Home

SP-310 SP-350 - Olympus America

1. Avec les appareils photo classiques vous ne pouvez pas voir les photos prises tant que le film n a pas t d velopp Et n tes vous pas parfois d u des r sultats lorsque vous les voyez Des photos avec une sc ne floue ou bien une personne aux yeux ferm s Ou vous pouvez prendre plusieurs photos de la m me sc ne car vous n tiez pas s r d un bon r sultat Quel g chis Gr ce un appareil photo num rique vous pouvez v rifier vos photos imm diatement Affichez tout simplement l image que vous venez de prendre Si elle ne correspond pas ce vous vouliez effacez la et reprenez en une Peu importe qu une photo ne soit pas r ussie appuyez alors tout simplement sur le d clencheur Affichage d images fixes Les images contenues sur une carte ne sont affich es que si la carte est ins r e dans l appareil Retirez la carte pour afficher les images stock es dans la m moire interne e La derni re photo prise est affich e sur l cran ACL affichage d une seule image e Vous pouvez utiliser cette fonction en mode prise de vue en appuyant sur la touche QUICK VIEW e Utilisez la molette de d filement pour parcourir les images Poussez ou tirez le levier de zoom vers W ou T e Vous pouvez afficher les images de mani re rapproch e affichage en gros plan sous forme de miniature affichage d index ou de calendrier affichage du calendrier nv PA LS mm Cat ant
2. S lectionnez une mise en page et une taille e Pour imprimer la date et l heure avec l image cochez la case Date d impression et choisissez Date ou Date et heure S lectionnez l image miniature que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Ajouter e Un aper u de l image s lectionn e appara t sur la mise en page inojeulpio un e ojoud iIstedde sp uorxouuo9 S lectionnez le nombre de copies 153 a Connexion de l appareil photo un ordinateur Pour t l charger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master 7 Cliquez sur Imprimer e L impression d marre e Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Imprimer photo Pour t l charger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Cet appareil photo est compatible avec les supports de stockage auxiliaires USB Vous pouvez connecter l appareil photo votre ordinateur l aide du c ble USB fourni avec l appareil pour transf rer et enregistrer des images sans utiliser le logiciel OLYMPUS Master fourni L environnement suivant est n cessaire pour connecter l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X pa Remarque e Si votre ordinateur ex cute Windows
3. Prise de vue Intervalle S lectionnez le diff rentiel d exposition et le nombre de vues puis appuyez sur Prenez la photo e Appuyez compl tement sur le d clencheur et maintenez le enfonc pour prendre le nombre pr d fini de photos Vous pouvez arr ter la prise de vue tout moment en rel chant le d clencheur ANNULE 9 SELECT ET OK Hi Remarque Le flash int gr n est pas disponible en mode HI et BKT Le flash externe ne se d clenche pas en mode BKT SP 350 La prise de vue en s rie n est pas disponible lorsque REDUC BRUIT est r gl sur ACTIVE H1 et AF ne sont pas disponibles lorsque le mode d enregistrement est d fini sur RAW Dans les modes autres que S et M la vitesse d obturation tant r gl e au maximum sur 1 30 sec l exposition appropri e n est pas obtenue lors de la photographie d un sujet sombre Si les batteries sont presque puis es et que L s allume pendant la prise de vue en s rie la prise de vue s arr te et l appareil commence enregistrer les photos prises Le nombre d images enregistr es d pend de l nergie restante dans la batterie Prise de vue Intervalle La prise de vue est automatiquement r p t e en fonction des conditions d finies Ceci est appropri par exemple pour prendre des photos intervalles r guliers de l ouverture d une fleur Si vous envisagez de prendre des photos sur une p riode longue vei
4. R duction des parasites Lors d une prise de vue dans un endroit sombre les vitesses d obturation deviennent plus lentes mesure que la lumi re cibl e sur le CCD diminue Lors d expositions de longue dur e des signaux sont g n r s par des pi ces du CCD sur lesquelles aucune lumi re n est mise au point et sont enregistr s sur la photo en tant que parasites Lorsque la r duction des parasites est activ e l appareil photo r duit automatiquement les parasites pour produire des images plus nettes Support de flash Une monture utilis e pour fixer un flash externe l appareil photo Les ombres sur le sujet peuvent tre modifi es en d tachant le flash Le flash est utilis en combinaison avec le c ble pour flash Taille d image Taille d une image exprim e par le nombre de pixels qui la composent Par exemple une photo prise avec une taille d image de 640 x 480 remplit l cran de l ordinateur lorsque le param tre de l cran ACL est de 640 x 480 Cependant si le param tre de l cran ACL est de 1 024 x 768 la photo n occupe qu une partie de l cran TFT transistor couches minces cran ACL couleur cran ACL de transistor construit l aide d une technologie couches minces TTL AUTO Pour l utilisation avec un flash externe La lumi re mise par le flash est mesur e par le capteur de lumi re de l appareil comme elle passe travers l objectif Un signal est alors envoy pour ajuster l int
5. SP 350 4 FLASH ASSERVI y ZOOM NUM 4 4 188 Fonctions disponibles en modes prise de vue et sc nes Fonction Mode prise de vue LANCA KO A SCENE REDUC BRUIT MODE AF MODE FOCUS SINIS OA PANORAMIQUE images fixes INTERVALLE AF CONTINU SEK LES vid os M lt WB WB NETTETE CONTRASTE SATURATION FORMATER SAUVEGARDER REINITIAL CONFIG ON CONFIG OFF VISUAL IMAGE m BIP SONORE SON DECLENCH MY MODE NOM FICHIER PIXEL MAPPING OI D 2CONF DATE H m ft SR KR SESI KT LR RE KI KI KR A KI KO I Re RU NISI S 189 Fonctions disponibles en modes prise de vue et sc nes SORTIE VIDEO LUMIERE AF RACCOURCI GUIDE CADRE KI SE SE KI SI SK BOUT PERSO 1 BKT mest pas disponible 2 AUTO n est pas disponible 3 RAW n est pas disponible e Fonctions avec op rations limit es par sc ne Sc ne e e e El 1 h x 2 ed i SA x i QE Fonction Flash V4 US si Zoom optique 4 4 ZONE 4 z lt lt lt 1 S V4 ra V e DRIVE V4 V4 4
6. s ezu w jddns suorjouo a Fonctions suppl mentaires A Changement de l affichage de l cran ACL DISP GUIDE L cran ACL s teint 9 Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP GUIDE e Appuyez sur la touche DISP GUIDE pour changer l affichage dans l ordre suivant ES Touches directes p 12 Affiche les informations standard Affiche uniquement le rep re de de prise de vue mise au point automatique aP T720 F VE OP ETR au ge NI f s iA OLO dre AE Affiche un histogramme Affiche des lignes indiquant la r partition L affichage varie en de la lumi re de la photo fonction du r glage de Cet cran n appara t pas GUIDE CADRE en mode Q Cet cran n appara t pas Cet cran n est pas A n T i affich si GUIDE CADRE est DESACTIVE CONSEILS e Des informations sont affich es sur l cran ACL lorsque l affichage est modifi ou que des op rations de menu sont r alis es Pour plus de d tails concernant les informations affich es consultez Symboles et ic nes de l cran dans le Manuel de Base Histogramme Permet d afficher l histogramme Vous pouvez prendre une photo tout en v rifiant le contraste du sujet ce qui vous permet de contr ler en d tail l exposition DESACTIVE L histogramme n appara t pas ACTIVE L histogramme appara t DIRECT Affiche les zones noires et blanches directement sur la photo Lorsque D
7. ISO V4 7 7 A Z SYNCRO z g ZOOM NUM y REDUC BRUIT V2 7v MODE AF V4 7 MODE FOCUS y 4 PANORAMIQUE images fixes lt S INTERVALLE lt VISUAL IMAGE SISISISISIS LUMIERE AF 141 D fini sur 4 2 D fini sur ACTIVE 3 Le mode d enregistrement est d fini sur 640 x 480 dans SQ2 2CONF DATE H A aaaanaaaannn 117 E en do Dee de es ton dote sn cn 27 A ACTUEL MY MODE 120 Adaptateur secteur 167 A e a 173 AF CONTINU 59 Affichage d index J 79 Affichage d informations DISP GUIDE oo0000000ooann 13 75 Affichage en gros plan Q l 79 Affichage sur un t l viseur 102 ALBUM 83 85 ALEATOIRE 8 89 ANNUL TOUT E 87 ANNUL ENTRE ENTRE ALBUM a 87 AUTO balance des blancs WB AUTO 64 AUTO flash 43 AUTO ISO naaannnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 63 AUTO mode prise de vue NIA EE E EE E E T 10 AUTO PORTRAIT 38 B Batterie 166 169 BIP SONORE 112 BOUGIE 4 aainnnnnoennnnsnenerneenne 38 BOUT PERSO En P TE 119 Bracketing automatique BKT E E EPEE ATS 70 C C ble AV 102 C ble USB 125 126 146 154 CALEND diter 95 CALENDRIER affichage 79 80 Oe ie RER Eee 34 CODE T 114 173 Ciel clair 2G 64 Ciel nuageux 64 Commande
8. mi course Le temps de mise au point est r duit vous ne perdrez ainsi aucune opportunit de clich De plus le sujet reste automatiquement au point pendant l enregistrement d une vid o DESACTIVE Enfoncez le d clencheur jusqu mi course pour r aliser la mise au point P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt AF CONTINU gt ACTIVE DESACTIVE ES Utilisation des menus p 17 E Remarque e Le r glage de AF CONTINU sur ACTIVE consomme plus de batterie e AF CONTINU ne peut pas tre utilis lorsque est r gl sur ACTIVE en mode Q Verrou AF p s ud p suornouo4 gt La position de mise au point peut tre m moris e Le verrou AF signifie m moriser la position de la mise au point Veillez enregistrer la fonction de m morisation AF sur la touche AEL touche personnalis e avant de l utiliser I Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO p 118 P A S M M SCENE l Placez le rep re de mise au point automatique sur le sujet souhait puis appuyez sur la touche AEL e La mise au point est m moris e et l indicateur du verrou AF s affiche e Pour r initialiser la m morisation AF appuyez de nouveau sur la touche AEL Appuyez sur la touche AEL pour engager 9 et d sengager la m morisation AF Enfoncez compl tement le d clencheur Indicateur de verrou AF 3 5 ES P A g 1 A P
9. Avant de partir pour un long voyage et en particulier avant de voyager l tranger se munir d un nombre suffisant de piles de rechange Il pourrait s av rer difficile voire impossible de s en procurer l tranger Veuillez recycler les batteries pour pr server les ressources de notre plan te Quand vous jetez des batteries mortes s assurer de recouvrir les bornes et toujours respecter la r glementation locale cran ACL e Ne pas forcer sur l cran ACL sinon l image risque de devenir vague en provoquant une panne en mode d affichage ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran ACL Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible en mode d affichage e Dans des endroits basses temp ratures l cran ACL peut prendre un certain temps pour s allumer ou sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l appareil dans des endroits extr mement froids il est bon de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vues Un cran ACL montrant des performances m diocres cause du froid fonctionnera correctement en revenant des temp ratures normales e L cran cristaux liquides utilis pour l cran ACL est produit avec une technolog
10. Cr ation d images composites TRAME TITRE CALEND PRESENTAT Lorsque PRESENTAT est s lectionn Q Appuyez sur B pour s lectionner une pr sentation puis appuyez sur 2 S lectionnez le type d image de PRESENTAT IN pr sentation puis appuyez sur TOUTES IMAGES Toutes les images ALBUM CALENDRIER SEL IMAGE TOUTES IMAGES ALBUM de la m moire interne ou de la carte sont ajout es la pr sentation IS Passez l tape 3 Toutes les images de l album s lectionn sont ajout es la pr sentation S lectionnez les images que vous souhaitez ajouter la pr sentation par jour partir de l affichage mensuel S lectionnez les images ajouter la pr sentation individuellement 8 S lectionnez les images Lorsque ALBUM est s lectionn SELECTION ALBUM Appuyez sur 8f pour s lectionner un album puis appuyez sur Lorsque CALENDRIER est s lectionn e Utilisez la molette de d filement pour s lectionner le jour puis appuyez sur Lorsque SEL IMAGE est s lectionn e Appuyez sur 89 pour s lectionner une image puis appuyez sur R p tez cette tape et s lectionnez d autres images jusqu ce que l cran de l tape 3 soit affich e Appuyez sur pour faire pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche oBeyoly aa R glages des images LUMINOS SATURAT 3 S lectionnez OK puis appuyez TRAME TINI s
11. L cran ACL est teint quand le c ble AV est un t l viseur raccord l appareil photo Impossible d effectuer l effacement d une seule image ou de toutes les images Les images sont Annulez la protection des images p 104 prot g es il photo Aucune image ne s affiche sur le t l viseur auquel est raccord l appare Le signal de sortie vid o R glez le signal de sortie vid o en fonction est incorrect de la r gion d utilisation Le signal vid o du Commutez le t l viseur en mode entr e t l viseur est mal r gl vid o L image sur l cran ACL est peu visible La luminosit de l cran Utilisez OM pour r gler la luminosit ACL n est pas correctement r gl e L cran ACL est en plein Masquez la lumi re du soleil avec votre main soleil En cas de difficult imprimante Cause possible PC a t s lectionn L imprimante ne peut se connecter Solution Retirez le c ble USB et recommencez Lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une Page de r f rence p 125 sur l cran ACL apr s partir de l tape 1 de la section Impression 126 avoir connect l appareil des images l imprimante l aide du c ble USB L imprimante ne prend Pour plus d informations reportez vous au pas en charge manuel d utilisation de votre imprimante Ou PictBridge bien co
12. OK Lorsque SATURAT est 2 s lectionn Appuyez sur X pour r gler la SATURAT IN luminosit ou la saturation puis appuyez sur 3 S lectionnez OK puis appuyez sur e La barre OCCUPE appara t et une fois l image enregistr e l appareil photo revient en mode d affichage Lorsque SATURAT est s lectionn ii Remarque La correction d image LUMINOS ou SATURAT n est pas possible dans les cas suivants Si l espace dans la m moire interne ou sur la carte est insuffisant ou pour les vid os les photos dit es avec un ordinateur les photos prises avec un autre appareil photo ou les photos au format de donn es RAW oBeyoly e dition de vid os Cette fonction vous permet de cr er des index de vos vid os et d diter ces derni res INDEX 9 images extraites d une vid o sont affich es titre d index et stock es en tant qu image fixe RETOUCHER Cette fonction vous permet d extraire les parties de la vid o que vous souhaitez conserver S lectionnez une vid o que vous souhaitez diter et affichez le menu principal Affichage dition de vid os Cr ation d un index Menu principal gt MENU MODE EDIT INDEX ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez NOUV FICH puis INDEX appuyez sur 2 S lectionnez la premi re image de l index puis appuyez sur amp passe la premi re image de
13. aide d applications graphiques commencez par les t l charger sur votre ordinateur En fonction du logiciel les fichiers images peuvent tre endommag s si les images sont trait es pivot es etc alors qu elles se trouvent encore dans la m moire interne ou sur la carte Si les donn es ne peuvent pas tre t l charg es de l appareil photo via le c ble USB l est possible de t l charger les fichiers images pr sents sur la xD Picture Card l aide de l adaptateur de carte PC en option Pour plus d informations visitez le site Web d Olympus l adresse indiqu e au verso de ce manuel Hi Remarque _Ilest recommand d utiliser l adaptateur secteur en option lors du raccordement de l appareil un ordinateur Si vous utilisez une batterie assurez vous qu elle est assez charg e L appareil photo ne s teint pas automatiquement lorsqu il est connect qu il communique avec un ordinateur Si la batterie est vide l appareil photo s arr te quelle que soit l op ration en cours Cela peut entra ner un dysfonctionnement de ordinateur ou une perte de donn es d images fichier en cours de t l chargement e N teignez pas l appareil photo lorsqu il est connect l ordinateur Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l ordinateur e La connexion de l appareil photo un ordinateur via un concentrateur USB peut entra ner une instabilit s il existe un quelconque probl me de compatibilit entre
14. un support de stockage portable la m moire interne ne peut pas tre retir e ou chang e Utilisation de la m moire interne ou d une carte Vous pouvez v rifier sur l cran ACL si la m moire interne ou la carte est utilis e pendant des op rations de prise de vue et d affichage Mode prise de vue Mode d affichage sojoud s p o1puoid 9p jueAe sIIsSU09 gt Indicateur de m moire Indication de l cran ACL IN Les images sont enregistr es Les images sont lues de la dans la m moire interne m moire interne xD Les images sont enregistr es sur Les images sont lues d une carte une carte e La m moire interne et une carte ne peuvent pas tre utilis es simultan ment e La m moire interne ne peut pas tre utilis e pour des op rations de prise de vue et d affichage lorsqu une carte est ins r e dans l appareil e Les images enregistr es dans la m moire interne peuvent tre copi es sur une carte IS Copie d images de la m moire interne sur la carte SAUVEGARDERY p 104 Mode prise de vue Mode d affichage Conseils avant de prendre des photos Ni La m moire interne et la carte m moire La carte La carte est un support d enregistrement d images similaire la pellicule d un appareil classique Les images enregistr es sur la carte peuvent tre facilement effac es via l appareil ou trait es l aide d un ordinateur Le nombre d i
15. une ou peuvent tre effac es toutes la fois dans la m moire interne ou la carte ii Remarque e Vous ne pouvez pas effacer les images prot g es Annulez la protection avant d effacer ce type d image e Une fois effac es les images ne peuvent pas tre r cup r es Par cons quent v rifiez chaque image avant de l effacer pour viter toute suppression accidentelle I Protection des images p 104 e Lorsqu une image figurant dans un album est effac e elle est galement effac e de l album o oBeyoly Ea Effacement d images Effacement d une seule image l S lectionnez l image que vous XQ EFFACER INI souhaitez effacer puis appuyez sur la touche ES Touches directes p 12 2 S lectionnez OUI puis appuyez sur amp e L image affich e est effac e Effacement de toutes les images Menu principal gt MENU MODE gt MEMOIRE CARTE gt TOUT EFFAC ES Utilisation des menus p 17 Affichage menal S lectionnez OUI puis appuyez PTOUTEFFAC LINI sur a ATTENTION TOUT EFFAC e Toutes les images sont effac es Formatage de la m moire interne ou de la carte FORMATER Cette fonction vous permet de formater la m moire interne ou la carte m moire Le formatage pr pare la carte ou la m moire interne recevoir des donn es e Assurez vous qu aucune carte n est ins r e dans l appareil lors du formatage de
16. 120 Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO 3 Proc dez aux r glages Si vous avez SRECRONNE 4 MY MODE ACTUEL tape 1 ENREG REGL ACTUELS S lectionnez ENREG puis appuyez O ENRE sur e Les r glages actuels de l appareil photo sont m moris s dans le My Mode s lectionn Si vous AVEZ ee NOUS M MY MODE REINITIAL tape 1 EFFACER REGL ACTUELS S lectionnez REINITIAL puis appuyez sur e Les r glages dans l cran My Mode s lectionn sont r initialis s Si aucun r glage n a t enregistr les r glages de My Mode ne peuvent pas tre s lectionn s Si vous avez s lectionn MY MODE PERSO l tape 1 S lectionnez l l ment d finir pour My Mode puis appuyez sur 9 Changez le param tre puis appuyez sur e Le r glage est m moris e Vous pouvez galement modifier les autres r glages P AISIMISCENE VIT OBTURATION 4 Appuyez sur lorsque vous avez effectu tous les r glages E Remarque e Bien que les r glages que vous utilisez peuvent tre m moris s dans le param tre ACTUEL la position du zoom sera m moris e comme tant la plus proche des 5 r glages de ZOOM dans MY MODE 121 sobe 5oy Di R glages A Personnalisation de lappareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO A R glages des raccourcis _CEXET ES Menu principal gt MENU MODE CONFIG gt RACCOURCI ES
17. 60 LUMINOS aissasisnrrsiriinnsnninnnsena 98 M DRE 118 M moire AE MEMO 62 M moire interne 33 M morisation AE AED 12 61 M morisation de la mise au point 24 MENU D ALBUM 83 MENU MODE 14 16 Menu principal 14 Menus raccourcis 14 15 Messages d erreur 0 00 133 Mesure ESP Ce 000aaaaaaaann 61 Mesure ponctuelle Ce 61 Mesure pond r e centrale te Se 61 Microphone 75 91 Mise au point 24 57 Index Mise au point automatique AF a ET 25 Mise au point manuelle MF 58 MODE AF sscsenancomeseccs 57 Mode d affichage gt 10 79 Mode d affichage d album 15 83 Mode d enregistrement lt EE EE E A T 26 31 Mode de priorit louverture A O EEEE A E 54 174 Mode de priorit la vitesse S EE e 55 174 Mode flash oaiiiaaaaaaa1an 12 43 MODE FOCUS 58 Mode gros plan 42 Mode manuel M 56 174 Mode prise de vue 10 Mode programme P 10 174 Mode super gros plan lt 42 Mode veille 174 Molette de d filement 17 Molette mode 10 Motion JPEG 28 MY MODE M 56 MY MODE 91 21314 oa no 118 N NATUREL assis 38 NEIGE Fans 39 N TI
18. Effacement de toutes les images W oooooooeeeinnnnninenene1nn 106 Formatage de la m moire interne ou de la carte FORMATER fF D oaannnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnne 107 7 R glages 108 Restauration des r glages par d faut REINI IALI 109 S lection de la langue d affichage 109 Table des mati res a Changement de l cran de d marrage et de l cran d arr t CONFIG ON CONFIG OFF 110 Configuration de l cran 110 Affichage imm diat d images VISUAL IMAGE annnnnnnannnnnannnnnnnne 111 R glage des sons de l appareil m BIP SONORE SON DECLENCH VOLUME 112 Red finition des noms de fichiers NOM FICHIER 113 R glage de la fonction de traitement d image PIXEL MARINES paia Tiai 114 R glage de la luminosit de l cran ACL 19 leenen 115 R glage de la date et de l heure nnnnnnnnnosnnnnnnnnrensnsnrnnreesssnrrrnrnne 116 R glage de la date et de l heure d un autre fuseau horaire 2CONF DATE H M shonieshsleemeensconsnse 117 R glage de l unit de mesure m ft 118 Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO m E 00000000 118 8 Impression des images 123 Impression directe PictBridge 124 Utilisation de la fonction d impr
19. Impression d images IMPRESSION FACILE Etape 3 p 125 Pour s lectionner les images imprimer Lorsqu une carte est ins r e dans l appareil un TOUTES IMAGES cran vous permettant de s lectionner les ALBUM images imprimer appara t S lectionnez TOUTES IMAGES ou ALBUM puis appuyez sur SELECT OK OK Pour s lectionner un album s lectionnez ALBUM puis appuyez sur amp 3 S lectionnez IMPRESSION SELMDIMP IN puis appuyez sur amp L cran PAPIER IMPRESSION s affiche Lorsque l cran PAPIER IMPRESSION n est pas affich passez FAR QUITTE 9 SELECT OK OK 4 Appuyez sur sans modifier les PERPE SONINI param tres TAILLE et SANS BORD TAILLE SANS BORD TTR STANDARD V ANNULE SELECT EP OK s ew s p uoissoidul e 127 Impression des images un Impression directe PictBridge 5 Appuyez sur 8 pour s lectionner une image puis appuyez sur e 1 IMPRIMEE est d fini i y PN dns SELECT IMPRESSION OK IMPRIME G PLUS 6 Appuyez sur amp e L cran IMPRESSION s affiche S ME lt t gt amp be n SELECT dP IMPRESSION ANNULE f PLUS 7 S lectionnez IMPRESSION IMPRESSION IN puis appuyez sur e L impression d marre e Une fois l impression termin e l cran LRO SEL MD IMP s affiche ANNULE 9 SELECT f OK Pour annuler l im
