Home

NGCC George R. Pearkes Mise en cale sèche

1. DESCRIPTION TECHNIQUE Configuration actuelle Actuellement le navire est muni de deux compresseurs d air de d marrage Les compresseurs sont rattach s une ligne de distribution simple qui dessert les r servoirs d marrage pneumatique Chaque compresseur est muni d une alarme ind pendante et d appareils de surveillance et de contr le ind pendants du niveau d huile de la temp rature et du d marrage et de l arr t haute ou basse pression Le PCM essentiel b bord alimente le compresseur d air 1 le PCM essentiel tribord alimente le compresseur d air 2 Le circuit en retard en avance est aliment par le PCM essentiel b bord Actuellement la tension du circuit est de 600 volts chaque moteur fonctionne sur puissance triphas e de 11 kW L entrepreneur doit enlever les compresseurs air y compris les moteurs et le panneau de commande L entrepreneur doit emballer les unit s dans des caisses claire voie pour les remettre la Garde c ti re L entrepreneur doit modifier les fondations ou la plaque de fondation existantes L entrepreneur dispose d un budget de 1 000 pour modifier la fondation Remplacement installation L entrepreneur installe deux compresseurs refroidis l aide de 30 barres Sperre HL2 105 fournis par le propri taire Sperre mod le TSHLO7 HL2 105 30 barres refroidissement par air compresseur deux tages deux cylindres Capacit 47 m3 h tol rance d alimentation en a
2. Climatiseurs Sp cification No de champ SMTC NUMERO DE APPAREIL S RIE R FRIG RANT CHARGE ID Climatiseur 1 Berg MCR 30 b bord EXR W2240 0185 MO 99 50 Ib NFL 13332 Climatiseur 2 Berg MCR 30 tribord EXR W2239 0185 MO 99 50 Ib NFL 13333 Cn Berg MCR 5 AC A2231 0185 R 22 1016 est NFL 13334 timonerie Climatiseur atelier Carrier 1 lectronique 90MAO06 600 1 0585G06530 R 22 10 lb NFL 13335 Climatiseur salle de contr le des 0485G06305 R 22 10 Ib NFL 13336 machines 90MA012 600 1 Unit frigorifique domestique moyenne APPAREIL MOD LE PRE R FRIG RANT CHARGE ID TT Int rieur Unit frigorifique _ domestique Camer 090270145 R 134a 301b est NFL 13337 C654 Ext rieur compresseur 1509UA0971 Unit frigorifique domestique APPAREIL MOD LE NUM RO DE S RIE R FRIG RANT CHARGE ID S cheur d air de DeVilbiss Hankison NFL commande 870 1 A01 3364 pone 2302 43338 R frig rateur de A Copeland FAAH A025 40 oz NFL la d pense des 1AA 109 6087 R 414b 13339 officiers Meuble r frig r desserts de la NFL d pense des True GDM 5 12116636 R 134a 13340 officiers Distributeur de lait NFL de la d pense Kelvinator MD 30 10861 R 409 4 3 oz Pan 13341 des officiers Refroidisseur de NFL table True GDM 09 1 4489811 R 134a 10 oz
3. N d l ment HD 06 Sp cification 3 12 L entrepreneur inclut dans son devis le co t de main d uvre et de mat riel pour le remplacement de 17 anodes de zinc de 22 Ib dans la caisse principale selon les directives de l autorit technique Il fournit le prix par anode le co t final de remplacement des anodes sera ajust sur formulaire 1379 3 13 Apr s l inspection et les travaux de r paration il faut remettre en place le bouchon de quai et le couvercle du trou de visite avec des pi ces de fixation galvanis es neuves sur le couvercle 3 14 L entrepreneur fournit l ensemble du mat riel pour cet l ment Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L entrepreneur doit planifier les inspections en veillant ce que l inspecteur de SMTC inspecte les espaces vis s et appose sa signature dans le carnet d inspection de la coque et des machines du navire Avant d entreprendre les travaux l entrepreneur pr pare le calendrier des inspections de SMTC Il doit ensuite aviser l avance l autorit technique de la tenue des inspections pour qu elle puisse y assister Partie 5 LIVRABLES 5 1 Avant la remise flot l entrepreneur effectuera des inspections et des v rifications d tanch it Toute fuite doit tre imm diatement colmat e avant la remise flot du navire 27 N d l ment HD 07 Sp cification No de champ SMTC HD 07 BLANC 28 d l ment HD 08 Sp cification No de champ SM
4. de la passerelle gouverner Alarme 4 1 5 100 CORRE Os Local de l appareil de la passerelle gouverner 144 d l ment L 02 Sp cification No de champ SMTC CODE DE TYPEDE LONGUEUR DE C BLE APPROX NaviNet Fourni 10 m Afficheur de la petite aile par la de Ta passerelle barre de suivi b bord b bord GCC Console de commande Alimenta 2x1 5 10 m Afficheur de la petite tion aile hpa sis barre de suivi b bord b bord Console de commande NaviNet Fourni 10 m Afficheur de la petite aile par la d pa sis barre de suivi tribord tribord Console de commande Alimenta 2x1 5 10 m Afficheur de la petite tion aile Beda paene barre de suivi b bord tribord Gyro 1 4x0 75 30m dans salle de de la passerelle s mat riel Console de commande Gyro 2 4x0 75 30m Gyro dans la salle de de la passerelle mat riel Loch 2x0 75 10 m Console de commande Loch passerelle de la passerelle Axiom t 6 1 5 100 Axiom tre plafond de Local de l appareil re la passerelle centre gouverner 3 2 L entrepreneur doit d couper une bande de 4 po de large de chaque c t de la console centrale beige sur la passerelle et r unir la console r duite aux pi ces lat rales voir les photographies 1 2 et 3 Le mat riel lectronique et lectrique ainsi que la console central
5. 2008 17 F v 2014 l arri re de 2020 10 Ib ABC 3 l chelle PONT DES EMBARCATIONS Mousse 1 ps la salle amp 307007 2009 2021 2015 10 Ib ABC TERIS Mousse 7 extinctrice c t du salon R 307700 2009 2021 2015 10 Ib ABC 10 Ib CO Salle du mat riel Oct 8 BC tions W121021 Oct 2009 2014 25 S O Mousse Compartiment de 9 extinctrice la g n ratrice de N997616 2009 2021 2015 10 Ib secours 10 Ib CO Salle Oct 1 W1227 t 2 27 O 9 BC informatique Md 2014 Mousse Salle du 12 extinctrice ventilateur de R305044 2009 2021 2015 10 Ib ABC climatisation 10 Ib CO Hangar 13 BC dilitlicoptere 128179 2010 2015 25 S O 20 Ib Mousse 14 extinctrice X 366625 2010 2022 2016 h licopt res ABC 5 Mousse Oct 15 extinctrice t usi an ZY201420 Oct 2008 HM 11 licopt res 2014 Mousse 16 extinctrice o 999277 2011 2023 2017 10 Ib ABC nds 201b M 17 i SE Hangar K 209091 2009 2021 2015 extinctrice 42 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC ABC d h licopt re Mousse 18 extinctrice rien 529792 2011 2023 2017 10 Ib ABC Ba 50 Ib Mousse H 52 extinctrice anas 7451 2009 2021 Mai 2015 d h licopt re BC 50 Ib Mousse H 53 extinctrice e 7521 2009 2021 Mai 2015 d h licopt re BC PONT SUP RIEUR Mousse Mess d 19 ex
6. L 02 Sp cification No de champ SMTC L 02 C BLAGE DU PILOTE AUTOMATIQUE SPERRY Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur fournit et installe les c bles et les pi ces d acier nonc s dans le pr sent document n cessaires la pose d un syst me de commande de cap pilote automatique Sperry Navipilot 4000 Partie 2 R F RENCES 2 Plans pilotes 2 1 1 Dessin 4955 0853 83 A feuille 2 de 5 Autopilot Mainsteering System 2 1 2 Dessin 4955 0853 83 A feuille 3 de 4 Autopilot Mainsteering System 2 1 3 Dessin de disposition g n rale 07277 01 2 1 4 Dessin de disposition g n rale 07277 02 2 1 5 Dessin de disposition g n rale 07277 03 2 2 Normes 2 2 1 Les travaux effectu s par des entrepreneurs sur les navires de la garde c ti re doivent respecter les normes pr cis es dans le Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la GCC MPO 5737 L entrepreneur porte une attention particuli re aux sections suivantes du manuel 7 B 2 Protection contre les chutes 7 D 9 Acc s aux espaces clos 7 D 11 Travail chaud 7 D 19 Verrouillage et tiquetage 2 3 R glementation 2 3 1 Les c bles doivent tre install s conform ment aux normes d lectricit r gissant les navires TP127F sur l installation du mat riel embarqu partie 1 13 Constitution des c bles et partie 1 14 Installation des c bles 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur do
7. la norme SSPC SP 3 et y applique sur toutes les surfaces touch es deux couches d appr t conform ment aux recommandations du fabricant de peinture 3 18 Il ram ne ensuite les guides c bles au navire 3 19 L entrepreneur installe les guides c bles l aide de 16 vis en acier inoxydable de 3 4 de po sur 2 1 2 po FH Cap avec rondelles et crous hexagonaux en acier inoxydable 3 20 Il applique ensuite du compos antigrippage sur tous les filets 3 21 Il faut serrer les pi ces de fixation au couple prescrit par la norme industrielle 3 22 Photographie de r f rence d un guide c ble install 81 d l ment H 28 Sp cification No de champ SMTC 3 1 Cet l ment doit tre ex cut parall lement l l ment HD 09 Peinture de la muraille Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Une fois son travail termin l entrepreneur avec l quipage du navire soumet l essai le fonctionnement des guides c bles Les guides c bles avec tension appliqu e du c t ext rieur doivent tourner sans coup et pivoter comme pr vu 4 2 Tous les travaux doivent tre effectu s la satisfaction de l autorit technique et du commandant 82 N d l ment H 29 Sp cification No de champ SMTC H 29 HREMPLACEMENT DE TAQUET D COUTILLE ET R PARATION DE BARRE SCELLANTE Partie 1 PORTEE La pr sente sp cification vise enlever les 11 taquets d coutille et de les remplacer par des taqu
8. quipage de la GCC l entrepreneur et la soci t de classification doivent se conformer aux exigences du Manuel de s ret et s curit de la flotte MPO 5737 ayant trait aux proc dures d entr e dans des espaces clos et de travail en hauteur 1 3 2 Planification de l inspection 1 3 2 1 L entrepreneur doit organiser une r union entre l autorit technique AT et la soci t de classification qui doit avoir lieu deux semaines avant le d but pr vu de l inspection afin d tablir le plan d inspection d taill de la coque et de la structure Au moment de cette r union la soci t de classification doit avoir tabli les exigences d inspection pr liminaires y compris le nombre de mesures ultrasoniques de l paisseur qui doivent tre prises et les endroits o elles doivent l tre Elle doit galement indiquer les citernes et les vides qui doivent tre inspect s ainsi que toute autre exigence concernant l inspection de la section transversale et l acc s celle ci lorsqu une telle inspection est pr vue 1 3 2 2 L entrepreneur doit faire le n cessaire pour coordonner les exigences relatives l inspection de la coque et de la structure indiqu es dans la pr sente section avec les exigences en mati re d inspection r glementaire de la SMTC pour le navire afin d viter le chevauchement des travaux plus particuli rement en ce qui concerne les lectures des ultrasons de la coque et les inspections des r servoirs 95
9. 1 1 Le pr sent l ment vise ouvrir et r viser les pompes d alimentation des chaudi res b bord et tribord pour l obtention du cr dit de Division 3 de SMTC 1 2 La chaudi re b bord est un mod le E 150 avec pompe mod le UH 26788 1 3 La chaudi re tribord est un mod le E 100 avec pompe mod le UH 26714 Partie 2 R F RENCES 2 1 Manuel Clayton section 8 1 2 2 L entrepreneur doit faire l entretien des ralentisseurs de vidange et des chambres d quilibre des pompes eau conform ment aux instructions d taill es aux sections 8 3 et 8 4 respectivement Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 L entrepreneur d pose les pompes et les remet en place apr s les avoir inspect es 3 2 Les pompes d alimentation en eau sont d mont es leurs composants sont tal s pour tre inspect s par l autorit technique et l inspecteur de SMTC 3 3 R gle g n rale l entrepreneur doit se conformer la proc dure du manuel Clayton section 8 1 3 4 L entrepreneur doit faire l entretien des ralentisseurs de vidange et des chambres d quilibre des pompes eau conform ment aux instructions d taill es aux sections 8 3 et 8 4 respectivement 3 5 Toutes les pi ces seront fournies par le propri taire comme l outil d extraction et d installation des si ges 3 6 L entrepreneur avise l autorit technique 24 heures l avance lorsqu il a besoin de ces outils 3 7 Apr s accouplement de la pompe d alimentation en ea
10. 2022 2016 82 Mousse extinctrice 5 ABC Cambuse centrale BU 344136 2013 2025 2019 83 Mousse extinctrice 5 ABC Cambuse centrale 2498 2008 2020 2020 48 N d l ment H 15 Sp cification No de champ SMTC H 15 SYSTEME DE MOUSSE EXTINCTRICE HANGAR DES H LICOPT RES Partie 1 PORTEE 11 L entrepreneur retient les services d une entreprise de protection contre l incendie accr dit e qui effectuera l inspection et l entretien annuels du syst me d extinction d incendie du hangar des h licopt res conform ment aux recommandations du fabricant Partie 2 R F RENCES Fabricant Cronin Sous ensembles Skum et Nordic 2 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Il faut v rifier l int grit du diaphragme b bord c t fonctionnel du r servoir de 560 gallons On pr l vera un chantillon dans le r servoir de mousse b bord On testera la force de l chantillon des copies des r sultats seront remises l autorit technique ou son d l gu L entrepreneur dispose d un budget de 500 pour remplacer les joints du couvercle de trou de visite du r servoir le final sera ajust sur formulaire 1379 3 2 Apr s ex cution du travail ci dess
11. 35 L entrepreneur applique deux couches d appr t sur les surfaces d acier alt r es et neuves Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L entrepreneur d montre l autorit technique le bon fonctionnement des robinets de regard fermeture automatique 4 0 L entrepreneur d montre l tanch it entre les regards et les robinets lorsque les r servoirs sont mis sous pression L entrepreneur effectue ses essais d tanch it avec de l eau savonneuse Il doit notamment faire fonctionner manuellement les nouveaux robinets fermeture automatique afin de soumettre les nouvelles sections de plastique des regards une pression pneumatique L autorit technique ou la personne d sign e assiste ces essais 121 N d l ment E 07 Sp cification No de champ SMTC E 07 REMPLACEMENT DU REGARD DU R SERVOIR D HUILE DE LUBRIFICATION Partie 5 LIVRABLES 5 1 L entrepreneur remettra l autorit technique une photocopie de la liste des mat riaux utilis s avec les factures il ajoutera des copies dans le dossier d AQ des entrepreneurs 122 N d l ment E 07 Sp cification No de champ SMTC E 07 REMPLACEMENT DU REGARD DU R SERVOIR D HUILE DE LUBRIFICATION 123 No de champ SMTC 3H078 79 N d l ment E 08 Sp cification E 08 POMPES D ALIMENTATION HAUTE PRESSION DES CHAUDI RES B BORD ET TRIBORD Partie 1 PORT E
12. 8 Manuel de bossoir de canot de sauvetage bureau de l ing nieur 9 Manuel de bossoir de barge bureau de l ing nieur 10 de pont de passerelle b bord P0003998 001 r v B pdf 11 de pont de passerelle tribord 003998 002 r v B pdf 12 Porte de pont des officiers tribord P0003998 003 r v B pdf 13 Porte de pont des officiers b bord P0003998 004 r v B pdf 14 Station QM tribord P0003998 007 r v 3 pdf 15 Porte approuv e d incin rateur pdf 16 approuv e de salle de commande des machines pdf 17 Joiner Systems IM 126 Installation de portes coupe feu A 60 de type D 003 3 r v 1 2 pdf 18 Freeman Marine Lloyds Register ATS 3681172 H 001 pdf 19 Disposition g n rale des ponts pdf 20 Disposition g n rale de passerelle de pont pdf 2 Disposition g n rale du plancher de la salle des machines pdf 22 Disposition g n rale de pont principal pdf 23 Tiges de rallonge 60 00 01 feuille 1 de 2 24 Sch ma de ballast 67 010 01 feuille 2 de 2 25 Velle Systemer A S dessins 11 722 et 12 674 26 Dessin 60 30 01 Mise l air libre et hauteur de liquide 27 Instruction de maintenance FM Alco 110201 28 Manuel du syst me d avitaillement Newmar bureau de l ing nieur 29 Regard d huile de lubrification R servoir de stockage dessin 75 00 SK47 30 Manuel Clayton section 8 1 bureau de l ing nieur 31 Dessin de r servoirs vide b bord et tribord de la
13. Avant le d but des travaux l quipage du navire vidangera le syst me de refroidissement central L entrepreneur doit d couper la conduite d alimentation de 1 1 2 po de la chemise de refroidissement entre la conduite de la chemise de refroidissement de 5 po de la g n ratrice et l admission de la pompe de la chemise de refroidissement de chaque compresseur avec les 3 robinets Cela fait environ 20 pieds de conduite L entrepreneur doit installer un nouveau T sur la tuyauterie de refroidissement centrale o une section a t enlev e L entrepreneur fournit et installe un clapet bille Victaulic o la conduite d eau de refroidissement a t enlev e L entrepreneur pose un obturateur Victaulic sur l orifice ouvert du clapet bille L entrepreneur enl ve la conduite de refoulement de 1 1 2 po de la chemise de refroidissement avec se 3 robinets d isolement entre les sorties de compresseur et la conduite de refroidissement centrale de 8 po Cela fait environ 8 pieds de conduite Il soude un obturateur sur le raccord de la conduite de refroidissement centrale de 8 po L entrepreneur doit installer un nouveau T sur la tuyauterie de refroidissement centrale o une section a t enlev e L entrepreneur fournit et installe un clapet bille Victaulic o la conduite d eau de refroidissement a t enlev e L entrepreneur pose un obturateur Victaulic sur l orifice ouvert du clapet bille Toutes les ferrures de soutien des conduite
14. avant et l autre l entr e de la salle de l incin rateur La salle de commande des machines renferme une grande quantit de mat riel tr s sensible et doit tre prot g e contre les r sidus de soudage et de meulage L entrepreneur doit tre extr mement prudent dans cette section du navire pour ne pas endommager l quipement du navire L entrepreneur veille ce que les coursives soient prot g es contre les dommages avant d entreprendre ses travaux Pendant les travaux de d coupe et de soudage les aires de travail doivent demeurer ad quatement ventil es L entrepreneur doit obtenir les permis de travail chaud pour ce travail L entrepreneur retire les panneaux et le rev tement de plafond et de cloison n cessaires pour acc der la zone de travail Remarque Ces panneaux seront remis en place apr s installation des nouvelles portes Tout dommage sera r par aux frais de l entrepreneur L entrepreneur enl ve les portes et les range terre conform ment aux directives sur le recyclage et aux normes environnementales Apr s ces travaux l entrepreneur applique deux couches d appr t qu il fournit sur toutes les surfaces d acier perturb es L entrepreneur remet en place tous les panneaux enlev s au plafond et sur les cloisons dans le m me tat qu ils taient avant les travaux L entrepreneur planifie une inspection de l inspecteur de SMTC pour faire approuver ses travaux 90 N d l ment H 31 Sp
15. cessaires apr s inspection sont ajout s au budget du RD le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 12 Le RD d monte la grue suivant les directives de TC afin de mesurer l usure des composants voulus 3 13 doit d monter enti rement la grue y compris les cylindres et le treuil 3 14 Le devis de l entrepreneur doit comporter le co t distinct pour le replacage de la tige de cylindre le cas ch ant apr s inspection 3 15 Le RD installe de nouveaux joints sur les cylindres apr s l inspection et les essais 3 16 Le RD v rifie l tat et les dimensions des roulements du syst me d orientation des paliers des joints de la fl che des tiges et des plaques mobiles L entrepreneur enl ve la colonne de la base et inspecte les engrenages mobiles les paliers et les joints 3 17 Le RD ouvre et inspecte le treuil Rotzler Titan TC3 et installe les nouveaux joints apr s son inspection 3 18 Le RD fournit un c ble d acier neuf avec certification d essai pour le treuil 3 19 Le RD v rifie l tat du crochet 3 20 Le RD v rifie l int grit structurale de toutes les fl ches 64 d l ment H 23 Sp cification No de champ SMTC 3 21 Le RD remplace les conduites hydrauliques 3 22 L entrepreneur dispose d un budget de 2 500 pour les essais non destructifs de la structure et des soudures Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 23 Le RD avise TC et le chef m canicien lorsque les composants peuvent
16. cification No de champ SMTC Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 la fin des travaux on v rifiera l tanch it des portes l aide d un boyau la satisfaction de l autorit technique et de l inspecteur de SMTC sur place 4 2 la fin des travaux on v rifiera la pose des portes A60 l aide de marques de craie entre le joint de porte et la porte la satisfaction de l autorit technique et de l inspecteur de SMTC sur place 4 3 L entrepreneur doit fixer le c ble de mise la masse de son soudeur le plus pr s possible du lieu de soudage avant le d but du soudage et ne doit pas quitter les lieux durant toute la dur e du soudage 4 4 L entrepreneur s assure que les cadres de porte et les cloisons ne sont pas trop chauff s pendant le soudage au risque de d former la porte et d en alt rer l tanch it 4 5 Toutes les zones de travail doivent tre parfaitement nettoy es la fin des travaux 91 Spec Item H 32 Specification TCMS Field H 32 HULL CONDITION ENQU TE INSPECTION DE L TAT DE LA COQUE 1 1 1 1 1 1 2 Identification L entrepreneur doit retenir les services d une soci t de classification d l gu e par la S curit maritime de Transports Canada SMTC pour effectuer l inspection de la coque et de la structure du NGCC George R Pearkes L inspection de la coque et de la structure doit tre effectu e conform ment aux exigences d inspection de la soci t de classif
17. compris les zones jug es suspectes ou critiques par la soci t de classification 1 3 3 3 La soci t de classification doit r aliser des inspections minutieuses de tous les endroits respectifs y compris une inspection visuelle de la structure et du rev tement 1 3 4 tendue des mesures de l paisseur de la coque 1 3 4 1 L entrepreneur doit prendre les mesures de l paisseur de la coque conform ment aux exigences de la SMTC en la mati re en plus de r pondre aux exigences de la soci t de classification qui concernent les travaux du pr sent devis Les mesures de contr le de l paisseur doivent tre effectu es des points qui repr sentent ad quatement la nature et l tendue de toute corrosion ou d t rioration de la structure repr sentative t les porques structures longitudinales etc 1 3 4 2 Les mesures de l paisseur par ultrasons de structures repr sentatives de la coque doivent tre prises sous la direction de l inspecteur pr sent Les mesures doivent tre r alis es en m me temps que toute autre inspection sp ciale afin d viter de r p ter les m mes inspections L tendue des mesures de l paisseur doit respecter au minimum les exigences suivantes la mi longueur de calcul de la partie m diane du navire au moins trois sections transversales une de celles ci doit tre situ e un endroit repr sentatif du compartiment de soute Tout le bord expos du pont sup rieur sur la longueur
18. limine toutes les huiles et eaux us es accumul es dans les cales des machines durant l ex cution des travaux de radoub nonc s dans cette sp cification 11 AMIANTE Les mat riaux isolants utilis s ne contiennent pas d amiante et sont homologu s pour l utilisation pr vue NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 12 ACC S AUX ESPACES CLOS L entrepreneur se conforme la politique de la Garde c ti re sur l acc s aux espaces clos Cette politique se trouve dans le syst me de gestion de la s curit de la Garde sections 7 D 9 et 7 D 9 N Les certificats d acc s mentionnent clairement le type de travail autoris et seront renouvel s conform ment la r glementation en vigueur Des copies de ces certificats sont affich es bien en vue l intention de l quipage et du personnel de l entrepreneur Une zone de risque d incendie doit tre d limit e aucune ampoule sans protection ne doit y tre utilis e tant qu elle n a pas re u son certificat de d gazage L entrepreneur s assure que tout travail ex cut dans des espaces clos comme d fini dans la Partie II du Code canadien du travail respecte en tout point les dispositions de ce dernier Plusieurs endroits du navire sont d sign s espaces clos on ne peut y entrer qu apr s v rification et contr le de s curit L entrepreneur doit d tenir un permis d acc s aux espaces clos quivalent ce qu exige la section 7 D 9 du syst me
19. 0341 Mess des officiers R frig rateur du NFL mess de Amana BX21TW 9812118870 R 134a 4 5 oz 13342 l quipage Distributeur de lait NFL du mess de Kelvinator MD 30 10857 R 12 4 3 oz 13343 l quipage R frig rateur de NFL table du mess de True GDM 5 S 6563137 R 134a 0396 l quipage R frig rateur de Turbo Air TSR 23D R911230063 R 134a 776oz NL la cuisine 13344 R frig rateur pr t 10 02 NFL l emploi de la Coldstream R24 85A0294 R 12 13345 130 N d l ment E 10 Sp cification No de champ SMTC APPAREIL MOD LE NUM RO DE S RIE R FRIG RANT CHARGE ID cuisine Cong lateur pr t 10 oz NFL l emploi de la Coldstream RF24 85 0295 R 134a est 13346 cuisine Machine glace NFL pont des Scotsman CS60MAS1A 346254 04C R 22 12 02 13347 embarcations Machine glace NFL pont principal Manitowoc QM30A 310077399 R 134a 5 8 oz 13348 Machine glace Hoshizali NFL mess de DCM 270BAH S03388J R 404a 14 8 oz 0424 l quipage Fontaine eau NFL WD701 5 1E 030313061 R 134a 4 25 oz 13349 Fontaine eau NFL pont des Haws HFE 14D contre la cloison R 12 5 oz 13350 embarcations Fontaine eau NFL pont sup rieur Haws HFE 14D NN32759A R 12 5 oz 13351 Fontaine eau NFL mess de Aquarius PLF5M D 9 134 240 052 R 12 402 13352 l quipage Fontaine eau NFL salle de la GD Oasis
20. 130 couples 51 94 couples 126 152 couples 4 12 couples 53 54 couples 163 169 Capacit N de champ 87 4 m 31 067 3L070 3L071 51 1 3L072 51 1 31 073 115 2 31 076 161m 31126 12 min 3 s 31131 Capacit N de champ 31 089 51 4 31 070 51 4 31071 49m 31112 4 9 31113 39 min 3 s 31115 3L129 3L110 05m 31116 3L132 57 N d l ment H 21 Sp cification No de champ SMTC Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 L entrepreneur doit avoir une m thode de d gazage de ces espaces afin que le personnel puisse y acc der et y effectuer du travail chaud en toute s curit Les certificats seront envoy s au repr sentant du propri taire et une copie sera affich e dans un endroit visible pr s de l entr e de chaque espace clos Les espaces morts et les citernes de ballast doivent tre nettoy s fond les cailles la salet et les d bris doivent tre sortis du navire Les surfaces rouill es doivent tre nettoy es l aide d un outil lectrique On s assure que toutes les conduites d vent et de sonde ne sont pas obstru es Les vents de citerne doivent tre ouverts pour tre inspect s pour ce faire il faut enlever les deux plates les deux grilles et la bille Toute grille d fectueuse sera remplac e par une grille fournie par le propri taire Les pi ces de fixation des plaques de protection seront rempla
21. Hauteur approximative du pont des officiers au bas de la salle de la g n ratrice diesel 13 5 m tres Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 2 3 3 3 4 Le personnel du navire doit enlever les 16 culasses du moteur Les culasses seront conditionn es par le personnel du navire pour le transport et mises sur le plancher inf rieur de la salle de la g n ratrice diesel proximit de l coutille d acc s L entrepreneur transportera les 16 culasses de la salle de la g n ratrice diesel principale jusque dans ses installations pour les r viser et les ram nera au plancher inf rieur de la salle de la g n ratrice diesel L entrepreneur fournit le mat riel de levage avec le personnel n cessaire Sur demande l entrepreneur devra fournir au chef m canicien avant le d but des travaux des certificats valides de tous les dispositifs de levage pr vus Le navire est pourvu d une coutille d acc s et d un puits d acc s la salle de la g n ratrice diesel depuis le pont des officiers l entrepreneur devra enlever les grilles dans la passerelle de navigation L entrepreneur dispose des et des affiches qui restreignent l acc s autour de l coutille ouverte et des ouvertures des grilles Chaque culasse doit tre convenablement prot g e en tout temps contre les intemp ries l entrepreneur s assure que les surfaces usin es au bas de chaque culasse de cylindre demeurent prot g es en tout temps L entrep
22. Lieu Capacit M3 TC Zone no Arri re pic 1 13 1124 3L076 Arri re DB WB Port 54 70 43 4 3L074 Arri re DB WB Stbd 54 70 43 5 3L075 2DB WB Por 126 152 499 3072 52DBWB Stbd 126 152 499 3L073 WB c t r servoir Port 152 163 514 3L070 WB c t r servoir Stbd 152 163 EE 3LO71 Fwd Wing WB Port 163 175 43 4 3L068 Fwd Wing WB Stbd 163 175 46 7 3L069 Forepeak 175 stem 853 3L067 R servoirs de carburant Sp cification n E 02 en surbrillance indique l article spec Espace Nom Lieu Capacit M3 TC Zone no N 1 FO r servoir Port 163 175 55 4 3L090 N 2 FO r servoir Stbd 163 175 55 4 3L091 N 3 FO r servoir Port 152 163 111 7 3L092 N 4 FO r servoir Stbd 152 163 111 7 3L093 N 5 FO r servoir Port 106 121 118 6 3L094 N 6FO r servoir Stbd 106 121 118 6 3L095 N 7 FO r servoir Port 106 126 51 8 3L096 103 Spec Item H 32 Specification TCMS Field N 8 FO r servoir Stbd 110 126 41 5 3L097 N 9 FO r servoir Port 70 96 31098 N 10 FO r servoir Stbd 70 96 309 Fioul d cantation 577 64 32 5 3L105 Jour mazout 64 70 27 8 3L104 Mazout d bordement 106 110 8 5 3L102 Mazout de fuite 94 96 1 9 3L103 Haute Flume 117 126 118 3 3L100 Basse Flume 117 126 116 3 3L101 Carburant aviation SESS 22 8 3L109 Avia
