Installation Instructions
Contents
1. 1 1 Monte el marco derecho del gabinete en la pared 1 Coloque la parte 203 1196 mediante el uso de la parte SS791 La gaveta delgada s lo requiere una parte de cada uno 2 Despegue la cinta adhesiva de CB R259 21 000 y coloque en la ranura del marco del gabinete Deslice una parte hasta que est nivelado con la parte inferior del marco del gabinete 3 Monte el marco izquierdo del gabinete para unirlo con el espaciador CB 203 1196 4 Coloque los tornillos SS791 en la parte 203 1196 en el lado izquierdo del gabinete Cabfax 1148 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES 11 SIDE GLASS VERRE LAT RAL VIDRIO LATERAL Use the 8 CB SS269 screws and washer CB 203 1198 provided to attach the side glass panels Utilisez les vis 8 CB SS269 et les rondelles CB 203 1198 comprises pour fixer les verres lat raux robern 1 1 Utilice los tornillos 8 CB SS269 y la arandela CB 203 1198 que se proporcionan para fijar los paneles de vidrio laterales SIDE KIT HARDWARE BAG SAC DE QUINCAILLERIE POUR L ENSEMBLE LAT RAL BOLSA DE ACCESORIOS PARA EL EQUIPO LATERAL 5 CB 203 1198 CB 216 1047 5 8 32 X 3 8 5 SS344 sheet metal screw vis autotaraudeuse tornillo para metales ACCESSORY INSTALLATION INSTALLATION DES ACCESSOIRES INSTALACI N DE ACCESORIOS 1 1 Install all optional accessory kits before installing counter top sink and2. ADE UTILISATION ET ENTRETIEN DRAWER FRONT FA ADE DU TIROIR PARTE FRONTAL DE LA GAVETA 5 CB 203 1198 P gina 1 2 4 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 sheet metal screw vis autotaraudeuse tornillo para metales robern NOTAS PARTES N MEROS DE MODELOS DIMENSIONES MARCO EMPOTRADO TUBER AS EMPOTRADAS OPCI N EL CTRICA INSTALACI N DEL MARCO EQUIPO OPCIONAL DE ACOPLAMIENTO INSTALACI N DE LOS ACCESORIOS DE VIDRIO LATERALES FRENTE FALSO USO Y MANTENIMIENTO SIDE KIT ENSEMBLE LAT RAL EQUIPO LATERAL SIDE KIT HARDWARE BAG SAC DE QUINCAILLERIE POUR L ENSEMBLE LAT RAL BOLSA DE ACCESORIOS PARA EL EQUIPO LATERAL CB 216 1047 9 5158344 8 x 3 8 ss 2 CB 210 1019 er 2 CB 203 1188 VANITY MOUNTING HARDWARE BAG SAC DE QUINCAILLERIE POUR LE MONTAGE DE LA VANIT BOLSA DE ACCESORIOS PARA EL MONTAJE DEL GABINETE CB 216 1046 2 im 6 10 X 2 51 mm SS674 KE R 3 8 Lag Bolts Tirefonds de 3 8 po 10 mm Tirafondos de 3 8 10 mm 4 CB SS319 Shims Cales Calzas 4 CB 210 1021 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc PARTS PIECES PARTES VCGKIT 2 4 CB 203 1198 YY 2 4 CB SS791 8 x 3 8 machine screw vi
3. GFCI outlet because resetting it under the vanity will be inconvenient You can also swtich part of the outlet to operate the night light handle Locate the swtich near the doorway to the bathroom All applicable electrical codes in your area must be followed Outlet can be installed to the left or right of center depending on which side the optional Electrical Outlet Drawer will be located Deux options lectriques sont offertes pour les vanit s La premi re option est une poign e avec veilleuse qui est command e avec la vanit La seconde est une option de prise de courant avec ou sans organisateur pour le s choir cheveux Ces deux options peuvent tre branch es dans la m me prise de courant La prise de courant doit tre raccord e un circuit de 120 Vca de 20 amp res muni d un disjoncteur de fuite de terre Nous ne recom mandons pas d utiliser une prise de courant munie d un disjoncteur de fuite de terre car il sera difficile de la r initialiser au besoin Vous pourriez aussi installer un commutateur sur une section de la prise de courant pour le fonctionnement de la poign e munie d une veilleuse Localisez le commutateur pr s de Pentr e de la salle de bain Assurez vous de vous conformer a tous les codes lectriques locaux de votre r gion La prise de courant peut s installer 4 gauche a droite ou au centre en fonction de l emplacement de l option de tiroir avec prise de courant ele
