Stampa di fax a pagina intera
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A FIL IMPORTANT AVANT D INSTALLER EMPLOYER O BIEN COMMENCER TOUT ENTRETIEN A LA POSTE A SOUDER IL FAUT LIRE LE CONTENU DE CE MANUEL EN FAISANT PARTICULIERE ATTENTION AUX NORMES DE SECURITE CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR SI VOUS N AVEZ PAS COMPLETEMENT COMPRIS CES INSTRUCTIONS 14 INSTALLATION Cettemachinene doit tre employ que pour des op rations de soudage Il est cependant indispensable de donner toute l attention possible au chapitre concernant les MESURES DE SECURITE Les symboles pr s des paragraphes auquels ils se r f rent ont le but de mettre en vidence des situations d attention maximum des conseils pratiques ou bien quelques simples informations Ce manuel doit tre gard avec soin dans un lieu connu par les diff rentes personnes int ress es II devra tre consult chaque fois qu on a des doutes il devra suivre la vie op rative de la machine et sera utilis pour mettre les commandes d achat des pi ces de rechange 11 MISE EN PLACE Enlever la machine de son emballage Placer la machine dans un lieu ayant une ventilation appropri e si possible sans poussi re en faisant attention ne pas obiurer l entr e et la Sortie de l air des fentes de refroidissement ATTENTION UNE CIRCULATION REDUITE DE L AIR cause le surchauffage et le possible endommagement des parties int rieures Laisser au moins 500 mm d espace tout autour de l appareillage2. Aucun dispositif de filtration ne doit tre plac sur les passages d entr e de l air de ce poste souder La garantie perd sa validit si l on utilise un dispositif de fitration de n importe quel type 2 DESCRIPTION DE LA MACHINE 21 COMMANDES SUR LES PANNEAUX ANTE RIEURS DU GENERATEUR ET DU DEVIDOIR A Interrupteur Ilsertpourallumer ou teindre la machine ainsi que pour r gler les valeurs de la tension de soudage B Prise de masse Prise laquelle on doit brancher le c ble de masse C Commutateur Pour effectuer le r glage fin de la tension de soudage D Lampe t moin avec une couleur transparente Elle indique que la machine est allum e E Connexion centralis e Connexion laquelle la torche de soudage doit tre branch e F Bouton de r glage l aide de ce bouton il est possible de r gler la vitesse du fil de soudage G Bouton de r glage du temps de soudage par points A l aide de ce bouton il est possible de r gler le temps de soudage par points Quand on presse le poussoir de la torche la machine commence souder pour un temps r gl par le bouton Pour recommencer le cycle il faut laisser et presser de nouveau le poussoir de la torche H Lampe t moin verte Elle indique que la machine est allum e UN LU 1 Lampe t moin jaune Elle s allume seulement quand le thermostat interrompe le fonctionnement du poste souder 2 2 COMMANDES SUR LE
3. Contr ler toujours la zone de travail une demi heure apr s la soudure pour s assurer qu il n y ait pasun d but d incendie e Ne pas garder dans les poches des mat riaux combustibles comme des briquets ou des allumettes 7 2 Br lures Pour prot ger la peau contre les br lures provoqu es par les radiations ultraviolettes mises par l arc contre les tincelles etles scories de m tal fondu utliser des v tements ignifuges qui recouvrent toutes les parties expos es du corps e Rev tir des v tements gants utiis s par les soudeurs une casquette et des bottillons avec la pointe de s curit Boutonner le col de la chemise et les pattes des poches et utiliser des pantalons sans revers pour viter que les tincelles et les scories ne p n trent dans ces revers Mettre un casque avec une vitre de protection l ext rieur et des verres filtrants l int rieur II s agit d une pr caution IMPERATIVE pourles op rations de soudage pour prot ger les yeux des radiations et des m taux volatls Remplacer la vitre de protection si cass e gr l e ou tachet e Eviter les v tements graisseux ou sales de graisse Une tincelle pourrait les enflammer e Utiliser toujours des gants poursaisirles parties m talliques incandescentes telles que des morceaux d lectrode ou des pi ces usiner Des instruments pour une urgence et une personne qualifi e devraient toujours tre disponibles pour chaque brigade de travail mo