23. TC HD 08 REMPLACEMENT D ANODES ANTISALISSURES Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification explique comment l entrepreneur doit remplacer des anodes antisalissures dans les prises d eau de mer Cet l ment doit tre ex cut conjointement avec l l ment HD 06 sur l inspection des prises et des caisses de prises d eau de mer Partie 2 R F RENCES Document de r f rence Manuel d instructions G 04 02 r v 9 ANFOMATIC Installation and Commissioning section 3 3 2 1 Il faut d senclencher le disjoncteur P103 20 d alimentation des anodes antisalissures qui se trouve dans la salle de commande Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur doit remplacer huit anodes antisalissures deux anodes une en aluminium et une en cuivre sont fix es dans chacune des quatre prises d eau de mer 32 L entrepreneur enl ve le rev tement et l isolation des prises sup rieures tribord et b bord pour acc der leurs anodes Il doit remettre en place le rev tement et l isolation apr s avoir remplac les anodes 3 9 Il faut enlever les couvercles de batardeau et d brancher le c blage des anodes 3 4 On enl ve ensuite les crous de fixation et on retire les anodes de leur bossage 3 5 On enl ve le joint de nitrile et on le remplace par un joint neuf fourni par le propri taire 3 6 L entrepreneur installe et fixe les anodes fournies par le propri taire L entrepreneur veille ce qu une anode en aluminium et un
24. TECHNIQUE 1 1 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser l autorit technique afin qu elle puisse tre pr sente 1 2Toutes les bouteilles doivent tre d connect es avant les essais L autorit technique doit tre avis e avant la d connexion des bouteilles L entrepreneur doit v rifier le fonctionnement des leviers de commande manuels poign es c bles robinets et soupapes Il doit nettoyer la tuyauterie l air comprim ou l azote et s assurer que les minuteries et les sir nes fonctionnent parfaitement Il v rifie le fonctionnement des manocontacts 1 3 Il doit v rifier le niveau des bouteilles de CO Il consigne les contenus et en remet une copie l autorit technique L entrepreneur remplace le CO propuls accidentellement dans le cadre de son travail 1 4L entrepreneur v rifie le fonctionnement de tous les dispositifs de d clenchement manuel et lectronique distance et sur place 1 5 Apr s les essais il remet en place les composants du syst me de CO et le remet en service Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Des copies de tous les certificats seront envoy es l autorit technique et l inspecteur de SMTC 37 d l ment H 13 Sp cification No de champ SMTC H 13 SYSTEME D EXTINCTION D INCENDIE DE LA H
25. c ble n est pas disponible l entrepreneur installera un syst me de t l vision par satellite avec frais de S 9 10 11 ervice pour la dur e d indisponibilit du service par c ble chafaudages et grutage L entrepreneur assure l rection des chaudages l pontillage et l installation de passerelles n cessaires aux travaux Il doit les enlever la fin des travaux L entrepreneur fournit le service de grutage n cessaire l ex cution des travaux et assure le transport du mat riel n cessaire Les soumissionnaires pr voient cinq op rations de levage avec grue pour le chargement et le d chargement de marchandises du navire Il fournit galement le co t unitaire de levage Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 L entrepreneur doit galement fournir le tarif horaire du grutage Ce co t doit couvrir les frais aff rents la grue son op rateur et au personnel requis Protection L entrepreneur fournit et installe des panneaux de Masonite de 1 4 de po d pais pour prot ger les ponts int rieurs du navire pendant le radoub La pose de Masonite se fait selon les instructions du repr sentant du propri taire Il doit tout le moins couvrir les coursives des ponts principal sup rieur et des embarcations ainsi que les pas d escaliers dans les sections correspondantes de la tour d escalier L entrepreneur fournit galement le prix pour la fourniture et l installation de 233 m tres carr s ainsi
26. chemins de graissage des axes et des poulies ne sont pas obstru s 3 12 L entrepreneur remonte les axes et les poulies selon leur configuration d origine 3 13 Les garants sont remis en place sur le bossoir conform ment au manuel du bossoir pour canot de sauvetage 3 14 L entrepreneur vidange l huile du carter d engrenage du treuil et enl ve le couvercle du carter S il trouve de l eau dans l huile il en avise le chef m canicien L entrepreneur v rifie l tat et l usure du carter d engrenage L entrepreneur mesure et consigne le jeu entre les dents des engrenages 72 d l ment H 25 Sp cification No de champ SM TC 3 15 L entrepreneur v rifie que l vent du carter d engrenage n est pas obstru et qu il fonctionne ad quatement afin de pr venir toute surpression interne L entrepreneur purge le circuit l aide d huile neuve jusqu ce que toute trace d eau et de salet ait disparu L entrepreneur pose le bouchon de vidange d huile du carter d engrenage avec du joint pour conduites et fait l appoint d huile du carter d engrenage avec de l huile fournie par le navire L entrepreneur remet en place le couvercle du carter d engrenage avec un joint neuf L huile est fournie par le navire 3 16 L entrepreneur d monte le m canisme de freinage du treuil pour v rifier l usure des pi ces et voir s il y a trace de surchauffe Il doit d monter le frein manuel et le frein centrifuge de l arbre Il v rifie l tat e
27. d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC H 14 EXTINCTEURS PORTATIFS DU NAVIRE Partie 1 PORT E 11 L entrepreneur enl ve les extincteurs du navire et les transporte dans un centre de service autoris o on en fera l entretien et l essai Partie 2 R F RENCES 2 1 Liste des extincteurs du navire en pi ce jointe Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 31 L entrepreneur enl ve les extincteurs dans une s quence qui fait en sorte que le nombre d extincteurs hors du navire n exc de jamais un tiers de ceux qui sont bord Le second d terminera l ordre de sortie des extincteurs 3 2 Une fois l entretien termin l entrepreneur rapporte tous les extincteurs bord du navire et les remet en place suivant les consignes du second 39 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC 3 3 Liste des types d extincteurs du navire Poudre chimique Produit chimique mouillant CO Mousse AFFF Total TAILLE 5 Ib 10 Ib ch 50 18 Ib 20 Ib 50 Ib 10 Ib 5 Ib ch 2 10 Ib 15 Ib 20 Ib 2 5 gal ch 2 80 QUANTIT ch 4 ch 1 ch 3 ch 2 ch 1 ch 11 ch 2 ch 2 3 4 L entrepreneur dispose d un budget de 1 000 pour les r parations le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui 3 5 liste en pi ce jointe fournit les endroits o sont fix s les extincteurs portatifs 40 N d l ment H 14 S
28. d apr s le dossier de service du navire en question de navires semblables ou de navires fr res le cas ch ant et qu il est tabli qu ils sont vuln rables aux fissures au gondolement ou la corrosion qui pourraient compromettre l int grit structurale du navire 13 Aspects techniques 1 3 1 G n ralit s 1 3 1 1 L entrepreneur doit retenir les services d une soci t de classification approuv e par la SMTC et reconnue capable d effectuer les travaux L entrepreneur et ses sous traitants doivent pr server l enti re confidentialit de tous les renseignements relatifs aux travaux li s l inspection et ne doivent pas divulguer ces renseignements et leurs conclusions un tiers quel qu il soit 1 3 1 2 L entrepreneur doit inclure une indemnit de 10 000 pour couvrir les d penses li es aux d placements du repr sentant de la soci t de classification Les frais de d placement et de subsistance doivent tre factur s au co t r el sans frais g n raux ni profit 94 Spec Item H 32 Specification TCMS Field L indemnit de 10 000 doit tre comprise dans le prix global de la soumission et doit tre rajust e en fonction de travaux cons cutifs une intervention apr s r ception de la facture finale du repr sentant d tach accompagn e des copies de tous les documents l appui afin de pouvoir v rifier les d penses r elles 1 3 1 3 L inspection doit tre r alis e conform ment la version l
29. de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 Donn es de plaques signal tiques Canot de sauvetage et portemanteau Type GRA 10400 4425 Treuil BE7800 Canot de sauvetage motomarine Harding Safety Canada RD Ryan Fagan T l phone cellulaire 709 682 3805 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur dispose d un budget de 15 000 pour les services d un repr sentant d tach de Harding Safety qui effectuera et supervisera l inspection du canot de sauvetage et de son bossoir Le co Qt final sera ajust sur formulaire 1379 3 2 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections Avant le d but des travaux il consulte SMTC pour tablir un calendrier des inspections L entrepreneur informe le chef m canicien des moments o se d rouleront les essais et les inspections 71 d l ment H 25 Sp cification No de champ SM TC 3 3 L entrepreneur ex cute les travaux de la pr sente sp cification conform ment au manuel du constructeur sur les inspections et les visites dans les d lais et les tol rances pr vus 3 4 Toutes les pi ces n cessaires aux r parations sont fournies par le propri taire 3 5 Le sauvetage Davit doit tre verrouill par la direction lectrique du navire On d senclenche les disjoncteurs P 605 7 et P 106 4 pour mettre hors tension le bossoir de canot de sauvetage 3 6 L entrepreneur v rifie l tat et l usure des crochets avant et des talons de c
30. de n opr ne cellulaire de 75 sur 50 mm 3 po sur 2 po o le joint a t enlev sur toute la longueur des trois sections de l coutille L entrepreneur colle le n opr ne l aide d adh sif PL Premium Partie 4 PREUVE D EX CUTION L entrepreneur teste l tanch it de ses r parations l aide d un boyau la satisfaction du second 84 d l ment H 30 Sp cification No de champ SMTC H 30 R PARATION DE BOUCHONS DE SONDE Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer les bouchons de sondes des citernes ci dessous 1 2 Cet l ment doit tre ex cut parall lement l l ment E 02 V rification continue des r servoirs de mazout la satisfaction de l autorit technique et de l inspecteur de SMTC Partie 2 R F RENCES R servoir de mazout 1 couples 163 175 b bord 56 n 3L090 R servoir de mazout 2 couples 163 175 tribord 56 n 3L091 Dessin 60 30 01 Air and Sounding Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur doit remplacer les anneaux filet s sur les r servoirs de mazout 1 et 2 3 22 L entrepreneur fournira le mat riel et l quipement n cessaire au remplacement des bouchons de sonde 33 L entrepreneur doit enlever le rev tement de plafond de gaillard pr s des tuyaux de sonde 1 et 2 et enlever l isolant pour d poser les bouchons de sonde et poser les bouchons neufs Apr s installation des bouchons neufs il pose de l isolant neuf et re
31. des contenants de vidange 3 8 L entrepreneur utilise les moyens n cessaires pour supporter la grue puis il enl ve les huit boulons de 1 po de diam tre qui retiennent la base giratoire et le b ti de la grue son socle et transporte la grue dans les ateliers de la GC 3 9 L entrepreneur d boulonne le socle avec la pompe le r servoir hydraulique et les accessoires 12 boulons Il transporte ensuite le socle dans les ateliers de la GC 3 10 L entrepreneur enl ve l eau stagnante l int rieur du socle et nettoie les surfaces m talliques expos es pour les mettre nues en vue d une inspection L entrepreneur inclut dans son devis un budget de 1 000 pour la v rification de l paisseur des surfaces d acier de pont expos es Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui ou apr s annulation de la demande 3 11 Apr s la v rification d paisseur satisfaisante l entrepreneur applique une couche d appr t et deux couches de peinture anticorrosion sur les surfaces m talliques int rieures du socle et les surfaces de la base 3 12 Il doit soulever la nouvelle grue HIAB mod le 201 avec son socle contenant le bloc d alimentation fournie par le propri taire et l installer de travers avec la m me orientation que l ancienne grue L entrepreneur prend garde d endommager les conduits protecteurs et les c bles lectriques 3 13 Le socle doit tre boulonn la base avec les pi ces de fixation neuves four
32. du navire y compris le bord la hauteur du bord ou du rev tement en bois du pont sup rieur Toutes les virures expos es au vent et l eau sur toute la longueur du navire tribord et b bord Structure repr sentative du bord expos du pont c d de la poupe la timonerie et les ponts du gaillard 96 Spec Item H 32 Specification TCMS Field e Toutes les porques transversales et leurs bord s et l ments longitudinaux ainsi que la cloison transversale en entier dans les citernes des coquerons avant et arri re Toutes les plaques de quille sur toute la longueur du navire e Les plaques de fond la hauteur des cofferdams de l espace des machines et l extr mit arri re des r servoirs e Les plaques des coffres de bord et les plaques du bord de muraille la hauteur de la d charge la mer e Les zones suspectes ou critiques comme il est jug n cessaire par l inspecteur y compris pour les zones jug es dans un tat autre que BON e plaques du bord ext rieur et la t le de plafond de ballast imm diatement adjacentes aux t les lat rales du plafond de ballast Le bord inf rieur pr s du ciment de l asphalte ou de tout autre compos bord ext rieur en dessous de l clairage et des vitres b bord Lat le de plafond de ballast en dessous du plafond et du plancher la cabine e bord de pont et le bord ext rieur lat ral pr s des cuisi
33. grille de sortie Les accumulations de charpie doivent tre limin es des gaines des quatre s cheuses de la buanderie de l quipage qui se trouve sur le pont principal Les quatre cols de cygne en acier dans le passage couvert du pont sup rieur P utilis s par les s cheuses de la buanderie de l quipage doivent galement tre nettoy s Les gaines de la buanderie de l quipage comportent quatre sorties de 4 po de diam tre chacune faisant environ 12 pieds de long Apr s inspection des gaines de s cheuses par l autorit technique ou la personne d sign e l entrepreneur remettra en place les panneaux de plafond enlev s tout panneau endommag sera remplac ou remis neuf sans aucuns frais pour la GCC Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Apr s inspection des gaines de s cheuses par l autorit technique ou la personne d sign e l entrepreneur remettra en place les panneaux de plafond enlev s tout panneau endommag sera remplac ou remis neuf sans aucuns frais pour la GCC 53 N d l ment H 19 Sp cification No de champ SMTC H 19 NETTOYAGE DES GAINES DE VENTILATION DU SALON FUMEURS Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur retient les services d une entreprise sp cialis e en nettoyage de gaines d extraction pour enlever les accumulations li es la cigarette l int rieur du ventilateur d extraction et de la gaine d a ration du salon fumeurs Partie 2 R F RENCES 2 1 Le ve
34. indiqu la section 1 3 2 3 ainsi que des versions mises jour du calendrier Lorsque c est possible les calendriers et les mises jour doivent tre pr sent s en format MS Project 2007 ou une version plus r cente 101 Spec Item H 32 Specification Field Espaces vides Sp cification n H 21 surbrillance indique le point spec Espace Nom Lieu Capacit M3 TC Zone no C t vide n 1 Port 117 126 3L077 C t vide n 1 Stbd 117 126 3L078 C t vide n 2 Port 106 117 3L079 C t vide n 2 Stbd 106 117 3L080 D Bas vide Port 102 106 3L081 D Bas vide Stbd 102 106 3L082 C t vide n 3 Port 54 70 3L083 C t vide n 3 Stbd 54 70 3L084 C t viden 4 30 54 3L085 C t vide n 4 Stbd 30 54 3L086 C t vide n 5 Port 13 30 3L087 C t vide n 5 Stbd 13 30 3L088 Arri re Vide 11 13 3L089 De r servoirs d eau Sp cifications n N A en surbrillance indique le point spec Espace Nom Lieu Capacit M3 TC Zone no D eau douce Port 30 41 51 3 3L124 D eau douce Stbd 30 41 50 0 3L125 D alimentation de chaudi re 7 13 16 1 3L126 d eau douce 102 Spec Item H 32 Specification Field Citernes de ballast Sp cification n H 21 en surbrillance indique le point spec Espace Nom
35. intemp ries Pendant les travaux de d coupe et de soudage les aires de travail doivent demeurer ad quatement ventil es L entrepreneur doit obtenir les permis de travail chaud pour ce travail L entrepreneur enl ve les panneaux de plafond et de cloison n cessaires pour effectuer son travail Remarque Ces panneaux seront remis en place apr s installation de la nouvelle porte Tout dommage sera r par aux frais de l entrepreneur La nouvelle porte 89 N d l ment H 31 Sp cification No de champ SMTC 3 2 4 3 2 5 3 2 6 n est pas identique l ancienne si bien que le bardage ne pourra tre utilis Le co t du bardage neuf sera port sur formulaire 1379 L entrepreneur enl ve la porte et la range terre conform ment aux directives sur le recyclage et aux normes environnementales Apr s installation de la porte l entrepreneur applique sur toutes les surfaces d acier perturb es deux couches d appr t qu il doit fournir et deux couches de peinture blanche Garde c ti re fournie par le propri taire Les surfaces int rieures neuves et perturb es doivent tre rev tues de deux couches d appr t L entrepreneur planifie une inspection de l inspecteur de SMTC pour faire approuver ses travaux 3 3 Portes A60 nombre de portes installer 2 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 3 8 L entrepreneur installe une nouvelle porte A60 dans la salle de commande des machines
36. isolants thermiques et des isolants contre les incendies et de tous les rev tements des ponts pour faciliter les essais non destructifs L entrepreneur doit fournir et appliquer les syst mes de peinture conform ment au sch ma de couleurs du navire l o la peinture a t retir e aux fins d essais non destructifs 1 3 5 5 Les services de soutien doivent comprendre l ouverture et la fermeture de toutes les citernes et de tous les autres espaces ce qui comprend le nettoyage la pr paration et le maintien en bon tat de ces espaces pour y acc der en toute s curit pour la dur e de la p riode d inspection et de fermeture Les espaces clos dans lesquels il faut p n trer aux fins de l inspection de l tat et qui ne sont pas indiqu s dans l appendice A seront indiqu s au moyen du formulaire 1379 de TPSGC 1 3 5 6 Les services de soutien doivent comprendre la fourniture de tous les chafaudages les monte personnes et les syst mes antichute et de toutes les chelles et autres installations n cessaires pour donner acc s afin d effectuer les travaux indiqu s dans le pr sent devis 1 3 5 7 Les services de soutien doivent comprendre les services de mesure d paisseur offerts par une compagnie reconnue par une soci t de classification et les op rateurs des appareils de mesure d paisseur reconnus par une soci t de classification 1 3 6 Zones pr occupantes 1 3 6 1 Il faut tenir particuli rement compte des zones suivantes du
37. l entrepreneur doit obturer les dalots et conduites d vacuation ainsi que prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter la contamination par des liquides des zones en cours de pr paration ou d application du rev tement Au besoin les bouchons doivent comporter un tuyau et un boyau de vidange afin d loigner les liquides de la coque 32 La surface totale traiter fait 970 m tres carr s elle doit tre sabl e jusqu au profil voulu pour application du rev tement selon la norme commerciale SP7 Toutes les surfaces nues ou endommag es doivent tre grenaill es conform ment la norme ISO 8501 SA 2 12 ou SSPC SP10 les rebords du rev tement existant doivent tre adoucis pour faciliter l adh rence du nouveau rev tement L entrepreneur doit fournir et appliquer une couche d appr t INTERSHIELD ENA 300 0 003 po feuil sec sur ces surfaces Il y applique ensuite une couche d appr t compatible Matchless apr s la p riode de s chage requise 3 3 L entrepreneur d signe un repr sentant qui inspectera la coque du navire en compagnie du repr sentant du propri taire Les repr sentants examineront alors le navire et s entendront sur la superficie totale de la coque grenailler et rev tir d appr t 3 4 L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour la pr paration et le rev tement d une surface de 250 m tres carr s et d un m tre carr comme d crit au point 3 2 le co t final sera ajust sur formulaire 137
38. ment aux instructions du fabricant figurant sur la fiche signal tique du produit Chaque couche de finition est d crite plus en d tail dans chacun des l ments 17 SOUDAGE Le soudage se fait conform ment aux sp cifications de la Garde c ti re canadienne sur le soudage pour les mati res ferreuses r v 4 TP6151 L entrepreneur doit tre titulaire d un brevet du Bureau canadien de soudage CWB conforme la derni re r vision de la norme CWB 47 1 division I II ou III au moment de la cl ture des soumissions NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 L entrepreneur pr sente une lettre d attestation jour du CWB sur sa conformit la norme CSA W47 1 division I II ou III derni re r vision L entrepreneur peut tre appel fournir des fiches proc durales approuv es pour chaque type de soudure devant tre effectu L entrepreneur peut tre appel fournir les cartes de qualification de chacun des soudeurs qui prendront part au radoub 18 USAGE DU TABAC La Politique sur l usage du tabac dans la fonction publique interdit de fumer dans tous les secteurs des navires gouvernementaux o travailleront les employ s du chantier naval L entrepreneur en avise les employ s du chantier naval et veille ce que cette politique soit respect e 19 ZONES D ACCES RESTREINT Les zones suivantes sont exclues des zones accessibles au personnel du chantier naval sauf si du travail doit y tre e
39. nouveau rev tement Le pongage au papier grossier doit chevaucher sur 3 cm le rev tement actuel L entrepreneur fournit le prix pour le grenaillage d un m tre carr de surface 3 5 L entrepreneur s assure que les anodes protection cathodique par courant impos pr s des couples 32 1 2 b bord et tribord ainsi que les cellules de r f rence pr s des couples 68 1 2 b bord et tribord sont prot g es contre le sablage et la peinture Il porte une attention particuli re aux anodes celles ci tant entour es de r sine poxyde protection di lectrique 22 d l ment HD 05 Sp cification No de champ SMTC 3 6 L entrepreneur d signe une personne qui inspectera le navire encore sur les tins et les ventri res apr s le nettoyage mais avant le grenaillage et l application de peinture Un repr sentant du propri taire et un inspecteur de la NACE inspecteront le navire et d termineront la surface totale de grenailler et remettre neuf 3 7 L entrepreneur fournit et installe le mat riel suivant a Une couche compl te de peinture Intershield 163 Inerta 160 noire sur la totalit de la car ne Ce rev tement continu doit avoir une paisseur de 20 mils feuil sec sur les surfaces nues et de 10 mils feuil sec sur les surfaces d j recouvertes b Pour s assurer que la couche sur les surfaces nues fait 20 mils feuil sec l entrepreneur mesurera l paisseur feuil frais 3 8 A
40. que pour la fourniture et l installation d un m tre carr de Masonite Les joints et les rebords sont retenus l aade de ruban adh sif entoil pour pr venir le mouvement des feuilles et l intrusion de salet la fin de tous les travaux l entrepreneur enl ve la totalit du Masonite et nettoie les surfaces qui en taient couvertes Les cloisons et les plafonds des locaux habit s o l entrepreneur achemine le mat riel pour les services temporaires doivent tre prot g s contre tout risque de dommage caus par les travaux Collecteur d incendie Pour la p riode de radoub seulement l entrepreneur doit brancher un tuyau d eau de 2 1 2 po de diam tre une pression de 80 Ib po au collecteur d incendie du navire Une connexion distincte et ind pendante sera install e chaque extr mit du navire suivant 13 N d l ment HD 01 Sp cification No de champ SMTC S O les directives du repr sentant du propri taire La pression doit y tre maintenue en tout temps 12 Eau douce Pour la p riode de radoub seulement a L entrepreneur branche une conduite d eau douce de 2 po une pression de 30 Ib po avec r gulateur de pression au syst me de refroidissement du navire l aade de l embranchement de ce dernier 13 Conduites de vidange par dessus bord Pour la p riode de radoub seulement il branche des conduites de vidange par dessus bord aux syst mes suivants a Refroidissement central cou
41. 009 2021 2015 extinctrice 45 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC 10 Ib ABC R 307010 20 Ib CO F v 59 BC Salle de treuil YE005767 F v 2009 2014 S O 20 Ib CO F v 60 BC Salle de treuil YE005746 F v 2009 2014 S O Mousse 61 extinctrice imde 7 159982 2010 2022 2016 10 Ib ABC m caniciens Mousse 71 extinctrice Cambuse centrale 52315 2013 2014 2019 10 Ib ABC 68 w lc Atelier lectrique 122663 2009 2014 S O DESSUS DES R SERVOIRS PLANCHER INF RIEUR DE LA SALLE DES MACHINES Mousse 40 extinctrice oe R 307008 2009 2021 2015 101b ABC g n ratrice avan Mousse Salle de 4 extinctrice g n ratrice R 307009 2009 2021 2015 10 Ib ABC tribord avant Mousse Salle de 42 extinctrice g n ratrice N 996189 2009 2021 2015 10 Ib ABC Salle de 43 zn g n ratrice 46260 2009 2014 S O arri re Mousse 45 extinctrice om R 305562 2009 2021 2015 10 Ib ABC P 46 Mousse Salle des moteurs R 307515 2009 2021 2015 extinctrice de propulsion 46 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC 10 Ib ABC avant Mousse Salle des moteurs Oct Oct 47 extinctrice de propulsion B343175 Oct 2008 20 20 10 Ib ABC arriere 201
42. 1 Le contaminant abrasif laiss par les travaux de sablage ne doit pas entrer dans aucune partie du navire L entrepreneur doit s assurer que toute ouverture dans le navire o le contaminant abrasif pourrait p n trer est bien couverte L entrepreneur doit liminer toute trace de contaminant abrasif laiss e par le sablage 23 d l ment HD 05 Sp cification No de champ SM TC 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 La machinerie et l quipement de pont susceptibles d tre endommag s par la grenaille ou le rev tement doivent galement tre prot g s Les anodes et les transducteurs doivent tre prot g s contre le rev tement On enl vera les protecteurs avant la remise flot L entrepreneur doit obturer les dalots et conduites d vacuation des ponts et prendre toutes les mesures n cessaires pour viter la contamination par des liquides des zones en cours de pr paration ou d application de rev tement L entrepreneur doit galement prendre des mesures pour s assurer qu aucun dommage nettoyage inutile ou qu aucune r paration ne d coule du processus de pr paration de la coque ou de l application du rev tement L entrepreneur devra enlever tout d passement de peinture sur le navire d coulant de son travail Il applique le rev tement pour l obtention d une couche de 20 mils feuil sec L paisseur de la nouvelle peinture sera v rifi e trois endroits sur chaque surface r par e et consign e L quip
43. 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique Le cas ch ant les dessins de r f rence suivants devront tre utilis s lors de l ex cution des travaux e Sch ma de c blage principal et circuit de commande de Sperry Sch ma lectrique Ligne Comme ajust Port Vital dwg 80 08 et stbd vital dwg 80 09 Bureau de l ing nieur e Central Cooling Sch ma dwg 71 10 01 e sch ma du syst me d air comprim dwg 76 00 01 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 2 Proc dure 7 D 19 de la Garde c ti re sur le verrouillage code ISM 2 2 3 Proc dure 7 D 11 de la Garde sur le travail chaud code ISM L entrepreneur doit fournir les mat riaux pi ces et quipements n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s 2 3 R glementation Les travaux devront tre effectu s conform ment la r glementation suivante La version courante des documents lors de la mise en uvre du contrat devra tre utilis e LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA Exigences relatives la machinerie marine 2 4 quipement fourni par le propri taire A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de s l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis 136 3 1 3 1 3 1 1 3 2 N d l ment E 12 Sp cification No de champ SMTC
44. 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 1 3 3 1 G n ralit s Amarrage Durant le radoub le navire lorsqu il n est pas en cale s che est amarr au quai de l entrepreneur dans un poste s r et sans danger dont le niveau d eau est suffisant m me mar e basse pour qu il ne touche pas le fond La soumission de l entrepreneur comprend les co ts d amarrage initial tout d placement du navire pendant le radoub et le largage des amarres de son quai quand le navire quittera son chantier la fin du radoub Alimentation lectrique L entrepreneur doit fournir en tout temps une alimentation lectrique sur compteur de 600 volts c a triphas e de 60 Hz 400 amp res L entrepreneur fournit le prix de l alimentation de 180 000 kWh et le prix unitaire d un kilowattheure le co t final sera ajust sur formulaire 1379 Le c ble d alimentation quai du navire ne peut tre utilis sans la permission expresse du repr sentant du propri taire Eau potable L entrepreneur installe un raccord de prise d eau potable muni d un r gulateur de pression au circuit d eau du navire boyau de 1 2po pression d au moins 75 Ib po Une 11 4 N d l ment HD 01 Sp cification No de champ SMTC S O alimentation en eau doit tre branch e au poste de remplissag
