MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. O ATTENTION ne pas utiliser des solvants ou de l alcool O Pi ces n cessitant un nettoyage fr quent Il est galement conseill d effectuer une fois par an un nettoyage g n ral des pi ces internes en liminant la poussi re avec un pinceau et en l aspirant avec un aspirateur normal LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS L ELECTRONIQUE NE FONCTIONNE PAS PROJECTION DEFECTUEUSE DIMINUTION DE LA LUMINOSIT ANOMALIES CONTR LES ET REM DES CAUSES PROBABLES Absence d alimentation de r seau V rifier la pr sence de la tension e sur la prise d alimentation et ou la conductibilit des fusibles Lampe us e ou d fectueuse Remplacer la lampe voir instructions C ble de transmission des signaux Remplacer les c bles e court circuit ou d branch Codage erron V rifier codage voir instructions Panne au niveau des circuits Contacter un technicien autoris lectroniques e Rupture lentilles Contacter un technicien autoris CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES ELECTROMECANIQUES DE FABRICATION Alimentation Dispositifs 220 240V 50Hz 200 220V 60Hz Interruption automatique de l alimen tation en cas de surchauffe ou de non fonctionnement du syst me de Lampe refroidissement A iodures m talliques aliment e avec D branchement automatique de l ali un alimentateur sp cial incorpor mentation suite2. louverture du cou Type HMI 575W vercle Culot SFc 10 4 Temp rature de couleur 5600 K Flux lumineux 49000 Im Dur e de vie moyenne 750 h Refroidissement Syst me de refroidissement par ventila tion forc e avec ventilateur axial Puissance absorb e Corps 1500 VA 220V 50Hz e En aluminium moul sous pression et extrud Moteurs e Vernissage avec poudres poxy N 1 moteur pas pas fonctionnant s micro pas compl tement contr l par upport microprocesseur En acier verni avec poudres poxy Position de fonctionnement SYSTEMES DE COMMANDE Fonctionnement pr vu dans toutes les positions Canaux Poids et dimensions Poids 27 kg N 1 canaux de contr le Entr es ATLAS est pr vu pour accepter des signaux de contr le analogiques ou num riques provenant de bo tiers ou ordinateurs e Entr e num rique s rie RS232 423 PMX ou DMX 512 e Entr e analogique 0 10V BALLAST fuse SW MSW n E E E 220 240V 50Hz LO TR A ma m 200 220V 50Hz EO REEN Sul E pa nes DIGITAL ANALOGUE S eez GREY E BUT CEROUN a k i mn E R x Er Clay Paky se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques cit es sur le catalogue dans le but d am liorer la qualit
3. de ses produits Les produits mentionn s dans ce manuel sont conformes aux Directives de la Communaut Europ enne e Basse Tension 73 23 Compatibilit lectromagn tique 89 336 A gai rai PROFESSIONAL SHOW LIGHTING
4. ration sur le projecteur couper la ten sion du r seau d alimentation La temp rature maximum de la surface externe de l appareil en conditions de r gime thermique est de 80 C Apr s l avoir mis hors tension n enlever aucune pi ce de l appareil pendant 7 minutes comme cela est indiqu sur la plaquette remplacement lampe 1 Une fois ce temps coul la pro babilit d clatement de la lampe est quasiment nulle S il faut remplacer la lampe attendre encore 15 minutes afin d viter des br lures L appareil est con u de fa on retenir les clats produits par un ventuel clatement de la lampe Il est obligatoi re de monter les lentilles de plus si elles sont visiblement endommag es elles doivent tre remplac es avec des pi ces de rechange originales Remplacement de la lampe Enlever les vis 8 et ouvrir le volet ventilateur 9 D visser les volants 10 de la plaque remplacement lampe 11 et enlever celle ci du projecteur Desserrer la bague 12 de la lampe remplacer et enlever la lampe de la plaque 13 en la saisissant par le culot 14 Extraire une nouvelle lampe de sa bo te enlever la bague 15 et desserrer l autre bague 12 Visser la lampe directement sur la plaque remplacement lampe 13 en la saisissant par le culot 14 Positionner la lame 16 en face du culot 17 puis serrer fond la bague 12 Remonter la plaque remplacement lampe 11 sur le projecteur et serrer les volants 10 Referm
