Refs. 5559, 555901
Contents
1. cireisves 59600 Il existent 3 fonctions compl mentaires MAIN retour au menu principal SCAN r alise un sondage complet de la station et supprime les modules existants avant le scan RESET r initialise l application avec les valeurs par d faut MAIN SCAN RESET Code d acces et Configuration Le serveur Internet permet la Configuration de l acces internet ou SSH par un code COC Televes SA gt amp FB 11711315706 w_cdc_10x 002 hem B coge CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 06 15 2014 UTC I 31 5 C Te 2 gt sens PASSWORD CONFIGURATION Note Max 11 Characters CDC Headend Manager Password Bus Control Old Password IP Configuration GSM GPRS Retype New Password Services Server Alarms by Em il New Password Firmware Upgrade Technical Support Changement de code pour l acc s Internet et l acc s SSH Contr le du Bus AUTO D bit automatique dans le Bus RS485 G re la compatibilit de tous les modules TOX Cette op tion est recommand e Option par d faut B9600 D bit fix 9600bps dans le Bus RS485 B115200 D bit fix 115200bps dans le Bus RS485 Les nouveaux modules TOX utilisent ce d bit dans le Bus RS485 5 i a gt 0117113157060 cde tx 0Mhem e Google P 4 A D CDC HEADEND MANAGER M2. AYUDA 8 4 ACTUALIZAR 4 ACTUALIZAR gt ushmenm CDC 0 CDC NAND_O_ si CDC NAND_1_ Realizando cambios Une fois le module de stockage USB ins r l cran du programmateur affichera les fichiers devant tre actualis s sous la racine du produit USB Le choix d un des fichiers initialise la mise jour La Mise a Jour a t correctement r alis e si le Pro grammateur LCD affiche de nouveau le menu de pr sentation Aide et Reset avec le Programma teur LCD Aide Tous les Menus du Programmateur LCD disposent d un texte d aide qui comme ce menu le montre donne les explications relatives la navigation des menus et la configuration des diff rents param tres Para navegar por los menus Ch presione para entrar y para re troceder En los menus finales gt mantenga pulsado para aceptar y para volver al menu SISTEMA E CONF COM ACTUAL U Reset Le Programmateur LCD permet de r aliser un reset de l appplication et de passer aux valeurs par d faut SISTEMA J A lt 4 RESET si no CONF COM E ACTUAL E AYUDA E RESET N Pasando valores por defecto Serveur Internet Local Le serveur Internet local permet la fois la confi guration et la Mise Jour du firmware travers les diff rentes pages Web Le serveur Web sera affich soit en util
3. TO Entr e 230V NOTE Utiliser les deux sorties quand la consommation est sup rieure 4A courant max par sortie 5 3 Amplification OPTION A 5575 mm D BROADBAND AMPLIFIER A 1 Sortie RF 5 Entr e alimentation module 2 Sortie Test 6 LED de status 3 Entr e RF 7 Att nuateur 4 Entr e RF Dispose de deux connecteurs d entr e du signal pour permettre le couplage des canaux en provenance de deux stations Si une seule des entr es est utili see il est recommand d utiliser une charge de 75 ohm ref 4061 sur l entr e non utilis e Dispose d un connecteur de sortie et d une sortie Test 30dB situ es en partie sup rieure de la face avant L alimentation se fait sous une tension de 24V par l interm diaire d un cordon identique au cordon d alimentation des modules TOX OPTION B 451202 eleves Se 1 Entr e secteur 196 264 V 50 60 Hz 2 Raccordement pour prise de terre 3 LED de fonctionnement 4 Entr e MATV Sortie voie retour 5 Test entr e MATV 6 Test sortie MATV 7 Sortie MATV Entr e voie retour Les modules d amplification des canaux sont de typ
4. Cordon adaptateur de BUS de contr le 05 L 40 cm Cordon adaptateur de BUS de contr le T 0X L 1 M Face avant vierge 50 mm CDC IP H E Manager 3 Installation 3 1 Montage mural Module Modules contr ler Alimentation 5071 5259 Module 4061 NOTE est recommand d utiliser les deux sorties du module alimentation pour quillibrer la consommation 4 3 ou 3 4 modules 3 2 Montage en Rack 19 CDC IP Manager 4 Le syst me CDC Le CDC H E Manager utilise un module capable de convertir les stations Telev s en un centre de communication l aide de son Modem int gr GSM GPRS Ref 555901 ou par son interface Ethernet pour les liaisons IP Ref 5559 et Ref 555901 II permet de passer du monde au bus de contr le de la Station Telev s permet le Contr le et la Gestion en mode Local ou Distant des stations Televes TOX servant de plateforme pour l actualisation des services pr sents et venir Plataforme Hardware propri taire avec la capa cit d analyser de traiter et d envoyer toute in formation g n r e par les diff rents syst mes de la station Utilisation d un Microprocesseur RISC de 32 bits Systeme complet System on Chip SoC utilisant un microprocess