20. S affiche lorsque l image est prot g e Copie d images de la m moire interne sur la carte SAUVEGARDER Les images enregistr es dans la m moire interne peuvent tre copi es sur une carte sauvegarde Une sauvegarde n efface pas les images de la m moire interne Vous avez besoin d une carte en option pour utiliser la fonction de sauvegarde Ins rez une carte dans l appareil photo avant d utiliser cette fonction ID P A S M M SCENE AO Menu principal gt MENU MODE gt CARTE gt SAUVEGARDER ES Utilisation des menus p 17 104 Effacement d images l S lectionnez OUI puis appuyez SAUVEGARDER xD sur e Toutes les donn es d image de la m moire interne sont copi es sur la carte gy Remarque Lorsque l espace disponible sur la carte est insuffisant CART PLEINE s affiche et la sauvegarde est annul e Si les batteries s puisent lorsque l appareil sauvegarde les donn es les donn es d image risquent d tre perdues ou endommag es Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur N ouvrez jamais le couvercle du logement de carte ni ne retirez les batteries lorsque l appareil photo sauvegarde des donn es De m me ne branchez ni ne d branchez l adaptateur secteur La m moire interne ou la carte peuvent ne pas fonctionner correctement Effacement d images ar Cette fonction permet d effacer les images enregistr es Les images peuvent tre effac es une
21. STANDARD S lection de l image imprimer Appuyez sur B pour s lectionner limage que vous souhaitez imprimer Vous pouvez galement utiliser le levier de zoom et s lectionner une image dans l affichage d index IMPRESSION Imprime une copie de l image EN moo ne SELECToG IMPRESSION OK 1 IMPRIMEE Effectue une r servation IMPRIME E PLUS d impression pour l image n l affich e PLUS D finit le nombre d impressions et les donn es imprimer pour l image affich e 131 s ew s p uoissoidul S Impression des images un Impression directe PictBridge R glage du nombre d impressions et des donn es imprimer PLUS Lx D finit le nombre d impressions Vous pouvez s lectionner jusqu 10 impressions DATE Si vous s lectionnez AVEC les images sont imprim es avec la date NOM FICHIER Si vous s lectionnez AVEC les images sont imprim es avec le nom du fichier H D toure une partie de l image et l imprime INFO IMPR R glez la position et la taille du d tourage FF Utilisez le levier de zoom pour r gler la taille de d tourage et la molette de d filement pour r gler la position de d tourage puis appuyez sur 2 S lectionnez OK puis appuyez sur NE 740 Low uW i Remarque e La taille de l image imprim e d pend des param tres de r glage de IN SELECT CONF OK OKJ aR __IS MT
22. Utilisation des menus p 17 l S lectionnez A B ou C puis RACCOURCI appuyez sur e Pour le mode SCENE C est d fini pour SCENE et les menus raccourcis ne peuvent pas tre d finis 2 S lectionnez une fonction puis appuyez sur amp e L cran de l tape 1 appara t 3 Appuyez sur R glage de la touche personnalis e P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE CONFIG gt BOUT PERSO ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez une fonction puis TA BOUT PERSO appuyez sur amp AE LOCK VERROU AF ESP Ce 122 Impression des images AARAAARRAAAAAAAALAAAAA2AZ2A2 2 2 Pour imprimer les photos que vous avez prises vous pouvez les fournir un laboratoire photographique ou les imprimer domicile sur votre imprimante personnelle Si vous optez pour le magasin il est pr f rable de stocker au pr alable les donn es de r servation d impression sur la carte Cela vous permet de s lectionner les images que vous souhaitez imprimer ainsi que le nombre de copies Si vous imprimez les images domicile vous pouvez soit connecter l appareil photo directement l imprimante soit le connecter un ordinateur et t l charger au pr alable les images sur l ordinateur Impression via un magasin Utilisez l appareil photo pour S lectionnez les photos que vous souhaitez s lectionner les imprimer via un photos que vous mag
23. appara t pas pour les images fixes s Liste des r glages d usine par d faut Les fonctions sont param tr es comme suit en sortie d usine e Mode prise de vue Affichage d informations DISP GUIDE Informations l cran Zoom optique Large FNo F2 8 VITESSE D OBTURATION 1 1000 4 0 0 Flash Images fixes AUTO S M Vid os AEL DESACTIVE ESP Le ESP DESACTIVE DRIVE o ISO AUTO A S M 64 SP 310 50 SP 350 mY 1 2 3 4 mM MY MODE 1 DESACTIVE sy 0 0 SYNCRO SYNC1 AFLASH IN SP 310 IN M SP 350 ZOOM NUM DESACTIVE REDUC BRUIT DESACTIVE MODE AF IESP MODE FOCUS AF AF CONTINU Images fixes DESACTIVE Vid os ACTIVE images fixes DESACTIVE INTERVALLE DESACTIVE vid os DESACTIVE i Images fixes HQ 3072 x 2304 SP 310 HQ 3264 x 2448 SP 350 Vid os HQ 640 x 480 15 fps M DESACTIVE WB AUTO WB Pas de compensation 186 Liste des r glages d usine par d faut NETTETE CONTRASTE SATURATION VISUAL IMAGE SON DECLENCH NOM FICHIER m ft LUMIERE AF RACCOURCI GUIDE CADRE BOUT PERSO e Mode d affichage Affichage d informations DISP GUIDE e Autres cran ACL CONFIG ON CONFIG OFF m BIP SONORE eu D 2CONF DATE H SORTIE VIDEO o o o ACTIVE 1 LOW REINITIAL ACTIVE A X B C W AC
24. la dur e d enregistrement restante p 30 est affich e et l appareil est pr t pour une prise de vue CONSEILS Pour enregistrer de l audio avec la vid o D finissez sur ACTIVE EF Enregistrement de son avec des vid os p 52 Pour utiliser le zoom pendant l enregistrement de la vid o Si vous d finissez sur DESACTIVE vous pouvez utiliser le zoom optique pendant l enregistrement de vid os ES Enregistrement de son avec des vid os p 52 D finissez ZOOM NUM sur ACTIVE ES Utilisation du zoom num rique p 41 Enregistrement de vid os E Remarque e La dur e d enregistrement restante peut chuter rapidement pendant l enregistrement Essayez de nouveau la m moire interne ou la carte apr s lavoir format e avec votre appareil photo ES Formatage de la m moire interne ou de la carte FORMATER p 107 e Le flash et la mise au point manuelle ne sont pas disponibles en mode Q Compensation du mouvement de la cam ra M Cette fonction r duit le flou d au mouvement de la cam ra pendant la prise de vid os La zone dans laquelle la photo est captur e par le CCD est ajust e en fonction du mouvement du sujet permettant ainsi d enregistrer la photo avec un flou r duit du sujet Les images sont enregistr es l g rement agrandies lorsque est d fini sur ACTIVE KS Menu principal W gt ACTIVE I Utilisation des menus p 17 l Prene
25. mentionn es ci dessus consultez le guide Aide et le manuel de r f rence de OLYMPUS Master 141 aa inojeulp io un e ojoud jiotedde op uorxouuo9 a Connexion de l appareil photo un ordinateur Utilisation de OLYMPUS Master Installation de OLYMPUS Master Avant d installer le logiciel OLYMPUS Master v rifiez que votre ordinateur r pond aux configurations syst me minimales suivantes Pour les syst mes d exploitation plus r cents visitez le site Web d Olympus l adresse indiqu e au verso de ce manuel Conditions de fonctionnement Windows SE Windows 98SE Me 2000 Professional XP UC Pentium III 500 MHZ ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus 256 Mo minimum recommand Capacit du disque dur 300 Mo ou plus Connecteur Port USB Ecran ACL 1 024 x 768 pixels 65 536 couleurs ou plus Hi Remarque Le transfert de donn es n est garanti que sur des ordinateurs dont le syst me d exploitation est install en usine Pour installer le logiciel sous Windows 2000 Professional XP vous devez vous connecter en tant qu utilisateur dot de privil ges d administrateur Internet Explorer et QuickTime 6 ou une version ult rieure doivent tre install s sur l ordinateur Windows XP correspond Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 correspond Windows 2000 Professional Si vous utilisez Windows 98SE le pilote USB est install automatiquement Macintosh SE Mac OS X 10 2 ou ult rieur
26. oKk OK res l imprimante Si la zone rogn e de l image est petite l image est agrandie au moment de l impression ce qui cr e une image l apparence grenue e Si vous voulez cr er une impression agrandie de d tail d une image il est conseill de prendre la photo en mode d enregistrement SHQ ou HQ Impression directe PictBridge Si un message d erreur est affich Si un message d erreur appara t sur l cran ACL de l appareil photo au cours du r glage de l impression directe ou au cours de l impression consultez le tableau suivant Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante pour plus d informations e JEU Cause possible Solution L appareil n est pas D connectez l appareil et X connect correctement reconnectez le NON CONNECTE l imprimante correctement 25 Il ny a pas de papier dans Placez du papier dans mes l imprimante l imprimante Il ny a plus d encre dans Remplacez la cartouche de l imprimante l imprimante PAS D O ae gA Il s est produit un bourrage Retirez le papier qui est rest ier BOURRAGE papier bloqu Le bac d alimentation N utilisez pas l imprimante papier de l imprimante a t pendant le changement des NOUVEAUX retir ou l imprimante tait r glages sur l appareil photo REGLAGES en fonctionnement pendant le changement des r glages sur l appareil photo Il y a un probl me avec teignez l appareil photo et TT l imprima
27. pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche 8 R glez la position et la taille de l image puis appuyez sur TRAME EIn mo R gle la position de la photo Levier de zoom R gle la taille de la photo Lorsque vous s lectionnez une trame pouvant recevoir plusieurs images recommencez les tapes 2 et 3 pour ajouter des images MT ZONE E OK OK Affichage w Cr ation d images composites TRAME TITRE CALEND PRESENTAT Lorsque TITRE est s lectionn Q Appuyez sur 89 pour s lectionner une image puis appuyez sur 2 Appuyez sur 89 pour s lectionner un titre puis appuyez sur e Appuyez sur pour faire pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche 8 R glez la position et la taille de l image puis appuyez sur DVH R gle la position du titre Levier de zoom R gle la taille du titre 4 Appuyez sur RLB pour s lectionner la couleur du titre puis appuyez sur Lorsque CALEND est s lectionn Q Appuyez sur 8 pour s lectionner CALEND une image puis appuyez sur ue 2 Appuyez sur 39 pour s lectionner un calendrier puis appuyez sur e Appuyez sur D pour faire pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche 8 R glez la date du calendrier puis appuyez sur D Change les r glages de l ann e et du mois BH Alterne entre les r glages de l ann e et du mois SELECT JJCONF E OK gt
28. w Remarque e Lorsque le num ro de fichier atteint 9999 il repasse 0001 et le num ro de dossier change e Lorsque le num ro de dossier et le num ro de fichier atteignent tous les deux leur valeur maximale 999 9999 le nombre d images pouvant tre enregistr es devient nul m me si la carte n est pas pleine Remplacez la carte par une neuve R glage de la fonction de traitement d image PIXEL MAPPING Cette fonction permet l appareil de v rifier et de r gler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images Il n est pas n cessaire d utiliser cette fonction fr quemment Il est recommand de le faire une fois par an Attendez au moins une minute apr s avoir pris ou regard des photos pour permettre un bon fonctionnement de la fonction cadrage des pixels MOP A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE CONFIG gt PIXEL MAPPING ES Utilisation des menus p 17 R glage de la luminosit de l cran ACL l Appuyez sur Lorsque DEMARRER appara t appuyez sur e La barre OCCUPE s affiche pendant le cadrage des pixels Lorsque le cadrage des pixels est termin l appareil revient au menu mode PIXEL MAPPING KIDEMARRER 2CONF DATE H el ATeRMEMPHOTICAM Ki Remarque e Si vous teignez l appareil pendant le cadrage des pixels proc dez une nouvelle v rification R glage de la luminosit de l cran ACL Cette fonction vous permet d
29. Internet Il existe une myriade d utilisations de vos photos avec un ordinateur Vous pouvez ex cuter un diaporama publier vos photos sur votre page d accueil cr er un album ou d finir votre photo pr f r e comme papier peint du bureau T l charger des photos Partager avec des amis T bre d E mail Imprimer des photos diter des photos Impression Impression domicile en ligne AN ua R alisation MAN d un album D veloppement panoramique Papier peint 139 a Connexion de l appareil photo un ordinateur D roulement des op rations A l aide du c ble USB fourni avec votre appareil photo vous pouvez connecter l appareil photo votre ordinateur et t l charger transf rer les images sur votre ordinateur l aide du logiciel OLYMPUS Master galement fourni avec l appareil Pr parez les l ments suivants avant de commencer OLYMPUS Master CD ROM OLYMPUS Master C ble USB Ordinateur dot d un port USB Installez le logiciel OLYMPUS Master ES p 142 Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB EI p 146 D marrez le logiciel OLYMPUS Master LS p 147 T l chargez les fichiers images sur l ordinateur ES p 149 D connectez l appareil photo de l ordinateur ES p 150 2 CONSEILS Affichage et dition d images t l charg es Si vous souhaitez traiter des images l
30. NOUV FICH puis appuyez sur 2 R glez la position et la taille du d tourage DVH R gle la position de la photo Levier de zoom R gle la taille de la photo 8 Appuyez sur 4 S lectionnez OK puis appuyez sur Lorsque YEUX ROUGES est s lectionn Q S lectionnez NOUV FICH puis appuyez sur e Une fois la barre OCCUPE affich e les zones cibl es pour correction sont encadr es en bleu 2 Appuyez sur EDITER RAW NETTETE CONTRASTE NO ALERT C oBeyoly aa e Lorsque le cadre bleu n appara t pas la correction de l effet yeux rouges n est pas disponible dition d images fixes EDITER RAW Sm 11 YEUX ROUGES NOIR amp BLANC SEPIA Lorsque NOIR amp BLANC ou NO RENE NI SEPIA est s lectionn S lectionnez NOUV FICH puis appuyez sur ANNULER ANNULE 9 SELECT OK Lorsque NOIR amp BLANC est s lectionn e La barre OCCUPE appara t et une fois l image enregistr e l appareil photo revient en mode d affichage fi Remarque L dition avec EDITER RAW Pa Ft YEUX ROUGES NOIR amp BLANC ou SEPIA n est pas possible dans les cas suivants Si l espace dans la m moire interne ou sur la carte est insuffisant ou pour les vid os les photos dit es avec un ordinateur les photos prises avec un autre appareil photo ou les photos au format de donn es RAW EDITER RAW non i
31. SQ2 SHQ 3072 x 2304 p 26 3 2 3072 x 2048 SP 310 3264 x 2448 3 2 3264 x 2176 SP 350 3072 x 2304 41 68 57 58 59 p p p p p p N 3 2 3072 x 2048 SP 310 3264 x 2448 3 2 3264 x 2176 SP 350 SQ1 2592 x 1944 2288 x 1712 p 26 2048 x 1536 1600 x 1200 SQ2 1280 x 960 1024 x 768 p 26 640 x 480 Liste des menus e Menus mode prise de vue P A S M m SCENE Page de r f rence Menu principal Onglet l ments Sous menu R glages MODE ACTUEL REINITIAL p 118 PERSO PIXEL MAPPNE PT ES e CS p el pe a pre SORTIE VIDEO NTSC PAL p 103 LUMIERE AF DESACTIVE ACTIVE p 60 RACCOURCI A B A B C i A B C p 118 p 118 DESACTIVE ACTIVE p 76 DIRECT GUIDE CADRE DESACTIVE 8 D lt BOUT PERSO o i pe Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo MENU MODE PHOTO WB AUTO Ae E nn sata D m o poorer pee NEEE a a A FORMATER a fou MoN A CONFIG ea a e o CONFIG N son Desevet pmo CONFIG OFF SON DESACTVE T2 p 0 SON DECLENCH DESACVE 12 of e Liste des menus e Menus mode prise de vue P A S M m SCENE Menu principal Onglet l ments Sous menu R glages Pn E ee SCENE p 37 42 4 Disponible seulement en mode M 2 Les fonctions enregistr es dans RACCOURCI sont affich es 3 SCENE est affich en mode SCENE Dans les autres modes
32. TD T AIOI NI NIN D D O O1 CONF DATE H DESACTIVE ACTIVE TD D j N ORTIE VIDEO NTSC PAL UMIERE AF DESACTIVE ACTIVE DESACTIVE ACTIVE DIRECT GUIDE CADRE DESACTIVE EE hp TD TD N O O CO N N 3072 x 2304 3 2 3072 x 2048 SP 310 3264 x 2448 3 2 3264 x 2176 SP 350 HQ 3072 x 2304 3 2 3072 x 2048 SP 310 3264 x 2448 3 2 3264 x 2176 SP 350 SQ1 2592 x 1944 2288 x 1712 p 26 2048 x 1536 1600 x 1200 SQ2 1280 x 960 1024 x 768 Ip 26 640 x 480 CT Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo 181 Liste des menus e Menus du mode d affichage gt images fixes TR ce 3 Page de Menu principal Onglet El ments Sous menu R glages eE MENU MODE LECTURE DESACTIVE ACTIVE p D Oj O O X 90 0 90 NORMAL D FILEMENT p 89 FONDU ZOOM ARRI RE ZOOM AVANT DAMIER STORE PIVOT AL ATOIRE ojo o gt KR ENTR ALBUM SELECTION IMAGE REGLER CALENDRIER REGLER TOUT ANNULER Li 640 x 480 320 x 240 p 92 ANNULER ee si MEMOIRE TOUT EFFAC OUI NON p 106 CARTE FORMATER OUI NON p 107 SAUVEGARDER OUI NON p 104 TD TD N p 92 p 92 p 92 p 92 p 92 p 92 p 92 p 92 p 95 p 95 p 95 p 95 98 Liste des menus e Menus du mode d affichage gt images fixes Page d
33. TES Se 67 NOIR amp BLANC ee 92 Nom de fichier 113 NOM FICHIER oiiaiinaann 113 132 Nombre d images fixes pouvant tre stock es 28 Nombre d impressions 132 NORMAL 89 NTSC ns snnsssses 103 174 NUIT PORTRAIT BA 37 O OLYMPUS Master 141 P Pack de batterie au lithium 166 PAS 103 174 PANORAMIQUE 73 Param trages de l impression LE PAYSAGE B PAYSG PORTRT FA PERSO MY MODE PictBridge Piles alcalines AA R6 Piles NiMH Pilote USB PIVOT E PORTRAIT Q ooien PRE REGLE WB siiani PRENDRE PHOTO ET SELECTIONNER 1 2 PRESENTAT 95 Prise d entr e CC DC IN 167 Prise d une seule vue J 70 Prise de vue en s rie W 70 Prise de vue en s rie grande vitesse HIT 70 Prise de vue en s rie avec mise au point automatique AF j Protection On 104 R RACCOURCI aanaannnoonnnnnnnenn 118 RAM 27 31 Redimensionnement Fan 92 R duction des parasites 3 EE 68 175 R f rence rapide 1 64 R glage d une deuxi me date et heure n annonnoonoonnnnnsnneninernsrnn 117 R glage de la luminosit de l cran ACL 19 115 REGLER CALENDRIER _ 84 REGLER TOUT 84 REINITIAL MY MODE 120 REINITIALE ss 109 Rep
34. UC Power PC G3 500 MHz ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus 256 Mo minimum recommand Capacit du disque dur 300 Mo ou plus Connecteur Port USB cran ACL 1 024 x 768 pixels 32 000 couleurs ou plus 142 Utilisation de OLYMPUS Master Hi Remarque e Le fonctionnement n est garanti que sur un Macintosh dot d un port USB int gr e QuickTime 6 ou une version ult rieure et Safari 1 0 ou une version ult rieure doivent tre install s e Assurez vous de supprimer le support glisser d poser sur l ic ne de la corbeille avant d ex cuter les op rations suivantes Dans le cas contraire le fonctionnement de l ordinateur pourrait tre instable et vous pourriez devoir le red marrer e D connectez le c ble reliant l appareil photo l ordinateur teignez l appareil photo e Ouvrez le couvercle du logement de carte de l appareil photo e Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie de l appareil photo Windows l Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM e L cran d installation de OLYMPUS Master appara t e Si l cran n appara t pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Cliquez sur OLYMPUS Master e L cran d installation de QuickTime appara t e QuickTime est n cessaire pour utiliser OLYMPUS Master Si l cran de QuickTime n appara t pas QuickTime 6 ou une version ult rieure est d j install sur l ordinateur Dans ce c
35. Utilisation des menus p 17 l Appuyez sur pour afficher IDEMARRER 2 Orientez le microphone de l appareil photo vers le son que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur pour d marrer l enregistrement e La barre OCCUPE s affiche pendant l enregistrement oBeyolyy Ba ii Remarque Si la distance du microphone au sujet est sup rieure 1 m la qualit de l enregistrement du son peut tre mauvaise Si vous r enregistrez un son le son original est effac L enregistrement sonore n est pas possible si l espace libre de la m moire interne ou de la carte est insuffisant Le microphone peut capter le son des touches actionn es Une fois que du son a t ajout une image il est impossible d effacer le son Il faut alors r enregistrer un silence v O d lt dition d images fixes EDITER RAW FI FT NEUX ROUGES NOIR amp BLANC SEPIA Cette fonction vous permet de modifier les images fixes et de les enregistrer en tant que nouvelles images Vous disposez des fonctions d dition suivantes EDITER RAW rt YEUX ROUGES NOIR amp BLANC SEPIA R gle les photos enregistr es au format de donn es RAW et les stocke sous de nouvelles photos au format JPEG Vous pouvez v rifier le r sultat sur l cran ACL et vous assurer que l effet souhait est obtenu Les l ments suivants peuvent tre dit s avec EDITER RAW ements f R glage
36. chaque sujet Flash d appoint att nuant l effet yeux rouges 5 seq p onA 9p s ud p SUoI ouo4 S Le flash se d clenche toujours apr s l mission de pr clairs visant r duire l effet yeux rouges Flash d appoint 5 Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Ce mode est utile pour liminer les ombres sur le visage du sujet les ombres des feuilles d un arbre par exemple en situation de contre jour ou pour corriger le d calage de couleur provoqu par la lumi re artificielle notamment la lumi re fluorescente m Remarque e Le flash d appoint risque de ne pas donner l effet escompt sous un clairage trop intense Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas m me dans des situations de faible clairage Ce mode est utile lorsque la photographie au flash est ind sirable ou interdite Vous pouvez galement utiliser ce mode lors de la prise de vue de paysages de couchers de soleil et d autres sujets en dehors de la plage du flash Fonctions de prise de vue de base pa Prise de vue au flash Hi Remarque e Comme une vitesse d obturation lente est s lectionn e automatiquement en situation de faible clairage en mode flash d sactiv il est recommand d utiliser un tr pied afin d emp cher l appareil de bouger P A S M MP SCENE l Appuyez plusieurs fois sur la touche g pour d finir le mode flash I Touches direct
37. cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master 4 du dossier OLYMPUS Master e Le menu principal s affiche e Au premier d marrage de OLYMPUS Master apr s l installation la bo te de dialogue Information sur l utilisateur s affiche avant le menu principal Entrez votre Nom et le OLYMPUS MASTER Num ro de s rie puis s lectionnez votre r gion e Ensuite la bo te de dialogue Enregistrement appara t Suivez les indications et compl tez le formulaire d enregistrement de r sidence R gion Annuler 147 ga in9jeulp io un e ojoud jiotedde op uorxouuo9 Connexion de l appareil photo un ordinateur D marrage de OLYMPUS Master Menu principal de OLYMPUS Master OLYMPUS master Transf rer des imag A 7 images Imprimer Imprimer images en ligne domicile ay Ne pas montrer cet cran OLYMPUS x Touche Transf rer des images T l charge des images de l appareil photo ou d un autre support Touche Parcourir les images Affiche la fen tre de navigation Touche Imprimer en ligne Affiche la fen tre d impression en ligne Touche Imprimer images domicile Affiche le menu d impression Touche Cr er et partager Affiche le menu d dition Touche Sauvegarde images Cr e des images de sauvegarde Touche Mise niveau A
38. cran ACL l image que vous voulez imprimer ND a Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante L cran IMPRESSION FACILE DEMARRER s affiche Pour obtenir plus de d tails sur la mise sous tension de l imprimante et sur la position du port USB consultez le manuel d utilisation de l imprimante Appuyez sur la touche L L impression d marre Lorsque l impression est termin e l cran de s lection d images est affich Pour imprimer une autre image appuyez sur 8 pour s lectionner une image et appuyez sur la touche Q Lorsque vous avez termin d connectez le c ble USB de l appareil photo avec l cran de s lection d image affich IMPRESSION FACILE DEMARRER LE PC IMPRESSION SPECIALE QUITTE am IMPRESSION 2 125 soBeuui s p uoissoidul e Impression directe PictBridge 4 Retirez le c ble USB de l appareil e L appareil photo s teint 5 Retirez le c ble USB de l imprimante 2 CONSEILS e Vous pouvez utiliser IMPRESSION FACILE m me lorsque l appareil photo est teint ou que vous tes en mode prise de vue Avec l appareil photo teint ou en mode prise de vue connectez le c ble USB L cran de s lection pour la connexion USB est affich S lectionnez IMPRESSION FACILE IS Impression d images IMPRESSION SP CIALE Etape 2 p 12
