toner des deux mains et l intro duire fond dans l imprimante 9 Fermer l ouverture du r servoir de toner de rebut l aide de l adh sif ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincel les peuvent provoquer un incendie CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 1 0 Retirer le bouchon du nettoyeur de grille 1 1 Fixer le nettoyeur de grille la machine en l alignant avec les encoches 1 2 Tirer doucement sur l unit lectrostatique jusqu ce qu elle se bloque pousser et tirer plusieurs fois l unit et la remettre en place 1 3 Retirer le nettoyeur de grille et remettre le bouchon 1 4 Installer le nouveau r servoir de toner de rebut dans le copieur 3 5 CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER Tirer doucement sur l arbre de nettoyage jusqu ce qu il se bloque pousser et tirer plusieurs fois l arbre et le remettre en place IMPORTANT e Ne pas tir
151. che ou pour r gler la largeur de la marge de gauche REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Larg d effac par d faut R gler la valeur initiale de la largeur de l effacement de bordure de feuille ou de l effacement de bordure ext rieure de livre en mode d effacement de bordure 1 3 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut Fermer C4 j A Haut Y Y Bas Menu par d faut Mode de r glages Hode d exposition Hanuel Pas d exposition Qualit image orig 1 pas Texte Photo Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Fermer C j Haut
152. che Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e S lect mode principal en option S lectionner l cran affich lorsque l appareil est mis sous ten sion 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut Fermer Hat Y bas R glage d l ment Ch ng de tiroir auto Qui Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Non For pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto R glage de la valeur Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Param tre r f rence R glage valeur Haut Commutation auto cassette Mar
153. che ET PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Lra Yes _ Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 Auto Menu conf par d f 2 S lectionner S lect mode principal dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran S lect mode principal appara t Sp cifications en pouces Reve Fermer S lectionnez mode d affichage par d faut la mise sous tension Mode Copie Hode FAX Wenu r glages d faut Hachine par d faut Sp cifications m triques EC de p a Dos S lect le mode d affichage du clavier par d faut lorsque la machine est allum e Fermer Hode COPIE Henu conf par d f Machine par d faut S lectionner l cran affich lorsque l appareil est mis sous tension REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la
154. cifier le format de papier et appuyer ensuite sur la touche SMA Le taux d agrandissement s affiche 2 Mode de copie zoom Le taux de zoom peut tre r gl sur n importe quelle valeur de 25 400 de 25 200 si vous utilisez le processeur de Sp cifications en pouces documents par incr ments de 1 EPP Format Pr t copier FU ee A MEN Qualit ENN Tri Non EE R duire 25 ee le R duire Triz Agrandir Terminer Programme DENTEN eEM Ha sition Fonction Basic Choix util Sp cifications m triques copier mjFr t 400 Fus copie EE mn FA Tri Hon Qualit A image R duire Mettre le ou les originaux en place R duire ED position Agrandir Finition Fonction Programme Appuyer sur la touche R duire Agrandir L cran R duire Agrandir appara t Basic Choix util Sp cifications en pouces La copie commence lorsque la touche D par
155. copies Section de stockage des copies C est cet endroit que les copies sont stock es Plaque d ajustement de la longueur Ajouter cette plaque la longueur du papier devant tre plac dans le tiroir Levier de r glage de la largeur Saisir le levier et r gler le guide de largeur en fonction de la largeur du papier devant tre plac dans le tiroir Poign es de transport Elles deviennent des poign es quand on les tire 2 2 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES 2 Panneau de commande O 7 FO Priority Output gt Pro Output 2 2 s S Energy Saver CD DDO A C pee ra JE DOG Qa DO Fax 0 G Stat L_ O Touche Start D part Voyant Lorsque le voyant est vert appuyer sur la touche pour com mencer copier Touche Stop Clear Arr t Effacer Appuyer sur cette touche pour arr ter la copie ou pour chan ger le nombre de copies faire Touche Reset Remise z ro Voir Mode initial sur cette page Touche Energy Saver Economie d nergie pr chauffage Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode d cono mie d nergie Appuyer nouveau sur cette touche pour an nuler le mode d conomie d nergie Touche Interrupt Interruption Voyant Appuyer sur cette
156. cto haut bas Sortie interne EL 3 9 A la fin de la copie Les copies termin es sont ject es dans la section de stockage des copies IMPORTANT l est possible de stocker jusqu 250 feuilles Bien noter que le nombre de feuilles pouvant tre stock es varie en fonction des conditions du papier utilis e Lorsque Capacit en papier d pass e Retirez papier de la sortie interne appara t cela signifie que le plateau de stockage des copies est plein Retirer le papier du plateau de stockage des copies et appuyer sur la touche Start D part pour re prendre la copie Lorsque Capacit en papier d pass e Retirez papier du S p tr appara t cela signifie que le s parateur de travaux en op tion est plein La copie reprendra automatiquement lorsque vous aurez retir le papier du s parateur de travaux e Si les copies ne sont pas stock es correctement car le papier est gondol pli ou en mauvais tat retirer le papier du tiroir ou de la d rivation multiple en cours d utilisation et retourner le papier 4 4 ATTENTION Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la
157. dant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas UtIlIS srsren rs mssemieN Ts der ennenen TOUJOURS maintenir uniquement les pi ces d sign es pour soulever ou d placer le copieur sssesssresseee Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fi che d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage esseeeeeseeeeeeereeeerreereeee l accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes Autres pr cautions NE PAS poser d objet lourd sur le copieur ou vitez tout autre dommage au copieur e NE PAS ouvrir le couvercle avant couper l interrupteur g n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur pen dant le travail d impression e De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quel conque effet toxique sur la sant Si toutefois le copieur est utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou si vous tirez un nombre extr me m
158. de Nontri Copier en mode Tri Oui Ce mode permet de trier automatiquement les copies faites partir de plusieurs originaux en jeux identiques aux originaux 1 Appuyer sur la touche Tri Terminer L cran Tri Terminer appara t Sp cifications en pouces pr copier Formet Da Reg 100 ZlEnregist Reve Fermer __ Tri Groupage Agrafage Perforation p V rif orientation V rif orientation E Ls a haut de l original L A CCE CM O EE 4 i Qui Une page 1 Aerer gt Bord Coin sup arri re gauche Sp cifications m triques copier Format pap R gl WALO 100 a Enregist Dos Fermer Tri Groupage Agrafer Perforer V rifier direction a yerifigr direction de Tri thon Run AA ZO Bord Coin sup arri re gauche Appuyer sur la touche Tri Oui La touche Une page fichier se transforme en touche Un jeu Appuyer sur la touche Un jeu Appuyer sur la touche Fermer L cran d affichage des messages repasse l cran Fonction Mettre en place les originaux copier Appuyer sur la touche Start D part Les originaux commencent tre scann s Le nombre d originaux scann s est affich O OO AO N REMARQUE e Si vous utilisez la vitre d exposition r p ter cette op ration pour tous les originau
159. de iden la liste Code iden Enreg Sup Imprimante Fermer Code identifiant Nombre de copies Hat La E ooo 1225 003 000 Cv ve 00011226 gt 11122334 0 T Wenu conf par d f Menu du code de gestion 6 Appuyer sur la touche Fermer L cran Menu du code de gestion appara t Sp cifications en pouces Hode gestion d ode de gestio Fermer Copier Imprimante Compteur Imprimer par code A la liste Code Enr Eff de copies corriger Non compteur F es C Wenu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion Compteur 7 Impr imer Code iden code iden la liste Enreg Sup Fermer de copie correct Cospteur 210 Menu conf par d f 7 Appuyer sur la touche Oui sous Copier et appuyer sur la touche Fermer Le code de gestion s lectionn est activ et l affichage repasse ensu
160. des fonctions S lectionner parmi les diff rentes fonctions du copieur e Agrandissement R duction voir page 4 4 e Interruption de copie voir page 4 7 e Copie recto verso partir de diff rents originaux voir page 5 1 e Copie d originaux sur deux pages sur des pages s pa r es voir page 5 4 e Ex cution d un espace de marge pour la reliure voir page 5 6 e Ex cution de copies avec des bords propres voir page 5 8 e Une copie partir de deux ou quatre originaux voir page 5 10 e Imprimer des num ros de page sur les copies voir page 5 12 e Superposition d images voir page 5 15 e Faire une brochure originaux feuille voir page 5 16 e Faire une brochure livre ouvert voir page 5 18 e Tri sans retoucheur de document voir page 5 20 e Mode de copie Rotation triage voir page 5 21 e Mode de s lection automatique voir page 5 22 e Ajout de couvertures aux copies voir page 5 23 e Alimentation de papier comme feuille de s paration pour les transparents voir page 5 26 e Invertir le noir et le blanc voir page 5 28 e Cr ation de copies d image miroir voir page 5 29 e Copie d un grand nombre d originaux en une seule fois voir page 5 30 4 1 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Sp cifications en pouces mr Copier ER ECO Mode Exposition 4 S lection du format de papier Lorsque SPA APS appara t sur l cran d affichage des mes
161. e Lecture termin e La copie commence Hon Originaug num ris s avec vitre d expo processeur de doc peuvent tre trait s comme un tirage de copies Sp cifications m triques Format pap R gl WALO 100 Fermer A Enregist riginaus num ris s avec vitre d expo processeur de doc peuvent tre trait s comme un tirage de copies 5 30 CHAPITRE 5 FONCTIONS 19 R duire la consommation de toner Mode d conomie d encre En mode d conomie d encre la consommation de toner sera Appuyer sur la touche Mode ECO moins importante L cran Mode ECO appara t Utiliser ce mode lorsque vous n avez pas besoin de copies de qualit lev e Pour plus d informations sur la s lection automa Sp cifications en pouces o Pr t copier Eorpat po lgl tique ou manuelle du mode d conomie de toner chaque fois que p m le copier est activ voir Impression ECO la page 6 26 e E0 Canrepist Reve Fermer x 5 bie E Mode ECO Le niveau d exposition sera r duit La consommation de toner peut tre r duite R solution image r duite Mode ECO permet de r duire La co
162. e L utilisateur i Limite 16 let dont touch caen E EE r aA C n i N El ment Fonctions 1 Bo te d affichage Le caract re entr est affich dans cette bo te 2 Touches gt Appuyer sur ces touches pour d placer le curseur de la bo te d affichage vers la droite ou la gauche 3 Touche Reve Appuyer sur cette touche pour effacer les caract res entr s un un vers la gauche 4 Touche Arr ter Appuyer sur cette touche pour annuler l entr e de caract res et repasser l cran pr c dent 5 Touche Sup Appuyer sur cette touche pour effacer les caract res entr s un un de la position du curseur vers la droite 6 Touche Fin Quand vous avez termin d entrer les caract res appuyer sur cette touche Les caract res entr s sont valid s et l affichage repasse l cran pr c dent 7 Touche Espace Appuyer sur cette touche pour entrer un espace 8 Touches d entr e des caract res Appuyer sur ces touches pour entrer le caract re Avant d entrer des caract res vous pouvez s lectionner la disposition de clavier en majuscules en appuyant sur la touche Espace Pour repasser la disposition de clavier en minuscules appuyer nouveau sur la touche Espace Pour entrer des chiffres utiliser les touches num riques 5 37 CHAPITRE 5 FONCTIONS e Exemples d entr e de caract res
163. e coller au nez et la bouche entra nant un touf femeni eee RU NE Meet Nr de 9 Q 9S PRECAUTIONS D UTILISATION E Mises en garde pour l utilisation du copieur ATTENTION NE PAS poser d objets m tailiques ou d objets conte nant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique 0 N ouvrir AUCUN couvercle du copieur car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur du copieur 0 NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation secteur NE PAS placer d objet lourd sur le cordon secteur ne pas l tirer le plier inuti lement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique aineina eie ioiei NE JAMAIS tenter de r parer ou de d monter le co pieur ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le fais ceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit 0 0 Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d in cendie ou de d charge lectrique Placez imm diate ment l interrupteur g n ral sur OFF O retirez la fiche du cord
164. e de copie par d faut Vous pouvez les r gler comme vous le souhaitez afin de profiter de toutes les fonctions de votre copieur R glages de copie par d faut Contenu des r glages de copie par d faut Gamme de r glage R glages par d faut Mode d exposition Indique le mode d exposition de copie qui sera s lectionn automatiquement chaque fois que le copieur sera mis sous tension le mode d ex position automatique ou le mode d exposition manuel Manuel Auto Manuel Pas d exposition Sp cifie le nombre de niveaux d exposition dont vous souhaitez disposer en mode d exposition manuel 1 pas 0 5 pas Qualit image orig Indique le mode de qualit de copie qui sera s lectionn automatiquement chaque fois que le copieur sera mis sous tension Texte Photo Texte Photo Texte Photo Impression ECO Indique si vous voulez que le mode d conomie de toner soit s lectionn automatiquement ou non chaque fois que le copieur est mis sous ten sion Il est galement possible de d sactiver la s lection du mode d conomie de toner Quand Impression ECO est activ le niveau d inten sit de la copie devient plus faible mais la con sommation de toner est r duite Non Oui Ajust exp arri re plan Permet de r gler la couleur de l arri re plan du papier copi 2 2 S lection de papier Indique si vous voulez que du papier du m me format que les originau
165. e r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut R glage d l ment R glage de la valeur Haut Chang de tiroir auto Qui Ca Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Non Es iv a _ Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Fermer Param tre r f rence R glage valeur Ca Hat Commutation auto cassette Marche PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t T Ye Format pap cassette 1 Auto Changer Format pap cassette 2 futo Menu conf par d f 2 S lectionner Temps d arr t auto dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Ch
166. e touche pour la s lectionner et pour activer le mode d conomie de toner le niveau d exposition sera abaiss et la consommation de toner r duite Utiliser ce mode pour les tests d impression et les travaux de ce genre lors qu une impression de qualit sup rieure n est pas requise Pour plus d informations sur la s lection automatique ou ma nuelle du mode d conomie de toner chaque fois que le co pier est activ voir Impression Eco la page 6 26 Touche Tri Non Appuyer sur cette touche lorsque vous n utilisez pas la fonc tion de triage Touche Tri Oui Appuyer sur cette touche lorsque vous utilisez la fonction de triage Touche Tri Terminer Appuyer sur cette touche pour afficher l cran de s lection de fonction Triage Termin Touches Enregistrement Appuyer sur ces touches pour rappeler les r glages enregis tr s Chaque fonction de l cran Fonction peut tre enregis tr e et r utilis e l aide des touches Enregistrement Touche Basic Appuyer sur cette touche pour repasser l cran de base Touche Choix util Appuyer sur cette touche pour afficher l cran de choix d utilisateur Sp cifications en pouces BE 11 Eee E