4. Tension nominale d alimentation la fr quence d crite 1 Courant absorb au courant de soudage correspondant IP21 Degr de protection de la carcasse Degr 1 comme deuxi me chiffre signifie que cet appareil ne peut pas tre utilis sous la pluie indiqu pour travailler dans des locaux soumis un risque accru 33 DESCRIPTION DE LA PROTECTION Cet appareil est prot g par un thermostat normalement ferm positionn sur le transformateur de puissance Lorsque le thermostatintervient l appareil cesse de souder mais le motoventilateur continue fonctionner Attendre quelques minutes apr s l intervention de mani re permettre le refroidissement du g n rateur 4 MISE EN OEUVRE L installation de la machine doit tre effectu e par du personnel ayant de l exp rience Tous les branchements doivent tre ex cut s en conformit avec les normes en Vigueur et dans le respect des lois en mati re de pr vention des accidents voir norme CENELEC HD 1427 Monter les pi ces livr es avec le poste souder Fixer le support du d vidoir 80 sur le g n rateur le cylindre rotatif 81 sous le d vidoir l aide des vis livr es avec la machine Placer le d vidoir sur le g n rateur en les mettant en communication par la connexion 54 Monter la torche de soudage 18 Contr ler que le diam tre du fil corresponde au diam tre indiqu surle galet et monterla bobine dui Ii faut s assurer que le fil de soudage pa
5. s doivent tre marqu s de mani re ce que le r parateur puisse tre identifi Apr s avoir ex cut une r paration faire attention r tablir le c blage de telle sorte qu il y ait un isolement s r entre le c t primaire etle c t secondaire de la machine Eviter que les c bles puissent entrer en contact avec des organes en mouvement ou des pi ces qui se r chauffent pendant le fonctionnement Remonter tous les colliers comme sur la machine originale de mani re viter que si par hasard un conducteur se casse ou se d branche les c t s primaire et secondaire puissent entrer en contact 6 3 ANOMALIES DURANT L EMPLOI VENENT CAUSE PROBABLE Le ts de iaigneestgril Remplacer e tab Die ou diodes grises Feng Crcui ce corme gr Pompier Comnenions de la torcho ou de la masse ou roze aure connenion Gesson s Le contact au commaaiur de r gulation du courant de soudage esifadie Serer routes es correniors Soudage avoc R glage eo des param tres de pisiers goes soudage Ge maa Rechecrer les param tres nas 6r agissant sur le po iertam de la lersion de soudage et sur la porerne a e ia vesse a N Camerons ce masse cormberretesci ces rares as LeMarc Rouen dorearerert ds 1 dots Remplacer utas pis ou arance aine goo rep ange f d MR Gane corv e ou bowh e Lena el rotor Foen pesset on sa rd Le senera fora
6. Pour soudage de l acier doux on poututiser do ARGON 75 C02 25 ou bien du CO2 100 R gler la tension de soudage l aide du bouton du commutateur rotatif 73 et 76 S approcher du point de soudage et appuyer sur le bouton poussoir de la torche Agir sur le pommeau du potentiom tre jusqu l obtention d une soudure avec un bruit constant et continu Avec une vitesse trop lev e le fil tend buter contre la pi ce en faisant ainsi rebondir la torche si au contraire la vitesse est trop faible le fil fond en gouttelettes irr guli res ou bien l arc ne demeure pas allum Pour une corecte inclinaison de soudage se r f rer la jure ne fois la soudure termin e se rappeler d teindre la machine et de fermer la bouteille de gaz 5 2 SOUDAGE DE L ALUMINIUM R gler la soudeuse comme pour le soudage de l acier doux en effectuant les variations suivantes de l ARGON 100 comme gaz de protection pour la Soudure Unfild apport decomposition appropri e au mat riel base souder pour soudure ALUMAN fil 3 5 silicium pour soudure ANTICORODAL fil 3 5 silicium pour soudure PERALUMAN fil 5 magn sium pour soudure ERGAL fil 5 magn sium Si l on dispose uniquement d une torche pour fils en acier il faut la modifier comme suit S assurer que la longueur du c ble de la torche ne d passe pas les 3 m tres il est d conseill d utiliser des torches plus longues Enlever l crou de fixation d
7. alternatif peut produire des bruits d passant cette limite Les utilisateurs devront donc prendre les pr cautions pr vues par la loi