39. d intensit du flash 55 45 Compensation d exposition Compensation de la balance des blancs WBJ 66 Compensation du mouvement de la cam ra 4 51 Compression 26 27 CONFIG OFF 110 CONFIG ON 110 Connecteur multiple ee 102 125 126 146 CONTRASTE 67 COUCHER DE SOLEIL 38 Couvercle du connecteur SE 102 146 Couvercle du logement de carte TE 34 Cr puscule 24 64 CUISINE Tissus 38 D DAMIER osnaninaannnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 89 Date et heure nccrne 116 D clencheur 24 DEF ECRAN vroes 110 DEFILEMENT onaainaannnnannnnnnnnnn 8 DEMANDE D IMPRESSION E E NEA 130 D tourage 000n 92 132 136 Diaporama 1 aanaannnannnaannaan 89 DIRECT Histogramme 76 DOCUMENTS 8 38 DP OR oaar 134 173 DRIVE 70 Dur e d enregistrement restante 28 Dur e d enregistrement totale RL TT 81 Dur e de lecture 81 E Eclairage fluorescent 128 5 ES 64 cran ACL 12 EDR 101 EDITER RAW 92 m Index Effacement d une seule image W oee 88 106 ENCHERE 39 Enfoncer compl tement 24 Enfoncer jusqu mi course 24 Enregistrement de son avec des vid os 52 Enregistrement de vid os amp 50 Enregistrement du son ne T 52 74 91 E
40. de photos Pour afficher diter et trier les photos que vous avez prises R glages facilitant l utilisation de l appareil photo Pour imprimer les photos que vous avez prises Pour profiter des photos que vous avez prises sur un ordinateur Pour utiliser OLYMPUS Master En cas de difficult Lorsque vous souhaitez conna tre les noms des pi ces afficher une liste de menus ou trouver ce que vous recherchez Fonctionnement de base p 9 Conseils avant de prendre des photos p 21 Fonctions de prise de vue de base p 36 Fonctions de prise de vue avanc es p 53 ES Fonctions suppl mentaires p 69 Affichage p 78 R glages p 108 Impression des images p 123 Connexion de l appareil photo un ordinateur p 139 Annexe p 155 Divers p 176 La page de titre de chaque chapitre vous donne une br ve description de son contenu N oubliez pas de la consulter EE Table des mati res Comment utiliser ce manuel iii iiiiiiieieereeeeeeessee 2 Contenu du Manuel iii iiiiiiiiereeeeeceeneereneemeeesenee 3 1 Fonctionnement de base 9 Molette mode iii iii ieeereerceeneceeeceneeeneeneeesee 10 Touches directes iiisiiiiiiiieeeseeeeeeeeseeeesesee 12 Utilisation des touches directes en mode prise de vue 12 Utilisation des touches directes en mode d affichage 13 SIREN i A E 14 propos des M NUS 2 dl on 14 Utilisation
41. de toutes les images ni avec la fonction d effacement d une seule image mais elles seront toutes effac es par un formatage S lectionnez l image que vous souhaitez prot ger et affichez le menu principal Menu principal gt MENU MODE LECTURE O n gt ACTIVE DESACTIVE 1 Utilisation des menus p 17 _ Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUM On gt ACTIVE DESACTIVE Pour annuler la protection s lectionnez l image X prot g e et s lectionnez DESACTIVE Les proc dures diff rent pour le mode fi le mode etle mode d affichage d album S affiche lorsque l image est prot g e Cette page exemple est uniquement donn e pour r f rence Elle peut diff rer de la page r elle dans ce manuel 20 Conseils avant de prendre des photos AAA La bonne r alisation de vos photos est quasiment assur e en r glant simplement la molette mode sur et en appuyant sur le d clencheur Il arrive cependant quelquefois que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point sur le sujet que le sujet soit trop sombre ou que l image ne soit pas comme vous le vouliez Si vous savez quelle touche utiliser ou quel r glage changer vous pouvez r soudre ces probl mes Saviez vous galement qu en choisissant une taille d image en fonction de l utilisation ult rieure de l image vous pouvez stocker un plus grand nombre d images dans la m moi
42. images enregistr es Page de Cause possible Solution Fl rahee Les images de la m moire interne ne peuvent pas tre affich es La carte est ins r e Lorsqu une carte est ins r e seules les p 33 dans l appareil images de la carte peuvent tre affich es Retirez la carte L image est floue Un sujet peu adapt Effectuez la m morisation de la mise au point p 24 l AF a t pris L appareil photo a boug lorsque vous avez appuy sur le d clencheur Le sujet est sombre sur le sujet Tenez l appareil sans bouger et appuyez d licatement sur le d clencheur Le risque de boug de l appareil est plus lev aux vitesses d obturation lentes Lorsque vous prenez une photo avec d une sc ne nocturne ou sombre utilisez un tr pied ou tenez l appareil fermement D finissez LUMIERE AF sur ACTIVE p 60 d obturation est trop bas en mode S M l appareil photo en mode P L objectif tait sale Nettoyez l objectif Utilisez une brosse p 165 soufflette du commerce puis essuyez avec un chiffon optique pour enlever la poussi re Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy L image est trop lumineuse Le flash tait d fini sur S lectionnez un mode flash autre que p 43 Le centre du sujet est Si le centre du sujet est trop sombre les p 63 trop sombre abords apparaissent trop lumineux R glez la comp
43. l ordinateur et le concentrateur Dans ce cas n utilisez pas de concentrateur mais connectez plut t l appareil photo directement l ordinateur 140 Utilisation de OLYMPUS Master Pour diter et g rer des fichiers images installez le logiciel OLYMPUS Master se trouvant sur le CD ROM fourni En quoi consiste OLYMPUS Master OLYMPUS Master est un logiciel permettant d diter sur un ordinateur des photos prises avec un appareil photo num rique En l installant sur votre ordinateur vous pouvez effectuer les t ches suivantes G rer des images Vous pouvez organiser les images en affichant le calendrier Recherchez T l charger des images de l appareil l image voulue l aide de la date ou d un photo ou d un autre support mot cl Afficher des images et des vid os diter des images Vous pouvez ex cuter un diaporama et Vous pouvez faire pivoter des images lire du son les rogner et modifier leur taille diter des images avec le filtre et des R aliser des images panoramiques fonctions de correction Vous pouvez r aliser des images panoramiques l aide de photos prises i en mode panoramique Imprimer des images Vous pouvez imprimer des images et r aliser des index des calendriers et des Afficher des photos prises au format cartes postales de donn es RAW Pour plus d informations sur les fonctions et op rations autres que celles
44. la vid o passe la derni re image de la vid o affiche l image suivante La vid o d file en continu si vous maintenez la touche enfonc e G affiche l image pr c dente La vid o d file en continu en marche arri re si vous maintenez la touche enfonc e 3 Comme l tape 2 s lectionnez la derni re image de l index puis appuyez sur A aa aient eee CH EL 4 S lectionnez OK puis appuyez sur amp e La barre OCCUPE s affiche Les 9 images extraites de la vid o apparaissent au format d index et l appareil revient en mode d affichage L index est enregistr s par ment comme une nouvelle image dition de vid os ii Remarque L index est enregistr en tant qu image fixe et selon un mode d enregistrement diff rent de celui de la vid o d origine L intervalle s parant les images extraites automatiquement varie selon la dur e de la vid o Vous ne pouvez pas cr er d index si la m moire interne ou la carte ne contient pas assez de m moire 2 Menu principal gt MENU MODE gt EDIT gt RETOUCHER ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez NOUV FICH ou RETOUCHER IN REMPLACER puis appuyez sur NOUV FICH Enregistre la vid o modifi e en tant que nouvelle vid o REMPLACER Stocke la vid o modifi e avec le m me nom que l original La vid o d origine n est pas stock e 2 S lectionnez la premi re ima
45. le voyant orange sur le c t du viseur clignote Vous risqueriez de d truire des images enregistr es et d emp cher la m morisation des images que vous venez de prendre e Les photos prises restent enregistr es dans l appareil photo m me si l appareil photo est teint ou si les batteries sont remplac es ou retir es e Lorsque vous prenez des photos avec un fort contre jour la zone d ombre de l image risque d appara tre color e e Lorsqu une lentille de conversion est fix e l appareil les bords de la photo peuvent sembler noirs V rifiez l image enregistr e sur l cran ACL Le voyant vert clignote Vous ne pouvez pas effectuer de mise au point sur le sujet insuffisamment extr mement de lignes contrast s lumineux au verticales centre de l image EE N PS EYES Le voyant vert s allume mais i Sujet d pourvu aucune mise au il il Il point ne peut tre Il effectu e Sujets plac s Sujet se Le sujet n est des distances d pla ant pas au centre diff rentes rapidement du cadre Dans ces cas effectuez la mise au point m morisation de la mise au point sur un objet au contraste lev la m me distance que le sujet souhait recadrez votre photo et prenez la Si le sujet n a pas de lignes verticales tenez l appareil verticalement et effectuez la mise au point l aide de la fonction de m morisation de la mise au point e
46. lorsque l exposition appropri e ne peut pas tre obtenue E Remarque e Utilisez un tr pied lorsque vous effectuez des prises de vue n cessitant une vitesse d obturation lente pour viter le boug de l appareil p esud op suonouo4 a 7 So9a9uAE NA Fonctions de prise de vue avanc es Changement de la valeur de l ouverture et de la vitesse d obturation pour prendre des photos 1 Ce mode vous permet d tre plus cr atif en vous permettant de r gler l ouverture et la vitesse d obturation manuellement M l R glez l ouverture et la vitesse Diff rentiel d exposition d obturation Valeur de l ouverture ferme l ouverture augmente la Vitesse valeur de l ouverture d obturation ouvre l ouverture r duit la valeur de louverture la vitesse d obturation augmente la vitesse d obturation diminue Plage de r glage Valeur de l ouverture F2 8 F8 0 Vitesse d obturation 15 1 1000 lorsque la valeur de l ouverture est F8 0 jusqu 1 2000 e Lorsque vous enfoncez le d clencheur jusqu mi course le diff rentiel d exposition partir de l exposition mesur e et corrig e par l appareil photo est indiqu sous la forme d une plage de 3 0EV 3 0EV e Lorsque le diff rentiel d exposition appara t en rouge cela signifie que la valeur d passe cette plage 2 CONSEILS Pour des prises de vue en longues poses mode bulb 1 Appuyez sur et d fini
47. numengue l RNI e CONAN w La section blanche de l indicateur de zoom correspond au zoom optique Si ZOOM NUM est d fini sur ACTIVE une zone rouge appara t sur l indicateur de zoom Lorsque vous avez atteint la limite du zoom optique le zoom num rique est activ seq p onA 9p 9slid p SUol ouo4 S Fonctions de prise de vue de base pa Zoom sur votre sujet Hi Remarque e La prise d une photo avec le zoom num rique peut donner un aspect grenu l image Utilisation du mode gros plan super gros plan 0 La mise au point est g n ralement lente lorsque vous vous rapprochez d un sujet grand angle 20 cm 50 cm t l objectif 30 cm 50 cm Le mode gros plan permet cependant une mise au point plus rapide Y Ce mode vous permet de prendre des photos rapproch es 20 cm du sujet lorsque le zoom optique est sa position grand angle maximum W Ce mode vous permet de prendre des photos 2 cm du sujet Les prises de vue normales sont galement possibles en mode 4 mais la position du zoom est fix e automatiquement et ne peut pas tre r gl e P A S M MP SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt W gt W 44 ES Utilisation des menus p 17 e Pour Menu principal W gt IW 4 H Remarque Le zoom n est pas disponible en mode Super gros plan Si vous tes proche du sujet la photo dans le viseur est diff rente de la zone ef
48. ordinateur Vous devez t l charger l image sur un ordinateur et annuler cet attribut UE MEM PLEINE D CART PLEINE La m moire interne n a plus d espace disponible et ne peut pas stocker de nouvelles donn es La carte n a plus de m moire disponible et ne peut pas stocker de nouvelles donn es Ins rez une carte pour sauvegarder toutes les donn es ou effacez des donn es inutiles Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur Remplacez la carte ou effacez une partie des donn es Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur I PAS IMAGE En Aucune image dans la m moire interne ou sur la carte Il y a un probl me avec l image s lectionn e qui La m moire interne ou la carte ne contient aucune image Enregistrez des images Utilisez un logiciel de traitement d image pour l afficher sur un ERREUR ne peut pas tre lue sur ordinateur Si vous n y parvenez D IMAGE cet appareil photo pas cela signifie que le fichier image est endommag Le couvercle du Fermezle couvercle du logement de I logement de carte est carte ICOUVER ouvert CARTE E BATTERIE VIDE Les batteries sont vides Ins rez de nouvelles batteries ou rechargez les gt Indication de l cran ACL A M J Cause possible Lorsque l appareil photo est utilis pour la premi re fois ou que les batteries ont
49. puis appuyez sur pour passer au r glage du mois e Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur 6 e Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes SELECT Je CONF E OK OK e Le format de la date est identique celui d fini l tape 1 de 3 R p tez cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient compl tement r gl es e L heure est affich e au format 24 heures Par cons quent 2 heures de l apr s midi s affiche sous la forme 14 00 4 Appuyez sur e Pour un r glage plus pr cis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde e La date et l heure passent au deuxi me r glage Basculement de la date et de l heure sobe 5oy Di l S lectionnez DESACTIVE ou ACTIVE puis appuyez sur DESACTIVE Passe la date et heure d finies dans ACTIVE Passe la date et heure d finies dans 2CONF DATE H R glages i R glage de unit de mesure m ft 2 CONSEILS e Les modifications apport es D n affectent pas la date et l heure d finies dans 2CONF DATE H e Apr s le r glage de la date et heure dans 2CONF DATE H celui ci est conserv m me lorsque 2CONF DATE H est d sactiv e DESACTIVE R glage de l unit de mesure m ft Vous pouvez s lectionner le m tre et le pied comme unit de mesure en mode mise au point manuelle m L appareil mesure les grandes distances en m tres et les courtes distances en c
50. re de mise au point automatique 24 Index R servation d une seule image LE 136 R servation de toutes les images LA 137 Retardateur 72 Rideau arri re SYNC2 46 Rideau avant SYNC1 46 Rotation d image 1 80 S Sabot actif 47 48 SATURAT oaiiaaonnsnnennessnnnnneenne 98 SATURATION RGB 67 SAUVEGARDER o oaaannnnaaannnn 104 SCENE 10 37 SCENE NUIT F 37 SELECTION IMAGE 84 87 SELECTION ALBUM aannnna0an 85 S lection de la langue a E 109 SELECTIONNER TITRE D IMAGE onoiinnaaannnnnaannnnnnaannne 86 EE 92 SO E 26 31 Signal sonore mi 112 SON DECLENCH nnnannnnnnnnnnnn 112 SORTIE VIDEO n nnaaannnaaaaannn 103 SOUS MARINE GRAND ANGLE 1 o E A 39 SOUS MARINE GROS PLAN WOENE E E EN 39 SPORT N eccerre 37 SPOT MODE AF aaaannnnnaaaaaan 57 e E E ES 26 31 D 26 31 STANDARD oninainnnnnannnnenannnnn 124 STORE 89 Support de flash 47 175 SYNCRO erenn T Taille d image 26 175 TIRE recia 95 Touche effacement E 13 88 105 Touche H impression 13 125 Touche mode flash 12 43 Touche OK MENU 12 13 Touche EL m morisation AE E 61 Touche DISP GUIDE EEEE E 12 13 19 75 Touche per
51. red marre e Retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM et conservez le en lieu s r Macintosh Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM o e La fen tre du CD ROM appara t e Si la fen tre du CD ROM n est pas GAWAD NES Ce affich e double cliquez sur l ic ne CD ROM sur le bureau Double cliquez sur le dossier de la langue souhait e Double cliquez sur l ic ne Installer e Le programme d installation de OLYMPUS Master w est d marr E e Suivez les instructions l cran e Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master appara t lisez le cliquez sur Continuer puis sur Accepter pour proc der l installation e L cran confirmant que l installation est termin e appara t Installer Cliquez sur Terminer e Le premier cran s affiche Cliquez sur Red marrer e L ordinateur red marre e Retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM et conservez le en lieu s r 145 gt inojeulp io un e ojoud jiotedde op uorxouuo9 a Connexion de l appareil photo un ordinateur Connexion de l appareil photo un ordinateur Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni avec l appareil photo l Assurez vous que l appareil photo est teint e L cran ACL est teint e L objectif est r tract cran ACL 2 Branchez le c ble USB sur le port USB de l ordinateur e Consultez le manuel d instructions de l ordi
52. sans utiliser OLYMPUS Master 154 10 Annexe 155 E cas de difficult a nue rater 156 Messages d erreur sieste fin ot nn he 156 En cas de difficult 158 Entretien de l appareil photo nnannnannnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenennnnnnne 165 BAEO RS acte oem de Gen 166 Accessoires en Option 167 Adaptateur S CIQUr 2rnn men aaa aola 167 Utilisation de flashs externes compatibles disponibles dans l COMME C S A A a er a 168 Pr cautions de s curit 169 OXIQU SE a a Rd na me mn ire 173 11 Divers 176 Ustedes MENUS ses N denses 177 Liste des r glages d usine par d faut 186 Fonctions disponibles en modes prise de vue et sc nes 188 RUE D de 191 Fonctionnement de base AAA 222 220 Ne vous sentez vous pas surpass par les fonctions de prise de vue et d dition avanc es Les photographes professionnels utilisent ces fonctions pour obtenir une vari t d effets Vous pouvez vous aussi d sormais obtenir de tels effets en appuyant simplement sur les touches de votre appareil photo num rique Vous pouvez utiliser les diverses fonctions disponibles pour r gler la luminosit et la balance des blancs de vos images modifier la plage de mise au point et bien d autres encore Affichez simplement un menu sur l cran ACL et utilisez les touches pour s lectionner un r glage Familiarisez vous avec les to
53. son 1 2 Du son est mis e Le volume est le m me que celui r gl avec VOLUME IS R glage des sons de l appareil SELECT Q OK OKJ BIP SONORE SON DECLENCH VOLUME p 112 3 Appuyez sur amp El Remarque e Si ECRAN est d sactiv DESACTIVE SON ne peut pas tre d fini Configuration de l cran Vous pouvez s lectionner les photos affich es lors de la mise sous et hors tension Des images fixes de la m moire interne ou de la carte peuvent tre enregistr es Utilisez CONFIG ON ou CONFIG OFF pour afficher l cran enregistr ES Changement de l cran de d marrage et de l cran d arr t CONFIG ON CONFIG OFF p 110 Affichage imm diat d images VISUAL IMAGE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt DEF ECRAN CONFIG ON CONFIG OFF ES Utilisation des menus p 17 e Si une image a d j t enregistr e l cran DEF ECRAN IMAGE EXISTANTE s affiche et vous demande si vous voulez supprimer l image IMAGE EXISTANTE enregistr e et la remplacer par une nouvelle Pour enregistrer une nouvelle image s lectionnez REINITIAL puis appuyez sur Si vous s lectionnez CONSERVER l affichage revient au menu ANNULE SELECT G OK OK l S lectionnez l image que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur amp 2 S lectionnez OK puis appuyez DEF ECRAN sur x CONF ECRAN ALLUMAGE L image est e
54. t retir es depuis longtemps la date et l heure sont d finies sur le r glage d usine par d faut En cas de difficult Solution R glez la date et l heure CONFIG CARTE xD FORMATER Cette carte ne peut pas tre utilis e avec cette appareil Ou bien la carte n est pas format e Formatez la carte ou remplacez la e S lectionnez QUITTE puis appuyez sur Ins rez en une nouvelle e S lectionnez FORMATER appuyez sur Toutes les donn es de la carte seront effac es puis CONF MEMOIRE IN FORMATER Une erreur s est produite dans la m moire interne S lectionnez FORMATER puis appuyez sur Toutes les donn es de la m moire interne seront effac es Les trames et titres utilis s pour composer des images sont effac s Utilisez OLYMPUS Master pour les ajouter de nouveau En cas de difficult Cause possible Solution En cas de difficult Op rations pr liminaires Page de r f rence L appareil photo ne s allume pas ou les touches de fonction ne r pondent pas L alimentation est coup e Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo Les batteries ne sont pas install es correctement Installez les correctement Les batteries sont vides Les batteries sont provisoirement inutilisables en raison du froid L appareil est en mode
55. un aspect grenu Image avec un nombre lev de pixels Image avec un faible nombre de pixels Modes d image normaux L image devient plus nette Compression H Faible Compression Application CCS lev e Taille d image 3072 x 2304 SP Fo sha 3264 x 2448 SP Fo sha 2592 x 1944 S lectionnez en fonction de la O 2288 x 1712 x 1712 SQ1 SQ1 taille a x 1536 HAUTE NORMAL d impression e x 1200 La taille d image augmente m x 960 ae x 768 our ies IE Coa impressions de 640 x 480 petite taille et les sites Web N Mode d enregistrement a Taille d image Nombre de pixels horizontalement x verticalement utilis lors de l enregistrement d une image Vous pouvez sauvegarder vos images sous une taille d image importante pour obtenir des impressions plus nettes Cependant mesure que la taille d image augmente la taille du fichier taille de donn es augmente galement ce qui r duit le nombre d images pouvant tre sauvegard es Compression Dans les modes d enregistrement autres que le mode RAW les photos sont compress es et enregistr es Plus le taux de compression est lev moins l image est nette Modes d enregistrement sp ciaux Mode OO Taille d image Caract ristiques d enregistrement SP 310 SP 350 RA Donn es RAW non COMpress es 3072 x 2304 3264 x 2448 Les donn es sont au format ORF X 3 2 Cela est utile pour commander des SHQ HQ
56. un flash asservi disponible dans le commerce synchronis au flash de l appareil La quantit de lumi re mise par le flash peut tre r gl e en 10 niveaux Le flash peut se d clencher en mode prise de vue en s rie mais l intervalle entre les d clenchements sera plus long si le niveau d mission r gl est lev Le mode flash passe automatiquement pour tous les modes flash sauf 6 PASM Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt F FLASH gt oseq p onA p s ud op suornouo4 A FLASH ASSERVI ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez un niveau FLASH SLAVE SANS CORDON d mission de 1 10 puis appuyez sur Fonctions de prise de vue de base ea Enregistrement de vid os Cette fonction vous permet d enregistrer des vid os LE 2 3 9 gt Cadrez votre photo e Vous pouvez utiliser le levier de zoom pour agrandir votre sujet d enregistrement restante Enfoncez compl tement le d clencheur pour commencer l enregistrement e Le voyant orange clignote lorsque la vid o est en cours d enregistrement e Pendant l enregistrement d une vid o l indicateur s allume en rouge Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement e Lorsque la dur e d enregistrement restante est puis e l enregistrement s arr te automatiquement e S il reste de l espace dans la m moire interne ou sur la carte
