Page 1 ITEM 49418 1/10th SCALE RADIO CONTROL 4 WD HIGH
Contents
1. sending your R C model in for repair check it QESH R C OPERATING PROCEDURES ON OFFOIBE EUR A SIE OREOB IK CRCA WE antenna and switch on transmitter 3 Reverse sequence to shut down after running 5 5567050659 n Ke i a 1 L Ze d e A w SS URS US 15807270181 Z wu ONE USES RERCH JO vy ONEL C Z amp UN H22J b 7 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES ak RE te RCJ ZS Et ug zl Fosss RRC 2 7 c lt SU again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une rion v rifiez le nouveau en suivant ce processus SOSS m B PROBLEM CAUSE PROBLEME URSACHE EIA NY 7 HEEB NTT Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e 5 LC GES Hd D EBAT Damaged motor EE JVA ZE T Motorschaden Model does not move Moteur endommag Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar J tieu F U Tu UAI peo Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC IL7bkB 7AEb hka37bhH 2 CU t Ad Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de2. U CL lt K UA GEfTRIJX v 7U AMR 7 20 5 0 658 c4 HA tl lt S uv QBRICESU ROXzZ Xx Suitable servo size Grosse der Servos Dimensions max des servos F Less than 30mm EP 20 bm El E 39 41mm Less than 20 5mm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Other 2 channel R C units using an electronic speed control can also be used hRefer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V battery Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT I R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell emp fohren Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Ge schwindigkeitskontrolle konnen ebenfalls verwendet wer den Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Batterie Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC GT I ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur lectronique peuvent galement tre utilis es Se r f rer au manuel d instructions de l ensembl
3. am d 2222 4 U v7 ZL ZEE ZK 2ifcOdabZms DND Se Attach rear axles while twisting as shown Hinterachsen wie abgebildet anbringen installer des essieux arri re comme indi MB18 25mm qu o 2 6 x 25mm 7 F UFZ2 zJ L Rear axle i se Hinterachse Essieu arri re MB18 3x25mm 7 49418 RCC TA05 R Chassis Kit 1050592 Uv LJ er OR D fil Attaching rear damper stay Einbau der hinteren D mpferstrebe Fixation du support d amortisseur arriere Ss m e EF r I Nigri 3 X 8mmnXL E X Screw Schraube Vis 2 1 1 4 3 12 Z Screw Schraube Vis 3 X 10mnIIl E x Screw Schraube Vis 2 3 X x Screw Schraube Vis ES MAA 2 3 12 r1 E A MA8 3x12m Screw MAS x2 Schraube Ns IDY rZ gt gt S 12 5m 2 Attaching front suspension mount 5 5 X 2mmZ lt t 8 K m Anbringung der Vorderrad Aufh ngung Gr 2 Distanzring Fixation du support de suspension avant i Entretoise MB8 5 5 x 2mm 5mm O R ILH y F 8 5 5x 2mm OQ MB12 x2 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule ele Qus F MAD 3x12mm MB37 x1 Front bridge suspension mount A Vordere Befestigungsbr cke A Support de pont avant
4. GEfTRER T lt BE 72 TA03 04 05 TL01 TB01 02 TTO1 FH RFI 7 lt BODY SHELL Body shell is not included in kit Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycar bonate body parts set TAO3 04 05 TLO1 TBO1 02 TTO1 KAROSSERIE Dieser Baukasten enth lt keine Karosserie Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 se parat erh ltlich TAO3 04 05 TLO1 TBO1 02 TTO1 CARROSSERIE Ce kit n inclut pas la carrosserie Se procurer s par ment une carrosserie polycarbonate rhelle 1 10 TAMIYA TAO3 04 05 TLO1 TBO1 02 TTO1 AAS DIR TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE T Fe Screwdriver large Schraubenzieher grofj Toumevis grand k de 7X UN Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis 4 petit ut v F Tweezers Pinzette Pr celles Long nose pliers Flachza Pinces becs longs rt Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes 722 91 2 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste Eig EC tA Instant cement Sekundenkleber Colle rapide cofbic WZ U SSES AV IA JEA EU 2 74 5 02 file soft cloth caliper and E ring tool will also as sist in construction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein wei ches Tuch ein MeBschieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein Une lime un chiff
5. ICBmRUSLJc UADTVZUT C lt S VA Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown ER Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble 7 9 Motor mount Motor Lager Support moteur Reg dek GE EC Motor mount Motor Lager i Support moteur MAIS Et 3x12m d 7 Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung i xm Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu EE Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite mp uB dcus Parts marked are not included in kit Teile mit lt sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit Ep Zi Chassis Ch ssis
6. MA2 23mm b 57 088237 14 367 77 E m Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschmieren 3x 8m Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff 0 02 7 OAT 2 EF Ball differential X Make 2 Kugeldifferential 2 Satz anfertigen Diff rentiel billes Faire 2 jeux MAG 2x25m MA26 MA277 SE amp D 2 U zd Remove from 26 and MA27 26 und 27 entfernen Enlever de 26 et 27 MA26 MA27 MA19 1510 MA27 7Z a gt F S Diff joint short Differential Gelenk kurz Accouplement de diff rentiel court 29 2 MA18 F JL gt 2 27 10 Ball differential pulley Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff billes MA20 26 gt 7Z gt F E Dt joint long Differential Gelenk lang Accouplement de diff rentiel long wa GER MA22 620 rentiel avant assemblage 26 27 77Z247HFH amp lilxEU C GR JL777 U X 5715 ETMAS 2 25mm 724 702 gale LZRAZ SHRIBGXAGES RIUASSS6rt77 20 72150 PRR S 2 Q CE U TLEL 26 and MA27 Diff joints and tigh ten MA6 to prevent MA31 differential pulley from coming loose Be careful not to over tigh ten MAS as it will hinder movement
7. bm ER ET id a Ge 19 Sg gt AI A ke 3x10mmi Screw Schraube Vis BURN 2 2 5 5x0 5mmA lt tr 7 Spacer x2 Distanzring Entretoise 5 5 X 2mnA x ET O MB8 Spacer x2 Distanzring Entretoise 5 5 X 3mm 1 14 Spacer Distanzring Entretoise O dud 0 MB11 4 Suspension ball Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension MB17 3X49 7mmz 2 x2 Shaft Achse Axe 5mmE D 7 JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MB15 x2 m mP YRI KEE Adjuster SH Einstellst ck MB22 x Chape rotule 41127 3 pP 5 Adjuster Einstellst ck MB23 2 Chape rotule m W 3xi10mm v 27 h Turn buckle shaft Spann Achse MB25 x2 Biellette pas invers s ss KA Erde C Front arms Vordere Lenker Triangles avant H O 3mmO7Xx2c 36 C P TES Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abge bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren X Elargir le trou avec un foret de 3mm uni quement sur sa motil sup rieure AL MB2 3X10mmh 1 A Ze Kaf EE eg UK GEAR Screw in as shown MB2 Wie abgebildet zusammenschrauben MB2 Visser comme montr MB2 49418 TAO5 R Chassis Kit 1050592 gt L5 Front Vorder
8. ut 2 6 6mm 72Z 7Z U a Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 9805663 WU 3x12mmkrI E A Screw x2 Schraube 9805684 Vis 3 X 2 5mm f ez ft MA9 Grub screw 1 Madenschraube 9805777 Vis pointeau 2mA v 7 20 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop ZZ 9949350 5103 127 LEY HU 7 Crescent ring Halbmond Ring 11 9808019 MA12 x1 ICA S CUE U Ci EE screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 2xX0mmnz 47H Shaft Achse MA15 x 9808016 NN Anneau de retenu en C 21 2 9 0 7 Center shaft Zentralwelle Axe central 4x2 8mnZ 9 4 14 1 Distanzring 9808018 Entretoise ATEULDZWAE Steering post Lagerzapfen der Lenkung Colonnette de direction 2Z7U Z Diff spring Differentialfeder Ressort de diff MA16 x2 9949299 z JL h JL MA17 x48 Kugel Bille TAMIYA G EKES ZS Aen SEET 1 E BUS Chassis 9335440 bumper Ch ssis Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse WEE CNL Z X1 ATyH eeee x1 Antenna pipe 6095010 Sticker 9494101 Antennenrohr Aufkleber Gaine d antenne Autocollant MA18 x4 50880 T27LbL k Diff plate Diffe