4. arr te 2 1 4 po 57 mm du mur E al 21 5 23 5 546mm 597mm Vv NO PLUMBING HERE PAS DE PLOMBERIE ICI NO COLOCAR TUBER AS AQU rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc 800 877 2376 www robern com Instale las tuber as de agua y drenaje seg n se requieran para su modelo espec fico de grifo y lavabo Tome en cuenta que ciertos modelos de 36 914 mm tienen una secci n del lavabo de 24 610 mm en la izquierda o la derecha Las tuber as de entrada y drenaje no deben interferir con la parte inferior del marco Las siguientes ilustraciones muestran las reas de la parte superior del entramado de madera donde debe evitar las tuber as empotradas Cada gaveta del lavabo tiene un espacio de 5 127 mm en el centro para la tuber a de drenaje Cada gaveta del lavabo llega a 2 1 4 57 mm de la pared Cabfax 1148 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES 7 ELECTRIC OPTION ROUGH IN EMPLACEMENT POUR OPTION LECTRIQUE EMPOTRADO DE LA OPCI N EL CTRICA There are two types of electrical options available for vanities The first is a night light handle option ordered with the vanity The second is an electrical outlet option with or without hair dryer organizer Both of these options can be plugged into the same outlet The outlet must be wired to a 120vac 20 amp GFCI breaker We do not recommend using a
5. tant que tous les emplacements pour le cadrage la plomberie et les options lectriques et les surfaces murales ne seront pas termin s Nous recommandons de recourir aux services d un installateur professionnel Assurez vous de vous conformer tous les codes locaux du b timent Conservez ces instructions pour r f rence et utilisation future Une mauvaise installation annule la garantie Les armoires install es ne peuvent pas tre retourn es Si vous prouvez de la difficult avec votre armoire veuillez contacter soit votre marchand ou contactez directement Robern Garantie limit e d une dur e d un an A FRONT AVANT FRENTE 209 1148 18 75 A E SIDE COTE LADO Robern Inc 701 N Wilson Ave Bristol PA 19007 U S A 1 800 877 2376 Este manual de instrucci n contiene informaci n sobre la instalaci n de la serie de gabinetes de Robern Esta serie viene en varios tama os y variaciones Se puede proporcionar la opci n el ctrica con su s gabinete s Esta Serie son gabinetes modulares y pueden montarse individualmente o en conjunto La serie de gabinetes necesita una preparaci n especial del lugar de la instalaci n No instale los gabinetes hasta haber completado la instalaci n empotrada de las conexiones el ctricas tuber as y marcos y de realizar el acabado de la superficie Recomendamos utilizar los servicios de un instalador profesional Cumpla todos los c digos loc
6. a fa ade du tiroir pour faire les ajustements au besoin Fixez la fa ade du tiroir l aide des vis rondelles et bouchons compris 1b Fixez option Plateaux tiroirs compact CB 205 1390 sur le devant du tiroir ou sur les c t s tiroir comme indiqu O 5 SS348 www robern com robern 1 2 Instale el mostrador y las tuber as antes de instalar los frentes de vidrio la La parte frontal de la gaveta se fija en la base de la misma Afloje los tornillos en la base trasera de la parte frontal de la gaveta para ajustarla si es necesario Fije la parte frontal de la gaveta mediante el uso de los tornillos las arandelas y las tapas que se proporcionan 1b Adjuntar opcional compartimentos compactos caj n CB 205 1390 en frente del caj n o los lados del caj n como se muestra Cabfax 1148 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES 13 robern USE AND MAINTENANCE UTILISATION ET ENTRETIEN USO Y MANTENIMIENTO 1 1 The vanity sides drawer front and interior are constructed of glass and aluminum Use only a damp cloth to clean Ammonia or vinegar based cleaners can damage mirrors A 50 50 solution of water and isopropyl alcohol is recommended for cleaning the mirrors A mild detergent may be used on the surfaces When cleaning spray the cloth not the cabinet mirror or surround surfaces Do not use abrasive cleansers on any part of the c