5. leleves CDC IP GSM MANAGER 2 lt lt a gt lt SERIES CDC H E MANAGER Manuel d Instructions Televes COC Manager Indice 1 Caract ristiques techniques innata illa 5 2 Description des r f rences zensiert nern ee RC ee de ed do 8 3 1 Montage Mura msn Gien senc cute eee eee iii eee 8 3 2 Montage TO ee ne es sa 9 4 Le 5ysteme COC cnica 10 9 Deseription des modules sensei mere 11 5 1 Module CDC H E Manager essa 11 5 2 Module cai li iaa 14 5 3 Module AMPINCALON ses idoneidad ada 19 54 Programmateur UNIVETS G ea eee ne 16 Installation CDG H E ica 17 7 Normes de montage en rack ee ende ra ae ee 24 8 Normes de montage coffret ua n 26 J FRAN AIS Televes 1 Caract ristiques techniques 1 1 CDC H E Manager M moires Alimentation T 0X Interfaces Interface Interface Interface SIM Puissance de Transmission R f rence Interface Radio Sensibilit GSM GPRS Gain antenne GPRS ref 5559 IP ref 555901 GSM GPRS CPU 8 MB Flash 64 MB de SDRAM 128M x 8 Bit M moire NAND Flash 24V RS 482 USB 2 0 Full Speed H
6. Headend Manager Password Bus Control Address IP Configuration Port Number GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade ok clear Technical Support Alarmes par Em il a EL Televes SA r gt WB 1171181516 wc tr C HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 11 59 2014 UTC 1 31 5 C gt series EMAIL CONFIGURATION Y Enable Alarm to Email CDC Headend Manager Password Subject EN PRUEBAS emailto com Ce emailfrom com Bus Control IP Configuration Connection security GSM GPRS smtp server smtp gmail com 465 550715 smtp user Alarm severity smtp password Every Day Alarms by Em il 30 Clear Televes Firmware Upgrade Technical Support Sans configuration d finie les alarmes sont d sactiv es Dans le cas contraire la configuration en cours est affich e dans les espaces de configu ration et dans le cadre sup rieur droit de la page internet Enable Alarm to Email j Champs de validation pour l activation ou la d sac tivation des alarmes par email Pour d sactiver les alarmes il suffit d enlever la validation et de confir mer l aide de la touche OK En cas de validation plusieurs champs de saisie sont accessibles
7. GPRS 3 gt Liaison Ethernet Liaison logique aleve 5 Description des modules 5 1 Module CDC H E Manager 1 Connecteur de bus d alimentation Led de status 2 Connecteur de bus de gestion 3 Connecteur RJ45 Ethernet 4 Connecteur pour programmateur PC 5 Connecteur Host USB 6 SIM Carte op rateur GSM GPRS 7 Antenne GSM Quadribande Connecteurs RJ45 10 100 Televes E Liaison Activit Ethernet ETHERNET Ref 5559 Ref 555901 I ON OFF CDCT 0X CDC IP CDC IP GSM Activit CPU PRGM CDC IP H E Manager Prise en main du produit 1 Connecteur de bus d alimentation Led de status Entr e d alimentation a tension unique 24V partir de laquelle les autres tensions sont d riv es LED externe de d tection des 24V d en tr e 2 Connecteur de bus de contr le Entr e Jack du bus RS485 La communication se fait en stan dard EIA 485 TIA 485 3 ETHERNET Connecteur RJ 45 Ethernet Entr e Ethernet standard 10 100 Base T 4 Connecteur pour programmateur Connecteur utilis pour la configuration en mode local avec le programmateur LCD Ref 7234 et pour le debuggage du systeme sous Session Linux 5 Connecteur Host USB type A Connecteur port Host USB 2 0 Full Speed 12Mbps 6 Interface SIM de 3 Volts Ref 555901 Slot pour l insertion de la carte SIM d un op rateur pour un raccordement au r seau
