JBL ON TIME™ 200ID - Migros
Contents
1. Horloge 12H 24H HR HR Min Min am pm D finir le jour Une commande de s lection affiche la confirmation du r glage et revient l cran du menu principal Alarme cran TOUCHE sur la t l commande ou l appareil Z AL1 AL7 Luminosit Contraste S lectionner l alarme I Activer R gler R gler Heure I Min wa SERRE I Une commande de LUMA s lection revient au menu MEENE cran SADISE CWE T AM FM iPod Aux Tonalit Une commande de s lection affiche la confirmation du r glage et revient l cran du menu principal Mise en veille TOUCHE sur t l commande Z Temporisation de mise en veille 15 30 60 Une commande de s lection affiche la confirmation du r glage et revient l cran du menu principal R gion R glage de la langue Anglais Espagnol Fran ais Allemand Italien N erlandais R glage du type de radio U S A Europe Japon A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen WWW JBL COM 25 Frangais ARBORESCENCE DU JBL ON TIME 2001D SUITE PRESELECTION SOURCE SNOOZE2. TOUCHE TOUCHE sur la t l commande ou l appareil tenez la touche enfonc e pendant 3 secondes sur l appareil y Psio Tout en coutant la R glage du rappel d alarme radio appuyez et tenez enfonc e la touche Preset 1 AM FM iPod Aux ane ren re ue Secon s lection affiche la En n en lacement 1405 confirmation du r glage et appuyez sur Enter pour revient l cran du menu valider principal S lectionner et lancer la lecture de la station pr s lectionn e q 26 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE CARACT RISTIQUES JBL ON TIME 2001D R ponse de fr quence 70 Hz 20 kHz Consommation d nergie 30 watts maximum Transducteur JBL On Time 2001D Phoenix SE 1 3 4 45 mm x 2 a large bande pour chaque canal Alimentation 2 x 6 watts Imp dance d entr e gt 5 ohms Rapport signal bruit gt 80 dB Sensibilit d entr e 350 mV RMS pour la puissance de sortie nominale Alimentation USA Canada 120 volts 60 Hz CA Alimentation Europe Royaume Uni 220 230 volts 50 Hz ou 60 Hz CA Alimentation Japon 100 volts 50 Hz ou 60 Hz CA Alimentation Australie 240 volts 50 Hz ou 60 Hz CA Homologu UL CUL CE Dimensions 11 3 16 x 5 3 4 x 2 3 4 Lx P x H 284 mm x 146 mm x 70 mm Poids 1 8 Ib 0 8 kg Pile t l commande CR2025 RECYC
3. 1 Appuyez sur la touche Menu Niveau sup rieur 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner 3 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner 4 La temporisation de mise en veille d marre et R glage du rappel d alarme 1 Appuyez et tenez enfonc e la touche Snooze pendant 3 secondes jusqu ce que l cran R glage du rappel d alarme s affiche 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner 3 Le rappel d alarme utilisera cette valeur la proc jusqu ce que l cran du menu principal s affiche cran et appuyez sur Entrer Luminosit ou Contraste Appuyez sur Entrer ut Bas che Bas jusqu ce que Auto soit s lectionn jusqu ce que l cran du menu principal s affiche Mise en veille et appuyez sur Entrer les minutes et appuyez sur Entrer appareil s teindra l expiration du d lai s lectionn les minutes et appuyez sur Entrer haine fois qu il sera activ SNOOZE J WWW JBL COM 23 2 3 S z ra 24 NAVIGATION AVEC LA T L COMMANDE Button Function Met l appareil sous et hors tension La touche est active partir de n importe quel menu Touche Pr s lection Un simple appui affiche le menu des pr s lections partir de n importe quel menu Des appuis r p t s permettent de parcourir la liste des pr s lections Lorsque vous coutez la radio et que l cran Lecture en cours est affich appuyez et t
4. JBL ON TIME 200 1D Pod AM FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod not included iPod non inclus PRES LE Hp SS RES ss Sis SSS USER GUIDE SSS Ss SSS SSS S 58 a Nederlands 72 Italiano 44 St English 2 Fran alis 16 Deutsch 30 Espa ol 100 Dansk Japanese 114 STD s O se DO 142 184 Suomi 170 Svenska 156 Norsk Pyccku rB X 16 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS NOT ES CI DESSOUS AVANT UTILISATION Lisez ces consignes observez en tous les avertissements et conservez les pour pouvoir les consulter plus tard N utilisez pas l appareil pr s de l eau Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer Ne bloquez par les ouvertures destin es la ventilation un d gagement de 10 mm minimum sur tout le pourtour de l appareil est n cessaire pour assurer une ventilation suffisante Ne placez jamais une flamme nue par exemple une bougie allum e sur ou proximit de l appareil Veillez respecter l environnement lors de la mise au rebut des piles N utilisez l appareil que dans des climats mod r s Ne l installez pas pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chauffage une cuisini re ou autre appareil y compris des amplis qui produisent