7. abinet no ammonia sans ammoniac sin amoniaco 14 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES Les c t s tiroirs fa ades et l int rieur de la vanit sont fabriqu s en verre et en aluminium Utilisez seulement un chiffon doux pour le nettoyage Des nettoyants base d ammoniac ou de vinaigre peuvent endommager les miroirs Une solution moiti moiti d eau et solution d alcool isopropylique est recommand e pour le nettoyage des miroirs Un d tergent doux peut tre utilis sur les surfaces Lors du nettoyage vaporisez sur le chiffon et non pas sur l armoire sur le miroir ou sur les surfaces environnantes N utilisez pas de nettoyant abrasif sur quelque partie de l armoire 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 Los lados del gabinete y el frente y el interior de las gavetas est n fabricados en vidrio y aluminio Utilice solamente un trapo h medo para limpiar Los limpiadores a base de vinagre o de amoniaco pueden da ar los espejos Una soluci n de 50 50 agua y alcohol isopropilo se recomienda para limpiar los espejos Se puede utilizar un detergente suave para las superficies Al limpiar roc e el trapo no el gabinete espejo ni las superficies de alrededor No utilice limpiadores abrasivos en ninguna parte del gabinete rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc WARRANTY GARANTIE GARANT A Limited Warranty One Year Term ROBERN warrants to
8. adre Altura media menos el grosor del mostrador Altura del marco rev 2 06 12 2012 Robern Inc 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES 5 robern ROUGH IN FRAMING EMPLACEMENT DU CADRAGE MARCO EMPOTRADO 12 NOTE The distance between the studs should not be more than 16 Metal studs should be reinforced vertically by 2 x 4 wood studs Find the specific vanity model dimensions page 4 and determine the location of the vanity on the wall using the guideline on Page 6 Determine your counter top height Subtract the thickness of the top to determine the frame height 1 For the Compact Vanity the 2 x 6 backer board is installed 2 higher than the frame height and the 2 x 4 is installed 23 5 597mm from the top of the 2 x 6 to the bottom of the 2 x 4 Be sure the backer boards include the studs to the left and right of the vanity Backer must end at stud Notch the studs and attach the backer boards securely REMARQUE La distance entre les colombages ne doit pas exc der 16 po 406 mm Les poteaux m talliques doivent tre renforc s verticalement par des colombages en 2 x 4 po Trouvez les dimensions sp cifiques votre vanit page 4 et d terminez Pemplacement de la vanit sur le mur en suivant les directives de la page 6 D terminez la hauteur de votre comptoir Soustrayez l paisseur du dessus p
9. ales sobre construcci n Guarde estas instrucciones para uso y referencia futura La instalaci n inadecuada invalida la garant a Los gabinetes instalados no podr n devolverse Si usted tiene alg n problema con su gabinete p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con Robern Garant a Limitada T rmino de Un A o 4 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 GABINETES COMPACT S RIES rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc 2 CONTENT CONTENU CONTENIDO page 1 2 4 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 NOTES PARTS MODEL NUMBERS DIMENSIONS ROUGH IN FRAMING ROUGH IN PLUMBING ELECTRIC OPTION FRAME INSTALLATION Page 1 2 4 4 5 6 7 8 9 OPTIONAL GANGING KIT 11 SIDE GLASS 12 ACCESSORY INSTALLATION FALSE FRONT 13 15 USE AND MAINTENANCE PARTS PI CES PARTES CADRE DE LA VANIT MARCO DEL GABINETE DRAWER FRONT HARDWARE BAG SAC DE QUINCAILLERIE POUR FA ADE DU TIROIR BOLSA DE ACCESORIOS PARA LA PARTE O 5 SS348 FRONTAL DE LA GAVETA CB 216 1045 ss 8 32 X 3 4 5 CB 203 1153 5 CB 203 1198 REMARQUES PIECES NUMEROS DE MODELE DIMENSIONS EMPLACEMENT DU CADRAGE EMPLACEMENT PLOMBERIE OPTION ELECTRIQUE INSTALLATION DU CADRE JEU DE REGROUPEMENT EN OPTION INSTALLATION D ACCESSOIRE DE VERRE LATERAL FAUSSE FA