9. 18 AAA 15095 9005 576 7b977yvyzsa 10fh 20083 DOP OP 577 8x 0 1mm 0 2mm D m ze 4 1018 400FH 90Pj 585 10x 0 1mm 0 2mm 0 3mmz 5 41018 500Fg 90 588 5mmz 27 7 BB 300F3 120FJ OP 601 Smee rH Jb7 F 1018 600F3 120F3 OP 640 9 1018 ee 60003 12025 642 AS StUTLER 48 500F3 90FJ OP 644 7H FZU w 323F2Z 39 FA 11 9000 1200 685 7 2x 10mm r 2 1 6x 4mm 07 U 3 12 1 5000 120895 823 2 6 x 22mm 25 r 7 624 AO 9004 825 2 5 1 100 4 90FJ OP 836 Z lt gt FE 118 1 200F3 140F1 849 105T2Z 7 A 47 nn 300FJ 120F OP 857 Sme E 7 Jb2 F Gg1048 700FJ 120FJ OP 869 17 7 8 2 1 2000 12089 871 Lu Za Un 3 ani 25085 9005 OP 874 3x10mm V 7 2 7 h 418 500FH 905 892 1 5772 Z J 118 see ee 500m 14005 935 2 25 y 747 a 2mA Y 7 T wb amp eBM 98g 9 8688 200FJ 90F3 AO 5014 to 13084 9005 AO 5015 620A 2A amp 27U 2 2 218 6500 909 AO 5016 GExicowvc 5 imh Gesin gb ez2RlEzzeoge RAL 11827 72 J C maoe 000F12 gt BAADA XH E U UCACAEDOxSg For Japanese use only ITEM 49418 III TEE EES 49418 TA05 R Chassis Kit 1 050592
10. 7 X4 Ball bearing Kugellager Roulement billes l MB24 950 2ximyr7 h MB20 2x 10m A S MB20 VEO dn dun 24 een C1 Me rk ILAZ Wheel hub MB29 Radnabe Moyeu de roue Tc 0144 ED xd Hub carriers come in a choise of two caster angles 2L R 2 and 4L R 4 Vorderachsen Die Achsschenkeltr ger stehen in zwei Fufirolle Winkeln zur Verf gung 2L R 2 und Essieux avant 4L R 4 Les supports de fus e offrent le choix enter deux angles de roulette 2L R 2 et 4L R 4 2DH HMFZ2ZANMNOSBAXcC er Z ie E 21 428 41 ARE Front axles 3 10 E A M Screw A3 Schraube x2 Vis m mm ZE gt Di Ball head king pin Kugelkopft Drehzapfen K X2 5m E sg 2 5mm hole 2 5mm Loch machen un trou de 2 5mm MB27 MB14 Rotule d port e 46X4Jm 4 6X4 7m7 2 27 27x Z A Flanged tube 90 10m Tube flasque 9 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 KC Y Us x3 5 4 1 O HIR MB4 3x3mm EAR x2 Grub screw Madenschraube Vis pointeau MB19 2 6x22mzrv7F 2 Shaft Achse Axe Cul Adjuster Einstellst ck MB22 x4 Chape rotule VEA B 26 3x32mm Xo 2 2 F x2 shaft Spann Achse Biellette pas invers s 9 410 7 2 Turn buckle shaft Spann Achse
11. MB22 5m Smm me 0 MB11 WII 3X 10mmhE t A puc MB10 5 5 2 x2 Schraube Vis MB17 3x49 7m 2 2 CT MB11 Suspension ball x4 Aufhangungs Kugel Rotule de suspension 5 5mmE rF1 5 JL Ball connector Kugelkopf MB15 x4 Connecteur rotule O SEN men Spacer x 2 Distanzring Entretoise MB10 955Xx3mA V O x4 Spacer Distanzring Entretoise MB25 3x10um MB22 sam MB17 3x49 7mv r7 2 Shaft Uv 77 0 fll Attaching rear arms Anbringung der hinteren Lenker Ut 7 4 lt TEE Fixation des triangles arri re Rear arm X Damp 22 7 Hinterer Lenker Einstellst ck MB22 x4 Chape rotule TES Turn buckte shaft MB25 Spann Achse x2 Biellette pas invers s WW 3 x 8mmllll E Screw MA4 2 Schraube Vis Pn A L MB36 9 v7 F D Rear arm x1 Suspension mount D Hinterer Lenker Aufhangungs Befestigung D Triangle arriere Support de suspension D 6 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 I PIZI HILY 7 k ng Rear universal shafts ZMake Hintere Gelenkwellen S ER 0 MA9 3x25mft Cardans articul s dd SE adenschraube E m Ce RAE LYF 1 5mm Vis pointeau ec Hex wrench 1 5mm RA T Imbusschl ssel 1 5mm C J 2x98m 97F MB21 2x9 8m Cl Allen 1 5mm Shaft A aA Achse iud MB28 3x2 5m S
12. Schraube r rsi MB22 Chape rotule 9804194 Vis x18 rotule 53601 UU delt Cl MB23 sz crew Adjuster Neu MB3 x1 Schraube 5mmE 9 1 02 v 2 9808011 Vis Of Va 3 pal connector nut short 51111 hane roile 50 5 8 32009 ee oi e 85 Metal II MBA 9 x 3mm ERZI court 950 7 U YVA Palier en m tal x8 Grub screw MB24 Ball bearin Madenschraube x8 9 BUE Vis pointeau 51090 Kugellager P Roulement billes OL Jum ED R V LEY MBS31 x4 en D Mag exter S Grub screw MB14 x2 R Ge d port ch P D D MB25 x4 Cross joint 9805777 Madenschraube 51101 53892 Kreuzzapfen Vis pointeau 3x10mm 27 0 47 7 Joint crois Turn buckle shaft LA Spann Achse MB5 Cap screw x12 Ball connector X2 9808021 Zylinderkopfschraube 53642 Kugelkopf 4 5 3 5mm 7 2727 4 Z 9805893 Vis t te cylindrique Connecteur rotule Flanged tube 1 Kragenrohr Tube flasque MB26 3x32m A y 27 h E MB6 3x0 1mmi a MB16 Z ErxEF x6 Turn buckle shaft x10 Shim 4 Stabilizer end 9805929 Spann Achse 53585 55 53644 Stabilisator Endst ck Biellette pas invers s Extr mit de barre anti roulis 22 49418 TAO5 R Chassis Kit 1050592 48 MB33 amp amp A4477v 7k0E x2 Lightweight swing shaft blue Leichte Querwelle blau Axe all g bleu 53871 OG D 48 Z 232 F m es Swing shaft black 53836 Querwelle schwar
13. Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 4 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr 4 pcs TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English German French and Japanese versions available dert X SE Are UU 1 5 SESCH XL T EE GEET E s e 2 Avoid continuous running Allow the motor to cool Se Se m after each battery run Ce lt 7 Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor AC m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen RANI PELA Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu DE GCO 17 49418 RCC TA05 R Chassis Kit 1050592 Setting up 7253 5 t gt 517 DB REIRAS oSA 1 1 Ke RL Est G R SC C TA EFI 94 7B SCIENCES gt 7 amp 77b Sc amp amp a cctickoctzv 47270Wb 0s O TIRES Tires have a great influence on the performance of
14. Verh ten Sie daf Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen 07 RCZ ic tdtUvwZicdszE iv dS BRU S4COoOfsI 0d oder sea ber den Kopf ziehen Lef N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un en fant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte GL assemblage de ce kit requiert de l outillage en parti culier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure 5 et suivre les instructions d utilisation des peintures Dien e e et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te LA d dAn RL ED LC Ee LC CSL mf LBSsetDloig Ep ZC EZ A Open E S IS dag gt Fa CNL Tel EZ QQXv 7 xLZ7DmROS3f 1 0 Xx 559 317 FHDI Jbv7A2c 672S600 AT 701 7 AL F JL OB tE EHRAICSEA THE 5 976 mo8 amp 8 Qy rila 3 d 7 4 GIL LJX c3 GT ULZkh4 J ZAY F JL F U jH e W 2 HB2 2 ATEULDZSAU EZ2LZHkH NLA TMYvTEOA x SUBBPUT N KYRELL PIY 2 Sie EnS Dai 5607 AN ZESC FET Kee AkhCK Kamil leiert GE AC FET7Z gt 7 Sitt RH E S W S 2 4 2Z gt 7 L 7 y JR Z f5 Pa
15. procedure may cause loss of control of the R C models Um Funkst rungen zu vermeiden immer die EIN AUS Prozedur einhal ten Bei fehlerhaftem Vorgehen kann die Kontrolle ber die RC Modelle verloren gehen Pour viter les interferences radio toujours suivre la proc dure marche arr t Tout manquement peut entra ner une perte de contr le du mod le RC ELA REMEDY L SUNG REMEDE az SE lt Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie E 1 lt 12 Lo Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur d HF U257 Di kEkd in ERU lt J S VA Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage A RANE bt lt Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant SIS 027 TT C EEN Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen EITA 5 0 EELT ESN xg ES OD FPE HORT nn OO lt 7 4 Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves K lt Fa EATE L lt JS S VA Reassemble them correctly referring to the instruction manual Ausein
16. 3x42mm X ZJ b 27 7 h 1 3300 2520043 9x15m7 5 Y EA 2104 9808014 3x12mmiL t A 104 nnn 210Fj 9805898 SEA EE 104 rmm 220p 9804159 3x 6mp Y 2700 2 ee 2004 9808013 3x0 7mnAz x 9 1018 ss 2Bopj 9805645 12 2557 Ag ient 2500F 9444361 4m Z7227Dwvzzcwk Ma 180pj 9805557 v3 F 408 sm 230Rj 9805991 6mmz7 v7t 0f ng 8g 250P 9805702 2 5mmL7N f LL Xe 230 2990050 KE d Z ER 30cm 859595299935 270F3 6095010 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9808016 Steering Post MA15 x2 9949299 Ball Diff Spring MA16 x2 50880 1 TAO4 Ball Diff Plate Set MA18 x2 53126 1510 Sealed Ball Bearing MA19 x2 53030 850 Sealed Ball Bearing MA20 x4 9805672 840 Ball Bearing MA21 2 9949300 620 Bali Thrust Bearing MA22 x2 3455985 Spur Gear Holder MA23 53849 1 05 High Precision Diff Joint MA24 x2 26 x1 27 x1 51213 TAOS Center Pulley 16T MA25 x2 3454482 Aluminum Center Plate MA28 53588 10mm Shim Set MA29 x10 etc 53874 TAQ05 High Precision Center Pulley Busing 53935 1 TAOS Low Friction Ball Diff Pulley 1 x1 53857 04 Module GP Spur Gear 105T 1A05 MA32 9805977 3x12mm Countersunk Head Screw 1 x5