8. MHz MODE 824 2 848 8 969 2 893 8 128 251 45 MHz 1710 2 1784 8 1805 2 1879 8 512 885 95 MHz 0 1850 2 1909 8 1930 2 1989 8 512 810 80 MHz Puissance de Transmission GSM L interface GSM GPRS du CDC Manager en mod GSM 850 00 est de type Classe 4 en accord avec la sp cification qui d fini une puissance RF pic nominale de 2 W 33dBm sous 50 Ohm Sensibilit de R f rence GSM 850 900 La sensibilit en accord avec les sp cifications des terminaux portables de classe 4 GSM 850 900 est de 107 dBm dans des conditions normales de fonctionnement DCS 1800 PCS 1900 En accord avec les sp cifications des terminaux portables de classe 1 DCS 1800 PCS 1900 est de 106 dBm dans des conditions normales de fonc tionnement Antennes GSM L antenne qui est livr e avec le produit a les perfor mances suivantes 80 MHz en EGSM 150 MHz en GSM 850 170 MHz en DCS 140 MHz dans la bande PCS 1 5dBi lt Gain lt 3dBi en r f rence au dipole 1 2 ntre gt 2 W pic de puissance i CDC IP H E Manager 5 2 Module alimentation Connecteurs pour alimenter les modules 1 Masa 24V LED de status gt 24 Or 24 2 9 24V eo ov 19 24V N 2 24V OK OV Surcharge ou court circuit 4 p
9. Subject EN PRUEBAS Champs de saisie qui permet d inscrire un texte appara tre en t te de courrier Jusqu 32 carac t res emailto mimail gmail com Adresse lectronique pour la r ception des alar mes d tect es Jusqu 32 caract res Adresse lectronique pour la r ception de la copie des alarmes d tect es Jusqu 32 caract res emailfrom mimail gmail com Adresse lectronique du compte d envoi Jusqu 32 caract res smtp server smtp gmail com 465 Adresse du serveur sortant Serveur qui valide le compte d envoi les alarmes smtp user smtp password Utilisateur et mot de passe du compte du serveur SMTP pr alablement enregistr s Cette identifica tion permet au serveur d envoyer le courrier avec les alarmes Connection security SSUTLS S curit que met en oeuvre le serveur de message rie pour l identification Identifiant et mot de passe comme pour l envoi du courrier lectronique e None signifie que le serveur n a mis en place au cun protocole de s curit le courrier est transmis en texte clair e STARTTLS est une extension des protocoles de communication de texte en clair qui transforme la liaison de texte en clair en une liaison cod e TLS ou SSL au lieu d utiliser un port diff rent pour la liaison cod e Cette option est g n rale ment utilis e par les comptes hotmail e SSL TLS Secure Sockets Layer SSL flu
10. courrier sont envoy s sans limitation en fonction des alarmes d tect es Ce champs accepte des valeurs de limites pouvant aller de 1 100 NOTE Cette limite du nombre de courriers envo yer reste active et est r initialis e apr s tout chan gement de configuration ou reset du module CDC TOX Ce processus de r initialisation se fait par le lo giciel TSuite le Programmateur Ref 7234 ou la page Web du CDC TOX Remarque Le CDC TOX poss de un reset quotidien chaque 24 heures qui provo que une r initialisation de ce compteur Observation Tous les cadres de configuration In ternet affichent des commentaires en fonction du positionnement de la souris Mise Jour du Firmware Page Internet Proc dure simple depuis l interface Internet d actuali sation du Firmware du CDC H E Manager Une fois le fichier s lectionn la proc dure de transfert affiche une barre de progression finalis par la confirmation du Fichier et de la r initialisation de l application TEEN a lt gt amp amp 117118157064 TE CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 18 36 2014 UTC 11 90 gt lt FIRMWARE UPGRADE Select upg File CDC Headend Manager Password Bus Control Configuration GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade Technical Support Clear SSH Secure SHell Le CDC Manager dispose
11. eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Ofwiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas atitinkamas Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Kinnitame toote vastavust Deklar ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu Prohla uje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia Reference Articolo Artikelnummer ArjAwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Viide Atsauce Reference 5559 Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Hegrygag Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Descriere Leir