10. ctrical option Option lectrique Opci n el ctrica Optional Optionnel Opcional robern 1 1 Hay dos tipos de opciones el ctricas dis ponibles para los gabinetes La primera es la opci n de lamparillas ordenada con el gabinete La segunda es la opci n el ctrica con toma de corriente con o sin el organizador del secador Ambas opciones pueden conectarse a la misma toma de corriente La toma de corriente debe conectarse a un circuito de 120 vac 20 amp con interruptor au tom tico por falla a tierra GFCI por sus siglas en ingl s No recomendamos utilizar una toma de corriente de GFCI porque para ajustarla debajo del gabinete puede ser un poco dif cil Tambi n puede utilizar parte del interruptor de la toma de corriente para operar la lamparilla Ubique el interruptor cerca de la puerta del ba o Debe seguir todos los c digos el ctricos apli cables de su rea Puede instalar la toma de corriente a la izqui erda o derecha del centro dependiendo de la ubicaci n de la gaveta con toma de corriente de la opci n el ctrica VC21 1 VC27 4 Dead Re poe I 7 TEZ HE 8 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 rev 2 06 12 2012 Robern Inc GABINETES COMPACT S RIES robern FRAME INSTALLATION INSTALLATION DU CADRE INSTALACI N DEL MARCO 1 2 The drawer fronts and sides are packed separately Do not unpack them u
11. eau le cadre sur le mur avec les vis comprises CB 203 1188 5 Mettez le cadre niveau dans cet axe l aide des vis d ajustement situ es des c t s gauche et droit du membre inf rieur du cadre 6 Utilisez les tirefonds pour fixer le cadre au mur Percez un avant trou ASSUREZ VOUS D INSTALLER LES TIREFONDS DANS TOUS LES TROUS DU CADRE SUPERIEUR Si le mur n est pas droit placez des cales entre le mur et le cadre 7 Ne serrez pas les boulons compl tement tant que le cadre ne sera pas mis niveau selon l tape 5 Au besoin placez des cales derri re le cadre pour viter de le plier Installez les vis H10 SS674 au travers du membre inf rieur du cadre 4 CB SS319 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 4 Nivele el marco cuidadosamente en la pared con los tornillos proporcionados CB 203 1188 5 Nivele el marco en este eje al utilizar los tornillos de ajuste ubicados en el lado izquierdo y derecho de la parte inferior del marco 6 Utilice los tirafondos para fijar el marco a la pared Taladre un agujero gu a ASEG RESE DE INSTALAR LOS TIRAFONDOS EN TO DOS LOS AGUJEROS SUPERIORES DEL MARCO Si la pared tiene una inclinaci n coloque calzas entre el marco y la pared 7 No apriete completamente los tirafondos hasta que el marco est nivelado en el paso 5 Si se requiere coloque las calzas detr s del marco para evitar inclinar el marco Instale los tornillos 10 SS674 en la
12. en Altura del material de respaldo 6 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc robern ROUGH IN PLUMBING EMPLACEMENT PLOMBERIE TUBER AS EMPOTRADAS 22 Install the water and drain lines as required for your particular sink and faucet model Please note certain 36 models have a 24 sink section on the left or right The drain and supply lines must not interfere with the bottom frame member The illustrations below shows the areas from top of wood blocking where you must avoid plumbing rough ins Every sink drawer has a 5 gap in the center for the drain line Every sink drawer stops 2 1 4 from the wall no plumbing here area R gion sans plomberie Area de no colocar tuber as aqui Installez les conduites d eau et de drainage tel que requis pour votre mod le d vier et de robinetterie Veuillez noter que certains modeles de 36 po 914 mm ont une section d vier de 24 po 610 mm sur la gauche ou la droite Les conduits d eau et de drainage ne doivent pas interf rer avec le membre du cadre inf rieur Les illustrations ci dessous montrent les r gions du dessus du bloc de bois que vous devez viter comme emplacement pour la plomberie Chaque tiroir d vier offre un espace de 5 po 127 mm au centre pour la conduite de drainage Chaque tiroir d vier s