57. utilis il pourrait endommager l appareil et ou l appareil pourrait ne pas fonctionner normalement Contactez le fabricant du flash que vous utilisez concernant les sp cifications de la prise de synchronisation du flash 2 Certains flashes disponibles dans le commerce ont les polarit s de la prise de synchronisation invers es Dans ce cas m me si le flash est raccord il ne se d clenchera pas Contactez le fabricant du flash pour plus d informations 3 L exposition lors de l utilisation d un flash externe n cessite que les ajustements soient effectu s sur le flash externe Si un flash externe est utilis en mode Auto r glez le pour qu il tienne compte des r glages d ouverture et de sensibilit ISO de l appareil 4 Selon les conditions photographiques m me si la valeur Auto F et la sensibilit ISO du flash externe sont r gl es pour correspondre aux r glages de l appareil il est possible que l exposition correcte ne puisse tre obtenue de toute fa on Dans un tel cas ajustez la valeur auto F ou la valeur ISO sur le flash externe ou calculez la distance en mode manuel et utilisez la de cette fa on 5 Utilisez un flash dont l angle d clairage couvre langle de vue de l objectif Toutefois dans le cas d une photographie rapproch e avec l objectif en position grand angle l exposition risque d tre incorrecte en bas de l image L id al est d avoir un adaptateur grand angle qui se monte sur le flash et lar
58. veille L appareil est raccord un ordinateur Ins rez de nouvelles batteries ou rechargez les R chauffez les batteries en les mettant quelques instants dans votre poche Faites fonctionner l appareil l aide du d clencheur ou du levier de zoom L appareil ne fonctionne pas lorsqu il est raccord un ordinateur Prise de photos Page de Cause possible Solution r f renc Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enfonc Les batteries sont vides Ins rez de nouvelles batteries ou rechargez les L appareil est en mode Positionnez la molette mode sur n importe p 10 d affichage quelle position autre que gt Le flash n a pas fini Rel chez votre doigt du d clencheur et p 45 d tre recharg attendez que le voyant orange s arr te de clignoter avant de prendre la photo L alimentation est Amenez la molette mode sur un mode autre p 22 coup e que gt puis appuyez sur la touche POWER La m moire interne ou la Ins rez une nouvelle carte ou effacez une partie p 105 carte est pleine des images Avant de les effacer t l chargez les 149 images importantes sur un ordinateur Les batteries sont puis es Ins rez de nouvelles batteries ou rechargez en cours de prise de vue ou les Attendez que le voyant orange s teigne lors de l criture des lorsqu il clignote images dans la m moire interne ou sur la carte Le bloc m m
59. 0 00 e Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes NE OK OK 3 R p tez cette proc dure jusqu ce que la date et heure soient compl tement r gl es e L heure est affich e au format 24 heures Par cons quent 2 heures de l apr s midi s affiche sous la forme 14 00 4 Appuyez sur amp e Pour un r glage plus pr cis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde HI Remarque e Les param tres de date et d heure reprendront les r glages d usine par d faut si l appareil photo est laiss sans batteries durant environ 3 jours Les r glages seront perdus plus rapidement si les batteries ont t introduites dans l appareil puis retir es peu de temps apr s Avant de prendre des images importantes v rifiez que les r glages de la date et de l heure sont corrects T R glage de la date et de heure d un autre fuseau horaire 2CONF DATE H o Cette fonction vous permet de d finir une date et heure d un autre fuseau horaire r glage d une deuxi me date et heure distinctes des r glages dans Apr s le r glage vous pouvez basculer entre le nouveau r glage et l heure d finie dans ED P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt 2CONF DATE H ES Utilisation des menus p 17 R glage d une deuxi me date et heure l S lectionnez ACTIVE puis appuyez sur 2 Appuyez sur XV pour r gler l ann e
60. 04 Affichage d index 2 e Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo oBeyolyy Ea afficher puis appuyez Affichage en gros plan Sur pour ENEN a e Tirez plusieurs fois sur le l affichage d une seule levier vers T pour agrandir par Image incr ments la photo jusqu e Poussez le levier vers W 10 fois la taille d origine pour afficher les photos e Appuyez sur la molette de dans 4 9 16 ou 25 d filement pendant cadres l affichage en gros plan pour faire d filer l image dans la direction indiqu e e Les images ne peuvent pas tre enregistr es dans un format agrandi Affichage du calendrier e Dans un affichage d index 25 images poussez le levier vers W pour afficher les images dans un calendrier Utilisez la molette de d filement pour une date avec une photo et appuyez DaFan al al aas salas arl asl 2f oo M m A sur ou tirez le levier de zoom vers T pour revenir l affichage d une seule image Affichage Pa Affichage d images fixes Affichage d images dans un calendrier CALENDRIER Cette fonction vous permet d afficher les images prises sous la forme d un calendrier Lorsqu une image fixe ou une vid o est enregistr e elle l est automatiquement dans le calendrier par date d enregistrement La date et l heure doivent tre r gl es sur l appareil photo avant la prise de vue si vous souhaitez que vos images soi
61. 7 Impression d images IMPRESSION FACILE Etape 3 p 125 Impression d images IMPRESSION SP CIALE Utilisez le c ble USB fourni pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge Essayez d imprimer une image selon la m thode d impression la plus classique d IIMPRESSION SP CIALE L image s lectionn e est imprim e avec les param tres standard de votre imprimante La date et le nom du fichier ne sont pas imprim s l Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante e L appareil photo s allume automatiquement e L cran ACL s allume et l cran de s lection de la connexion USB s affiche e Pour obtenir plus de d tails sur la mise sous tension de l imprimante et sur la position du port USB consultez le manuel d utilisation de l imprimante Impression des images e DD DE LA f a Connecteur multiple 126 Impression directe PictBridge 2 S lectionnez IMPRESSION SP CIALE puis appuyez sur e UN MOMENT s affiche puis l appareil photo et l imprimante sont connect s IMPRESSION FACILE L cran SEL MD IMP s affiche l cran IMPRESSION SP CIALE ACL S lectionnez les param tres QUITTE d impression sur l cran ACL de l appareil photo e S lectionnez IMPRESSION FACILE puis appuyez sur L cran de s lection d image s affiche ES
62. 98SE vous devez installer le pilote USB Avant de connecter l appareil l ordinateur avec le c ble USB double cliquez sur les fichiers pr sents dans les dossiers suivants sur le CD ROM OLYMPUS Master fourni Nom du lecteur USB INSTALL EXE e Le transfert des donn es n est pas garanti dans les environnements suivants m me si votre ordinateur est quip d un port USB Windows 95 98 NT 4 0 Mises niveau Windows 98SE depuis Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou version ant rieure Ordinateurs avec un port USB ajout via une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine et ordinateurs assembl s 134 Annexe AAA 10 Ce chapitre contient des informations utiles d OLYMPUS Lorsque vous obtenez un message d erreur en utilisant l appareil photo Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur la touche POWER Lorsque vous souhaitez savoir comment ranger votre appareil photo en toute s curit Lorsque vous ne comprenez pas un terme utilis dans le manuel Vous trouverez ici toutes les r ponses vos questions En cas de difficult Messages d erreur Indication de l cran ACL Cause possible Solution ERR CARTE 9 ECRIT PROTEGE Il y a un probl me avec la carte Il est interdit d crire sur la carte Cette carte ne peut pas tre utilis e Ins rez en une nouvelle L image enregistr e a t prot g e lecture seule sur un
63. GLER CALENDRIER 3 Appuyez sur RVB pour 2005 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat s lectionner la date des images OI AT ins rer dans l album puis E FE ak 4 appuyez sur EPFPCRE S lectionnez OUI puis appuyez si 190 a CLR LUE sur ss REGLER TOUT 3 S lectionnez PHOTO MOVIE ES ER TOUT ou On puis appuyez sur amp E PHOTO S lectionnez OUI puis appuyez sur E Remarque e La m me image ne peut pas tre ins r e dans plusieurs albums oBeyoly Affichage des images dans des albums SELECTION ALBUM a l E Lo l Appuyez sur e Le menu principal du mode d affichage d album est affich S lectionnez SELECTION FERME ALBUM P MENU D ALBUM ALBUN ANNUL ENTR gt OKJENATTENTE Affichage Affichage d albums 3 Appuyez sur V pour SELECTION ALBUM s lectionner un album afficher puis appuyez sur e L image de titre de chaque album s affiche 4 Utilisez la molette de d filement pour afficher l image souhait e f affiche limage suivante G affiche l image pr c dente affiche la 10 me image pr c dente affiche la 10 me photo suivante e Lorsque vous affichez des images fixes tirez le levier de zoom vers T pour obtenir un affichage en gros plan Pendant l affichage en gros plan faites d filer l aide de la molette de d filement 5 Pour quitter l affichage d album appuyez sur pour afficher le menu
64. IE VIDEO avant de brancher le c ble AV Si vous ne s lectionnez pas le bon type de signal vid o vous ne pourrez pas afficher correctement les images enregistr es sur votre t l viseur mO P A S M SCENE X A Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt SORTIE VIDEO gt NTSC PAL I Utilisation des menus p 17 Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUM SORTIE VIDEOJ NTSC PAL CONSEILS Types de signaux vid o t l par pays r gion V rifiez le type de signal vid o avant de brancher l appareil photo au t l viseur NTSC Am rique du Nord Taiwan Cor e Japon PAL Europe Chine 103 Affichage Pa Protection des images Il est conseill de prot ger les images importantes pour viter de les effacer accidentellement Les images prot g es ne peuvent tre supprim es ni avec la fonction d effacement de toutes les images ni avec la fonction d effacement d une seule image mais elles seront toutes effac es par un formatage S lectionnez limage que vous souhaitez prot ger et affichez le menu principal KE Menu principal gt MENU MODE gt LECTURE On gt ACTIVE DESACTIVE ES Utilisation des menus p 17 e Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUMI O n gt ACTIVE DESACTIVE e Pour annuler la protection s lectionnez limage prot g e et s lectionnez DESACTIVE
65. IMAGE ANNUL ENTR Ajout d images un album ENTR ALBUM Vous pouvez ins rer des images ou des vid os dans un album E Menu principal gt MENU MODE LECTURE gt ENTR ALBUM ES Utilisation des menus p 17 Affichage d albums ainai R l S lectionnez la m thode d entr e ENTR ALBUM d album SELECTION IMAGE S lectionne une image la fois pour l entr e REGLER TOUT REGLER CALENDRIER S lectionne une date sur l affichage du calendrier et ins re une image cette date dans l album REGLER TOUT S lectionne toutes les images fixes ou toutes les vid os ou toutes les images prot g es et les ins re dans un album 2 Appuyez sur 89 pour SELECTION ALBUM s lectionner un album puis appuyez sur amp JTE ET E 5 E T7 EN E LE 107 EN EN SELECTION IMAGE Affichage 3 Appuyez sur GS pour SELECTION IMAGE s lectionner une image ins rer dans l album puis appuyez sur e NV appara t sur l image s lectionn e Appuyez sur pour annuler la 8 s lection OK OK QUITTE OK EN ATTENTE e R p tez l tape 3 pour ins rer plusieurs images e Tirez le levier de zoom vers T pour afficher une photo l aide de l affichage d une seule image 4 Une fois toutes les images ins rer s lectionn es maintenez enfonc 5 S lectionnez OUI puis appuyez sur amp Affichage d albums RE
66. IRECT est activ l histogramme en mode d affichage appara t galement directement sur la photo Changement de l affichage de l cran ACL DISP GUIDE A P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG ln gt DESACTIVE ACTIVE DIRECT ES Utilisation des menus p 17 2 CONSEILS Comment lire l histogramme D L image appara tra avec une dominante noire si la majorit des cr tes se trouve dans le cadre 2 L image appara tra avec une dominante blanche si la majorit des cr tes se trouve dans le cadre 8 La partie qui appara t en vert dans l histogramme montre la distribution de la luminosit entre les rep res de mise au point automatique Zones noires et blanches Points rouges zone principalement blanche Points bleus zone principalement noire Ko Remarque e L histogramme affich pendant la prise de vue peut tre diff rent de lhistogramme affich en mode d affichage Permet d afficher le guide cadre et de d terminer le type de guide cadre d sir Suivez le lorsque vos composez votre image DESACTIVE N affiche pas les lignes HA Affiche des lignes horizontales et verticales lt Affiche des lignes diagonales P A S M Mm SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt GUIDE CADRE DESACTIVE H8 lt I Utilisation des menus p 17 s ezu w jddns suo2uo4 a Affichage CU LL LL OL
67. L onglet CARTE appara t lorsqu une carte est ins r e dans l appareil photo e Pour obtenir une liste des l ments du menu mode consultez Liste des menus p 177 Utilisation des menus Utilisez la molette de d filement et pour configurer les l ments de menu Suivez le guide d utilisation et les fl ches l cran pour s lectionner et modifier des r glages Ex d finition de la valeur ISO Molette mode seq p U9WISUUOIOUO E Touches D 8 f Touche l Amenez la molette mode sur l un des modes suivants PASMum SCENE Q9 2 Appuyez sur amp Menu principal e Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner MENU MODE Cela repr sente la molette de d filement L BI 4 Appuyez sur X pour s lectionner l onglet CAMERA puis appuyez sur e R f rez vous aux fl ches l cran pour s lectionner et d finir un r glage l aide de la molette de d filement m 1 2 3 4 PMM Cela repr sente la molette de Z d filement 2 I Fonctionnement de base S Menus 5 Appuyez sur X pour s lectionner ISO puis appuyez sur e R f rez vous aux fl ches l cran pour s lectionner et d finir un r glage l aide de la molette de d filement e Les param tres non disponibles ne peuvent pas tre s lectionn s Les l ments s lectionn s sont affich s dans une couleur di
68. MENU MODE gt CAMERA gt REDUC BRUIT gt ACTIVE IDESACTIVE LS Utilisation des menus p 17 A Remarque e En activant l option REDUC BRUIT ACTIVE l appareil photo applique le proc d de r duction des parasites apr s chaque prise de vue C est pourquoi le temps de prise de vue est alors pratiquement doubl par rapport au temps normal Vous ne pouvez pas prendre de photo pendant ce temps e Cette fonction peut s av rer inefficace sous certaines conditions de prise de vue ou avec certains sujets Fonctions suppl mentaires AAA Lors d une f te ou d une r union de famille Utilisez la fonction retardateur pour prendre des photos de groupe lors de f tes d cole ou de f tes d anniversaire Lors d un v nement sportif Utilisez le mode prise de vue en s rie pour prendre une succession de vues d un but et ne retenir que les meilleures ult rieurement l ext rieur ou lors de sc nes Utilisez le mode panoramique pour capturer une magnifique cha ne de montagnes ou un ouvrage impressionnant Fonctions suppl mentaires A Prise de vue en s rie Il existe 4 modes de prise de vue en s rie prise de vue en s rie prise de vue en s rie grande vitesse prise de vue en s rie avec mise au point automatique et bracketing automatique BKT C2 Permet de prendre 1 image la fois lorsque le d clencheur est enfonc La mise au point l exposition
69. MODE CONFIG gt LUMIERE AF gt ACTIVE DESACTIVE ES Utilisation des menus p 17 Remarque e Lorsqu une lentille de conversion est fix e l appareil ou lorsque vous prenez des photos rapproch es d un sujet 50 cm ou moins le voyant AF s allume mais la mise au point peut ne pas tre m moris e sur le sujet Changement de la zone de mesure de la luminosit d un sujet ESP e Lorsque vous prenez des photos en contre jour le visage du sujet peut appara tre plus sombre Avec la mesure ponctuelle la photo peut tre prise en se basant sur la luminosit au centre de l cran ACL sans tre affect e par la lumi re de l arri re plan ESP Mesure la luminosit au centre de l cran ACL et de la zone englobante s par ment pour cr er une image avec une luminosit quilibr e Lorsque vous prenez des images en fort contre jour le centre de l cran ACL peut appara tre sombre Ce Seul le centre de l cran ACL est mesur Adapt pour prendre une image du sujet au centre de l cran ACL en contre jour Mesure la luminosit sur une large zone en mettant l accent sur le centre de l cran Cette m thode est utilis e lorsque vous ne voulez pas que la luminosit environnante affecte la photo XXE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt ESP C j gt ESP C I Utilisation des menus p 17 M morisation AE Cette fonction est int
70. NO NAME ic ne d jection D posez la sur l ic ne d jection 1 gt Affichage d images fixes et de vid os 3 D branchez le c ble USB de appareil py Remarque e Windows Me 2000 XP lorsque vous cliquez sur D connecter ou jecter le mat riel un message d avertissement appara t Assurez vous que des donn es d image ne sont pas en cours de t l chargement depuis l appareil photo et que toutes les applications sont ferm es Cliquez de nouveau sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel et d branchez le c ble Affichage d images fixes et de vid os l Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Parcourir les images ME e La fen tre Parcourir appara t 2 Double cliquez sur la miniature d image fixe que vous souhaitez afficher Esr e Rg ee m TAP TEUS REAP TEG SEE WEA ne Pareres TEs Merosni et T EE CE Toteston a in9jeulp io un e ojoud jiotedde op uorxouuo9 e Le mode d affichage est activ et la photo est agrandie e Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Parcourir a Connexion de l appareil photo un ordinateur Impression des photos Pour afficher une vid o l Double cliquez sur la miniature de la vid o que vous souhaitez voir dans la fen tre Parcourir e Le mode d affichage est activ et la premi re image
71. OIOUO 5 Fonctionnement de base Comment lire les pages de proc dure Un exemple de page de proc dure est donn ci dessous expliquant la notation Examinez le attentivement avant de prendre ou d afficher des images Indique la position de la molette mode Si plusieurs ic nes sont affich es la fonction d crite peut tre utilis e dans l un de ces modes ES Molette mode p 10 Notation de la molette mode p 11 S lectionnez les menus dans l ordre indiqu par gt I Utilisation des menus p 17 Notation du fonctionnement du menu p 18 Eu P A S M ff SCENE NENSENSNNENNNNNNNNNNNNNNNENNNE 1 Pour les images fixes s lectionnez RAW SHQ HQ SQ1 ou SQ2 RAW ne peut pas tre d fini en mode ou SCENE Si vous s lectionnez RAW reportez D ee la section Copie de JPEG SELECT E CONF C OK OK p 32 Pour les images fixes Pour les vid os s lectionnez SHQ 640 x 480 30fps HQ 640 x 480 15fps SQ1 320 x 240 30fps ER 40 15fps lt SHQ 640x480 30fps ra 640x480 15fps SQ1 320x240 30fps SQ2 320x240 15fps sojoud s p pu d ep jueae sjy Protection des images Il est conseill de prot ger les images importantes pour viter de les effacer accidentellement Les images prot g es ne peuvent tre supprim es ni avec la fonction d effacement
72. OLYMPUS APPAREIL PHOTO NUM RIQUE SP 310 SP 350 Manuel Explications d taill es de l ensemble des fonctions pour Ava n c utiliser au mieux votre appareil photo num rique Fonctionnement de base Prise de vue de base Prise de vue labor e Lecture Impression Photos en ligne R glages de l appareil photo e Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Olympus Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo veuillez lire attentivement ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos e En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droit d actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel Comment utiliser ce manuel propos du SP 310 et du SP 350 Ce manuel de r f rence est destin aux mod les SP 310 et SP 350 Les illustrations de l appareil photo de ce manuel sont bas es sur le SP 350 Le nom du mod le est sp cifi lorsqu une fonction ou une configuration ne concerne que ce mod le Manuels de Base et Avanc Le manuel d instructions fourni avec cet appareil photo comprend deux parties le Manuel de Base et le Manuel Avanc ce document M
73. T 20 26 11 32 18 50 28 75 42 97 207 2 04 32 9 97 F sojoud s p o1puoid 9p zuLre sIIsSU09 Da Conseils avant de prendre des photos Ni Mode d enregistrement Pour la vid o Dur e d enregistrement restante Utilisation d une carte 128 Mo AVEC son Avec son 640 x 480 1 min 1 min 640 x 480 2 min 2 min Mode i Taille d image M moire interne d enregistrement 320 x 240 3 min 3 min a 30 images sec ie 10 sec sQ2 320 x 240 1 min 1 min 6 min 6 min 15 images sec 18 sec 20 sec 15 sec 26 sec 200 ME Ze 0 mn O O a Nombre d images fixes Dur e d enregistrement pouvant tre stock es restante 2 CONSEILS e Lorsqu une image est transf r e vers un ordinateur la taille de l image affich e sur l cran varie en fonction du r glage de l cran de l ordinateur Par exemple une photo prise avec une taille d image de 1 024 x 768 remplit l cran comme si vous d finissiez l image 1x lorsque le param tre de l cran ACL est de 1 024 x 768 En revanche si la r solution de l cran est sup rieure 1 024 x 768 1 280 x 1 024 par exemple l image n occupera qu une partie de l cran m Remarque Le nombre d images fixes pouvant tre stock es et la dur e d enregistrement restante list s dans les tableaux sont approximatifs Le nombre d images fixes pouvant tre stock es peut varier en fonction du sujet ou de facteurs tels que la pr senc
74. TIVE AE LOCK Informations hors cran DESACTIVE NORMAL DESACTIVE ACTIVE ECRAN DESACTIVE SON DESACTIVE ECRAN DESACTIVE SON DESACTIVE LOW 1 LOW O A M J 2005 01 01 00 00 DESACTIVE NTSC ou PAL Les r glages varient en fonction de la r gion o est commercialis l appareil photo 187 Fonctions disponibles en modes prise de vue et sc nes Certaines fonctions ne peuvent pas tre d finies dans certains modes prise de vue Pour plus d informations consultez le tableau ci dessous En mode M les fonctions disponibles varient en fonction des modes d finis dans le menu MY MODE En mode SCENE pour produire des effets sp cifiques certaines sc nes limitent le contr le de certaines fonctions Ces fonctions sont indiqu es par Pour plus d informations consultez Fonctions avec op rations limit es par sc ne p 190 e Modes et fonctions de prise de vue ne Mode prise de vue NT P A S M SCENE Flash AUTO 4 3 E 7 Affichage des informations Zoom optique v pa _ y AE LOCK 4 VERROU AF 4 ZONE 4 ESP C 4 4 E s 7 DRIVE y 1 ISO vy V2 V V n BA 4 zE Z SYNCRO 4 Q FLASH IN SP 310 4 IN M SP 350 4
75. UME R glez le volume d affichage d images fixes et de vid os avec du son Il existe 5 niveaux de volume EU P A S M M SCENE A Menu principal gt MENU MODE CONFIG m gt IDESACTIVE LOW HIGH ES Utilisation des menus p 17 BIP SONORE En P S M w SCENE X Menu principal gt MENU MODE CONFIG gt BIP SONORE ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez DESACTIVE 1 ou 2 Si vous s lectionnez 1 ou 2 s lectionnez LOW ou HIGH puis appuyez sur BIP SONORE SELECT OK SON DECLENCH P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt SON DECLENCH ES Utilisation des menus p 17 TT Red finition des noms de fichiers NOM FICHIER l r DESACTIVE 1 SON DECLENCH ou 2 Si vous avez s lectionn 1 ou 2 s lectionnez LOW ou HIGH puis appuyez sur SELECT OK VOLUME LE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt VOLUME ES Utilisation des menus p 17 e Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUMI gt VOLUME l Appuyez sur pour d finir le volume puis appuyez sur amp Red finition des noms de fichiers NOM FICHIER Les noms de fichiers et des dossiers des images enregistr es sont automatiquement g n r s par l appareil Les noms de fichiers et de dossiers comprennent respe