8. de hautes concentrations d ozone peut provoquer des maux de t te de l irritation au nez la gorge et aux yeux de graves congestions et des douleurs de poitrine IMPORTANT NE PAS UTILISER DE L OXYGENE POUR LA VENTILATION Eviter des pertes de gaz dans des espaces r duits Des pertes de gaz importantes peuvent modifier de mani re dangereuse la concentration d oxyg ne Ne jamais placer des bouteilles de gaz dans des espaces r duits NE JAMAIS SOUDER ou d couper dans les locaux o des vapeurs de solvant peuvent tre m l es l atmosph re de soudage ou de d coupe ou bien lorsque l nergie radiante peut p n trer dans des atmosph res qui contiennent du trichlor thyl ne ou du perchlor thyl ne 74 Explosions Ne pas effectuer des soudures au dessus ou proximit de r cipients sous pression Ne pas souder dans un milieu contenant des poussi res gaz ou vapeurs explosifs e Ce poste souder utilise des gaz inertes comme le CO2 T ARGON ou des m langes de ARGON C02 pour la protection de l arc il faut donc faire tr s attention a A BOUTEILLES Ne jamais relier directement la bouteille au tube de gaz de l appareil sans utiliser un r gulateur de pression Manipuler ou utiliser des bouteilles sous pression conform ment aux normes en vigueur Ne pas utiliser des bouteilles qui perdent ou qui sont physiquement endommag es Ne pasutliser des bouteilles qui ne soient pas bien fix es Ne
9. pas transporter des bouteilles sans la protection de la soupape mont e eNejamais utiliser des bouteilles dontie contenu n a pas t clairement identifi Ne jamais lubriier les soupapes de la bouteille avec de l huile ou de la graisse Ne jamais mettre en contact lectrique la bouteille avec l arc Ne jamais exposerles bouteilles une chaleur excessive des tincelles des scories fondues ou des flammes Ne jamais agir sur les soupapes de la bouteille e Ne pas essayer de d bloquer avec des marteaux des cl s SE ou autres syst mes les soupapes bloqu es NE JAMAIS EFFACER et ne jamais modifier le nom le num ro ou autres marques figurant sur la bouteille Cela est ill gal et dangereux Ne jamais soulever les bouteilles du sol en les prenant par la valve ou par le bouchon ou en utilisant des cha nes des lingues ou des aimants Ne jamais essayer de m langer des gaz l int rieur de la bouteille Ne jamais recharger les bouteilles Ne jamais modifier ou changer les raccords des bouteilles B REGULATEURS DE PRESSION Maintenir les r gulateurs de pression en partait tat Des r gulateurs endommag s peuvent provoquer des inconv nients ou causer des accidents Ils doivent tre r par s uniquement par un personnel qualifi Ne pas utiliser des r gulateurs pour des gaz diff rents de ceux pour lesquels ils ont t fabriqu s Ne jamais utiliser un r gulateur qu
10. LT TE et jure Les soque Busa paz ur Sander La rempscer se rt iare memme ecran sign e ace den Laos hp ponte asc Se meet Gane obsru e ou bouch e atla nettoyer Pass ans Insutisarce du gaz oe proacton_ Augmerier otot cegaz SENS Bords a souder excessvemen Neser sogrevserert avec it owyd s June crosse m talique les bords Sue FREE Lammr een om 22e gaz sansienen lors on arianas e none obetnie par pas obstruer les offices de some ses PE 7 PRECAUTIONS GENERALES 71 Feu Eviter que le feu ne se d clare par suite A d tincelles et de scores chaudes ou de corps incandescents e S assurer que des dispositifs appropri s contre l incendie ient disponibles pr s de la zone de soudage e Enlever de la zone de soudure et de la zone environnante 10 m tres au moins les mat riaux inflammables et les combustibles e Ne pas effectuer de soudure sur les r cipients de combustible et de lubrifiant m me s ils sont vides Ces r cipients doivent tre attentivement nettoy s avant d tre soud s Laisser refroidir le mat riau soud avant de le toucher ou de le mettre en contact avec des mat riaux combustibles ou inflammables e Ne pas effectuer de soudure sur des pi ces qui poss dent des insterstices pouvant contenir des mat riaux inflammables e Ne pas travailler dans un milieu contenant des concentrations lev es de vapeurs combustibles des gaz ou des poussi res inflammables