13. ent directly to your dealer 2012 ROBERN INC ALL RIGHTS RESERVED rev 2 06 12 2012 Robern Inc 800 877 2376 Garantie limit e d une dur e d un an ROBERN garantit l acheteur d origine qu elle va son choix r parer remplacer ou faire les ajustements appropri s aux pro duits fabriqu s par cette compagnie s av rant avoir un vice significatif de mat riau ou de main d uvre qui sera rapport par crit ROBERN dans une p riode d un 1 an de la date de livraison ROBERN n est pas respon sable des co ts de l installation La garantie est annul e dans l ventualit o le produit serait endommag dans le transit ou si la d faillance ou le dommage est cau s par un abus un mauvais usage un usage anormal une mauvaise installation un dom mage par un accident un entretien inad quat ou pour toute r paration autre que celles auto ris es par ROBERN l expiration de la p riode de garantie d un an ROBERN n aura plus aucune obligation sous quelque garantie qu elle soit expresse ou implicite incluant la garantie implicite de qualit marchande ROBERN n est pas responsable pour tout dommage indirect survenant de ou en rela tion avec l utilisation ou la performance de ses produits Certains tats ne permettent pas la limitation sur la p riode que dure une ga rantie implicite ou ne permettent pas la limi tation de dommages indirects ou cons cutifs ainsi les li
14. mitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Toute responsabilit de ROBERN sous quel que garantie implicite incluant une garantie de qualit marchande est express ment limi t e aux termes de cette garantie La permis sion de retourner de la marchandise sous cette garantie doit tre autoris e par ROBERN et la marchandise doit tre retourn e frais de poste pr pay s par l acheteur Les r clamations sous cette garantie doivent tre transmises directement votre marchand ROBERN INC 2012 TOUS DROITS R SERV S www robern com robern 1 1 Garant a Limitada T rmino de Un A o ROBERN garantiza al comprador original que a opci n de ROBERN reparar reem plazar o har los ajustes necesarios a los productos fabricados por esta compa a que muestren que tienen defectos importantes en los materiales o en la mano de obra y que se informen a ROBERN por escrito dentro de un 1 a o a partir de la fecha de entrega ROBERN no es responsable de los costos de la instalaci n La garant a est anulada si el producto se da a durante el transporte o si el da o o la falla son causados por el abuso el uso inco rrecto el uso anormal una instalaci n defi ciente da os en un accidente mantenimien to incorrecto o reparaciones adem s de las aquellas autorizadas por ROBERN Una vez expirado el per odo de garant a de un a o ROBERN no estar bajo ninguna obligaci n adicional bajo ni
15. nguna garant a expresa ni impl cita incluyendo la garant a impl cita de comercializaci n ROBERN no ser responsable de ning n da o consecuente que surja de o en conexi n con el uso o el rendimiento de sus productos Algu nos estados no permiten limitaciones con res pecto a la duraci n de una garant a impl cita o no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os incidentales o consecuentes de manera que es posible que la limitaci n o exclusi n de m s arriba no se aplique a usted Cualquier responsabilidad contra ROBERN bajo cualquier garant a impl cita incluyendo la garant a de comercializaci n est expresa mente limitada a los t rminos de esta garan t a La autorizaci n para retornar cualquier mercader a bajo esta garant a debe ser apro bada por ROBERN y el retorno debe ser pre pagado por el comprador Los reclamos sobre esta garant a se deber n enviar directamente a su distribuidor 2012 ROBERN INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Cabfax 1148 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT SERIES 15