76. Vous trouverez les instructions de montage du flash dans le manuel du flash externe e Conservez la protection du sabot dans un endroit s r pour viter de la perdre et lorsque vous n utilisez plus le flash externe Sabot actif LEA Protection du sabot seq p onA 9p s ud p SUoIJouo4 S Fonctions de prise de vue de base e S lection du flash F FLASH 2 Mise en marche du flash externe e Amenez la molette Mode sur TTL AUTO e Veillez fixer le flash l appareil photo avant d allumer le flash 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche g pour d finir le mode flash ES Prise de vue au flash p 43 u Remarque e Sides photos prises de pr s sont surexpos es essayez d utiliser le flash int gr seul e Lorsque les flashs int gr s et externes sont utilis s en m me temps le flash int gr est utilis pour compenser la source de lumi re Si la quantit de lumi re mise par le flash externe est insuffisante en de de sa plage de fonctionnement l image obtenue risque d tre sous expos e Utilisation de flashs externes compatibles disponibles dans le commerce SP 350 Vous pouvez utiliser n importe quel flash du commerce si celui ci peut tre mont sur le sabot actif Vous trouverez les instructions sur la compatibilit des flashs externes la p 167 Il est impossible de r gler la quantit de lumi re mise sur les flashs externes standard du commerce l exceptio
77. a valeur de l ouverture et en effectuant une mise au point sur la branche de l arbre la plus proche de vous vous pouvez faire en sorte que les fleurs se trouvent sur un arri re plan flou Si vous la prenez le soir vous pouvez apporter une touche de couleur au ciel de nuit En d finissant la balance des blancs sur 6 lumi re au tungst ne vous pouvez apporter au ciel noir une touche de bleu Le r glage d une fonction simple peut produire des effets inattendus Essayez divers r glages et d couvrez toutes sortes de nouvelles possibilit s MISE EE UC 93 Fonctions de prise de vue avanc es Changement de la valeur de l ouverture pour prendre des photos A Cette fonction vous permet de r gler l ouverture manuellement L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation En r duisant la valeur de l ouverture indice F l appareil effectuera sa mise au point sur une zone plus petite et produira ainsi une photo avec un fond flou En augmentant la valeur vous forcez l appareil photo effectuer sa mise au point sur une zone plus grande ce qui augmentera la profondeur du champ et produira une photo sur laquelle le sujet et l arri re plan sont tous deux nets Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez jouer sur la reproduction de l arri re plan A La valeur de louverture La valeur de louverture indice F est r duite indice F est augment e KA l Appuyez sur pour d finir la Valeu
78. age d une photo pour l enregistrement NETTETE CONTRASTE SATURATION RGB Ces fonctions permettent de r gler la nettet le contraste et l intensit de la couleur d une image NETTETE Cette fonction r gle la nettet de la photo CONTRASTE Cette fonction r gle le contraste de la photo Vous pouvez par exemple adoucir des photos qui pr sentent une diff rence marqu e entre les zones d ombre et de lumi re ou accentuer celles dont la diff rence n est pas assez marqu e SATURATION Cette fonction r gle l intensit des couleurs P S M mP SCENE D Menu principal gt MENU MODE gt PHOTO gt NETTETE CONTRASTE SATURATION LS Utilisation des menus p 17 l Appuyez sur V pour r gler la tonalit entre 5 et 5 Lorsque NETTETE est s lectionn e Vers les contours de l image NETTETE sont accentu s ce qui rend l image plus nette Z et plus clatante Lorsque NETTETE est Utilisez ce r glage si s lectionn vous voulez imprimer les images Des parasites risquent d appara tre sur l image si vous r glez une nettet excessive trop vers e Vers les contours de l image sont adoucis Utilisez ce r glage pour retoucher des images sur un ordinateur Lorsque CONTRASTE est s lectionn e Vers les zones d ombres et les zones clair es sont d finies plus nettement et l image devient plus dynamique e Vers les zones d ombres et les zone
79. amique Vous pouvez prendre des photos panoramiques avec des cartes Olympus xD Picture Card La prise de vue panoramique vous permet de raccorder des photos en faisant se chevaucher les bords pour obtenir une seule image panoramique l aide du logiciel OLYMPUS Master La partie de l image pr c dente o sera jointe l image suivante ne reste pas dans le cadre sur le bord de l cran Gardez en t te la partie dans le cadre et prenez la photo suivante de mani re ce qu elle la chevauche Cadrez vos images de mani re ce que le bord droit de l image pr c dente vienne chevaucher le bord gauche de l image suivante si vous voulez assembler les images de gauche droite ou inversement si vous voulez assembler les images de droite gauche e P m SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt PANORAMIQUE ES Utilisation des menus p 17 s ezu w jddns suorjouo a Fonctions suppl mentaires A Enregistrement du son avec des images fixes l Utilisez la molette de d filement pour s lectionner le bord auquel vous voulez raccorder les images la photo suivante est raccord e au bord droit 8 la photo suivante est raccord e au bord gauche la photo suivante est raccord e en haut la photo suivante est raccord e en bas 2 V rifiez que les bords des images se chevauchent avant de prendre les photos e La mise au point l exposition et la balance des blancs
80. anuel Ce manuel vous donne des instructions simples sur la prise et de Base l affichage de photos pour une prise en main rapide de votre appareil N h sitez plus et prenez des photos Vous y trouverez galement des informations sur les principales fonctions de l appareil ainsi que des proc dures pour imprimer et exploiter vos photos sur un ordinateur Manuel Ce manuel vous d crit les nombreuses fonctions de l appareil photo Avanc une fois les bases acquises Il vous aidera exploiter les fonctionnalit s de l appareil photo pour prendre des photos bien plus cr atives tout en vous amusant indications utilis es dans ce manuel Vous trouverez ci apr s une explication sur la lecture des instructions de ce manuel Veuillez la lire attentivement avant de poursuivre Hi Remarque Informations importantes sur des facteurs pouvant entra ner un dysfonctionnement ou des probl mes op rationnels Indique galement les op rations viter absolument 2 CONSEILS Informations et astuces importantes qui vous permettront d utiliser au mieux votre appareil photo I Pages de r f rence indiquant des d tails ou informations li s Contenu du manuel Vous trouverez ici les points importants pour profiter au mieux de votre appareil photo Lisez cette section avant de prendre des photos Explications de techniques de base avanc es vous permettant ainsi de comprendre l ensemble des fonctions li es la prise
81. appareil photo e Ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie de l appareil photo e Brancher ou d brancher l adaptateur secteur de l appareil 149 gt in9jeulp io un e ojoud jistedde op uorxouuo9 a Connexion de l appareil photo un ordinateur Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur Pour d connecter l appareil photo Vous pouvez d connecter l appareil photo une fois les images t l charg es sur votre ordinateur l Assurez vous que le voyant orange ne clignote plus 2 Effectuez les op rations suivantes pour la d connexion Ouvrir A Explorer du c ble USB i Rechercher Windows 98SE Copie de disquette 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de JEM y EES i f Addto archive travail puis cliquez avec le bouton Add to Archive rer droit de la souris sur l ic ne Disque A amovible pour afficher le menu jecter 2 Cliquez sur jecter dans le menu Cr er un raccourci Propri t s Windows Me 2000 XP T 1 Cliquez sur l ic ne E D connecter ou jecter le mat riel de la zone de notification Cliquez sur le message affich Lorsqu un message appara t indiquant 5 o que le mat riel peut tre ject en toute s curit cliquez sur OK N Macintosh 1 Faites glisser l ic ne Sans titre ou a NO_NAME du bureau sur l ic ne de la corbeille Celle ci se transforme en
82. aram tres d impression par d faut Si vous s lectionnez STANDARD sur les crans de r glage p 127 132 les images sont imprim es en fonction de ces param tres Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante pour conna tre son r glage par d faut ou contactez le fabricant 2 CONSEILS Pour obtenir plus de d tails sur les types de papier d impression les cartouches d encre etc consultez le manuel d utilisation de l imprimante Remarque Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque vous imprimez des images Si vous utilisez la batterie assurez vous qu elle est assez charg e Si l appareil photo s arr te de fonctionner alors qu il communique avec l imprimante cela peut induire un dysfonctionnement de cette derni re ou une perte de donn es d image Les images enregistr es en mode vid o et les donn es RAW ne peuvent pas tre imprim es L appareil photo ne passe jamais en mode veille lorsqu il est connect une imprimante l aide du c ble USB Modes d impression et param tres Les modes d impression disponibles les formats de papier etc changent en fonction de l imprimante que vous utilisez Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre imprimante 124 Impression directe PictBridge Impression d images IMPRESSION FACILE IMPRESSION FACILE permet d imprimer l image affich e sur l cran ACL KE Affichez l
83. as allez l tape 4 OLYMPUS Master CD ROM OLYMPUS Master Copyright 2004 OLYMPUS IMAGING CORP Al Rights Reserved Fermer 143 inojeulpio un e ojoud jiotedde op uorxouuo9 Connexion de l appareil photo un ordinateur Utilisation de OLYMPUS Master 3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions l cran Le contrat de licence de QuickTime appara t Lisez le puis cliquez sur Accepter pour proc der l installation L cran d installation de OLYMPUS Master appara t 4 Suivez les instructions l cran Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master appara t lisez le puis cliquez sur Oui pour proc der l installation Lorsque la bo te de dialogue Information sur l utilisateur appara t entrez votre Nom et le OLYMPUS Master Num ro de s rie s lectionnez une r gion puis cliquez sur Suivant Pour conna tre le num ro de s rie reportez vous l autocollant appos sur l emballage du CD ROM Lorsque le contrat de licence de DirectX appara t lisez le puis cliquez sur Oui Rappel pour l installation de QuickTime Installation reminder Pour utiliser le logiciel OLYMPUS Master vous devez installer Quick Time 6 ou sup rieur QuickTime 6 4 sera install sur votre ordinateur si vous cliquez sur Suivant Bienvenue dans l InstallShield Wizard de OLYMPUS Master L Instal
84. asin souhaitez imprimer A PR R servation 2 a iaaa d impression Impression des images un Impression directe PictBridge Utilisation de la fonction d impression directe En connectant l appareil une imprimante compatible PictBridge l aide d un c ble USB vous pouvez imprimer directement des images enregistr es Une fois l appareil connect l imprimante s lectionnez les images que vous voulez imprimer et le nombre d impressions souhait sur l cran ACL de l appareil Avec IMPRESSION FACILE vous pouvez imprimer l image affich e sur l cran ACL par simple pression unique de la touche ISS Impression d images IMPRESSION FACILE p 125 Avec IMPRESSION SPECIALE vous pouvez imprimer des images en appliquant le nombre d impressions le papier d impression et d autres r glages d finis ES Impression d images IMPRESSION SP CIALE p 126 Il est galement possible d imprimer des images l aide des donn es de r servation d impression ES Param tres d impression DPOF p 134 Pour d terminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge consultez le manuel d utilisation de votre imprimante Qu est ce que PictBridge II s agit de la norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images STANDARD Toutes les imprimantes prenant PictBridge en charge disposent de p
85. au format de donn es brutes peuvent tre stock es au format JPEG lorsqu elles sont enregistr es sous des donn es brutes Pour enregistrer des photos au format JPEG vous pouvez s lectionner SHQ HQ SQ1 ou SQ2 pour le mode d enregistrement mais vous ne pouvez pas s lectionner de taille d image Les photos sont enregistr es dans une taille actuellement enregistr e pour chacun des modes d enregistrement l Dans l cran i s lectionnez RAW puis appuyez sur 2 S lectionnez un r glage de copie REGL JPEG DOUBLE JPEG parmi DESACTIVE SHQ HQ SQ1 et SQ2 e S lectionnez DESACTIVE pour ne sauvegarder que les donn es brutes 3 Appuyez sur amp La m moire interne et la carte m moire Les photos prises sont enregistr es dans la m moire interne Les images peuvent galement tre enregistr es sur une xD Picture Card carte en option La carte peut tre utilis e pour enregistrer un plus grand nombre d images que ne le permet la m moire interne de l appareil Une carte peut tre pratique pour prendre de nombreuses photos lors d un voyage Principes de base de la m moire interne La m moire interne est le support d enregistrement d images de l appareil semblable une pellicule dans un appareil classique Les images enregistr es dans la m moire interne peuvent tre facilement effac es via l appareil ou trait es l aide d un ordinateur Contrairement
86. ctivement des num ros de fichiers 0001 9999 et de dossiers 100 999 et sont intitul s comme suit Nom de dossier Nom de fichier S DCIM OLYMP Pmdd jpg TT T T Num ro de dossier Mois Num ro de fichier s bejb y Di 100 999 1 C 0001 9999 Jour 01 31 Mois Jan Sep 1 9 Oct A Nov B D c C R glages i R glage de la fonction de traitement d image PIXEL MAPPING Vous avez le choix entre deux r glages REINITIAL ou AUTO S lectionnez le plus appropri lorsque vous transf rez des images sur un ordinateur REINITIAL Le num ro de fichier et le num ro de dossier sont r initialis s chaque fois qu une nouvelle carte est ins r e dans l appareil Le num ro de dossier revient au n 100 et le num ro de fichier au n 0001 Cette m thode est utile lors du regroupement de fichiers de diff rentes cartes AUTO M me si une nouvelle carte est ins r e les num ros de fichiers et de dossiers sont conserv s ce qui vite d utiliser le m me num ro de fichier sur deux cartes diff rentes Cette fonctionnalit vous aide si vous devez g rer plusieurs cartes Cette m thode est particuli rement utile pour g rer tous vos fichiers avec des num ros qui se suivent mO P A S M W SCENE Menu principal gt MENU MODE CONFIG gt NOM FICHIER gt REINITIAL AUTO ES Utilisation des menus p 17
87. cture de vid o LECTURE INDEX Cette fonction affiche une vid o avec un index d heure vous permettant ainsi de lire la vid o partir de l image souhait e Menu principal gt MENU MODE LECTURE LECTURE INDEX ES Utilisation des menus p 17 l Appuyez sur RV Bf pour s lectionner une image e Poussez ou tirez le levier de zoom pour changer le nombre d images d index affich es Appuyez sur amp e La lecture de vid o commence partir de l image s lectionn e Affichage d albums Les images enregistr es sur la carte peuvent tre class es en les triant dans des albums Les images stock es dans la m moire interne ne peuvent pas tre ins r es dans des albums Vous pouvez ins rer 100 images maximum dans chacun des 12 albums Gr ce au logiciel OLYMPUS Master les images contenues sur votre ordinateur peuvent tre ins r es dans un album d une carte Menu du mode d affichage d album Pour activer le mode d affichage d album s lectionnez ALBUM dans le menu principal en mode d affichage normal Appuyez sur en mode d affichage d album pour afficher le menu principal du menu d affichage d album I Menus p 14 MENU D ALBUM S lectionnez MENU D ALBUM dans le menu principal du mode d affichage d album pour afficher l cran MENU D ALBUMI MENU D ALBUM E SELECTIONNER TITRE D IMAGE oBeyoly gt Page de r f rence SELECTIONNER TITRE D
88. de la vid o est affich e 2 Pour lire la vid o cliquez sur la touche de lecture au bas de l cran Les noms et fonctions des l ments de contr le sont pr sent s ci dessous EE ii m dda 1 2 3 45678 l ments Description E a D placez le curseur pour s lectionner une image Aad de la Affiche la dur e coul e pendant la lecture ur e 3 Touche de lecture Lit la vid o Fonctionne en tant que touche pause pendant la pause lecture 4 Touche de retour Affiche l image pr c dente 5 Affiche l image suivante 6 Touche d arr t Arr te la lecture et revient la premi re image aask de Lit la vid o en boucle r p tition Touche Volume Affiche le curseur de r glage du volume Impression des photos Les photos peuvent tre imprim es partir des menus photo index carte postale et calendrier L explication ci dessous utilise le menu photo l Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Imprimer images domicile e Le menu d impression appara t 1 Impression des photos Cliquez sur Photo a us e La fen tre Imprimer photo appara t Cliquez sur Param tres dans reves z la fen tre Imprimer photo se x A bergi Ted D ri z Propri t s e L cran des param tres de l imprimante Papi appara t R glez l imprimante Fa Marge quivalente E Compensation automatique
89. des menus iii ieiiereereerreeeeenee 17 Utilisation de la fonction GUIDES 19 Comment lire les pages de proc dure nnannnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 20 2 Conseils avant de prendre des photos 21 Mise en marche arr t de l appareil photo 22 Quand utiliser l cran ACL et le viseur 23 Si une mise au point satisfaisante est impossible 24 Comment effectuer la mise au point m morisation de la mise au point 24 Sujets sur lesquels la mise au point est difficile 25 Mode d enregistrement afi sssmrcegosisne reor EA E 26 Modes d enregistrement d image fixe 26 Modes d enregistrement vid o 28 Nombre d images fixes pouvant tre stock es Dur e d enregistrement restante 28 Changement du mode d enregistrement 31 La m moire interne et la carte m moire nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnnnne 33 LCR RS E en ea 34 Insertion et retrait de la carte 0nnn0nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 34 3 Fonctions de prise de vue de base 36 S lection d un mode de sc ne en fonction de la situation 37 Zoom sur votre sujet 41 Utilisation QU ZOOM cssrecussisiesnnnna annaa aiee 41 Utilisation du zoom num rique 41 Utilisation du mode gros plan super gros plan W se 42 Prise de vue au flash eseieeeres
90. e r f rence en o oo p e A S o pre Menu principal Onglet l ments Sous menu R glages EDIT ALBUM 83 CALENDRIER 80 1 Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo 2 Ce menu est identique MENU MODE EDIT 183 Liste des menus e Menus du mode d affichage gt vid os Page de r f rence MENU MODE LECTURE On DESACTIVE ACTIVE p 104 ENTR ALBUM SELECTION IMAGE REGLER CALENDRIER REGLER TOUT ANNULER EDIT INDEX NOUV FICH ANNULER p 100 RETOUCHER NOUV FICH REMPLACER p 101 ANNULER MEMOIRE TOUT EFFAC EFFAC OUI NON CA eE OUI NON p 107 SAUVEGARDER OUI NON p 104 Menu principal Onglet l ments Sous menu R glages e pr E EE SORTIE VIDEO NTSC PAL p 103 zE LECT MOVIE ALBUM CALENDRIER Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo 184 Liste des menus e Menus du mode d affichage pour le mode d affichage d album gt Page de r f rence MENU D ALBUM On DESACTIVE ACTIVE p 104 Et 90 0 90 SELECTIONNER TITRE OK ANNULER D IMAGE ANNUL ENTR SELECTION IMAGE 87 ANNUL TOUT ANNULER Menu principal l ments R glages D PS T i LECT MOVIE O Le FERME ALBUM SELECTION ALBUM 85 ee O 1 N appara t pas pour les vid os 2 N
91. e de la balance des blancs pi Remarque La balance des blancs risque d tre inefficace sous certaines sources de lumi re Lorsque vous prenez des photos avec une balance des blancs autre que AUTO affichez l image et contr lez les couleurs sur l cran ACL Lorsque le flash se d clenche et que la balance des blancs se trouve dans un mode autre que AUTO les couleurs des images finales peuvent tre diff rentes de celles que vous visualisez sur l cran ACL Si vous r glez la balance des blancs en dirigeant l appareil photo vers une feuille de papier blanc vous risquez d obtenir un r glage incorrect si la lumi re r fl chie sur le papier est trop claire ou trop sombre Compensation de la balance des blancs Cette fonction vous permet de d finir la compensation de la balance des blancs et de proc der des changements pr cis dans la balance des blancs actuellement d finie P A S M MPSCENE X Menu principal gt MENU MODE gt PHOTO gt WB ES Utilisation des menus p 17 l Appuyez sur X pour r gler la balance des blancs puis appuyez sur amp e La couleur devient de plus en plus bleue chaque fois que vous appuyez sur et de plus en plus rouge chaque fois que vous appuyez sur e Vous pouvez r gler la balance des Indicateur de compensation de blancs en 7 paliers dans les deux la balance des blancs sens ROUGE et BLEU SELECT E K OK R gl
92. e et est agrandie pour tre totalement affich e Le mouvement en trois dimensions des deux images ressemble un cube qui glisse AL ATOIRE Le diaporama est affich avec un effet de transition s lectionn de mani re al atoire pour chaque image D FILEMENT FONDU ZOOM ARRI RE ZOOM AVANT DAMIER STORE ou PIVOT oBeyolyy e Affichage Po Diaporama Menu principal gt MENU MODE gt LECTURE 1 ES Utilisation des menus p 17 e Pour le mode d affichage d album Menu principal 2 l S lectionnez un effet de transition pour le diaporama T puis appuyez sur e Le diaporama commence e Le diaporama ne s arr te pas tant que m vous ne l annulez pas en appuyant ZOOM ARRIERE sur ANNULE SELECT OK OR i Remarque Il est conseill d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque vous visionnez un diaporama pendant une p riode prolong e L appareil passe en mode veille apr s environ 30 minutes et arr te le diaporama automatiquement gt Ajout de son aux images fixes Vous pouvez ajouter des sons une image fixe d j prise Vous pouvez galement r enregistrer sur un son d j enregistr La dur e d enregistrement totale par image est d environ 4 secondes S lectionnez l image fixe laquelle vous souhaitez ajouter du son et affichez le menu principal LE Menu principal gt MENU MODE LECTURE ES
93. e ou non de r servations d impression ou d entr es d album Dans certaines circonstances le nombre d images restantes ne change pas m me lorsque vous prenez de nouvelles photos ou que vous effacez des images stock es gt Mode d enregistrement Changement du mode d enregistrement MOP S M M SCENE W Menu principal gt MENU MODE PHOTO ES Utilisation des menus p 17 Pour MD Menu principal lt Pour les images fixes s lectionnez RAW SHQ HQ SQ1 ou SQ2 e RAW ne peut pas tre d fini en mode ou SCENE e Si vous s lectionnez RAW reportez vous la section Copie de JPEG p 32 Pour les vid os s lectionnez SHQ 640 x 480 30fps HQ 640 x 480 15fpsl SQ1 320 x 240 30fps ou SQ2 320 x 240 15fps S lectionnez la taille d image du mode d enregistrement Si vous avez s lectionn SQ1 ou SQ2 appuyez sur apr s avoir choisi la taille d image puis s lectionnez HAUTE ou NORMAL 3 Appuyez sur SELECT CONF P OK OK Pour les images fixes SHQ 640x480 30fps HQ 640x480 15fps SQ1 320x240 30fps SQ2 320x240 15fps Pour la vid o 1280x960 K 1024x768 NORMAL SELECT QH OK OK Lorsque SQ2 est s lectionn sojoud s p o1puoid 9p jueAe sIIsSU09 gt Conseils avant de prendre des photos ni Mode d enregistrement Copie de JPEG Les photos prises