5. L On Time 200ID n est pas aliment essayez les solutions indiqu es Si vous continuez recevoir un signal faible en provenance des sta tions AM branchez l antenne AM externe la prise jack Antenne AM Si vous utilisez une rallonge ou un c ble d une tierce partie assurez vous qu il s agit bien d un c ble st r o 3 5 mm m le m le WWW JBL COM 27 2 3 28 D PANNAGE RECHARGEMENT ET SYNCHRONISATION Sympt me Probl me possible Solution Remarque L iPod ne se recharge pas Utilisation d un mauvais adaptateur L iPod n est pas correctement ins r dans la station d accueil Assurez vous d utiliser l adaptateur correct pour votre mod le d iPod particulier Assurez vous que l iPod est correctement ins r dans la station d accueil L iPod n est pas reconnu par Des accessoires de tierce partie peu l ordinateur lorsqu il est ins r vent entrer en conflit avec le signal USB dans le JBL On Time 2001D ou des erreurs se produisent pendant le transfert des Le port USB n est pas suffisamment donn es aliment Assurez vous de ne pas raccorder le JBL On Time 2001D un concentrateur USB raccordez l appareil directement au port USB de l ordinateur Essayez de brancher le c ble USB sur un autre port l arri re de l ordinateur R GLAGE ET M MOIRE DE L HORLOGE Sympt me Probl me possible Solution Remarque L horloge n affiche pas l heure Configuration incom
6. LAGE Ne jettez pas this ce produit la poubelle Merci de le mettre dans les poubel les d di es au recyclage IMPORTANT N utilisez que des piles alkalines non rechargeables D PANNAGE QUALIT SONORE Sympt me Probl me possible Solution Remarque Aucun son en provenance du JBL On Time 2001D Aucun son ou signal faible en provenance de la radio AM FM Un seul c t canal d livre du son Distorsion bruits statiques craquements ou sifflements Trop de graves ou d aigus Le JBL On Time 2001D met un bourdonnement grave ou un bruit vrombissant Les enceintes diffusent des in terf rences radio ou re oivent une station radio Appareil non aliment S lection de source incorrecte Mauvaise r ception l emplacement actuel Interf rence Le c ble iPod ou audio n est pas cor rectement branch Le bruit peut tre provoqu par des interf rences en provenance d un mo niteur d un t l phone cellulaire ou d un autre dispositif metteur r cepteur Le JBL On Time 200ID est submerg par un source audio amplifi e Le niveau de volume est peut tre trop lev V rifiez le r glage EQ sur votre iPod ou votre source Les c bles d entr e ne sont pas bran ch s correctement Le c ble d entr e peut recevoir des interf rences Assurez vous que la prise murale ou la fiche d alimentation est aliment e Assurez vous que toutes les prises murales et d alimentation sont en m
7. UE N OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE REMPLACEE OU REPAREE PAR L UTILISATEUR SEULS LES TECHNICIENS QUALIFIES DE HARMAN CONSUMER GROUP INC SONT AUTORIS S EFFECTUER L ENTRETIEN OU LES REPARATIONS N enlevez jamais les grilles pour faire l entretien ou les r parations du syst me d enceintes Le syst me d enceintes ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e ou r par e par l utilisateur REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT TOUS LES APPAREILS LECTRONIQUES Avant d ins rer ou de d brancher les c bles audio des prises de sortie casque ou ligne il est recommand d teindre d abord l appareil La dur e de vie de l appareil en sera prolong e il sera prot g contre l lectricit statique et cela vitera des dommages potentiels JBL ON TIME 2001D USER GUIDE D CLARATION ET AVERTISSEMENT FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil peut ne pas provoquer d interf rence nocive et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir 2 3 S z Cet appareil a t test et respecte les limitations d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement FCC Ces limitations sont con ues pour fournir une protection raisonn