45. 4 EMBARCATIONS Canot de 62 extinctrice AB 532465 2010 2022 2016 10 Ib ABC sauvetage Mousse Chustd 63 extinctrice ais WH 26176 2013 2016 2019 10 Ib ABC u Mousse 65 extinctrice FRC 295 902520 2011 2023 2017 51b ABC Mousse 66 extinctrice FRC 295 N 935011 2009 2021 2015 51b ABC Mousse 76A extinctrice Barge VP293685 2010 2022 2016 10 Ib ABC Molise Sous le pont de 76 extinctrice 28071 2008 2020 2014 1015 E ss Sous le pont de 81 extinctrice 7 248837 2013 2025 2019 1015 ABC EXTINCTEURS DE RECHANGE Mousse 64 extinctrice Cambuse centrale ZW748426 p a i N 51b ABC 5 CO 2 Nov Nov 67 Cambuse centrale BF0064965 2009 2014 S O BC 72 Mousse Cambuse centrale 7 759806 2010 2022 2016 extinctrice 47 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC 10 Ib ABC 73 Mousse extinctrice 10 Ib ABC Cambuse centrale 52372 2008 2014 2014 75 Mousse extinctrice 5 16 ABC Cambuse centrale TD943898 2008 2014 2014 TI Mousse extinctrice 10 Ib ABC Cambuse centrale 293020 2013 2016 2019 78 Mousse extinctrice 10 Ib ABC Cambuse centrale VP293018 2013 2016 2019 79 Mousse extinctrice 5 16 ABC Cambuse centrale N 938475 2009 2021 2015 80 Mousse extinctrice 10 Ib ABC Cambuse centrale Z 160521 2010
46. 54 de l quipage Refroidisseur d eau ex salle NFL manger des B1RRPK 9921237885 R 134a 1 6 oz 13355 officiers Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Apr s le test d tanch it on fixe sur chaque unit une tiquette lt Record of Refrigerant Service sur le contr le des missions de SACO Partie 5 LIVRABLES 51 la fin des essais et des r parations l entrepreneur pr pare un rapport d taill qu il envoie directement au chef m canicien dans les 3 jours ouvrables suivant la fin des travaux 132 N d l ment E 11 Sp cification No de champ SMTC E 11 D PLACEMENT DE TRANSDUCTEUR DU R SERVOIR DE MAZOUT 10 1 PORT E 1 1 Le pr sent l ment vise d placer le transducteur du r servoir 10 sur une surface plus pratique pour son entretien et son talonnage 1 2 Cet l ment doit tre effectu parall lement l l ment E 02 Surveillance permanente des r servoirs de mazout Ce travail comprend du travail chaud et le d gazage du r servoir de mazout 10 double fond Partie 2 R F RENCES 4 L entrepreneur fournit la totalit du mat riel et de l quipement n cessaires 4 2 Sch ma de disposition g n rale du navire dessus du r servoir Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur enl ve les panneaux de plancher et la structure de soutien pour acc der la zone de travail Il installe des panneaux de mise en garde ou du ruban car l
47. 875 tonnes par bras total de 13 75 tonnes Tous les essais de charge se font en pr sence du second et de l inspecteur de SMTC Les poids doivent tre homologu s 4 2 Tous les composants seront inspect s par le chef m canicien le second et l inspecteur de SMTC 4 3 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser le responsable technique l avance afin qu il puisse tre pr sent 76 N d l ment H 26 Sp cification No de champ SMTC Partie 5 LIVRABLES 5 1 L entrepreneur remettra l autorit technique deux copies tap es et une en format PDF des relev s et lectures 77 N d l ment H 27 Sp cification No de champ SMTC H 27 REMPLACEMENT DE TIGES DE RALLONGE ET DE ROBINETS DANS LE COQUERON AVANT Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer les quatre ferrures de fixation de boitier d engrenages angle droit L entrepreneur doit fournir et installer un robinet d querre neuf 1 2 Cette sp cification doit tre effectu e parall lement l inspection des citernes par SMTC Partie 2 R F RENCES Documents de r f rence Tiges de rallonge 60 00 01 feuille 1 de 2 Sch ma de ballast 67 010 01 feuille 2 de 2 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur verrouille la citerne d
48. 9 3 5 Pour la dur e des travaux de grenaillage et de peinture l entrepreneur doit masquer toutes les ouvertures dans la coque du navire par exemple les sabords et les guides c bles ainsi que tous les conduits de ventilation avec du poly thyl ne 6 mils afin d emp cher la p n tration des mati res Il faudra apporter un soin particulier tous les conduits de ventilation du compartiment machine et aux guides c bles Colborne 3l d l ment HD 09 Sp cification No de champ SMTC 3 6 Lorsque toutes les op rations de grenaillage sont termin es l entrepreneur doit nettoyer toute la coque l air comprim afin d enlever toute trace de grenaille et de poussi re avant l application de la couche de finition 3 7 L entrepreneur doit fournir et appliquer sur la totalit de la muraille deux couches de finition d mail durable Matchless Super Marine Laurentide Super Marine 722 rouge GCC brillant lev conform ment aux recommandations du fabricant 0 006 po feuil sec 3 8 Apr s avoir termin la peinture de la car ne et de la coque rouge il doit peinturer l chelle de tirant d eau les marques de charge les symboles du propulseur et tous les symboles et ic nes gouvernementaux qui font partie du Programme de coordination de l image de marque de la Garde c ti re y compris le nom du navire et son d immatriculation la peinture blanche qu il doit fournir 34 L entrepreneur doit fournir et appliquer sur
49. ABLES 5 1 Les certificats et rapports d essai et d talonnage seront remis l autorit technique la fin des travaux demand s 120 N d l ment E 07 Sp cification No de champ SMTC E 07 REMPLACEMENT DU REGARD DU R SERVOIR D HUILE DE LUBRIFICATION Partie 1 PORT E 11 Le pr sent l ment vise remplacer les robinets fermeture manuelle du regard et les remplacer par des robinets fermeture automatique 1 2 l ment doit tre effectu avant l essai de pression du r servoir pour l obtention du cr dit de Division 3 de SMTC Partie 2 R F RENCES Dessin de r f rence Regard d huile de lubrification R servoir de stockage dessin 75 00 SK47 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Cet l ment doit tre effectu parall lement l l ment E 02 Surveillance permanente des r servoirs de mazout 3 2 L entrepreneur fournit et installe 6 robinets neufs vissables de regard fermeture automatique dans les raccords filet s d j pratiqu s dans le r servoir de stockage d huile de lubrification Le co t final de ces robinets sera ajust sur formulaire 1379 3 3 L entrepreneur fournit et installe 3 sections neuves de regard en plastique Le co t final de ces sections de regard sera ajust sur formulaire 1379 3 4 L entrepreneur fabrique et installe un m canisme d ouverture manuelle des regards partir du pont pour les 3 robinets fermeture automatique les plus hauts
50. C aliments Mousse Compartiment de 33 extinctrice l appareil R 307696 2013 2021 2015 10 Ib ABC gouverner 10 Ib CO Cale Nov Nov ud BC marchandises ESS 2009 2014 2i mo 10 Ib le aa SB pan W191335 2010 2015 26 S O BC marchandises 56 Mousse Compartiment du N 996193 2013 2021 2019 extinctrice propulseur 44 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC 10 Ib ABC d trave 18 Ib Mousse 57 extinctrice Gaillard F377567C 2013 2019 2019 BC Agent 57A chimique Cuisine AA28041 2013 2018 S O mouillant sg b On Atelierdepont 45405833 2012 2017 26 5 0 arri re Mousse 69 extinctrice ontd a AX 43369 2012 2024 2018 10 Ib ABC cloison ext rieure PLANCHER SUP RIEUR DE LA SALLE DES MACHINES 10 Ib Salle de Nov Nov 29 BC commande 2009 2014 A js Salle de 10 Ib CO Nov Nov 2 O 36 BC SONA des 122728 2009 2014 6 S O Mousse Ext rieur de la 37 extinctrice salle de R 307514 2009 2021 2015 10 Ib ABC commande Mousse Salle de 38 extinctrice g n ratrice N 996192 2009 2021 2015 10 Ib ABC b bord arri re Mousse Salle de 39 extinctrice g n ratrice R 307512 2009 2021 2015 10 Ib ABC tribord arri re Mousse 44 extinctrice e R 307608 2009 2021 2015 10 Ib ABC Mousse 48 extinctrice pr a R 305563 2009 2021 2015 10 Ib ABC calorif re 34 Mousse Salle de treuil 2
51. D ALIMENTATION HAUTE PRESSION DES CHAUDI RES OR 124 E 09 FABRICATION ET INSTALLATION DE R SERVOIRS D EAUX US ES ANNEAU LIQUIDE SEAN 126 E 10 V RIFICATION D TANCH IT ET R PARATION DU SYSTEME DE EEERIGERATION i tette LS 129 11 D PLACEMENT DE TRANSDUCTEUR DU R SERVOIR DE MAZOUT 10 133 E 12 REMPLACEMENT DE COMPRESSEUR D AR sen 136 E 13 R VISION DES MOTEURS HYDRAULIQUES DU TREUIL D AMARRAGE 140 1 01 ESSAIDE DISJONCTEURS AIR ouest 141 1 02 C BLAGE DU PILOTE AUTOMATIQUE SPERRY sn 143 APPENDICE A DESSINS ET MANUELS sense 150 NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 PR AMBULE 1 BUT La pr sente sp cification explique les travaux de radoub annuel et de mise en cale s che pour 2014 du NGCC George R Pearkes Ils se d rouleront entre le 20 septembre et le 29 octobre 2014 Les travaux r parations inspections et remplacements demand s doivent tre faits la satisfaction du repr sentant du propri taire et le cas ch ant de l inspecteur de la S curit maritime de TC SMTC responsable Sauf indication contraire sp cifique le repr sentant du propri taire est le chef m canicien 2 RECOMMANDATIONS DU CONSTRUCTEUR La r vision et l installation de toutes les machines et de l quipement pr cis s aux pr sentes doivent se faire conform ment aux instructions dessins et sp cifications applicables du constructeur La pr paration des surfac
52. GCC du 2014 05 22 32 Sch ma du syst me de refroidissement central 71 10 01 SM 33 Sch ma du circuit d air comprim 76 00 01 SM 34 Hagglunds Model 43 06800 bureau de l ing nieur 35 Dessin 4955 0853 83 A feuille 2 de 5 Pilote automatique appareil gouverner principal 36 Dessin 4955 0853 83 A feuille 3 de 4 Pilote automatique appareil gouverner principal 37 Dessin de disposition g n rale 07277 01 38 Dessin de disposition g n rale 07277 02 150 N d l ment Sp cification No de champ SMTC 39 Dessin de disposition g n rale 07277 03 40 Disposition g n rale pompe vide 4 Dessin du sch ma lectrique unifilaire final du PCM essentiel b bord 80 08 et dessin du PCM essentiel tribord 80 09 bureau de l ing nieur 42 Sch ma de c blage du circuit principal et de commande Sperre manuel Sperre bureau de l ing nieur 43 Rapport Est ultrasons technique 2009 44 Plan Isolation 45 Type de Tyne H bergement chelles d auto Rangement manuel Bureau de l ing nieur 151 152 153 154
53. GD 2 N V 2441 Aquatrol Ib 1 de prise d eau de mer inf rieure tribord i Altisentsnondh Plancher de la Kunkle i salle de la GD V 02464 6010GGMOI 55 11 2 po vapeur auxiliaire T Plancher de la Compresseur d air de salle de la GD secours E arri re Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser l autorit technique pour assurer sa pr sence 3 1 e personnel du navire verrouille les soupapes d entr e d air selon les besoins l officier 32 L 1 1 d ent lon les b l off lectricien d senclenche les disjoncteurs des chaudi res qui se trouvent sur le PCM Il faut enlever les soupapes de surpression pneumatique en fagon ne pas interrompre dans la mesure du possible l alimentation en air de service du navire l entrepreneur doit aviser l quipage 24 heures d avance qu il y aura coupure de l alimentation en air afin qu on puisse prendre les mesures appropri es 3 3 3 4 L entrepreneur installe des bouchons et obturateurs dans les ouvertures des conduites et des r servoirs apr s avoir enlev les soupapes de surpression l autorit technique ou la personne d sign e assiste l enl vement de ces bouchons et obturateurs lors de la remise en place d
54. Hz BH28370 84 Propulseur d trave P603 FPE 50HL 3 3 600 1600 1000 200 KA 50KA 120V c a 48V c c 60 Hz BH28373 84 141 N d l ment L 01 PCM central P604 FPE 30HL 3 3 600 600 600 200 KA 30 KA 120V c a 48V c c 60 Hz BH28369 84 Sp cification PCM arri re P605 FPE 30HL 3 3 600 600 250 200 KA 30 KA 120V 48 c c 60 Hz BH28372 84 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 No de champ SMTC R sistance de frein dynamique FPE 30HL 3 3 600 600 600 200 KA 30 KA 120V 48 c c 60 Hz BH28371 84 L entrepreneur tablira avec l inspecteur lectricien de SMTC un calendrier des inspections de SMTC et avisera l autorit technique de la tenue de chacune des inspections pour ass 3 2 urer sa pr sence L entrepreneur retient les services d un technicien en lectricit accr dit pour l ex cution de cet l ment L entrepreneur dispose d un budget de 10 000 pour d monter r parer remettre en place et faire certifier les composants Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC avec factures l appui Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Partie 5 LIVRABLES 5 1 Le deuxi me essai par injection aura lieu en pr sence de SMTC et de l autorit technique Toutes les donn es d essai doivent tre consign es et remises l autorit technique 142 N d l ment
55. INSPECTION DES ESPACES MORTS ET DES CITERNES DE BALDASD m um s SS c M cud ME M I M a 57 H 22 REMPLACEMENT DE LA GRUE B BORD nn 60 H 23 CERTIFICATION QUINQUENNALE DE LA GRUE TRIBORD sn 63 24 INSPECTION QUINQUENNALE DU BOSSOIR MIRANDA sn 67 H 25 INSPECTION QUINQUENNALE DU CANOT DE SAUVETAGE ET DU BOSSOIR 71 H 26 INSPECTION QUINQUENNALE DU BOSSOIR DE BARGE sn 75 H 27 REMPLACEMENT DE TIGES DE RALLONGE ET DE ROBINETS DANS LE AVANT me na dt 78 NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 H 28 REMPLACEMENT DE GUIDE C BLE nn 80 H 29 HREMPLACEMENT DE TAQUET D COUTILLE ET R PARATION DE BARRE Im T 83 H 30 R PARATION DE BOUCHONS DE SONDE sens 85 H 31 REMPLACEMENT DE PORTES DES LOCAUX D HABITATION 88 32 HULL CONDITION ENQUBETE tienen tatnen tetas te tenete totes staat ssa 92 H 33 Passerelles b bord et tribord 106 ED 01 USURE DES PALIERS DES TUBES D TAMBO T se 108 E 02 SURVEILLANCE PERMANENTE DES R SERVOIRS DE MAZOUT 109 E 03 ENTRETIEN DES CULASSES DE LA G N RATRICE DIESEL 1 mu 111 E 04 Blanc ana aq E nt nn RUIN 114 E 05 CERTIFICATION DE SOUPAPES DE SURPRESSION ss 115 E 06 ENTRETIEN DU SYSTEME D AVITAILLEMENT D H LICOPTERE 118 E 07 REMPLACEMENT DU REGARD DU R SERVOIR D HUILE DE LUBRIFICATION unes 121 E 08 POMPES
56. ISO 5488 Construction navale chelles de coup e R glement 23 chapitre V de la convention SOLAS R solution A 889 21 de l OMI Dispositifs utilis s pour le transfert du pilote 2 3 quipement fourni par le propri taire Le navire doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire 2 4 Sp cifications techniques Le navire peut fournir au besoin les dessins et sp cifications techniques n cessaires Photographies disponibles sur demande Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur d monte et retire les 2 passerelles du navire afin d inspecter et de remplacer les composants conform ment la r glementation applicable 3 2 L quipage du navire enl vera les c bles des deux treuils afin d inspecter les treuils les tambours et toutes les autres pi ces mobiles Toute d fectuosit sera corrig e par l entrepreneur conform ment la r glementation applicable 3 3 L quipage du navire remplacera les c bles par des c bles neufs certifi s 3 4 L entrepreneur doit sabler et peinturer les pi ces n cessaires sur les deux passerelles 3 5 Ensuite l entrepreneur remontera les passerelles et les remettra en place sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 Apr s leur remise en place les passerelles b bord et tribord seront soumises un essai de charge d utilisation de 500 kg Avant l essai de charge dynamique on s assure de pou
57. NGCC George R Pearkes Mise en cale s che Du 20 septembre au 29 octobre 2014 NGCC George R Pearkes en cale s che le 20 septembre oct 29 2014 version 2 NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 PREAMBUL 4 SE 21 91 iz tentent lt 11 H 02 TABLEAU DE PRODUCTION ET INDEMNIT S DES SOUS TRAITANTS 16 HD 03 MISE EN CALE S CHE eene 18 HD 04 INSPECTION ET SOUDAGE DE COQUE rennes 20 HD 05 NETTOYAGE ET PEINTURE DE LA CAR NE sn 22 HD 06 PRISES D EAU ET CAISSES DE PRISE D EAU sun 25 HDD T BEANS nodes uU m IM IM a 28 HD 08 REMPLACEMENT D ANODES ANTISALISSURES se 29 HD 09 PEINTURE DE LA MURAILLE seen 31 H 10 INSPECTION DES SYST MES D TOUFFEMENT 200 ees 33 H 11 ENTRETIEN DU SYSTEME DE 36 H 12 ENTRETIEN DU SYSTEME DE CO DU SYSTEME DE PROPULSION 37 H 13 SYST ME D EXTINCTION D INCENDIE DE LA HOTTE DE 38 H 14 EXTINCTEURS PORTATIFS DU NAVIRE eere ttes 39 H 15 SYSTEME DE MOUSSE EXTINCTRICE HANGAR DES H LICOPTERES 49 H 16 SYSTEME D EXTINCTEURS MOUSSE V RIFICATION ET D VIDOIRS 50 H 17 NETTOYAGE DES GAINES DE VENTILATION DE LA CUISINE ss 51 H 18 NETTOYAGE DE GAINE DE S CHEUSE eene tens 53 H 19 NETTOYAGE DES GAINES DE VENTILATION DU SALON FUMEURS 54 H 20 NETTOYAGE DU VENTILATEUR D V ACUATION DES TOILETTES 55 H 21 V RIFICATION ET
58. OTTE DE CUISINE Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur retient les services d une entreprise de protection contre l incendie accr dit e qui effectuera l inspection et l entretien annuels du syst me d extinction d incendie de la hotte de cuisine conform ment aux recommandations du fabricant 1 2 Partie 2 REFERENCES Donn es de plaque signal tique Kitchen Knight PCL 460 produit chimique mouillant Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entretien et l inspection du syst me comportent les tapes suivantes 3 1 1 D connecter la bouteille V rifier et consigner le niveau du contenu de la bouteille 3 1 2 Nettoyer les raccords les c bles et les poulies 3 1 3 S assurer que la tuyauterie n est pas obstru e 3 1 4 V rifier le fonctionnement des manocontacts commandes manuelles bo tiers de commande et rupteurs lectriques 3 2 Apr s ces v rifications remettre en place les composants du syst me de CO et le remettre en service 3 3 L entrepreneur doit aviser le navire 48 heures avant de commencer ce travail pour permettre une modification des quarts afin de nuire le moins possible au personnel de la cuisine Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L autorit technique ou son repr sentant et l inspecteur de SMTC sur place doivent assister tous les essais Partie 5 LIVRABLES 5 1 Des copies des certificats d essai doivent tre envoy es l autorit technique ou la personne d sign e 38 N
59. PLF8H D101 D220231244 R 134a 6 1 oz 13353 R frig rateur de 1 41 oz NFL bar salon des Kenmore 461 90485 0106080100287 R 134a 13356 n 40 gr officiers R frig rateur de 1 41 oz NFL bar salon de Kenmore 461 90485 0106070100593 R 134a 40 r 13357 l quipage 9 R frig rateur de NFL l cantine Coldstream RSCP24 84K4560 R 12 8 5 oz 13358 R frig rateur NFL timonerie Danby DCR052W 1100050021000316 R 134a 2 12 oz 13361 R frig rateur NFL cabine du GE GMRO2BAWACW RD 056814 R 134a 1 6 oz 13360 capitaine R frig rateur NFL Cabine du second Haier HSB02 01 G2004605450 R 134a 1 6 oz 1149 R frig rateur NFL cabine du chef Haier HSB02 01 F200560340 R 134a 1 6 oz 13359 m canicien R frig rateur Kenmore NFL infirmerie 461 90482 01090 010030 14102 13362 R frig rateur cabine de l officier 0108030100099 R 134a Sion oos lectricien R frig rateur cabine de NFL l ing nieur Igloo FR100 A041000427 R 134a 1 84 oz 13362 principal R frig rateur cabine de l officier lo 0108030100005 R 134a sie um en logistique R frig rateur Kenmore NFL cabine des 461 99252 0108030100096 R 134a 1 31 oz 1148 m caniciens 131 N d l ment Unit s hors service E 10 Sp cification No de champ SMTC APPAREIL MODELE NUMERO DE SERIE REFRIGERANT CHARGE ID Refroidisseur NFL d eau ex mess B1RRPK 9920225112 R 134a 1 6 oz Pe 133
60. RAULIQUES DU TREUIL D AMARRAGE Partie 1 PORT E 1 1 Le pr sent l ment vise ouvrir et r viser les treuils d amarrage avant et arri re Partie 2 R F RENCES 2 1 Donn es de plaque signal tique Hagglunds mod le 43 06800 2 1 1 Capacit s R servoir du treuil d amarrage avant 40 gallons R servoir du treuil d amarrage arri re 80 gallons 2 1 2 Panneau lectrique Panneau du treuil d amarrage avant 605 15 2 Panneau du treuil d amarrage arri re 605 15 3 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 4 1 L entrepreneur doit mettre hors tension les treuils sur leur panneau respectif voir la section de r f rence 4 2 L entrepreneur d pose les pompes de treuil et les remet en place apr s les avoir inspect es 4 3 L entrepreneur d monte et inspecte les moteurs Apr s inspection des composants du moteur l entrepreneur installe les joints neufs fournis par le propri taire 4 4 L entrepreneur vidange les circuits d huile et les remplit d huile neuve filtr e Hydrex MV 22 Les capacit s des r servoirs sont fournies la section de r f rence du pr sent ET 4 5 Il rince les circuits conform ment au code de propret ISO 17 14 Au besoin il nettoie ou remplace les filtres du syst me L entrepreneur fait l appoint du syst me avec de l huile hydraulique neuve qu il doit fournir et filtrer hors circuit selon les techniques appropri es L entrepreneur effectue un essai de fonctionnement et apr s un cycle comple
61. Spec Item H 32 Specification TCMS Field 1 3 2 3 L entrepreneur doit fournir un calendrier d taill des inspections o les exigences relatives l inspection de l tat sont int gr es aux travaux g n raux effectu s autrement que dans le cadre de l inspection Le calendrier pr liminaire doit tre pr sent au d but de la p riode du contrat et doit tre mis jour des intervalles ne d passant pas deux semaines pour montrer la progression des travaux d inspection 1 3 3 tendue de l inspection g n rale et de l inspection minutieuse 1 3 3 1 La soci t de classification doit tout le moins effectuer une inspection g n rale et une inspection minutieuse de toutes les zones de tous les compartiments et de tous les espaces du navire conform ment ses normes d inspection L examen s tend tous les espaces de la coque et de la superstructure y compris tous les r servoirs structuraux et les espaces morts Les rev tements les plafonds entre autres doivent tre retir s au besoin Les rev tements de bois ou autres sur les ponts d acier doivent tre retir s au besoin Les rev tements de la coursive de la cuisine et des salles de bain et en dessous de l clairage et des hublots b bord doivent tre retir s au besoin 1 3 3 2 La soci t de classification doit d terminer l ampleur de l inspection de la coque et de la structure dans les zones particuli rement pr occupantes indiqu es la section 1 3 5 y
62. Tout dommage subi par les culasses pendant leur transport vers la salle de la g n ratrice diesel cause d une protection inad quate sera corrig par l entrepreneur ses frais L entrepreneur fournit dans son devis le de traitement d une culasse points 10 15 qui ne vise que les culasses jug es en bon tat apr s recherche de fissures Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L inspecteur de SMTC sur place l autorit technique et le chef m canicien ou la personne d sign e doivent assister aux essais et aux inspections Partie 5 LIVRABLES 5 1 Les lectures et r sultats d essais sont regroup s en tableau l entrepreneur en remet trois copies tap es dans les 3 jours ouvrables suivant la fin de son travail Toutes les lectures doivent tre prises conform ment l instruction de maintenance 110201 113 N d l ment E 04 Sp cification No de champ SMTC E 04 Blanc 114 E 05 Partie 1 PORT E N d l ment E 05 Sp cification No de champ SMTC CERTIFICATION DE SOUPAPES DE SURPRESSION 1 1 On compte 14 soupapes de mise l air libre vapeur et de carburant n cessitant la certification de SMTC L entrepreneur enl ve ces soupapes et les transporte dans un tablissement accr dit o elles seront test es et recertifi es Partie 2 R F RENCES SOUPAPE EMPLACEMENT NUM RO TYPE POINT DE TAILLE DE S RIE R GLAGE Clo
63. a GD 3 15 Les nouveaux r servoirs sont pos s sur les patins existants 3 16 Les robinets clapets et raccords enlev s ainsi que les connexions lectriques ouvertes doivent tre remis en place 3 17 L entrepreneur remplit les r servoirs au niveau appropri conform ment aux instructions des fabricants 3 18 L entrepreneur v rifie la rotation des moteurs lectriques avant de les d monter 3 19 Apr s les avoir branch s il les soumet un essai de r sistance aux chocs pour en v rifier la rotation Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L entrepreneur v rifie l tanch it du syst me Partie 5 LIVRABLES 4 la fin des travaux l entrepreneur doit remettre l ing nieur de projet 3 jeux de dessins papier des dossiers d AQ ainsi qu une copie PDF 128 N d l ment E 10 Sp cification No de champ SMTC E 10 V RIFICATION D TANCH IT ET R PARATION DU SYSTEME DE R FRIG RATION Partie 1 PORT E 1 1 En vertu du R glement f d ral sur les halocarbures il faut v rifier une fois l an l tanch it de tout gros syst me de r frig ration sup rieur 19 kW chaque ann e tous les syst mes de r frig ration du navire sont v rifi s 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants Partie 2 R F RENCES 2 1 Lenavire comporte 5 climatiseurs 2 unit s frigorifiques domestiques moyennes et 33 petits appareils vous trouverez en pi ce join
64. a plus r cente des r gles et r glements de la soci t de classification retenue pour un navire du m me type et du m me ge 1 3 1 4 L entrepreneur doit fournir tout le mat riel et toute la main d uvre n cessaires pour aider la soci t de classification acc der aux parties ext rieures et int rieures de la coque et de la structure du navire qu il faut inspecter y compris retirer des l ments faisant obstacle Il faut que le d gazage et l homologation des r servoirs soient inclus afin qu il soit s curitaire d y entrer 1 3 1 5 L inspecteur de la soci t de classification est responsable d indiquer les endroits doivent tre prises les mesures ultrasoniques de l paisseur Toutes les mesures prises doivent tre consign es minutieusement sur un dessin de d veloppement du bord du navire 1 3 1 6 L entrepreneur doit fournir une plate forme de travail ou des nacelles m caniques homologu es pour que la soci t de classification puisse inspecter minutieusement la coque et la structure interne et pour qu il soit possible de proc der au contr le d paisseur par ultrasons L entrepreneur doit indiquer un prix pour l utilisation d une nacelle m canique homologu e op rateur inclus pour une p riode de 100 heures et il doit pr ciser le co t unitaire par heure pour l utilisation de la nacelle et des services de l op rateur au moyen du formulaire 1379 de TPSGC au besoin 1 3 1 7 Sile navire est manceuvr par un
65. a zone de travail se trouve proximit d un acc s la salle des machines 3 2 L entrepreneur s assure que la tuyauterie dans la zone de travail a t mise hors circuit par l quipage 3 3 L entrepreneur enl ve une conduite de remplissage de mazout de 4 po pour acc der au transducteur L officier lectricien du navire met le transducteur hors tension le d gage du r servoir et l attache en le prot geant contre les dommages 3 4 Le transducteur sera ensuite transport du r servoir dans un endroit s r il sera pos ult rieurement 3 5 L entrepreneur enl ve le syst me de fixation du dessus du r servoir pour installation dans une maille l int rieur pr s de la conduite de sonde suivant les directives de l autorit technique 3 6 Ce travail comporte le soudage d une pi ce au nouvel emplacement et la pose d obturateurs l ancien emplacement L entrepreneur effectue un essai non destructif des nouvelles soudures la satisfaction de l inspecteur de SMTC 3 7 Avant d entreprendre le travail chaud l entrepreneur nettoie la zone de travail l eau pour pr venir tout danger Il pr voit du personnel de surveillance en tout temps au cours du travail chaud et pour une dur e de 30 minutes apr s ce dernier 133 N d l ment E 11 Sp cification No de champ SMTC 3 8 Chaque zone sera inspect e visuellement par SMTC et le chef m canicien ou la personne d sign e apr s installation des obtur
66. alement accept es la satisfaction du propri taire 5 INSTALLATIONS La proposition de prix doit couvrir la main d uvre et l quipement n cessaires l rection de plateformes d acc s de passerelles d un syst me d clairage de service de remorquage de pilotage et de grutage et de manutention des cordages NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 6 MAT RIAUX ET REMPLACEMENTS L entrepreneur fournit l ensemble du mat riel qui est neuf et inutilis sauf indication contraire Tous les mat riaux de remplacement sous forme de jointoiement garniture isolation petites pi ces de quincaillerie huiles lubrifiants solvants de d graissage agents de conservation peinture rev tements etc doivent tre conformes aux dessins manuels ou instructions du fabricant de l quipement Lorsqu aucun l ment particulier n est pr cis ou lorsqu il faut proc der un remplacement le repr sentant du propri taire doit approuver le mat riau offert 7 ENL VEMENT DE MAT RIEL Tous les articles devant tre retir s et remis en place pour ex cuter le travail pr cis ou acc der certains endroits pour effectuer le travail pr cis seront inspect s avant d tre retir s par l entrepreneur et le repr sentant du propri taire 8 EXPOSITION ET PROTECTION DE L QUIPEMENT L entrepreneur installe les dispositifs de protection temporaires n cessaires dans les sections touch es par le radoub L entrepren
67. alit 79 d l ment H 28 Sp cification No de champ SMTC H 28 REMPLACEMENT DE GUIDE C BLE Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer les tiges de galet et les paliers des huit guides c bles Colborne b bord quatre sur le pavois b bord et quatre tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 quipement fourni par le propri taire moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE L entrepreneur doit ex cuter le travail suivant 3 1 Marquer l emplacement et l orientation de chaque jeu de galets 3 2 Enlever les 16 crous de la bride de chaque guide c ble 3 3 Enlever les guides c bles des pavois du navire 3 4 Transporter les guides c bles dans les installations de l entrepreneur 3 5 D monter compl tement les guides c bles 3 6 Nettoyer toutes les pi ces l aide d un d graissant approuv Prot ger les surfaces d appui et grenailler le guide c ble conform ment la norme SSPC SP 6 sur le grenaillage commercial 3 7 V rifier l usure des paliers et logements de paliers de galet 3 8 V rifier l usure entre les paliers et leur logement 3 9 Mesurer et consigner le diam tre des axes aux manchons et le diam tre des manchons remettre une copie tap e des r sultats et une copie lectronique en format PDF l