5. 32 423 PMX la broche terminale n est pas n cessaire Il est important que les c bles ne soient pas en contact entre eux ou avec l enveloppe m tallique de la broche terminale L enveloppe de la fiche prise doit tre branch e la tresse de blindage et la broche 1 des connecteurs SCREEN L SCREEN L zz 72 RS232 423 h H OE DMX PA SIGNAL PMX Ito SIGNAL 512 549 SIGNAL Une fois toutes les op rations indiqu es pr c demment effectu es appuyer sur l interrupteur 7 en v rifiant que la lampe s allume et que la s quence automatique de remise z ro d marre Codage projecteur pour signaux num riques Chaque ATLAS occupe un canal de contr le Pour que chaque canal soit adress correctement chaque projecteur il faut ex cuter une op ration de codage des pro jecteurs L op ration doit tre ex cut e pour chaque ATLAS en commutant les index de la fa on report e sur le tableau ci dessous Selection projecteur DIGITAL INPUT ANALOGUE INPUTS ge oust8 SFN e D w rismr E DIP onganenel 000 STOP fie Is GSBBDEE hi AH66A6BE6E also ejg z3 3 8 ki bi Projector 1 Channels 1 Sr 2 ked Projector 2 Channels 2 Sr 2 La Projector 3 Channels 3 as VE VV a Projector 4 Channels 4 S 7 7 TA VV Projector 5 Channels 5 De a e kv T4 Project
6. FRAN AIS HMI 575 ATLAS PROFESSIONAL SHOW LIGHTING MANUEL D INSTRUCTIONS Attention Lire enti rement et attentivement ce manuel d instructions La connaissance des informations et des prescriptions contenues dans cette publication est essentielle pour une utilisation s re et correcte de l appareil D ballage Ouvrir le carton sortir le projecteur de l emballage et le positionner sur un plan d appui horizontal Enlever les composants contenus dans les sachets plac s dans l emballage Rechercher sur l appareil l tiquette remplacement lampe 1 et si n cessaire la remplacer par l une des tiquettes multilingues fournies en option S assurer que cette tiquette ne soit jamais enlev e car elle reporte d impor tantes informations de s curit Pr paration du support projecteur Fixer l trier 2 avec les vis 3 pr vues cet effet et le bloquer en serrant les poign es 4 e Montage lampe Se r f rer aux instructions pour le remplacement de la lampe au paragraphe 5 ENTRETIEN e Installation projecteur Le projecteur peut tre fix dans une position quelconque tout en maintenant inchang es ses caract ristiques de fonctionnement IMPORTANT Fixer le projecteur dans la position d sir e en utilisant les trous pr vus cet effet sur l trier 2 Il est conseill d utiliser deux vis 12 mm avec crou et rondelle lastique Avant d
7. e positionner le projecteur s assurer de la stabilit du point de fixation 3 f HMI 575 e Distance minimum de tout point du corps de l appareil prescrite pour les mat riaux inflammables m 0 07 Distance minimum des objets clair s Le projecteur doit tre positionn de fa on ce que les objets atteints par le faisceau lumi neux aient une distance d au moins 0 5 m tre de l objectif du projecteur Le montage de l appareil est permis sur des surfaces normalement inflammables ATTENTION Pour un meilleur et plus fiable fonctionnement de l appareil la temp rature ambiante ne doit pas d passer 35 C Degr de protection IP 20 l appareil est prot g contre la p n tration de corps solides ayant un diam tre sup rieur 12mm premier chiffre 2 en revanche il craint la stillation la pluie les clabous sures et les jets d eau second chiffre 0 Branchement la tension de r seau Les op rations d crites dans ce paragraphe doivent tre effectu es par un tech nicien autoris Le projecteur doit tre branch au r seau de distribution de l nergie lectrique en utilisant la fiche pr vue cet effet fournie Il est conseill que chaque projec teur soit branch avec un interrupteur individuel de fa on pouvoir le mettre sous et hors tension individuellement et distance s L Alimentation N Le projecteur est pr vu pour fonct