12. galement d un terp te d ordres de s curit SSH l aide duquel on peut acc der au syst me d exploitation et r aliser des actions de contr le et de gestion NOTE Le nom d utilisateur et le code d acc s du SSH et du Serveur Internet sont identiques et ne peuvent tre modifi s qu apres acc s ternet la page correspondante gt amp 1171815706 cde 10x02 hen el B COC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 06 15 2014 UTC 31 5 C gt lt PASSWORD CONFIGURATION Note Max 11 Characters CDC Headend Manager Password Bus Control IP Configuration Old Password New Password d GSM GPRS Retype New Password Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade Technical Support OK Clear CDC IP Manager 7 Normes pour montage en baie max 49 Modules 7 racks de 5 de hauteur 8 7 7 1 Installation de la baie avec ventilation Pour favoriser la r novation et la circulation de l air l int rieur de la baie r duisant ainsi la temp ra ture des produits et am liorant leurs prestations il est recommand de positionner deux unit s de ventilation de 25W de puissance principalement quand la baie est dans une chaleur ambiante su p rieure 45 C Subrack Ces ventilateurs seront positionn s en partie su p rieur de la Baie fig 1 et 2 De cette fa on les ventilateurs font cir
13. verticale des coffrets EXTRACTEUR pour une ventilation forc e Obligatoirement sur le module le plus haut Temp ambiante maximum 45 C Position Horizontale Position Verticale Grille inf rieure sur n importe quel paroi IMPORTANT Il est recommand d installer les coffrets en horizontal positionn s le plus bas possible En cas d impossibilit d utiliser la position en horizontal se rabattre sur l installation en vertical Respecter les distances de s curit qu es sur les sch mas joints Sooo 25 ac ee Installer le plus bas possible HORIZONTAL FR VERTICAL CDC IP Manager Garantie Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de Pour les pays extra communautaires la garantie appliqu e est celle en vigeur au moment de la vente Conserver la facture d achat pour d finir cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend sa charge tous les d fauts de fabrication La garantie Telev s S A couvre l change ou la r paration du produit d fectueux La garantie ne couvre pas les dommages caus s par utilisation inapropri e d gat manipulation par des tiers catastrophe naturelle ou tout autre cause hors du contr le de Telev s S A DECLARATI CONFORMITY N 12101125 DECLARACI N DE C
14. B Amplificateur Niveau max de sortie dBuV typ 451202 Bande passante MHz Gain Y dB typ dBuV typ 1 Voie descendante 2 Voie retour active passive Niveau max de sortie Y 46 862 44 2 5 20 105 42 CH CENELEC 47 862 40 53 select 129 DIN 45004B 5 30 20 3 129 DIN 45004B 1 3 Caracteristiques techniques du module Alimentation Module Tension fr quence Alimentation d entr e 5629 Tension de sortie V Hz 1 4 Diagramme de Blocs 196 264 50 60 24 Ethernet Connecteur Alimentation Consommation sous 24 V Prise test Connecteur Alimentation Puissance max Prise test Courant total max sortie sortie2 Courant max par sortie Bus Control 196 264 50 60 16 20 5 24V 4 24V 2 Description des r f rences Gamme 5559 555901 5279 451202 5629 CDC IP T 0X CDC IP GSM T 0X Amplificateur Large Bande 44dB 120dBuV T 0X Amplificateur DTKom 47 862 MHz Module alimentation 24V 5A T 0X Accessoires 7234 5071 5239 5301 507202 4061 4058 422601 422602 422603 5673 7 Programmateur Universel Rail DIN TO3 TO5 TOX L 50 cm Rail DIN TO3 T05 T0X pour 12 Modules Alimentation 56 cm Cadre rack 19 Coffret T 0X avec ventillation forc e 7 Modules Alimentation Charge isol amp e en connectique F Charge en connectique F Cordon adaptateur d alimentation 05 L 40 cm
15. GSM GPRS Com patible avec la phase 2 du standard GSM11 14 SIM de 3 Volts Permet le remplacement chaud de la carte SIM Peut tre extraite et in s r e a nouveau alors que le Modem est activ 7 ANT Antenne GSM GPRS a connecteur F Ref 555901 Information LEDS Led indicatrice de tension 24V Est utilis pour indiqu que le produit est bien aliment par le bus d alimentation Gere la tension de sortie du DC DC 3V8 Ali mentation GSM GPRS Activit du CPU Si il y a peu d activit le clignote ment sera lent et inversement LED status GSM GPRS Indique la disponibilit du r seau Affiche l information sur la disponibilit du Service vers le r seau GSM et l tat de l appel GSM Etat Modem status LED GSM GPRS Allum en Appel en cours permanence entrant ou en cours Recherche r seau GSM y Produit NON Clignotement SR sado ea enregistr En cours d arr t Pas de SIM Clignotement Produit enregistr lent 3 sec r seau GSM Eteint en Produit arr t permanence Mode Veille Cadence de transmission Clignotement rapide des donn es an GPRS Interface GSM GPRS Ref 555901 Fr quence de fonctionnement Les fr quences de fonctionnement dans les modes GSM DCS PCS sont en accord avec les sp cifica tions GSM Freq TX Freq RX Canaux TX RX MHz MHz ARFC offset 890 0 9148 9350 9598 0 124 45 MHz 880 2 889 8 925 2 934 8 975 1023 45