8. able contre les interf rences nocives dans un environnement domestique Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des fr quences radio dans le cas d une installation et d une utilisation non conformes aux instructions il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nocives avec un r cepteur radio ou un t l viseur ce qui peut tre d tect en mettant sous et hors tension l appareil l utilisateur peut essayer d liminer les interf rences en appliquant au moins l une des proc dures suivantes e R orienter l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Consulter un distributeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Tout accessoire sp cial requis pour la conformit de l appareil doit tre indiqu dans le manuel d instructions TOUTE MODIFICATION NON EXPRESS MENT APPROUV E PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR UTILISER L APPAREIL EN CONFOR MITE AVEC LE REGLEMENT FCC Le fonctionnement normal de l appareil peut tre perturb par de fortes interf rences lectromagn tiques Dans ce cas r initialisez l appareil en suivant les instruc
9. age revient l cran Lecture en cours Appuyez sur n importe quelle touche Entrer fl ches Haut Bas ou Menu Niveau sup rieur pour revenir la configuration en cours Commandes de l appareil Navigation Marche Arr t sess es lehaut ae ye Diminution du volu Alarme O A sorce Menu Niveau sup rieur Pr s lection S lectionner vers le bas D 83 Augmentation du volume SNOOZE 20 JBL ON TIME 2001D USER GUIDE Lecture musicale 1 Appuyez sur la touche Source pour s lectionner la source iPod AM FM Aux 2 Appuyez sur la touche pour augmenter le volume 3 Appuyez sur la touche pour diminuer le volume Langue R gion 1 Appuyez sur la touche Menu Niveau sup rieur jusqu ce que l cran du menu principal s affiche 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner R gion et appuyez sur Entrer 3 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner la langue Appuyez sur Entrer 4 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner le type r gional de bande radio Appuyez sur Entrer R glages des fr quences radio 1 Si la radio AM ou FM est d j s lectionn e et en cours de lecture utilisez les fl ches Haut Bas pour r gler la fr quence tenez enfonc e l une des touches et rel chez la pour rechercher la station suivante 2 Sinon appuyez sur Source jusqu ce que FM ou AM soit s lectionn 3 R glez la fr quence souhait e l aide des
10. arche et que tous les interrupteurs de votre syst me d enceinte sont activ s Assurez vous que la source est correctement s lectionn e choisissez la radio FM comme source Montez le volume V rifiez le syst me avec une source reconnue comme votre iPod Branchez le c ble Aux In la prise Casque de votre iPod D placez votre JBL On Time 2001D jusqu ce que la r ception soit meilleure V rifiez les alentours la recherche d ventuelles interf rences rangez l exc s de c ble Assurez vous que le c ble iPod ou Aux In est cor rectement ins r dans le JBL On Time 2001D teignez l appareil pour voir si le bruit est limin loignez les c bles du JBL On Time 2001D loin du moniteur Assurez vous que l appareil est raccord une source appropri e Assurez vous que tous les connecteurs des c bles de signal sont fermement ins r s dans les prises V rifiez le volume de la source certains appareils distordent le signal de sortie si le volume est r gl au maximum Nous vous recommandons de r gler le param tre EQ de la source sur Plat ou D sactiv V rifiez le branchement du c ble d entr e Rangez l exc s de c ble d entr e pour qu il soit le plus court possible Achetez un collier de ferrite et fixez le sur le c ble d entr e le collier peut tre achet dans votre magasin d lectronique local Est ce que l cran est allum Dans le cas contraire cela indique que votre JB