167. e vous le souhaitez afin de profiter de toutes les fonctions de votre copieur R glages D faut machine Contenu des r glages par d faut de l appareil Gamme de r glage R glages par d faut Chang de tiroir auto Sp cifie si la fonction de Changement de ti roir automatique doit tre utilis e ou non Oui Non Oui Papier sp cial S lectionne le tiroir pour des papiers sp ciaux tels que le papier couleur ou recycl Plusieurs s lections sont disponibles 1er au 4 me tiroir SPA pour papier sp cial Sp cifie si le papier du tiroir r gl dans Pa pier sp cial est utilis ou non en mode de s lection papier auto ou en mode de change ment de tiroir automatique Oui Non Form pap 1er tiroir S lectionner le format de papier qui sera affi ch sur le panneau tactile pour le 1er tiroir AUTO A4 direction Y A4 direction X 11 X 8 5 8 5 X 11 Form pap 2 me tiroir S lectionner le format de papier qui sera affi ch sur le panneau tactile pour le 2 me tiroir AUTO A4 direction Y A4 direction X 11 X 8 5 8 5 X 11 Type pap 1er tiroir S lectionner le type de papier standard ou sp cial charger dans le 1er tiroir Oui Non Normal Pr imprim Recycl En t te Couleur Perfor Rugueux Reli Type pap 2 me tiroir S lectionner le type de papier standard ou sp cial charger dans le 2 me tiroir
168. ecter la fiche une prise de courant panneau de commande t e une prise de courant lorsque l interrupteur prin cipal est mis sur la posi tion de marche Aucune copie ne ressort Un message est il apparu sur l affichage Ex cuter l action corrective correspondant lorsque la touche D part de messages au message est press e Les copies ressortent vier Les originaux sont ils correctement mis Lors de la mise en place des originaux sur ges en place la vitre d exposition les placer tourn s vers le bas Lors de la mise en place des originaux dans le DF en option les placer tourn s vers le haut Les copies ressortent trop Le copieur est il en mode d exposition Pour changer l exposition g n rale ex cu claires automatique ter l ajustement automatique de l exposition Le copieur est il en mode d exposition Ajuster l exposition au degr correct l aide manuel des touches d ajustement de l exposition de copie Pour changer l exposition g n rale ex cu ter l ajustement de l exposition pour chaque mode de qualit de copie Le message Ajouter du toner est il affi Remplacer la cartouche de toner ch Le papier est il humide Remplacer le papier par du papier neuf 8 11 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE Probl me V rifications Action Les copies ressortent trop sombres Le copieur est il dans le mode d exposi tion automatique Pour
169. ement de l unit d agrafage 1 Ouvrir vers vous le capot avant de l agrafeuse 3 Retirer la cartouche d agrafes vide du support d agra fes Tenir le support d agrafes d une main et la nouvelle car touche d agrafes de l autre et ins rer la nouvelle car touche d agrafes en veillant bien ce que le sens d in troduction soit correct La fl che sur la cartouche d agrafes indique le sens d introduction correct Veiller ce que la nouvelle cartouche d agrafes soit intro duite fond dans le support d agrafes et retirer ensuite le ruban en papier qui recouvre la cartouche d agrafes Remettre le support d agrafes dans l unit d agrafage dans sa position d origine Lorsqu il sera introduit fond vous entendrez un d clic D blocage d une agrafe coinc e 1 Retirer la cartouche d agrafes en vous reportant R approvisionnement de l unit d agrafage Appuyer sur le taquet A de la plaque de protection afin de la soulever CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION Retirer l agrafe coinc e de l extr mit de la cartouche d agrafes l o les agrafes sont fix es 3 Remettre la plaque de protection dans sa position d ori gine Remettre le support d agrafes dans l unit d agrafage dans sa position d origine Lorsqu i
170. en fonction de l original Appuyer sur la touche Choix util et sur la touche Qualit image orig pour ouvrir l cran Qualit image orig Sp cifications en pouces Pr t copier Format pap REG 100 Qualit image orig ZlEnregist Reye Fermer Texte Photo r gler ce wode pour copier un m lange de texte amp photo Photo ajoute effet dimensionnel photo Texte cop crayon amp ligne fine nettement Sp cifications m triques Format pap R gl WALDO Fermer ZlEnregist Dos Textet Photo r gler ce mode pour copier un m lange de texte amp photo Photo ajoute effet dimensionnel photo Texte cop crayon amp ligne fine nettement Mode Texte Photo Appuyer sur la touche Texte Photo pour l illuminer S lection ner ce mode pour copier des originaux contenant des textes et des photos Mode Photo Appuyer sur la touche Photo pour l illuminer Avec ce mode un effet dimensionnel de type photographique est ajout Mode Texte Appuyer sur la touche Texte pour l illuminer Avec ce mode les traits de crayon et les lignes fines sont copi s de fa on nette CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE REMARQUE e Le mode de qualit de copie par d faut utilis dans le mode initial peut tre s lectionn Se reporter Mode d ex
171. en pouces gp Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrir couvercle gauche n 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle gt ONU Sp cifications m triques Mauvaise alimentation papier S ONE l Ouvrir le couvercle gauche n 2 Enlever le papier 3 Fermer le couvercle gt Ouvrir le couvercle de gauche 2 1 lo CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 2 Retirer le papier bloqu Tirer le levier de verrouillage vers le haut pour ouvrir le couvercle de gauche 1 3 Fermer le couvercle de gauche 2 4 e Bourrage dans la d rivation multiple JAM14 20 21 23 Lorsque le message ci dessous appara t un bourrage s est pro duit dans la d rivation multiple Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure indiqu e Sp cifications en pouces En Mauvaise alimentation papier Retirer papier dans bypass Ouvrir couvercle gauche n 1 Enlever le papier Ouvrir face avant Tourner bouton vert droit Enlever le papier Fermer le couvercle 5 Si l unit recto verso est install e soulever celle ci pour retirer le papier coinc Sp cifications m triques gp Mauvaise alimentation papier Enlever le papier dy bypass Ouvrir couvercle gauche n 1 Enlever le papier Ouvrir face avant Tourner molette verte ds sens aiguill
172. endroits connaissant d importantes fluctua tions de temp rature e Evitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e Evitez les endroits mal a r s 1 2 e Si vous d placez le copieur apr s l installation les pa tins de l appareil risquent d endommager le sol en fonc tion du type de celui ci E Alimentation lectrique Mise la terre du copieur ATTENTION e NE PAS utiliser d alimentation lectrique pr sentant une tension diff rente de la tension sp cifi e Evitez les rac cordements multiples sur la m me prise de courant Ces situations g n rent un risque d incendie ou de d charge lectrique sienne rei ei e Branchez fermement le cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc lectrique e Branchez toujours le copieur sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher le copieur sur une prise de courant reli e la terre contactez votre technicien Autres pr cautions e Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale la plus proche du copieur E Manipulation des sacs en plastique ATTENTION e Conservez hors de port e des enfants les sacs plasti ques utilis s avec le copieur Le plastique risque en ef fet d
173. ent important de copies l odeur d gag e peut deve nir incommodante D s lors pour conserver un envi ronnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce 9 Q Q 1 3 e Avant de lever ou d placer le copieur prenez contact avec votre technicien e Ne pas toucher aux pi ces lectriques telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprim s Ils pour raient tre endommag s par l lectricit statique NE PAS tenter de r aliser toute op ration qui ne serait pas expliqu e dans la pr sente notice ATTENTION L utilisation de commandes ou de r gla ges ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent document risque d en tra ner une radioexposition dangereuse E Mises en garde pour la manipulation des consommables ATTENTION e Eviter l inhalation l ingestion et le contact avec les yeux ou la peau En cas d ingestion diluer abondamment le produit dans l estomac avec de l eau et appeler un cen tre de traitement En cas de contact avec la peau net toyer avec de l eau et du savon En cas de contact avec les yeux rincer abondamment avec de l eau et appeler un centre de traitement eeeeeeeereeeeerererereeee e L inhalation prolong e et intense de poussi res peut provoquer des dommages aux poumons L utilisation de ce produit telle qu il est pr vu n entra
174. ents livre magazine etc ouvrez le Processeur de documents et placez le sur la vitre d exposition 1 Saisissez la poign e d ouverture fermeture du Proces seur de documents et ouvrez le Avant d ouvrir le Processeur de documents v rifier qu il ny a pas d original sur la table d original ou dans le couvercle d jection d original S il y en a un l original risque de tomber lorsque le Processeur de documents est ouvert 7 2 2 Mettre l original en place le c t copier tourn vers le bas Veiller bien aligner l original avec les chelles de for mat d original 3 Saisissez la poign e d ouverture fermeture du Proces seur de documents et fermez le IMPORTANT e Ne pas presser le Processeur de documents contre la vitre d ex position Vous risqueriez d endommager le verre ATTENTION NE PAS laisser le chargeur de document ouvert vous ris queriez de vous blesser 2 Processeur de documents Ce chargeur de document charge et scanne automatiquement chaque original un un afin de les copier Pour plus d informa tions sur l utilisation du Processeur de documents reportez vous au Processeur de documents recto verso IMPORTANT e Le Processeur de documents n est pas quip du voyant de mise en place d original e Le Processeur de documents peut uniquement tre utilis avec des copieurs offrant une vitesse de 25 copies par minute
175. er Pr t copier FD a 00 eg Pucune 2 ou 4 originaux peuvent tre imprim s sur seule page Enregist R grane AEnregist _ Dos Fermer 2 ou 4 originaux peuvent tre imprim s sur seule page 5 39 CHAPITRE 5 FONCTIONS 4 Appuyer sur la touche Enregist et ensuite sur la touche 6 Confirmer le num ro d enregistrement et appuyer sur la Fin touche Oui L cran Enregistr r glage actuel appara t La touche Combiner copie appara tra sur le c t droit Re de l cran Fonction Sp cifications en pouces Sp cifications en pouces EPr t copier Fee Se S lectionnez le num ro du programme enregistrer 1006 Fate nude ee Je A ape d erreg Bec CE A Cond CE O Am inreg malte a Warge Hum rotat Tranpa Ve Ter que Ri rara Brochure Ri Basic Choix util Fonction Progranme
176. er Menu conf par d f 2 S lectionner S lect mode impr FAX dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran S lect mode impr FAX appara t Sp cifications en pouces R glez dest impression fax par d faut interne j second S parateur Bo te de travaux aux lettre Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques Indiquer la destination de sortie du fax par d faut Menu conf par d f Machine par d faut 3 Sp cifier o vous voulez que le papier fax soit ject le plateau interne le s parateur de travaux le retoucheur de document ou la bo te aux lettres REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la tou
177. er l arbre de nettoyage avec force ou compl tement 1 6 Refermer le couvercle avant 3 6 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Proc dure de copie de base 1 Chauffage Mettre l interrupteur principal sur la position de marche A la fin du chauffage Pr t copier appara t sur l affichage de mes sages REMARQUE e Si les originaux sont mis en place et si la touche D part est press e alors que le copieur est encore en chauffage la copie commence d s la fin du chauffage 2 Mise en place des originaux Mettre les originaux sur la vitre d exposition ou dans le processeur de documents Lors de la mise en place d un original sur la vitre d exposition l ajuster sur les chelles de format d original situ es l arri re gauche REMARQUE e Pour savoir comment mettre les originaux dans le processeur de documents voir page 7 1 Sp cifications en pouces Cosbiner 7 copie Qualit Z d image R dUITE A Agrandir R duire Er sition Agrandir Tetniner Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques GE r pe cri om fe i TRAIT Z image iai 5 m A Can keg q R duire FA EE R M lftion y Basic Choix util Fonction Programme 5e 3 S lection
178. ermer Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer Entrer le code de contr le 4 chiffres OQOC l aide des touches num riques Les valeurs suivantes sont r gl es en usine 2500 pour les copieurs avec une vitesse de copie de 25 copies par minute 3500 pour les copieurs avec une vitesse de copie de 35 copies par minute L cran D faut copie appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut pie Fermer Ca are Menu par d faut Mode de r glages Mode d exposition Manuel Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo LY Y Bas Inpression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu reglages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D faut copie Fermer Henu par d faut Hode configuration Mode d exposition Manuel Ca Etapes exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo Cv ME
179. ers le haut lorsque l emballage est ouvert e S assurer que la plaque d ajustement de la longueur est bien en contact avec le papier S il y a un espace ajuster la position de la plaque d ajustement de la longueur e Si le papier de petit format se bloque fr quemment dans des conditions de haute temp rature et de haute humidit r duire le nombre de feuilles au niveau de la ligne noire indiqu e sur l tiquette collante 5 Mettre la feuille de format de papier fournie en place pour que le format de papier charg puisse tre v rifi en regardant l avant du tiroir Fe s lt Repousser doucement le tiroir S assurer que le papier est pris sous les griffes du ti roir Sinon recharger le papier 3 2 REMARQUE e Avant de laisser le copieur inutilis pendant une p riode pro long e retirer le papier du des tiroir s et le renfermer dans son emballage original pour le prot ger contre lhumidit Ega lement lors du stockage de papier dans un environnement o la temp rature et l humidit sont lev es le renfermer dans un sac tanche 3 Chargement du papier dans la d rivation multiple Le papier sp cial ainsi que le papier standard peuvent tre char g s dans la d rivation multiple Lors de la copie sur des films transparents ou sur du papier pais veiller utiliser la d rivation multiple REMARQUE e Vous pouvez charger jusqu 200 f
180. es Pr t copier a ma ae E en J ition Ma nee Ri lection Ri HE E Haut Ee e Je re Terkiner Hi Ri Perture Brochure Ri Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques copier S lection Rect verso s l form Fusion papier s paration original copie Hode S lection Grd des Exposition Ri 200 auto Ri originaux Haut re R Marge PR R Filigrane Ri V as Triz Hode j Finition y Effacene Couverture ue Basic Choix util Fonction Programme E 3 Appuyer sur la touche Brochure L cran Brochure appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl LU gall il 10 Bro e ZEnregist Reve Fermer Pour diter des originaux recto ou recto verso les sortir ss forme livre Utiliser mode livre brochure Brochure Livre brochure Sp cifications m triques Format pap R ol WALDO
181. es de montre Enlever le papier Fermer le couvercle Si le papier coinc ne peut tre retir passer l tape suivante 6 Ouvrir le couvercle avant 2 Soulever le levier pour retirer le papier coinc Si le papier coinc ne peut tre retir passer l tape suivante 8 7 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE L Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une mon 1 3 Retirer le papier bloqu tre pour extraire le papier coinc de la zone du plateau interne 1 4 Remettre le bac interne en place 1 5 Fermer le couvercle avant Papier coinc dans le processeur de documents recto verso en option JAM 70 76 Si le message ci dessous appara t cela signifie qu un bourrage s est produit dans le processeur de documents recto verso Re tirer l original coinc en utilisant la proc dure d crite ci dessous Sp cifications en pouces gy Mauvaise alimentation papier 1 0uvrir le Document Processor 2 Lever unit recto verso 3 Tourner cadran vers la gauche 4 Enlever les originaux 5 Fermer le Document Processor 1 Ouurir le Document Processor 2 Lever unit recto verso 3 Tourner cadran vers la gauche 4 Enlever les originaux 5 Fermer le Document Processor