16. Jargmistele standar itele sekojo iem standartiem N sleduj c normy EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Santiago de Compostela 12 6 2013 DECLARATION OF CONFORMITY N 130612102153 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARA DE CONFORMIDADE DEC TION DE CONFORMITE FORSAKRAN VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOS GI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROHL EN O SH DE Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevaotie Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Valmistaja Ra ot js V robce Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara so
17. ONFORMIDAD KONFORMITA TSERKL RUN G DECLARACAO DE CONFORMIDADE EYMMOPBQLHE DEC TION DE CONFORMIT F RS KRAN VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROHLASENI O SHODE Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevacris Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Valmistaja Razotajs V robce Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conjormidade do produto Declare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes ue pas evBbvr ovuu gpwen tov F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens
18. RS GATEWAY 45 ENLACES A PUERTO A AMODEM GPRS PIN FUK 8 OPERADOR J CDC IP H E Manager Configuration des liaisons Ethernet Dans la configuration IP il est recommand acti ver le DHCP par d faut evitant d avoir a configu rer une adresse IP Fixe avec tous ses param tres La liaison d pendra du r seau LAN connect au CDC H E MANAGER DHCP 4 ETHERNET DHCP A 401 001 A 403 46 NETMASK 8 GATEWAY NETMASK 255 068 000 000 GATEWAY 001 081 002 022 Configuration des liaisons Serveur de Liaisons La configuration par d faut du Serveur de Liaisons donne l adresse et le port IP utiliser avec le Ser veur de liaisons HIP 001 001 003 046 4 S ENLACES FIP a PUERTO E BPUERTO 12345 Configuration des liaisons Modem GPRS La configuration du MODEM GPRS d pend des PIN et PUK fourni par I OPERATEUR qu il faut gale ment param trer AABA 4 MODEM GPRS 66868884 PIN PUK U OPERADOR J BOPERADOR ABCDEFGHIJKL Mise Jour de Firmware l aide du Programmateur LCD A l aide du Programmateur LCD Ref 7234 et un produit de m moire USB muni des fichiers d actua lisation la mise jour du CDC Manager peut tre lanc e 4 ACTUALIZAR gt NO MEM USB SISTEMA CONF COM ACTUAL
19. apparait avec un clignottement Pour se d placer parmi les options du menu utili ser les touches ou V Note Si le menu occupe plus d une page utiliser les touches ou Y pour se d placer dans le menu et acc der aux options non affich es Pour naviguer parmi les menus normaux identi fi s par le signe P activer la touche pour acc der et la touche pour revenir Dans les menus finaux indentifi s par le signe maintenir la touche M appuy e pour accepter et la touche pour retourner au menu normal Les illustrations suivantes montrent les diff rents menus Comme on peut l observer si SYSTEME est s lectionn on peut changer le Nom du CDC H E Manager pour un meilleur suivi r gler la DATE et HEURE choisir la LANGUE des MENUS et enfin visualiser le Menu d initialisation pour v rifier les versions Software et le N de R f rence du mo dule Syst me Temp 31 59 12 05 25 07 10 2011 4 SISTEMA BNOMBRECDC SISTEMA Il CONF COM fj ACTUAL Il FECHAHORA J NOMBRECDC 8 IDIOMA A UERSIONES J AYUDA A Configuration des liaisons AIDIOMA gt english spanish CDC MANAGER 69 80 00008 AAAHAAAAABAA ETHERNET DHCP A A NETMASK 8 SISTEMA U CONF COM J F ACTUAL 8 AYUDA A 4 CONF COM ETHERNET J S ENLACES J MODEM GP