16. ntil the bathroom is safe from hazards Refer to page 11 for ganging multiple vanities together 1 Mark height for vanity install on finished wall 2 Install brackets CB 210 1019 at 2 51mm below height for vanity frame The Please review vanity dimensions on page 4 for your specific model Align brack ets under leveling screws located on the top of the vanity frame 3 Place vanity frame frame only on brack ets BRACKETS ARE NOT THE FINAL SUPPORT FOR THE VANITY rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc 800 877 2376 Les fa ades et les c t s des tiroirs sont emball s s par ment Ne les d ballez pas avant que la salle de bains sera libre de tous risques R f rez vous la page 11 pour regrouper ensemble plusieurs vanit s 1 Marquez la hauteur de installation de la vanit sur le mur fini 2 Installez les supports CB 210 1019 2 po 51mm sous la hauteur du cadre de la vanit Veuillez prendre note des dimensions de votre vanit en page 4 pour votre modele sp cifique Alignez les supports sous les vis de nivellement situ es sur le dessus du cadre de la vanit 3 Placez le cadre de la vanit le cadre seulement sur les supports LES SUPPORTS NE SONT PAS CE QUI DOIT SOUTENIR FINALEMENT LA VANIT 2 CB 210 1019 Cabfax 1148 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES www robern com La parte frontal y los lados de la gaveta se em pacan por sepa
17. our d terminer la hauteur du cadre 1 Pour la vanit compact le panneau arri re de 2 x 6 est install 2 po 51 mm plus haut que la hauteur du cadre et le colombage 2 x 4 po est install a 23 5 po 597 mm du haut du 2 x 6 jusqu au bas du 2 x 4 po Assurez vous que les panneaux arri res comprennent les colombages gauche et droite de la vanit Les panneaux arri res doivent se terminer au colombage Crantez les colombages et fixez solidement les panneaux arri re Backing Material Height NOTA La distancia entre los montantes no debe ser m s de 16 406 m Los montantes de metal deben reforzarse verticalmente con montantes de madera de 2 x 4 Encuentre las dimensiones espec ficas del modelo de gabinete p gina 4 y determine la ubicaci n del gabinete en la pared mediante el uso de los lineamientos de la p gina 6 Determine la altura de su mostrador Reste el grosor de la parte superior para determinar la altura del marco 1 Para el Gabinete Compacto el panel trasero de 2 x 6 se instala a 2 51 mm por encima de la altura del marco y el de 2 x 4 se instala a 23 5 597 mm desde la parte superior del panel de 2 x 6 a la parte inferior del panel de 2x4 Aseg rese de que los paneles traseros incluyan los montantes a la izquierda y derecha del gabinete El panel trasero debe finalizar en el montante Sujete los montantes y fije bien los paneles traseros Hauteur du mat riau de souti
18. ove counter and undercounter au dessus du comptoir et sous le comptoir sobre el mostrador y debajo del mostrador Sink Application Application de l vier Aplicaci n del lavabo 21 5 27 5 Width Largeur Ancho 546mm 699mm Height Hauteur Altura C Compact Compacte Compacto V Vanity Vanit Gabinete DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES Si 153 A 15 ai 8 8 21 5 546mm 533mm I I CB VC21 Le Te ss VDDRAWER i 12 4 27 5 699mm sa 16 qu Optional 21 4 VDELECTRIC Optionnel CB VC27 Opcional Su 23 SIDE COTE LADO 4 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 rev 2 06 12 2012 Robern Inc GABINETES COMPACT SERIES DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES Counter Height Hauteur du comptoir Altura media Counter height less counter thickness Frame Height robern 2 2 2x6 2x4 BACKING MATERIAL LOCATION EMPLACEMENT DU MAT RIAU DE SOUTIEN UBICACI N DEL MATERIAL DE RESPALDO 2 51mm 23 5 597mm FRAME HEIGHT HAUTEUR DU CADRE ALTURA DEL MARCO BACKING MATERIAL HEIGHT HAUTEUR DU MAT RIAU DE SOUTIEN ALTURA DEL MATERIAL DE RESPALDO Hauteur du comptoir moins l paisseur du comptoir hauteur du c