17. 9804194 3x10mm Screw MB2 x2 9808011 3x8mm Screw x2 50576 3mm Grub Screw MB4 x10 53823 Clamp Type Aluminum Wheel Hub 5mm Thick 5 x5 MB20 x5 MB29 x4 9805893 1 6 4 Cap Screw MB5 x10 53585 3mm Shim Set MB6 x10 etc 53539 5 5mm Aluminum Spacer Set MB7 MB10 4 pcs each 50994 5mm Suspension Balls MB11 8 53640 5mm Aluminum Ball Nut Blue MB12 x10 53869 5mm Aluminum Short Ball Nut Blue MB13 x10 51101 TB Evolution IV Ball Head King Pin 14 x2 53642 5mm Aluminum Ball Connector Blue MB15 x10 53644 Aluminum Stabilizer End Blue MB16 x4 9808010 3x49 7mm Shaft MB17 x4 53825 TB Evolution IV 2 6mm Stainless Sus Shaft Set MB18 amp MB19 2 pcs each 50594 2x10mm Shaft MB20 x10 53601 Low Friction 5mm Adjuster MB22 x8 51111 4mm Adjuster for 3mm Screws MB23 x8 51090 950 Ball Bearing MB24 x4 OD FOZz Hlic iZiOKS 1tP WEES lt OCC Eid EADAE 10094 FIFA Kg Get SCHEER lt D OD EA FS COO SS E IC F ICITEM AT Sid VERA C au A lt o 9 E 58856 Ae SS Lut Z H 00810 9 1118 Ml A E EHE ES UC dS lt SAND A C IECH hl JX V Sx TiS EFA 31593 c SEIL XXE EAVICKDIEECOJO IxXOXOxd4d Amy 3m an BOOT 9494101 EHHE eei mr mms 600FJ 1050592 c pikib X 0 7 650 RC I VH
18. Jt 7 Tc TE SX 8 EF JL gt tJD ET 9 zv7 rZA vZGT I ZH ESC FETZ77 TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 808 7 VT 2N Vy mU Fine 223 LED Yv 7 1057 45 COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna QG Trim Lever for adjusting central position of servo Q Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 G Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements SIS tM AU YF 1 2689 4 5707 EHBUA M VT ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet G Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Ser vos k 82727275 BH 2 2V U G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung L Jb Xx 9 PLT 2 259 WE Ae
19. MC2 x5 Schraube is PYFHIAT _ Antenna pipe CEDE Eet EEN Gaine d antenne Antennenkappe 20 x1 Capuchon d antenne gt Jin Bl SE Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne PYTH r gt TORD Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne MC20 F gt gt 4 T Z Antenna cap Antennenkappe i Capuchon d antenne 7 7 8 Antenna cable Antennekabel Fil d antenne Ski we WA Z Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 27 gt J J gt TIN 74038 U E 71 gt 7 34 ko c lt S UX Pass antenna through pipe and attach antenna cap Antennenrohr durchf hren und Kappe anbringen Passer l antenne et fixer le capuchon 2nrF Front Vorne Avant 10mm ECKE Tighten until nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut X Serer jusqu la bague en nylon MC2 3x10mm m 1247 N gt NX Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse 49418 RCC TA05 R Chassis Kit 1050592 EVET E d mia i as D e Ve 36 EITA NYT U 0 8 E Running battery _ Fahrakku S A EE Batterie de propulsion Befestigungsschraube MC15 x2 visde montage 21 x2 AT ZE Snap pin large Federstift gro Epingie m tallique grande SE CAUTION VORSICHT PRECAUTION X v FU R
20. SEN A i ke da E i l A4 EE D d Me asad F P Make 4 Satz anfertigen SECUTA 123387 2 4 YN OP 417 PERA Ci jjdcvyuc amp suvs Z U pb Deco 3 Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen Nettoyer les pneus avec un d tergent ou du 53417 Rubber Tire Application Primer Ba S sed ta Instant cement not included Sekundenkleber nicht enthalten Colle rapide non ky m 85 Fit into grooves hReifen richtig in die Felgen eindr cken Ins rer dans les rainures amp gt amp 1 amp AX23L7742L2avic amp tb amp t HA lt JE Tires and tire inserts are not included in kit Choose separately sold ones according to track conditions Reifen und Reifeneinlage sind im Bausatz nicht enthalten Wahlen Sie unter den im Verkauf erh ltlichen die zu den Streckenverh ltnissen passenden Les pneus et inserts de pneus ne sont pas inclus dans le kit disponibles s pa r ment Les choisir en fonction des conditions de piste 15 49418 TA05 R Chassis Kit 1050592 A Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues e MOUSE RE e Gh fii 10 A Screw MC2 x2 Schraube M
21. Uv Rear mmm 3 10 E Z Hinten Screw Schraube Vis p X 417 5 2 2 9 Flange lock nut 7 x Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque NOTE E aA m l E gt PVT Lem al E AC Eh r VACARE RCXJZIc A fz 0 X7 E En BB IC s do CEIGT RR D Scd 0 C7551 c GARE 5 chassis has been intended for on road running Do not run off road or on sandy surface If sand or small stones enter the chassis they will damage R C units gears and other movable parts This may cause R C car break down G Das TAO5 Chassis ist f r Fahrten auf der StraBe ausgelegt Nicht im Gel nde oder auf sandigen Oberfl chen fahren Falls Sand oder klei ne Steinchen in das Chassis eindringen k nnen RC Einheiten Zahnr der oder andere bewegliche Teile besch digt wer den Dies kann zum Ausfall des RC Au tos f hren ch ssis TAO5 est destin une utilisation sur piste Ne pas utiliser en condition tout terrain ou sur surface sableuse Du sable ou de pe tites pierres peuvent entrer dans le ch s sis et endommager l ensemble R C la pignonerie ou d autres parties mobiles pouvant mener une panne de la voiture MC9 4mm JL Attaching urethane bumper Ta Y UN e MEE ETE A ech Ge 7 35 ILI 271079 OR D 3 10 E A Einbau der Urethan Sto f ngers Screw Fixation du pare chocs en mousse
22. V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche 6 Mettre en marche 2 Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre amp Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre R C et d brancher les connec eurs x CGT I WCHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC HG CARI IZAy2GTl SEE U c AAAGH 4824 0 2 SIBAFET HRRHUlAU HREIL HFEg 2 fecsg The EXPEC GT is a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET how dw mom Bom mom x m m m m m mom v NW m a a r e 3 7 0WHD0fi de 2 H gt F 2 Attaching front dampers Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant 227T32HkBH J XZ07rv27 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C ru 0 S U R a F gt Jes C C lt Make sure
23. avant assemblage _ BAG BEUTEL SACHET 3X23mImtcA Screw Schraube Vis 3 X10mmIL t A Screw Schraube Vis 3 X mm E x Screw Schraube Vis 3X12mmh r EC A Screw Schraube Vis ATPULPZWHAF Steering post 15 x2 Colonnette de direction Wee ET e d wm E o w MAG 2x25mm 7427 75 2 screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2mA v77vk Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop MA10 x2 n e 2371 wy Diff spring Differentialfeder Ressort de diff MA16 x2 3mm A JLb h JL Ball Kugel Bille MA17 X18 MA18x4 T727L k Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff MA19 x4 1510877077 Ball bearing Kugellager Roulement billes 85047 0247 Ball bearing x4 Kugellager Roulement billes 6204 FA amp Z U YVI MA22 Ball thrust bearing x2 Druckkugellager But e billes MA29 10X0 1m7 A x8 Shim Scheibe Cale PYFIIFIYVA Anti wear grease 4 VerschleiB minderndes Fett Graisse anti usure Lagerzapfen der Lenkung ASBL G RK RRC AUREOS PA G lt JC K UA doBUGKOOE 7 0 O Bi ic idu d HS RED EZ AE ann EDD ELERA do EROR IC ZR lt T2 0 h i 0 75 lt KDUCHOSumno640d34 BS K lt C kb lt C EEV UL BICcAcvwES LU CIES C EE lt E 0 27 427