20. culer entre les modules de l air frais qui rentre par la partie inf rieure de l armoire fig 3 et est expuls via des ouvertures de 3 5 cm en partie sup rieure tres important que cycle ne soit pas per turb Pour que la ventilation soit efficace il faut viter D ouvrirles portes lat rales car cela provoquerait l aspiration de l air ext rieure au lieu de l air int rieur de la baie De positionner des objets pr s de la baie qui obs truent les entr es ou sorties d a ration De laisser des espaces vides Dans le cas ou la baie n est pas compl te positionner les racks de haut en bas sans espace au milieu fig 4 7 2 Installation de la baie sans ventilation Pour une installation des produits en baie sans ventilation dans des lieux avec un air ambiant pouvant aller jusqu a 45 C il est recommand de positionner la baie compl tement ouverte c est dire sans installer les portes pour favoriser l a ra tion des produits fig 5 fig 5 CDC IP H E Manager 8 Normes pour montage en coffret IMPORTANT Le sch ma de ventilation recom mand est celui de l illustration avec une position horizontale ou verticale des coffrets La temp rature ambiante maxi mum ne doit pas exc der 45 C pour une position horizontale ou
21. e large bande et couvrent les fr quences de 47 862 MHz CDC IP H E Manager 5 4 Programmateur Universel 5 0 Le programmateur se manipule via 4 touches appui court S lection du param tre posi tionnement du curseur Modification du param tre incrementer decrementer point par le curseur clignot tement 3 appui court Changement de menu appui long Passage des menus principaux aux menus tendus appui long Enregistrement de la configu ration en m moire Augmenter le contrasre de l cran M 0 VW Diminuer le contraste de l cran 6 Installation CDC Manager L installation basique du CDC MANAGER com mence par une configuration locale via le Pro grammateur LCD Ref 7234 ou le Web Local avec son adresse IP 169 254 1 254 Programmateur LCD ref 7234 Inserrer le programmateur dans le connecteur de programmation en face avant du module CDC Tout d abord la version du firmware du programmateur appara t Firmware version Puis l information concernant le module raccord au programmateur apparait nom du produit ver sion SW et n de s rie Finalement le menu princi pal apparait CDC H E SISTEMA MANAGER CONF COM Ml B AA AHAA ACTUAL 8 61515151515151515151515 AYUDA A RESET Comment s lectionner les menus L option s lectionn e dans le menu
22. er Varenummer Artikelnummer Atsauce Reference 555901 555903 Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Ilsg ygaon Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Descriere Lefr s Beskrivelse Beskriv lse Beschrijving Onuc Kirjeldus Apraksts Popis Modem GSM TOX Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke avaramerkki Marka Prek s ner Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes With the requirements of Con los requerimientos de as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig tou Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodnos z wymogami Atitinka reikalavimus In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met tingimustel prasibam 5 po adavky R amp TTE Directive 1999 5 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych n
23. eur ARM Advanced RISC Ma chines ARM920T ARM Thumb Processor Systeme d Exploitation GNU Linux Le CDC H E Manager a la capacit d acc der au monde ext rieur IP INTERNET pouvant utiliser toutes les technologies disponibles de pr f rence large bande avec liaison permanente a Inter net Always On Il offre une Interface de r seau Ethernet 10 100 Mbps Ref 5559 et Ref 555901 et une Interface GSM GPRS quadribande Ref 555901 Des nouveaux services pour les Clients de Telev s avec le Serveur Central de Liaisons Services qui permet de centraliser toutes les liaisons jusqu au client final Une v ritable facilit d installation l aide de la centralisation des liaisons Installation IP plug and play Logiciel Station 0 Contr le Gestion CDC H E MANAGER Gestion Stations 0 INTERNET A Liaisons sortantes Installation IP Plug amp Play m IP externe fixe Ports logiques assign s chaque Client Gestion centralis e de plusieurs stations m S curit et Gestion m Personnalisation Clients Serveur Central Liaisons Services Contr lel Configuration en mode local Programmateur LCD ref 7234 Liaison LAN PC E 3 gt Liaison directe GSM ou IP Ethernet ou GSM GPRS lt gt Liaison IP sur GSM