94. e r gler la luminosit de l cran ACL afin de mieux visualiser l image ID P A S M M SCENE D GE Menu principal gt MENU MODE CONFIG D Le Utilisation des 1 menus p 17 Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUM gt O1 1 R glez la luminosit tout en observant l cran ACL puis apr s avoir obtenu la luminosit souhait e appuyez sur amp e Appuyez sur pour claircir l cran ACL et appuyez sur pour assombrir s bejb y i R glages i R glage de la date et de l heure Cette fonction vous permet de d finir la date et l heure Celles ci sont enregistr es avec chaque image et sont utilis es dans le nom du fichier I P A S M M SCENE A Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez l un des formats de date suivants A M JI Ann e Mois Jour M J A Mois Jour 2005 01 01 Ann e J M A Jour Mois x A M J Ann e puis appuyez sur 00 00 e L appareil proc de au r glage de SELECT MP CONF E OK OK l ann e e Les tapes suivantes montrent la proc dure utilis e lorsque le r glage de la date et de l heure est A M J 2 Appuyez sur pour r gler l ann e puis appuyez sur pour passer au r glage du mois 2005 01 01 e Pour revenir au r glage pr c dent A appuyez sur 0
95. ensation d exposition vers ISO a un r glage lev R glez ISO sur AUTO ou sur une p 63 sensibilit basse comme 64 La valeur de louverture Augmentez la valeur de l ouverture ou mettez p 54 est faible en mode l appareil photo en mode P M Le param tre de vitesse Augmentez la vitesse d obturation ou mettez p 55 161 WU x uuy En cas de difficult Cause possible L image est trop sombre Le flash tait obstru par un doigt Solution Tenez l appareil correctement en prenant garde de ne pas g ner le flash Page de r f rence Le sujet tait hors de Prenez la photo dans les limites de la port e p 43 port e du flash du flash Le flash tait d fini sur S lectionnez un mode flash autre que 6 p 43 Le sujet tait de trop D finissez le flash sur ou d finissez p 43 petite taille et en contre ESP sur C 61 jour Vous avez utilis le Une vitesse d obturation plus lev e est p 70 mode prise de vue en utilis e pendant le mode prise de vue en s rie s rie ce qui peut produire des images plus sombres qu l ordinaire D finissez DRIVE sur LJ Le centre du sujet est Si le centre du sujet est trop lumineux p 63 trop clair l image appara t globalement plus sombre R glez la compensation d exposition vers La valeur de louverture Diminuez la valeur de l ouverture ou mettez p 54 est trop lev e e
96. ensit du flash externe VE valeur d exposition Syst me pour mesurer l exposition VE 0 lorsque l ouverture est de F1 et la vitesse d obturation de 1 seconde La valeur d exposition diminue alors de 1 chaque fois que l ouverture augmente de un F stop ou que la vitesse d obturation augmente d une unit VE peut galement tre utilis e pour indiquer la luminosit et l ISO Divers CL Ce chapitre contient toutes les fonctions d crites dans les chapitres 1 9 Vous trouverez ci dessous les listes des menus principaux et des menus mode L index vous aide retrouver les pages contenant une fonction ou un l ment que vous recherchez Pour vous permettre d utiliser ce manuel le plus efficacement possible les num ros des pages de r f rence sont fournis dans les listes de menu T Liste des menus e Menus mode prise de vue P A S M m SCENE Page de r f rence MENU MODE CAMERA ESP Le ESP CJ DRIVE O B HIT AF p 70 BKT ISO AUTO 64 100 200 400 SP 310 p 63 AUTO 50 100 200 400 SP 350 mP 1 2 3 4 mM MY MODE 1 p 56 m4 MY MODE 4 3 Menu principal Onglet l ments Sous menu R glages SYNCRO Z SYNC1 SYNC2 p 46 Q FLASH IN FLASH ASSERVI SP 310 p 4 IN 2m FLASH ASSERVI SP 350 ZOOM NUM DESACTIVE ACTIVE REDUC BRUIT DESACTIVE ACTIVE MODE AF IESP SPOT ZONE O D N O1 PANORAMIQUE RAW DESACTIVE SHQ HQ Jp 31 SQ1
97. ent affich es la date correcte dans l affichage du calendrier F5 R glage de la date et de l heure p 116 i Menu principal gt CALENDRIER ES Utilisation des menus p 17 e Un calendrier mensuel est affich S lectionnez la date des images que vous souhaitez afficher puis appuyez sur Chaque image est affich e Rotation d image Les photos prises avec l appareil tenu verticalement sont affich es horizontalement Cette fonction vous permet de faire pivoter les images de 90 vers la droite ou la gauche pour les afficher verticalement S lectionnez l image que vous souhaitez faire pivoter et affichez le menu principal KE Menu principal gt MENU MODE gt LECTURE 1 gt 90 0 90 ES Utilisation des menus p 17 Pour le mode d affichage d album Menu principal MENU D ALBUM 90 0 90 Hi Remarque e Il est impossible de faire pivoter les images suivantes Vid os images prot g es images modifi es sur ordinateur et photos prises avec un autre appareil e La nouvelle orientation de l image est m moris e m me lorsque l appareil est teint Lecture de vid os Cette fonction vous permet de lire des vid os Vous pouvez lire la vid o en avance rapide ou image par image S lectionnez la vid o que vous souhaitez afficher puis affichez le menu principal Menu principal gt LECT MOVIE ES Util
98. entim tres ft L appareil mesure les grandes distances en pieds et les courtes distances en pouces mO P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE CONFIG m ft ES Utilisation des menus p 17 Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO Vous pouvez personnaliser l appareil pour simplifier son utilisation en fonction de vos besoins MY MODE Vous pouvez d finir des fonctions li es la prise de vue Vous pouvez galement enregistrer les r glages actuels de l appareil Avec la molette mode sur M vos r glages personnalis s sont activ s I My Mode p 56 Vous pouvez enregistrer jusqu 4 mod les diff rents dans mM MY MODE 1 m4 MY MODE 4 Seuls les param tres de mM MY MODE 1 sont pr d finis RACCOURCI Vous pouvez d finir des menus raccourcis dans le menu principal en mode prise de vue d image fixe P A S M m SCENE Cette option est int ressante si vous voulez acc der rapidement aux fonctions que vous utilisez fr quemment Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO BOUT PERSO Vous pouvez affecter des fonctions fr quemment utilis es la touche personnalis e touche AEL Lorsqu une fonction est d finie sur la touche personnalis e appuyez simplement sur la touche personnalis e pour s lectionner cette fonction sans devoir naviguer dans le menu ES Touches directes p 12 Fonctions pouva
99. erieerrrerrieerrinnrrirrrrinerrrenrrens 43 Commande d intensit du flash G oa0nnnnnnnonannnnnnnnnannnnnnnnnnnnne 45 Synchro SYNC 2 aaanaannaannannnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrnnnrenrernnennnno 46 Table des mati res S lection du flash M FLASH 47 Utilisation du flash externe en option SP 350 00n0001ssa11nna 47 Utilisation de flashs externes compatibles disponibles dans le commerce SP 350 nnannnoeennoennnesnnenrnererrrnnrnenrrnrrerrenne 48 Utilisation du flash asservi 49 Enregistrement de vid os e ssssseosnrennnrirecennnnnrrnneannnnnnenennnnnnne 50 Compensation du mouvement de la cam ra 4 51 Enregistrement de son avec des vid os 52 4 Fonctions de prise de vue avanc es 53 Changement de la valeur de l ouverture pour prendre des DROIOS nus cn dont 54 Changement de la vitesse d obturation pour prendre des photos S nennnennnonneenenennrnnnsnrrrrnnnnnnnrnnrrrnrrrnnrnnnrsereennee 55 Changement de la valeur de l ouverture et de la vitesse d obturation pour prendre des photos M 56 MIO a 56 Applications de la mise au point 57 Mode AF iIESP SPOT ZONE aannnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnrenrnrnrennnnnne 57 Mise au point manuelle MODE FOCUS MF 0000anaaanaaannna 58 AF CONRAARE ai 59 V
100. erro AF 1 sil nneossmenctecitneneoseieteensoienes 59 Lumi re AFS einen 60 Changement de la zone de mesure de la luminosit d un sujet ESP nn sect sc 61 M morisation AE ED aannnannonnnennnennnnnnnnnrrnerrnronnrenrrrnrrnnrnsnrenrennne 61 Changement de la sensibilit ISO ISO 63 Changement de la luminosit de l image d 63 R glage de la balance des blancs WB 64 Compensation de la balance des blancs WBJ 66 R glage d une photo pour l enregistrement NETTETE CONTRASTE SATURATION RB 67 R duction du bruit d une image REDUC BRUIT QB 000000000000nn 68 5 Fonctions suppl mentaires 69 Prise de vue en s rie O HIG AF BKT 000000 70 Prise de vue Intervalle 00nnn0nnnannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrnnnennne 71 Prise de vue avec le retardateur 72 Prise de vue panoramique s nsennnennnnnnnenennirnnrenrrrnrrnnrrnnnrenrrenrnnne 73 Enregistrement du son avec des images fixes D iiioooennnnneee 74 Changement de l affichage de l cran ACL DISP GUIDE 15 ES CO ARAS T 76 Table des mati res Guide CARS aimons mena ca lee 17 6 Affichage 78 Affichage d images fixes PJ snnsssssnssernnenerrrerrreerrrnrrrrerrrenrrrrennneee 79 Affichage d images dans u
101. es p 12 e La s lection est d finie et l cran de s lection de mode se ferme apr s 2 secondes d inactivit e Chaque fois que vous appuyez sur g mode flash le mode flash change dans l ordre suivant AUTO gt KO Flash att nuant Flash automatique l effet yeux rouges 5 Flash d appoint Flash lt lt OD Flash d appoint d sactiv att nuant l effet yeux rouges En mode S et M le mode flash change dans l ordre suivant Flash d appoint gt 4 Flash d appoint att nuant l effet yeux rouges L Flash es 2 Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course e Le symbole g s allume flash en attente dans les conditions de d clenchement du flash Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Prise de vue au flash 2 CONSEILS Le voyant clignote ou la barre OCCUPE s affiche Le flash est en train de se charger Attendez que le voyant orange derri re le viseur s teigne E Remarque e Le flash ne se d clenche pas dans les situations suivantes Prise de vue en s rie grande vitesse bracketing automatique prise de vue en super gros plan et prise de vue panoramique e Le flash ne donnera peut tre pas de r sultat optimum en mode gros plan lors d une prise de vue en grand angle W V rifiez l image obtenue sur l cran ACL e Lorsqu une lentille de conversion est fix e l appareil un effe
102. es r servations d impression et affichez le menu principal KE Menu principal gt MENU MODE LECTURE gt L ES Utilisation des menus p 17 e Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUM gt d S lectionnez L puis appuyez sur 2 S lectionnez AUCUN DATE ou HEURE puis appuyez sur AUCUN Les images sont imprim es sans indication de date ni d heure DATE Toutes les images sont imprim es avec la date de la prise de vue HEURE Toutes les images sont imprim es avec l heure de la prise de vue 3 S lectionnez ENREG puis appuyez sur amp 137 s ew s p uoissoidul e Impression des images e GR Param tres d impression DPOF R initialisation des donn es de r servation d impression ei Cette fonction vous permet de r initialiser les donn es de r servation d impression des images Vous pouvez r initialiser les donn es de r servation d impression pour toutes les images ou pour les images s lectionn es uniquement KE Menu principal gt MENU MODE LECTURE 1 ES Utilisation des menus p 17 e Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUM gt L Pour r initialiser les donn es de r servation d impression our toutes les images l S lectionnez O ou L 1 puis appuyez sur 2 LS puis DEMANDE D IMPRESSION xD appuyez sur ppuy IMPRESSION DEMANDEE e S
103. ession directe 124 Impression d images IMPRESSION FACILE 125 Impression d images IMPRESSION SP CIALE 126 Autres modes et param tres d impression 130 Si un message d erreur est affich 133 Param tres d impression DPOF LE s sssssssssssssnnnnnnnrnnnnrereeeennen 134 Comment r aliser des r servations d impression 134 R servation d une seule image LE 0aannnnnnnenonoonsnennennnnenennnne 136 R servation de toutes les images Lx 137 R initialisation des donn es de r servation d impression LL 138 9 Connexion de l appareil photo un ordinateur 139 D roulement des op rations 140 Utilisation de OLYMPUS Master 141 En quoi consiste OLYMPUS Master aanannnnnnnannnnnnnnnnennnennnne 141 Installation de OLYMPUS Master annaannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 142 Connexion de l appareil photo un ordinateur 146 D marrage de OLYMPUS Master 147 Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur 149 T l chargement et sauvegarde d images 149 Affichage d images fixes et de vid os 151 Impression des photos 152 Table des mati res Pour t l charger et sauvegarder des images sur un ordinateur
104. et la balance des blancs sont verrouill es la premi re image La vitesse de la prise de vue en s rie varie selon le r glage du mode d enregistrement HIT Les photos peuvent tre prises plus rapidement que lors d une prise de vue en s rie normale AF La mise au point est r gl e s par ment pour chaque prise de vue La vitesse de prise de vue est plus lente que pour la prise de vue en s rie normale BKT Prend des photos en s rie tout en changeant l exposition pour chaque image La mise au point et la balance des blancs sont r gl es lors de la premi re photo Exemple Lorsque le diff rentiel d exposition est d fini sur 1 0 laide de BKT et que le nombre d images est d fini sur x3 1 0 61 HIG AF Bj P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt DRIVE gt H HI AF D I Utilisation des menus p 17 l Prenez la photo e Appuyez compl tement sur le d clencheur et maintenez le enfonc L appareil prendra des photos en s rie jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur Vous ne pouvez prendre que 2 images la fois avec la prise de vue en s rie grande vitesse e l est conseill d utiliser le viseur pour la prise de vue en s rie Pendant la prise de vue en s rie grande vitesse le sujet n appara t pas sur l cran ACL OBKT GTI Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt DRIVE BKT ES Utilisation des menus p 17
105. euvent tre limit s lorsque l entourage du sujet est extr mement lumineux ou particuli rement sombre R glage de la balance des blancs La couleur du sujet diff re selon les conditions d clairage Par exemple lorsque la lumi re se refl te sur du papier blanc la nuance du blanc reproduite est l g rement diff rente selon qu il s agit de la lumi re du jour du soleil couchant ou d une lampe au tungst ne En r glant la balance des blancs vous pouvez obtenir des couleurs plus naturelles AUTO R gle automatiquement la balance des blancs en fonction de la source de lumi re PRE REGLE S lectionne la balance des blancs en fonction de la source de lumi re NW I lo 30 Pour des prises de vue par temps ensoleill CD Pour des prises de vue par temps nuageux Pad Pour des prises de vue au cr puscule z Pour des prises de vue avec un clairage par lampes au tungst ne 3 000 K Pour des prises de vue sous un clairage fluorescent de type lumi re du jour 6 700 K Ce type d clairage est principalement utilis dans les r sidences priv es Pour des prises de vue sous un clairage fluorescent blanc neutre 5 000 K Ce type d clairage est principalement utilis dans les lampes de bureaux etc Pour des prises de vue sous un clairage fluorescent blanc 4 200 K Ce type d clairage est principalement utilis dans les bureaux etc Les valeurs de la temp rature des couleurs K
106. fac R glez de nouveau la date et l heure L image est floue Le sujet tait beaucoup loignez vous du sujet Pour prendre des p 42 trop proche photos moins de 20 cm avec le zoom en position grand angle utilisez le mode Super gros plan Le sujet est sombre D finissez LUMIERE AF sur ACTIVE p 60 La mise au point Utilisez la mise au point manuelle ou la p 24 automatique n est pas m morisation de la mise au point sur le sujet 58 possible puis effectuez la prise de vue Il y a de la condensation l int rieur de l appareil photo teignez l appareil Avant de le remettre en marche attendez que l appareil s adapte la temp rature ambiante et qu il s che En cas de difficult Cause possible L cran ACL s teint Page de lution ne Solutio r f rence L appareil est en mode veille Faites fonctionner lappareil l aide du d clencheur ou du levier de zoom Le flash ne se d clenche pas Le flash est teint S lectionnez un mode flash autre que 6 p 43 Le sujet est surexpos Si vous souhaitez que le flash se d clenche p 43 alors que le sujet est tr s clair r glez le sur La prise de vue en s rie Le flash int gr ne se d clenche pas en prise p 70 grande vitesse ou le de vue en s rie grande vitesse ou en bracketing automatique bracketing automatique Dans MENU est d fini MODE d finissez DRIVE sur
107. fectivement enregistr e par l appareil photo Pour une prise de vue en mode Gros plan utilisez l cran ACL Le flash int gr n est pas disponible en mode Super gros plan Vous pouvez utiliser un flash externe en mode Super gros plan mais un effet de vignettage risque de se produire V rifiez l image enregistr e sur l cran ACL SP 350 Prise de vue au flash S lectionnez le mode flash qui correspond aux conditions d clairage et l effet que vous voulez obtenir Plage de fonctionnement du flash W max environ 0 4 m 3 8 m T max environ 0 4 m 2 2 m Flash automatique Pas d indication Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible ou contre jour Flash att nuant l effet yeux rouges Il arrive que la lumi re produite par le flash se refl te dans les yeux du sujet et les rende rouges Ce mode permet d att nuer l effet yeux rouges en mettant une s rie de pr clairs avant de d clencher le flash principal Les yeux du sujet apparaissent en rouge Hi Remarque e Apr s les pr clairs il faut environ une seconde pour que l obturateur se d clenche Par cons quent tenez fermement l appareil et vitez tout mouvement e Les performances risquent d tre limit es si le sujet ne regarde pas directement les pr clairs ou s il est trop loin de l appareil Les performances d pendent galement des caract ristiques physiques de
108. ff rente Appuyez sur pour passer au r glage suivant ESP CS bASP 6 Appuyez sur X pour s lectionner AUTO 64 100 200 ou 400 puis appuyez sur ES e Appuyez plusieurs fois sur pour quitter le menu CONFMEMPHOT AN ET tm 1 2 3 4 2 CONSEILS e Le guide d utilisation affich au bas de l cran d pend du menu d finir Dans ce cas suivez le guide d utilisation pour d finir ou proc der aux r glages en utilisant la molette de d filement F Guide d utilisation SELECT OK OK k Appuyez sur BRV pour s lectionner un r glage Appuyez sur pour terminer le r glage Notation du fonctionnement du menu Dans ce manuel les proc dures d utilisation des menus sont indiqu es comme suit e Exemple tapes 1 5 pour le r glage ISO P A S M M SCENE X Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt ISO Menus Utilisation de la fonction GUIDE Cet appareil photo comprend une fonction GUIDE Si vous appuyez sur la touche DISP GUIDE pendant que le menu est affich en mode prise de vue ou mode d affichage un guide de menu s affiche automatiquement pour expliquer le d tail des menus l Avec un menu s lectionn NOM FICHIER maintenez la touche DISP GUIDE enfonc e e La description du menu s affiche e Rel chez la touche DISP GUIDE pour fermer le guide de menu Lorsque NOM FICHIER est s lectionn seq p U9WISUU
109. ffiche la fen tre permettant de mettre jour le logiciel avec OLYMPUS Master Plus en option O Pour quitter OLYMPUS Master l Cliquez sur Quitter dans le menu principal e OLYMPUS Master est ferm 148 Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur T l chargement et sauvegarde d images Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur l Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Transf rer des images e Le menu de s lection de la source appara t 2 Cliquez sur Depuis l appareil eR Mr photo z A j e La fen tre de s lection d images rm appara t Toutes les images dans E l appareil photo apparaissent _ i re 3 S lectionnez les fichiers mE images puis cliquez sur Transf rer des images eeN a e l a 9 LS ET Une fen tre indiquant la fin du AS EE ES LA t l chargement appara t 4 Cliquez sur Parcourir les DRE images maintenant Il e Les images t l charg es apparaissent L obtention des images est termin e dans la fen tre de navigation e Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Parcourir E Remarque e Le voyant orange clignote pendant le t l chargement d images N effectuez aucune des op rations suivantes lorsque le voyant clignote e Ouvrir le couvercle du logement de carte de l
110. ge de la partie que vous voulez P AA HE conserver puis appuyez sur passe la premi re image de la vid o passe la derni re image de la vid o f affiche l image suivante La vid o d file en continu si vous maintenez la touche enfonc e G affiche l image pr c dente La vid o d file en continu en marche arri re si vous maintenez la touche enfonc e 101 oBeyoly Ka Affichage d images sur un t l viseur 3 Comme l tape 2 s lectionnez la derni re image de la partie que vous voulez conserver puis appuyez sur 4 S lectionnez OK puis appuyez sur amp e La barre OCCUPE est affich e et une fois la vid o modifi e est enregistr e sous une nouvelle vid o ou la vid o d origine remplac e l appareil revient en mode d affichage K Remarque e Vous ne pouvez pas s lectionner NOUV FICH si la m moire interne ou la carte ne contient pas assez de m moire e La proc dure d dition des longues vid os prend beaucoup de temps Affichage d images sur un t l viseur Utilisez le c ble AV fourni pour afficher les images enregistr es sur votre t l viseur Vous pouvez revoir les images fixes et les vid os sur votre t l viseur l Assurez vous que le t l viseur et l appareil photo sont teints Branchez le connecteur multiple de l appareil photo la prise d entr e vid o du t l viseur avec le c ble AV fourni Affichage EN Co
111. git l angle d clairage 6 Utilisez un flash avec dur e de flash 1 200 sec ou moins lorsque vous utilisez le flash pleine puissance Pour les dispositifs de flash longue dur e une partie de la lumi re mise ne contribuera pas l exposition 7 Si vous utilisez un flash ou un flash TTL autre qu un flash Olympus de la s rie FL disposant de fonctions de communication suppl mentaires vous risquez non seulement de provoquer un d faut de fonctionnement mais galement d endommager les circuits de l appareil photo N utilisez pas un tel dispositif Pr cautions de s curit Pr cautions pour l environnement d utilisation e Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement e Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs e Dans des endroits sablonneux ou poussi reux e Pr s de produits inflammables ou explosifs e Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels e Dans des endroits pr dispos s de fortes vibrations e Ne jamais laisser
112. hniques d clairage telles que l orientation des ombres sur un sujet ISO M thode indiquant la vitesse du film selon ISO International Organization for Standardization par exemple IS0100 Des valeurs ISO lev es indiquent une sensibilit plus grande la lumi re ainsi des images peuvent tre prises m me dans des situations de faible clairage 173 Lexique JPEG Joint Photographic Experts Group Format de compression des images fixes Les photographies images prises avec cet appareil photo sont enregistr es sur la carte au format JPEG En t l chargeant ces images sur un ordinateur les utilisateurs peuvent les diter en utilisant un logiciel d application graphique ou visionner les images en utilisant un navigateur Internet Mode A priorit louverture Vous d finissez louverture vous m me et l appareil photo varie la vitesse d obturation de sorte que la photo soit prise avec la meilleure exposition Mode M Manuel L utilisateur d finit la fois l ouverture et la vitesse d obturation Mode P Programme Appel galement mode Program AE L appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture les meilleures pour la prise de vue Mode S priorit la vitesse Appel galement mode AE priorit la vitesse L utilisateur s lectionne la vitesse d obturation et l appareil photo varie automatiquement l ouverture de sorte que la photo soit prise avec la meille