68. apport sur les r sultats de la soci t de classification doit comprendre une estimation d taill e des co ts de r paration ou de renouvellement La soci t de classification doit en fonction des r parations et des renouvellements recommand s offrir l quivalent d une deuxi me inspection sp ciale sur l tat du navire en vue d un examen futur R f rences 92 Spec Item H 32 Specification TCMS Field 1 2 1 Renseignements concernant l quipement 1 2 1 1 En fonction des besoins et de la disponibilit la Garde c ti re canadienne GCC fournira tous les renseignements obtenus au moyen du questionnaire pr alable l inspection et dont a besoin la soci t de classification 1 2 2 Dessins Num ro de dessin Description Num ro lectronique Configuration g n rale pdf Citernes autoporteuses espaces morts pdf l ments de structure pdf Dessins d isolation et de menuiserie pdf Mesures pr c dentes de l paisseur pdf Dessin de d veloppement du bord pdf 1 2 2 1 Au besoin la soci t de classification se verra fournir tous les dessins de structure suppl mentaires 1 2 3 Citernes et espaces inspecter 1 2 3 1 L annexe A comprend tous les r servoirs les vides et les espaces qui doivent tre inspect s Tous les travaux n cessaires pour ouvrir et pr parer chaque citerne o il faudra p n trer doivent tre effectu s par l entrepreneur conform ment
69. artie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Il faut enlever les carters anticordages b bord et tribord pour acc der l extr mit arri re de chaque tube d tambot 3 2 Il faut mesurer l usure des paliers des tubes d tambot b bord et tribord dans les 8 heures suivant la mise en cale s che du navire L entrepreneur peut utiliser un microm tre d usure pour le tube b bord par contre tant donn que la ferrure du tube tribord est endommag e il devra utiliser des jauges d paisseur Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 la fin des travaux l entrepreneur remet en place les 2 carters anticordages Partie 5 LIVRABLES 5 1 L entrepreneur devra remettre 3 copies tap es des mesures au repr sentant du propri taire 108 N d l ment E 02 Sp cification No de champ SMTC E 02 SURVEILLANCE PERMANENTE DES R SERVOIRS DE MAZOUT Partie 1 PORT E 1 1 Le pr sent l ment vise ouvrir les r servoirs mentionn s pour les nettoyer les inspecter et les tester afin de satisfaire les crit res de surveillance permanente de la S curit maritime de Transports Canada SMTC Ces r servoirs sont des espaces clos en vertu du syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re Partie 2 R F RENCES R servoir Emplacement Capacit N de champ R servoir de mazout de r cup ration tribord couples 54 47 13 8 M 3L127 R servoir de mazout tribord couples 97 106 18 5 MP 3L128 R servoir de m
70. ateurs du soudage et de l essai non destructif 3 9 Apr s les inspections visuelles l entrepreneur installera le transducteur son nouvel emplacement de la m me fa on qu avant 3 10 Toute surface m tallique alt r e sera rev tue de 2 couches d appr t marine 3 11 Toute tuyauterie touch e sera remise en place avec des joints et des pi ces de fixation galvanis es conform ment l installation d origine Le chef m canicien ou la personne d sign e peut demander l installation de tiges de soutien 3 12 L officier lectricien rebranche le transducteur apr s inspection par SMTC et le chef m canicien On soumet ensuite le r servoir un essai hydrostatique afin de v rifier la qualit de l installation dans le cadre de la v rification des r servoirs de mazout ANCIEN EMPLACEMENT DU TRANSDUCTEUR 134 N d l ment E 11 Sp cification No de champ SMTC NOUVEL EMPLACEMENT DU TRANSDUCTEUR l int rieur environ 7 m tres LAE CHE 20 6979 Genis Ds me 135 N d l ment E 12 Sp cification No de champ SMTC E 12 REMPLACEMENT DE COMPRESSEUR 1 1 PORT E Le pr sent l ment vise remplacer deux compresseurs d air de d marrage refroidis l eau froide Hamworthy par des unit s refroidies l air de Sperre L entrepreneur devra galement enlever les conduites d eau de refroidissement des deux compresseurs d air 2 1 R F RENCES 2 1
71. aulique fournie par le propri taire filtr e dans un chariot de filtration autonome de 3 microns 3 18 gt L entrepreneur remet en circuit le disjoncteur d alimentation et fait fonctionner momentan ment le moteur de la pompe pour v rifier son sens de rotation il corrige toute anomalie au besoin 3 19 L entrepreneur remplit le r servoir de giration au niveau de fonctionnement avec de l huile d engrenages fournie par le propri taire et il lubrifie les points de graissage conform ment au tableau de lubrification du constructeur 3 20 L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 2 000 pour les services d un sous traitant accr dit en services hydrauliques qui purgera le circuit hydraulique de son air et mettra la grue en service Le co t de ce travail sera ajust sur formulaire 1379 avec factures et rapport de service d taill l appui Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 On doit v rifier le fonctionnement et la capacit de charge de la grue la satisfaction de l inspecteur des machines de pont de SMTC sur place et du repr sentant du propri taire Partie 5 Livrables 5 1 Tous les documents sur la grue doivent tre remis au repr sentant du propri taire 62 d l ment H 23 Sp cification No de champ SMTC H 23 CERTIFICATION QUINQUENNALE DE LA GRUE TRIBORD Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise obtenir la certification de SMTC pour la grue dans le cadre de l inspec
72. autorit technique 3 10 Apr s l inspection et les r parations n cessaires remonter les galets des guides c bles 311 L entrepreneur fournit dans son devis le co t de remplacement d un ensemble axe manchon le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui 3 12 L entrepreneur installe huit raccords de graissage en acier inoxydable neuf de 1 4 de sur chaque guide c ble Apr s avoir appliqu la graisse fournie par le propri taire 80 d l ment H 28 Sp cification No de champ SMTC l entrepreneur d montre l autorit technique ou la personne d sign e que les chemins de graissage ne sont pas obstru s et que les manchons sont ad quatement lubrifi s 3 13 Il applique ensuite du compos antigrippage sur tous les filets Il faut serrer les pi ces de fixation au couple prescrit par la norme industrielle 3 14 Apr s installation des galets l entrepreneur graisse g n reusement les guides c bles avec de la graisse fournie par le propri taire tout en faisant pivoter les composants la main Il faut ensuite enlever tout exc s de graisse 3 15 L entrepreneur remonte ad quatement les guides c bles 3 16 Il applique deux couches d appr t sur les guides c bles selon les recommandations du fabricant de peinture 3 17 L entrepreneur profite de l absence des guides c bles pour nettoyer l aide d un outil m canique l int rieur et l ext rieur des pavois conform ment
73. azout 5 couples 106 121 B 118 6 3L094 R servoir de mazout 6 couples 106 121 T 118 6 V 3L095 R servoir de mazout 9 couples 70 96 B 79 7 M3 3L098 R servoir de mazout 10 couples 70 96 T 79 7 M 3L099 Caisse de roulis sup rieure couples 117 126 111 7 M 3L100 Caisse de roulis inf rieure couples 117 126 113 0 M 3L101 Carburant h licopt re couples 5 11 20 7 MP 3L109 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 2 3 3 L entrepreneur doit avoir une m thode de d gazage des r servoirs avec certificats l appui afin que le personnel puisse y acc der et y effectuer du travail chaud en toute s curit Les certificats seront envoy s au repr sentant du propri taire et une copie sera affich e dans un endroit visible pr s de l entr e de chaque r servoir L entrepreneur veille ce que l limination des r sidus des r servoirs se fasse conform ment aux normes environnementales Les r servoirs seront vidang s la pompe par l quipage jusqu ce qu il n y ait plus de mazout aspirer L entrepreneur ouvrira les r servoirs et en retirera les fonds de mazout us L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour le pompage et l limination de 4 000 litres de mazout us des r servoirs Il s agit de mazout pur 109 N d l ment E 02 Sp cification No de champ SMTC 3 4 l doit ensuite nettoyer les r servoirs sous tous les angles afin d en liminer la calamine la salet et les d b
74. buses robinets soupapes instruments de mesures conduites d vidoirs moniteurs et pompes Il v rifie galement le fonctionnement des interrupteurs des pompes de mousse et d eau de mer 3 4 Apr s ex cution du travail ci dessus l entrepreneur remettra le syst me en service avec les robinets et soupapes aux positions requises 3 5 Les frais de recharge et de r paration seront consign s sur formulaire 1379 Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Des copies des certificats d essai doivent tre envoy es l autorit technique ou la personne d sign e 50 d l ment H 17 Sp cification No de champ SMTC H 17 NETTOYAGE DES GAINES DE VENTILATION DE LA CUISINE Partie 1 PORT E 1 1 Il faut proc der au nettoyage r gulier des gaines de ventilation de la cuisine tant donn que ce radoub a lieu avec pr sence de l quipage bord du navire l entrepreneur doit effectuer ce travail apr s 18 h 30 chaque jour si une partie de son travail ne peut tre fait dans ce cr neau horaire il doit aviser le navire 24 heures l avance pour qu on puisse modifier l horaire du service de l ordinaire Partie 2 R F RENCES 2 1 L quipage du navire mettra hors tension la hotte de cuisine disjoncteurs P216 1 et 2 la friteuse disjoncteur P 216 3 la marmite vapeur disjoncteur P 216 4 et le ventilateur de la hotte de cuisine disjoncteur P 615 8 avant le commencement des travaux L entrepreneur doit savoir
75. c es par des pi ces neuves fournies par l entrepreneur ce dernier fournit dans son devis le prix de remplacement de six pi ces de fixation pour la plaque de protection Apr s le nettoyage des espaces morts et des citernes de ballast le repr sentant du propri taire et l inspecteur de SMTC sur place inspecteront les citernes et les vents L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour la r paration du rev tement d une surface de 100 m et le prix pour la pr paration d une surface par m tre carr et pour le rev tement d une surface par m tre carr le co t final sera ajust sur formulaire 1379 L entrepreneur applique sur les surfaces int rieures une couche d Intertuf Epoxy noire et une couche d Intertuf Epoxy aluminium conform ment aux recommandations du fabricant 0 006 po feuil sec Apr s les r parations et le rev tement des espaces morts et des citernes de ballast le repr sentant du propri taire et l inspecteur de SMTC sur place inspecteront les citernes et les vents Le repr sentant du propri taire ou la personne d sign e assistera la remise en place des couvercles de trou de visite L entrepreneur nettoie les surfaces d tanch it autour du trou de visite et du couvercle et installe le couvercle avec des joints de n opr ne de 1 4 de qu il fournira Il applique ensuite du compos antigrippage sur tous les filets L entrepreneur fournit le prix de remplacement d un boulon advenant qu il doive rem
76. conforment cette politique NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 15 PROC DURES DE VERROUILLAGE ET D TIQUETAGE 1 L entrepreneur doit assurer la s curit des personnes qui travaillent bord du navire proximit de syst mes et d quipement embarqu s contre une exposition accidentelle aux l ments suivants Courants lectriques Liquides hydrauliques Pressions pneumatiques pression et aspiration de gaz et de vapeur Hautes temp ratures Temp ratures cryog niques Radiofr quences Produits chimiques potentiellement r actifs nergie m canique accumul e Activation d quipement 2 L entrepreneur sous la supervision du chef m canicien ou de l officier lectricien doit verrouiller et tiqueter l quipement et les syst mes mentionn s dans la sp cification 3 L entrepreneur fournit et installe les verrous cadenas et tiquettes et remplit le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 4 L entrepreneur retire les verrous cadenas et tiquettes et remplit le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 16 PEINTURE Tout acier nouveau et d plac qui ne se trouve pas sur la surface immerg e de la coque du navire est enduit d une couche d appr t moins d indication contraire dans un l ment de la sp cification l appr t doit tre de l Interplate Zinc Silicate NQA262 NQA026 rouge d International Paints La peinture est appliqu e conform
77. ction 4 2 L entrepreneur planifie la pr sence de TC lors des inspections et des essais de charge et d terminer si une inspection interne est n cessaire ou effectuer l essai de charge pour obtention de la certification de TC Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 Certificat d agr ment de SMTC 65 d l ment H 23 Sp cification No de champ SMTC 5 2 Rapport de service d taill y compris une liste de toutes les pi ces avec leur num ro utilis es sur la grue 5 3 Certificat d essai du c ble d acier 5 4 Certificats d essai du crochet de levage et de la moufle 5 5 Preuve crite des r sultats de purge 66 N d l ment H 24 Sp cification No de champ SMTC H 24 INSPECTION QUINQUENNALE DU BOSSOIR MIRANDA Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise effectuer l inspection et les essais quinquennaux du bossoir Miranda et de son treuil conform ment aux exigences de SMTC L inspection vise la structure du bossoir et son quipement connexe avec les poulies les axes les paliers et les treuils y compris les composants internes et les m canismes de freinage Partie 2 R f rence Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques 2 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes au
78. d du navire 54 N d l ment H 20 Sp cification No de champ SMTC H 20 NETTOYAGE DU VENTILATEUR D VACUATION DES TOILETTES Partie 1 PORT E 1 1 Il faut enlever la poussi re et la charpie du long r seau de gaines du ventilateur d extraction des toilettes qui dessert 26 toilettes et 6 autres espaces du navire Partie 2 R F RENCES 2 1 L officier lectricien du navire mettra le ventilateur d extraction des toilettes hors tension disjoncteur P 615 9 sur le MCC 5 avant le commencement des travaux 2 2 Zones de travail Timonerie toilette Pont des officiers 3 toilettes Pont des embarcations 2 toilettes buanderie et salon des officiers r serve du bar Pont des officiers 11 toilettes placard des officiers Pont principal 9 toilettes buanderie de l quipage armoire de lingerie 2 3 Les dessins du navire H 3810 H 3840 seront fournis l entrepreneur comme r f rence Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 tant donn que le radoub a lieu avec la pr sence de l quipage bord l entrepreneur planifie ses travaux avec l autorit technique dans le but de perturber le moins possible la routine de l quipage dont certains membres peuvent assurer une surveillance de nuit L entrepreneur avise 24 heures l avance de son intention de travailler dans l armoire de lingerie pour qu on puisse y prendre le n cessaire et le ranger ailleurs 3 2 L entrepreneur retiendra les services d une entrep
79. de gestion de la s curit de la Garde c ti re Les appareils respiratoires et AREU du navire ne peuvent tre utilis s sauf en cas d urgence 13 SUSPENSION DES TRAVAUX Le responsable technique se r serve le droit de suspendre sans d lai tout travail qui contrevient au syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re Le travail peut reprendre quand le responsable technique convient avec l entrepreneur et TPSGC que les proc dures convenues sont appliqu es et respect es 14 TRAVAIL CHAUD Avant d entreprendre tout travail n cessitant l utilisation de chaleur et la fin de celui ci l entrepreneur avise le repr sentant du propri taire L entrepreneur affecte du personnel de surveillance comp tent muni du mat riel n cessaire pendant tout travail chaud et une heure durant apr s la fin de son ex cution Ce personnel doit tre en mesure de voir toutes les surfaces et parois expos es la chaleur et d y acc der L entrepreneur fournit des extincteurs appropri s en quantit suffisante avec le personnel n cessaire jusqu ce que ces surfaces et parois aient refroidi On n utilise pas les extincteurs du navire sauf en cas d urgence L entrepreneur se conforme la politique de la Garde c ti re sur le travail chaud Cette politique se trouve dans le syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re sections 7 D11 et 7 D11 N L entrepreneur s assure que son personnel et celui de ses sous traitants se
80. e grise seront enlev s par des techniciens de la GCC pour que l entrepreneur puisse faire son travail L entrepreneur devra redimensionner les deux trappes d acc s en fonction de la console modifi e voir les photographies 2 et 3 Apr s avoir modifi la console beige l entrepreneur fabriquera une plate d acier de 1 4 de po de 24 x 25 po avec orifice de passage de c ble de 10 x 10 po en plein centre qu il devra souder aux supports de pont d o on a retir la console grise voir la photographie 1 145 N d l ment L 02 Sp cification No de champ SMTC L 02 C BLAGE DU PILOTE AUTOMATIQUE SPERRY War ack 4 53 mi GEORGE PEARKES Ep CHI fand ce 4 Access hatch be resiz gigit 4011501 Photo 2 Console gauche 146 N d l ment L 02 Sp cification No de champ SMTC L entrepreneur d coupe la console beige et la remet en place Le mat riel lectronique de la console centrale grise sera enlev par le technicien de la GCC Les trappes d acc s seront redimensionn es en fonction de la console modifi e Photo 3 Console droite 3 3 Dans le local de l appareil gouverner le technicien de la GCC enl vera trois appareils lectroniques les suiveurs L entrepreneur enl ve la plaque de fixation grise de suiveurs et la remplace par une plaque d acier soud e de 1 4 de po pour y installer 4 suiveurs neu
81. e sur le pont sup rieur arri re Le radoub n cessitera environ 300 m d eau Passerelles Il faut fournir la main d uvre les mat riaux et les services pour installer deux passerelles d embarquement distinctes et ind pendantes munies de filets de s curit et de deux rampes qui doivent tre clair es la nuit Les passerelles sont install es de part et d autre du navire elles sont galement s par es le plus possible entre l avant et l arri re leur emplacement d finitif sera d termin par le commandant du navire Gestion des d chets L entrepreneur installe sur le pont du coffre un conteneur ou une benne rebuts r serv s aux d chets du navire Les d chets seront enlev s du navire chaque jour le co t du devis pr cise le tarif journalier sp cifique l enl vement des ordures L entrepreneur pr voit galement des conteneurs de recyclage Les mati res recyclables seront enlev es du navire chaque jour le co t du devis pr cise le tarif journalier sp cifique l enl vement des mati res recyclables Service t l phonique L entrepreneur installe deux lignes t l phoniques ind pendantes et priv es sur le circuit t l phonique du navire sur la passerelle des officiers Les co ts de branchement et de d branchement avec service local illimit doivent figurer dans la soumission Tous les t l phones doivent tre en service 24 heures par jour pour toute la dur e du contrat Ces lignes peuvent galem
82. e R Pearkes Mise en cale s che 2014 22 TRANSDUCTEURS L entrepreneur ne doit pas peinturer les transducteurs Ces derniers doivent tre ad quatement prot g s durant les travaux de nettoyage sablage chauffage soudage et d application de rev tement 23 REPR SENTANT DU PROPRI TAIRE Ce document fait r f rence au repr sentant du propri taire Pour les besoins de ce document le repr sentant du propri taire et le chef m canicien du navire 24 INSPECTIONS DE L AUTORIT DE R GLEMENTATION L entrepreneur doit convenir d un calendrier d inspections avec l autorit de r glementation SMTC pour tous les travaux d crits dans la pr sente sp cification Il doit requ rir la pr sence de SMTC pour effectuer les inspections et demander que l on consigne la certification de ses travaux dans le carnet d inspection de la coque et des machines du chef m canicien L entrepreneur veille informer le chef m canicien de la pr sence de l autorit de r glementation sur le chantier pour qu il puisse assister aux inspections Nonobstant les erreurs omissions anomalies chevauchements ou manque de clart dans les exigences li es au projet l entrepreneur doit veiller ce que l ex cution des travaux aux pr sentes satisfasse l autorit de r glementation et de la personne responsable des inspections Toute inspection d un l ment par l autorit technique ne remplace pas l inspection obligatoire de SMTC ou de la personne respon
83. e anode en cuivre soient install es dans chaque prise d eau de mer au m me endroit que les vieilles anodes 3 7 L entrepreneur refait le c blage des anodes puis remet les couvercles de batardeau en place avec des joints toriques neufs fournis par le propri taire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Tous les travaux sont inspect s par le chef m canicien avant la remise en place 4 2 Lors de la remise flot on s assure qu il n y a pas d infiltration d eau autour des anodes L entrepreneur r parera toute fuite 20 d l ment HD 08 Sp cification No de champ SMTC 4 3 Une fois le navire l eau le syst me sera remis sous tension on prendra ensuite des lectures pour v rifier son fonctionnement Partie 5 LIVRABLES 5 1 Les anodes enlev es sont laiss es sur le navire 30 d l ment HD 09 Sp cification No de champ SMTC HD 09 PEINTURE DE LA MURAILLE Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise d crire le travail effectuer pour pr parer la muraille du navire appliquer un appr t puis appliquer deux couches de peinture de finition en conformit avec le Programme de coordination de l image de marque de la Garde c ti re Ce travail doit tre effectu conjointement avec la sp cification HD 05 Nettoyage et peinture de la Partie 2 R F RENCES Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Durant les op rations de peinture de la muraille
84. e charge statique et dynamique du bossoir auxquels assistera l inspecteur de SMTC sur place L essai statique de faire la charge d utilisation de 3 900 kg l essai dynamique se fait 1 1 fois la charge maximale soit 4 920 kg L entrepreneur fournit les poids homologu s ainsi que les appareils le mat riel et la main d uvre n cessaires aux essais de charge du bossoir 3 23L entrepreneur effectue des essais de charge statique et dynamique du bossoir gravit auxquels assistera l inspecteur de SMTC sur place L essai statique de faire la charge d utilisation de 8580 kg l essai dynamique se fait 4290 kg L entrepreneur fournit les poids homologu s ainsi que les appareils le mat riel et la main d uvre n cessaires aux essais de charge du bossoir 3 24 r ception du certificat T 8 valide de SMTC l entrepreneur retire le mat riel et les appareils d essai et remet le bossoir Miranda en service 3 25 L entrepreneur effectue l inspection finale des composants du bossoir en compagnie du chef m canicien L entrepreneur effectuer les r glages n cessaires au bon fonctionnement du bossoir notamment la manivelle aux freins aux contacteurs de fin de course et la soupape de surlevage 69 N d l ment H 24 Sp cification No de champ SMTC Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspection essai et certification 4 Lorsqu il est pr t pour un essai de fonctionnement du bossoir du treuil et des freins l entrepren
85. e class comme suit bon satisfaisant non satisfaisant ou mauvais La soci t de classification doit fournir ses propres d finitions de chacun de ces classements Fn ce qui concerne les rapports d valuation l tat du rev tement protecteur doit tre class comme suit bon passable ou mauvais La soci t de classification doit fournir ses propres d finitions de chacun de ces classements 1 5 1 2 Le rapport doit aussi comprendre des renseignements sur toutes les d faillances relev es Lorsque des l ments critiques sont relev s la soci t de classification doit pr ciser les travaux de r paration requis et le moment o ces travaux devront tre effectu s pour pr server la certification et la fiabilit du navire 1 5 1 3 En ce qui concerne le rev tement de la coque le rapport doit comprendre des renseignements sur les zones pr occupantes et sur l valuation de l tat du rev tement Au besoin les zones pr occupantes doivent tre indiqu es sur un dessin de d veloppement de la coque et le rapport doit comprendre les d tails concernant les travaux de r paration n cessaires et le moment o ces travaux devront tre effectu s 1 5 1 4 L entrepreneur doit fournir l autorit technique une 1 semaine apr s l obtention des donn es d inspection trois copies papier et une copie lectronique sur cl USB en format Microsoft Office Word 2003 ou plus r cent du fich
86. e deux couches d appr t marine une fois termin le travail chaud L appr t est appliqu conform ment aux sp cifications du fabricant Les pompes d aspiration des eaux us es doivent tre soud es directement au pont Les r servoirs de remplacement doivent pouvoir tre soud s au raccord de pont la chaleur des travaux de soudage ne doit pas endommager la couche d poxyde de coaltar appliqu e sur les surfaces internes des r servoirs L entrepreneur installe des obturateurs sur les brides et les ouvertures des r servoirs Vue lat rale d un r servoir Vue en bout des 2 r servoirs 127 N d l ment E 09 Sp cification No de champ SMTC 3 9 L entrepreneur installe les 2 r servoirs l emplacement des anciens r servoirs 3 10 Il soude les nouveaux r servoirs la structure conform ment l installation d origine 311 L entrepreneur les place pour que le trou de visite du r servoir avant se trouve vers l avant du navire et que le trou de visite de l autre r servoir se trouve vers l arri re du navire 3 12 L entrepreneur soude les r servoirs en prenant soin de ne pas alt rer leur rev tement int rieur par les temp ratures lev es du soudage 3 13 L entrepreneur installe pour le soudeur un fil de mise la masse le plus pr s possible de son travail 3 14 L entrepreneur fournit la grue n cessaire pour enlever les vieux r servoirs et mettre en place les r servoirs neufs dans la salle de l
87. e employ e sera remis l autorit technique dans les trois jours ouvrables suivant la fin de cet l ment 56 N d l ment H 21 Sp cification No de champ SMTC H 21 V RIFICATION ET INSPECTION DES ESPACES MORTS ET DES CITERNES Partie 1 PORT E DE BALLAST 1 2 La pr sente sp cification vise ouvrir les espaces ci dessous pour les nettoyer les inspections et les soumettre un essai conform ment au programme de v rification continue de la S curit maritime de Transports Canada SMTC Partie 2 R F RENCES Citerne Caisse de coqueron Citerne d eau de ballast lat rale b bord Citerne d eau de ballast lat rale tribord Citerne d eau de ballast double fond 2 b bord Citerne d eau de ballast double fond 2 tribord Caisse de coqueron arri re Citerne d alimentation de chaudi re b bord Citerne de traitement des effluents Espace mort Espace vide arri re Compartiment vide lat ral b bord Compartiment vide lat ral tribord Compartiment de l chosondeur b bord Compartiment de l chosondeur tribord Tunnel tuyauteries arri re C Cale marchandises Batardeau des h licopt res Compartiment double fond lat ral Compartiment de propulseur d trave Endroit couples 175 195 couples 152 163 couples 152 163 couples 163 175 couples 163 175 couples 1 13 couples 7 13 couples 19 25 Endroit couples 11 13 couples 152 163 couples 152 163 couples 126 130 couples 126
88. e niveau 2 conform ment la version la plus r cente de la norme CAN CGSB 48 9712 1 2 5 5 Recommandations de la norme de qualit n 82 juillet 2003 du Surveyor s Glossary Hull Terms amp Hull Survey Terms 1 2 5 6 IACS Requirements concerning Survey and Certification 2012 Exigences de 2012 de l IACS concernant les inspections et les homologations 1 2 6 D finitions 1 2 6 1 Les inspections minutieuses comptent une inspection visuelle de la structure du navire y compris l enveloppe du navire toutes les citernes de ballast et plusieurs des autres citernes et espaces L objectif de cette inspection est d valuer l tat g n ral de la structure y compris la pr sence de d formations de corrosion et l tat du rev tement Les r sultats de l inspection sont aussi utilis s pour guider les mesures de l paisseur l inspecteur doit assurer une grille de mesure plus dense pour les zones fortement corrod es Les inspections minutieuses impliquent que l inspecteur soit une port e de bras de l l ment inspecter 1 2 6 2 Les zones suspectes sont des endroits qui montrent une corrosion importante ou qui sont consid r s par l inspecteur comme tant sujets une d t rioration rapide 1 2 6 3 Un tat de corrosion lev e est d fini par une limite de d t rioration de 75 90 1 2 6 4 Les zones l tat structuralement critique sont des endroits o on a d montr qu ils ont besoin d un suivi d apr s des calculs ou
89. eau une pression de 70 Ib po et une temp rature de 190 F Chaque culasse qui passe l essai hydrostatique est ensuite soumise un contr le par ressuage effectu sur la surface de combustion et les si ges rapport s Les essais des culasses se font en pr sence du chef m canicien ou de la personne d sign e Toute culasse fissur e est rejet e Toute culasse qui fuit entre le manchon de passage d injecteur et la t te elle m me peut tre r par e comme l explique la page 6 de l instruction de maintenance 110201 le cas ch ant le co t de la r paration sera port sur formulaire 1379 Le travail suivant expliqu en d tail dans l instruction de maintenance 110201 de FM Alco doit tre fait que sur les culasses qui ont pass avec la d tection de fissure L entrepreneur mesure et consigne la longueur au repos des ressorts de soupape L entrepreneur mesure et consigne le diam tre int rieur des guides de soupape Il mesure et consigne galement le diam tre des tiges de soupape et en v rifie la rectitude Les tol rances de soupape et de si ge rapport doivent tre v rifi es l aide de la figure 5 Le co t de remplacement des si ges de soupape sera ajust sur formulaire 1379 L entrepreneur r tablit le jeu des si ges et des soupapes avec de la roder jusqu ce que les joints soient tanches On v rifie l tanch it du joint par bleuissage comme l explique la page 6 On d