24. isant l adresse r seau local LAN du produit soit avec l adresse assign e 169 254 1 254 sur le port 15706 http 169 254 1 254 15706 Identificaci n requerida xl http 1 1 3 88 15706 est solicitando un nombre de usuario y una contrase a El sitio dice User CDC TOX cdctOx Nombre de usuario Contrase a Cancelar Le Login par d faut est Nom d utilisateur cdctOx Code d acces Televes1 Puis la ge Internet principale du appara t CDC Headend Manager Password Bus Control Configuration GSM GPRS Services Server Alarms Em il Firmware Upgrade Bae a BB Technical Support Comme montr sur l illustration la page est divis e en trois zones Cadre d information 1 Affichage des informations produit du type Date Heure Temp rature CDC Nom de cette unit CDC T 0X Num ro de s rie de fabrication Version de Software Nombre de modules actuellement raccord s CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 19 35 2014 UTC 31 5 C Menu principal 2 Acces aux diff rentes options de configuration du module Gestion CDC M t de passe Contr le du Bus Configuration GSM GPRS ref 555901 Services du Serveur Alarmes par Email Mise Jour Firmware Assistant Technique CDC IP H E Manager Ol Ol Ol Ol Ol Ol O Ol Ol CDC Headend Manager Password Bus C
25. n o Password NOTE SIM cards must have dala avalaible O Bus Control FIN SIM PUK SIM O IP Configuration Country SELECT GSM COUNTRY GSM GPRS Operator O Services Server Alarms by Em il O Firmware Upgrade O Technical Support Clear En liaison GPRS la configuration s affiche ainsi que l IP assign e depuis le r seau GSM CDC HEADEND MANAGER 17 03 2014 12 08 08 UTC 31 5 C indication du niveau de signal se fait de la ma ni re suivante Niveau max du signal IH H l Niveau min du signal Pas de signal ou pas d antenne Dans l espace r serv l information toutes les erreurs possibles de l interface GSM 5 affichent La pr sence de la carte SIM des probl mes d An tenne la non d tection du Modem en cas de pro bl mes Hardware Note Dans la Ref 5559 le menu de configuration de l interface GSM n est pas activ affichant la sp cificit de cette r f rence Ref 5559 ONLY ETHERNET CDC IP Manager Serveur de Liaisons Dans la fen tre de Configuration du Serveur de Liaisons apparaissent les valeurs actuelles et l tat de la Liaison Sos ne __ ww 5 gt 0117113157060 cde tx Google HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 08 43 2014 UTC 31 5 C gt lt series SERVER CONFIGURATION and Port Services
26. on Mar 17 12 07 13 2014 UTC 31 5 C gt 5 O CDC Headend Manager BUS CONTROL C Password RS485 Baud rate Bus Control Bitrate bits AUTO Le Configuration AUTO O Services Server Alarms by Em il O Firmware Upgrade Technical Support Configuration IP La Configuration IP active ou non le DHCP et confi gure en statique l interface Ethernet mm _ to oa Teevessa OO gt 8117131556 cde 10 001 htm e B Coogle Ps RRD CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 07 39 2014 UTC 34 5 C HO O CDC Headend Manager CONFIGURATION Password Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Client OFF Bus Control Static IP Address Configuration IP Address O GSM GPRS Subnet Mask Network Gatewi O Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade O Technical Support ok clear Configuration similaire au programmateur LCD Configuration GSM GPRS La configuration passe par l introduction d un code PIN PUK et du nom de I OPERATEUR contract Une fois l interface activ e le niveau du signal et l IP GPRS de l op rateur apparait Wit 7 lo oa Televes SA Dr gt amp 117118157064 cde OOS htm 4 HEADEND MANAGER 17 03 2014 12 08 08 UTC 31 5 C gt lt SERIES O CDC Headend Manager GSM GPRS Configuratio
27. ontrol IP Configuration GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade Technical Support Etat de la station 3 Acces une liste des modules raccord e au CDC Gestion La page Internet permet la gestion au niveau du Fonctionnement des modules via le Bus RS485 par sondage et attente de r ponse Ceci permet de savoir que les modules ont un comportement normal ou que certains modules ne sont pas rac cord s au Bus Televes sA gt amp 11 731315706 w cdc t e E Google gt HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 04 49 2014 UTC 31 5 C gt lt 5 Headend Manager Bus Status OK Recovered or Scan Unanswered LED Device Status e OK Warning e Error Bus Control No Info S Internal Scan Configuration Add Ref Vers LED Description BaudRate Upgrade GSM GPRS Password ption Services Server Alarms by Em il 5 000 Firmware Upgrade 6 1564317 01 00000 000000008 Technical Support Ci joint un tableau avec les produits de la sta tion et leur statut decrit par un code couleur Correct vert 5 5633 1 03 00000 es TOXDVBS2 COFDM Cifeleves B9600 En cours d identification ambre 2 5631 1 02 00000 es TOXDVBS2 COFDM Sogecable B9600 Erreur rouge 4 s3a 100 00000 e 5