182. euilles de papier standard couleur et en t te dans la d rivation multiple e Les types de papier sp cial et le nombre de feuilles pouvant tre charg es dans la d rivation multiple sont Films transparents 25 feuilles Papier standard 120g m 160g m 100 feuilles IMPORTANT e Lors du chargement dans la d rivation multiple de papier sp cial tel que des transparents ou du papier pais s lectionnez le type de papier en vous reportant V rif form bypass expr la page 6 16 e Pour le copieur sp cifications en pouces Lors du chargement de transparents dans la d rivation multi ple mettez une feuille de papier de m me format sous le trans parent et placez les ensemble dans la d rivation multiple Sinon le dernier transparent ne sera pas introduit 1 Ouvrir la d rivation multiple Ajuster les guides d insertion au format du papier de vant tre charg 3 Ins rer le papier fond le long des guides IMPORTANT Lors du chargement du papier dans la d rivation multiple s as surer que le c t copie est tourn vers le bas Le c t copie est le c t tourn vers le haut lorsque l emballage est ouvert Si le bord de t te du papier est boucl l aplatir avant de char ger le papier dans la d rivation multiple Mise en place d enveloppes Lors de l utilisation de la fonction imprimante en option les
183. ffiche le format et le taux d agrandissement du papier plac dans chaque tiroir Affiche le nombre de copies effectuer Touches Format de papier Ic ne Voyant Affiche le format du papier plac dans chaque tiroir Pour s lectionner le tiroir d alimentation en papier appuyer sur la touche correspondante pour la s lectionner La touche s af fiche quand du papier sp cial a t s lectionn Les tiroirs 3 et 4 sont affich s lorsque le tiroir et l alimenteur en papier en option sont install s 2 4 Touche SPA Appuyer sur cette touche pour s lectionner automatiquement le format de papier Touche Bypass Appuyer sur cette touche pour copier sur le papier plac dans le tiroir d rivation multiple Touche SMA Appuyer sur cette touche pour s lectionner automatiquement le taux d agrandissement Touche R duire Agrandir Appuyer sur cette touche pour s lectionner manuellement le taux d agrandissement Touche 100 Appuyer sur cette touche pour r gler le taux d agrandisse ment sur 100 Touche de r glage d exposition de copie Indicateur d ex position de copie Appuyer sur la touche correspondante pour r gler manuelle ment l exposition de la copie Le r glage en cours est affich sur l indicateur d exposition de copie Touche Mode Exposition Appuyer sur cette touche pour afficher l cran de r glage de l exposition Touche ECO Appuyer sur cett
184. ge du Bord Toin sup C gt verso page arri re gauche Recto page Sp cifications m triques LG copier arge ZEnregist Dos Fermer Recto page V rifier direction 7 40 18 v rifier direction de Oron mes auche C1 Marge du Coin sup Es Vies arri re gauche R gler la marge de votre choix en appuyant sur la tou che A V lt ou gt Format pap R gl LAC 3 100 Sp cifications en pouces Fr t copier Format pap R gl LEZTI ll 100 AEnregist Reve Fermer W rif orientation LT V rif orientation L C_A_ haut de l original Haut CY B E IEN a Recto page A E Marge du Bord Coin sup CD verso page arri re gauche Sp cifications m triques prr t copier onpa e Pen i ZEnregist Dos Fermer v rif
185. ge par d faut Fermer e S lect mode impr FAX en option Sp cifier o vous voulez que le papier fax soit ject le plateau interne le s parateur de travaux le retoucheur de document ou la bo te aux lettres Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut R glage d l ment R glage de la valeur Chang de tiroir auto Qui Ca law Fermer R glage de La valeur Papier sp cial SPA pour papier sp cial Aucun Non Ve Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut ep d fa Fermer
186. glage de la configuration par d faut pour la copie manuelle d expo Photo 3 2 l 0 H x a a N a Q clair fonc D Menu conf par d f D faut copie 3 Appuyer sur la touche Clair ou Sombre pour r gler la valeur par d faut de l exposition de copie REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 30 e Larg de marge par d faut R gler la valeur initiale de la largeur de la marge de gauche en mode de copie Marge 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut opie Fermer Hat Vers
187. hes Crorest Hode R duire Auto Grand n Huit osition randir S lection d origi Qualit Hum rotat Transpa image orig Harge A pages Ri rent Ri Y eas Tri Effacer Hode Terminer Ri Bordure Ri Couverture N Brochure Ri Basic Choix util Fonction Programe 100 Entrer l original est plac dans le format 5 S lection 7 Plage de lecture peut tre r gl t avec les valeurs et Y quand coin arri re gauche 6 Sp cifier la zone scanner partir de l angle arri re gauche et en appuyant sur les touches ou pour les directions Y et X Sp cifications m triques Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques en CRE copier Fornet Dep R appuyant sur la touche Touches 10064 pue Gn fa se 7 Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez 1 Est uen E o rae ame sur la touche Start D part fualit Marge LS Filigrane Ve Lhition i Pe E y Livret Ri Basic Choix util Fonction Programme
188. icateur allum sur la panneau de commande Pour reprendre la copie apr s que la fonction d conomie d ner gie pr chauffage ait t activ e appuyer de nouveau sur la touche Economie d nergie Il faut environ 30 secondes au co pieur pour se r tablir de la fonction d conomie d nergie pr chauffage Energy Saver REMARQUE La fonction d conomie d nergie automatique peut tre r gl e pour se d clencher apr s qu aucune copie n ait t effectu e pendant une certaine p riode Se reporter Temps de pr chauffag auto la page 6 17 4 8 5 Fonction d arr t automatique Cette fonction met automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t O lorsqu aucune op ration de copie n a lieu pendant une certaine p riode 15 240 minutes Pour effectuer de nouveau des copies mettre l interrupteur principal sur la po sition de marche 1 e Fonction d arr t automatique La fonction d arr t automatique est une caract ristique d cono mie d nergie qui met automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t O apr s qu une certaine p riode se soit coul e sans qu auune op ration de copie n ait eu lieu Les copieurs sont g n ralement plus en mode d attente qu en mode de fonctionnement et la consommation en mode d attente compte pour une grande part dans la consommation g n rale La mise automatique du copieur
189. ications m triques Configuration par d faut Fermer Copie par Fax par i Far Langue Gestion Scanner Imprimante par d faut par d faut Machine Iepression Rafraich par d faut forme tambour Appuyer sur la touche Machine par d faut dans l cran Menu r glages d faut L cran Entrez le num ro gestion appara t Sp cifications en pouces Entrez le num ro gestion Fermer Sp cifications m triques Entrer le num ro de l administrateur Fermer CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 4 Entrer le code d identit de gestion 4 chiffres 2500 pour les copieurs offrant une vitesse de copie de 25 co pies par minute ou 3500 pour les copieurs offrant une vitesse de copie de 35 copies par minute l aide des touches num riques L cran Machine par d faut appara t Sp cifications en pouces R glage par d faut
190. ie de 25 co pies par minute ou 3500 pour les copieurs offrant une vitesse de copie de 35 copies par minute l aide des touches num riques L cran Menu rapport impressions appara t Sp cifications en pouces Rapport d impressions machine Menu r glages par d faut Sp cifications m triques Rapport d impressions EU machine Henu cont par d f REMARQUE e Le code de contr le 4 chiffres peut tre chang Voir Chang de code avec touch la page 6 20 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 5 Appuyer sur la touche de type de rapport de votre choix Le message Copie en cours appara t et le rapport est ensuite sorti Sp cifications en pouces issement du tambour en cour page orig Conpte jeu Impression l nb A nm z es sortie interne Impression Sortie interne REMARQUE e Pour annuler la sortie de rapport appuyer sur la touche Annuler Une fois le rapport termin l affichage repasse l cran Menu rapport impressions 6 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran R glage par d faut 6 35 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 4 S lection de la langue S lectionner la langue devant tre utilis e dans l cran d affichage 4 Appuyer sur la touche correspondant la langue sou des messages anglais fran ais espagnol ou japonais Sp cifi hait e Par exemple si vous appuyez sur la touche
191. ier direction 0 18 V rifier direction de Haut 15 Cv Fe VEN El S COE a E Gauche oju Harge du Bord Coin sup Ce verso page arri re gauche Recto page Marge Si vous faites des copies recto verso appuyer sur la tou che Marge du verso page L cran Marge verso de page appara t Sp cifications en pouces Pr t copier Forat pap REG 100 erso de pa Reve Fermer W rif orientation V rif orientation haut de l original Auto Si AUTO s lect en copie recto verso me le verso aura le m me r glage de marge nie Te recto gt Va a Bord Coin sup arri re gauche Sp cifications m triques Pr t copier P 100 erso de pa Dos Fermer d W rifier direction V rifier direction de l original Auto Si AUTO s lect en copie recto verso le verso aura le m me r glage de marge Mar gue Jer TEE D arri re gauche ETC DALO i CHAPITRE 5 FONCTIONS 7 Pour r gler la m me marge pour le recto et le verso appuyer sur
192. ifications m triques S lectionner et afficher type de papier Couleur Perso 1 Perso 5 CRE ETS Menu conf par d f Machine par d faut S lectionner le type de papier devant tre affich comme er tiroir sur le panneau tactile et appuyer ensuite sur la touche Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Type pap 2 me tiroir S lectionner le type de papier standard ou sp cial charger dans le 2 me tiroir Voir Type pap 1er tiroir 6 16 e V rif form bypass expr Lorsque vous copiez avec la d rivation multiple sp cifier si vous voulez ou non confirmer la touche de format de papier de l cran Basic en rapport avec ces tiroirs qui contiennent ce papier sp cial ou recycl 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut
193. iginal Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commence 5 11 CHAPITRE 5 FONCTIONS 6 Imprimer des num ros de page sur les copies Fonction Num rotation pages Cette fonction permet d affecter des num ros de pages 1 Mettre les originaux en place s quentiels en partant du premier original lorsque vous faites des copies partir de plusieurs originaux 2 Appuyer sur la touche Fonction Il y a trois types de styles de num rotation 1 P 1 et 1 n L cran Fonction appara t Si vous s lectionnez 1 n le nombre exact du total de pages s affichera la place du d nominateur la place du n Sp cifications en pouces Format pap R gl m copier D elt 1 100 S lection Rect uers0 D signer Combiner A 5 papier s paration form or ig copie e D Hode R duire Auto Grand n E Exposition Agrandir s lection d origi Haut Z Qualit Hum rotat Trarspe 2 image arig Marge pages Ri rent Vus 5 Tri Effacer Hode Terminer Bordure Couverture A Brochure F c Basic Choix util Fonction Programme EER i Sp cifications m triques a foret pape R gl Pr t copier
194. ii ai a 2 4 CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 0 2 3 1 1 Chargement du papier 3 1 1 Pr cautions pour le chargement du papier 8 1 2 Chargement du papier dans le tiroir 3 1 3 Chargement du papier dans la d rivation MUDIE otenn a EA 3 2 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner de rebut ssessseesseese 3 4 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 1 1 Proc dure de copie de base ssnssssnnneneeee n 4 1 2 Agrandissement R duction 4 4 1 Mode de s lection automatique de l agrandissement 4 4 2 Mode de copie zoom 4 5 3 Mode de zoom standard 4 6 4 Mode Zoom XY ssssssesssesrssserirrssrrrrssns 4 6 3 Interruption de copie 4 7 4 Fonction d conomie d nergie pr chauffage 4 8 5 Fonction d arr t automatique seseeeeee eeaeee 4 8 CHAPITRE 5 FONCTIONS 22 255555 5 1 1 Copie recto verso partir de diff rents originaux Copie recto verso 5 1 1 Copie recto verso partir d originaux recto verso 5 1 2 Copie recto verso partir d un original de type livre rane 5 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 Copie recto verso partir d originaux Copie d originaux sur deux pages sur des pages
195. in 1 3 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d f e par d fa Fermer R glage d l nent R glage de la valeur Haut Chang de tiroir auto Oui Ca Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Non in vs _ Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir futo Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut Paran tre r f rence R glage valeur ep d fa Fermer Hat Commutation auto cassette Marche IAL PAPIER SPEC Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t ve _ Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 futo Menu conf par d f S lectionner Mode silencie dans la liste d l ment
196. ine pas d inhala tion excessive de poussi res e Tenir l cart des enfants snsneeeererenerrererneseeeeene e Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie Autres pr cautions e Lors de la manipulation des consommables veuillez toujours lire les instructions de s curit comprises dans la bo te ou imprim es sur l emballage e Pour la mise au rebut du toner ou des cartouches de toner respectez les r glementations locales et natio nales en vigueur dans ce domaine e Stockez les consommables dans un endroit sombre et frais e Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e tez le papier de la cassette replacez le dans son emballage d origine et refermez ce dernier 1 4 A 9 9 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES 1 Corps principal Couvercle d original en option Ouvrir fermer pour mettre l original en place sur la vitre d exposition Panneau de commande Regroupe les touches et les indicateurs qui permettent d utiliser le copieur Poign e de couvercle gauche 1 Soulever cette poign e pour ouvrir le couvercle gauche 1 Couvercle gauche 1 Ouvrir ce couvercle en cas de bourrage de papier Vitre d exposition Placer cet endroit les originaux copier Tourner le c t des originaux copier vers le bas les bords align s sur les chelles de fo
197. io pour sp cifications m triques enveloppes lorsque l appareil est utilis comme imprimante Copie recto verso 11 X 17 A3 5 1 2 X 8 1 2 A5R Vitesse de copie Copieurs offrant une vitesse de copie de 25 copies par minute Copie de m me format copie par m moire 11 X 17 A3 15 copies mn 8 1 2 X 14 B4 18 copies mn 11 X 8 1 2 A4 25 copies mn 8 1 2 X 11 A4R 20 copies mn Copieurs offrant une vitesse de copie de 35 copies par minute Copie de m me format copie par m moire 11 X 17 A3 19 copies mn 8 1 2 X 14 B4 23 copies mn 11 X 8 1 2 A4 35 copies mn 8 1 2 X 11 A4R 25 copies mn Dur e de pr chauffage seseeseeeeeeeeeerereeeeeee Dans les 60 secondes une temp rature ambiante de 68 F 20 C humidit 65 RH Du mode d conomie d nergie Dans les 30 secondes priorit l conomie d ner gie Dur e de premi re copie De 3 9 secondes 11 X 8 1 2 A4 Taux de ZOOM seraa Peer sed netaB nn tace rade re N importe quel taux entre 25 et 400 par incr ments de 1 Sinon taux standard Volume de m moire standard eeeeeeeeeeeeeeee 32 Mo R SOIUTIONssstrte sa th ste see REE Lecture 600 X 600 dpi Ecriture 600 X 600 dpi Syst me d alimentation en papier Alimentation automatique depuis des tiroirs 2 tiroirs capacit de 500 feuilles chacun 80 g m2 papier standard sp cifi par notre compagnie alimentat
198. ion automatique depuis une d rivation multiple capacit 200 feuilles 80g m2 Papier de copie Tiroir Papier standard 60 105 g m Unit recto verso Papier standard 64 80 g m D rivation multiple Papier standard 45 200 g m papier sp cial papier en t te papier couleur et transparents enveloppes DL C5 COM 10 Monarch lorsqu on utilise uniquement la fonction d imprimante Copi en CONtiINU 2 4frretiisietantiiinns 1 250 feuilles Source de lumi re senseseeeeeeeeeeeeeeeeeereeeneneeeeeee Lampe au gaz rare Syst me de d veloppement sseseeeseeeeeeeee Proc d sec Syst me de fixation Rouleau thermique Syst me de nettoyage ss eeeeeeeeeeeeeeeieeeeereeeene Lame Photoconducteur s ssssseseeesissrirerrirerrrrerineerrnerees a Si Fonctions et modes Fonction d auto diagnostic mode d conomie d nergie fonction d ajustement auto matique de l exposition fonction de d tection de format d original fonction de s lec tion automatique de format de papier mode de s lection automatique de l agrandis sement mode de copie zoome mode zoom standard mode de zoom format mode photo mode marge mode d effacement de bordure copie de mise en page mode de tri fonction de gestion de la copie fonction de s lection de langue Alimentation nnneoooonnnnnnnnnnensssnnnnnrnnrrrsnsessnr