90. ement utilis pour appliquer le rev tement doit tre conforme aux sp cifications du fabricant de rev tement L quipement de m lange et de pulv risation doit tre chauff et prot g au besoin lors de l utilisation afin de s assurer que le rev tement demeure la temp rature recommand e Toutes les couches de rev tement doivent tre appliqu es conform ment aux instructions et recommandations du fabricant L entrepreneur pr voit un montant de 2 500 pour la pr sence d un repr sentant des services techniques d International Paint qui assistera la pr paration de la coque et la mise en place du mat riel d application et fournira tous les conseils n cessaires l application d une couche de finition de haute qualit les frais aff rents finaux seront ajust s sur formulaire 1379 Partie 5 LIVRABLES 5 1 L entrepreneur pr pare un rapport qui indique a les surfaces r par es de la car ne b les surfaces grenaill es avec le type de grenaille et la pression pneumatique utilis s les surfaces rev tues le type et la quantit de produit appliqu les mesures d paisseur des diff rentes couches les conditions atmosph riques temp rature humidit la temp rature de la coque du navire 24 No de champ SMTC N d l ment HD 06 Sp cification 31122 HD 06 PRISES D EAU CAISSES DE PRISE D EAU Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise expli
91. ent servir aux interurbains Les frais d appel interurbain seront ajust s sur formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur doit aviser la compagnie t l phonique du branchement et du d branchement des t l phones avant les d placements du navire durant la p riode de cale s che Pour pallier le manque de service des lignes terrestres l entrepreneur fournira trois t l phones cellulaires avec service local illimit L entrepreneur fournira une liste des num ros de t l phone du chantier naval des services d urgence et des incendies locaux ses ateliers de r paration Enl vement des fluides L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour l enl vement et l limination conform ment la r glementation provinciale de 5 000 litres d huiles us es et de 20 000 litres d eaux sales 25 d huile et 75 d eau des r servoirs d huiles us es et des sentines du navire Il fournit galement le co t d enl vement et l limination de 5 000 litres suppl mentaires 12 8 N d l ment HD 01 Sp cification No de champ SMTC S O T l vision par c ble L entrepreneur installe un service de t l vision par c ble sur le syst me interne du navire avec le forfait de base offert dans la r gion Il effectue le branchement selon les directives de l autorit technique Les co ts de branchement et de d branchement ainsi que les frais de service doivent tre pr cis s dans la soumission Si la t l vision par
92. epreneur prouve l autorit technique que le robinet ne bloque ni en position ouverte ni en position ferm e 3 11 Le prix du robinet sera accept par l ing nieur de projet ou la personne d sign e avant tout achat Le co t du robinet sera port sur formulaire 1379 3 12 L entrepreneur n utilise que des crous boulons et rondelles neufs de qualit 8 L entrepreneur applique du compos antigrippage sur tous les filets avant installation 3 13 L entrepreneur fournit et installe des joints de n opr ne neufs ou un produit quivalent Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 Tous les travaux sont inspect s par le chef m canicien avant la remise en place 4 2 L entrepreneur effectue un essai de fonctionnement des tiges de rallonge dans le coqueron avant en pr sence de l autorit technique L autorit technique assiste tous les essais de d placement de la position enti rement ouverte la position enti rement ferm e cinq reprises L autorit technique ou la personne d sign e doit faire fonctionner les tiges de rallonge depuis le pont avant sa satisfaction Partie 5 LIVRABLES 5 1 Si on ne r utilise pas les bo tiers d engrenages actuels ils sont remis l autorit technique Le robinet enlev du coqueron avant sera remis l autorit technique 5 2 Une copie du certificat du robinet sera remise l autorit technique la copie originale est mise par l entrepreneur dans le dossier d assurance de la qu
93. es les restrictions ambiantes et l application des rev tements doivent se faire conform ment aux instructions et sp cifications des diff rents fabricants 3 ESSAIS ET DOSSIERS Tous les r sultats d essais ainsi que les valeurs d talonnage les mesures et les relev s d instruments de mesure doivent tre consign s Les responsables des inspections et des aspects techniques ainsi que le repr sentant de S curit maritime Transports Canada le cas ch ant doivent assister tous les essais L entrepreneur demandera SMTC d assister aux inspections et aux essais L entrepreneur avisera l autorit technique de l arriv e de la S curit maritime sur le chantier pour inspecter le mat riel et la structure du navire Les r sultats des essais talonnages mesures et lectures consign s pendant le radoub seront remis en trois exemplaires tap s et reli s sur papier 8 5 par 11 po Les rapports reli s ont la m me table des mati res que la sp cification du radoub Ils sont remis au chef m canicien avant la fin du radoub L entrepreneur remettra galement au chef m canicien des rapports mesures et lectures de chaque l ment de la sp cification au moment pr cis par ce dernier 4 QUALIT DE L EX CUTION L entrepreneur fera appel des gens de m tier et des superviseurs qualifi s brevet s et comp tents afin d assurer une qualit du travail uniforme et lev e conforme aux normes de construction de navires g n r
94. es soupapes de surpression 116 N d l ment E 05 Sp cification No de champ SMTC 3 5 L entrepreneur fournit et applique du produit d tanch it pour joints filet s ou des joints neufs avant la pose des soupapes il v rifie ensuite l tanch it des raccords en les soumettant la pression moyenne d utilisation des conduites et des r servoirs 3 6 L entrepreneur dispose d un budget de 1 0008 pour les r glages et les r parations n cessaires la recertification le co t final sera ajust sur formulaire 1379 Toute soupape qui fonctionne mal sera remplac e et le co t sera port sur formulaire 1379 Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Les certificats d essai originaux seront remis l autorit technique dans les 3 jours ouvrables suivant la fin des travaux 117 N d l ment E 06 Sp cification No de champ SMTC E 06 ENTRETIEN DU SYSTEME D AVITAILLEMENT D H LICOPTERE Partie 1 PORT E 1 1 Il faut proc der l entretien annuel du syst me d avitaillement d h licopt re C est ce qu explique le pr sent l ment Partie 2 R F RENCES Donn es de plaque signal tique Syst me d avitaillement Newmar R f rence AB1703 M036 Repr sentant P W Adamson Ltd Howe Kirk Drive Aberdeen AB21 OGL Scotland Courriel bryan pwadamson co uk 2 1 L officier lectricien du navire mettra le syst me d avitaillement d h licopt re hors tension en d senclenchant le dis
95. et en service L entrepreneur remplacera toute perte de contenu du syst me FM 200 sans aucuns frais pour le GC caus e par ses essais Partie 5 LIVRABLES 5 1 Des coptes de tous les certificats seront envoy es au chef m canicien et l inspecteur de SMTC Un rapport d entretien complet avec les r sultats d essai sera galement remis l autorit technique 35 N d l ment H 11 Sp cification No de champ SMTC H 11 ENTRETIEN DU SYSTEME DE CO Partie 1 PORT E 1 1 Le syst me d extinction incendie qui prot ge la cale marchandises doit tre examin fond et soumis un essai conform ment aux exigences de SMTC Partie 2 R F RENCES 2 1 Les bouteilles se trouvent dans la salle de CO avant b bord du pont du coffre avant il y a 13 bouteilles de 75 kg poids vide avec 45 kg de Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 32 33 3 4 3 5 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser l autorit technique afin qu elle puisse tre pr sente Toutes les bouteilles doivent tre d connect es avant les essais L autorit technique doit tre avis e avant la d connexion des bouteilles L entrepreneur doit v rifier le fonctionnement des leviers de commande manuels poign es c bles robinets et sou
96. ets fournis par le propri taire et remplacer la barre plate pr s du joint de l coutille sur les trois sections de l coutille du pont du coffre Partie 2 R F RENCES Velle Systemer A S dessins 11 722 et 12 674 2 2 quipement fourni par le propri taire A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Remplacement de taquet d coutille 3 1 1 L entrepreneur doit ex cuter ce travail parall lement au remplacement de la barre plate et du joint 3 1 2 L entrepreneur doit couper les 11 taquets au niveau de l hiloire 3 1 3 L entrepreneur soude les 11 taquets neufs fournis par le propri taire exactement au m me endroit que les anciens taquets 3 1 4 L entrepreneur consultera les dessins 11 722 et 12 674 de Velle Systemer A S 3 1 5 L entrepreneur applique sur toutes les surfaces perturb es deux couches d appr t anticorrosion Matchless 713 Super Marine conform ment aux instructions du fabricant 3 1 6 L entrepreneur soumet l essai et ajuste les 11 taquets pour s assurer qu ils tiennent chaque coutille bien ferm e 3 2 R paration des barres scellantes 32 L entrepreneur installe une enceinte temporaire au dessus des coutilles pour travailler malgr les intemp ries Cette enceinte emp chera l eau de pluie de p n trer dans le navire 3 2 2 L entrep
97. eur avise le chef m canicien 4 2 L quipage v rifie le fonctionnement du bossoir en compagnie du repr sentant de l entrepreneur Le berceau doit descendre par gravit sans intervention du RD 4 3 Lorsque tous conviennent que le bossoir fonctionne correctement on proc de aux essais de charge 4 4 L entrepreneur est responsable des r glages et des r parations qui d coulent directement du travail ex cut dans le cadre de la pr sente sp cification Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation S O 70 d l ment H 25 Sp cification No de champ SM TC H 25 INSPECTION QUINQUENNALE DU CANOT DE SAUVETAGE ET DU BOSSOIR Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise effectuer l inspection et les essais quinquennaux du canot de sauvetage de son bossoir Miranda et de son treuil conform ment aux exigences de SMTC L inspection vise la structure du bossoir et son quipement connexe avec les poulies les tiges les paliers et les treuils y compris les composants internes et les m canismes de freinage Partie 2 R f rence Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC a Manuel de s curit et de s ret de la Flotte
98. eur prend les pr cautions n cessaires pour prot ger les machines l quipement les apparaux les provisions et autres articles risquant de s endommager par exposition d placement sablage grenaillage ou abrasion par projection cause de particules a riennes provenant du sablage du grenaillage ou de l abrasion par projection du soudage meulage br lage gougeage de la peinture ou cause de particules a riennes de peinture L entrepreneur est responsable des dommages L quipement et le mat riel fourni par la GC seront conserv s par l entrepreneur dans un entrep t ou un magasin prot g dont l environnement contr l convient cet quipement suivant les instructions du constructeur 9 CLAIRAGE ET VENTILATION L clairage et les syst mes de ventilation temporaires n cessaires l ex cution de la pr sente sp cification sont fournis install s et entretenus par l entrepreneur qui les retire la fin des travaux 10 PROPRET L entrepreneur veille ce que les zones de travail o circule son personnel demeurent propres et exemptes de d bris en tout temps Une fois le radoub termin l entrepreneur nettoie le navire et en retire tous les mat riaux qui y ont t install s pour le radoub en s assurant que les syst mes ou les aires de travail sont exempts de corps trangers L entrepreneur installe les dispositifs de protection temporaires n cessaires dans les sections touch es par le radoub L entrepreneur
99. ffectu dans le cadre de la pr sente sp cification cabines bureaux timonerie salle de contr le bureau des m caniciens toilettes publiques caf t ria salle manger et salons 20 NORMES D LECTRICIT Les installations et remplacements de mat riel lectrique sont conformes aux derni res versions des normes maritimes suivantes a TP 127F TC Normes d lectricit r gissant les navires b IEEE Standard 45 Recommended Practice for Electrical Installation on Shipboard Tout c ble install en vertu de ce contrat qui est endommag coup ou ouvert cause de la m thode d installation sera int gralement remplac et install sans aucuns frais pour le Minist re Des attaches autobloquantes en plastique servant fixer le c blage ne peuvent tre utilis es que sur les panneaux et les boites de jonction 21 DESSINS Tous les dessins et toutes les r visions de dessins que doit faire l entrepreneur pendant la dur e du contrat doivent tre de qualit quivalente aux dessins devant tre mis jour Par exemple les dessins compos s et dimensionn s selon des crit res professionnels ne peuvent tre mis jour la main Les copies imprim es et les reproductions que doit fournir l entrepreneur sont faites sur une feuille de papier unique L acceptation et la signature des travaux seront faites quand tous les dessins auront t mis jour la satisfaction du repr sentant du propri taire NGCC Georg
100. fs voir la photographie 4 Les dimensions exactes de la plaque seront tablies l arriv e des suiveurs 147 N d l ment L 02 Sp cification No de champ SMTC Les 3 suiveurs seront enlev s par le technicien de la GCC L entrepreneur enl ve la plaque de fixation grise et soude une nouvelle plaque de 14 po pour installer les 4 suiveurs neufs Les dimensions exactes de la plaque seront tablies l arriv e des suiveurs s Plaque de fixation Photo 4 Plaque pour suiveurs 3 4 L entrepreneur enl ve le plafond les cloisons et autres panneaux pour acc der au chemin des c bles et y installer de nouveaux c bles 3 5 L entrepreneur remet ensuite en place le plafond les cloisons et les autres panneaux enlev s 3 6 L entrepreneur doit pratiquer les ouvertures n cessaires et y installer des fouloirs tanches et ignifuges pour l acheminement des c bles 3 7 L entrepreneur achemine les c bles dans les chemins de c bles existants pour soutenir les c bles et les fixe intervalle de 2 pieds aux chemins de c bles l aide d attaches lectriques 3 8 Si un c ble est endommag pendant les travaux l entrepreneur devra le remplacer sur toute sa longueur 3 9 Toutes les surfaces alt r es par l enl vement des panneaux et l acheminement des nouveaux c bles doivent tre remises leur tat d origine 3 10 Toute surface de m tal neuve ou alt r e sera enduite d appr t et peint
101. ge d au moins 75 microns est requis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Moins de deux heures apr s la mise en cale s che la totalit de la car ne y compris le gouvernail les h lices et les tubes d tambot doit tre nettoy e par lavage haute pression minimum de 5 000 Ib po l eau douce pour enlever toutes les salissures et permettre de proc der l inspection pr liminaire Avant de commencer le nettoyage hydraulique tout l quipement mont sur la coque et toutes les ouvertures doivent tre compl tement prot g s Le repr sentant du propri taire et l inspecteur de SMTC inspecteront la surface de la coque 3 2 Le GC doit fournir les services d un inspecteur de la CNAE afin de superviser tous les aspects des travaux de pr paration des surfaces et d application de rev tement 3 3 L entrepreneur doit retirer toutes les anodes sacrificielles en zinc de la coque des tubes d tambot et du gouvernail Il faut enlever les courroies et les goujons de fixation et les lisser la meule 3 4 Sur surface totale de car ne est de 1 900 m tres carr s L entrepreneur fournit dans son devis le prix de grenaillage de 950 m tres carr s selon la norme ISO 8501 5 2 12 ou SSPC SP10 ainsi que le co t pour le grenaillage d un m tre carr Les autres surfaces de la coque m me o le rev tement n est pas endommag doivent tre ponc es Il faut adoucir les ar tes ou en enlever les cailles pour permettre l adh rence du
102. ges n cessaires 3 4 Les axes et les poulies du bossoir seront enlev s pour tre inspect s Les axes poulies et paliers seront nettoy s inspect s et mesur s L entrepreneur en v rifie l usure et l tat Remarque Il faut tiqueter les axes et les poulies pour ne pas les s parer 3 5 L entrepreneur enl ve les bras compensateurs de la potence et les poulies de l extr mit des bras Les axes poulies et paliers seront nettoy s inspect s et mesur s L entrepreneur en v rifie l usure et l tat 3 6 Il retire les axes et les poulies des moufles mobiles pour les nettoyer les inspecter et les mesurer 75 d l ment H 26 Sp cification No de champ SMTC 3 7 Le circuit hydraulique principal du bossoir doit tre mis hors tension les conduites hydrauliques reliant les v rins la potence doivent tre d connect es des v rins On installe des obturateurs sur les ouvertures Les v rins doivent tre enlev s et transport s chez une entreprise accr dit e en syst mes hydrauliques qui en remplacera les joints Tous les tuyaux doivent tre remplac s par des tuyaux neufs Les joints et les tuyaux sont fournis par l entrepreneur Il dispose d un budget de 3 000 pour les pi ces Les v rins sont remis en place la fin des travaux Toutes les pi ces de fixation doivent tre recouvertes de ruban Denson apr s les essais de marche 3 8 Les c bles lectriques du contacteur de fin de course de la potence avan
103. i TC exige un d montage 63 d l ment H 23 Sp cification No de champ SMTC plus approfondi des composants le RD veille ce qu on ex cute les tapes 3 7 3 27 avec le budget pr vu au point 3 1 3 6 L entrepreneur doit fournir dans son devis le co t pour le transport de la grue dans ses installations et de ses installations au navire si TC demande l ouverture et le d montage des composants de la grue afin d en mesurer l usure pour s assurer que l appareil de levage ne pr sente aucun danger 3 7 Le d montage de la grue par le RD dans les installations de l entrepreneur se fait avec le budget pr vu Le RD devra alors effectuer les tapes suivantes 3 8 Mise hors tension de la grue avec l aide de l officier lectricien du navire Les lock out lectriques sont les suivants disjoncteur arri re P605 5 coupe EL 104 11 sur le pont pour les feux d obstacles et le disjoncteur P106 9 pour les appareils de chauffage dans la salle de commande des machines 3 9 Le RD d saccouple et s curise tous les raccords hydrauliques et lectriques Il installe des obturateurs ou des bouchons sur les ouvertures des conduites hydrauliques et les prises lectriques pour les prot ger contre les dommages et les corps trangers Remarque Le robinet de commande et le bloc de commande hydraulique restent sur le navire 3 10 La grue est transport e du navire aux installations de l entrepreneur 3 11 Le mat riel et les pi ces n
104. ication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis 2 3 Le propri taire fournira la grue avec son socle qui comporte le syst me de pompe et le r servoir hydraulique Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit s assurer que la grue b bord des magasins est la position bloqu e 32 L entrepreneur en compagnie de l quipage coupe verrouille et tiquette l alimentation lectrique de la grue HIAB Les disjoncteurs suivants doivent tre d senclench s 60 N d l ment H 22 Sp cification No de champ SMTC disjoncteur P605 4 sur PCM arri re disjoncteur de feux d obstacle EL 104 11 sur la passerelle et disjoncteur P106 9 des chaufferettes dans la salle de commande des machines 3 3 L entrepreneur d branche les tuyaux des robinets de commande mont s sur la rampe ext rieure et vidange dans des seaux ou des barils toute l huile hydraulique qui s y trouve 3 4 L entrepreneur enl ve les couvercles du b ti pour facilement acc der au syst me de pompe et au r servoir hydraulique 3 5 L entrepreneur doit d connecter et tiqueter les c bles lectriques 4 des syst mes de la grue et le panneau de 120 volts c a pos sur l ext rieur de celle ci 3 6 L entrepreneur doit pomper et vidanger le r servoir hydraulique dans des barils 3 7 Il d connecte et vidange les tuyaux de la pompe hydraulique dans
105. ication pour un navire du m me type et du m me ge L entrepreneur doit pr voir les services d une soci t sp cialis e en essais non destructifs contr le ultrasonique de l paisseur afin de d terminer l paisseur du bord et de la structure conform ment aux indications de la soci t de classification La soci t de classification doit pr parer un rapport d taill sur l tat de la coque et de la structure du navire La Garde c ti re canadienne entreprend un programme exhaustif de renouvellement de sa flotte actuelle L objectif de ce programme prolongement de vie des navires et de modernisation de mi dur e vise assurer que la flotte de navires actuelle puisse offrir un service ininterrompu pendant au moins 15 autres ann es Dans le cadre de ce programme d investissement et pour que les contraintes budg taires soient respect es des valuations d taill es de l tat actuel de la coque des navires sont requises L objectif du pr sent document est d assurer que les soci t s de classification tiennent compte des attentes de la GCC Il est n cessaire qu une soci t de classification entreprenne un programme d valuation de l tat Les produits livrables de cette inspection d termineront tous les endroits du navire o il est recommand de remplacer ou r parer le bord les renforts les rev tements et d autres composants structuraux afin d assurer un service ininterrompu pendant au moins 15 ans Le r
106. ier complet des donn es brutes des mesures d paisseur des essais non destructifs indiqu es selon l endroit la maille le compartiment et l l ment 1 5 1 5 Dans les douze semaines apr s la fin de la p riode en cale s che la soci t de classification doit remettre l autorit technique trois copies papier du rapport d inspection de l tat Le rapport doit tre pr sent sur un papier format lettre et doit tre reli 1 5 1 6 Dans les douze semaines apr s la fin de la p riode en cale s che l entrepreneur doit remettre l autorit technique une copie lectronique du rapport de la soci t de classification en format Microsoft Office Word 2003 ou plus r cent sur une cl USB non prot g e par un mot de passe 1 5 1 7 Dans les douze semaines apr s la fin de la p riode en cale s che la soci t de classification doit remettre l autorit technique trois copies papier de tous les dessins modifi s ou annot s Les dessins doivent tre pr sent s sur du papier de format D de l ANSI 1 5 1 8 Dans les douze semaines apr s la fin de la p riode en cale s che l entrepreneur doit remettre l autorit technique une copie lectronique de tous les dessins en format DWG 100 Spec Item H 32 Specification TCMS Field AutoCAD 2007 ou version plus r cente sur une cl USB non prot g e par un mot de passe 1 5 1 9 Toutes les deux semaines l entrepreneur doit fournir le calendrier initial comme il est
107. ignement de l accouplement d entrainement Tuyauterie L entrepreneur v rifie la continuit lectrique de la tuyauterie du syst me D tecteur de chaleur L entrepreneur v rifie le fonctionnement du d tecteur de chaleur install sur le syst me de d tection d incendie du navire dans le batardeau du carburant aviation Le point L 01 2 13 explique en d tail comment effectuer cette v rification L entrepreneur doit pr senter les r sultats satisfaisants de ses essais 3 2 remonte ensuite les composants avec des joints neufs compatibles avec le JET c est dire de type C A F avec enveloppe PTFE t flon Les joints sp cialis s comme ceux des pompes d alimentation sont fournis par le propri taire 119 N d l ment E 06 Sp cification No de champ SMTC 3 3 L entrepreneur peut r utiliser les pi ces de fixation pour la plupart en acier inoxydable 316 si l autorit technique juge leur tat satisfaisant Tout co t de replacement de pi ce de fixation sera port sur formulaire 1379 Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Apr s avoir effectu les travaux requis sur le syst me d avitaillement d h licopt re l entrepreneur effectue les essais n cessaires en v rifiant le fonctionnement de chaque composant Sous la supervision de l quipage il fait circuler du carburant dans le s parateur d eau et les tuyaux jusqu la buse et le pr l ve au point d chantillonnage Partie 5 LIVR
108. ir libre de 5 Pression d utilisation 30 barres Vitesse approximative 1750 tours minute Alimentation 14 KW 3 2 Travail effectuer 3 2 1 L entrepreneur doit modifier la plaque de fondation 3 2 2 Les nouveaux compresseurs doivent tre mont s sur supports r silients approuv s par le fabricant 137 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 N d l ment E 12 Sp cification No de champ SMTC L entrepreneur doit accoupler les nouveaux compresseurs au syst me d alimentation et la tuyauterie d air comprim existants Les compresseurs doivent galement tre branch s au syst me d alarme de surveillance et de commande La tuyauterie d air comprim et le c blage d alarme existants peuvent tre r utilis s L entrepreneur est tenu de concevoir fournir et installer tous les l ments n cessaires pour faciliter cette int gration L entrepreneur doit remplacer toute pi ce d fectueuse de la tuyauterie et du syst me d alarme et de surveillance le co t final sera port sur formulaire 1379 L entrepreneur nettoie les surfaces de la base l outil lectrique et y applique de l appr t et de la peinture Toute nouvelle surface d acier doit tre enduite de deux couches de peinture 3 4 L entrepreneur devra galement enlever les conduites d eau de refroidissement des deux compresseurs d air Emplacement salle des machines inf rieure tribord 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5
109. ison de Avitaillement compartiment Kunkle d embarcation moteurs arri re N V 2924 50 1b po auxiliaire 20 G03 Pont des officiers Cloison de compartiment Sifflet air moteurs avant N V 2437 Aquatrol 88 112 Ib po 1 2 po Pont des officiers P ir d ai la GD Reservoir duree dela GD de D Secours secours Plancher de la R ir d ai lidat salle dela GD 84C2226 e ed 1 pr tribord Plancher de la ir d ai lidated les e salle dela GD 84C2227 D 2701b po 1 po princip tribord Plancher de la i 3 4 d mE salle dela GD N V 2436 Aquatrol88 115 Ib po i service navire tribord Plancher de la Poste de r duct 3 4 d oste ce saledelaGD N V2440 Aquatrol88 110 Ib po y sifflet air po tribord Air de d marrage Plancher de la 31481D01 Kunkle 165 Ib po 115 N d l ment E 05 Sp cification No de champ SMTC principal haut salle de la GD 6010EEMOI arri re 0165 Air de d marrage P salle de la N V 2442 Aquatrol 88 165 principal bas arri re R ducteur d air de Salle de la GD 2 N V 24 Aquatrol 1121 1 commande service inf rieure tribord di ir d ai de la GD 4 SE LS tbe commande inf rieure tribord po Service pneumatique Salle de la
110. it fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 143 d l ment L 02 Sp cification No de champ SMTC 3 L entrepreneur doit fournir les c bles nonc s dans le tableau suivant indication contraire tous les c bles seront fournis par le chantier naval e Sauf indication contraire tous les c bles sont blind s CODE DE TYPEDE LONGUEUR DE C BLE APPROX 210 2x1 5 100 m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 212 4x1 5 100m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 214 2x1 5 100m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 213 2x0 75 100m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 211 4x1 5 100m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 220 2x1 5 100 m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 222 4 1 5 100 m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 224 2x1 5 100 m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 223 2x0 75 100 m Console de commande Local de l appareil de la passerelle gouverner 221 4 1 5 100 m Console de commande Local de l appareil
111. ixe les oreilles de levage soud es la structure du bossoir et au berceau de l embarcation L entrepreneur v rifie l usure et la forme ovale des trous d oreille L entrepreneur v rifie si les soudures des oreilles sur le b ti du bossoir et sur les berceaux sont fissur es et corrod es 3 13 L entrepreneur doit s assurer que les chemins de graissage des axes et des poulies ne sont pas obstru s 3 14 L entrepreneur remonte les axes et les poulies selon leur configuration d origine 3 15 Les garants sont remis en place sur le bossoir conform ment au manuel de Miranda Le berceau est reconnect aux garants 3 16 L entrepreneur vidange l huile du carter d engrenage du treuil et enl ve le couvercle du carter S il trouve de l eau dans l huile il en avise le chef m canicien L entrepreneur v rifie l tat et l usure du carter d engrenage L entrepreneur mesure et consigne le jeu entre les dents des engrenages 68 N d l ment H 24 Sp cification No de champ SMTC 3 17 L entrepreneur v rifie que l vent du carter d engrenage n est pas obstru et qu il fonctionne ad quatement afin de pr venir toute surpression interne L entrepreneur purge le circuit l aide d huile neuve jusqu ce que toute trace d eau et de salet ait disparu L entrepreneur pose le bouchon de vidange d huile du carter d engrenage avec du joint pour conduites et fait l appoint d huile du carter d engrenage avec de l huile fournie par le navire L e