113. hoto un ordinateur actionnement du d clencheur de la molette de d filement ou d une autre touche e Aucune des touches de fonctionnement ni la molette mode ni le levier de zoom ne fonctionnent pendant les 4 secondes qui pr c dent la prise d une photo jusqu au moment o la photo est prise e Si la m moire interne carte devient satur e ou si les batteries sont puis es en mode veille un avertissement s affiche l intervalle est interrompu et l appareil s arr te automatiquement Prise de vue avec le retardateur Cette fonction vous permet d effectuer des prises de vue en utilisant le retardateur Pour la prise de vue avec retardateur fixez solidement l appareil sur un tr pied Cette fonction est utile lorsque la personne qui prend la photo veut galement y figurer P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt gt ACTIVE ES Utilisation des menus p 17 Pour El Menu principal gt ACTIVE Prise de vue panoramique l Enfoncez compl tement le Voyant du retardateur d clencheur pour prendre la photo e Enfoncez le d clencheur jusqu mi course pour m moriser la mise au point et l exposition e Le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes environ puis commence clignoter La photo est prise apr s environ 2 secondes de clignotement e Le mode retardateur est automatiquement annul apr s une prise de vue Prise de vue panor
114. ie de haute pr cision Toutefois des points noirs ou lumineux peuvent appara tre constamment sur l cran ACL cause de ses caract ristiques ou selon l angle sous lequel vous visionnez l cran ACL les points peuvent ne pas tre uniformes en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnement v X Q c c lt Remarques juridiques et autres e Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tiers en d coulant cons cutifs l utilisation incorrecte de cet appareil e Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s cons cutifs l effacement de prises de vues 170 Pr cautions de s curit Refus de responsabilit relatif la garantie e Olympus d cline toutes autres repr sentations ou garanties expresses ou implicites pour ou relatives au contenu de la documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation des fins particuli res ou pour les dommages encourus de quelque nature que ce soit qu ils soient indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la perte de b n fices financiers l interruption de travail et la perte d informations professionnelles qui proviendraient d une u
115. il ny a aucune donn e de r servation N d impression cet cran n appara t pas CONSERVER ANNULE 4 SELECT f OK Pour r initialiser les donn es de r servation d impression pour une image s lectionn e l S lectionnez O puis appuyez sur amp 2 S lectionnez CONSERVER puis DEMANDE D IMPRESSION xD appuyez sur amp Fa IMPRESSION DEMANDEE e S il n y a aucune donn e de r servation d impression cet cran n appara t pas REINITIAL 3 Appuyez sur RG pour s lectionner CONSERVER l image contenant les r servations i x annuler puis appuyez sur pour r duire le nombre d impressions 0 e _R p tez l tape 3 pour annuler des r servations d impression d autres images Une fois les r servations d impression annul es appuyez sur S lectionnez AUCUN DATE ou HEURE puis appuyez sur e Le r glage s applique aux autres images contenant des r servations d impression S lectionnez ENREG puis appuyez sur amp 38 Connexion de l appareil photo un ordinateur AARAAARAAAAAAAAAAAALAA2A22A2 2 2 L affichage des photos prises sur votre ordinateur n est qu une des nombreuses mani res vous permettant d appr cier vos photos Vous pouvez imprimer vos photos favorites utiliser le logiciel pour t l charger vos photos de votre appareil photo et les diter ou les organiser par date ou cat gorie ou encore les joindre un e mail et les diffuser sur
116. imantes ou dans tous les laboratoires photo La r servation d impression peut prendre du temps lors de la sauvegarde des donn es d impression sur la carte Vous ne pouvez pas effectuer de r servations d impression pour des images enregistr es au format de donn es RAW s ew s p uoissoidul e Impression des images un Param tres d impression DPOF R servation d une seule image Li La proc dure de r alisation d une r servation d une seule image pour une image s lectionn e est d crite ci dessous Suivez le guide d utilisation pour proc der au r glage Pour le mode d affichage d album s lectionnez l album pour lequel vous souhaitez effectuer des r servations d impression et affichez le menu principal Menu principal gt MENU MODE gt LECTURE L ES Utilisation des menus p 17 e Pour le mode d affichage d album Menu principal gt MENU D ALBUMI H l S lectionnez L puis appuyez sur Lh DEMANDE D IMPRESSION Lx D1 Guide d utilisation k 2 Suivez le guide d utilisation et appuyez sur 89 pour s lectionner les images pour les r servations d impression puis appuyez sur pour d finir le nombre d impressions e Vous ne pouvez pas effectuer de i 110 P h K TA 4 AY H FA lt TN ER nr EE r RE E 3 S OK r servations d impression pour
117. ion sous forme d onglets 2 CONSEILS e Appuyez et maintenez enfonc en affichant le menu principal pour passer directement l une des fonctions suivantes Mode prise de vue sauf M L cran REINITIALI s affiche IS Restauration des r glages par d faut REINITIALTI p 109 Mode d affichage L cran ENTR ALBUM s affiche IS Ajout d images un album ENTRE ALBUM p 83 Mode d affichage d album L cran ANNUL ENTR s affiche ES Annulation des entr es d album ANNUL ENTRE p 87 14 Menus Menus Raccourcis Mode prise de vue Pour les images fixes Pour la vid o valeur initiale ES p 72 ZOOM NUM ES p 41 A 7v VV e pe LS p 5 REINITIALL gt OR EN ATTENTE REINITIALL gt OR EN ATTENTE LS p 26 LS p 26 Mode d affichage Pour les images fixes Pour la vid o LT p 92 5 IS p 81 95 98 p 60 moe el rE 80 ENTRE ALBUMS OKJENATTENTE ENTRE ALBUMS OKJENATIENIE LS p 83 LS p 83 En mode d affichage d album Pour les images fixes Pour la vid o ET p 89 LECT MOVIE LEZ p 81 A FERME ALBUM 4 MENU D ALBUM FERME ALBUM 4 MENU D ALBUM v v SELECTION ALBUM I p 85 E SELECTION ALBUM I p 85 ANNUL ENTR gt OKJEN ATTENTE ANNUL ENTR gt OKJEN ATTENTE I p 86 I p 86 2 CONSEILS e Les menus raccourcis sont galement accessibles partir du menu mode Vous pouvez galement changer les menu
118. irectes en mode d affichage seq p JUSWIEUUOIJOUO Touche amp effacement Ip 88 p 105 Efface les images affich es sur l cran ACL Touche D impression LS p 125 Imprime les images affich es sur l cran ACL Touche DISP GUIDE IS p 19 S lectionnez un l ment de menu puis appuyez sur cette touche pour afficher une description de cette fonction Pendant l affichage appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier l affichage dans l ordre suivant L histogramme n appara t pas pendant l affichage de vid os L cran d affichage appara t Des informations d taill es sur l appareil photo sont affich es Wa gt S EAO one OS 089 26 12 30 A L histogramme appara t 4 Touche OK MENU LT p 14 Affiche le menu principal du mode d affichage Fonctionnement de base Bg Amenez la molette mode sur un quelconque mode puis appuyez sur pour afficher les menus sur l cran ACL Les menus sont utilis s pour proc der chaque r glage de l appareil Molette mode Appuyez sur propos des menus Les l ments des menus affich s en mode prise de vue et d affichage sont diff rents Menu principal Les menus sont divis s en menus raccourcis et en menu mode REINTIAL OT EN ATTENTE Menus Raccourcis Menu Mode Pour r gler directement les l ments Les r glages sont class s par de menus fonct
119. isation des menus p 17 La vid o est lue Lorsque la fin de la vid o est atteinte l appareil photo revient son d but et affiche le menu LECT MOVIE LECT MOVIE IN REINITIAL Op rations pendant la lecture de vid o Changez le volume ou la vitesse pendant la lecture augmente le volume r duit le volume chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture change dans l ordre suivant 2x 20x et retour 1x DO 00100 36 litla vid o l envers Chaque fois que vous f RL J EE appuyez sur la touche la vitesse de lecture change dans l ordre suivant 2x 20x et retour 1x met la vid o en pause Op rations pendant la pause Vous pouvez lire la vid o image par image oBeyoly e affiche la premi re image affiche la derni re image f affiche limage suivante G affiche l image pr c dente l cran LECT MOVIE s affiche E Dur e de lecture dur e lame aE d enregistrement totale ii Remarque e Le voyant orange clignote lorsque l appareil photo lit une vid o La lecture de vid os peut prendre du temps N ouvrez pas le couvercle du logement de carte lorsque le voyant orange clignote Ceci pourrait endommager les donn es de la m moire interne ou de la carte et rendre la m moire interne ou la carte inutilisable 81 Affichage Po Lecture de vid os S lection de la position pour commencer la le
120. iser un tr pied pour pr venir les mouvements de cam ra e Pour produire des effets sp cifiques certaines sc nes limitent le contr le de certaines fonctions Pour plus d informations consultez Fonctions disponibles en modes prise de vue et sc nes p 188 seq p onA 9p s ud p SUoI ouo 4 S Fonctions de prise de vue de base pa S lection d un mode de sc ne en fonction de la situation E l Appuyez sur X pour s lectionner une sc ne puis PORTRAIT appuyez sur amp DE OK OK 2 Prenez la photo e Pour la fonction Prendre photo et s lectionner maintenez le d clencheur enfonc e Pour changer la sc ne appuyez sur Ou bien appuyez sur pour afficher le menu principal et s lectionner SCENE Lorsque PRENDRE PHOTO ET SELECTIONNER 1 ou PRENDRE PHOTO ET SELECTIONNER 2 est s lectionn e Une fois les photos prises l cran de s lection des photos effacer s affiche L image mise en surbrillance est agrandie Q Appuyez sur 89 pour s lectionner la photo effacer puis appuyez sur R p tez l tape 1 pour effacer plusieurs photos 2 Une fois toutes les photos non souhait es s lectionn es appuyez sur 8 S lectionnez OUI puis appuyez sur e Les images s lectionn es sont effac es et seules les images restantes sont enregistr es L ic ne V appara t sur l image s lectionn e Zoom sur votre sujet Utilisation d
121. lShield r Wizard installera OLYMPUS Master sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur suivant Information sur l utilisateur E3 lt AvantB Annuler Un cran vous demandant si vous souhaitez installer Adobe Reader ou non appara t Adobe Reader est n cessaire pour lire le manuel d instructions de OLYMPUS Master Si cet cran n appara t pas Adobe Reader est d j install sur votre ordinateur 5 Pour installer Adobe Reader cliquez sur OK 144 Pour annuler l installation cliquez sur Annuler Allez l tape 7 L cran d installation de Adobe Reader appara t Suivez les instructions l cran OLYMPUS Master Configuration Voulez vous installer Adobe Reader Ce logiciel est n cessaire pour lire le manuel d utilisation et le reste de la documentation lig Utilisation de OLYMPUS Master Suivez les instructions l cran e L cran confirmant que l installation est termin e appara t Cliquez sur Terminer OLYMPUS Master Configuration La configuration de OLYMPUS Master a termin L assistant d installation a termin l installation de OLYMPUS Master sur votre ordinateur ssi ster M Je souhaite visionner le fichier Lisez moi S lectionnez l option permettant de red marrer imm diatement lorsque l cran vous demandant si vous souhaitez red marrer l ordinateur appara t et cliquez sur OK e L ordinateur
122. la fonction enregistr e dans RACCOURCI est affich e 179 Liste des menus e Menus du mode prise de vue Page de r f rence MENU MODE CAMERAIISO AUTO 64 100 200 400 SP 310 p 63 AUTO 50 100 200 400 SP 350 Menu principal Onglet l ments Sous menu R glages AF CONTINU DESACTIVE ACTIVE p 59 Vid os DESACTIVE ACTIVE PHOTO we poo fps PRE REGLE X 2 amp 4 25 amp 7 pa m3 fRouc seu pee MEMOIRE FORMATER OUI NON p 107 CARTE SAUVEGARDER OUI NON p 104 CONFIG REINITIAUL OU NON pro es o y y y CONFIG ON SON DESACTvE 12 p10 CONFIG OFF nn DESACTNE LOW HIGH p 112 PIXEL MABPING pt ao o e q pri 2CONF DATE J pa ZOOM NUM DESACTIVE ACTIVE p 41 SHQ 640 x 480 30 fps HQ 640 x 480 15 fps SQ1 320 x 240 30 fps SQ2 320 x 240 15 fps M DESACTIVE ACTIVE Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet et appareil photo Liste des menus e Menus du mode prise de vue M Menu principal MENU MODE Page de r f rence MEMOIRE FORMATER OUI NON p 107 CARTE SAUVEGARDER OUI NON p 104 CONFIG i eS eO O a CONFIG ECRAN N CONFIG ECRAN SON Onglet l ments Sous menu R glages TD O D D D lo O O TD _ O TD _ O TD _ _ 3 IP SONORE ON DECLENCH IXEL MAPPING ORNE CS DESACTIVE ACTIVE D D DTD
123. la m moire interne e Veillez ce que la carte soit ins r e dans l appareil photo lors du formatage de la carte e Avant d utiliser des cartes d une marque autre que OLYMPUS ou des cartes qui ont t format es sur un ordinateur vous devez les formater avec cet appareil photo Toutes les donn es existantes y compris les images prot g es sont effac es lorsque la m moire interne ou la carte est format e Veillez sauvegarder ou transf rer les donn es importantes sur un ordinateur avant de formater une m moire interne ou une carte d j utilis e EU P A S M M SCENE A Menu principal gt MENU MODE gt MEMOIRE CARTE gt FORMATER ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez OUI puis appuyez FORMATER IN sur e La barre OCCUPE s affiche pendant le formatage de la m moire interne ou de la carte oBeyolyy e A ATTENTION TOUT EFFAC K Remarque e N ex cutez aucune des actions suivantes pendant le formatage car elles pourraient endommager la carte Ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie ouvrir le couvercle du logement de carte brancher ou d brancher l adaptateur secteur avec ou sans batteries dans l appareil photo 107 L 4 R glages CLLALALLL LL L Une des caract ristiques cl d un appareil photo num rique est que vous pouvez afficher les images que vous venez de prendre Mais ce n est pas tout Par exemple vous pouvez pe
124. les EE Sru OK OX images comportant le symbole e R p tez l tape 2 pour effectuer des r servations d impression pour d autres images D tourage de l image 4 Poussez ou tirez le levier de zoom vers W ou T e Le cadre de d tourage appara t 2 Utilisez le levier de zoom pour r gler la taille de d tourage et la molette de d filement pour r gler la position de d tourage puis appuyez sur 8 S lectionnez OK puis appuyez sur 3 Lorsque vous terminez la r alisation de r servation d impression appuyez sur T Param tres d impression DPOF S lectionnez AUCUN DATE ou HEURE puis appuyez sur AUCUN Les images sont imprim es sans indication de date ni d heure DATE Les images s lectionn es sont imprim es avec la date de la prise de vue ANNULE J SELECT OK OK HEURE Les images s lectionn es sont imprim es avec l heure de la prise de vue 5 S lectionnez ENREG puis LI DEMANDE D IMPRESSION x D1 appuyez sur 1 1 ANNULER ANNULE 9 TAC R servation de toutes les images R serve toutes les images stock es sur la carte Le nombre d impressions est d fini une impression par image Vous pouvez choisir d imprimer la date et l heure de prise de vue Pour le mode d affichage d album des r servations d impression sont effectu es pour toutes les images de l album S lectionnez l album pour lequel vous souhaitez effectuer d
125. llez utiliser des batteries totalement charg es ou l adaptateur secteur P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt INTERVALLE ACTIVE ES Utilisation des menus p 17 D finissez IMAGES et INTERVALLE INTERVALLE RV S lectionne IMAGES et INTERVALLE z D finit la valeur IMAGES 402 BH S lectionne le r glage lt Plage de r glage Nombre de prises 2 99 INTERVALLE 41 MIN Intervalle de prise de vue 1 99 minutes intervalles de 1 minute SELECT QACONF 6 OK OK s ezu w jddns suorjouo a Fonctions suppl mentaires Prise de vue avec le retardateur 2 Appuyez sur Appuyez sur le d clencheur e La premi re photo est prise et les suivantes galement e Pendant l intervalle l indicateur s allume e Une fois l enregistrement dans la m moire interne ou sur la carte termin et apr s la premi re photo l appareil passe en mode veille L appareil se r active automatiquement du mode veille 4 secondes avant de prendre la photo suivante e Une fois le nombre d images pr d fini pris l appareil s arr te automatiquement Gi Remarque e Si l une des op rations suivantes se produit pendant le mode veille l appareil annule le mode intervalle et revient en prise de vue normale Ouverture du couvercle du compartiment de la batterie ouverture du couvercle du logement de carte connexion de l appareil p
126. longue dur e e Toujours recharger des lots de batteries inclus dans certaines r gions 2 ou 4 ensemble e N utiliser des piles alcalines qu en cas d absolue n cessit Dans certains cas des batteries alcalines peuvent avoir une dur e de vie plus courte que les batteries NiMH ou les packs de batteries au lithium CR V3 La performance des piles alcalines est limit e en particulier basses temp ratures L utilisation des piles NiMH est recommand e e Les piles AA au mangan se Zinc Carbone ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil e En faisant fonctionner l appareil sur piles basses temp ratures essayer de maintenir autant que possible l appareil et des piles de rechange au chaud Les piles qui sont faibles au froid peuvent retrouver leur puissance temp rature normale AS sxoUUV 169 Pr cautions de s curit e Temp ratures recommand es pour les piles NiMH Fonctionnement 0 C 40 C Charade 0 C 40 C Stockage 20 C 30 C L utilisation la charge ou le stockage des batteries en dehors de cette gamme de temp ratures peut raccourcir la dur e de vie des batteries ou affecter leurs performances Toujours retirer les batteries de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e Avant d utiliser des piles NiMH ou NiCd toujours lire les instructions fournies Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en fonction des conditions de prise de vues ou des piles
127. mages pouvant tre enregistr es peut tre augment en utilisant une carte de capacit sup rieure Zone d index re Vous pouvez utiliser cet espace pour mentionner le OLYMPUS contenu de la carte TD xD Picture Card Zone de contact Partie dans laquelle les donn es transf r es de l appareil photo entrent dans la carte Cartes compatibles xD Picture Card 16 Mo 1 Go Hi Remarque e L appareil photo risque de ne pas reconna tre les cartes qui ne sont pas de marque Olympus ou les cartes qui ont t format es par un autre appareil un ordinateur par exemple Veillez formater la carte sur cet appareil photo avant de l utiliser I amp Formatage de la m moire interne ou de la carte FORMATER p 107 Insertion et retrait de la carte l Assurez vous que l appareil photo est teint e L cran ACL est teint e L objectif est r tract 2 Ouvrez le couvercle du logement de carte Couvercle du logement de carte La m moire interne et la carte m moire Insertion de la carte 3 Orientez la carte comme illustr et ins rez la dans la fente de carte comme indiqu dans l illustration e Ins rez la carte en la maintenant droite e Ins rez la carte jusqu ce qu elle soit bloqu e en place e L insertion de la carte dans la mauvaise direction ou inclin e peut endommager les contacts et emp cher le retrait de la carte e La carte peut ne pas enregistrer correcteme
128. n mouvement visez un sujet plac peu pr s la m me distance Conseils avant de prendre des photos Ni 2 Enfoncez le d clencheur jusqu mi course jusqu ce que le En voyant vert s allume e Le voyant vert s allume lorsque la mise D clencheur au point et l exposition sont m moris es e Le voyant vert clignote si la mise au point et l exposition ne sont pas m moris es Retirez votre doigt du d clencheur recadrez le rep re de mise au point automatique sur le sujet puis enfoncez nouveau le d clencheur jusqu mi course 3 Recadrez votre image tout en Voyant vert maintenant le d clencheur enfonc jusqu mi course 4 Enfoncez compl tement le d clencheur e L appareil prend la photo Le voyant orange clignote lorsque la photo est enregistr e D clencheur Si une mise au point satisfaisante est impossible CONSEILS Pour effectuer la mise au point sur le sujet au centre du cadre ES Mode AF iIESP SPOT ZONE p 57 Lorsque le cadre dans lequel vous effectuez la mise au point sur un sujet est diff rent du cadre dans lequel vous m morisez l exposition ES M morisation AE p 61 Pour m moriser la mise au point ES Verrou AF p 59 Remarque de bouger entra nant ainsi une photo floue Enfoncez le d clencheur d licatement Si vous forcez l appareil photo risque e Ne retirez jamais les batteries ni ne d branchez l adaptateur secteur lorsque
129. n calendrier CALENDRIER 80 Rotation d image 41 nenuesenesssssnennrnrrrrrnrrrrrrsnersenennrnrrrrrerene 80 Lecture de vid os 1 81 S lection de la position pour commencer la lecture de vid o LECTURE INDEX 82 Affichage d albums 1 83 Ajout d images un album ENTR ALBUM 83 Affichage des images dans des albums SELECTION ALBUM 85 S lection d une couverture d album SELECTIONNER TITRE D IMAGE aannnnnnnnnnnannnnnnnennnnnnnnne 86 Annulation des entr es d album ANNUL ENTR 87 Effacement d images d albums eeeeeeesesneeesresesrrnnserrrrssrrrrne 88 Diaporama E a EEEE 89 Ajout de son aux images fixes onnssesensessirreernresesrrrrserrrrnsrrrress 91 dition d images fixes EDITER RAW Fa ff YEUX ROUGES NOIR amp BLANC SEPIA R 92 Cr ation d images composites TRAME TITRE CALEND PRESENTAT Sarre dansent 95 R glages des images LUMINOS SATURAT 98 dition de VID OS eme aiaa A RE S 99 Cr ation d un indeX nnannennnenennnnennnnrnrnnnnrnnnrnnnnrennnrernnnnrnnne 100 dition d une VID O nnnmenenenemensncemrne nee 101 Affichage d images sur un t l viseur 102 SONG VId O a none dent 103 Protection des images On 104 Copie d images de la m moire interne sur la carte SAUVEGARDER 2 eee 104 Effacement d images 7 105 Effacement d une seule image ssccsnnesoseennnosnsrrrrnnsserrrennne 106
130. n de la s rie Olympus FL M l Montez le flash externe sur le sabot actif et branchez le l appareil photo e Vous trouverez les instructions de montage du flash dans le manuel du flash externe 2 R glez la vitesse d obturation et louverture ES Changement de la valeur de l ouverture et de la vitesse d obturation pour prendre des photos p 56 e N oubliez pas qu une vitesse d obturation lente peut produire des images floues Pour obtenir les meilleurs r sultats nous vous conseillons de r gler la vitesse d obturation entre 1 200 et 1 300 seconde S lection du flash M FLASH CO Mettez le flash externe en marche e Veillez monter le flash sur l appareil photo avant d allumer le flash A S lectionnez le mode qui contr le automatiquement la quantit de lumi re mise par le flash externe R glez galement la sensibilit ISO et louverture du flash externe afin qu ils correspondent aux r glages de l appareil photo e Reportez vous au manuel du flash externe pour la s lection de son mode 3 ii Remarque e Le mode du flash de l appareil photo n aura aucune influence sur le flash externe Le flash externe se d clenchera m me si le flash de l appareil photo est en mode d sactiv e V rifiez pr alablement si le flash externe que vous utilisez est synchronis avec l appareil photo Utilisation du flash asservi Ce r glage correspond l utilisation d