199. ion de l arri re plan du papier fonc clair Menu conf par d f D faut copie 3 Appuyer sur la touche Clair ou Sombre pour r gler la densit REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e S lection de papier Indiquer si vous voulez que du papier du m me format que les originaux soit s lectionn automatiquement chaque fois que des originaux sont mis en place ou si vous pr f rez s lectionner manuellement le format de papier 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Tiroir par d faut S lectionner automatiquement le tiroir le plus fr quemment uti lis avant n importe quel autre tiroir Le tiroir bypass ne peut pas tre s lectionn comme tiroir par d faut Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut
200. ion par d faut e par d fa Fermer Param tre r f rence R glage valeur Haut Commutation auto cassette Marche Ca PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t m Yes Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 futo Menu conf par d f CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 2 S lectionner Form pap 1er tiroir dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et ap puyer ensuite sur la touche Changer n L cran Form pap 1er tiroir appara t Sp cifications en pouces S lectionner format papier Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques ormat pap assette Dos S lectionner format papier
201. ite l cran Menu r glages d faut e Lib ration des comptes copies Lib rer tous les comptes copie des diff rents d partements apr s une p riode donn e Les comptes copie ne peuvent pas tre lib r s individuellement de copie correct Non Compteur Pen CE Menu conf par d f 2 Appuyer sur la touche Compteur effacer Un message vous demandant de confirmer la suppres sion des comptes copie appara t Sp cifications en pouces Effacer le nobre comptabilis pour ce code Etes vous s r Total de tous les depts 0 000 500 Sp cifications m triques Supprimer valeur de ce code identifiant Etes vous s r Total codes identifiants 0 000 500 Hon Qui 3 Pour lib rer les codes appuyer sur la touche Oui Pour annuler appuyer sur la touche Non 4 Les comptes copies sont lib r s et les commandes re passent l cran Menu du code de gestion Sp cifications en pouces Hode gestion Imprimante Conp eur Imprimer Code Copier ar code l Liste Enr Eff tde copies corriger compteur effacer Henu de configuration par d faut Sp cifications m
202. l 10 Aucun S lection auto olk util 11 Aucun Num r pr lots EEF e 12 Aucun Marge 9 10 1 p B NAI Lyda Cv JC a Henu conf par d f D faut copie Utiliser les touches fl ch es de la case Ajouter mode pour s lectionner un l ment et appuyer ensuite sur la touche pour d placer l l ment entrer de la case Ajouter mode au nombre appropri dans la case Enregist Mode REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 6 33 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 3 Formulaire impression Sortir le rapport du compteur en suivant les tapes d crites ci contre Contenu du rapport lt Rapport de copies gt Sort la liste des valeurs par d faut s lectionn es dans le r glage Copier par d faut lt Rapport machine gt Sort la liste des valeurs par d faut s lectionn es dans le r glage Machine par d faut lt Rapport compteur gt Sort la densit de copie moyenne proportion de noir pour chaque format d impression de la fonction copie imprimante ou FAX REMARQUE e Veiller ce que du papier de format 11 X 8 1 2 ou A4 se trouve dans le tiroir Si ce n est p
203. l At R g D 00 a Me mas em 2m Fini v rifier direction Fini V rifier direction Tr g Placer le liure original JE amp g V rifier direction de y E l original t te en bas a A mm cesl mn but D es E arri re gauche Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez sur la touche Start D part CHAPITRE 5 FONCTIONS 7 Superposition d images Mode superposition formulaire Vous pouvez utiliser ce mode pour lire le premier original en m moire et superposer son image sur les copies faites partir des originaux suivants Le niveau d ombrage de l image de superposition peut tre r gl A amp B 8 CIC Appuyer sur la touche Fonction L cran de s lection de Fonction appara t Sp cifications en pouces Pr t copier reai 100 S lection Rect uerso Dsiqner Combiner papier Ri s paration Ri for orig copie A Etat haie o ten foie A te E ee GE me re Truiner Ri Etre y nerture_pl Brochure Ri Basic Choix util Fonction Prograune 2 Sp cifications m triques a PRE Format pap
204. l de Texte Photo 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut opie Fermer Wenu par d faut Mode de r glages Pas d exposition 1 pas Qualit image orig Texte Photo Impression ECO Non fl Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D faut copie Fermer Henu par d faut Mode configuration Haut Hode d exposition Hanuel La Etapes exposition 1 pas v Qualit image orig Texte Photo Cv Vs Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu cont par def 2 S lectionner Corr expos man mixte dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer e
205. l sera introduit fond vous entendrez un d clic 5 Soulever l g rement l unit d agrafage et la remettre ensuite dans sa position d origine 6 Fermer fond le capot avant de l agrafeuse 8 Unit recto verso Si l unit recto verso est install e vous pourrez faire des co pies recto verso Les copies recto verso peuvent tre faites sur du papier de format A3 A5R 11 X 17 5 1 2 X 8 1 2 75 80 g m RTE UT 7 FF PIE 7 7 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 9 S parateur de travaux Lorsque vous utilisez la fonction d imprimante en option le point d jection du papier peut tre modifi selon la fonction utilis e permettant ainsi de trier plus facilement le papier Le papier copi peut tre ject sur le s parateur de travaux section sup rieure Voir S lect mode impr COPIE dans R glages D faut machine la page 6 18 Le s parateur de travaux peut stocker jusqu 100 copies Si vous faites 101 copies ou plus la copie s arr tera la 100 me copie La copie reprendra automatiquement lorsque les feuilles copi es seront retir es 10 Compteur cl Le compteur cl d termine le nombre de copies ayant t effec tu es Il peut s av rer utile pour le contr le centralis du copieur au niveau du d partement ou m me de la soci t Le compteur cl peut effectuer
206. la fois Ajouter du toner pour reprendre travail de Il n y a pas suffisamment de toner dans le copieur pour effectuer des copie copies Remplacer imm diatement la cartouche de toner Erreur syst me Une erreur syst me s est produite Mettre l interrupteur principal sur la Interrupteur principal marche arr t position Arr t et ensuite sur la position Marche Erreur syst me Une erreur syst me s est produite D brancher la prise de courant et D brancher la fiche d alimentation de la prise rebrancher la prise Appeler le service Ouvrir et refermer le couvercle avant Si le m me message appara t de nouveau noter le C et le num ro affich c t de celui ci mettre l in terrupteur principal sur Arr t O d brancher la prise de courant et con tacter la personne charg e de la maintenance CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE Message Action P riode de maintenance Un entretien p riodique est n cessaire pour maintenir le copieur en bon tat Contacter imm diatement l agent de d pannage M moire pleine La m moire du copieur est pleine Imprimer ou lib rer toutes les don n es balay es Il est impossible de copier ou de balayer un autre original tant que l une de ces deux op rations n a pas t ex cut e La taille et la capacit de la m moire du copieur utilis e pour num riser les originaux figurent ci dessous
207. la touche Fin Sp cifications en pouces Entrer le nom de l utilisateur Te sa is Qi 5 Ne s d u g h i k l z Le Le Le Le Lo Le LL L _ 1 Limite 16 let dont touch e C LELLE a s d u g h i k l ssnin fz Lx Le ve fo Lo Le LL L_ 1 1 m REMARQUE e Pour plus de d tails sur l entr e de caract res voir 5 Entr e du nom du programme 7 Lorsque le message Le programme d fini est enregis tr Est ce correct s affiche v rifier le nom et appuyer ensuite sur la touche Oui L cran Enregistrer programme appara t Sp cifications en pouces Enregistrer programme N programme 1 Hom du programme Kyocera 1 Le programme d fini est enregistr Est ce correct Qui Non Sp cifications m triques Enregistrer le programme Programme Nom du programme Kyocera Le programme est enregistr Est il correct 5 34 2 Copier avec un programme enregistr 1 Dans l cran Basic appuyer sur la touche Programme pour afficher l cran Programme Sp cifications en pouces Pr t copier Meg 100 Rappeler Enreg Eff Changer de nom Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques mrr t copier Rappeler Enreg Sup Kyocera 1 5 Enregist R l Effacer R Format pap R gl YAD Changer de nom Choix util Fonction Programme 2 S lectionner la touche c
208. lt Aucun ren Page peut tre ajout e en bas de copie 5 12 4 S lectionner le style de num rotation 1 P 1 ou n L cran de style de num rotation appara t La touche R gler n d nominat appara t uniquement lorsque vous appuyez sur la touche 1 n Sp cifications en pouces Format pap R gl Pr t copier LI gl 00 A Enregist Reve Fermer Der page n Pres Page n p V rif orientation ee V rif orientation 1 1 a z haut de l original Va R glage o pao E eaa man Der page n D nominat n R gler n Bord Coin sup Der Page j denomin t j arri re gauche P Sp cifications m triques Pr t copier Format pap R gl DWAD Q0 A Enregist Dos Fermer D but page D but v rifier direction i 1 V rifier direction de mt Le En l original Derni re pge D noninateur 6 ln Der page Rotation gt Ka Dernier J R glage Bor Coin sup age Denonin arri re gauche Pour changer la premi re page de num rotation appuyer sur la touche
209. mat pap R gl DUALO l 100 AEnregist Dos Fermer 25 400 25 400 V rifier direction En AR on on Oo D earar ETES Touchest TES O1 4 Appuyer sur la touche ou pour r gler le taux de zoom pour la direction verticale et ou horizontale Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques en appuyant sur la touche Touches Sp cifications en pouces FI z n Format F p R gl Pr t copier Lens e 4 100 8 100 R duire Agrand ZlEhregist Reue Fermer _ 25 400 25 400 v rif orientation BA fus emoe ren F Eee An D a 2 Touchest Touchestt re Sp cifications m triques Format pp R gl LAID Y 100 X 100 gra A Enregist j Dos Fermer tes 400 lt 25 400 V rifier direction R quire Re sit 101 e 100 x RE RE EC de 02 cn em EE 3 0 Tunes Crouchest arri re V rifier le sens de la partie copier de l original Le travail de copie commencera lorsque vous appuie rez sur la touche Start D part CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Interruption de copie L interruption de co
210. n manuel Le niveau d exposition peut tre r gl pour le mode de qualit de copie Photo 3 3 0 Larg de marge par d faut R gle la valeur initiale de la largeur de la marge de gauche en mode de copie Marge 0 3 4 0 mm 18 mm 1 4 gauche 0 haut 6 mm gauche 0 mm haut Larg d effac par d faut R gle la valeur initiale de la largeur de l efface ment de bordure de feuille ou de l effacement de bordure ext rieure de livre en mode d effa cement de bordure 0 3 4 0 mm 18 mm 1 4 6 mm Limite pr d finie Limite le nombre de copies pouvant tre faites sur une p riode donn e 1 999 Affic touche Enreg Permet d afficher ou non la touche Enregist dans l cran de commande de copie Les r glages peuvent tre faits en appuyant sur la tou che Enregist de chaque cran Oui Non Person fonct principale S lectionne la disposition des fonctions princi pales de l cran Basic Mode zoom Mode d expo e Recto R V Tri Termine e Qualit orig e Format orig 1 Mode d expo 2 Mode zoom 8 Tri Termine 4 Recto R V 5 Format orig 6 Qualit orig Person ajouter fonc tion S lectionne la disposition des fonctions l ex ception des fonctions principales dans les crans de commande de copie 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Afficher l cran D faut copie
211. nction de l ex position de l original Sp cifications en pouces Mrr t copier ir es Hode ECO La consommation de 1 toner peut tre r duite R solution image r duite A Mode ECO Consommation toner peut tre r duite R solution image r duite Lorsqu on appuie sur la touche ECO et qu elle s illumine le copieur se met alors en mode d conomie de toner En mode d conomie de toner le niveau d exposition est abaiss afin de r duire la consommation de toner Le mode d conomie de toner peut aussi tre s lectionn en appuyant sur la touche Oui du Mode ECO sur le c t droit de l cran Mode d exposition REMARQUE e Si les copies sont globalement trop sombres claires l exposi tion sera r gl e Voir Correc d expos la page 6 28 e Le r glage par d faut de l ajustement de l exposition de copie peut tre r gl sur exposition automatique Se reporter Mode d exposition la page 6 24 Sp cifications en pouces a a z a s z Ee EE E Rect uerso D signer Qualit Ef EE y image a Harge copie j be f Choix util a G n de A EE i y Rect verso S l form Qualit H rain original y inage d Harge y E Basic Choix util Programme 6 S lection de la qualit de la copie La qualit de la copie est s lectionn e
212. ner NEnregist M rif orientation M rif orientation V rif orientation R glez haut livre haut de l original original vers l arri re EAn An aA ER Sp cifications m triques Originaux recto verso Originaux recto verso livre ouvert Format pap LA Enregist Dos Fermer v rifier direction V rifier direction de l original B0 Aa a a D Bord Coin sup arri re gauche R gl o Ergit V rifier direction Placer le livre original t te en bas BA A 8 Appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Lorsque les originaux sont plac s dans le Processeur de documents la copie commencera seulement apr s que les originaux plac s sur la vitre aient t scann s Quand un original est plac sur la vitre d exposition un message demandant scanner l original suivant appara t Passer l tape suivante 6 6 Co 00 A D 0 G Start 9 Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original 1 0 Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commence Sp cifications en pouces Lire original originaux suivant s M m Utilis e 14 A Placez les originaux et appuyez sur Start Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre age orig Cha
213. ner W ril Original Terminer V r F3 Z g R E E EEG o F Livres ee rect uerso Sp cifications m triques Originaux recto verso Originaux recto verso livre ouvert CPI er z ZEnregist Di ZEnregist Di Original Fini V r Original Fini VEr je A E v n pa ZER auche auche ETS er Droite Droite r Gauche rect verso so so i Livre 5 2 5 Sp cifier l orientation de reliure des copies finies Sp cifications en pouces Originaux recto ou Originaux recto verso recto verso livre ouvert uk MiA Z Enregist 3 Reve AEnregist Reue Original Terminer V rif orie Original Terminer V rif orient y rif ori R glez haut a E A E haut de 1 E gt Emp Emr g original ver Gauche Gauche j Droite Droite ra Sp cifications m triques Originaux recto ou Originaux recto verso recto verso livre ouvert a TE Mi M Original Fini V rifier di Original Fini V rifier dire V rifier d g Placer le li a E a e L original EA SE t te en bas Gauche Gauche Livre Droite Droi rect verso ra Es 6 V rifier l orientation des origina
214. nger Lecture j Exposition termin e Lire original originaux suivant s Placez les originaux et appuyez sur Start g Appuyez sur Lecture termin e lorsque la copie d marre origal CU m CUT AdQ 140 Livre AHS haut has 2 z M m Utilis e 1 Changer Hum ris Exposition finie 5 5 CHAPITRE 5 FONCTIONS 3 Ex cution d un espace de marge pour la reliure Mode Marge 1 Marge L image de l original est d plac e vers la gauche la droite le haut ou le bas pour cr er une marge permettant la reliure sur le c t gauche du papier des copies Sp cifications en pouces e La largeur de la marge peut tre r gl e sur 0 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 ou 3 4 Sp cifications m triques e La largeur de la marge peut tre r gl e sur une valeur situ e entre 0 mm et 18 mm par incr ments de 1 mm x REMARQUE e La valeur initiale de la largeur de la marge de gauche peut tre r gl e Voir Larg de marge par d faut la page 6 30 e Par exemple si la marge de gauche est sp cifi e alors que la copie recto verso a t r gl e la m me largeur de marge de droite que le c t recto sera r gl e automatiquement pour le verso si la marge de verso est r gl e sur Auto 2 Marge recto amp verso Lorsque vous faites des copies recto verso la position et la lar geur de la marge