112. joncteur P 613 3 qui se trouve sur le PCM 3 dans la salle de commande des machines L entrepreneur se conforme la proc dure d acc s aux espaces clos pour acc der aux composants comme la pompe d chantillonnage qui se trouvent dans le batardeau du r servoir de carburant aviation afin d en faire l entretien Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Composants vis s par l entretien annuel R servoir de carburant pour h licopt re Il faut enlever la soupape de d pression et la tester 0 5 po de Hg pour la recertifier faut enlever la soupape de surpression Uniact et la tester 12 Ib po pour la recertifier faut enlever la soupape d touffement d incendie et la tester 17 Ib po pour la recertifier faut remplacer le d shydratant du s choir d vent au gel de silice par 25 Ib d indicateur drierite calibre du grain de 2 5 6 mm sur maille 8 faut enlever le coupe flamme d vent pour le nettoyer et l inspecter conform ment au manuel du syst me Il faut d monter le coupe flamme le nettoyer l aide d un solvant appropri et le s cher l air comprim Il se compose de 9 couches de maille en acier inoxydable fil de 0 112 m x serrage de 0 254 118 N d l ment E 06 Sp cification No de champ SMTC D vidoir On soumet le tuyau d avitaillement un essai hydrostatique avec du carburant JET A 1 une pression de 150 Ib po Il faut v rifier visuellement l tat et la co
113. l article respectif du devis 1 2 4 R glements 1 2 4 1 Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et R glement sur la construction de coques 1 2 4 2 Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et R glement sur l inspection des coques 1 2 4 3 Loi sur la pr vention de la pollution des eaux arctiques 1 2 4 4 R glement sur la pr vention de la pollution des eaux arctiques par les navires 1 2 4 5 TP 12260 Normes quivalentes pour la construction de navires de la classe arctique 1 2 4 6 Code canadien du travail Partie II 1 2 4 7 R glement sur la sant et la s curit au travail en milieu maritime 1 2 4 8 R glement sur les mesures de s curit au travail 1 2 5 Normes 93 Spec Item H 32 Specification TCMS Field 1 2 5 1 Manuel de s ret et s curit de la flotte de la GCC MPO 5737 et instructions particuli res aux travaux sur place et s appliquant au navire pendant une p riode de radoub n cessitant la pr sence de membres de l quipage 1 2 5 2 Normes de la soci t de classification r gles et r glements en mati re de construction des navires du m me type que le navire en question 1 2 5 3 Normes de la soci t de classification en mati re d inspection des navires du m me type et du m me ge que le navire en question 1 2 5 4 Directives de la soci t de classification concernant la mesure de l paisseur et l inspection minutieuse et certification de technicien en ultrasonographie d
114. le du moteur de B propulsion Salle de la g n ratrice diesel FM 200 principale haut F plateforme B tribord Salle de la g n ratrice diesel principale haut A Plancher de la salle FM 200 A du moteur de Cambuse centrale propulsion Salle du moteur de B Salle de propulsion bas manutention des 200 B aliments Salle du moteur de propulsion sentine Pont principal B arri re Salle du moteur de propulsion haut 33 N d l ment H 10 Sp cification No de champ SMTC 3N0090 B Compartiment des eaux us es X Batardeau carburant des h licopt res B Gouverne Ile de treuil d EM206 uu Sd one Salle de treuil de grue grue A Salle de la g n ratrice diesel I de secours FM 200 o aen B I Salle de la g n ratrice diesel principale chemin e A Salle de treuil coqueron avant FM200 A Salle de du ma tre aant d quipage A Armoire peinture Il treuil i 200 A Salle de treui de propulseur coqueron avant d trave Sentines de la salle de la A g n ratrice diesel principale Salle de la F FM 200 g n ratrice diesel principale bas Sentines de la salle de la A g n ratrice diesel principale A T Configuration A S rie ECS bouteille d azote FM 200 B S rie ADS FM 200 avec bouteilles d azote s par es 34 N d l ment H 10 Sp cificati
115. le remettre flot dont tous les remorqueurs et la manipulation des cordages Partie 2 R F RENCES 2 1 L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che conform ment au dessin 555 H 0022 du plan de car nage du navire Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 32 33 3 4 3 5 3 6 L entrepreneur inclut dans son devis les co ts d entr e au bassin et de sortie du bassin avec le temps pr vu pour l ex cution des travaux demand s entre le 20 septembre et le 29 octobre 2014 L entrepreneur doit proposer un co t unitaire pour chaque journ e suppl mentaire dans ses installations a le navire en cale s che et b le navire flot et proposer un co t unitaire par jour pour les services pour a le navire quai et b le navire flot L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che et le remettre flot sous la supervision directe d un pilote de port certifi Une copie du plan de car nage dessin 555 H 0022 doit tre mise la disposition de l entrepreneur avant la date d entr e au bassin Une copie du plan de car nage utilis lors du dernier radoub sera galement remise l entrepreneur afin qu il puisse installer les ventri res et les tins de fa on ne pas couvrir les surfaces couvertes lors du dernier radoub L entrepreneur doit retourner les dessins une fois le radoub termin L entrepreneur doit pr parer des tins et l pontillage n cessaire pour maintenir l alignement r el de la coque e
116. leau original et trois copies du tableau jour Une copie doit tre envoy e par courriel au charg de projet darrin hancock dfo mpo gc ca la veille de chaque r union 3 6 Une copie du diagramme barres original doit tre envoy e par courriel l agent des contrats de TPSGC et au charg de projet avant la fin de la journ e o le navire arrive sur le chantier de l entrepreneur Sous traitants indemnis s 3 7 L entrepreneur remet un compte rendu hebdomadaire des heures factur es par les sous traitants avec leur tarif horaire respectif 3 8 Ces chiffres seront compil s sur tableur Excel qui montre clairement le nom du sous traitant avec les dates les heures travaill es et le tarif horaire pour les heures travaill es 3 9 Ce compte rendu sera envoy par courriel l agent des contrats et au charg de projet la veille de la r union hebdomadaire d avancement Partie 4 PREUVE D EX CUTION S O 16 N d l ment H 02 Sp cification No de champ SMTC S O Partie 5 LIVRABLES L entrepreneur fournit un tableau de production hebdomadaire et un tableur Excel des indemnit s hebdomadaires vers es aux sous traitants sur les calendriers indiqu s 17 N d l ment HD 03 Sp cification No de champ SMTC S O HD 03 MISE EN CALE SECHE Partie 1 PORT E 1 1 Cette sp cification vise ce que l entrepreneur fournisse tous les services requis pour mettre le navire en cale s che et
117. les guides c bles Colborne b bord et tribord deux couches d mail Matchless Supermarine 708 noir brillant on s assure ensuite que rien n obstrue leur mouvement et qu ils ne sont pas souill s par la poussi re de grenaillage Les 18 guides c bles Panama sont galement peintur s en noir il s agit du dessus du pavois de l angle du pont du coffre jusqu l trave Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 L entrepreneur doit enlever les rev tements de protection contre le sablage L entrepreneur veille ce que les grenailles et les d bris des op rations de grenaillage soient enlev s des ponts et sortis du navire 32 N d l ment H 10 Sp cification Mode RENTE 3N0090 H 10 INSPECTION DES SYSTEMES D TOUFFEMENT FM 200 Partie 1 PORT E 1 1 Les syst mes d extinction incendie FM 200 doivent tre examin s fond et soumis un essai conform ment aux exigences de la S curit maritime de Transports Canada SMTC L autorit technique ou son repr sentant et l inspecteur de SMTC sur place doivent assister tous les essais Partie 2 R F RENCES TYPE CON EMPLACEMENT ESPACE PROT G B Salle de la g n ratrice diesel principale bas F B Salle de la g n ratrice diesel ropulsion FM 200 Prop principale bas latef b bord B Danona Salle du convertisseur B Salle du transformateur B Salle du purificateur Sal
118. lles d acc s aux prises doivent tre ferm es l aide de boulons en acier inoxydable de 3 po sur 3 4 de po filetage UNC les boulons sont ensuite frein s l aide de soudures par point Il faut galement remplacer les 34 crous captifs en acier inoxydable de 3 4 de po filetage UNC qui se trouvent dans les prises d eau de mer 3 8 Tous les trous de visite doivent tre ferm s avec des joints en n opr ne neufs de 1 4 de po ainsi que des crous et des rondelles neufs l entrepreneur fournir le prix de remplacement de 10 crous et le prix unitaire de chaque crou suppl mentaire remplacer 3 9 La caisse d eau de mer principale champ SMTC 3L123 se trouve dans la salle de la g n ratrice de propulsion couples 96 102 on y acc de par un trou de visite pr s du couple 96 Il faudra enlever le bouchon de quai dans le cadre de l l ment HD 03 Mise en cale s che 3 10 On enl ve le couvercle du trou de visite et on nettoie parfaitement l espace jet d eau sous haute pression d au moins 2000 Tous les d bris doivent tre sortis du navire la fin de chaque journ e de travail 3 14 Apr s l inspection de l autorit technique il faut appliquer deux couches 0 006 po feuil sec de rev tement INTERSHIELD ENA 300 de diff rentes couleurs sur les surfaces de la caisse principale d eau de mer chaque application se fait en pr sence de l autorit technique ou de son d l gu 26 No de champ SMTC 3L122
119. met en place le rev tement de plafond Toutes les surfaces doivent tre ad quatement prot g es 3 4 Les bouchons de sonde des r servoirs de mazout 1 et 2 doivent tre d coup s du pont Apr s avoir enlev les bouchons l entrepreneur pr pare le pont pour la pose des nouveaux anneaux de bouchon Les nouveaux anneaux doivent tre pos s sur les tuyaux de sonde et enti rement soud s au pont Les nouveaux bouchons de sonde en laiton avec joints d tanch it doivent tre fabriqu s et install s dans les anneaux 3 5 Les tuyaux et bouchons de sonde neufs doivent tre fabriqu s Ces nouveaux ensembles seront about s aux tuyaux de sonde existants l aide de raccords emboitement soud Les nouvelles sections affleurantes sont pos es dans le pont et enti rement soud es la paroi des r servoirs et au pont principal Les nouveaux bouchons de sonde en laiton avec joints d tanch it doivent tre fabriqu s et install s 3 6 Le nom du r servoir correspondant doit tre estamp sur chaque bouchon de sonde neuf en laiton 3 7 Apr s ces travaux l entrepreneur applique deux couches d appr t qu il fournit sur toutes les surfaces d acier perturb es 85 N d l ment H 30 Sp cification No de champ SMTC Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Apr s installation des bouchons de sonde mais avant la fermeture des r servoirs l entrepreneur s assure que les bouchons sont tanches 4 2 L entrepreneur s a
120. navire e Lebrion la courbe d tambot et la corne antiglace e Les zones du navire faisant l objet de modifications majeures aux modules de support de la coque ou les zones qui font l objet d intenses efforts de cisaillement pendant des activit s de d glacage emm nagements et ponts etc e Tops entonnoir Compartiment de terrasse 14 Preuve de rendement 1 4 1 Inspections 1 4 1 1 L entrepreneur doit fournir un plan et un programme d inspection conform ment ceux qui ont t pr par s par la soci t de classification la premi re r union pr alable au radoub 1 4 1 2 Pendant l inspection la soci t de classification doit produire un rapport d inspection minutieuse de chaque section pour consigner et valuer l tat des l ments suivants 98 Spec Item H 32 Specification TCMS Field e D fauts visibles ou cach s d faillances d coulant de dommages la structure de fractures du gondolement et de dommages caus s par la glace de corrosion par piq res de corrosion et d usure des soudures tat de la peinture mesures de la d gradation et mesures repr sentatives de l paisseur restante e tat des autres dispositifs et syst mes de protection anticorrosion anodes 1 4 1 3 Pendant l inspection l entrepreneur doit donner un pr avis d au moins 48 heures l autorit technique concernant les travaux ex cuter pour l inspection de l tat afin que l autorit techniq
121. nes des salles de bain et des espaces de stockage r frig r s Lastructure pr s des r servoirs sanitaires structuraux 1 3 4 3 L entrepreneur doit fournir les services d une entreprise sp cialis e en essais non destructifs contr le ultrasonique de l paisseur afin de d terminer l paisseur du bord ext rieur et de la structure conform ment aux indications de la soci t de classification La soci t sp cialis e doit tre un entrepreneur ind pendant approuv qui utilise des m thodes et un quipement que la soci t de classification juge acceptables L entrepreneur doit faire une soumission pour 3 000 sondages ultrasoniques y compris la pr paration appropri e de la surface L entrepreneur doit pr ciser un co t unitaire pour chaque sondage suppl mentaire par groupes de dix qui devra tre rajust la hausse ou la baisse au moyen du formulaire 1379 de TPSGC 1 3 4 4 L entrepreneur doit inclure une indemnit de 10 000 pour couvrir les d penses de d placement du sp cialiste des essais non destructeur Les frais de d placement et de subsistance doivent tre factur s au co t r el sans frais g n raux ni profit L indemnit de 10 000 doit tre comprise dans le prix global de la soumission et doit tre rajust e au moyen du formulaire 1379 de TPSGC apr s r ception de la facture finale du repr sentant d tach accompagn e des copies de tous les documents l appui afin de pouvoir v rifier le
122. nies par le entrepreneur serr es au couple prescrit 769 livres pieds pour pi ces de fixation d acier non lubrifi es de qualit 8 suivant la s quence de serrage progressive en X 61 N d l ment H 22 Sp cification No de champ SMTC 3 14 L entrepreneur te les couvercles du socle et connecte les c bles lectriques du moteur lectrique de la pompe et des l ments chauffants 3 15 Le bloc de distribution des robinets de commande et les boitiers lectroniques connexes doivent tre d mont s et fix s la rampe au m me endroit que l ancien bloc sur une nouvelle plateforme de soutien extensible fabriqu e et install e par l entrepreneur conform ment au sch ma du boitier lectronique et du bloc de distribution de la grue HIAB tribord 3 16 L entrepreneur fabrique et installe des tuyaux de rallonge sur les robinets de commande et sur les conduites d alimentation et de retour hydrauliques conform ment au sch ma d installation de la grue HIAB tribord L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 5 000 pour la fabrication et l installation des nouveaux tuyaux le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures d taill es l appui pour les 12 nouveaux tuyaux hydrauliques munis de raccords en acier inoxydable Chaque tuyau doit supporter une pression de 3 500 Ib po 3 17 L entrepreneur d monte ses installations de transport et remplir le r servoir hydraulique de la grue avec de l huile hydr
123. nroul s sur trois tambours fournis par l entrepreneur Les c bles doivent tre marqu s et prot g s contre le grenaillage les projections de soudure et les d bris 3 7 Les axes et les poulies du bossoir seront enlev s pour tre inspect s Les axes et les poulies doivent tre marqu s et laiss s ensemble Les axes poulies et paliers seront nettoy s inspect s et mesur s On mesure le diam tre des axes sur les axes vertical et horizontal pr s l paulement au centre et pr s de l extr mit Le diam tre des paliers doit tre mesur sur les axes vertical et horizontal chaque extr mit et au centre de l al sage Les r sultats seront compil s en tableau dont une copie sera remise au chef m canicien 3 8 En cas de corrosion de fissures la structure ou de d formation un essai non destructif pourra tre effectu 3 9 entrepreneur retire le treuil de sa base pour y effectuer une inspection par souffle et un essai par ultra sons L entrepreneur applique deux couches d appr t marine et deux couches de peinture Amercoat 5450 RAL 9003 blanche avant de remettre le treuil en place 3 10 Le treuil est pos avec des pi ces de fixation neuves Toutes les pi ces de fixation doivent tre enduites de compos antigrippage 3 11 L entrepreneur doit enlever le berceau de chaque bossoir pour une inspection par souffle une END un nettoyage afin de remettre en place les rouleaux et les axes 3 12L entrepreneur v rifie et f
124. nt du compos antigrippage sur chacune des pi ces de fixation On rebranche ensuite les conduites d vents et de drain 3 3 Les grilles et les couvercles de trou de visite sont enlev s des prises et des caisses de prises d eau de mer pour tre nettoy s et inspect s Il faut nettoyer la zone de la grille et de l entr e 25 N h MTC N d l ment HD 06 Sp cification o de champ SMTC 3L122 d eau et les trous de grille doivent tre al s s m caniquement pour retrouver leur diam tre d origine 3 4 L entrepreneur informe l autorit technique de l ouverture des prises d eau de mer avant leur nettoyage Les prises d eau de mer seront inspect es par l autorit technique 3 5 L entrepreneur nettoie parfaitement les prises d eau de mer par jet d eau sous haute pression d au moins 2000 Ib po Apr s l inspection de l autorit technique il faut appliquer deux couches 0 006 po feuil sec de rev tement INTERSHIELD ENA 300 de diff rentes couleurs sur les surfaces chaque application se fait en pr sence de l autorit technique ou de son d l gu 3 6 On v rifie l tat des anodes de zinc des prises d eau de mer et on les remplace au besoin L entrepreneur doit fournir dans son devis le prix de fourniture et de pose de 23 anodes de zinc de 48 Ib ainsi que le prix par anode install e L entrepreneur fournit et installe galement une anode de zinc modifi e dans chacune des prises d eau de mer arri re 3 7 Les gri
125. nt pour se tenir pr s de toutes les sorties d eau de mer tubes d tambot prises d eau la mer etc qui ont t ouverts au cours de la p riode de mise en cale s che afin de corriger toute lacune qui pourrait survenir Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che conform ment au dessin 555 H 0022 du plan de car nage du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 A la sortie du bassin tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le pilote de port le capitaine du navire et le chef m canicien 19 d l ment HD 04 Sp cification No de champ SMTC HD 04 INSPECTION ET SOUDAGE DE COQUE Partie 1 PORT E 1 1 Parall lement l l ment sur la mise en cale s che de la pr sente sp cification et celui sur le nettoyage et la peinture de la la totalit de la coque doit tre inspect e par l autorit technique et l inspecteur de S curit maritime Transports Canada SMTC Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence D veloppement du bord 555 H 0001 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 32 3 3 3 4 3 5 3 6 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d ins
126. ntilateur d extraction sera mis hors tension par l officier lectricien disjoncteur L 104 20 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Les trois grilles d a ration du salon doivent tre enlev es et nettoy es La gaine ext rieure du ventilateur d extraction a un panneau de nettoyage boulonn situ tout juste derri re la cloison ext rieure et un grillage amovible son extr mit ext rieure La prise de la gaine d a ration est galement munie d une grille amovible 3 2 L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour le remplacement de six pi ces de fixation en acier inoxydable de 1 2 po UNC pour le panneau de nettoyage 3 3 L entrepreneur doit nettoyer environ 20 pieds de gainage int rieur et ext rieur reli au ventilateur d extraction et 6 autres pieds de gaine d a ration Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Apr s le nettoyage les vents seront inspect s par l autorit technique ou la personne d sign e avant la remise en place des grilles du panneau de nettoyage et des grilles de gaine L entrepreneur remettra en place les panneaux de plafond enlev s tout panneau endommag sera remplac ou remis sans aucuns frais pour la Partie 5 LIVRABLES 5 1 Les produits nettoyants contr l s l aide du SIMDUT doivent avoir une fiche signal tique jour tous les produits chimiques neutralisants et quipements de protection sp cialis s sont fournis par l entrepreneur lorsque ces produits sont bor
127. ntinuit la masse du c ble de m tallisation L entrepreneur v rifie l talonnage du compteur Il s agit d un compteur volum trique Bopp amp Reuther 0150M5F5 talonn pour le JET Pompe et pompe d chantillonnage Il faut v rifier l talonnage des manom tres de pression et d aspiration sur les pompes d alimentation y a 2 manom tres de pression de 0 100 Ib po2 et 2 manom tres d aspiration de 0 30 po de Hg il faut les enlever et les talonner apr s avoir ferm leur vanne d isolement respective L entrepreneur v rifie le fonctionnement de la soupape de surpression de la pompe d alimentation et consigne sa pression d ouverture pour ce faire il ferme lentement les soupapes de refoulement en faisant fonctionner la pompe Tout co t de r glage ou de r paration sera port sur formulaire 1379 Sur les 3 pompes l entrepreneur retire les plaques de l extr mit oppos e l arbre d entra nement il en v rifie l usure et v rifie s il y a des corps trangers conform ment la page 44 du manuel Newmar Il s agit de pompes volum triques ailettes Blackmer L entrepreneur fait la vidange d huile des r ducteurs de pompe d alimentation chaque r ducteur contient 2 38 kg d huile Shell Tellus T46 il peut utiliser une huile quivalente dont la plage de temp rature couvre 40 C 35 C Il lubrifie les paliers de la pompe d chantillonnage avec de la graisse basse temp rature et v rifie l al
128. ntrepreneur remet en place le couvercle du carter d engrenage avec un joint neuf L huile est fournie par le navire 3 18 L entrepreneur d monte le m canisme de freinage du treuil pour v rifier l usure des pi ces et voir s il y a trace de surchauffe Il doit d monter le frein manuel et le frein centrifuge de l arbre v rifie l tat et l usure des garnitures de frein et les plaquettes du frein centrifuge Il inspecte galement les vis de retenue des plaquettes v rifie l tat et l usure des ressorts du frein centrifuge Il consigne l usure des plaquettes de frein et compare ces r sultats aux sp cifications du fabricant Si l usure est trop lev e il remplace les plaquettes de frein 3 19 L entrepreneur nettoie toutes les pi ces en prenant soin d enlever la poussi re de frein dans le boitier de frein L entrepreneur rectifie les surfaces de contact mobiles dans le tambour du frein centrifuge et l embrayage du c ne interne du frein manuel pour les d glacer L entrepreneur demande au constructeur la tol rance d paisseur minimale du rotor 3 20 L entrepreneur remonte les freins en prenant soin d appliquer du Loctite sur les vise de fixation des plaquettes de frein Apr s remontage des freins l entrepreneur proc de leur r glage Il effectue un essai de charge des freins du bossoir une fois son travail termin 3 2 Les pi ces de remplacement seront fournies par le propri taire 3 22 L entrepreneur effectue des essais d
129. oit respecter les limites d usure fournies la figure 6 L entrepreneur r tablit galement le jeu du joint compression sur les culasses l aide d une bague roder num ro de pi ce 2471522 FM Alco qu il se procure aupr s de l ing nieur principal Il v rifie la surface d tanch it par bleuissage on doit observer sur toute la p riph rie une marque bleue continue d au moins 1 16 de po de large On doit respecter les limites d usure fournies la figure 6 Les robinets indicateurs et les soupapes de surpression doivent tre enti rement d mont s et inspect s tout d p t doit tre enlev Les soupapes doivent tre ajust es conform ment 112 3 14 3 15 3 10 N d l ment E 03 Sp cification No de champ SMTC la feuille Q37B31020 puis test es l aide d un appareil d essai fourni par le propri taire la soupape qui ne s ouvre pas une pression de 1 600 doit tre ajust e l aide de cales fournies par le propri taire Toute pi ce dont les tol rances exc dent les recommandations de FM Alco sera remplac e par une pi ce fournie par le propri taire Il faut remplacer les rotateurs de valve num ro de pi ce 2231235 sur les culasses par des rotateurs fournis par le propri taire L entrepreneur remonte les culasses conform ment la page 7 les culasses remont es doivent tre aussit t prot g es comme l explique la section 5 de la pr sente sp cification
130. on Mo RENTE 3N0090 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser l autorit technique afin qu elle puisse tre pr sente Toutes les inspections doivent tre faites par une entreprise accr dit e pour les syst mes FM 200 Toutes les bouteilles doivent tre d connect es avant les essais L autorit technique doit tre avis e avant la d connexion des bouteilles ou des autres composants du syst me L entrepreneur pr vient le travail chaud dans les zones o on a d connect le syst me FM 200 pour les essais L entrepreneur doit v rifier le fonctionnement des leviers de commande manuels poign es c bles robinets et soupapes Il doit nettoyer la tuyauterie l air comprim ou l azote et s assurer que les minuteries fonctionnent parfaitement Il v rifie le fonctionnement des manocontacts Il doit v rifier le niveau des bouteilles FM 200 Il consigne les contenus et en remet une copie l autorit technique avec son rapport d entretien L entrepreneur v rifie le fonctionnement de toutes les poign es de d clenchement distance et sur place Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Apr s les essais l entrepreneur remet en place les composants du syst me FM 200 et le rem
131. on du chef m canicien Partie 5 LIVRABLES 51 N d l ment H 17 Sp cification No de champ SMTC 51 Les produits embarqu s contr l s l aide du SIMDUT doivent avoir une fiche signal tique tous les produits chimiques neutralisants et quipements de protection sp cialis s sont fournis par l entrepreneur 52 d l ment H 18 Sp cification No de champ SMTC H 18 NETTOYAGE DE GAINE DE S CHEUSE Partie 1 PORT E 1 1 Il faut proc der au nettoyage annuel de la gaine des s cheuses linge dans les buanderies de l quipage et des officiers Partie 2 R F RENCES 2 1 Le ventilateur d extraction de buanderie sera mis hors tension par l officier lectricien disjoncteur P 615 5 du MCC 5 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 32 33 3 4 L entrepreneur retiendra les services d une entreprise sp cialis e dans le nettoyage de gaines qui devra enlever les accumulations de charpie dans la gaine de s cheuse de la buanderie des officiers Cette gaine circule au dessus des panneaux de plafond de l arri re vers l ext rieur de la cloison du pont des embarcations pr s du poste d incendie 3 Il y a deux sorties une pour chaque s cheuse de 4 po de diam tre de 5 pieds de long environ qui se rejoignent en une seule sortie de 4 po de diam tre et de 22 pieds de long environ L entrepreneur doit galement veiller au nettoyage du ventilateur d extraction avec ses pales et sa
132. onsabilit s de l entrepreneur vis vis le travail chaud l acc s aux espaces clos les op rations de plong e et la mise en cale s che On peut se procurer une copie lectronique version PDF du Manuel l adresse suivante http 142 130 14 20 fleet flotte Safety main e htm CARACT RISTIQUES DU NAVIRE Longueur hors tout 83 0 m tres Largeur MLD 16 2 m tres Profondeur MLD 7 75 m tres Tirant 6 06 m tres D placement 5146 tm Tonnage brut 3853 tonnes Ann e de construction 1986 10 N d l ment HD 01 Sp cification No de champ SMTC S O H 1 SERVICES Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise fournir les services suivants et les raccorder au navire pendant la p riode de radoub et les d brancher lors du d part L entrepreneur doit fournir le mat riel et la main d uvre jusqu au branchement bord du navire La soumission de l entrepreneur doit comprendre les services de grutage et l rection d chafaudage pour le branchement et le d branchement Le prix de l entrepreneur doit tre divis pour chaque l ment Partie 2 R f rences 2 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 22 1 S O 2 3 R glements 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire
133. p cification No de champ SMTC Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L entrepreneur doit se procurer tous les certificats d essai et les envoyer au second avec description d taill e des r parations effectu es Chaque extincteur doit porter une tiquette avec sa date d inspection Extincteurs portatifs du George R Pearkes Prochain Derni Prochai Poi N Type Emplacement N de s rie ie m bow Entretien Commentaires essai essai Ib 6 ans PONT DE PASSERELLE TIMONERIE Dans la chambre de climatisation Nov 51b CO X 409198 2012 2012 13 5 S O B bord porte int rieure 10 Ib CO Passerelle Oct 2 O 1 BC b bord 121030 Oct 2009 2014 5 5 5 0 10 Ib CO Passerelle Oct 27 O 2 BC bord W122744 Oct 2009 2014 5 0 Passerelle 3 extinctrice b bord R 307190 2009 2021 2015 10 Ib ABC Mousse lle 4 extinctrice pou P R 307702 2009 2021 2015 10 Ib ABC TES PASSERELLE DES OFFICIERS Mousse Ext rieur de la 5 extinctrice cabine du R 307011 2009 2021 2015 10 Ib ABC capitaine Pie Ext rieur cabine Sept 5A extinctrice ZP 217230 Oct 2008 2 0 17 Oct 2014 10 Ib ABC 41 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC Cabine Cloison salle des us machines F v 5B extinctrice 7 216306