11. confirmer Le champ de 4 Utilisez les fl ches Haut Bas pour r gler l heure Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ des minutes est s lectionn 5 Utilisez les fl ches Haut Bas pour r gler les minutes Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ AM PM est s lectionn 6 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner AM ou PM Appuyez sur Entrer pour confirmer 7 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner le jour de la semaine les jours de la semaine les fins de semaine tous les jours ou unique Appuyez sur Entrer pour confirmer sere 8 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner la source de l alarme Appuyez sur Entrer pour confirmer l alarme est r gl e Remarque pendant le r glage de l alarme si aucune touche n est activ e au bout de 2 secondes l affichage revient l cran Lecture en cours Appuyez sur n importe quelle touche Entrer fl ches Haut Bas ou Menu Niveau sup rieur pour revenir la configuration en cours Ama Q D Source t Utilisez la m me proc dure pour modifier une alarme d j d finie es p Perte Pour activer d sactiver une alarme d finie F es 1 Appuyez sur Menu Niveau sup rieur dans n importe quel cran pour afficher le menu principal S lectionner vers le haut plusieurs appuis peuvent tre n cessaires en fonction de l tat actuel de l appareil 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner Alarme Appuyez sur Entrer pour con
12. de la chaleur Prot gez le fil lectrique pour qu on ne puisse pas marcher dessus ni le pincer tout particuli rement au niveau des prises murales ou des prises multiples et l o le fil sort de l appareil Utilisez uniquement les accessoires autoris s par le fabricant D branchez l appareil pendant les orages ou s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Faites effectuer l entretien et les r parations par du personnel qualifi II faut faire r parer l appareil s il a subi un dommage quelconque par exemple si la prise ou le fil d alimentation a t endommag si un liquide ou un objet quelconque est tomb dans l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Pour que l appareil soit compl tement d connect de l alimentation lectrique il faut d brancher la prise de l adaptateur CA CC Veillez ce que l acc s la prise principale de l adaptateur CA CC ne soit pas bloqu OU qu il soit facile d y acc der pendant l utilisation Les informations sur l appareil sont crites sur la face inf rieure N exposez pas la pile une temp rature excessive par exemple en plein soleil dans un feu etc Ne laissez pas de l eau s couler sur ou clabousser l appareil et son adaptateur CA CC Ne placez pas d objet rempli de liquide comme par exemple un vase sur l appareil ou sur l adaptateur CA CC POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQ
13. enez la enfonc e pendant 2 secondes pour m moriser la station de radio en cours de lecture Augmentation du volume Affiche l cran du volume Augmente le niveau du volume met l appareil sous tension s il est hors tension puis augmente le volume En mode Rappel d alarme annule le mode Rappel d alarme et met l appareil sous tension Apr s un temps mort revient au menu actuel Diminution du volume En mode Rappel d alarme aucune action Dans le cas contraire et si l appareil est sous tension affiche l cran du volume et diminue le niveau du volume Apr s un temps mort revient au menu actuel Ne met pas l appareil sous tension s il est hors tension Touche Entrer ou Confirmation de s lection Confirme une s lection dans n importe quel cran de configuration du JBL On Time 2001D Si l cran Lecture en cours est affich revient l cran du dernier menu utilis D filement vers le haut R glage des fr quences radio vers le haut D place la s lection vers le haut dans n importe quel cran de configuration du JBL On Time 2001D Augmente la valeur num rique lors de la configuration de l horloge heures et minutes et du rappel d alarme En mode radio augmente manuellement la fr quence radio tenez la touche enfonc e pour une recherche de station D filement vers le bas R glage des fr quences radio vers le bas D place la s lection vers le bas dans n importe quel cran de configuration Diminue la valeur nu