215. nnrnne Sp cifications en pouces 120 V CA 60 Hz 11 max Sp cifications m triques 220 240 V CA 50 ou 60 Hz 4 5 A moyenne Consommation sssesssseeseieeeeeeeetreetnneerrennrren nenna Consommation nominale 1320 W max pour les sp cifications en pouces 1368 W max pour les sp cifications m triques BONEIA aE EA 23 L X 25 2 5 P X 29 1 3 H 585 mm L X 646 mm P X 745 mm H Pode a e a a Environ 165 Ibs Environ 79 kg Niveau Sonore lt 70 dB A Espace requis etienne iii 23 L X 25 2 5 P 585 mm L X 646 mm P Equipement en option Processeur de documents uniquement pour les copieurs avec une vitesse de copie de 25 copies par minute processeur de documents recto verso alimenteur de pa pier retoucheur de documents finisseur int gr unit recto verso s parateur de tra vaux compteur cl carte imprimante scanner de r seau kit fax support d original Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 9 3 S curit du Laser Les radiations du laser peuvent pr senter un danger pour la sant C est pour cette raison que les radia tions mises par cet appareil sont enferm es herm tiquement par un carter de protection et un couvercle ext rieur Lorsque le produit est utilis normalement par l utilisateur aucune radiation ne peut s chapper hors de cet appareil Cet appareil est class comme produi
216. ns en pouces R glage par d faut R giage d l ment R glage Cela valeur Hat Chang de tiroir auto Qui Ca Papier sp cial Aucun y SPA pour papier sp cial Non LY rs Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir Auto Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut e par d fa Fermer Param tre r f rence R glage valeur A Haut Commutation auto cassette Marche PAPIER SPECIAL Aucun V bas APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 futo Menu conf par d f 2 S lectionner Arr t automatique dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Arr t a
217. nsommation de toner A A ECO Non ECO Oui CE c2 d D Q Sp cifications m triques me a Fe Format pap R gl CI t copier LE ode ECO AEnregist Dos Fermer Mode ECO Consommation toner peut tre r duite R solution image r duite Mode ECO permet de r duire La consommation de toner A A 1 Mettre l original en place n CEE 5 Appuyer sur la touche Oui ou Non 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t 6 Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez 3 Appuyer sur la touche Y Bas sur la touche Start D part La page suivante appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl 1 Pr t copier 1J Balle hratt Dos OP A Inverser Ri Miroir Ri Orient meen o Eine Y Bas Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques t j Format pap R gl Pr t copier nn Rig QT i Retour OHP Ri Inverser Ri Miroir Ri R g Orig
218. nsuite sur la touche Changer n L cran Corr expos man mixte appara t Sp cifications en pouces pos m R glez exposition copies par d faut Manuel Texte Photo 3 1 0 H DE HE Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques Fermer R glage de la configuration par d faut pour la copie manuelle d expo Texte Photo aha amp o D 1 5 7 2 Wenu conf par d f D faut copie 3 Appuyer sur la touche Clair ou Sombre pour r gler la valeur par d faut de l exposition de copie REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Corr expos man texte R gler le niveau d exposition g n ral du mode d exposition ma nuel de Texte 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces F glage par d faut
219. ntation haut de l original BDE A D Sp cifications m triques Perforation Position Aper u eur z ma Format pap R gl Ca originaux dans le processeur HALD al 100 Dos Fermer _ Perforer Position Aper u V rifier direction V rifier direction de l original PRESS A ous mee ALES Bord Coin sup arri re gauche 4 Appuyer sur la touche qui correspond la position de perforation souhait e La perforation sera effectu e comme indiqu sur lil lustration vu du recto des copies A lt IMPORTANT e Chaque page tant perfor e individuellement la position des trous peut varier l g rement d une page l autre 5 Mettre en place les originaux copier Appuyer sur la touche Start D part Les originaux commencent tre scann s Le nombre d originaux scann s est affich REMARQUE e Si vous utilisez la vitre d exposition r p ter cette op ration pour tous les originaux 7 Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commencera et les copies se
220. on secteur de la prise murale et appelez votre 1 CNNICIEN LR ARIANE ur este 0 Si un corps tranger quelle que soit sa nature trom bones eau autres liquides etc tombe l int rieur du copieur placez imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF O puis retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Appelez ensuite votre technicien 0 NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteur avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lCIrIQUE EEEE EEE TE rer RER ea 0 Veuillez toujours contacter votre technicien de mainte nance pour l entretien ou la r paration des pi ces Memes in er se ea eee ass aura eue ATTENTION e NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation 9 9 Q est tir les c bles peuvent se rompre provoquant un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la prise pour enlever le cordon d alimentation de la prise o e enaa Ee it GRAN TOUJOURS d brancher le cordon secteur de la prise murale avant de d placer le copieur Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectriques some indemne uns Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pen
221. opie est r gl e sur Texte Photo REMARQUE e En mode initial il est galement possible de changer le r glage par d faut pour l exposition de la copie et de le r gler sur mode d exposition automatique Voir Mode d exposition la page 6 24 2 3 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES e Fonction de lib ration automatique Au bout d un laps de temps sp cifi environ 30 270 secon des apr s l arr t de la copie le copieur repassera automatique ment aux r glages identiques ceux utilis s apr s le pr chauffage Cependant le mode d exposition et la qualit d image ne changeront pas La copie peut tre effectu e avec les m mes r glages mode de copie nombre de copies et mode d exposition si elle est d marr e avant que la fonction de lib ra tion automatique ne se d clenche e Fonction de changement automatique de tiroir Si deux tiroirs contiennent du papier de m me format dans la m me orientation et que le papier d un tiroir est puis pendant la copie cette fonction fera passer l alimentation papier du tiroir vide au tiroir plein REMARQUE e La fonction de changement automatique de tiroir peut tre d sactiv e Voir Chang de tiroir auto page 6 13 3 Ecran tactile Sp cifications en pouces Format pap Li 8x11 E Affiche des messages concernant l tat de l appareil et les op rations requises A
222. opies termin es et pli es au centre le papier sur lequel il sera copi se trouvera en position de couverture recto e Pas de copie sur la couverture Une fois les copies termin es et pli es au centre les couvertu res recto et verso seront vierges A FAR AB N p 5 18 Mettre l original deux pages livre ouvert en place Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t Sp cifications en pouces copier HF S lection Rect verso D signer Combiner ier s paration form orig copie pap Hode R duire Auto Grand n Exposition y Agrandir Ri s lection Ri d origi tait Qualit Hum rotat Transpa image rio Marge Ri pages A rent Y Bas Triz Effacer Hode Terminer Bordure Ri Couverture Brochure Ri Basic Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques copier Farat ma R gl 1006 S lection Rect verso s l form Fusion papier S par ation original copie M lode S lection Grd des a ition y Hooe zoni auto Ri originaux Ri Hat re Ri Marge Ri De Filigrane Ri V bas Tri Toke Tode i Finition Effacenent Ri Couverture Livret Basic Choix util Fonction Programme
223. orrespondant au programme enregistr Sp cifications en pouces Pr t copier rpa 100 Rappeler Enreg Eff Es Changer de nom Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques Pr t copier Rappeler Enreg Sup ER de non Basic Choix util Fonction Programme 3 Mettre l original en place et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence copier en utilisant le programme enregistr Sp cifications en pouces Format pap R gl Pr t copier LI axl 100 Rappeler Enreg Eff Changer de nom Choix util Fonction Programme Sp cifications m triques pPr t copier dE pp Reg Rappeler Enreg Sup Kyocera 1 Changer de nom Choix util Fonction Programme CHAPITRE 5 FONCTIONS Appuyer sur la touche gt Reve ou Sup pour supprimer l ancien nom du bouton entrer le nouveau 1 Dans l cran Basic appuyer sur la touche Programme nom du bouton et appuyer sur la touche Fin L cran Programme appara t 3 Changer le nom de la touche du programme Sp cifications en pouces Sp cifications en pouces Entrer le non de L utilisateur s 8 z a S Pr t copier eane 9 QE Rappeler Enreg Eff Kyocera 1 Enregist R Effacer R Changer de nom Shift JE T EE at E l n Espace Choix util Fonction Programme Sp cification
224. ors valid cran Entrer code identifiant appara tra chaque fois que vous d marrerez le copieur Sp cifications en pouces Entrer code identifiant L Sp cifications m triques Entrer code identifiant e Suppression des codes ID Supprimer les codes ID pr c demment enregistr s Afficher l cran Menu du code de gestion Voir 2 Af fichage de l cran Menu du code de gestion Sp cifications en pouces Hode gestion Fermer Inprin nte Compteur Imprimer Code par code la liste Enr Eff de copies corriger Non compteur effacer Menu de configuration par d faut Sp cifications m triques Hode gestion de de ges _ gt Fermer Compteur Impr imer Code iden Copie Inprimante code iden la liste Enreg Sup de copie EE correct Hon non Com
225. ouveaux codes ID Enregistrement de nouveaux codes ID Assigne un code ID pouvant aller jusqu 8 chiffres et un nombre maxi mum de copies aux d partements de votre organisation Vous pouvez assigner jusqu 500 d partements Les limites sont r gl es en unit s de 1000 feuilles jusqu un maximum de 999 000 Le fait d entrer un 0 permet la copie illimit e Lorsqu un d partement atteint sa limite le copieur n effectue plus de copies Suppression de nouveaux codes ID Supprime les codes ID enregistr s Modification des limites Modifie les limites de copie des d partements respectifs sans suppri mer ou r enregistrer les codes ID Lib ration des comptes copies Lib re tous les comptes copie des diff rents d partements apr s une p riode donn e Les comptes copie ne peuvent pas tre lib r s indi viduellement Visualisation des comptes copie pour chaque d partement Suivre cette proc dure pour visualiser le total de copies Permet de visualiser le nombre de copies effectu es sur l appareil par chaque d partement Impression d une liste de contr le de la copie Suivre cette proc dure pour imprimer le nombre de copies effectu es par chaque d partement sous la forme de rapport Mise du contr le de la copie sur marche arr t Activer le contr le de la copie pour appliquer les r glages de contr le enregistr s Si vous n utilisez pas les r glages de contr le
226. p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis 2 Agrandissement R duction 1 Mode de s lection automatique de l agrandissement L image originale est agrandie r duite automatiquement en fonc tion du format de papier du tiroir s lectionn 11 x17 A3 8 1 2 X11 A4 ses i 129 141 5 1 2 x8 1 2 A5 gt S KK 64 70 IMPORTANT e Si vous utilisez ce mode r guli rement s lectionner SMA dans Mode d ampliation la page 6 28 1 Mettre le ou les originaux en place Le format de l original est automatiquement d tect et du papier de m me format que l original est s lectionn Sp cifications en pouces prr t copier at 9 1 I Combiner EEE EA cms oy E joue Y CRIE Tri Non SRE mm R duire Hode R duire Tri Exposition Agrandir Terminer Basic Choix util Fonction Programme A Sp cifications m triques ea z FER Format pap F gl prit copier maro 100 t AEE Fus copie Cok aa Es era alice art RPS CL LEJ T ms Trion ee Tode REduire7 Tri Patio grandir A Finition y Basic Choix util Fonction Programme CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyer sur la touche Format papier pour sp
227. paar Touchest Touches Appuyer sur la touche ou pour r gler la largeur du bord Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques en appuyant sur la touche Touches Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez sur la touche Start D part CHAPITRE 5 FONCTIONS 5 9 CHAPITRE 5 FONCTIONS 5 Une copie partir de deux ou quatre originaux Disposition copie Il est possible de grouper 2 ou 4 originaux sur une seule copie La ligne de bord de chaque original peut aussi tre indiqu e par une ligne pleine ou en pointill s QY te 7 REMARQUE e Le papier de l original et de la copie doit tre de format stan dard 1 2en1 Utiliser ce mode pour copier deux originaux sur une seule feuille Il peut tre utilis conjointement avec le mode de copie recto verso pour copier quatre originaux sur une seule feuille mais cela n cessite l unit recto verso en option Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition les originaux sont dispos s dans l ordre de 1 2 5 10 2 j4en1 Utiliser ce mode pour copier quatre originaux sur une seule feuille Il peut tre utilis conjointement avec le mode de copie recto verso pour copier huit originaux sur une seule feuille mais cela n cessite l unit recto verso en option Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition les origin
228. pas capables d isoler l appareil de la source de courant E3
229. peut tre r gl sur n importe quelle valeur de 25 400 de 25 200 si vous utilisez le processeur de documents par incr ments de 1 M gt M XX Mettre le ou les originaux en place Appuyer sur la touche R duire Agrandir L cran R duire Agrandir appara t Sp cifications en pouces mrr t copier a Enregist Reve Fermer 25 400 A Standard MCE o B Zoon l Salle var D UkITe 811 Z J graa tal g LEIT Dav m g Touches Tugg 11417 ava guall Sp cifications m triques Pr t copier PA a il 100 ZlEnregist Dos Fermer 05 400 4 WE AURAS HA IAA A5 A 4 1 CR 7 AAA 5 C 106 11x15 gt A3 EE Comes aspal M moa Appuyer sur la touche Zoom XY L cran de r glage du mode zoom XY appara t Sp cifications en pouces 2h Format pap R gl Pr t copier ge 100 R duireAgrand AEnregist J Reve Fermer 25 400 25 400 V rif orientation EE cop Hs Ar An zm ws gt EIM Bord Coin sup EE Touches arri re Sp cifications m triques For
230. peuvent tre s lectionn es s par ment pour le recto et le verso des copies Sp cifications en pouces e La largeur de la marge peut tre r gl e sur 0 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 ou 3 4 Sp cifications m triques e La largeur de la marge peut tre r gl e sur 0 mm ou de 1 mm 18 mm par incr ments de 1 mm 5 6 44 1 Mettre le ou les originaux en place IMPORTANT e Veillez placer les originaux de fa on ce que le c t sup rieur gauche de l original se trouve l arri re Si vous les pla cez dans la mauvaise direction vous risquez de ne pas pouvoir cr er une marge au bon endroit 2 Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t Fr Sp cifications en pouces Format pap LU gall copier S lection papier y Rect vers0 s paration D signer form or19 Combiner copie Hode Exposition R duire Agrandir Auto s lection Grand n d origi y A tit QUE image orig Marge Ri Hum rotat es Transpa His Vs Triz Terminer Basic Effacer Bordure Choix util Hode Couverture Fonction Brochure Programme Sp cifications m triques Pr copier S lection Rect verso s l form Fusion
231. pie est utile si pendant un travail de copie d autres originaux doivent tre copi s avec des r glages diff rents Le travail de copie interrompu peut tre repris avec les m mes r glages qu auparavant lorsque le travail urgent est termin 1 23 A 12 A3 1 Appuyer sur la touche Interrupt Interruption pour allu mer le voyant L cran Mode Interruption OK appara t Management Interrupt Energy Saver DO AN 6 6 Co 2 Retirer le ou les originaux en place et les mettre de c t 3 Placer le ou les nouveaux originaux et ex cuter la copie 4 Lorsque la copie est termin e appuyer de nouveau sur la touche Interruption et remplacer le ou les originaux nouvellement copi s par celui ou ceux retir s avant Puis appuyer sur la touche D part Le travail de copie interrompu reprend Management Energy Saver D ON OO Q 4 7 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 Fonction d conomie d nergie pr chauffage Cette fonction met la machine sur la position d arr t pour cono miser l nergie en appuyant sur la touche Economie d nergie pr chauffage tout en laissant l interrupteur principal sur la posi tion de marche Lorsque cette fonction est activ e l indicateur Economie d nergie pr chauffage est le seul ind