134. papes Il doit nettoyer la tuyauterie l air comprim ou l azote et s assurer que les minuteries et les sir nes fonctionnent parfaitement Il v rifie le fonctionnement des manocontacts Il doit v rifier le niveau des bouteilles de CO Il consigne les contenus et en remet une copie l autorit technique L entrepreneur remplace le CO propuls accidentellement dans le cadre de son travail L entrepreneur v rifie le fonctionnement de tous les dispositifs de d clenchement manuel et lectronique distance et sur place Apr s les essais il remet en place les composants du syst me de CO et le remet en service Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Des copies de tous les certificats seront envoy es l autorit technique et l inspecteur de SMTC 36 N d l ment H 12 Sp cification No de champ SMTC H 12 ENTRETIEN DU SYSTEME DE CO DU SYSTEME DE PROPULSION Partie 1 PORT E 1 1 Le syst me d extinction incendie au qui prot ge les alternateurs et les moteurs de propulsion doit tre examin fond et soumis un essai conform ment aux exigences de SMTC Partie 2 R F RENCES 2 1 Les bouteilles se trouvent dans la salle des machines il y a trois bouteilles de 50 Ib dans la salle de la g n ratrice diesel inf rieure derri re chaque g n ratrice et deux bouteilles de 75 lb dans la salle des moteurs de propulsion c t int rieur de chaque moteur Partie 3 DESCRIPTION
135. parations qui d coulent directement du travail ex cut dans le cadre de la pr sente sp cification Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation S O 74 d l ment H 26 Sp cification No de champ SMTC H 26 INSPECTION QUINQUENNALE DU BOSSOIR DE BARGE Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise effectuer l inspection et les essais quinquennaux du bossoir de barge Partie 2 R f rence Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques 2 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC b Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 Donn es de plaques signal tiques Bossoir de barge Schat de type P H A Charge d utilisation de 38 520 Ib Harding Safety Canada RD Ryan Fagan T l phone cellulaire 709 682 3805 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur doit avoir acc s au manuel et aux dessins correspondants du bossoir 3 2 Barge bloc d alimentation pour tre verrouill disjoncteurs P 605 6 P 605 9 et P 106 3 sur l AFT MCC dans les magasins aire de manutention avant tout d but des travaux 3 3 L entrepreneur fournit les poids dispositifs et appareils de levage cellule de pesage et chafauda
136. pection l entrepreneur doit aviser le responsable technique afin qu il puisse tre pr sent Tout chafaudage n cessaire est couvert par la section H 01 9 les surfaces qui doivent tre examin es plus en d tail seront d termin es lors de l inspection initiale de SMTC Au lieu d un chafaudage l entrepreneur peut fournir un chariot l vateur avec op rateur durant deux jours L entrepreneur pr voit dans son devis un budget de 500 pour le chariot l vateur et son op rateur le co t final sera ajust sur formulaire 1379 L entrepreneur fournit dans son devis le co t de pr paration et de r paration de 100 pieds lin aires de coutures et de joints de soudure sur la coque du navire Chaque pied lin aire est constitu de 15 passes de qualit E pour un total de 1 500 pieds de cordon de soudure Le devis doit comporter le co t des chafaudages ou du chariot l vateur n cessaires pour effectuer les r parations L entrepreneur fournira le prix d un pied de cordon de soudure et le prix pour le gougeage d un pied lin aire ce co t unitaire doit comprendre le co t des chafaudages ou du chariot l vateur n cessaires aux r parations Les co ts de d gazage de certification de d gazage et d acc s sans danger pour le personnel d enl vement de mazout r siduel et d attestation de s curit pour le travail chaud seront ajust s sur formulaire 1379 L entrepreneur fournit le co t de cinq essais non destructifs de
137. placer des boulons cass s L entrepreneur fournit dans son devis le prix d un essai pneumatique de chaque espace mort et le prix pour l essai hydrostatique d un de ces espaces Son devis doit couvrir la pose et l enl vement d obturateurs sur les conduites d aspiration et de trop plein et pour l enl vement des t tes d vent l ouverture d autres citernes et la vidange des r servoirs y compris l limination des eaux us es et le nettoyage de l int rieur des citernes si SMTC lui demande d effectuer des essais hydrostatiques 58 N d l ment H 21 Sp cification No de champ SMTC 3 9 L inspecteur de SMTC sur place d terminera seul la m thode d essai Tous les essais se feront en pr sence de l inspecteur de SMTC sur place de l autorit technique et du responsable des inspections Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 4 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser le responsable technique afin qu il puisse tre pr sent Partie 5 LIVRABLES 5 1 la fin de toutes les r parations et de tous les essais l entrepreneur et le repr sentant du propri taire ou la personne d sign e doivent proc der une inspection finale et s assurer que toutes les citernes tous les couvercles vents et raccords de tuyauterie ont t remis en bon tat de fonc
138. ple 95 b bord b Eaux us es pr s du couple 20 tribord sous l arbre 14 Eaux m nag res et eaux vannes L entrepreneur se chargera de l limination des eaux m nag res et des eaux vannes conform ment la r glementation provinciale Dans son devis l entrepreneur fournit le prix pour l limination de 250 m tres cubes de ces eaux 15 Essais quai et en mer Une fois tous les l ments de la sp cification termin s des essais de fonctionnement du syst me de propulsion et des syst mes de gouverne du navire auront lieu quai et en mer Les essais quai doivent durer au moins une heure Les essais en mer doivent durer au moins quatre heures Les essais comporteront des mouvements vers l avant et vers l arri re diff rents r gimes Les essais seront effectu s la satisfaction du chef m canicien L entrepreneur pr voit la pr sence de personnel de surveillance en nombre suffisant qui assistera aux essais des machines et des diff rents syst mes touch s au cours du radoub 3 2 Emplacement 3 2 1 S O 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 14 4 2 N d l ment HD 01 Sp cification Essais 4 2 1 S O 4 3 Cer
139. pr s du responsable technique de la a Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 Donn es de plaques signal tiques Bossoir Miranda Type MRT 3900 Treuil BHY 5800 Harding Safety Canada RD Ryan Fagan T l phone cellulaire 709 682 3805 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur dispose d un budget de 15 000 pour les services d un repr sentant d tach de Harding Safety qui effectuera et supervisera l inspection du bossoir Miranda Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 2 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections Avant le d but des travaux il consulte SMTC pour tablir un calendrier des inspections L entrepreneur informe le chef m canicien des moments o se d rouleront les essais et les inspections 3 3 L entrepreneur ex cute les travaux de la pr sente sp cification conform ment au manuel du constructeur sur les inspections et les visites dans les d lais et les tol rances pr vus 3 4 Toutes les pi ces n cessaires aux r parations sont fournies par le propri taire 67 N d l ment H 24 Sp cification No de champ SMTC 3 5 Le Miranda Davit hydraulique doit tre verrouill moteur 1 disjoncteurs P 615 16 L 104 19 et moteur 2 disjoncteurs P 614 18 et L 104 19 3 6 Le berceau du bossoir doit tre d pos sur le quai et d connect des garants Les garants doivent tre enlev s et e
140. pr s le grenaillage mais avant l application du rev tement les soudures entaille dans l tambot ou le gouvernail devant tre adoucies seront combl es l aide d un mastic Inerta 3 9 Parall lement l l ment HD 09 PEINTURE DE LA MURAILLE Peinture de la coque l entrepreneur doit d couper la ligne de flottaison 3 10 Les grilles des caisses de prises d eau de mer doivent tre prot g es contre le rev tement appliqu On v rifiera le diam tre de leurs orifices avant la remise flot du navire pour s assurer qu elles ne sont pas colmat es en tout ou en partie 3 11L entrepreneur est responsable de s assurer que la coque est propre avant pendant et imm diatement apr s l application du rev tement 3 12L entrepreneur fournit les services d chafaudage de grutage de filtration d clairage et autres services de soutien l quipement la peinture et le mat riel n cessaire l ex cution de ces travaux Si en raison de la temp rature ambiante et de l acier l entrepreneur doit utiliser des enceintes et des syst mes de chauffage air forc doit en pr ciser les co ts dans son devis 3 13Des installations de stockage doivent tre fournies pr s du chantier pour y entreposer les mat riaux et l quipement n cessaires qui doivent tre maintenus la temp rature recommand e par le fabricant de rev tement pour s assurer d une facilit de pr paration et d application Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4
141. que la gaine contient un l ment fusible et des fils d activation connect s au syst me d extinction incendie tout d clenchement accidentel du syst me doit tre corrig aux frais de l entrepreneur 2 2 L entrepreneur fournit le mat riel l quipement les produits chimiques et nettoyants etc n cessaire au travail d entretien Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 La gaine de ventilation de la hotte et des hottes arri re qui s ouvre sur le pont sup rieur doit tre nettoy e le moteur du ventilateur axial enveloppe et ses pales doivent galement tre nettoy s On y acc de par le panneau carr boulonn de 27 po dans le passage couvert du pont sup rieur et par une grille boulonn e la sortie du ventilateur Le nettoyage doit tre approuv par l autorit technique ou la personne d sign e avant la fermeture de ces acc s 3 2 L entrepreneur doit enlever les d flecteurs de graisse au dessus des lectrom nagers avant le nettoyage de la gaine il les rangera en lieu s r selon les consignes de l officier de la logistique Apr s l inspection finale l quipage du navire remettra en place les d flecteurs de graisse Partie 4 PREUVE D EXECUTION 4 1 L autorit technique ou la personne d sign e inspecter les zones touch es la fin des travaux tous les d bris r sidus et d sordres doivent tre limin s ou corrig s par l entrepreneur ses frais Tout le travail doit tre achev la satisfacti
142. que les ventri res et les tins n entravent pas la face des transducteurs les bouchons de vidange les grilles de prise d eau de mer et les anodes L espacement des couples doit tre marqu sur la coque pour faciliter l inspection de cette derni re par SMTC et le repr sentant du propri taire Tout juste apr s le nettoyage hydraulique mais avant le grenaillage de la l entrepreneur marque l espacement des couples intervalles de cinq couples partir de l tambot couple 0 les marques doivent tre de tons oppos s de 6 pieds de haut sur la courbure de la sentine b bord et tribord Les tins align s avec les couples doivent tre marqu s de la m me fa on tribord et b bord L entrepreneur doit retirer 27 bouchons de vidange pour vidanger l eau accumul e Tous les bouchons de vidange retir s doivent tre tiquet s imm diatement apr s leur retrait rang s dans un contenant appropri et remis au repr sentant du propri taire Un officier du navire doit tre pr sent lors du retrait et de la remise en place des bouchons de vidange L emplacement des bouchons est indiqu sur le plan de car nage Tout bouchon retir n cessite le remplissage temporaire de son ouverture avec des bouchons en bois lors de l ex cution de travaux tels que le sablage la peinture etc qui pourraient causer la contamination des r servoirs Lors de la remise flot l entrepreneur doit avoir suffisamment de personnel pr se
143. quer en d tail le travail d ouverture et de nettoyage des prises et des caisses de prises d eau de mer ce travail doit tre ex cut conjointement avec l l ment HD 05 Nettoyage et peinture de la Partie 2 R F RENCES 2 1 Les prises d eau de mer se trouvent aux endroits suivants Salle de la g n ratrice de propulsion Vanne d aspiration la mer b bord haut couples 96 106 Champ SMTC 31118 Vanne d aspiration la mer b bord couples 96 106 Champ SMTC 3L120 Vanne d aspiration la mer tribord haut couples 96 106 Champ SMTC 3L119 Vanne d aspiration la mer tribord couples 96 106 Champ SMTC 3L121 R O Caisse d eau de mer du bouilleur couples 102 106 Champ SMTC 3L117 Salle du moteur de propulsion Prise d eau de mer arri re couples 51 53 Champ SMTC 3L 122 Aspiration tube d tambot couple 38 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Les cr pines d eau de mer b bord et tribord doivent tre ouvertes pour ce faire faut d saccoupler les vents et les drains des grilles Les joints de couvercle seront inspect s par l autorit technique et r utilis s si possible ou remplac s le co t final sera ajust sur formulaire 1379 On d pose les grilles de cr pine pour les nettoyer la main l aide d une brosse pour en retirer les salissures et la corrosion 3 2 Apr s l inspection de l autorit technique ou de son d l gu on remet les couvercles des cr pines en place en appliqua
144. qui comprend les conclusions et une valuation de l tat du navire La production de rapports doit comprendre des rapports sur les r sultats positifs aux endroits indiqu s bord du navire pas seulement pour les l ments en mauvais tat Le rapport doit comprendre les renseignements suivants Une section descriptive des conclusions Les d tails sur les mesures de l paisseur de la coque Ces renseignements doivent tre pr sent s au format normal de la soci t de classification et doivent comprendre les valeurs initiales r elles et limites de la structure examin e Les mesures doivent aussi tre consign es sur un dessin de d veloppement du bord ext rieur Des dessins suppl mentaires du navire doivent tre utilis s pour 99 Spec Item H 32 Specification TCMS Field donner des d tails sur l tat des l ments de structure qui ne sont pas indiqu s sur le dessin de d veloppement de la coque si ces d tails ne sont pas indiqu s il faut pr parer des croquis de la structure examin e e Les rapports d inspection minutieuse de chaque compartiment de l enveloppe de la coque et de la structure et qui d crivent les zones inspect es accompagn es des photos respectives Au besoin ces d tails doivent tre appuy s par des dessins et des photos d taill es montrant l tat de la coque et de la structure Fn ce qui concerne les rapports d valuation l tat des l ments de structure doit tr
145. ravail chaud pour ce travail L entrepreneur retire les panneaux et le rev tement de plafond et de cloison n cessaires pour acc der la zone de travail Remarque Ces panneaux seront remis en place apr s installation des nouvelles portes Tout dommage sera r par aux frais de l entrepreneur L entrepreneur enl ve les portes et les range terre conform ment aux directives sur le recyclage et aux normes environnementales Apr s installation des portes l entrepreneur applique sur toutes les surfaces d acier perturb es deux couches d appr t qu il doit fournir et deux couches de peinture blanche Garde c ti re fournie par le propri taire Les surfaces d acier int rieures seront rev tues de deux couches d appr t fourni par l entrepreneur seulement L entrepreneur remet en place tous les panneaux enlev s au plafond et sur les cloisons dans le m me tat qu ils taient avant les travaux L entrepreneur planifie une inspection de l inspecteur de SMTC pour faire approuver ses travaux 3 2 Porte tanche 1 3 2 1 3 2 2 3 2 3 L entrepreneur enl ve la porte tanche et pose la porte tanche neuve l entr e tribord du navire en haut de la passerelle L entrepreneur veille ce que l entr e soit prot g e contre les dommages avant d entreprendre ses travaux Au cours des travaux d enl vement et d installation les ouvertures de porte doivent tre scell es pour prot ger l int rieur du navire contre les
146. reneur dispose le mat riel n cessaire b ches contreplaqu et autres pour emp cher la pluie de s introduire par l coutille ouverte ou ferm e sans tre verrouill e Tout dommage r sultant d une omission ces instructions sera r par par l entrepreneur ses frais 111 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 N d l ment E 03 Sp cification No de champ SMTC Apr s r vision des culasses et retour de ces derni res dans la salle de la g n ratrice diesel on ferme et verrouille l coutille dont on v rifie l tanch it l aide d un boyau d eau douce L entrepreneur remet les grilles enlev es avec des pi ces de fixation neuves qu il fournit L ing nieur principal et un repr sentant du propri taire inspecteront la zone de travail pour s assurer que les courroies manilles et autres dispositifs de levage ont t enlev s Tous les travaux sont ex cut s suivant les instructions et recommandations de FM Alco Des copies de l instruction de maintenance FM Alco 110201 seront mises la disposition de l entrepreneur Les culasses doivent tre d mont es nettoy es et mises de c t pour inspection Les si ges et les guides de soupape doivent demeurer sur les culasses L entrepreneur trempe les culasses dans un produit chimique approuv pour en liminer le carbone la calamine et la salet L entrepreneur soumet chaque culasse un essai hydrostatique Il utilise de l
147. reneur doit riger un chafaudage pour effectuer le travail pr vu 83 N d l ment H 29 Sp cification No de champ SMTC 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 3 2 10 3 2 11 L entrepreneur coupe la barre plate affleurante la structure sur chacune des trois sections d coutille La barre plate est l article 43 sur le dessin 12 674 L entrepreneur fournit et soude une barre d acier 10X40 de qualit A pour une longueur totale de 6 m tres sur chaque section de l coutille Il consultera le dessin 12 674 de Velle Systemer A S L entrepreneur doit grenailler le nouvel acier conform ment la norme SA 2 5 avant d effectuer les soudures L entrepreneur fournit et applique sur toutes les surfaces perturb es deux couches d appr t anticorrosion Matchless 713 Super Marine conform ment aux instructions du fabricant L entrepreneur fournit et applique sur toutes les surfaces perturb es deux couches de finition Matchless 713 Super Marine gris clair conform ment aux instructions du fabricant L entrepreneur enl ve le joint de la surface d tanch it de la barre plate L entrepreneur enl ve tous les morceaux de joint et de colle L entrepreneur applique deux couches d appr t anticorrosion Matchless 713 Super Marine conform ment aux instructions du fabricant sur la face inf rieure du joint enlev conform ment aux instructions du fabricant L entrepreneur doit installer une pi ce
148. res aux essais de charge du bossoir 32 D s r ception du certificat T 8 valide de SMTC l entrepreneur retire le mat riel et les appareils d essai et remet le bossoir pour canot de sauvetage en service 3 26 L entrepreneur effectue l inspection finale des composants du bossoir en compagnie du chef m canicien L entrepreneur effectue les r glages n cessaires au bon fonctionnement du bossoir notamment la manivelle aux freins aux contacteurs de fin de course et aux galets de potence 3 27 L entrepreneur fournit dans son devis le co t de fabrication usinage d un axe d un palier et de deux rondelles d usure de poulie le mat riel sera fourni par le propri taire Il fournit galement le prix pour ajuster et al ser un palier de poulie neuf pour assurer un jeu ad quat entre l axe et le palier Le mat riel est fourni par le propri taire 73 d l ment H 25 Sp cification No de champ SMTC Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspection essai et certification 4 1 Lorsqu il est pr t pour un essai de fonctionnement du bossoir du treuil et des freins l entrepreneur avise le chef m canicien 4 2 L quipage v rifie le fonctionnement du bossoir en compagnie du repr sentant de l entrepreneur Le berceau doit descendre par gravit sans intervention du RD 4 3 Lorsque tous conviennent que le bossoir fonctionne correctement on proc de aux essais de charge 4 4 L entrepreneur est responsable des r glages et des r
149. ris qu il retirera ensuite du navire Toutes les surfaces rouill es environ 0 5 m doivent tre nettoy es l aide d un outil lectrique Il s assure que les conduites de mise l air libre de sonde et de trop pleins ne sont pas obstru es 3 5 Apr s le nettoyage des r servoirs les r servoirs et les vents seront inspect s par le repr sentant du propri taire et l inspecteur de SMTC sur place 3 6 Le repr sentant du propri taire ou la personne d sign e assistera la remise en place des couvercles de visite L entrepreneur nettoie les surfaces d tanch it autour du trou de visite et du couvercle et installe le couvercle avec des joints neufs en Buna n de 1 4 de po Il applique du compos antigrippage sur tous les filets L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour le remplacement d un boulon de fixation des trous de visite 3 7 L entrepreneur fournit galement le prix pour l essai pneumatique de chaque r servoir ainsi que le prix pour l essai hydrostatique d un r servoir Le devis comprend l installation et le retrait d obturateurs pour la vidange l enl vement des conduites de trop plein et des t tes d vent l ouverture d un r servoir suppl mentaire et la vidange des r servoirs y compris l limination de l eau et l essuyage des surfaces int rieures des r servoirs 3 8 L inspecteur de SMTC sur place choisira la m thode d essai L inspecteur de SMTC sur place l autorit technique et le responsable de
150. rise sp cialis e dans le nettoyage de gaines qui devra enlever les accumulations de charpie et de poussi re dans les gaines L entrepreneur utilisera un appareil de d pression avec filtre HEPA pour cr er une pression n gative la sortie des gaines du ventilateur dans la salle du climatiseur situ sur le pont des embarcations Pour ce faire il peut enlever le panneau d acc s viss de 18 po sur 20 po qui se trouve de la gaine 3 3 L entrepreneur utilisera un c ble moustache partir de l entr e de chaque tron on de gaine pour agiter la charpie et les d bris vers l appareil d aspiration la sortie 3 4 Les persiennes d flecteurs et grilles de chaque local doivent tre enlev s et nettoy s L entrepreneur pourra les remettre en place lorsque l autorit technique ou la personne d sign e aura accept la qualit du nettoyage 55 N d l ment H 20 Sp cification No de champ SMTC 3 5 Apr s avoir nettoy les gaines jusqu au ventilateur d extraction l entrepreneur nettoiera les pales et le logement du ventilateur ainsi que la gaine d extraction du ventilateur jusqu l vent champignon situ sur le pont au dessus Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Tous les tron ons de gaine doivent tre inspect s par l autorit technique avant la remise en place des divers composants Partie 5 LIVRABLES 5 1 Un rapport de service expliquant en d tail le travail effectu avec la m thod
151. rochet et des paliers de talon Apr s son inspection l entrepreneur nettoie et lubrifie les composants 3 7 L entrepreneur v rifie l tat des pi ces lamin es renforc es de fibre de verre int rieures et ext rieures Il v rifie galement le fonctionnement et l usure des ouvertures de coque et des m canismes de gouverne 3 8 Les potences du bossoir sont immobilis es l aide de tiges fournies par le chantier naval l entrepreneur enl ve les garants et les enroule sur deux tambours qu il doit fournir Les c bles doivent tre prot g s contre le grenaillage les projections de soudure et les d bris 3 9 Les axes et les poulies du bossoir seront enlev s pour tre inspect s Les axes et les poulies doivent tre marqu s et laiss s ensemble Les axes poulies et paliers seront nettoy s inspect s et mesur s On mesure le diam tre des axes sur les axes vertical et horizontal pr s l paulement au centre et pr s de l extr mit Le diam tre des paliers doit tre mesur sur les axes vertical et horizontal chaque extr mit et au centre de l al sage Les r sultats seront compil s en tableau dont une copie sera remise au chef m canicien 3 10 retire les axes et les poulies des moufles mobiles pour les inspecter Les axes et les poulies doivent tre marqu s et laiss s ensemble Les axes poulies et paliers seront nettoy s inspect s et mesur s conform ment la section 3 9 311 L entrepreneur s assure que les
152. rtie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 L entrepreneur doit effectuer le pr sent l ment en r duisant un minimum la mise hors service du circuit de r cup ration des eaux us es 3 2 L entrepreneur fournit deux clapets bille raccord filet en laiton de 1 5 po 3 3 L entrepreneur installe l un des clapets en laiton de 1 5 po dans chacune des sections verticales de la tuyauterie entre le r servoir tampon des eaux us es et les clapets antiretour de chacune des pompes anneau Ces installations doivent tre faites simultan ment pour permettre d isoler chaque clapet bille de son r servoir L entrepreneur avise l autorit technique 24 heures d avance de l installation des clapets bille neufs L entrepreneur doit savoir que l quipage occupera le navire pendant les travaux il devra donc installer les clapets bille le plus rapidement possible pour minimiser la mise hors service du syst me des eaux us es 3 4 L entrepreneur met hors circuit et verrouille les pompes et les contacteurs d aspiration sur le panneau de commande du secteur 3 5 L entrepreneur ouvre l int rieur des r servoirs et les nettoie afin de pr venir tout d versement d eaux us es pendant l enl vement des r servoirs 3 6 L entrepreneur enl ve les pompes annulaires d eaux us es et les moteurs de leur base L entrepreneur installe ces pompes et moteurs sur les nouveaux r servoirs apr s ex cution du travail chaud L entrepreneur s assure que la tu
153. s d penses r elles 1 3 5 Soutien 1 3 5 1 L entrepreneur doit enlever et remettre dans le m me tat les rev tements et les mat riaux d isolation des cloisons des plafonds et du pont L entrepreneur doit r parer tout dommage caus pendant le retrait et la remise en place Les zones o les rev tements ont t retir s doivent tre r par es en appliquant deux couches d appr t conform ment aux recommandations du fabricant 1 3 5 2 L entrepreneur doit indiquer le co t du retrait de 200 m de panneaux de plafond L entrepreneur doit indiquer un co t unitaire par m de panneau suppl mentaire co t qui 97 Spec Item H 32 Specification TCMS Field sera rajust au moyen du formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur doit indiquer un co t unitaire pour le retrait des bo tiers de ventilateurs de l clairage des haut parleurs des d tecteurs de fum e et d autres composants semblables Une indemnit pour 50 l ments doit tre indiqu e dans la soumission pour tre ensuite rajust e au moyen du formulaire 1379 au besoin 1 3 5 3 L entrepreneur doit fournir tous les autres mat riaux n cessaires au replacement des rev tements et des mat riaux isolants des cloisons des plafonds et du pont et les remettre l tat initial 1 3 5 4 Les services de soutien doivent comprendre le retrait et la r paration de tous les syst mes de peinture des rev tements des ponts int rieurs des cloisons et des plafonds des
154. s doivent galement tre t es par l entrepreneur Une fois le travail termin l quipage du navire remplira d eau la tuyauterie de refroidissement centrale et en purgera l air afin d en v rifier l tanch it 138 3 5 4 1 4 1 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 N d l ment E 12 Sp cification No de champ SMTC Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire PREUVE D EX CUTION Inspection Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien de l autorit technique et de l inspecteur SMTC Essai L entrepreneur doit effectuer des essais de fonctionnement selon les recommandations du fabricant pour la mise en service Il faut faire la preuve que toutes les alarmes et tous les dispositifs d arr t des compresseurs d arr t marche automatique d avance retard et les soupapes de s curit sont fonctionnels Certification Tous les dispositifs d alarme et d arr t doivent tre v rifi s en pr sence du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 5 1 5 1 LIVRABLES Dessins rapports L entrepreneur remet 3 copies de ses rapports d essai avec une copie en format PDF au chef m canicien et l autorit technique 139 N d l ment E 13 Sp cification No de champ SMTC E 13 R VISION DES MOTEURS HYD
155. s inspections doivent assister tous les essais Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser pour assurer sa pr sence Partie 5 LIVRABLES 1 la fin de toutes les r parations et de tous les essais l entrepreneur et l autorit technique ou la personne d sign e doivent proc der une inspection finale et s assurer que tous les r servoirs tous les couvercles vents et raccords de tuyauterie ont t remis en bon tat de fonctionnement et que l inspecteur de SMTC sur place a effectu toutes les inspections 2 L entrepreneur veille ce que l inspecteur de SMTC signe le carnet d inspection de la coque et des machines du navire pour les r servoirs inspect s 110 N d l ment E 03 Sp cification No de champ SMTC E 03 ENTRETIEN DES CULASSES DE LA G N RATRICE DIESEL 1 Partie 1 PORT E 11 Le pr sent l ment vise r viser les 16 culasses retir es de la g n ratrice diesel 1 qui doivent tre inspect es par SMTC Partie 2 R F RENCES 2 1 Poids d une culasse 245 Ib Hauteur approximative passerelle de navigation 13 m tres au dessus du niveau de basse mer Hauteur approximative pont des officiers 10 75 m tres au dessus du niveau de basse mer