14. firmer ou appuyez sur Alarme pour aller directement dans le menu Alarme Menu Niveau Entrer sup rieur 3 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner l alarme Appuyez sur Alarme pour activer d sactiver l alarme Une ic ne s affiche gauche lorsque l alarme est activ e et l alarme se d clenchera l heure programm e S lectionner vers le bas R veil avec l iPod 1 Suivez les tapes de la section R glage de l alarme et choisissez lt iPod gt comme source 2 Sur votre iPod s lectionnez le titre souhait pour le r veil et appuyez sur Lecture 3 R glez le niveau du volume sur le JBL On Time 2001D 4 Mettez votre iPod en veille en appuyant et en tenant enfonc e la touche Lecture Pause ou une autre touche sur les anciens mod les d iPod 5 Le syst me JBL On Time 2001D peut tre mis en veille en appuyant sur la touche Marche Arr t Remarque si vous choisissez le dernier titre sur votre iPod veuillez placer l iPod en mode r p tition ce qui garantira que l iPod continuera la lecture apr s celle du dernier titre 22 JBL ON TIME 2001D USER GUIDE Contraste Luminosit de l cran 1 Appuyez sur la touche Menu Niveau sup rieur 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner 3 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner 4 Configurez le param tre l aide des fl ches Ha Remarque pour r gler la luminosit sur Auto appuyez sur la fl Temporisation de mise en veille
15. fl ches Haut Bas tenez enfonc e l une des touches et rel chez la pour rechercher la station suivante Pr s lection S lectionner vers le haut Configuration des pr s lections 1 Tout en coutant la radio AM FM appuyez et tenez enfonc e la touche Pr s lection pen S lectionner vers le bas dant 2 secondes 2 L cran Pr s lections radio s affiche 3 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner l emplacement o m moriser la pr s lec tion Appuyez sur Entrer pour confirmer 4 La pr s lection est m moris e Pour s lectionner une pr s lection a couter 1 Appuyez une fois sur Pr s lection dans n importe quel cran pour afficher la liste des pr s lections 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner la pr s lection Appuyez sur Entrer pour confirmer La lecture de la station pr s lectionn e commence WWW JBL COM 21 2 3 S z ra COMMANDES SUITE R glage de l alarme Appuyez sur Menu Niveau sup rieur dans n importe quel cran pour afficher le menu principal plusieurs appuis peuvent tre n cessaires en fonction de l tat actuel de l appareil 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner Alarme Appuyez sur Entrer pour confirmer ou appuyez sur Alarme pour aller direc tement dans le menu Alarme 3 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s le l heure est s lectionn D Q ionner l emplacement d alarme modifier Appuyez sur Entrer pour
16. ionnera votre fa on d couter la radio d utiliser votre iPod et de vous r veiller apr s une bonne nuit de sommeil Le syst me JBL On Time 2001D est une r volution du voyage dans le temps Imaginez votre r veil en musique avec votre radio favorite ou votre iPod sans plus jamais de sonnerie ou de mauvaise r ception radio Le r veil compact et syst me musical lorsqu il est raccord votre iPod lecteur MP3 ou d autres sources musicales d livre un son net et puissant tout en proposant des fonctions horloge alarme et radio Ce syst me est le premier r veil au monde avec une interface utilisateur intuitive plus facile que jamais utiliser La station d accueil JBL On Time 200ID est capable de naviguer dans votre iPod via la t l commande infrarouge En outre non seule ment vous pouvez vous r veiller avec votre radio favorite ou votre chanson pr f r e sur l iPod mais avec ses multiples options d alarme vous pouvez d finir jusqu sept alarmes pour lt Elle gt et lt Lui gt quelle que soit leur fr quence ou leur programmation journali re CONCEPTION ONEPOINT Les connecteurs OnePoint iPod permettent une connexion votre ordinateur Branchez le c ble Apple iPod standard l arri re du JBL On Time 2001D et chaque fois que vous ins rerez votre iPod vous b n ficierez d une connexion pour la synchronisation TOPOLOGIE CHARGEMENT PERMANENT La statione d accueil JBL On Time 2001D recharge votre iPod m me lorsq