232. plateau du module de finition 3 Enlever le papier O A Remettre le plateau en place OX Mauvaise alimentation papier 1 Abaisser le plateau interne du module de finition 2 Enlever le papier 3 Enlever plateau r cep ouvrir couv gauche machine 4 Enlever le papier op S 5 Fermer le couvercle et remettre en place le plateau WE D Retirer le papier coinc dans la zone de sortie du finisseur int gr 2 Abaisser le plateau du finisseur int gr 4 Relever le plateau du finisseur int gr afin de le remet tre dans sa position initiale 8 10 5 Retirer le plateau 6 Tirer le levier de verrouillage vers le haut pour ouvrir le couvercle de gauche 1 7 8 9 Fermer le couvercle gauche 1 Papier coinc dans le retoucheur de document en op tion JAM 80 89 Si un bourrage s est produit dans le retoucheur de document retirer le papier coinc en consultant le guide d utilisation du retoucheur de document CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 4 D pannage Si un probl me se produit effectuer les v rifications et actions correspondantes donn es ci dessous Si le probl me persiste contacter l agent de d pannage Probl me V rifications Action Rien ne s allume sur le La fiche d alimentation est elle connec Conn
233. position la page 6 24 e L exposition de la copie peut tre r gl e dans tous les modes de qualit de copie Voir Corr expos man M lange et Corr expos man Texte la page 6 29 et Corr expos man Photo la page 6 30 Sp cifications en pouces Format pap R gl LU 84x11 100 Format p p R gl OAL 100 Fra T D j 55 CE Hode R duire Tri Exposition Agrandir Finition 7 R glage du nombre de copies Utiliser les touches num riques pour entrer le nombre de copies d sir sur l affichage de messages Il est possible de r gler jus qu 999 copie __ w REMARQUE e l est possible abaisser la limite du nombre de copies pouvant tre mises en place la fois Se reporter Limite pr d finie la page 6 31 a C6 QE DOO Z 200 8 Commencer la copie Appuyer sur la touche D part Si l indicateur D part s allume en vert et si Pr t copier est affich sur l affichage de messages la copie est possible 4 3 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Sp cifications en pouces Copie en cours page orig ST n Coupte jeu Impression i Changer 100 Usa Recto SMA Recto Droit Sortie interne B d Sp cifications m triques F Ecrie en Cours Original Compte jeu Impression o mp 3 mel Recto AS Re
234. pression pour appliquer les r glages de contr le enregistr s Voir le Manuel d instructions de l imprimante en option 4 Faire des copies quand le copieur est en mode de gestion des copies Quand le copieur est en mode de gestion des copies l cran 4 chiffres Entrer code identifiant appara t lorsque vous appuyez sur la touche Management Gestion sur le panneau de com mande apr s la copie Pour faire des copies utiliser les touches num riques pour entrer le code d identit de gestion de votre d partement E Stop A Clear CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 1 Dans l cran Entrer code identifiant entrer le code d identit de gestion de votre d partement l aide des touches num riques Sp cifications en pouces Entrer code identifiant E Sp cifications m triques Entrer code identifiant REMARQUE e Si vous entrez un code incorrect appuyer sur la touche Effa cer et entrer nouveau le code l aide des touches num ri ques e Si vous entrez un code incorrect le signal d erreur retentit En trer nouveau le code correct 2 L cran Basic appara t et vous pouvez commencer copier Sp cifications en pouces prit copier uga E 100 Combiner A copie Qualite A d image R duire A Agrandir 1 811 TIk8 e Ki Tri Terminer
235. pteur z ro Wenu conf par d f CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Appuyer sur la touche Code Enr Eff cran Enregist Effacer appara t Sp cifications en pouces Mode gestion eg ace Fermer Code Nombre de copies Haut 00011223 003 500 Lal 00011224 003 000 00011225 003 000 T ve 00011226 003 000 Menu r glages d faut Menu du code de gestion Sp cifications m triques Mode gestion gistrer Supp Fermer Code identifiant Hombre de copies Hat 0001223 003 500 La 00011224 003 000 00011225 003 000 ma me 00011226 003 000 Menu conf par d f Menu du code de gestion 3 S lectionner le code ID supprimer et appuyer sur la touche Effacer Le message Etes vous certain de vouloir supprimer ce code appara t Sp cifications en pouces Etes vous
236. r t copier Hs 0 S lection Rect verso D signer papier S paration form or ig Combiner copie y Hode Exposition R duire Agrandir Auto s lection Grand n d arigi Ri A Hat Qualit Num rotat Transpa image io Marge R pages Ri rent Ri Vs Triz Effacer Mode Terminer Bordure Ri Couverture Ri Brochure Ri Basic Choix util Fonction Programme Appuyer sur la touche Tri Terminer L cran Tri Terminer appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl LI 8x1 mrr t copier 100 ermine Eist Re Fermer Tri Groupage Eye ans Sp cifications m triques Pr t copier o A Enregist Dos Fermer Tri Groupage ces Tri oui Appuyer sur la touche Tri Oui Format pap R gl WALDO Appuyer sur la touche Un jeu Le travail de copie commencera lorsque vous appuierez sur la touche Start D part Sp cifications m triques qPr t copier Fr pes Mal
237. r sur des points sp cifiques A Sms avertissement d ordre g n ral AN Lremneritete avertissement de danger de d charge lectrique A EEEE de avertissement de temp rature lev e Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations proscrites S E TEET avertissement relatif une op ration proscrite Q EE d montage proscrit Le symbole indique que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Q raap anea alarme relative une action requise E ter le cordon secteur de la prise murale 1 TTT toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si la notice elle m me est manquante participation demand e TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER osses 1 1 ETIQUETTES ATTENTION 1 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION me 1 2 PRECAUTIONS D UTILISATION se 1 3 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES 2 1 1 Corps principal 2 1 2 Panneau de commande 2 3 3 Ecran tactile ecrcacnioiiiaa
238. ran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut R glage d l ment Chang de tiroir auto Qui Papier sp cial AUCUN SPA pour papier sp cial Non Form pap ler tiroir futo Form pap 2 me tiroir futo R glage de la valeur Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut e par d fa Fermer Param tre r f rence R glage valeur PAPIER SPECIAL Aucun APS POUR PAPIER SPECIAL Arr t Format pap cassette 1 Auto Format pap cassette 2 futo Changer Menu conf par d f 2 S lectionner Temps de pr chauffag auto dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Temps de pr chauffag auto appara t
239. rer lori ginal coinc 3 Fermer le couvercle d original du processeur de docu ments Papier coinc dans le finisseur int gr en option JAM 80 84 Si le message ci dessous appara t cela signifie qu un bourrage s est produit dans le finisseur int gr Retirer le papier coinc en utilisant la proc dure ci dessous Sp cifications en pouces gy Mauvaise alimentation papier 1 Enleuver papier au niveau sortie module de finition 2 Abaisser le plateau du module de finition 3 Enlever le papier TL A Remettre le plateau en place 7 Fermer le couvercle d original du processeur de docu lt ments TA Papier coinc dans le processeur de documents en op tion JAM 70 73 Si le message ci dessous appara t cela signifie qu un bourrage s est produit dans le processeur de documents Retirer l original coinc en utilisant la proc dure d crite ci dessous gy Mauvaise alimentation papier 1 Abaisser le plateau interne du module de finition 2 Enlever le papier 3 Enlever plateau r cep ouvrir couv gauche machine EDO 4 Enlever le papier 0 ST S Fermer le couvercle et remettre en place le plateau 8 9 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE Sp cifications m triques Mauvaise alimentation papier g 1 Enlever papier au niveau sortie module de finition 2 Abaisser le
240. rg es dans chaque tiroir Sp cifications en pouces e Chaque tiroir peut tre r gl pour contenir du papier de tout format d sir de 11po X 17po 5 1 2po X 8 1 2po Sp cifications m triques e Chaque tiroir peut tre r gl pour contenir du papier de tout format d sir de A3 A5R IMPORTANT e R gler le type de papier papier standard papier recycl en t tes de lettre ou papier color devant tre charg dans le tiroir dans Type pap 1er au 2 me la page 6 16 1 Tirer le tiroir vers soi fond Ne pas tirer plus d un tiroir la fois TT Saisir le levier d ajustement de la largeur et le d placer pour aligner le guide de largeur avec la largeur de pa pier n cessaire Les formats de papier sont indiqu s l int rieur du tiroir Saisir la plaque d ajustement de la longueur et la d pla cer pour l aligner sur la longueur de papier n cessaire 3 1 CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 4 Mettre le papier en place contre la paroi de gauche du tiroir IMPORTANT e Une tiquette collante dans l illustration indiquant la capa cit en papier est appos e l int rieur du tiroir Ne pas charger de papier au dessus de cette limite e Lors du chargement du papier dans le tiroir veiller ce que le c t copie soit tourn vers le haut Le c t copie est le c t tourn v
241. rmat situ s la gauche et l arri re de la vitre Echelles de format d original Veiller bien aligner l original avec ces chelles lors de la mise en place de l original sur la vitre d exposition Tiroir 1 Peut contenir jusqu 500 feuilles de papier standard papier standard tel qu il est sp cifi par notre compagnie Tiroir 2 Peut contenir jusqu 500 feuilles de papier standard papier standard tel qu il est sp cifi par notre compagnie Couvercle gauche 2 Ouvrir ce couvercle lorsqu un bourrage de papier se produit dans le couvercle gauche 2 2 1 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES D rivation multiple Charger le papier cet emplacement lors de la copie sur du papier de petit format ou sp cial Guides d insertion Veiller r gler la largeur du papier lors du chargement de celui ci dans la d rivation multiple Cartouche de toner Levier de lib ration de la cartouche de toner A utiliser pour remplacer la cartouche de toner R servoir de toner de rebut Arbre de nettoyage Tirer l arbre et le repousser apr s le remplacement de la cartouche de toner ou lorsque les images sont souill es par un exc s de toner Couvercle avant Ouvrir ce couvercle pour remplacer la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut Interrupteur principal Mettre cet interrupteur sur la position de marche avant de commencer effectuer des
242. ront automatique ment perfor es et empil es sur le plateau le recto tourn vers le bas 7 5 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 8 Retirer toutes les copies termin es du plateau 6 Retoucheur de document Le Retoucheur de document stocke une grande quantit de co pies et trie plusieurs jeux en changeant la position d jection Le Retoucheur de document permet galement d agrafer les jeux de copie ou de les perforer afin de les classer plus facilement Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation du Retoucheur de document Pour plus d informations sur l utilisa tion du Retoucheur de document reportez vous 5 Retou cheur de document Mode Empilage Si le nombre de copies faire en mode Non tri est r gl sur un nombre plus important que la limite maximum 250 feuilles les copies termin es seront ject es sur le plateau de triage 7 Retoucheur int gr Le retoucheur stocke une grande quantit de copies Il peut ga lement trier plusieurs jeux de copies en changeant la position d jection Les copies pagin es peuvent aussi tre agra f es Plateau de triage Plateau retoucheur Les copies tri es sont ject es sur le plateau de triage 7 6 Quand vous mettez en place du papier grand format 8 1 2 X 11 A4R ou plus grand tirer l extension de soutien R approvisionn
243. rrect Non Tonpteur 7 EEE CM Menu conf par d f 2 Appuyer sur la touche Compteur par code L cran Menu du code gestion appara t Sp cifications en pouces Hode gestion du code gestio Total de tous les depts 0 002 500 Code Compteur Code Compteur Code Compteur 00011223 000 500 80033445 000 500 77788990 000 500 00011224 000 500 33344556 000 500 88899001 000 500 00011225 000 500 44455667 000 500 99900112 000 500 00011226 000 500 55566718 000 500 99911234 000 500 11122334 000 500 66677889 000 500 99911235 000 500 Fermer Haut Vis Henu r glages d faut Menu du code de gestion Sp cifications m triques Hode gestion d encenble Fermer Total codes identifiants 0 002 500 Haut Code id Compteur Code id Compteur Code id Compteur Vs
244. s lt Mode superposition formulaire gt page 5 15 PR EREE ow gt 44 2 Pour effectuer des copies claires de pho tographies lt S lection de la qualit de la copie gt Page 4 3 abcdefghijk abe abcdefghijk defghi abcdefghijk jkmn abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdetghik abcdefghijk abcdefghijk W S lection du taux de zoom l aide d une seule touche lt Mode de zoom standard gt page 4 6 5 Copie d originaux sur deux pages sur des pages s par es lt Mode de copie s paration de pages gt page 5 4 Lorsque le processeur de documents recto verso en option est install 12 112 1 2 EN 8 Pour produire une copie partir de deux ou quatre originaux lt Disposition copie gt page 5 10 o ole es 1 1 Cr er une brochure originaux de type feuille lt Mode copie brochure gt page 5 16 3 Diverses fonctions pour produire des copies agrandies et r duites M Agrandissement r duction des co pies pour correspondre au format de papier d un tiroir sp cifi lt Mode de s lection automatique de l agrandissement gt page 4 4 11 xX17 A3 8 1 2 X11 A4 SED ssa T sm kk 129 141 Et KK 88 5 1 2 x8 1 2 A5 LE KK 64 70
245. s copier Format pap R gl WALDO S lection Rect verso S l form Fusion papier s paration original copie Hode S lection Grd des Position W Hode zoom Ri auto j originaux A tait US j Marge Ri Mane oeat Filigrane Ri Vs Triz Mode Mode A Finition j ER Couverture kluret A Basic Choix util Fonction Programme 2 5 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES Touche Enregist Appuyer sur cette touche pour enregistrer les r glages sous une touche d enregistrement Touche Reve Appuyer sur cette touche pour repasser l cran initial du mode en cours Touche Fermer Appuyer sur cette touche pour repasser l cran pr c dent Sp cifications en pouces LE 2 Ean
246. s dans le tableau ci dessous appara t sur l affichage de messages prendre les mesures correctives indiqu es Message Action Fermer le couvercle xxxx Le couvercle indiqu est ouvert Bien refermer le couvercle Ajout papier au tiroir Il n y a pas de papier dans le tiroir indiqu Charger du papier Fermer cassette papier L un des tiroirs n est pas correctement referm Le faire ressortir et le repousser fond Tiroir inutilisable S lectionnez autre tiroir Le tiroir utilis actuellement est hors d usage et ne peut pas tre utilis Contacter imm diatement l agent de d pannage Continuer la copie en utilisant un autre tiroir V rifiez format papier Aucun papier pouvant tre utilis dans le mode s lectionn n est charg V rifier le papier Repositionnez l original L orientation de l original et celle du papier s lectionn sont diff rentes Changer l orientation de l original Lorsque la touche D part est press e la copie de m me format est ex cut e Nombre maximal de copies Le nombre de copies a atteint la limite r gl e dans le mode de contr le de la copie et aucune autre copie ne peut tre effectu e Lib rer le compte de copies du mode de contr le Pr t copier Ajouter toner Il n y a pas suffisamment de toner dans le copieur Remplacer imm dia tement la cartouche de toner une seule copie pouvant tre effectu e
247. s de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Mode silencie appara t Sp cifications en pouces R duire temps rotation moteur laser avant apr s copies Utilisez ce mode si Le son du moteur vous d range Oui Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques Raccourcir tps rotation du moteur laser apr s aut la copie Utiliser ce mode si vous tes g n par le bruit du moteur Marche Menu conf par d f Machine par d faut Pour utiliser le mode silencieux appuyer sur la touche Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Reve L affi chage repasse l cran Machine par d faut 4 5 6 20 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut Changer le code d identit qui vous donne acc s