19. parte inferior del marco rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc OPTIONAL GANGING KIT JEU DE REGROUPEMENT EN OPTION EQUIPO OPCIONAL DE ACOPLAMIENTO Mount right vanity frame on the wall 1 Attach part 203 1196 using part SS791 Slim drawer only requires one part each 2 Peel tape from CB R259 21 000 and attach in slot in vanity frame Slide part until level with bottom of vanity frame 3 Mount left vanity frame to meet up with spacer CB 203 1196 4 Attach SS791 screws to part 203 1196 on the left vanity VCGKIT 2 4 CB 203 1198 YY 2 4 CB SS791 8 x 3 8 machine screw vis a m taux tornillo para metales SS 1 2 CB 203 1196 1 1 4 Hex Standoffs Entretoise hexagonale de 1 1 4 po 32 mm Separadores hexagonales de 1 1 4 32 mm CB R259 21 000 VCGKIT rev 2 06 12 2012 Robern Inc 800 877 2376 Montez le cadre de droite de la vanit sur le mur 1 Fixez la pi ce 203 1196 l aide de la pi ce SS791 Le tiroir mince ne n cessite qu une pi ce pour chacun 2 Pelez le ruban sur la pi ce CB R259 21 000 et la fixer dans la fente dans le cadre de la vanit Glissez la pi ce jusqu ce qu elle soit niveau avec le bas du cadre de la vanit 3 Montez le c t gauche du cadre de la vanit pour apparier avec l espaceur CB 203 1196 4 Fixez les vis SS791 sur la pi ce 203 1196 sur la vanit de gauche ASSESSSESSssssssg www robern com robern
20. plumbing See installation instructions supplied with the kit Plug in all options VCELECTRIC 12 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES Installez les ensembles optionnels avant d installer le dessus du comptoir l vier et la plomberie R f rez vous aux instructions d installation comprises avec chaque ensemble Branchez toutes les options VCHAIRORG 800 877 2376 www robern com Cabfax 1148 Instale todos los equipos de accesorios opcionales antes de instalar el mostrador el lavabo y las tuberias Ver las instrucciones de instalacion proporcionadas con el equipo Conecte todas las opciones VCDRAWER rev 2 06 12 2012 Robern Inc GLASS FRONT FACADE EN VERRE FRENTE DE VIDRIO Install the counter top and plumbing before installing glass fronts la The drawer front is hung on the drawer base Loosen the screws on the drawer front back plate to adjust if necessary Attach drawer front using the supplied screws washers and caps 1b Hook optional Compact Drawer Bins CB 205 1390 onto drawer front or drawer sides as shown O CB 216 1045 5 CB 203 1198 55 8 32 X 3 4 5 CB 203 1153 rev 2 06 12 2012 Robern Inc 800 877 2376 Installez le dessus du comptoir et la plomberie avant d installer les fa ades en verre la L avant du tiroir est accroch sur la base du tiroir Desserrez les vis sur la plaque arri re de l
21. rado No los desempaque hasta que el ba o est libre de peligros Consulte la p gina 11 para el montaje de varios gabinetes 1 Marque la altura para la instalaci n del gabi nete en la pared con el acabado 2 Instale los soportes CB 210 1019 a 2 51 mm por debajo de la altura del marco del gabinete Revise las dimensiones del gabinete en la p gina 4 para su modelo espec fico Alinee los soportes por debajo de los tornillos de nivelaci n ubicados en la parte superior del marco del gabinete 3 Coloque el marco del gabinete s lo el marco en los soportes LOS SOPORTES NO SON EL APOYO FINAL DEL GABINETE 10 32 x 1 2 ICB 203 1 1881 10 209 1148 COMPACT VAN robern FRAME INSTALLATION INSTALLATION DU CADRE INSTALACI N DEL MARCO 22 4 Carefully level the frame along the wall with the included screws CB 203 1188 5 Level frame in this axis by using the ad justment screws located on he left and right side of he bottom frame member 6 Use the lag bolts to attach the frame to the wall Drill a pilot hole BE SURE TO IN STALL LAG BOLTS IN ALL TOP FRAME HOLES If wall is bowed shim between frame and wall 7 Do not fully tighten bolts until frame is level in step 5 If required place shims behind the frame to avoid bowing the frame Install the 10 screws SS674 through the bottom frame member GABINETES COMPACT S RIES TY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO 4 Mettez soigneusement niv