8. er le volet ventilateur 9 en serrant les vis 8 PROFESSIONAL SHOW LIGHTING ATLAS IMPORTANT pour assurer une uniformit optimale des faisceaux de lumi re la lampe doit tre positionn e avec la saillie 18 visible sur l ampoule dirig e vers la partie post rieure du projecteur ATTENTION Sur l appareil est mont e une lampe haute pression avec allumeur externe Lire avec attention les instructions d utilisation fournies par le fabricant de la lampe Remplacer imm diatement la lampe si elle est endommag e ou d form e par la chaleur e Remplacement fusibles Pour remplacer les fusibles appuyer sur la languette 19 et extraire le bloc fusibles 20 Effectuer le remplacement des fusibles endommag s avec de nou veaux fusibles du type report sur l tiquette 21 situ e sur le bloc fusibles 20 R introduire le bloc fusibles jusqu obtenir le d clic de la languette 19 21 S e Nettoyage p riodique 20 19 Pour maintenir inchang le rendement lumineux du projecteur il est indispensable d effectuer un nettoyage p riodique des pi ces soumises au d p t de poussi res et graisses En respectant les indications report es ci apr s on pourra maintenir une parfaite fonctionnalit pendant longtemps Pour liminer les salet s des lentilles et des filtres utiliser un chiffon doux humidifi avec un quelconque liquide d tergent pour le nettoyage des vitres
9. ionner avec la tension et la fr quence d alimenta tion indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques 5 situ e sur l arri re du pro jecteur V rifier que ces valeurs correspondent la tension et la fr quence du r seau de distribution de l nergie lectrique IMPORTANT il est obligatoire d effectuer le branchement une installation d alimentation quip e d une mise la terre efficace appareil de Classe 1 Branchement des signaux de contr le BRANCHEMENT 0 10V Fonctionnement ind pendant des projecteurs J f 50 k 50 es 0 10V 0 10V Fonctionnement simultan et identique des projecteurs 0 10V 000 STOP O O sis 000 L Le branchement entre projecteur et bo tier et entre les diff rents projecteurs doit tre effectu avec un c ble bipolaire blind terminant avec fiche et prise de type Cannon 5 PIN XLR ATLAS BRANCHEMENT RS 232 423 PMX DMX 512 ET f DA RS 232 423 gt DMX 512 Le branchement entre le projecteur et le bo tier et entre les diff rents projecteurs doit tre effectu avec un c ble bipolaire blind terminant avec fiche et prise de type Cannon 5 PIN XLR Pour le branchement DMX introduire sur le dernier projecteur la broche terminale 6 avec une r sistance de 100 Q entre les bornes 2 et 3 en cas d emploi d un signal RS2
10. or 6 Channels 6 de V a VV CPE SES Projector 7 Channels 7 OFF ARANAN NAAA Projector 8 Channels 8 s vi VA Ve a krd lt krd a a Projector 9 Channels 9 2 bd va brd z kz Avec le projecteur sous tension on obtient la remise z ro automatique en pla ant l index TEST sur la position ON pendant quelques secondes En laissant l index TEST sur la position ON on obtiendra l autotest complet une fois l op ration termi n e reporter l index sur la position OFF CANAL FONCTION 1 STOP STROBO STOP STROBO canal 1 M O Avec le curseur sur 0 tous les 9 faisceaux sont obscurcis Dans l intervalle allant de 0 25 les 8 faisceaux sont progressivement 7 ouverts de la droite vers la gauche _ en cr ant un effet ventail De 25 6 l 54 7 les faisceaux sont pro e e P z Z5 O gressivement obscurcis de la droite e vers la gauche De 54 7 95 on a un effet stroboscopique avec fr quence croissante de 1 flash toutes les quatre secondes 2 flash seconde De 95 100 l ouverture est fixe q DIAGRAMMES DES FAISCEAUX LUMINEUX ET VALEURS D ECLAIREMENT Amplitude faisceau de rayons 0 5 HMI 575 6400 1600 710 400 256 177 130 100 LUX 1 AMPLEUR DU FAISCEAU m 0 5 10 15 20 25 30 35 0 0 1 0 14 0 18 0 22 0 26 0 30 0 34 0 38DIAMETRE m 40 DISTANCE m IMPORTANT avant de proc der toute op
Download Pdf Manuals
Related Search