11. NTION le fil jaune vert du c ble de r seau de la soudeuse doit tre toujours connect au conducteur de protection terre de l installation Le fil jaune vert ne doit JAMAIS tre combin avec un autre fil de phase pour un pr l vement de tension 4 1 RACCORDEMENT DU TUBE DE GAZ ATTENTION LES BOUTEILLES PEUVENT EXPLOSER SI ELLES SONT ENDOMMAGEES Garder les bouteilles verticales et enchain es au support Tenir les bouteilles dans un lieu o elles ne risquent pas d tre endommag es Ne pas soulever la machine avec la bouteille attach e Faire en sorte de ne jamais toucher la bouteille avec le fil de soudage Garder la bouteille loin de la zone de soudage ou des circuits lectriques non isol s La bouteille de gaz inerte doit tre quip e d un r ducteur de pression et d un fluxm tre il faut relier le tube de gaz qui sort de la partie arri re de la machine la sortie du r ducteur de pression seulement apr s avoir positionn la bouteille Ouvrir la bouteille de gaz et r gler le fluxm tre 8 10 litres minute environ ATTENTION contr ler que le gaz utilis soit compatible avec le mat riau souder 4 2 NOTES GENERALES Lire attentivement les normes CEI 26 9 CENELEC HD 407 et CEI 26 11 ou bien CENELEC HD 433 avant d utiliser ce poste souder V rifier en outre l int grit de l isolement des c bles de la torche et du c ble masse 5 SOUDAGE 5 1 SOUDAGE DE L ACIER DOUX
12. S PANNEAUX ARRIERE DU GENERATEUR ET DU DEVIDOIR A Fiche Fiche laquelle il faut brancher le connecteur volant de puissance de la rallonge p le B Connecteur 6 p les Connecteur femelle auquel ilfautbrancherle connecteur m le 6 p les de la rallonge C Embout pour le tube du gaz Pour connecter le tube du gaz de la rallonge D Connecteur 6 p les Connecteur femelle auquelilfautbrancherle connecteur m le 6 p les de la rallonge E Prise Prise laquelle il faut brancher le connecteur volant de puissance de la rallonge p le 3 DESCRIPTIONS GENERALES 31 CARACTERISTIQUES Ce poste souder permet de souder l acier doux l acier inoxydable et l aluminium 3 2 EXPLICATION DES DONNEES TECHNIQUES N Num ro de matricule qui doit toujours tre indiqu pour toute demande relative ce poste souder Taw Transformateur Redresseur monophas Lo Transformateur Redresseur triphas E Caracteristique exteme de l appareil Uo Tension vide secondaire x Le facteur de marche exprime le pourcentage de 10 minutes au cours desquelles le poste souder peuttravailler avec un courant fix sans provoquer des surchautfages Par exemple X 60 a I 100 A Cela signifie que le poste souder peut souder avec un courant 1 100A pendant 6 minutes sur 10 c est dire 60 Courant de soudage 1 Tension secondaire avec courant de soudage U
13. e la gaine en laiton la buse gaz et le tube de contact puis ter la gaine Enfiler la gaine en t fion pour aluminium en s assurant qu elle sorte des deux extr mit s Visser nouveau le tube de contact de telle sorte que la gaine soit adh rente ce tube Z Dans l extr mit libre de la gaine enfiler le nipple de fixation de la gaine la bague d tancheit et bloquer avec crou sans serrer exag r ment Enfiler le petit tube en laiton sur la gaine et introduire le tout dans F adapteur apr s avoir t le tube de fer qui se trouvait dans l adaptateur x Couperla gaine en diagonale de telle sorte qu ella soit le plus pr s possible du rouleau guide fil Les galets ne doivent pas tre serr s fond Utiliser des buses porte courant pour l aluminium avec un orifice correspondant au diam tre du fil utiliser pour le soudage Utiliser des meulesetdesbrosses sp ciales pour l aluminium sans jamais les utiliser pour d autres mat riaux ATTENTION la qualit d pend de la propret Les bobines de fil doivent tre conserv es dans des sachets en nylon avec d shumidificateur Pour une corecte incinaison de soudage se r f rer la figure 5 3 SOUDAGE DE L ACIER INOXYDABLE Le poste souder doit tre pr par selon la description du soudage de l acier doux mais avec les modifications suivantes Bobine de fil en acier inoxydable compatible avec la composition de l acier souder EE Bouteil
14. i perd ou qui appara t physiquement endommag Ne jamais lubrifier un r gulateur avec de l huile ou de la graisse C TUBES Remplacer les tubes qui semblent d t riar s Tendre les tubes pour viter les plis Enrouler le tube exc dent et le garder hors de la zone de travail pour viter des endommagements ventuels 7 5 Radiations Les radiations ultraviolettes mises parl arcpeuvent A blesser les yeux et br ler la peau Rev tir des v tements et des masques de protection appropri s Ne jamais utiliser des lentilles En raison de la chaleur intense qui mane de l arc elles pourraient se coller la com e Utiliser des masques avec des verres dont le degr de protection minimal est de DIN 10 ou DIN 11 e Faire prot ger les personnes qui se trouvent dans la zone de soudage Rappel L arc peut blouir ou blesser les yeux Il doit tre consid r dangereux jusqu une distance de 15 m tres Ne regarder jamais l arc l oeil nu Pr parer la zone de soudage de mani re r duire la r flexion et la transmission des radiations ultraviolettes peindre en noir les parois et les surfaces expos es pour r duire la r flexion installer des crans protectifs ou des rideaux pour att nuer les transmissions ultraviolettes Remplacer les verres du masque lorsqu ils sont endommag s ou cass s 76 Choc lectrique Le choc lectrique peut provoquer la mort A Tous les chocs lectriques sont po