17. m rique lors de la configuration de l horloge heures et minutes et du rappel d alarme En mode radio diminue manuellement la fr quence radio tenez la touche enfonc e pour une recherche de station Touche Menu ou Niveau sup rieur Si l cran Lecture en cours est affich revient l cran du menu principal Dans l cran de configuration remonte d un niveau dans les champs ou les menus Tenez la touche enfonc e pendant 2 secondes pour revenir l cran Lecture en cours Touche Alarme Affiche l cran de la configuration des alarmes dans l arborescence des menus La touche est active partir de n importe quel menu Si l alarme est d clench e teint l alarme Lors de l affichage de la liste des alarmes active ou d sactive l alarme s lectionn e Touche Snooze et touche de configuration du rappel d alarme Si l alarme est d clench e active le rappel d alarme Appuyez et tenez enfonc e la touche pendant 2 secondes pour afficher l cran de configuration du rappel d alarme Bascule directement la source du JBL On Time 2001D sur l iPod Envoie la commande de navigation D filement vers le bas l iPod Fonctionne uniquement avec la navigation iPod Envoie la commande de navigation D filement vers le haut l iPod Fonctionne uniquement avec la navigation iPod Parcoure les sources AM gt FM iPod gt AUX Un seul appui lance la temporisation de mise en veille en utilisant le d lai d fini Ap
18. our une meilleure r ception D pliez l antenne FM et d roulez le c ble pour une meilleure r ception Branchez le c ble de l adaptateur secteur dans la prise jack DC In puis branchez l adaptateur dans une prise murale Si une source audio suppl mentaire est utilis e branchez la dans la prise jack Aux In __ O6 06 Aux In DC In E UN ABEN ITJ DOC DE WWW JBL COM 19 COMMANDES R glage de l horloge 1 Appuyez sur Menu Niveau sup rieur dans n importe quel cran pour afficher le menu principal plusieurs appuis peuvent tre n cessaires en fonction de l tat actuel de l appareil Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner Horloge Appuyez sur Entrer pour confirmer Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner le format 12 heures ou 24 heures Appuyez sur Entrer pour confirmer Utilisez les fl ches Haut Bas pour r gler l heure Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ des minutes est s lectionn Utilisez les fl ches Haut Bas pour r gler les minutes Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ AM PM est s lectionn Utilisez les fl ches Haut Bas pour r gler le jour de la semaine Appuyez sur Entrer pour confirmer L horloge est configur e e m gt r Remarque pendant le r glage de l horloge si aucune touche n est activ e au bout de 2 secondes l affich
19. pl te correcte Assurez vous de suivre la proc dure de r glage de l horloge jusqu au bout Un cran de confirmation s affiche lorsque la configuration est termin e Le JBL On Time 200ID ne Aucune pile n est install e dans conserve pas en m moire les l appareil r glages en cas de coupure de courant ou si l appareil est Les piles sont d charg es d branch du secteur JBL ON TIME 2001D USER GUIDE Assurez vous d avoir install trois piles AAA dans le socle du JBL On Time 2001D Si vous avez d j install trois piles AAA remplacez les car elles peuvent tre d fectueuses 29 WWW JBL COM JBLis a trademark of Harman International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries JBL On Time is a trademark of Harman International Industries Incorporated iPod Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards JBL est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays JBL On Time est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated iPod Apple et iTunes