248. s le retoucheur de document en option Se reporter au guide d utilisation du retoucheur de document et retirer le papier Agrafeuse vide Veuillez ajouter des agrafes Il my a plus d agrafes dans le retoucheur de document en option Se reporter au guide d utilisation du retoucheur de document et remplacer la cartouche d agrafes Agrafage de ce format impossible L agrafage n est pas possible avec le papier de petit format Pour plus de d tails se reporter au guide d utilisation du retoucheur de document Remettre r servoir de d chets de toner en place 8 2 Le r servoir toner de rebut est plein Remplacer le r servoir toner de rebut CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 2 Lorsqu un voyant orange s allume ou clignote Lorsque les voyants Copie Imprimante Scanner ou Fax s allument ou clignotent en orange prendre les mesures sugg r es par le message O Copier Printer pcanner Fax Voyant Action Page S allume ou clignote en orange Prendre les mesures sugg r es par le message 3 Lorsque le papier se bloque Si un blocage de papier se produit la copie s arr te Un message de blocage de papier appara t et l emplacement du blocage est indiqu dans l affichage de messages Retirer le papier coinc en se reportant 2 Proc dures d enl vement avec l interrupteur principal sur Marche
249. s m triques Sp cifications m triques Entrer le non de L utilisateur Pr t copier UE Da PAL T Limite 16 let dont touch Tuocera 2 w amp j 100 Rappeler Enreg Gup Effacer Tanger de nom Choix util Fonction Programme Shift SE EE EE aE C a Espace REMARQUE e Pour plus de d tails sur l entr e de caract res voir 5 Entr e du nom du programme Appuyer sur la touche Changer de nom L cran Enregistrer r glage appara t Sp cifications en pouces S lectionner le num ro dont le nom doit tre chang 5 Lorsque le message Le programme d fini est enregis tr Est ce correct s affiche v rifier le nom et appuyer 1 cerar 5 Pas d enregist ensuite sur la touche Oui g Pas d enregist 6 Pas d enregist 3 Pas d enregist T Pas d enregist Sp cifications en pouces Enregistrer programme Pas d enregist 8 Pas d enregist N programme 1 Nom du programme Kyocera Sp cifications m triques S lectionner le chiffre pour changer de nom 2 Pas enregistr 6 Pas enregistr 3 Pas enregistr T Pas enregistr Sp cifications m triques Enregistrer le progranne Le programme d fini est enregistr Est ce correct 4 Pas enregistr 8 Pas enregistr Programme 1 S lectionner le bouton du programme 1 8 dont vous A E itReret souhaitez changer le nom Le programme e
250. s papiers sp ciaux tels que le papier couleur ou recycl REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e SPA pour papier sp cial Sp cifie si le papier du tiroir r gl dans Papier sp cial est utilis ou non en mode de s lection papier auto ou en mode de chan gement de tiroir automatique Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut e par d fa Fermer R glage d l ment R glage de la valeur Chang de tiroir auto Qui a Papier sp cial Aucun SPA pour papier sp cial Non LCY ve 2 Form pap ler tiroir Auto Form pap c me tiroir futo Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut
251. s y Qualit image orig Texte Photo EA V Es Impression ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu cont par d f S lectionner Person ajouter fonction dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Person ajouter fonction appara t Sp cifications en pouces omize Add 0 Reve Fermer Pasic Eegist Hode Ajouter node I I I 8 Effacer S lect papier CS J EST j E i E 9 Combiner Combiner Choix util 10 Aucun S lection auto dx tt 11 Aucun Num ris Lot FH 7 e 12 Aucun Marge g 10 11 _ 1 13 ACT ES Cv JC a Henu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques Add o Dos Fermer Pasig oe Enregist Mode Addition 7 Aucun r I I 8 Effacer S lect papier CLIC T 9 Combiner Combiner Choig uti
252. sage est affich ATTENTION Ne pas tirer fond sur la cartouche de toner elle risquerait Sp cifications en pouces de tomber Format pap R gl i LES re travai copie mi 1 a 7 Fe Combiner P x Ce ool E 3 Saisir la poign e de la cartouche de toner relever nou 4 CTI CE T sa ri den veau le levier de verrouillage et soulever doucement la El ECO CM Z Agrandir cartouche de toner Pc ition Mar EAER y Basic Choix util Fonction Programme Ajouter 2 tiner Sp cifications m triques r t copier Format pap R g jouter du toner pour reprendre trayail m TENEN Fus copie Es Ea Qualit A a LIJ LB ms Tri hon TTA Hode R duire Triz Exposition Agrandir Finition Ajouter Basic Choix util Fonction Programme P er 4 Sortir la nouvelle cartouche de toner de son emballage ATTENTION et tapoter sur le dessus de celle ci 5 ou 6 fois Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincel les peuvent provoquer un incendie 1 Ouvrir le couvercle avant 5 Bien secouer la cartouche de toner dans le sens des fl ches une dizaine de fois afin de r partir et de m lan ger le toner l int rieur de la cartou
253. sages du papier de m me format que l original est automatique ment s lectionn Pour copier l image de l original sur un papier de format diff rent sans changer la taille de l image appuyer sur la touche S lection du papier pour obtenir le format de papier d sir REMARQUE e La s lection automatique du papier peut galement tre d sactiv e Se reporter S lection du papier la page 6 27 e Il est possible de sp cifier le tiroir le plus souvent utilis tiroir d alimentation en papier afin qu il soit s lectionn automati quement Voir Tiroir par d faut la page 6 27 Sp cifications en pouces 7 h ak Tri Hon Hode R duire Tri Exposition W Agrandir Terminer Sp cifications m triques T a oje E EE b Tri Hon Hode Triz Exposition W Finition 5 R glage de l exposition de la copie L exposition de la copie peut tre r gl e manuellement En d pla ant le curseur de l chelle d exposition vers la droite les co pies deviennent plus sombres En le d pla ant vers la gauche les copies deviennent plus claires Pour que l exposition de la copie soit r gl e automatiquement appuyer sur la touche Mode d exposition et ensuite sur la tou che Auto pour activer le mode Exposition automatique En mode Exposition automatique l exposition de la copie est r gl e auto matiquement au niveau convenant le mieux en fo
254. se de courant est encrass e ou empoussi r e nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique oeoeeeeeeeeneeeeeeeeen ereenn renreneeneeeeee e Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d ob jets inflammables pour viter tout danger d incendie e Afin que le copieur conserve une temp rature limit e et pour que la maintenance et les r parations puissent s effectuer facilement m nagez un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laissez un espace ad quat surtout aux alentours du couvercle gauche de fa on permettre l air d tre correctement expuls du copieur sseseeseeseseeee e Employez toujours les cales de roulettes pour stabiliser le copieur une fois qu il est en place afin d viter qu il ne se d place et ou ne tombe et cause des blessures Autres pr cautions e Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les perfor mances du copieur Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 68 F 20 C humidit environ 65 et vitez les endroits suivants lorsque vous choisissez un emplace ment pour le copieur e Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil e Evitez les endroits soumis aux vibrations e Evitez les
255. se en page Bord ligne V rifier direction E rs Zgo v rifier direction de Basic Choix util Fonction Programe 2 ze E Z l original A Aa ER Sp cifications m triques Format pap R gl WALDO 100 S lection Rect verso S l form Fusion papier separation ay Loriginal copie cran Enregistrer appara t Hode S lection Grd des Exposition Ri Hode zoom auto Ri originaux Ri A Hat do x Talite RunrotaE Ea v Sp cifications en pouces image ge a Filigrane Bas 3 Forint m _ TEE 3 pap R g Pr t copier Li gr tin Effacene Couverture Livret a 10 Basic Choix util Fonction Programme eg Enregist R Effacer R wid 2 Appuyer sur la touche Combiner copie L cran Combiner copie appara t Sp cifications en pouces qPr t copier ES ne a Sp cifications m triques ombiner copie nregis eue erm
256. sse l cran Menu r glages d faut e Person ajouter fonction S lectionner la disposition des fonctions l exception des fonc tions principales dans les crans de commande de copie 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut D faut copie Fermer Menu par d faut Mode de r glages Hat Mode d exposition Hanuel C2 Pas d exposition 1 pas y Qualit image orig Texte Photo Cv Vers Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut D faut copie Fermer Henu par d faut Mode configuration A Haut Mode d exposition Hanuel Ca Etapes exposition 1 pa
257. ssion ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Menu conf par d f 2 S lectionner Type original dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer ensuite sur la touche Changer n L cran Type original appara t Sp cifications en pouces S lectionnez mode par d faut de qualit original Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques image Dos S lect mode par d faut de qualit de l original Fermer Menu cont par d f D faut copie 3 S lectionner le mode par d faut de qualit d image ori ginale Texte Photo ou Texte Photo REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages
258. ssion ECO Arr t Ajust exp arri re plan Standard Changer Menu cont par d f 2 S lectionner Correc d expos dans la liste d l ments de r glage sur le c t gauche de l cran et appuyer en suite sur la touche Changer n L cran Correc d expos appara t Sp cifications en pouces R glez exposition copies par d faut Auto 3 2 l 0 l 2 n z a a n a a anana q Clair Sombre D Henu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques R gler la configuration par d faut pour la copie d expo automatique 3 2 l 0 H 4 7 1 P Q clair fonc D Menu conf par d f D faut copie 3 Appuyer sur la touche Clair ou Sombre pour r gler la valeur par d faut de l exposition de copie REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Corr expos man mixte R gler le niveau d exposition g n ral du mode d exposition ma nue
259. st enregistr Est il correct L cran Entrer le nom de l utilisateur appara t Qui Hon Sp cifications en pouces Entrer le nom de l utilisateur K E 8 f Shift IE IE EE EE aE EE C x Espace Tai Limite 16 let dont touch Eee 1 E a E fe fi Li ip F Shift JE T EE EE Et T E l Espace Fin 5 35 CHAPITRE 5 FONCTIONS Le panneau de commande repasse l cran Changer nom enregistrem et le bouton avec le nom du pro gramme que vous venez d entrer appara t Sp cifications en pouces S lectionner le num ro dont le nom doit tre chang ee 7 3 4 Sp cifications m triques S lectionner le chiffre pour changer de nom ICT 3 4 4 Effacer un programme 1 Dans l cran Basic appuyer sur la touche Programme L cran Programme appara t Sp cifications en pouces Pr t copier RE PA 100 Rappeler Enreg Eff Kyocera 2 Enregist i Effacer R 8 Changer X de nom Choix util Fonction Programie Sp cifications m triques Format pap R gl WAAD R ppeler Enreg Sup Kyocera 2 A Enregist R Effacer Changer de nom Basic Choix util Fonction Programme 5 36 Appuyer sur la touche Effacer L cran Effacer enre gistrement appara t Sp cifications en pouces S lectionner le num ro du programe
260. sur la position d arr t O r duit la consommation inutile du mode d attente ou la nuit si le copieur reste allum Il en r sulte une note d lectricit plus basse REMARQUE e Pour changer la dur e restant jusqu au d clenchement de la fonction d arr t se reporter Temps d arr t auto la page 6 17 Pour annuler la fonction d arr t automatique se reporter Arr t automatique la page 6 21 CHAPITRE 5 FONCTIONS 1 Copie recto verso partir de diff rents originaux Copie recto verso Les copies recto verso peuvent tre effectu es partir d origi naux deux pages ou d originaux recto l aide de l unit recto verso en option 1 Copie recto verso partir d originaux recto verso L original recto verso est copi sur le recto et sur le verso du pa pier La copie est exactement comme l original Original Terminer Gauche Droite Gauche Droite 1 1 1 2 2 D Dm Gauche Droite Haut Tea T 2 Le a Haut Gauche Droite 1 1 2 gt 127 paes Haut Haut 1 1 1 1 z z IMPORTANT Sp cifications en pouces e Les formats de papier pouvant tre utilis s sont 11 X 17 5 1 2 X 8 1 2 pouces Sp cifications m triques e Les formats de papier pouvant tre utilis s sont A3 A5R 2 Copie recto verso partir d un original de type livre Les pages oppos es d
261. t tre utilis pour copier des originaux recto ou recto verso sur des copies deux pages livre ouvert et recto verso de fa on ce que les copies puissent ensuite tre empil es et pli es sous la forme d une brochure IMPORTANT Sp cifications en pouces e Le format des originaux pouvant tre utilis s dans ce mode est limit au 11 X 8 1 2 et le format de papier est limit au 11 X 17 8 1 2 X 14 et 8 1 2 X 11R Sp cifications m triques e Le format des originaux qui peuvent tre utilis s dans ce mode est limit au A4 et le format de papier est limit au A3 B4 et A4R EA b Terminer Droite L ordre de la copie sera effectu de fa on ce que les pages empil es et pli es des copies ainsi obtenues se lisent de droite gauche Terminer Gauche L ordre de la copie sera effectu de fa on ce que les pages empil es et pli es des copies ainsi obtenues se lisent de gauche droite o D 5 16 1 Placer les originaux dans le Processeur de documents IMPORTANT e Placer les originaux feuilles le bord sup rieur le plus court tourn vers l arri re Une fois les originaux plac s sur la vitre d exposition r gler le premier original Appuyer sur la touche Fonction L cran Fonction appara t Sp cifications en pouc
262. t rieur du copieur Ex cuter la proc dure appropri e pour reti rer le papier Les copies sont froiss es Le s parateur de la zone d alimentation du papier est il sale Nettoyer le s parateur Des lignes noires ou blan ches apparaissent sur la copie 8 12 La section lectrostatique est elle sale Ouvrir le couvercle avant et tirer et repous ser l arbre de nettoyage CHAPITRE 9 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 1 Nettoyage du copieur ATTENTION Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d ali mentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage e Nettoyage du couvercle d original Ouvrir le couvercle d original Essuyer l arri re du couvercle d ori ginal avec un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux Ne jamais utiliser de diluant ou autres solvants organiques e maa C 2e RS FAX TES a ne 7 TR e Nettoyage de la vitre d exposition Ouvrir le couvercle d original Essuyer la vitre d exposition avec un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux Ne jamais utiliser de diluant ou autres solvants organiques Si des salissures telles que des lignes noires apparaissent sur la copie pendant l utilisation du processeur de document en option il se peut que le verre fendu soit encrass Essuyer le verre fendu avec
263. t est pres f Format pap R gl s e qd copier L gwx11 d grand ZlEnregist Reve Fermer 25 400 ie Sala EE Touchest Sp cifications m triques Pr t copier AEnregist 5 400 tK Ei Standard Zoon f SX FolioAA EN Touchest 3 Appuyer sur la touche ou pour changer le taux d agrandissement affich Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques en appuyant sur la touche Touches 4 Le travail de copie commencera lorsque vous appuie rez sur la touche Start D part 4 5 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Mode de zoom standard La copie agrandissement r duction est possible a l aide des taux pr r gl s dans le copieur Taux disponibles en pouces R duction 25 50 11 X 17 gt 5 1 2 X 8 1 2 64 11 X 17 gt 8 1 2 X 11 77 11 X 17 gt 8 1 2 X 14 78 8 1 2 X 14 gt 8 1 2 X 11 Agrandissement 121 8 1 2 X 14 gt 11 X 17 129 8 1 2 X 11 gt 11 X 17 154 5 1 2 X 8 1 2 8 1 2 X 14 200 5 1 2 X 8 1 2 gt 11 X
264. t laser de Classe 1 sous IEC 825 ATTENTION l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse des radiations Cette tiquette est affix e sur l unit de balayage laser situ e l int rieur de l appareil et n est pas dans une zone d acc s de l utilisateur DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOIDO DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ACOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT DANGEREUX DE REGARDER A L INTERIEUR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GE FFNET NICHT HINENSEHEN TYPE 2AV1301 MATSUSHITA WAVE LENGHT 770 795nm LASER SOURCE 5mW INPUT 24VDC MAX2 0A A asertan 5VDC 300mA Les tiquettes ci dessous sont affix es l arri re de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromiluB im Ger t zu unterbrechen ATTENTION La prise de courant est le principal dispositif d isolation Les autres commutateurs de l appa reil ne sont que des commutateurs fonctionnels et ne sont