24. the car and are normally the first components tuned Select the right tires for the track you are racing on Settings can be made by choosing different inner sponges or tire inserts soft medium and hard GO REIFEN Die Reifen haben einen gro en Einflu auf die Leistung des Wagens und werden meist als erstes getunt W hlen Sie die richtigen Reifen f r den Untergrund auf dem Sie fahren wollen Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen weich mittel und hart vorgenommen werden PNEUS 115 influent consid rablement sur le comportement de la voiture Ce sont les premiers l ments consid rer S lectionner des pneus adapt s la piste d volution Des ajustages sont possibles avec diff rents types de garnitures mousse ou inserts souples medium et durs O Sm UJV27FAFH Z SEMJUDPEABRDEH ZI RL T ULZSBDuR VL XxL220mozxi 85 gqbi EEU E 47 028 4 71701070 80 21877 40MB2 3x10mvh E1 E TH ELEH OG GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x10mm screw on suspension arms OBODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Bes
25. the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Qr TcTOoduEd GE wv Z YT 7 7 B 25 Coil spring medium white yellow Spiralfeder mittel weiB gelb Ressort h licoidal moyenne blanc jaune Damper Sto d mpfer Amortisseur Suitable servo size Grosse der Servos Dimensions max des servos SAM l _ 39 41 20 5mmEUF Less than 20 5mm ETE OD EST FB C Che te 89 KEE E DI LET BU 47 00 A MA1 3x Bmm Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas inclu ses dans le kit bg tt LC RS DIE Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo MC26 A MCS 1 MC2 3x1o0m MCG 2 6x10un 6x4 v 7 NW T AME i E KATT IYI H X Steering servo XLenkservo X Servo de direction 12 sm Le EE EE E DOC CSC Bib ETH UJD ED Ed Cut off Abschneiden FALTARA SEEN DhE Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre ME mm Cut off l Abschneiden Coupe
26. vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou urie ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes Or v77 V f8 Ou de SE WIRE KE EK st E Ee Ke gd WEE E vlc rY BEDD TREUR JT VOZUYvZJryEeIU ed CC Wl Ke wk KEES EES CHE CU Ee TEY Sg EE A a Ce EAR OG CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go out wards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Rei fen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungs winkel und vergr Gem Sie den Winkel f r weniger Haf tung G ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper v
27. vitesse endommag EE EE Ek ee 1400 d D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur ZEIT v e Un xS cob Ro iEtfh Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le DEEG MER EPRE DEBITUL P D HR C dd No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation GEAR ZU AT u Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschrniert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation XE lt CAO R C E gt JL 81 CS I Another R C rnodel using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 19 D ployer enti rement l antenne KONTROLLEN VOR DER FAHRT D Senderantenne ausziehen und Sender einschalten 2 Empf nger einschalten Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfolge vorgehen PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D D ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur S Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensem ble R C To avoid radio interference always follow ON OFF procedure Incorrect
28. 000 12 49418 RCC TA05 R Chassis Kit 1050592 Ent OA 78 JL Ball connector Kugelkopf MB15 x2 Connecteur rotule 3X amma E A Screw MA1 x1 Schraube Vis 3x10mmiit Screw MC2 x1 Schraube Vis 3x10mm7 v F Z EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MC5 x1 2 6xX10mm E ZE Z Tapping screw x1 Schneidschraube Vis taraudeuse Sme ED 78 Jb7 v F Ot Ball connector nut Kugelkopf Mutter MB12 x1 Ecrou connecteur rotule MC25 x2 471004 JO Servo saver spring srnall Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petit MC26 x1 uy mquzQ4 A7U 227 CX Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grand Checking R C equipment D Install batteries 2 Extend antenna 3 Loosen and extend Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral 8 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts D Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein D Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen
29. 2 TAMIYA 32 ritum im RC X p OECD A FETP Y7 RT Attaching R C unit XElectronic speed controller 3 x 8mnmllll E Z Einbau der RC Einheit 3K Elektronischer Fahrregler Screw Installation de l ensemble R C ee Sc XVariateur de vitesse lectronique MA4 x1 Schraube _ _ IE Vis ct 732 Et 722 CEA M SSS v4 A I RE DREKT E de Ell F e bes te e Connect to and to Moiorkabel Connecter avec et avec C bles du moteur x mmt XReceiver ZS Empf nger X R cepteur C P R 21 F ESCH 5 Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 2 Gs 1227 Cable Rot orange Kabel Rouge orange C ble J F E Ti JF a Black blue Cable vele qtd dd Schwarz blau Kabel Seet Set ei Noir bleu C ble lt Empf nger Schalter X Interrupteur du circuit R275 8 B4 Lb bn DEEG SL de r ception Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles WE 2 C HUD 9 T Double sided tape 24 Z F Doppelklebeband Drive belt Adh sif double face Antriebsriemen Courroie Jina U 9 Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne k r DELT D Giao N LRT Sbs Za Zei JL A lt SAND
30. 2 welche das Auto lenken und Gas geben NN N 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo 1 xxt und den Fahrregler um w 3 G Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo G Volant G chette permettent de contr ler respectivement la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit u 3 en impulsions et contr le les mouvements du des servo s 7 et le variateur lectronique de vitesse b 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r Gg cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 G Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques ATPUL W L A L e e A 3 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 1E S Bi IC b 4 d EZ Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire
31. 39 _ I Vis pointeau UD AH E7 4UyW 77 F Rear stabilizer rod soft Hintere Stabilisatorstange weich H MAO 3x2 Smm EFX Barre anti roulis arri re souple adenschraube Vis pointeau Gg 2 5mm 2 5mm ASUIL2HBE y Stabilizer end Stabilisator Endst ck j 16 x4 Extr mit de barre anti roulis 16 ES Front Avant MB38 2H HkA9 E24U Eo 4714 Front stabilizer rod medium Vordere Stabilisatorstange mittel Arbre da direction moyenne MA9 25m amp Y MB16 MAT 3x8n que 49418 RCC TAOS R Chassis Kit 1050592 Pa C of dirc n XiBLGOA mW Damper assembly 5 Cylinder 2 on Ce Zusammenbau des StoBd mpfers sadar M gi Einschnappen EC IS POL Zylinder Kappe d BEUTEL C SACHET C Assemblage des amortisseurs Capuchon d amortisseur Ins rer 4f fr b Sg MC19 Make 4 U sd Satz anfertigen Disassemble Faire 4 jeux Auseinander nehmen omEU 2227 D monter EY MC7 E Ring ee eg e XB Circlip Spring retainer Feder Spanner But e de ressort 3mmOU gt Z gt U 11 d 2 Silicone O ring d Silikon O Ring Joint silicone Uy MC13 FZ F gt El F 4 Piston rod Kolbenstange Axe de piston UI 297 T lt UN EAM A Be careful not to damage piston rod A a p Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Kolben E pas endommager l a
32. 7 x4 O ring Huile pour amortisseurs O Ring Joint torique 191 Darnper oil D mpfer Ol CEET A Tissue paper K rT r LIN e rr w 1 gt i e TELS HA vH EH ee a i H MC27 x45 Qised Olabdichtung Joint d tanch it L94 57v za1 m Urethane bushing Urethan Buchse Bague polyur thane rr 1 A a iod n T 7 i O Ball connector Kugelkopf MB15 x2 Connecteur rotule Papiertaschentuch Papier essuie tout lt UE Move slowly Langsam bewegen D placer lentement FYIR itU T 26 Attaching rear dampers Einbau der hinteren Sto d mpfer Fixation des amortisseur arri re MB15 5mm J JX 7F4 Jt v 7477 gt GEZAI e KC EE JL RCZ 02 H 7 X FBic 7 EBE JU C 3 SS KEEL TEREZES ELEF 79 5 GL t KEE MOIE Tamiya Silicone Damper Oil ye Z Be S V2ktvkb es E v Sek gt gt Wax JLZZ U gt 2 EFIT SOFT SET Ge Ni Gd Coil spring medium white yellow 53443 C o7 AYER ZA Spiralfeder mittel weiB gelb Tx Ressort h licoidal moyenne blanc jaune ET47htUvybM MEDIUM SET 53444 SET 53445 StoBd mpfer 79F CLEAR 900 Amortisseur LIGHT BLUE 1