22. robern COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANITE COMPACTO GABINETES COMPACT S RIES 21 5 27 5 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N This instruction manual contains information on how to install the Robern Vanity Series This series comes in several sizes and varia tions Electrical option s may be provided with your vanity s The vanity series are modular and can be mounted individually or ganged together The Vanity series needs special site prepara tion Do not install vanities until all fram ing plumbing and electrical options rough ins have been completed and wall surface has been finished We recommend using the services of a professional installer Observe all the local building codes Save these instructions for future use and ref erence An improper installation voids the war ranty Installed cabinets cannot be returned If you experience any problems with your cab inet contact your dealer or Robern directly Limited Warranty One Year Term Ce manuel d instructions contient de information sur comment installer les s ries de vanit de Robern Ces s ries sont disponibles en plusieurs tailles et variations Des options lectriques peuvent tre offertes avec votre vanit Les s ries de vanit sont modulaires et peuvent tre mont es s par ment ou regroup es ensemble Les s ries de vanit n cessitent une pr paration sp ciale de leur emplacement N installez pas de vanit
23. s a m taux tornillo para metales SS 1 2 CB 203 1196 1 1 4 Hex Standoffs Entretoise hexagonale de 1 1 4 po 32 mm Separadores hexagonales de 1 1 4 32 mm CB R259 15 500 VDGKIT COMPACT HAIR DRYER INSERT COMPACT DRAWER BINS PLATEAUX TIROIR COMPACT COMPARTIMENTOS COMPACTOS CAJ N CB 205 1390 N at COMPACT DIVIDER SET SET DIVISEUR COMPACT JUEGO DE DIVISOR COMPACTO CB 205 1391 qc COMPACT ORGANISATEUR CHEVEUX CABELLO SECADOR COMPACTO ORGANIZADOR VCHAIRORG 202 1123 One set per vanity One set per vanity Un jeu par tiroir Un jeu par tiroir Uno por gabinete Uno por gabinete VCDRAWER 9 VCDRAWER21 VCDRAWER27 VDELECTRIC GABINETES COMPACT SERIES 3 209 1148 COMPACT VANITY SERIES SERIE DE VANIT COMPACTO 800 877 2376 www robern com optional optionnel opcional Cabfax 1148 rev 2 06 12 O 2012 Robern Inc robern MODEL NUMBERS NUMEROS DE MODELES N MEROS DE MODELO 1 1 CB V C 21 B C L 23 Color Couleur Color 11 through 23 11 23 11 a 23 N None Aucun Ninguno L Night Light Veilleuse Lamparilla Option Add ons Ajouts optionnels Complementos opcionales C Center Centre Centro L Left Gauche Izquierda R Right Droite Derecha Sink Installation Location Emplacement d installation de l vier Ubicaci n de la instalaci n del lavabo B Ab
24. the original purchaser that it will at 1ts election repair replace or make appropriate adjustment to products made by this company shown to have sig nificant defects in material or workmanship which are reported to ROBERN in writing within one 1 year from the date of delivery ROBERN is not responsible for installation costs The warranty is void in the event the prod uct is damaged in transit or if damage or failure is caused by abuse misuse abnormal usage faulty installation damage in an ac cident improper maintenance or any repairs other than those authorized by ROBERN At the expiration of the one year warranty period ROBERN shall be under no further obligation under any warranty expressed or implied including the implied warranty of merchantability ROBERN shall not be liable for any conse quential damages arising out of or in connec tion with the use or performance of its prod ucts Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limi tation or exclusion may not apply to you Any liability against ROBERN under any implied warranty including the warranty of merchantability is expressly limited to the terms of this warranty Permission to return any merchandise under this warranty must be authorized by ROBERN and returned prepaid by the purchaser Claims under this warranty should be s
Download Pdf Manuals
Related Search