265. t utiliser touche Enreg pour enreg effac chaque page Qui Menu r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques i Rffic touche Enreg Fermer S lect pour montrer touche d enregistrement Marche frr t Possib utiliser touche enreg pour enreg sup chaque pge Harche Menu conf par d f D faut copie 3 Pour afficher la touche Enregist appuyer sur la tou che Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 32 e Person fonct principale S lectionner la disposition des fonctions principales de l cran Basic 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R
266. touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Son de touche Indiquer si vous voulez activer ou non le bip mis chaque fois que vous touchez le panneau tactile 1 Afficher l cran Machine par d faut Voir 2 Acc der au mode de r glage par d faut de l appareil Sp cifications en pouces R glage par d faut e par d fa Fermer R glage d l ment R glage de la valeur Hat Chang de tiroir auto Qui Ca Papier sp cial AUCUN SPA pour papier sp cial Non Cv ve E Form pap ler tiroir Auto Form pap 2 me tiroir futo Changer n l Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut
267. touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut e Pas d exposition Sp cifie le nombre de niveaux d exposition dont vous souhaitez disposer en mode d exposition manuel 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut Menu par d faut Mode de r glages Hat Mode d exposition Hanuel Ca Pas d exposition 1 pas Y Qualit image orig Texte Photo Cv Vers Impression ECO Non Ajust exp arri re plan Standard Menu r glages d faut Sp cifications m triques Configuration par d faut
268. touche pour interrompre la copie Lorsque la touche est enfonc e le voyant s allume Voir page 4 7 Touche Management Gestion Lorsque le mode Gestion de copie est activ appuyer sur cette touche pour entrer le code du service une fois la copie termin e Touche x R glages par d faut Appuyer sur cette touche pour changer les r glages par d faut afin qu ils correspondent aux conditions de copie de vo tre choix Touches num riques Appuyer sur ces touches pour entrer le nombre de copies ou la valeur de votre choix Ecran tactile Affiche des messages sur le fonctionnement du copieur et sur les probl mes Chaque touche de fonction est galement affich e W Touche Auto Slection S lection automatique Voyant Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode de s lection automatique Lorsque le mode de s lection automati que est activ le voyant s allume Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez disposer du Processeur de documents ou du Processeur de documents recto verso en option Voir page 5 22 Touche Facsimile Priority Output Sortie priorit fax Voyant Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode Sortie priorit fax Si le mode Priorit fax est disponible le voyant s allume Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation du kit de fax en option Touche Printer Priority Output Sortie priorit imprimante Voyant Appuyer sur ce
269. tte touche pour s lectionner le mode Sortie priorit imprimante Si le mode Priorit imprimante est dispo nible le voyant s allume Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de la carte d imprimante en option Roulette de r glage de la luminosit Cette roulette permet de r gler la luminosit de l cran tac tile Touche Copier Copieur Voyant Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions de copieur Le voyant s allume ou clignote en vert ou en orange en fonc tion de l tat de l appareil Touche Printer Imprimante Voyant Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions d imprimante en option Le voyant s allume ou clignote en vert ou en orange en fonction de l tat de l appareil Touche Scanner Voyant Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions de scanner en option Le voyant s allume ou clignote en vert ou en orange en fonction de l tat de l appareil Touche Fax Voyant Si vous utilisez la fonction de fax en option appuyer sur cette touche pour passer en mode Fax Le voyant restera allum tant que le copieur sera en mode Fax e Mode initial la fin du pr chauffage ou lorsque la touche Remise z ro a t enfonc e En mode initial le papier du m me format que l original est s lectionn automatiquement mode de s lection automatique de papier le nombre de copies est r gl sur 1 et la qualit de c
270. u r glages d faut D faut copie Sp cifications m triques Dos Ferner R glage de la configuration par d faut pour la copie manuelle d expo Texte 3 D OH OA Q clair fonc D Wenu conf par d f D faut copie Appuyer sur la touche Clair ou Sombre pour r gler la valeur par d faut de l exposition de copie REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran D faut copie 4 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran D faut copie 5 Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR e Corr expos man Photo R gler le niveau d exposition g n ral du mode d exposition ma nuel de Photo 1 Afficher l cran D faut copie Voir 5 Acc der au mode de r glage de copie par d faut Sp cifications en pouces R glage par d faut D fa opie Fermer J C j Haut CI Ves
271. uche Enregist huit combinaisons de r glages et de fonctions de mode de copie L cran Enregistrer r glage appara t sous un programme unique 3 Sp cifications en pouces 20la Fin 1 Enregistrement de diff rents r glages sous un S lectionnez num ro de programie programme unique Pas d enregist Pas d enregist 1 S lectionner les r glages et fonctions de mode de co ETS ETES pie que vous souhaitez enregistrer sur le panneau de RTS e Pas d enregist Pas d enregist commande 2 Appuyer sur la touche Basic Sp cifications m triques L cran Basic appara t glage actue Fin S lectionner le chiffre du programme Sp cifications en pouces a z F Format pap R gl er f copier LEE Pas enregistr Pas enregistr re ARE Pas enregistr Pas enregistr R duire Fniner F y Basic A onu A Fonction Programe 4 n S lectionner le num ro du programme 1 8 enre gistrer L cran Entrer le nom de l utilisateur appara t
272. ue dans les cas o il sont diff rents Le message pour le mod le en pouces d abord suivi par celui pour le mod le m tri que entre parenth ses Cependant lorsque la seule diff rence est s ils sont en lettres majuscules ou en lettres minuscules seul le message en pouces est indi qu Veuillez lire la pr sente notice d utilisation avant d employer le copieur Conservez la proximit de celui ci de fa on pouvoir vous y r f rer facilement Les sections de la pr sente notice ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteu
273. ue les originaux sont plac s dans le Processeur de documents la copie commencera seulement apr s que les originaux plac s sur la vitre aient t scann s Quand un original est plac sur la vitre d exposition un message demandant scanner l original suivant appara t Passer l tape suivante TE Q DOG Co O0 A H 0 G Start Remplacer l original et appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commence CHAPITRE 5 FONCTIONS 5 17 CHAPITRE 5 FONCTIONS 9 Faire un livret originaux livre ouvert deux pages Mode copie livret couverture Ce mode permet de cr er une couverture vierge ou avec une image copi e sur la premi re page du jeu de copies afin que celui ci puisse tre reli sous la forme d une brochure IMPORTANT Sp cifications en pouces e Le format des originaux pouvant tre utilis s dans ce mode est limit au 11 X 17 et 8 1 2 X 11R et le format de papier est limit au 11 X 17 et 8 1 2 X 11 Sp cifications m triques e Le format des originaux qui peuvent tre utilis s dans ce mode est limit au A3 B4 A4R et B5R et le format de papier est limit au A3 B4 A4 et B5R e Copie sur la couverture Si l original copi sur la couverture recto est scann en premier une fois les c
274. ulez que le pa pier copi soit ject sur le copieur le retou cheur de document ou le s parateur de travaux Ce r glage ne s affiche pas lorsque le copieur n est pas quip du retoucheur de document ou du s parateur de travaux en option Sortie interne S parateur de travaux Plateau prin cipal du retoucheur de do cument Plateau secon daire du retoucheur de document Sortie interne S lect mode impr FAX en option Permet de sp cifier o vous voulez que le pa pier fax soit ject le plateau interne le s pa rateur de travaux le retoucheur de document ou la bo te aux lettres Ce r glage ne s affiche pas lorsque le copieur n est pas quip du retoucheur de document ou du s parateur de travaux en option Sortie interne S parateur de travaux Plateau se condaire du retoucheur de document Bo te lettres 1 Sortie interne S lect mode principal en option Permet de s lectionner l cran initial affich lors que l appareil est mis sous tension Mode Copie Mode FAX Mode Copie Son de touche Permet d indiquer si vous voulez activer ou non le bip mis chaque fois que vous touchez le panneau tactile Oui Non Oui Mode silence Le copieur peut tre r gl en mode silencieux le moteur du copieur s arr tant ainsi imm dia tement apr s chaque copie Lorsque Oui est s lectionn le moteur s ar r te imm diatement une fois le tr
275. upage Agrafer Perforer V rifier direction V rifier direction de Eh L original Hode Hode JEEN E A Run r imi Sortir ET Coin sup arri re gauche 2 Appuyer sur la touche Mode perfor L cran Perfor appara t Sp cifications en pouces i Format pap R gl Ca ii orig dans chargeur LU alle 100 Perforation Aper u V rif orientation N rif orientation haut de l original ruan EA aA D jord arri re Sp cifications m triques La Dis originaux dans le processeur Farat Pp R gl 100 erfore Dos Fermer Perforer Aper u V rifier direction v rifier direction de l original aan Ea EA ord Coin sup arri re gauche CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION IMPORTANT e Si l unit de perforation en option n est pas install e la touche Mode perfor nappara tra pas 3 Appuyer sur la touche 2 trous L cran de r glage de la position de perforation appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl Ca ii orig dans chargeur LU Slt 100 Reve _ Fermer v rif orientation y rif orie
276. utomatique appara t Sp cifications en pouces S lectionnez arr t automatique apr s dernier r glage j ou lorsque les copies sont termin es f oui Menu r glages d faut Machine par d faut Sp cifications m triques e Dos Fermer S lect temps d arr t auto lors de la derni re config ou lorsque la copie est faite marche Menu conf par d f Machine par d faut Pour utiliser la fonction d arr t automatique appuyer sur la touche Oui REMARQUE e Pour annuler les r glages appuyer sur la touche Revel L affi chage repasse l cran Machine par d faut CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Machine par d faut Appuyer sur la touche Fermer L affichage repasse l cran Menu r glages d faut 6 21 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 4 R glages de copie par d faut Vous pouvez modifier les r glages suivants l aide du mode de r glag
277. ux selon le message af fich IMPORTANT e Si l orientation des originaux est incorrecte vous risquez d ob tenir des copies ne correspondant pas ce que vous souhai tez Sp cifications en pouces Originaux recto ou Originaux recto verso recto verso livre ouvert miir Er Enregist Reve __ Fermer _ Enregist Terginer V rif orientation Terminer M rif orientation v rif orientation R glez haut livre haut de l original dE ad original vers l arri re A A maj g aA D H arri re gauche Sp cifications m triques Originaux recto ou Originaux recto verso recto verso livre ouvert ormat pap at PP R g AdO Ad O oo 0o nregist Dos Fermer Enregist_ Dos Fermer Fini V rifier direction Fini V rifier direction V rifier direction de F Placer le liure original y E l original EE t te en bas se se Droite Es 1 rect verso ra Livre Hat D iire D Bord Coin sup arri re gauche CHAPITRE 5 FONCTIONS Appuyer sur la touche Start D part L appareil commence scanner l original Lorsque les originaux sont plac s dans le Processeur de documents la copie commencera seulement apr s que les originaux plac s sur la vitre aient t scann s Quand un original est plac sur la vitre d exposition un message demandant scanner l original suivant appara t Passer l tape suivante
278. vercle d original du Processeur de documents Ouvrir ce couvercle pour retirer un original coinc dans le Processeur de documents Voyant de mise en place d original S allume en vert quand les originaux sont mis en place Mise en place des originaux dans le Processeur de docu ments R gler les guides d insertion d original au format de l ori ginal REMARQUE e Avant de mettre les originaux dans le Processeur de documents v rifier qu aucun original de l op ration pr c dente ne reste sur le couvercle d jection d original S il reste des originaux sur le couvercle d jection d original un bourrage d original risque de se produire 7 1 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION Mettre les originaux en place sur la table d original dans l ordre correct le c t copier tourn vers le haut Ins rer fond le bord d introduction des originaux dans le Processeur de documents Quand vous mettez en place du papier grand for mat 8 1 2 X 11 A4R ou plus grand tirer l exten sion de soutien IMPORTANT e Ne pas mettre en place des originaux au del de la limite indi qu e sur l adh sif qui se trouve sur le guide d insertion arri re Si vous d passez cette limite vous risquez de provoquer un bourrage d original Mise en place des originaux sur la vitre d exposition Si vous utilisez un original qui ne peut tre mis dans le Proces seur de docum
279. x 7 3 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 7 Une fois tous les originaux scann s appuyer sur la tou che Lecture termin e La copie commencera et les copies termin es seront ject es sur le plateau la face imprim e tourn e vers le bas chaque jeu complet tant l g rement d cal par rapport au jeu pr c dent 8 Retirer toutes les copies termin es du plateau Copier en mode Tri Non Ce mode regroupe automatiquement les copies faites partir de plusieurs originaux toutes les copies produites partir d un ori ginal ind pendant tant empil es et regroup es en un seul jeu 1 Appuyer sur la touche Tri Terminer L cran Tri Terminer appara t Sp cifications en pouces Format pap R gl Copier LI Baxl1 100 Z Enregist Reue Groupage Agrafage Perforation W rif orientation V rif orientation a haut de l original 5 Agrafage Hode E A E E ES Dr Une page TAB gt Bord Coin sup arri re gauche Sp cifications m triques Format pap R gl OAJO 100 copier A Enregist Dos Fermer Groupage Agrafer Perforer v rifier direction V rifier direction de l original Hode Hode ES A EAN E Agrafage Perforat ariere Appuyer sur la touche Tri Non
280. x soit s lectionn auto matiquement chaque fois que des originaux sont mis en place ou si vous pr f rez s lectionner manuellement le format de papier SPA Cassette par d faut Tiroir par d faut S lectionne automatiquement le tiroir le plus fr quemment utilis avant n importe quel autre ti roir Le tiroir d rivation multiple ne peut pas tre s lectionn comme tiroir par d faut 1er 4 me papier 1er papier Mode d ampliation Indique le mode s lectionner automatique ment pour la copie d agrandissement r duction Zoom le mode de zoom grandeur fixe ou le mode de zoom standard Manuel SMA Manuel Correc d expos R gle le niveau d exposition g n ral du mode d exposition automatique Corr mixte expos man R gle le niveau d exposition g n ral pour le mode d exposition manuel Le niveau d exposi tion peut tre r gl s par ment pour chaque mode de qualit de copie Texte Photo Corr expos man texte 6 22 R gle le niveau d exposition g n ral du mode d exposition manuel Le niveau d exposition peut tre r gl pour le mode de qualit de copie Texte R glages de copie par d faut Contenu des r glages de copie par d faut CHAPITRE 6 Gamme de r glage CONTROLE DU COPIEUR R glages par d faut Corr Photo expos man R gle le niveau d exposition g n ral du mode d expositio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

46623.034D  iDance EB-X101  HP Compaq KB-9965  6. Tätigkeitsbericht - Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht  Descargar lista de precios recomendados del GL  Manuale utente  Samsung XE300TZCI User Manual (Windows 8)    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file