33. 91156 Motor available separately X Motor separat erh ltlich X Moteur disponible s par ment KAFFI YTY ROAT 30 Steering servo Lenkservo Servo de direction MC18 3x 42mm MB22 5m 477 0 221079 1419 Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction se Steering servo S Lenkservo m 3 Servo dae direction MC1 3x12m MC10 RAEL gt gt 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschi ssel 1 5mm Gs Cl Allen 1 5mrn Pinion gear available separately X Motorritzel separat erh ltlich XPignon moteur dents disponible s par ment 7 122255 2 5mmL Hex wrench 2 5mmL Imbusschl ssel 2 5mmL Cl Allen 2 5mmL 3x emm 0506 57 SEN Lcx vi lt EI ES cd zxXRBLSXSg Loosen screws MC3 and adjust to run smoothly Die MC3 Schrauben lockern und so einstellen da der Motor gleich m ig l uft Desserrer les vis MC3 et r gler pour un fonctionnement libre de la pi gnonerie XATEULDUy ik X Steering servo XLenkservo X Servo de direction MC8 3mm 3 JUI SAN Xa a ANSA SE a ix fjBFRH3 e9 hicdocu u mu a7 Ve F TIRANE DOT O Bi 717 O 8823 x HII o C lt JE UA Cut shaded area if necessary Bereiche ausschneiden wenn n tig Couper ces parties ombr es si n ces saire 49418 RCC TA05 R Chassis Kit 105059
34. Biellette pas invers s RLYF Wrench Mutternschl ssel Cl E lt Wide Breit Agrandir Ft lt Narrow Schmal Diminuer 94DvHBH vyJ 7 Ah093 7 r7 R RIK L l CE 9 amp KTEJ Lengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench Die L nge der Spurstangen und der oberen Aufh ngungslenker kann mit einem Schraubenschl ssel eingestellt werden La longueur des biellettes de direction et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl 3 2 PP E A 8 08 S Seat Screw MA1 x2 Schraube Vis 3 X 8mmzts E A Screw Schraube Vis CO MB3 x1 ai MB13 1 Sme F 78 JL7 F 88 Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court Ciim Smm r 7t JL Ball connector Hi 9 Kugelkopf Connecteur rotule 5mm7 7 Adjuster Einstellst ck Chape rotule MB22 x4 26 3x32m 7 5 27 7F 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 8502 2 JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal MB32 45x3 5m727272 47 x2 Flanged tube Kragenrohr Tube flasque Z7HA HM722AZJVLOHBXOf167 Attaching front axles Vorderachsen Einbau Fixation des essieux avant 21BfF os Make 2 X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux MB22 5mm ATE7ZULZ74 5 0 B82 3C Steering arms L
35. Do not crimp or twist Do not apply thinner or oil Nicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant La E bell Fidi V SEA k Ic c a 9 Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon AAL C ETE 5 VU GC at t l5 EIE C lt IA Ef EE WEA F EREDE SRN k 5 CER D 57 0 OU CL 6 id 1 Install R C unit desired position Position R C unit so as not to contact with drive belts d Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die An drive belt becomes frayed cut off ex triebsriernen nicht an ihr streifen cess fiber with scissors When worn out or JeInstaller l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact overstretched replace drive belt avec les courroies Falls der Antriebsriemen ausfranst ber stand mit der Schere abschneiden Den An triebsriemen ersetzen wenn er verschlissen n oder berdehnt ist e Cn JbLOfB2 3r C bvd gt To X pred eere are Teg incer trud La d tendue la remplacer Had Zusammenbau XReifeneinlage nicht enthalten gt Reifen nicht enthalten Assemblage des roues XX Insert de pneu non inclus non inclus
36. E Z EPA EC IWE COMA f A7 LTO SCALE RADIO CONTROL SWD HICH PERFORMANCE FACING CAR 110 ERCAWDL 77271 TAO5 R Zv Z h SEET 1 200FH 9335440 IA 620m 0114096 EK der KA EE 600Pg 5405044 s 6 5008 9404744 RISSE 86 700 3455985 JP a p ZL baesesenessersetses 1 4 3454482 ATJULDZNCROI eet 300 9808016 5103 127 LEY FU YY 518 t 2004 9808019 BAON PU 7 24 800m 9805672 3x12mvkRE UA Qd en 150FJ 9805684 3x 2 5mm ERX 108 nnn 300FJ 9805777 528 AA 200m 9805853 3x23mulli Z 2 nnn nm 18085 9804202 3 10 104 eem 200Fj 9804200 3 x mmllli E A 44 180m 9805696 2 6x6mm 75402 U a 4 220p 9805663 2 9 7 24 gg n8n 4 21095 9808017 4x2 8mmz xX 8 21 55555555 2108 9808018 cl SHELL 12 000F3 9404745 KAS E 22 E A 440PJ 9808028 RE 850X 4 JL 2l rmm 12005 9805185 3 49 7 p 7 F 445 nn 260 9808010 3 32 7 2 0 EE 7 h 2 380 9805929 3x T nmhk E E Z 2u amp 150pj 9804194 SET EG 22 nn 200 9808011 3x 12mnlll E A 5 een 19085 9805977 1 6 4 7 47 U 10 280p1 9805893 4 5 2 227 27 97 Z 248 220 9808021 Mal 1200H 4305026 20085 2990027 4 700PH 9404746 0000007 2 200 9804248 2 v aso s 230pj 9805886
37. ITEM 49418 110th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING nn ISSIS 77 ITO SCALE RADIO CONTROL EE 4WD HIGH PERFORMANCE dee TAO5 R Zv ZXyh ON ROAD USE ONLY 2 GE BODY MOUNT FULL BALL BEARINGS Tema RC 88 070 E AE Tock az DRIVE BELT FRONT BODY TRF DAMPER MOUNT TURN BUCKLE SHAFT REVERSIBLE SUSPENSION ARM TAMIYA TEU 302BK e NOT INCLUDED MOTOR MOTOR NOT INCLUDED MOUNT RECEIVER NOT INCLUDED b ASSEMBLY KIT URETHANE X Sigo pa E Y lt SB dZ C P 4 D 49 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable BUMPER REAR DOUBLE WISHBONE STABILIZER SUSPENSION FRONT STABLIZER TAMIYA 7 2V BATTERY NOT INCLUDED BALL 04 MODULE ONE PIECE WHEEL DIFFERENTIAL SPUR GEAR DIFFERENTIAL TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA422 8610 JAPAN 0207 2007 TAMIYA 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 D Ze SA C amp ij lc RS d e ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 274z2327HkBB Jb X2 cCORCZ icik SIP T12 Z lt 2GT TZEIFR w F 110 112RCZ 7FH 597970 0 9 St po EGRHSe2 amp 8liFET 2714827v7T 7D Je lt 2
38. MB38 etc TRF415 Rear Stabilizer Set MB39 etc 3x12mm Screw x10 3xT mm Screw MC2 x10 3x6mm Cap Screw MC3 9808014 3x1l5mm Flat Screw MC4 x2 50577 axl mm ping Screw MC5 x10 50575 2 6x10mm Tapping Screw MCG x 50588 2mm E ring MC7 x15 50586 3mm Washer MCB x15 9805557 dmm Flange Lock Nut x4 9805991 3mm Lock Nut MC10 x4 9805645 3x0 7mm Spacer MC11 x10 53574 TRF Damper Rod Guide amp O ring Set MC12 MC16 MC17 4 pcs each 53575 TRF Damper Piston Rod MC13 x4 53573 TRF Damper Piston 3 Holes MC14 x4 9805886 Mount Screw MC15 x2 2520043 3x42mm Turnbuckle Shaft MC18 x1 9804248 1 Damper Cylinder MC19 x2 9444361 12mm O ring MC23 x4 53440 1 On Road Tuned Hard Spring Set MC24 x2 etc 53576 TRF Damper Seal MC27 x4 53577 TRF Damper Urethane Bushing MC28 x10 9494101 Sticker 1050592 Instructions 1 Requires 2 sets for one car gt EF amp AF2 s lt SL JAYI Z Ci 4ott lt adt 054 283 0003 se 03 3899 3765 mava mi gt 8 00 20 00 8 00 17 00 TAMIYA META IY 0207 7422 8610 iE Eo CES EH EL 3 7 KA etat tnn 600Rg 9005 OP 539 5 5 x 0 5mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 4 CAM MB eH 4508 90F3 573 3mmO J 7 LU T lu F F T7HILAA U amp AB 400p 90F3 574 4 400m 9099 OP 575 EG JL z
39. MC19 x4 Tapping screw 5 27 279 HH Vid 9804248 GEET 50575 Schneidschraube Adjuster HH df U gt Vis taraudeuse MB22 Einstellst ck HE Damper cylinder L ds X2 Chape rotule SE bss D mpfer Zylinder 3x12mmtLE A MC7 OmmE Y 4 i Corps d amortisseur Screw 5 3 x E Ring 1 MC1 1 Schraube UM Circlip ii E I tt EE dato Se Antenna cap r B Antennenkappe d Screw m Washer MC13 Piston rod 20 1 Capuchon d antenne MC2 xa Schraube Beilagscheibe abs Kolbenstange i 9804159 Vis Ge Rondelle 99575 de piston Z ZE gt A 3 X Bmmx E 4222287 22 i a Snap pin large MA1 x5 Ce b MC9 Flange lock nut MC14 pe 21 Federstift gro chraube 4 Sicherungsmutter 4 Piston Epingle m tallique 9805853 Vis 9805557 stop fl 53573 Kolben 2 png 9 crou nylstop flasque 50197 grande 3x6mn 747 T Cap screw SSS VnMM Hiuderkopfschraube 0 SE nur Lo UE 7 9808013 Vis t te cylindrique 005683 Ee LAU KZ Snap pin ylstop MC15 a d Federstift 3Xx15m72 FZ X2 Eeer 22 Epingle m tallique DEET TEE efestigungsschraube 9805702 Screw MC11 Vis de montage MCA x1 Schraube 2 Gees 9808014 Vis istanzring 9805645 Entretoise F 3x t m yE MC16 kod guide MC23 12moU 7 cero h MEB1 2 Domat C1 785 Jb 2 F 4 Stangenf hrung x4 O ring MC5 1 Schneidschraube Ball connector n 53574