20. puyez et tenez enfonc e la touche pendant 2 secondes pour afficher l cran de configuration de la temporisation de mise en veille action similaire celle de l appareil Passe la piste suivante uniquement avec la navigation iPod N a aucun effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 2001D 8886000680 OOO Ge Passe la piste pr c dente uniquement avec la navigation iPod N a aucun effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 200ID m Z m Entrer S lectionner uniquement avec la navigation iPod N a aucun effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 200ID Fonction similaire celle de la touche centrale de l iPod m Zz cS Menu Niveau sup rieur uniquement avec la navigation iPod N a aucun effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 2001D Fonction similaire celle de la touche Menu de l iPod ri Touche Lecture Pause Sourdine Lorsque la source active est l iPod un seul appui envoie la commande Lecture Pause l iPod Lorsque la source active est AM FM ou AUX un seul appui coupe le son du syst me JBL On Time 2001D JBL ON TIME 2001D USER GUIDE ARBORESCENCE Appuyez et tenez enfonc e la touche pendant 2 secondes n importe o dans l arborescence des menus pour revenir l cran Lecture en cours Lecture en cours Lecture en cours MARCHE ARR T TT DU JBL ON TIME 2001D
21. sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays lt Made for iPod gt signifie que le dispositif lectronique a t sp cialement con u pour se connecter l iPod et qu il est certifi par le d veloppeur comme conforme aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformit avec les normes de s curit ou r glementaires Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4525 USA only www jbl com 2008 Harman International Industries Incorporated All rights reserved Tous droits r serv s Document Number 950 0232 001 REV C H A Harman International Company
22. tions du manuel pour retrouver un fonctionnement normal Dans le cas o l appareil ne reprendrait pas un fonctionnement normal veuillez utiliser l appareil partir d un autre endroit ATTENTION AVERTISSEMENT POUR R DUIRE Seen arene A LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCU IMPORTANT 7 p TION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA ADAPTATEUR APPROPRIE DOIT ETRE INSTALTE AVANT imana Pm aa Pont PLUIE OU L HUMIDIT D INS RER VOTRE iPod DANS L APPAREIL JBL ASSUREZ FLECHEDANS LEs risques D LECTRO ff DEXCLAMATION VOUS QUE LE CONNECTEUR DE L iPod EST CORRECTEMENT LE TRIANGLE EST UN SIGNAL CUTION NEPASOUVAIRLE Ecru sion AVERTISSEMENT L APPAREIL NE ALIGNE AVEC LE CONNECTEUR DE L APPAREIL JBL LORS DE D AVERTISSEMENT BOITIER AUCUNE PI CE craverrissement DOIT PAS ETRE EXPOSE AU RUISSELLEMENT OU 3 L INT RIEUR NE PEUT TRE H L INSTALLATION DE VOTRE iPod DANS LE CAS CONTRAIRE m seceoune REPAREEPARLUTILSA U ves msmucrons AUX CLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE CONNECTEUR DE L iPod TENSION DANGE TEUR S ADRESSER AU IMPORTANTES DE LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT TRE RENDANT CELUI CI INUTILISABLE REUSE L INT RIEUR PERSONNEL QUALIFI POUR CONCERNANT E DE L APPAREIL LES R PARATIONS L APPAREIL PLACE SUR L APPAREIL WWW JBL COM 17 JBL ON TIME 200 D Le radio r veil et enceinte d accueil haute performance JBL On Time 2001D pour l iPod r volut
23. u il n est pas raccord l ordinateur ou que l appareil est teint La m moire du syst me est conserv e gr ce une pile de sauvegarde M me hors tension la fonction alarme reste op rationnelle COE EGALISATION OPTIMIS E PAR ORDINATEUR L galisation du syst me JBL On Time 2001D est optimis e par ordinateur pour fournir un champ sonore riche et complet OCT TOPOLOGIE DE COMPRESSION OPTIMIS E La radio et station d accueil JBL On Time 2001D utilise une technologie de compression propri taire pour garantir un son net et pr cis m me des niveaux de sortie lev s AFFICHAGE Le grand cran LCD r tro clair facilite la visualisation et la navigation dans les menus La variation automatique de luminosit fournit le niveau d clairage correct dans n importe quel environnement JBL ON TIME 2001D USER GUIDE DEBALLAGE DE VOTRE JBL ON TIME 2001D D ballez soigneusement votre syst me d enceinte et identifiez tous ses composants PA T l commande infraroug D gt i lt amp JBL On Time 200ID Adaptateurs pour iPod Alimentation lectrique Cable audio Antenne AM INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION RAPIDE Choisissez le bon adaptateur pour iPod et installez le dans la station d accueil Puis ins rez votre iPod dans l adaptateur Pour b n ficier de la m moire de sauvegarde installez trois piles AAA dans le compartiment piles situ sous l appareil Branchez l antenne AM externe p
Download Pdf Manuals
Related Search