15. ins que des structures sanitaires ne se trouvent dans les environs pour un traitement imm diat et ventuel de br lures aux yeux d rivant de flamb es ou de br lures de la peau Des bouchons pour les oreilles devraient tre utilis s lorsqu on travaille au plafond ou dans un espace r duit Un bonnet solide doit tre coiff lorsque d autres personnes travaillent dans la zone situ e au dessus Les personnes qui doivent souder ou d couper ne doivent pas utiliser des produits inflammables pour les cheveux 73 Fum es Les op rations de soudage produisent des fum es A et des poussi res m talliques nocives la sant II faut donc Travailler dans des locaux munis dune ventilation appropri e Garder la t te hors des fum es e Utiliser dans des locaux ferm s des aspirateurs plac s Utiliser des respirateurs agr s si la ventilation n est pas ad quate e Nettoyer le mat riau souder si l on note la pr sence de solvants ou de d graissants halog nes qui donnent origine des gaz toxiques Durant le soudage quelques solvants chlorin s peuvent se d composer en pr sence de radiations mises par l arc et engendrer des gaz phosg nes e Ne pas souder des m taux recouverts ou contenant du plomb de la graphite du cadmium du zinc du chrome du mercure ou du b ryllium si l on ne dispose pas d un respirateur appropri eL arc lectrique produit del ozone Une exposition prolong e dans des milieux avec
16. le contenant un m lange de l ARGON 98 0 2 composition conseill e N B Pourlinclinaison de la torche etla direction de soudage conseill es se r f rer la figure 6 ENTRETIEN ET CONTROLES Seul le personnel qualifi est autoris l entretien 6 1 NOTES GENERALES eEteindrele poste asouderetenleverlafiche d alimentation de la prise avant toute op ration de contr le et d entretien LES ORGANES EN MOUVEMENT PEUVENT PROVOQUER DES LESIONS GRAVES S loigner des organes en mouvement LES SURFACES INCANDESCENTES PEUVENT PROVOQUER DES BRULURES GRAVES Laisser refroidir avant d effectuer toute intervention d entretien Enlever p riodiquement la poussi re ou les cops trangers qui se seraient ventuellement d pos s sur le transformateur ou sur les diodes utiiser dans ce but un jet d air sec et propre En remontant le rouleau guide f s assurer que la gorge soit bien align e avec le fl et corresponde au diam tre du fi utilis Faire en sorte que l int rieur de labuse gaz soit constamment propre pour viter des points m talliques form s par des gicl es de soudage entre la buse gaz et le tube de contact S assurer que l orifice de sortie du tube de contactne se soit Pas largi excessivement dans le cas contraire le remplacer viter absolument que la torche ne subisse des heurts ou des coups violents 6 2 R PARATIONS DES POSTES A SOUDER L exp rience a d montr que plusieurs acciden
17. sse dans la rainure du galet Avant de brancherle c ble d alimentation 58 il faut s assurer que la tension de r seau corresponde la tension du poste souder et que la prise de terre fonctionne Connecter la bome de masse 71 la pi ce souder Allumer la machine par l interrupteur 75 Enlever la buse conique du gaz 10 en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre D visser la buse porte courant 9 Appuyer sur le poussoir de la torche et le laisser seulement quand le fil sort Le fil de soudage peut causer des blessures perfor es Ne pointez pas la torche vers les parties du corps les autres personnes ou les m taux quand on monte le fil de soudage Visserdenouveaula buse porte courant en faisant attention que le diam tre du trou soit gal au fil utilis VENTILAZIONE FORZATA TASSE DI ISOLAMENTO 8 DE INSULATION ISOLIERSTOFPKLASSE CLASSE DE AISLAMIENTO Mettre la buse conique du gaz de soudage en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Dans lamachine avec l alimentation triphas e ilest possible de changerlatension de branchementsuivanties instructions illustr es dans la figure IN N B POUR CHAN DEMONTER LA PROTECTION FIXE 59 IMPORTANT AVANT DE CHANGER LA TENSION IL FAUT S ASSURER QUE LA MACHINE NE SOIT PLUS BRANCH E LA PRISE DE COURAN Ne touchez pas les bomes de sortie de soudage quand la machine est aliment e ATTE