40. RS SE CUE 535 lt EEH 0 6 lt GC Zu D 70007 Oe 12171 7560 CAO EtA CX UTS E ED ZC REZET 16 AJ V DEI eret nnn 1 200P3 240F1 OP 894 TOOFS3 20085 SP 1242 4004 14085 SP 1103 D C v QD mmm 700F3 140F3 SP 1104 E X Meesssseccosseceseocuoes 450FJ 140m SP 1105 F2JX Meroe he hh hts 350F3 140 SP 1106 erem mh hmmm 350F1 140FH SP 1107 65089 200m 895 4 R7A7U P7 X HB N QB 700F3 14009 5 1000 VJX V 28 vert m m e 500F1 14005 OP 918 poer bI 1 909988 700P1 120 897 2L9L27 J J e n nnn 250F3 140P3 SP 1073 Te 44 550FJ 24065 475 TL ABEL Z 2 48 20009 12095 5 38 005 7 EE 300F3 120FH SP 171 1008 50 200 opp SP 197 26 10 vt v4 UA 54 10073 SP 575 3x 3mm ERY 1019 ie 200m SP 576 3x10mm2 EE A 1045 100 80H 5 577 3mm7 y Zug 154 100 3 80 SP 586 2mmEU 747 1518 e 1004 80p3j SP 588 2x10mmz p 7 b 10 i 1504 80F3 SP 594 71920 E 0X 15 80FJ SP 595 SE Lee 282 ee enn 250Pj 804 5 880 KE eng EUR 600Pj out 5 994 92927 11 800FH 12005 SP 1065 11 LA 12003 SP 1068 EC 400F3 90F3 SP 1070 72bh amp 8145 9507 U 27 AB teree 700Fd 90pg SP 1090 m
41. UP Tamiya 7 2V battery available separately gt lt Tamiya 7 2V Batterie separat erh ltlich JGES amp VI S IU S EGER Y MC21 Tamiya 7 2V disponible s par zU O0Z2 24 E ZAUX TEEN ement Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voi ture n est pas utilis e 6 CMC22 Z v 7E OR lt E S VA CR T v2 FORO Determine the position of snap pins according to body Attaching body mount x Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen Anbringung der Karosseriehalterung D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie mm 7 Fixation du support de carrosserie Snap pin Federstift MC22 x4 Epingle m tallique 70y F Front kR Gnn zit KF AE Vorne HENLE Extra snap pins are included Use them for securing body not included Ersatztederstift liegen bei Befestigen Sie die Karosserie mit Federstift nicht enthal ten les pingles suppl mentaires sont inclus Utiliser pour installation du carrosserie non inclus Avant AT x ZE Of 088 Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique Y a 1 gt chm LU CIS K S ic ZT a ZE gt x Aq ziro HHJ make attaching detaching easier bend snap pin as shown 4pcs Um Befestigen
42. andernehmen und gem B Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions DISnglL 2 U Zx FF C EE Apply grease Fetten Graisser Ke E E 3 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 B3 07 05 H EE D Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMMA CHE PARTS x1 5 F2 51106 F4 51107 m _ 9 eI IC PARTS x2 51104 50 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 PARTS 1 51000 9404744 3x 8ammnxL C X Screw MA1 X12 Schraube BB805853 Vis 3 X 23mml E 2 Screw Schraube Vis MA2 x1 9804202 3 X 10mnilll E Screw MA3 x3 Schraube 9804200 Vis 3 x 8mmllil E Z Screw MA4 x10 Schraube 9805696 Vis 3xX5mm272wHkEZA Screw MA5 x2 Schraube 51211 Vis PARTS x4 53918 enk denk gt F x1 Motor mount 5405044 Motor Lager Support moteur Kelt 2x2 Drive belt 53807 Antriebsriemen Courroie 2 x 25 4 7 U a MAG 2 Cap screw E 9849350 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique
43. chleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfe derungshub kann mit der 3x10mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden GLA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au sol et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et frei nage L ajustement de la garde au sol s effectue par le ressort h licoidal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension e0r amp k X4 HF 2HFk VE DEER SSO AT7U270J 05h50 KE Et in cr Dsg Lok Jet OR TL D 9 EL EL A EELER E amp Part Kr WRS ko LN e 01 7 LC CL ELSE COLv iuzcd daAoiobs3b5J4EMR TOM OBGCdGCOANBRBUVCLUESA GO TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there GVORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem fiigte Lenkeigenschat ten Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues
44. e 72MVQ3 ee 700Fj 120m SP 1094 4 6x 4 7mnZ 2 7 22 Z 218 200F3 90FJ SP 1100 EnH m JbXx 7t 218 2000 90pg SP 1101 4mmz 2247 47 20089 12005 SP 1111 3x5mm7 5 5 e 100F3 9005 SP 1211 16T2Z J 248 enn 300F3 120F3 SP 1213 Z s II 2500 29A SP 1214 8502 f Jb A7U 27 48 1 6000 12094 OP 30 m Jm7479Aeee nn 4005 1400F 42 15105 0 ees e U 77 2f 1 200F3 120FJ 126 EE 500Pj 12005 439 2M J AZULg eeen 1 000F3 20009 OP 440 2I 8 T4741 A EERARSA E 822 ZDIAAXJIC 15 2x9 8m237H 8x2 5m ERY 084 OR 90m OP 500 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manguera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr avis 53892 3x10mm Aluminum Turnbuckle Shaft MB25 x4 9805929 3x32mm Turnbuckle Shaft MB26 x2 51100 TB Evolution IV 4 6x4 7mm Flanged Tube MB27 2 51094 1 TB Evolution IV Wheel Axle MB28 x2 9808021 4 5x3 5mm Flanged Tube MB32 2 53871 48mm Lightweight Rear Swing Shafts Blue MB33 x2 53836 48mm Swing Shaft for Assembly Universal Shaft Set MB34 x2 51065 TRF415 Suspension Mount A MB35 x1 51068 TRF415 Suspension Mount D MB36 x1 TRF415 Front Bridge Sus Mount A MB37 x1 Front Stabilizer Set
45. e R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Charger le pack selon les indica tions du manuel du pack et du chargeur JIP I2A 4v2GT IZQO4 ESC FETZZ20fJ amp Tamiya EXPEG GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies CXESCICLL ZEE 927 27HFB 2 08 amp c3 ESC FETZLZ7 0h amp 24vLRERVIZDA 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique e SS 4Ep72V V9 7 U dC 360888 W Tamiya 7 2V battery and compatible charger 2 Tamiya 7 2V Batterie und Geeignetes Ladeger t d Batterie Tamiya 7 2V et chargeur compatible oic UEY EZY Er 94v JL E A LH UL be AVAILABLE SEPARATELY This kit does not include tires tire inserts motor and pinion gear 0 4 module SEPARAT ERH LTLICH Dieser Baukasten enth lt keinen Reifen Schaum gummi Reifeneinlagen Motor und Ritzel 0 4 Mod ule DISPONIBLE SEPAREMENT Ce kit n inclut pas le pneu l inserts de pneu le mo teur et le pignon 0 4 module voBagooucitunuulua ESTE C lt Tp U VIS CS SR LA LETSEL Wheel type transmitter is also available Xr Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable
46. enkgest nge Barres d accouplement 21BfEO zs Make 2 X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 7 70 F Steering rod Lenkgest nge Barre d accouplement 577 0 427172 7 19 Attaching steering arms Lenkgest nge Finbau Installation des barres d accouplement 27 710 7 Front upper arms Vorderer oberer Lenker Tirant avant x Gi men ki 5 5B MB19 2 6x 22mm MB13 sn MB3 j MB30 aen MB22 5mm MB32 4 5x 3 5mn MAT 3x8mmn Z U ZE F Steering rod Lenkgest nge Xii Lid Sd Barre d accouplement Snap Einschnappen _ x ins rer 7 Steering rod Lenkgest nge Barre d accouplement 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 7 gt gt Attaching front damper stay Einbau der vorderen D mpferstrebe SS een Fixation du support d amortisseur avant MA1 Schraube Vis Miti 3x12mnIn E Screw 1 2 Schraube T Vis ez 3 10 Screw 4 Schraube Vis 3 2 We e AS U2 4UW oOHDO0flHi7 e Attaching front stabilizer 3x 2 5mn Befestigung der vorderen Stabilisator 3 x 8mmz E A Fixation de stabilisateur avant Screw MB16 t amp MA1 x4 Schraube vis Uv y Rear HI MB4 3x3mrERY Hinten Grub screw j ER Madenschraube AES MB