28. orm Pagal standartus Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen J rgmistele standarditele sekojo iem standartiem N sleduj c normy ETSI EN 301 489 1 2011 ETSI EN 301 489 7 2005 ETSI EN 301 511 2003 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 Santiago de Compostela 12 6 2013 Jos L Fern ndez Carnero CDC IP H E Manager eleves European technology Made EUrope 5559 555901 000 FR
29. ost 12 Mbps Lecteur de Cartes SIM GSM 850 900 Puissance 2W RF 33dBm sous 50 Ohm DCS 1800 PCS 1900 Puissance 1W RF 30dBm sous 50 Ohm GSM 850 900 107 dBm DCS 1800 PCS 1900 107 dBm 1 5dBi lt Gain lt 3dBi r f rence dipole 1 2 GPRS CLASS 10 Modes de codage CS1 CS2 CS3 et CS4 D bit descendant max 85 6 kbps Connecteur RJ45 10 100 Base T Ethernet Connecteur RJ45 Depuraci n Mando LCD Connecteur Antenne GSM Conector F Antena GSM VSWR standing wave ratio lt max absolu VSWR standing wave ratio lt 2 1 recommand Puissance d Entr e gt 2 W puissance pic Imp dance Antenne 50 ohm 70 MHz en GSM 850 80 MHz en GSM 900 170 MHz en DCS 140 MHz dans PCS D bit remontant max 42 8 kbps Canal de contr le de diffusion Bande passante ER Horloge en Temps Reel Alarme Perif riques ES Thermom tre num rique Systeme clater Linux Kernel 2 6 16 General Consommation 300 mA Alimentation 24 Plage temp de fonction 5 45 C Indice de protection 20 Les caract ristiques techniques d crites sont d finies pour une temp rature ambiante de 45 C 113 F Pour des temp ratures sup rieures utiliser une ventillation forc e CDC IP Manager 1 2 Caract ristiques techniques des Amplificateurs Bande passante Amplificateur Gain dB 5575 Plage d att nuation dB Niveau de sortie 60 dB dBuV Bande passante MHz Gain 0 d
30. s Beskrivelse Beskriv lse Beschrijving Onuc Kirjeldus Apraksts Popis Modem CDC IP TOX Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s Zenklas Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes With the requirements of Con los requerimientos de as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien mddrityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met tingimustel pras b m 5 po adavky na Low Voltage Directive 2006 95 EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Axlov a F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen normen
31. tto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Thatomowdue pe pas eu dvn ouundopwen tov F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas atitinkamas Declaram pe propria raspundere ca produsul este conformitate cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Kinnitame toote vastavust Deklar ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu ProhlaSuje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer AjAwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Referinta Term ksz m Varenumm
32. x de liai son s curis e et son successeur Transport Layer Security TLS s curit du flux de transport sont des protocoles de codage qui permettent des liai sons r seaux s curis es type internet Cette op tion est utilis e par les serveurs Gmail Configuration de la fr quence des courriers en fonction des alarmes Alarm severity Every Day Inmediately chaque alarme d tect e un courrier lectronique est envoy imm diatement avec l tat de la station TOX 5 polling cycles Les alarmes d tect es sont en voy es la fin du cycle en cours de 5 sondages des l ments de la station 10 polling cycles Les alarmes d tect es sont en voy es la fin du cycle en cours de 10 sondages des l ments de la station Every hour Les alarmes d tect es dans la station TOX sont envoy es toutes les heures Remarque Un courrier n est envoy que si une alarme est d tect e Every 12 hours Les alarmes d tect es dans la sta tion TOX sont envoy es toutes les 12 heures Remar que Un courrier n est envoy que si une alarme est d tect e Every Day Les alarmes d tect es dans la station TOX sont envoy es toutes les 24 heures Remar que Le courrier n est envoy que si une alarme est d tect e Max Email 30 Ce champs permet de limiter le nombre de courrier envoyer afin d viter toute saturation de courrier La saisie du chiffre 0 d sactive cette fonction Les
Download Pdf Manuals
Related Search