18. t des tensions n cessaires au fonctionnement de l appareillage 7 7 Pacemaker Les champs magn tiques dus des courants lev s peuvent agir sur le fonctionnement du pacemaker Les personnes auxquelles un appareillage lectronique vital a t appliqu doivent consulter un m decin avant de s approcher des op rations de soudage l arc de d coupe ou de soudage par points 7 8 Attention Le fil de soudage peut causer des blessures profondes Ne jamais appuyer sur le bouton de la torche avant d avoir lu attentivement le mode d emploi Ne jamais orienter la torche en direction de parties du Corps d autres personnes ou de m taux quand on monte le fil de soudage 7 9 Les parties en mouvement peuvent provoquer des accidents Les parties mobiles comme le ventilateur peuvent couper les doigts et les mains et happer les v tements Bien fermer toutes les portes les rev tements et les protections Pour l entretien ou des contr les les protections et les rev tements peuvent tre enlev es mais exclusivement par le personnel qualifi eNejamais approcherles mains lescheveux des v tements larges ou des outils aux parties en mouvement Remonter les rev tements et les protections et fermer les portes une fois l intervention termin e et avant de mettre la machine en marche 740 Bruit Le niveau sonore de ces soudeuses ne d passe pas 80dB Le proc d de soudage TIG en courant
19. tentiellement mortels Ne jamais toucher les organes sous tension S isoler de la pi ce que l on doit couper et du solen mettant des gants et des v tements isolants e Faire en sorte que les v tements gants chaussures bonnet habits et le corps soient secs e Ne pas travailler dans des milieux humides ou mouill s Eviter de s appuyer sur la pi ce souder Prendre toutes les pr cautions n cessaires si l on doit travailler proximit d une zone risque ou dans cette m me zone Interrompre imm diatement les op rations de soudage sil onressentla moindre sensation de d charge lectrique eNepas utiliser l appareil jusqu ce que l inconv nient n ait pas t localis et supprim Pr voir un interrupteur automatique mural d une port e appropri e si possible proximit de l appareil pour pouvoir l teindre imm diatement en cas d urgence Examiner fr quemment le cordon d alimentation D brancher le cordon d alimentation avant d intervenir sur les c bles ou avant d ouvrir la machine Ne jamais utiiser la machine sans les couvercles de protection e Remplacer toujoursavecdespi cesde rechange originales les l ments endommag s de la machine Ne jamais exclure les s curit s de la machine S assurer que laligne d alimentation soitmunie d une prise de terre fiable L entretien ventuel doit tre effectu uniquement par un personnel expert conscient des risques qui d riven
20. ts sont dus des r parations non correctement effectu es C est la raison pour laquelle un contr le attentif et complet sur un poste souder r par est aussi important qu un contr le effectu sur un poste souder neuf Ainsi les producteurs peuvent b n ficier d une protection quant la responsabilit relative des d fauts lorsque l erreur doit au contraire tre attribu e d autres 62 1 Instructions suivre pour les r parations Apr sle rebobinage dutransfomateur ou des inductances le poste souder doit affronter positivement les essais de tension appliqu e conform ment aux indications du tableau 2 duparagraphe6 1 3 de lanorme EN 60974 1 CEI 26 13 La conformit doit tre contr l e selon les specifications du paragraphe 6 1 3 Si aucun rebobinage n a t effectu un poste souder nettoy et ou revis doit affronter positivement un essai de tension appliqu e avec les valeurs des tensions d essai quivalant 50 des valeurs indiqu es sur le tableau 2 du paragraphe 6 1 3 La conformit doit tre contr l e selon les specifications du paragraphe 6 1 3 Apr s le rebobinage et ou la substitution de certaines pi ces la tension vide ne doit pas d passer les valeurs indiqu es au paragraphe 10 1 de EN 60974 1 Si les r parations n ont pas t effectu es par le producteur les postes souder r par s dans lesquels certains composants ont t modifi s ou remplac
Download Pdf Manuals
Related Search