47. er Lenker Triangle avant Attaching front arms Anbringung der vorderen Lenker 3 X Bmnilll E A Fixation des triangles avant rew Sc MA4 x2 Schraube Vis MB35 5522 k A 15 9 2 7 fil X1 Suspension mount A Aufh ngungs Befestigung A Support de suspension A z2uzFrz 4 R Front arm e Vorderer Lenker O I BE 17 Triangle avant MA9 3x25m x z x2 Grub screw Madenschraube Vis pointeau LI 2x9 8mv7H Shaft MB21 Achse x 2 o Front universal shaft Make 2 Vordere Gelenkwelle X2 Satz anfertigen Cardan articul avant Faire 2 jeux 16 28 RIZZI JL 72 KAEN 9 RAEL YF 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm MB28 v 722 x2 Wheel axle SE Rad Achse lt Axe de roue MB21 2x95 Ss 1 2X8 NM o Z2HAAN4 Cross joint Kreuzzapfen MB31 Joint crois 2 MAO 2 5 schwarz noir MB31 MB34 A4 4277 7HR ax25m Swing shaft black Querwelle schwarz Axe noir 7 KORD t Attaching universal shaft Einbau der Gelenkwelle Veo EUR com Fixation de cardan articul o Q I 1 6 X 4 p ZZ 2 U 3 MB15 5mm MB5 Cap screw 2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique r1 f JL Ball connector MB15 x Kugelkopf Connecteur rotule MB24 95047 U
48. ers l ext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de car 4 73 Kies Negative camber fu 25 Z 1 2 JN Positive camber rossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour accroitre la traction en virage op ter pour une valeur n gative et vice versa D E 42 icEiBti gx SL C lt J UA drive belt is loose tighten by turning of A2 joint 1510 bearing holder on both sides changing position as shown in illustration Over tightening belt will reduce effi ciency and may damage motor or car Falls der Antriebsriemen locker ist durch Ver ndern der Stellung der 2 Exzenter 1510 Lager Halter nach M glichkeit auf beiden Seiten um den gleichen Betrag gem Abbildung nachspannen la courroie se d tend la retendre changeant la position de A2 support de roulement 1510 comme montr sur l illustration Une surtension de la courroie r duit le rendement et peut endommager le moteur ou la voiture Jb 27 882 Adjusting drive belt tension Einstellung der Spannung des Antriebsriemens R glage de la tension de la courroie AbkZfz 4 92 5 2 151007 0 2 703 9 ORD ttit ez k 5 1 lt EE JL F isk D ED RDDR lt Z pain BOS xA k C HELET Adjust arm length by rotating adjuster 18 49418 RCC TA05 R Chassis Kit 1050592
49. ide d Ri Vis taraudeuse x1 connector nut Guide d axe 9444361 O Ring 50577 53840 Kugelkopf Mutter Joint torique Ecrou connecteur 3x10mmll t rotule 29180 Cd EE eg Schraube 5mn rH f JL O MC17 Damper spacer 9804200 Vis MB15 nal connector iiu D mpfer Distanzring x4 Kugelkopf 99974 Entretoise d amortisseur 53642 Connecteur rotule 3 X Hmm E MC24 Screw 4 4 1 Schraube MC1 2 3mmO J SEA ba II 53440 9805696 Vis o 4 RH MC18 3x42m5 VIY 2 27421 L7 TTZA E 3R 53574 ikon O Ring SC Turn buckle shaft Coil spring medium white yellow Joint silicone ul Spann Achse Spiralfeder mittel weifl gelb MC25 Biellette pas invers s Ressort h licoidal moyenne blanc jaune 51000 E 00 710 0 47 l 28 GE Se Servo saver spring small 4 Urethan Buchse Servo Saver Feder klein 53577 Bague polyur thane 1817 Z 20 x 120mm 1 Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face 49418 TAO5 R Chassis Kit 1050592 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335440 Chassis 53894 TA05 Carbon Reinforced A Parts Bulkhead 1 14 2 pcs 51242 TA05 B Parts Bumper B1 B7 51103 TB Evolut
50. im Y 2 BS ii 3X 2 5mm Te JL 71 MB28 wheel axle ds Pepe cha ui uy A CLOY 7085 e de roue wA Apply anti wear grease to the places shown by this mark d minderndes Fett Einfetten Appli i i usure MB31 x ppliquez de la graisse anti usure 2HAAZJC0 7 Cross joint 77 Kreuzzapfen d 1 42 x Joint crois ear axies Hinterachsen Essieux arri re 48 MB33 amp E amp zx47 97MHGD x2 Lightweight swing shaft blue Leichte Querwelle blau L Axe all g bleu tm 1 6 4 t w ZZ2 U a Cap screw Aa Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique C J 2x10m7T72F 5 20 n 2 5mm JL Z3 b 69 x2 Axe 2 5mm hole 2 5mm Loch machen un trou de 2 5mm e Cam 5mm O Ball connector MB15 Kugelkopf eg x Connecteur rotule Uv X2 ZJ OH DIII i Attaching rear axles 950 7 U gt Hinterachsen Einbau Ball bearing Fixation des essieux arri re fie SC Kugellager ake 2 Roulement billes x Se anfertigen 0 7 Hear upper arm Hinterer oberer Lenker TR eng Whe Pa Nb Tirant arri re Moyeu de roue MB22 sen d Z Adjuster MB26 3x 32w Einstellst ck 3 32 7 7 y 2J b 2 72 Chape rotule Turn buckle shaft m MBA 2x ui om Spann Achse Ue z2a XR 2 Madenschraubs Biellette pas invers s Rear axle Vis pointeau ssieu arri re
51. ion IV C Parts Front Upright C1 51104 1 TB Evolution IV D Parts Sus Arm D1 amp D2 2 pcs 51105 TB Evolution IV E Parts Rear Upright E1 amp E2 51106 TB Evolution IV Hub Carrier n 2H amp 2L 51107 TB Evolution IV Hub Carrier 4 4R amp 4L 53895 TA05 Carbon Reinforced K Parts Stiffener K1 K10 0114096 M Parts M1 M5 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q1 Q6 MC25 MC26 53918 1 TRF Damper Low Friction V Parts Damper Collar V1 V11 2 pcs 51073 TB 02 Urethane Bumper S 53897 1 TAO5 Aramid Drive Belt Blue 1 pc 53475 Medium Narrow White Dish Wheels Offset 0 4 pcs 5405044 Motor Mount 9404744 Metal Parts Bag A 9404745 Metal Parts Bag B 9404746 Metal Parts Bag C 9805853 3x8mm Screw 5 0804202 3x23mm Countersunk Head Screw MA2 x2 9804200 3x10mm Countersunk Head Screw MAS x10 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw MA4 x4 51211 3x5mm Flat Screw MA5 x5 9949350 2x25mm Screw amp 2mm Lock Nut MAS amp MATO 2 pcs each amp x6 amp mm Cap Screw 3x12mm Screw MAB x2 Cross Joints for Assembly Universal Shaft Set x5 MB21 x6 MB31 x4 xe Smm Grub Screw MA9 x10 5103 12 Crescent PIG AMAT 1 x5 2x8mm Shaft MA12 TAOS Center Shaft MA13 4x2 8mm Spacer 14 x2 GHG Ic 2 VV C LED cdUulftZu COATvYA mNBRSOn AAXY G 5 Kd St d t zs ACERT Cd 25614 ERO Dk e EM SC E ness Ed BHED ISH ERE Gem 2 lt J A UN S
52. men Courroie 2029 7 U oO0 B823 c Center pulley Zentrale Riemenscheibe Poulie centrale MA9 3x 25m dE e YIN gt SD SS 1 Attach A2 as shown noting position of mark SZ A2 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der Mar kierung achten Fixer A2 comme montr en notant la position de la marque A2 0 EL Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens HW Jb77 Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes A8 MA14 4x28m 21 MATT 5103 12 KA wii M I VT Cum Spur gear holder Stirnrad Halter E Support de pignon 21 840 Ka interm diaire FZIzULDS ZL Hk 18T27 0 Aluminum center panel 1 1 5103 12 Aluminium Mittere Abdeckung Panneau central aluminium MA25 Guten dE 2 Rolle MA5 j INS x A EE 5 3 Smm ESP j i Poulie 3x 8m w Stirnradgetriebe Pignon interm diaire E deeg SR Pulley bushing Lagerbuchse f r Riemenscheiben Bague de poulie 3 X 10mmi E x1 lis Vis 3 X 8mmllll E X Schraube Vis umm MA x4 2 6X 6mm r Y 7 Cap screw Zylinderkopfschraube P Vis t te cylindrique z Gearbox Getriebegehause Carter MA4 Bun v0 AOHBOtfTIHJ Attaching gearboxes gt Getriebegeh use Einbau Fixation des carters 26x 6m lt qu Re Cen
53. nti wear grease 53439 Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure 7ZXf8t L 2 gt 1 5mm X1 Hex wrench 1 5mm 50038 Imbusschl ssel 1 5mrmn Cl Allen 1 5mm 0 17 70 Ball Diff Grease Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes Q ee MB7 955x0 5ma 49 Sa 8x49 7mmz 7 ES Distanzring MB17 e i x 4 9404745 Entretoise We Achse Axe mmm EE GE ee 1 Screw x6 Spacer MA1 x12 Schraube Sech Distanzring MB18 26x25m 7Fr 9805853 Vis Entretoise x2 Shaft 53825 Achse MB27 3xX12mnIlL C Ge 7 Screw MB9 5 5X2 5mm3x t 51100 MB1 x6 Schraube x2 Spacer 4 6 X4 7m7 gt 2222 17 Z 9805977 Vis 53539 Ed MB19 26x2m v7r E bes Shaft Tube flasque um 3x TOnmIl E A 53825 Achse Screw e x amp Schraube MB10 955x3maz 97 9804200 Vis O x8 Spacer 2 x 10mmz t7 Distanzring S 53539 Shaft 3 x E Z Entretoise MB20 Achse Screw 4 RAIF 7 MA4 x8 Schraube 50594 MB28 Wheel axle 9805696 Vis 4 Rad Achse MB11 J x8 Suspension ball Em 2 x 9 8mm 7 F 51094 Ave de roue DUNN 3 1 50994 Aufh ngungs Kugel MB21 Shaft crew i x4 Schreibe Rotule de suspension X4 MIT 9805684 Vis 53500 MB29 x4 53823 WRA JL N Z DS 3H e EE mF 22 r Z Wheel hub 3 10 DN A mea Adjuster Radnabe Screw 2 em i T Moyeu de roue Kuaelkopf Mutter Einstellst ck y 2