156. s nouvelles soudures chaque essai se fera selon les directives de l inspecteur de SMTC sur place L entrepreneur fournit le co t unitaire de chaque contr le radiographique suppl mentaire et les frais de d placement de l entreprise charg e des essais non destructifs 20 d l ment HD 04 Sp cification No de champ SMTC Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L entrepreneur ne pourra appliquer de rev tement sur la car ne avant que SMTC ait termin son inspection Il devra en outre aviser le repr sentant du propri taire et SMTC avant l application de rev tement 21 d l ment HD 05 Sp cification No de champ SMTC HD 05 NETTOYAGE ET PEINTURE DE LA CAR NE Partie 1 PORTEE 11 La pr sente sp cification vise nettoyer la car ne du navire pour en pr parer les surfaces et y appliquer un rev tement pour brise glace Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux autres travaux en cale s che Partie 2 R F RENCES 2 1 L entrepreneur fournit le rev tement Intershield 163 Inerta 160 noir d International Marine et l applique sur toutes les surfaces pr par es conform ment aux sp cifications du fabricant La temp rature ambiante et de l acier est cruciale Aucune peinture ne doit tre appliqu e une temp rature inf rieure 15 6 C 60 degr s Fahrenheit En outre l application de peinture doit se faire une humidit relative inf rieure 85 90 Un profil de sabla
157. sable des inspections 25 HUILES US ES L entrepreneur se chargera de l limination des huiles us es ou il confiera la t che des sous traitants titulaires des permis provinciaux n cessaires pour l limination des produits p troliers Des copies de ces licences doivent tre pr sent es sur demande Cela se fera conform ment la politique de la Garde c ti re sur la manutention des carburants huiles et huiles us es qui figure au chapitre 7 C 3 du manuel de s curit et de s ret de la Flotte dont on trouvera une copie dans l annexe sur la s curit 26 SIMDUT L entrepreneur doit d s le d but des travaux et avant utilisation fournir des fiches signal tiques jour de tous les produits embarqu s et utilis s autour du navire soumis au SIMDUT Cela comprend les fiches signal tiques minimales sur tous les solvants produits nettoyants et chimiques rev tements et particules de sablage qui seront utilis s Tous les produits chimiques neutralisants et quipements de protection sp cialis s fournis par l entrepreneur quand des produits de cette nature se trouvent bord du navire 27 ANNEXE SUR LA S CURIT L entrepreneur se conforme aux politiques de la Garde c ti re nonc es dans l annexe sur la s curit Cette annexe contient des extraits du Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la NGCC George R Pearkes Mise en cale s che 2014 Garde c ti re canadienne MPO 5737 et explique les resp
158. ssurer galement qu aucun d bris n obstrue les tuyaux de sonde Bouchon de sonde du r servoir de mazout 1 86 N d l ment H 30 Sp cification No de champ SMTC Nouveau bouchon de sonde que doit fournir et installer l entrepreneur 87 N d l ment H 31 Sp cification No de champ SMTC H 31 REMPLACEMENT DE PORTES DES LOCAUX D HABITATION Partie 1 PORT E 1 1 Le pr sent l ment vise remplacer les portes des locaux d habitation et des machines Partie 2 R F RENCES 2 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis La GCC fournit les portes neuves 2 2 Avant le d but des travaux le propri taire montrera l entrepreneur l emplacement de chacune des portes installer 2 3 Les nouvelles portes demeureront dans les magasins techniques de la base de la GCC la base Sud de St John s Terre Neuve et Labrador jusqu ce que l entrepreneur en ait besoin 2 4 L entrepreneur demandera au chef m canicien un pr avis de 24 heures pour livrer les portes au quai L entrepreneur doit prendre les portes sur le quai et les transporter leur emplacement pr vu sur le navire Ce travail d pendra du lieu de mise en cale s che 2 5 Dessins Porte de pont de passerelle b bord P0003998 001 Rev B pdf Porte de pont de passerelle tribord P0003998 002 Rev B pdf Porte de pon
159. t de la machinerie du navire durant la p riode de mise en cale s che Il doit aligner les tins l aide d un laser et remettre un rapport d alignement au repr sentant du propri taire L entrepreneur doit noter les renseignements suivants sur les rapports d tat du navire Avant l entr e au bassin tous les r servoirs du navire doivent tre sond s et leur contenu doit tre not Une copie doit tre sign e par le capitaine du navire le chef m canicien et le pilote de port de l entrepreneur b Lors de l entr e au bassin tous les r servoirs vid s doivent tre not s et l entrepreneur et le chef m canicien doivent conserver des copies c la sortie du bassin tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le pilote de port le capitaine du navire et le chef m canicien L entrepreneur doit fournir les services d un plongeur pour confirmer que le navire repose uniform ment sur les ventri res et les tins 18 N d l ment HD 03 Sp cification No de champ SMTC S O 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 Il y aune hauteur libre minimale de 122 cm 4 pi sous la quille L entrepreneur est responsable de la manipulation des cordages lors des op rations d amarrage et de d samarrage y compris les frais de service de remorquage et ou de pilotage L entrepreneur doit s assurer
160. t des officiers tribord P0003998 003 r v B pdf Porte de pont des officiers b bord P0003998 004 r v B pdf Station QM tribord P0003998 007 r v 3 pdf Porte approuv e d incin rateur pdf Porte approuv e de salle de commande des machines pdf Joiner Systems IM 126 Installation de portes coupe feu A 60 de type D 003 3 r v 1 2 pdf Freeman Marine Lloyds Register ATS 3681172 H 001 pdf Disposition g n rale des ponts pdf Disposition g n rale de passerelle de pont pdf Disposition g n rale du plancher de la salle des machines pdf Disposition g n rale de pont principal pdf Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Installation de portes tanches 4 3 1 1 L entrepreneur doit enlever les vieilles portes et installer les portes neuves des c t s b bord et tribord de la passerelle 88 N d l ment H 31 Sp cification No de champ SMTC 3 1 7 L entrepreneur doit enlever les vieilles portes et installer les portes neuves des c t s b bord et tribord du pont des officiers L entrepreneur veille ce que la passerelle et les coursives soient prot g es contre les dommages avant d entreprendre ses travaux Au cours des travaux d enl vement et d installation les ouvertures de porte doivent tre scell es pour prot ger l int rieur du navire contre les intemp ries Pendant les travaux de d coupe et de soudage les aires de travail doivent demeurer ad quatement ventil es L entrepreneur doit obtenir les permis de t
161. t du syst me fournit une num ration des particules 4 6 R gle g n rale l entrepreneur doit se conformer la proc dure du manuel de Hagglund Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 On effectue un essai de fonctionnement des syst mes afin d en v rifier l tanch it 42 L entrepreneur fournit une num ration de particules des deux syst mes nettoy s 4 3 L essai de fonctionnement des moteurs de treuil d amarrage est effectu la satisfaction de l autorit technique ou de la personne d sign e par l autorit technique 140 N d l ment L 01 Sp cification No de champ SMTC 1 01 ESSAIDE DISJONCTEURS AIR Partie 1 PORT E 11 Les disjoncteurs suivants doivent tre inspect s et test s conform ment aux exigences de SMTC Le pr sent l ment d crit le travail de r vision des disjoncteurs avec essai par injection Seul le frein dynamique doit tre inspect par SMTC Partie 2 R F RENCES Fabricant Type P les Tension Puissance max Relais Capacit int Circuit int gr de contact Contr le Fr quence No de s rie Disjoncteurs du tableau de distribution principal v rifier en 2014 total de 6 PCM essentiel b bord P601 FPE 30HL 3 3 600 600 400 200 KA 120 c a 48V c c 60 Hz BH28368 84 PCM essentiel tribord P602 FPE 30HL 3 3 600 600 600 200 KA 120V 48 c c 60
162. t du bossoir doivent tre mis hors tension et 0165 de la potence L entrepreneur enl ve les quatre axes de pied de la potence et extrait cette derni re du navire Il nettoie inspecte et mesure les axes et les paliers Les c bles lectriques sont remis en place apr s la pose des bras du bossoir 3 9 L entrepreneur vidange l huile du treuil du bossoir il enl ve ensuite l embrayage et le m canisme de freinage et les ouvre pour les inspecter Il remonte le treuil et le remet en place apr s l inspection Les pi ces remplac es sont fournies par le propri taire Il remplit le boitier d engrenages de 15 litres d huile fournie par le propri taire 3 10 Apr s les inspections du bossoir il remet en place les poulies Les chemins de graissage doivent tre d gag s Tous les composants doivent tre enduits de graisse EP2 Les frais de r paration seront consign s sur formulaire 1379 3 11 Le c blage neuf fourni par le propri taire doit tre moufl suivant les sch mas du constructeur sous la supervision du second L entrepreneur graisse sous pression les c bles avant de les installer Il utilisera de la graisse Petrocan OG 2 ou un produit quivalent Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 Apr s avoir remont les bossoirs il effectuer un essai de leur charge de fonctionnement de 12 5 tonnes Il effectue un essai de charge statique 9 35 tonnes par bras total de 18 7 tonnes Il effectue galement un essai de charge dynamique 6
163. t l usure des garnitures de frein et les plaquettes du frein centrifuge Il inspecte galement les vis de retenue des plaquettes Il v rifie l tat et l usure des ressorts du frein centrifuge Il consigne l usure des plaquettes de frein et compare ces r sultats aux sp cifications du fabricant Si l usure est trop lev e il remplace les plaquettes de frein 3 17 L entrepreneur nettoie toutes les pi ces en prenant soin d enlever la poussi re de frein dans le bo tier de frein L entrepreneur rectifie les surfaces de contact mobiles dans le tambour du frein centrifuge et l embrayage du c ne interne du frein manuel pour les d glacer L entrepreneur demande au constructeur la tol rance d paisseur minimale du rotor 3 18 L entrepreneur remonte les freins en prenant soin d appliquer du Loctite sur les vis de fixation des plaquettes de frein Apr s remontage des freins l entrepreneur proc de leur r glage Il effectue un essai de charge des freins du bossoir une fois son travail termin 3 19 Les pi ces de remplacement seront fournies par le propri taire 3 20 L entrepreneur effectue des essais de charge statique et dynamique du bossoir auxquels assistera l inspecteur de SMTC sur place L essai statique de faire la charge d utilisation de 11440 kg l essai dynamique se fait 1 1 fois la charge maximale soit 8580 kg L entrepreneur fournit les poids homologu s ainsi que les appareils le mat riel et la main d uvre n cessai
164. te une copie d taill e de cet inventaire Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Les essais de ces diff rents syst mes doivent tre effectu s par une entreprise en r frig ration et des techniciens accr dit s 3 2 L entrepreneur utilise l une ou l autre de ces m thodes pour la premi re d tection des fuites m thode des bulles lampe haloide ou d tecteur lectronique Toute fuite doit tre corrig e on v rifie ensuite de nouveau le syst me L entrepreneur dispose d un budget de 1 000 pour les r parations le co t final sera corrig avec factures l appui La d tection finale des fuites sur les 5 climatiseurs et les deux syst mes domestiques principaux moyens devra tre faite l aide d un gaz inerte sous pression tel que l azote ou le CO2 3 3 Les deux syst mes de r frig ration principaux situ s sans la salle de treuil plancher de la salle des machines recevront leur entretien annuel en plus d une v rification d tanch it Il faut vidanger l huile du compresseur et remplacer 2 cartouches de cr pine d aspiration Sporlan RC 4267 ou l quivalent et 5 d shydrateurs filtres de vidange 4 Sporlan C 083 et 1 C 163 ou l quivalent 3 4 Tout d faut remarqu au cours de l essai doit tre imm diatement signal au chef m canicien ou la personne d sign e Sauf indication contrarie les mat riaux sont fournis par l entrepreneur 129 N d l ment E 10 Liste compl te des appareils
165. tification 4 3 1 S O Partie 5 Documents produire 54 5 1 1 Dessins rapports No de champ SMTC S O Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 15 N d l ment H 02 Sp cification No de champ SMTC S O H 02 TABLEAU DE PRODUCTION ET INDEMNIT S DES SOUS TRAITANTS Partie 1 PORT E 11 Le pr sent l ment vise fournir un moyen de faire le suivi du radoub Partie 2 R F RENCES S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur retenu doit fournir trois copies d un diagramme barres d taill qui illustre le calendrier pr vu des travaux de radoub du navire Le diagramme doit pr senter chaque l ment de la sp cification avec sa date de d but la charge de main d uvre la dur e et la date d ach vement Le diagramme doit galement montrer les s quences de travail critiques 3 2 Le tableau de production sera mis jour chaque semaine ou en pr vision de chaque r union de production afin d illustrer l avancement r el des travaux de radoub et les changements apport s la date d ach vement de chaque l ment 3 3 Le tableau de production doit indiquer clairement les dates d arriv e et de d part de tous les sous traitants et repr sentants d tach s 3 4 Le tableau doit galement montrer l tat des travaux d coulant des formulaires 1379 3 5 Seront remises au chef m canicien la veille de chaque r union de production trois copies du tab
166. tinctrice nue T R 307424 2009 2021 2015 10 lb ABC OTTIC1ETS Mousse 20 extinctrice oem 695620 2009 2021 2015 10 Ib ABC Mousse 21 extinctrice trs R 307960 2009 2021 2015 10 Ib ABC Mousse 22 extinctrice Mm H 695956 2009 2021 2015 10 Ib ABC Mousse 23 extinctrice ord 1 307194 2009 2021 2015 10 Ib ABC PONT PRINCIPAL Mousse 24 extinctrice Entr e du pont R 307518 2009 2021 2015 10 Ib ABC Mousse 25 extinctrice eu ko de R 307699 2009 2021 2015 10 Ib ABC QE 26 Mousse coursive b bord 695768 2009 2021 2015 extinctrice 43 N d l ment H 14 Sp cification No de champ SMTC 10 Ib ABC station 15 Mousse 27 extinctrice s R 307510 2009 2021 2015 10 Ib ABC RE Mousse A 28 extinctrice ss eus 998637 2011 2023 2017 10 Ib ABC Produit himi Port i re del a ice SSS eS 2010 2015 5 0 mouillant cuisine 61b K Mousse Compartiment de 30 1 5 gallon AB 884226 2013 2014 2019 l incin rateur AB Mousse Compartiment de 31 1 5 gallon i AB 884231 2013 2014 2019 l incin rateur AB Mousse Salle de 32 extinctrice manutention des R 305733 2013 2021 2019 10 Ib ABC aliments Mousse Salle de 49 extinctrice manutention des R 307516 2013 2021 2019 10 Ib ABC aliments 20 Ib Mousse Salle de 50 extinctrice manutention des F543986C 2013 2019 2019 AB
167. tion batardeau 3110 Huile us e 30 37 port 6 5 3L107 Huileuse de cale 30 37 stbd 6 5 3L108 Urgence Gen carburant 60 63 5 stbd 1 9 3L130 Mer Coffres et mer Bays Sp cification n HD 06 en surbrillance indique l article spec Espace Nom Lieu Capacit M3 TC Zone no ui TT 104 Spec Item H 32 Specification Field R servoirs Divers Sp cification n H 21 en surbrillance indique le point spec Espace Nom Lieu Capacit M3 TC Zone no Tuyau Tunnel Fwd Ctr 102 163 31114 liit TET 105 d l ment H 33 Sp cification No de champ SM TC H 33 Passerelles b bord et tribord Partie 1 Port e 1 1 L entrepreneur doit enlever nettoyer r parer et inspecter les deux chelles de coup e escamotables de type Tyne conform ment aux exigences de la S curit maritime Partie 2 R f rences 2 1 Normes On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s de l autorit technique de la GCC 22 R glementations Section 2 du R glement sur les cargaisons la fumigation et l outillage de chargement 2001 CAN CSA norme 5826 1 01 Embarcad res pour traversiers Norme
168. tion quinquennale Partie 2 R f rences 2 1 Grue marine Hiab 180 num ro de s rie 198 2 2 RD Emergency Repairs Ltd Mike Fitzpatrick 71A Blackmarsh Rd St John s TNL A1E 156 709 579 5240 Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur dispose d un budget 20 000 pour les services du repr sentant d tach Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 2 L entrepreneur doit fournir calibr e les cellules de pesage et les poids pour effectuer l essai de charge de la grue suivant les directives du RD Une copie du certificat d talonnage sera remise l inspecteur de SMTC ainsi qu au second et au chef m canicien du navire une copie sera galement ajout e au dossier d AQ La grue a une charge d utilisation de 2060 kg L essai de charge doit se faire avec une charge quivalant 1 25 la charge d utilisation 3 3 L entrepreneur planifie la conduite de la liste de v rification lt Atlas Polar Inspection for HIAB cranes et effectue un essai de charte imm diatement si l inspection est satisfaisante 3 4 Sile RD est satisfait des r sultats de l inspection et des essais TC peut proc der un examen approfondi et une inspection conform ment aux articles 303 et 304 du R glement sur les cargaisons la fumigation et l outillage de chargement 3 5 51 apr s inspection et examen TC accorde la certification la grue passez la partie 4 Preuve d ex cution et la partie 5 Livrables Remarque S
169. tionnement et que l inspecteur de SMTC sur place a effectu toutes les inspections 5 L entrepreneur veille ce que l inspecteur de SMTC signe le carnet d inspection de la coque et des machines du navire pour les citernes inspect es ag N d l ment H 22 Sp cification No de champ SMTC H 22 REMPLACEMENT DE LA GRUE B BORD Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise d saccoupler et enlever la grue HIAB de son socle et de l extraire du navire Il faudra ensuite hisser la nouvelle grue sur le navire et la boulonner au socle modifi brancher le c blage les conduites etc et s assurer qu elle fonctionne conform ment aux exigences du propri taire et de SMTC Partie 2 R f rence Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la a Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Poids de la grue 2 700 kg environ Le pont des embarcations se trouve environ 9 m tres au dessus du niveau de basse mer L entrepreneur devra liminer environ 100 litres d huile hydraulique usae e ET il devra liminer environ 25 litres d huile d engrenages usag e quipement fourni par le propri taire 22 moins d ind
170. tre inspect s 3 24 Le RD remonte la grue conform ment aux directives du constructeur 3 25 Le rev tement endommag des composants d acier sera nettoy conform ment la norme SA 2 5 et rev tu d appr t marine avec deux parties de peinture marine l ur thane 3 26 Le RD limine les 30 litres d huile du syst me de giration et les 100 litres d huile du r servoir avec leurs filtres Apr s le nettoyage l entrepreneur fait l appoint d huile et installe des filtres neufs fournis par la GC 3 27 Le RD purge tous les composants hydrauliques de la grue et fournit une preuve crite de son travail conform ment aux recommandations du constructeur 3 28 L entrepreneur pose des obturateurs sur toutes les ouvertures du r servoir hydraulique et transport la grue sur le navire 3 29 L entrepreneur fixe la grue sur le navire l aide de pi ces de fixation neuves qu il serre conform ment aux recommandations du constructeur L entrepreneur dispose d un budget de 500 pour les pi ces de fixation Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 30 Le RD accouple tous les raccords hydrauliques et lectriques Partie 4 Preuve d ex cution Inspection essai et certification 4 L entrepreneur et le RD effectuent un essai de fonctionnement et des essais de charge complets 1 25 la charge du d utilisation avant de proc der la liste de v rification L entrepreneur effectue la liste de v rification Atlas Polar Hiab Crane Inspe
171. u la chaudi re l entrepreneur s assure que le contacteur flotteur de niveau d huile de la pompe est bien ajust conform ment au manuel Clayton Il en fait la d monstration l autorit technique ou la personne d sign e par l autorit technique 124 No de champ SMTC 3H078 79 N d l ment E 08 Sp cification Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 L entrepreneur attend ensuite que l quipage fasse fonctionner chacune des chaudi res pour v rifier le fonctionnement des pompes d alimentation 4 2 L essai de fonctionnement des chaudi res est effectu la satisfaction de l autorit technique ou de la personne d sign e par l autorit technique 125 N d l ment E 09 Sp cification No de champ SMTC E 09 FABRICATION ET INSTALLATION DE R SERVOIRS D EAUX US ES ANNEAU LIQUIDE Partie 1 PORT E Le pr sent l ment d crit les travaux que doit effectuer l entrepreneur pour enlever les r servoirs d eaux us es anneau liquide afin de les remplacer par 2 r servoirs neufs fournis par le entrepreneur Partie 2 R F RENCES 1 Les r servoirs actuels sont des Vacusan mod le 5108 Dessin de disposition g n rale Vacusan d origine 200145 qui se trouve dans le livre 2V1 dans le bureau des m caniciens Il ne s agit pas d un dessin d ex cution 3 Dessin de r servoirs vide b bord et tribord de la GCC du 2014 05 22 4 Arrangement g n ral Pompe vide Assy Pa
172. u coqueron avant 3 2 L entrepreneur doit remplacer compl tement les quatre ferrures de fixation du bo tier d engrenages Les deux bo tiers d engrenages sont fix s au navire chaque extr mit des ferrures 3 3 L entrepreneur doit fabriquer des ferrures de fixation identiques aux originales 3 4 Il doit grenailler les ferrures pour leur donner un profil de surface SA 2 5 avant de les poser 3 5 L entrepreneur applique du rev tement sur toutes les surfaces alt r es par le soudage semblable celui utilis dans la sp cification sur le nettoyage des citernes de ballast 3 6 L entrepreneur remplace ou r utilise les bo tiers d engrenages actuels L autorit technique d cidera s il doit les r utiliser ou les remplacer Le navire fournira les bo tiers de remplacement 3 7 L entrepreneur mesure le robinet existant dans le coqueron avant pour le remplacer Le robinet de remplacement est en bronze avec garniture en bronze avec chapeau boulonn et brides num ro 150 identique l original Le robinet de remplacement remplace directement le vieux robinet 3 8 L entrepreneur doit savoir que l espace de travail est tr s restreint dans le coqueron avant 78 N d l ment H 27 Sp cification No de champ SMTC 3 9 Le robinet de remplacement doit tre approuv pour les navires par un organisme accr dit par SMTC Un certificat cet effet doit tre fourni avec le robinet 3 10 Avant d installer le robinet l entr
173. ue puisse prendre les dispositions pour par exemple retirer les liquides des citernes au besoin 1 4 1 4 Si elle d couvre des l ments qui selon elle doivent tre r par s sur le champ pour assurer la s curit du navire la soci t de classification doit en aviser imm diatement l autorit technique 1 4 1 5 L entrepreneur et l inspecteur de la soci t de classification doivent rencontrer l autorit technique la fin de chaque journ e de travail pour lui pr senter un r sum des travaux et des r sultats des inspections 1 4 2 Essais 1 4 2 1 L entrepreneur doit remettre dans un tat fonctionnel l ensemble des zones et des espaces ouverts ou expos s aux fins de l inspection de l tat Les mat riaux servant aux travaux de remise en tat doivent r pondre aux exigences de la Loi sur la marine marchande du Canada et de son r glement De nouveaux joints d tanch it doivent tre pos s 1 4 3 Accr ditation 1 4 3 1 Avant le d but des travaux l entrepreneur doit fournir la soci t de classification les approbations concernant l entreprise offrant les services de mesure de l paisseur et fournir l autorit contractante et l autorit technique les approbations concernant les op rateurs des appareils de mesure de l paisseur 1 5 Produits livrables 4 1 1 Documents rapports dessins et manuels 1 5 1 1 La soci t de classification doit pr parer et pr senter un rapport d inspection de l tat
174. ur e comme les surfaces avoisinantes 148 N d l ment L 02 Sp cification No de champ SMTC 3 2 Emplacement 32 Couples 5 110 3 3 Obstruction 3 3 1 L entrepreneur doit d terminer les l ments encombrants les d poser provisoirement les entreposer et les remettre en place sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 411 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 3 Essais 4 3 1 Le technicien TEW de la GCC effectuera des essais de continuit pour confirmer l acceptation des c bles 4 4 Certification 441 Un rapport d inspection sera remis au chef m canicien Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 11 L entrepreneur avise le chef m canicien qu il a les travaux 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 0 5 4 5 5 0 149 N d l ment Sp cification No de champ SMTC APPENDICE A DESSINS ET MANUELS Dessins et manuels n cessaires au radoub 2014 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la GCC MPO 5737 http 142 130 14 20 fleet flotte Safety main e htm 2 Plan d entr e au bassin 555 H 0022 3 Dessin de d veloppement du bord 555 H 0001 4 Manuel d instruction ANFOMATIC G 04 02 r v 9 Installation et mise en service section 3 3 5 Gaines de ventilation H 3810 H 3840 6 Inspection polaire Atlas pour grues HIAB 7 Manuel de bossoir Miranda bureau de l ing nieur
175. us l entrepreneur remettra le syst me en service avec les robinets et soupapes aux positions requises Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Des copies des certificats d essai doivent tre envoy es l autorit technique ou la personne d sign e 49 N d l ment H 16 Sp cification No de champ SMTC H 16 SYSTEME D EXTINCTEURS MOUSSE V RIFICATION ET D VIDOIRS Partie 1 PORTEE 1 1 L entrepreneur retient les services d une entreprise de protection contre l incendie accr dit e qui effectuera l inspection et l entretien annuels du syst me de mousse extinctrice conform ment aux recommandations du fabricant Partie 2 REFERENCES Donn es de plaque signal tique SKUM SKA 50 MP100 pression quilibr e Syst me de pr m lange Mod le MK MJ 100 500 litres avec mousse AFFF concentr e 3 96 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 31 Le robinet d quilibrage doit tre d licatement d mont pour tre inspect Tout d p t de mousse concentr l int rieur du robinet doit tre enlev Apr s l inspection on remonte le robinet en s assurant qu il fonctionne ad quatement 3 2 On v rifie ensuite le niveau et la teneur du r servoir de mousse On pr l vera un chantillon dans le r servoir de mousse On testera la force de l chantillon des copies des r sultats seront remises l autorit technique ou son d l gu 3 3 L entrepreneur doit galement v rifier l tat des tuyaux
176. voir effectuer les essais en r partissant le plus uniform ment possible la charge sur l chelle de coup e et la passerelle un angle d inclinaison correspondant au moment de flexion maximal auquel elles seront soumises Tous les essais de charge se font en pr sence du 106 N d l ment H 33 Sp cification No de champ SMTC chef m canicien du second et de l inspecteur de SMTC Tous les poids utilis s doivent tre certifi s 4 2 Tous les composants seront inspect s par le chef m canicien le second et l inspecteur de SMTC 4 3 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter la SMTC avant le d but des travaux afin d tablir un calendrier d inspection l entrepreneur doit aviser l autorit technique pour assurer sa pr sence 44 L entrepreneur veille ce qu on fixe sur chaque passerelle une plaque pr cisant les restrictions relatives une utilisation sans danger avec les charges maximales et minimales permises ainsi que les angles d inclinaison autoris s Partie 5 Livrables 5 1 Un rapport d entretien complet avec tous les r sultats d essai sera remis l autorit technique 107 N d l ment ED 01 Sp cification N de champ SMTC ED 01 USURE DES PALIERS DES TUBES D TAMBOT Partie 1 PORT E 11 Le pr sent l ment vise mesurer et consigner l usure des paliers des tubes d tambot b bord et tribord Partie 2 R F RENCES S O P
177. yauterie est bien accoupl e avant d aligner la pompe et le moteur L entrepreneur aligne la pompe et le moteur dans les tol rances prescrites pour ce type d appareils 3 7 L entrepreneur enl ve les r servoirs d origine et les sort du navire 126 N d l ment E 09 Sp cification No de champ SMTC 3 8 Il construit de nouveaux r servoirs conform ment au dessin fourni 3 5 1 L entrepreneur construit les r servoirs par r troing nierie pour obtenir des copies identiques aux anciens r servoirs L entrepreneur se rend bord navire pour prendre les mesures exactes des r servoirs Il tient compte de leur paisseur et de la qualit du mat riau Les r servoirs neufs doivent tre munis d un trou de visite boulonn afin qu on puisse les inspecter les nettoyer et y appliquer de l poxyde de coaltar L ouverture de l un des r servoirs doit tre sur sa partie avant celle de l autre doit tre sur sa partie arriere L entrepreneur fournit et installe un nouveau regard avec des robinets neufs conformes la configuration d origine Les nouvelles surfaces d acier doivent tre grenaill es la norme SA 2 5 avant la construction des r servoirs L entrepreneur fournit l poxyde de coaltar et l applique suivant les recommandations du fabricant sur les surfaces int rieures et les couvercles des trous de visite des r servoirs Les surfaces ext rieures des r servoirs soud s finis doivent tre rev tues d

NGCC George R. Pearkes Mise en cale sèche

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NGCC George R. Pearkes Mise en cale s&egrave;che

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NGCC George R. Pearkes Mise en cale sèche