54. of differen tial and may damage pars 26 und MA27 Differentialgelenke fes thalten und MAG festschrauben um Locker werden des MA31 Differentials zu vermeiden Darauf achten MAG nicht zu stark anzuziehen da dies die Bewegung des Differentials bloc kiert und Teile besch digen kann Maintenir en place 26 et MA27 noix de cardans et serrer MA6 pour viter de d soli dariser MA31 diff rentiel Ne pas trop serrer MA6 car elle peut entraver le mouvement du diff rentiel et endommager des pi ces mmm E d S 24 Diff housing spacer Distanzst ck Diff Gehause Entretoise de carter de diff 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 3 X Bmmz E Z Screw Schraube Vis 3 8 R Screw MAA x1 Schraube Vis km 2 5 HEX Screw MA5 2 Schraube Vis 3 x 2 5mm f ER 10 MA9 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau A 5103 127 Liz HU2Z Crescent ring MA11 2 Halbmond Ring Anneau de retenu en C 2 x 9mm Z F Shaft 12 1 GE e EH MA13 X1 t gt gt z Center shaft Zentralwelle Axe central 4 X 2 8mm X U 14 Spacer x1 Distanzring Entretoise P UL Q MA21 Ball bearing d x2 Kugellager Roulement billes MA23 1 por Z eet E 37 C Gearboxes Getriebegeh use Carters 21BfF 9 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux F247 XVb Drive belt COTES Antriebsrie
55. on un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles 49418 TAO5 R Chassis Kit 1050592 GHALLTA AMC PA d 5802 X JE V dc Gs OD 7 b dagi d X TE cV Qc Zo 80V SUBPrCOI ft 2dd3v05 Iz SL D E JbS SAHIEAMTMIOSd ele E N CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions be fore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouth or pull vinyl bag over their head AN VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsich tigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben G Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort A TS SE beiliegenden Anweisungen Wa 4 B tz klei Ki h i T DEE ENEE ST BER G Bausatz von kleinen Kindern fernhalten
56. r x 2 E TE Cmn 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 r 72 zz Cap screw MC3 X zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X0 7mmA MC11 Spacer 2 Distanzring Entretoise xv E Gear ratio Getriebe bersetzung Hat Rapport de pignonerie Formula 32417 BR 105T Spur gear teeth 225 WE Pinion gear teeth ELA Xd Pinion gear Gear ratio 277 Let 28T 84 1 201 788 1 31T 7 62 1 7 38 1 6 8 9 0 7 16 1 4 6 39 1 6 22 1 3 6 06 1 T Nu 7 e 211 L 3T 6951 3T 6561 S7T 639 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 591 1 AT 5 76 1 42T 43T 44T 5 37 1 45T 46T 47T 8 75 8 44 ZE ESCH EK EH 3 X amm3t E crew S MAT x2 Schraube Vis 3m7 i747 Mos Washer Beilagscheibe Rondelle d JL MC18 3x42mm2 H K JN 2J b2v7F x1 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s bmm7 22 p Adjuster Einstellst ck 22 2 Chape rotule TENE mmm 3x12mm r MC1 x1 B re Vis 3 X 8mm3L E A MAT x2 Subs Vis 3x15m7 vy F EA x Schraube is amm 7 y 22 P MC8 Washer 1 Beilagscheibe Rondelle Ont y 77 F MC10 Lock nut IZ 1 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 1 LE 2 0650 fJ 72 Attaching motor Motor Embau Fixation du moteur 57
57. rentialplatte Plaquette de diff mm nd MA19 Ball bearing x4 Kugellager 151087 U 7 7 53126 Roulement billes 85047 YZF r MA20 Ball bearing 4 Kugellager 53030 Roulement billes 84027 U TZ MA21 Ball bearing x2 Kugellager 9805672 Roulement billes 620A 7X Eed UJ 7 Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 MA23 1 3455985 Kl Ad ILE Spur gear holder Stirnrad Halter Support de pignon interm diaire 16TZ U Pulley Rolle Diff joint short Differential Gelenk kurz Z a gt MA26 Accouplernent de diff rentiel court Diff joint long Differential Gelenk lang Accouplement de diff rentiel long TJAULDZgACA y Diff housing spacer Distanzst ck Diff Gehause Entretoise de carter de diff MA26 MA272 35 Bal sd Remove from MA26 and 27 An MA26 und MA27 entfemen Enlever de MA26 et MA27 29 53588 10 x 0 1mm Shim Scheibe Cale 7 c 7 a 1 Pulley bushing Lagerbuchse f r Riemenscheiben Bague de poulie MA28 x1 3454482 FX mxtL59 7b k Aluminum center panel Aluminium Mittere Abdeckung Panneau central aluminium 53874 MA32 105 1 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire AW J 777 u Ball differential pulley Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff Ka Anti Mear JuyuryzUuUzx x1 A
58. ter pulley Zentrale Riemenscheibe Poulie centrale E247 XJL Drive belt Antriebsriemen Courroie 49418 RCC TAO5 R Chassis Kit 1050592 L KORD Q e Q Attaching rear suspension mount E MB12 5m Befestigung der hinteren Aufh ngungshalterung Gl BAGE BEUTEL B SACHET B Fixation du support de suspension arri re _ MB8 VU 3 X BmnIII E X Screw 2 Schraube Vis HUN 3X12mmhH CA Screw 2 Schraube Vis 5mmE DL h JL7 Ball connector nut MB12 Kugelkopf Mutter x2 Ecrou connecteur MB37 rotule cllk ORE ZEXS LC RRO HET Position inside of drive belt MB8 5 5 X 2miA lt jr innerhalb des Antriebsriemens anor Spacer dnen O x2 Distanzring Positionner a l interieur de la courroie Entretoise Q r Y 9 MB37 7HZ4FZ7Uv2Z9 A7Lk A GA Up 08 ac 1 Front bridge suspension mount Rear arms Vordere Befestigungsbr cke A Hintere Lenker Support de pont avant A Triangles arri re X3mnnO 7 54 d 03517 dd kor Aen with 3mm n shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abge MB2 3X 1 Omnmzk O RIO firi bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren La EE et UK AA SUN X Elargir le trou avec un foret de 3mm uni Screw in as shown MB2 quement sur sa motil sup rieure Wie abgebildet zusammenschrauben MB2 Visser comme montr MB2
59. xe de piston Dak k fat 1 6 Rod guide 7 M N ZA JLO AV Aiit E D x 4 Standenf h Damper oil Make 4 genf hrung i Guide d axe D mpfer Ol 4 Satz anfertigen Huile pour amortisseurs Faire 4 jeux 2 MC17 Samper spacer 1 INEA 2 EE D mpfer Distanzring HS EZEaSbaeb Er 2 JL Y cs Entretoise d amortisseur CA Jura Sum ik gt ETA 0 11 09006 3 Tighten cylinder 1 Pull down piston and pour oil into cy 2 Pull down piston attach oil seal and T linder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper Zylinder Kappe aufschrauben moving piston up and down 3 Serrer le capuchon d amortisseur _ 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich 1 Kolben nach unten ziehen und OI tung einstecken berlaufendes Ol mit einf llen Luftblasen durch Auf und Ab Papiertaschentuch abwischen MC19 X LULdg vy7 ETT UE bewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le EM rd T 4uyi UuL 4 1 Pousser le piston vers le bas et rem joint d tanch it et essuyer l exc dent ed In S Damper cylinder plir le corps d huile Chasser les bulles d huile avec du papier essuie tout Dni S D mpfer Zylinder ee en d pla ant le piston de bas en I aut Corps d amortisseur Men R7 V9 MC23 120 7
60. z Axe noir z lt f5EE L gt gt gt 2mm 1 Hex wrench 2mm 2990027 Iimbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm MB38 7n FZz C24 9 ET4741 x1 Front stabilizer rod medium 9808028 Vordere Stabilisatorstange mittel Arbre de direction moyenne UVATSUSTU 7M MB39 Rear stabilizer rod soft 105 01 Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube A 53576 Ressort de sauve servo petit SCHER 2 5mmL x1 Hex wrench 2 5mml Imbusschl ssel 2 5rnmL Cl Allen 2 5mmL 2990050 MC26 x1 51000 0 4 710027 X Servo saver spring large Servo Saver Feder groB Ressort de sauve servo grand MC27 21 7 JV Cil seal Olabdichtung Joint d tanch it 23 45 2 L X1 Damper oil 53443 D mpfer Ol Huile pour amortisseurs 7029 F tJ 5 Nylon band small 50595 Nylonband klein Collier nylon petite MB35 5722 Suspension mount 51065 Aufh ngungs Befestigung A Support de suspension A MB36 5 26 0 1 Suspension mount D 51068 Aufh ngungs Befestigung D Support suspension D MB37 7OY h A Front bridge suspension mount Vordere Befestigungsbr cke A Support de pont avant A 1 M 51 UE Hintere Stabilisatorstange weich IRL ex i Barre anti roulis arri re souple Wrench 4305026 f Mutternschl ssel d Cl f in i 245837 MC6 26 10 7 dH
Download Pdf Manuals
Related Search