131. n enfon ant le d clencheur jusqu mi course puis remettez l appareil en position horizontale tout en maintenant le d clencheur enfonc jusqu mi course et prenez la photo sojoud s p o1puoid 9p jueAe sIIsSU09 gt Conseils avant de prendre des photos Ni Mode d enregistrement Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement pour vos prises de vue ou vos vid os S lectionnez le mode d enregistrement correspondant le mieux vos besoins impression montage sur un ordinateur publication sur un site Web etc Pour plus d informations sur les tailles d image pour chaque mode d enregistrement et sur le nombre d images fixes pouvant tre stock es la dur e restante de la vid o reportez vous aux tableaux pages 28 30 Modes d enregistrement d image fixe Les images fixes autres que celles au format de donn es brutes sont enregistr es au format JPEG Le mode d enregistrement indique la taille d image et le taux de compression de vos photos Les photos sont compos es de milliers de points pixels Si une image avec relativement peu de pixels est agrandie elle ressemble une mosa que Les images contenant un plus grand nombre de pixels sont plus denses et plus nettes mais n cessitent plus d espace taille de fichier plus importante r duisant ainsi le nombre d images pouvant tre enregistr es Bien qu un taux de compression lev donne une faible taille de fichier il produit galement
132. n mode l appareil photo en mode P A M La vitesse d d obturation R duisez la vitesse d obturation ou mettez p 55 est trop lev e en mode S M Les couleurs des images L clairage int rieur a affect les couleurs des images Pas de blanc dans l image Le r glage de la balance des blancs est incorrect l appareil photo en mode P ne sont pas naturelles R glez la balance des blancs en fonction de l clairage Essayez d int grer quelque chose de blanc l image ou utilisez Ajustez la balance des blancs en fonction de la source de lumi re Une partie de l image est sombre L objectif a t en partie couvert par un doigt ou par la courroie Tenez l appareil correctement en prenant garde de ne pas obstruer l objectif avec vos doigts et la courroie p 64 En cas de difficult Cause possible Solution Les photos que vous avez prises n apparaissent pas sur l cran ACL Page de r f rence L alimentation est Amenez la molette mode sur un mode autre coup e que gt puis appuyez sur la touche POWER L appareil est en mode Appuyez sur la touche QUICK VIEW ou prise de vue amenez la molette mode sur gt Aucune image dans la PAS IMAGE appara t sur l cran ACL m moire interne ou sur Enregistrez des images la carte Il y a un probl me avec Reportez vous Messages d erreur la carte L appareil est raccord
133. nateur pour localiser le port USB 3 Branchez le c ble USB sur le Couvercle du connecteur connecteur multiple de l appareil photo e L appareil photo s allume gt automatiquement A uR e L cran ACL s allume et l cran de NI ir s lection de la connexion USB s affiche 59 Z A S lectionnez PC puis appuyez sur amp L appareil photo est reconnu par l ordinateur e Windows Lorsque vous connectez l appareil photo votre ordinateur pour la premi re fois l ordinateur essaie de reconna tre l appareil Cliquez sur OK pour fermer le message qui appara t L appareil photo est reconnu en tant que Disque amovible e Macintosh Le programme iPhoto est l application par d faut de gestion des images num riques Lorsque vous connectez votre appareil photo num rique pour la premi re fois l application iPhoto d marre automatiquement Aussi fermez la et d marrez OLYMPUS Master GO pu Remarque e Les fonctions de l appareil photo sont d sactiv es lorsqu il est connect un ordinateur 146 D marrage de OLYMPUS Master Windows l Double cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master sa sur le bureau e Le menu principal s affiche e Au premier d marrage de OLYMPUS Master apr s l installation la bo te de dialogue Enregistrement s affiche avant le menu principal Suivez les indications et compl tez le formulaire d enregistrement Macintosh l Double
134. nclus Affichage Po Cr ation d images composites TRAME TITRE CALEND PRESENTAT Cette fonction vous permet d ajouter des trames des titres ou un calendrier aux images fixes et de les enregistrer sous de nouvelles images Vous pouvez galement cr er une pr sentation d index des images s lectionn es et l enregistrer sous une nouvelle image Vous disposez des op rations composites d image suivantes TRAME Ajoute une trame s lectionn e une image et l enregistre sous une nouvelle image TITRE Ajoute un titre s lectionn une image et l enregistre sous une nouvelle image CALEND Ajoute un calendrier s lectionn une image et l enregistre sous une nouvelle image PRESENTAT Cr e une pr sentation d index d images s lectionn es en mode d affichage normal d affichage d album ou d affichage du calendrier et enregistre sous une nouvelle image Menu principal EDIT gt TRAME TITRE CALEND PRESENTAT IS Utilisation des menus p 17 l S lectionnez NOUV FICH puis TRAME appuyez sur ANNULE SELECT 6 OK Lorsque TRAME est s lectionn oBeyolyy e 2 Ajoutez une d coration Lorsque TRAME est s lectionn Appuyez sur 8f pour s lectionner une trame puis appuyez sur SELECTION IMAGE LIINI Appuyez sur pour s lectionner l image laquelle vous voulez ajouter la trame et appuyez sur amp e Appuyez sur X pour faire
135. nditions de prise de vue Lorsque vous s lectionnez une sc ne en fonction de la situation ou des conditions l appareil photo s lectionne automatiquement les r glages optimaux Mode SCENE Q Portrait Adapt pour prendre des portraits Ce mode accentue la texture de la peau du sujet a Paysage Adapt pour photographier des paysages et des sc nes en ext rieur Les couleurs bleues et vertes sont reproduites de mani re clatante fa Paysage Portrait Adapt pour prendre des photos de votre sujet sur un arri re plan distant Les couleurs bleues vertes et de la peau sont reproduites de mani re clatante 4 Sc ne nuit Adapt pour prendre des photos le soir ou la nuit L appareil photo utilise une vitesse d obturation plus lente qu en prise de vue normale Sport Adapt pour prendre une action rapide M me les sujets se d pla ant rapidement semblent tre fixes Nuit Portrait Adapt pour prendre des photos de votre sujet sur une sc ne de nuit distante L appareil photo utilise une vitesse d obturation plus lente qu en prise de vue normale x Int rieur Adapt pour prendre des photos de personnes en int rieur L atmosph re de l arri re plan est galement reproduite de mani re clatante seq p onA 9p s ud p sUol ouo4 Ba Fonctions de prise de vue de base Pa S lection d un mode de sc ne en fonction de la situation t Bougie Adapt pour capturer l atmosph re d
136. ne e Lorsque l enregistrement commence orientez le microphone de l appareil vers la source du son que vous voulez enregistrer 2 CONSEILS e J appara t lorsque des images fixes avec du son sont lues Le son est diffus par le haut parleur pendant l affichage Vous pouvez r gler le volume IF R glage des sons de l appareil BIP SONORE SON DECLENCH VOLUME p 112 Vous pouvez ajouter du son aux images fixes Vous pouvez galement r enregistrer le son enregistr Ajout de son aux images fixes p 91 Li Remarque Si la distance du microphone au sujet est sup rieure 1 m la qualit de l enregistrement du son peut tre mauvaise Il est impossible de prendre une photo pendant l enregistrement du son Le son d enregistrement avec les images fixes n est pas disponible pendant la prise de vue en s rie la prise de vue panoramique ou l intervalle L enregistrement du son peut galement contenir les bruits de l appareil photo tels que l actionnement des touches le mouvement de l obturateur etc L enregistrement sonore peut ne pas tre possible si l espace libre de la m moire interne ou de la carte est insuffisant Changement de l affichage de l cran ACL DISP GUIDE Cette fonction affiche des histogrammes et des lignes vous aidant cadrer vos images Vous pouvez masquer les informations de prise de vue sur l cran ACL et allumer l cran ACL EU P S M M SCENE amp W gt
137. nregistr e et l affichage Ex revient au menu ANNULER ANNULE 9 TAC Enregistrement d une photo pour l cran de d marrage Affichage imm diat d images VISUAL IMAGE Vous pouvez choisir d afficher ou non la photo que vous venez de prendre sur l cran ACL ACTIVE L image en cours d enregistrement est affich e Vous pouvez ainsi contr ler rapidement les photos que vous venez de prendre Enfoncez le d clencheur jusqu mi course pendant la visualisation d image pour retourner imm diatement en mode prise de vue DESACTIVE L image en cours d enregistrement n est pas affich e Vous pouvez ainsi pr parer l image suivante pendant l enregistrement de l image actuelle P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt VISUAL IMAGE gt ACTIVE DESACTIVE I Utilisation des menus p 17 sobe 5oy Di R glages i R glage des sons de l appareil BIP SONORE SON DECLENCH VOLUME m S lectionnez DESACTIVE LOW ou HIGH pour le son d avertissement de l appareil BIP SONORE S lectionnez DESACTIVE 1 ou 2 pour le son de fonctionnement des touches lors de s lections de menu par exemple Vous pouvez galement r gler le volume du son LOW ou HIGH SON DECLENCH S lectionnez DESACTIVE 1 ou 2 pour le son du d clencheur Vous pouvez galement r gler le volume du son LOW ou HIGH VOL
138. nregistrement du son avec des images fixes 74 ENTRE ALBUM 83 ESPS 2 61 173 Exposition 24 173 F FERME ALBUM FEUX D ARTIFICES SUR a FLAGRI A o iooni paresan ENa FLASH ASSERVI Flash att nuant l effet yeux rouges 43 Flash d appoint aaaaaaeaannn 43 Flash d appoint att nuant l effet yeux rouges aaan 43 Flash d sactiv aaaeenenaan 43 Flash en attente 44 Flash externe 47 168 Flash externe M FLASH SE 47 FONDU 89 Formater soanonnnonnnannnnnnnennnenno 107 FORMATER ff TJ 107 G GALERIE 38 GUIDE CADRE EE D 77 Guide de menu 19 H Histogramme in 13 75 76 OS E E 26 31 IE SP sanaan 57 IMPR MULT oo 130 IMPR TOUT 130 Impression directe 124 IMPRESSION FACILE 125 IMPRESSION SPECIALE 126 NE E E E TET 33 IN F FLASH 47 IN M M FLASH ooaannnnn 47 INDEX ccce 100 INDEX TOUT ccecce 130 Indicateur de m moire 33 INTERIEUR JE ccecce 37 INTERVALLE 0aaaiean 71 So 63 173 J JPEG 26 32 174 L Lampe au tungst ne 64 LECT MOVIE 81 LECTURE INDEX ccc 82 Levier de zoom 41 79 Lumi re AFS
139. ns obligation ni pr avis 171 Pr cautions de s curit Directives FCC e interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le fabricant peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce mat riel Cet appareil a fait l objet de divers essais et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant un appareillage num rique de la classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff ren
140. nt tre affect es My MODE aux menus raccourcis et la touche personnalis e pasme 7 po mw ooo A EE TE wmon e ess z erno he T S AE LOCK valeur d usine par 61 d faut i MERROURE J o o y 7 h seo a A y a mma A AE e e 4 lt S z DA es gt lt lt SIS R D N lt lt S lt MODE FOCUS NINI 0J Aal alo A A A o o l N gt N I s bejb y D R glages i Personnalisation de lappareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO BOUT Page de p 26 p 64 p 67 p 67 p 67 p 75 p 76 p 77 1 R glez pour clairer l cran ACL lorsque l appareil photo est allum 2 Pour ZOOM s lectionnez 38 mm 50 mm 80 mm 100 mm ou 114 mm ces num ros d pendent de la longueur focale d un appareil 35 mm R glage de My Mode GILT Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt MY MODE ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez le type de MY MODE puis appuyez sur 3 ACTUEL M morise les r glages BIP SONORE actuels de l appareil photo 2 REINITIAL R tablit les r glages d usine p SON DECLENCH par d faut ra PERSO M morise les r glages un par 6 NOM FICHIER un v 2 S lectionnez un num ro My m9 1 2 314 Mode puis appuyez sur m 2 MY MODE 2 m3 MY MODE 3 m4 MY MODE 4 NO EAU OK
141. nt si elle n est pas ins r e fond Retrait de la carte 3 Poussez compl tement la carte et rel chez lentement e La carte d passe l g rement et s arr te Attention Si vous retirez votre doigt rapidement apr s avoir enfonc la carte fond elle risque d tre propuls e brutalement hors de son logement e Tenez la carte et retirez la Fermez le couvercle du logement de carte Couvercle du logement de carte sojoud s p pu d 9p jueAe sjl suUoJ gt Fonctions de prise de vue de base M 4 Un photographe professionnel ajuste l exposition au r glage optimal choisit la meilleure m thode de mise au point voire s lectionne le type de film en fonction du sujet Gr ce un appareil photo num rique vous n avez pas besoin de savoir effectuer des r glages compliqu s L appareil photo le fera tout simplement pour vous Vous n avez qu choisir un mode de sc ne selon ce que vous souhaitez prendre en photo un paysage une sc ne de nuit ou une image du type portrait et l appareil photo d finira la meilleure exposition et balance des blancs Vous n avez alors qu appuyer sur le d clencheur 16 DOCUMENTS gt S lection d un mode de sc ne en fonction de la situation Cette fonction vous permet de s lectionner entre 24 modes SCENE en fonction des co
142. ntactez le fabricant de votre imprimante L appareil photo n est pas reconnu par l ordinateur L ordinateur n a pas D connectez le c ble USB de l appareil p 146 reconnu l appareil photo photo et rebranchez le Le pilote USB n a pas Installez OLYMPUS Master p 142 t install Entretien de l appareil photo Nettoyage de l appareil photo Ext rieur e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau l g rement savonneuse et essorez le Essuyez l appareil photo avec le chiffon humide puis s chez le avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau douce et bien essor cran ACL e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Objectif e Retirez la poussi re avec une soufflette du commerce puis essuyez d licatement avec du papier de nettoyage pour objectif Hi Remarque e N utilisez pas de solvants puissants comme l essence ou l alcool ni de chiffons ayant subi un traitement chimique e Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy Stockage e Pour stocker l appareil pour une longue dur e enlevez la batterie l adaptateur secteur et la carte conservez les dans un endroit frais sec et bien ventil e Ins rez p riodiquement la batterie et testez les fonctions de l appareil photo ii Remarque e
143. nte et ou l appareil l imprimante V rifiez photo l imprimante et r solvez les ERREUR IMPR probl mes ventuels avant de la remettre sous tension Les photos prises avec Utilisez un ordinateur pour d autres appareils photo ne les imprimer peuvent pas tre imprim es l aide de cet appareil IMPRESSION IMPOSSIBLE 2 CONSEILS e Si un message d erreur autre que ceux affich s ci dessus appara t consultez Messages d erreur p 156 133 s ew s p uoissoidul e Impression des images un Param tres d impression DPOF Li Comment r aliser des r servations d impression La r servation d impression vous permet d enregistrer les donn es d impression le nombre de copies et les informations de date et d heure avec les images stock es sur la carte Seules les images enregistr es sur la carte peuvent tre r serv es pour impression introduisez une carte comportant les images dans l appareil avant d effectuer des r servations d impression Avec la r servation d impression vous pouvez imprimer plus facilement les images la maison avec une imprimante personnelle compatible DPOF ou dans un laboratoire photo qui prend en charge DPOF DPOF est un format standard utilis pour enregistrer automatiquement les informations d impression partir des appareils photo num riques Ceci vous permet de stocker des donn es telles que les images que vous souhaitez imprimer et le nombre d impres
144. oire est Attendez qu il y ait suffisamment d espace plein dans le bloc m moire Il y a un probl me avec Reportez vous Messages d erreur p 156 la carte 1 En cas de difficult Page de Cause possible Solution r f rence L cran ACL ne s allume pas L cran ACL est teint Appuyez plusieurs fois sur la touche p 75 DISP GUIDE pour allumer l cran ACL L image sur le viseur ou l cran ACL est peu visible Il y a de la condensation l int rieur de l appareil photo La luminosit de l cran ACL n est pas correctement r gl e teignez l appareil Avant de le remettre en marche attendez que l appareil s adapte la temp rature ambiante et qu il s che Utilisez ON pour r gler la luminosit L cran ACL est en plein soleil Prot gez le de la lumi re avec votre main ou utilisez le viseur Des lignes verticales apparaissent sur l cran ACL pendant la prise de vue Si l appareil photo pointe vers un sujet lumineux en plein soleil des lignes verticales peuvent appara tre sur l cran Ce n est pas un mauvais fonctionnement La date enregistr e avec les donn es d image est fausse La date et l heure ne R glez la date et l heure L horloge n est pas p 116 sont pas r gl es pr d finie L appareil a t laiss Si l appareil reste 3 jours sans batteries le p 116 sans batteries r glage de date et d heure est ef
145. omatiquement annul e une fois la photo prise CONSEILS Pour enregistrer la valeur de mesure m moris e apr s la prise de vue M moire AE Apr s avoir effectu la m morisation AE l tape 1 ou apr s avoir enfonc le d clencheur jusqu mi course l tape 2 appuyez sur la touche AEL pendant plus d une seconde appara t L exposition est m moris e alors que est affich Appuyez de nouveau sur la touche AEL pour effacer la m moire AE Lorsque la m morisation AE a t annul e alors qu elle tait engag e N utilisez pas les boutons ou la molette mode apr s avoir effectu la m morisation AE La m morisation AE est ainsi annul e La m morisation AE est annul e lorsque l appareil photo se r active apr s le mode veille ou que l alimentation est coup e ou que l cran ACL est teint Changement de la sensibilit ISO ISO Plus l ISO est lev plus la sensibilit la lumi re de l appareil photo est lev e et meilleure est la qualit de la prise de vue dans des conditions de faible clairage Une sensibilit lev e produit cependant des parasites sur les images produites ce qui peut leur donner du grain AUTO La sensibilit est r gl e automatiquement en fonction des conditions d clairage du sujet 64 100 200 Avec une valeur ISO faible vous pouvez prendre des photos la 400 SP 310 lumi re du jour Si vous utilisez une valeur ISO sup rieure vous 50 100 200 p
146. on d un mode d impression IMPRESSION Imprime l image s lectionn e IMPR TOUT Imprime toutes les images stock es dans la m moire SEL MD IMP IN interne ou sur la carte IMPRTOUT IMPR TOUT IMPR MULT Imprime une image dans plusieurs formats IMPR MULT INDEX TOUT Imprime un index de toutes les images stock es dans la QUITTE 9 SELECT E OK OK m moire interne ou sur la carte DEMANDE Imprime les images en fonction des r servations d impression D IMPRESSION Si aucune r servation d impression n a t effectu e cette option n est pas disponible IS Param tres d impression DPOF p 134 Impression directe PictBridge Param tre du papier d impression S lectionnez la taille du papier et la bordure dans l cran PAPIER IMPRESSION TAILLE Choisissez parmiles tailles de papier disponibles sur votre PAPIER IMPRESSION LIN imprimante TAILLE SANS BORD SANS BORD S lectionnez cadr ou non cadr En mode IMPR MULT vous ne pouvez pas s lectionner le cadre DESACTIVE E L image est imprim e dans un cadre blanc ACTIVE L L image est imprim e sur toute la surface du papier IMAGES PAGE Disponible en mode IMPR MULT uniquement Le nombre d impressions possibles varie en fonction de l imprimante TART Srono ANNULE 9 SELECT EFP OK K Remarque e Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas TAILLE SANS BORD et IMAGES PAGE sont alors en mode
147. on dans laquelle vous avez achet cet appareil photo EU P A S M M SCENE X A Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt ES Utilisation des menus p 17 s bejb y Di l S lectionnez une langue puis appuyez sur ENGLISH FRANCAIS ESPANOL SELECT CONSEILS Pour augmenter le nombre de langues Vous pouvez ajouter d autres langues votre appareil l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni Pour plus d informations consultez le guide Aide dans le logiciel OLYMPUS Master 109 R glages i Changement de l cran de d marrage et de l cran d arr t CONFIG ON CONFIG OFF Vous pouvez s lectionner l image affich e et le son mis lorsque l appareil photo est allum ou teint Vous pouvez galement enregistrer votre image favorite et l enregistrer sur l cran gt Configuration de l cran p 110 mO P A S M W SCENE A Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt CONFIG ON CONFIG OFF ES Utilisation des menus p 17 l Pour ECRAN s lectionnez CONFIG ON DESACTIVE J 1 ou 2 puis appuyez sur DESACTIVE Aucune image n appara t 1 Une image s affiche 2 L image enregistr e avec DEF ECRAN est affich e SELECT OK OK Si aucune image n est enregistr e rien n est affich 2 Pour SON s lectionnez CONFIG ON DESACTIVE 1 ou 2 puis appuyez sur DESACTIVE Aucun
148. on souhait s sur l appareil photo num rique En entrant les images imprimer et le nombre de copies de chacune d entre elles l utilisateur peut facilement obtenir les images souhait es imprim es sur une imprimante ou via un laboratoire photo prenant le format DPOF en charge Eclipse vignettage Ceci signifie qu un objet obstrue une partie du champ de vision de sorte que l ensemble du sujet n est pas photographi Le vignettage repr sente galement que l image visualis e via le viseur ne correspond pas exactement l image prise via l objectif L image photographi e contient ainsi des objets n apparaissant pas dans le viseur De plus le vignettage peut se produire lorsqu un objectif incorrect est utilis e entra nant ainsi l apparition d ombres dans les angles de l image ESP Electro Selective Pattern Mesure de lumi re Mesure de lumi re ESP num rique Ceci d termine l exposition en mesurant et en calculant les niveaux de lumi re au centre et dans d autres zones de l image s par ment Exposition Quantit de lumi re utilis e pour capturer une image L exposition est d termin e par la dur e d ouverture de l obturateur vitesse d obturation et la quantit de lumi re traversant l objectif ouverture Flash asservi Un flash sans fil non raccord l appareil photo par un cordon de synchronisation Il s illumine simultan ment avec le flash de l appareil photo et peut tre utilis pour des tec
149. osit de l cran ACL gt R glez la luminosit l aide du r glage l O 15 R glage de la luminosit de l cran ACL p 115 Lorsque l image sur l cran ACL est peu visible Une lumi re vive telle que le rayonnement solaire direct peut provoquer l apparition de lignes verticales barbouillis sur l image sur l cran ACL Celles ci n affectent pas l image enregistr e Remarque e Lorsqu une lentille de conversion est fix e l appareil un effet de vignettage risque de se produire sur le viseur utilisez donc l cran ACL sojoud s p o1puoid 9p jueAe sIIsSU09 gt Si une mise au point satisfaisante est impossible L appareil photo d tecte automatiquement la mise au point cible dans l image Le niveau de contraste est l un des crit res utilis s pour d tecter le sujet L appareil photo peut ne pas d terminer les sujets dont le contraste est inf rieur aux l ments alentours ou dans une zone au contraste extr mement lev dans l image Si cela se produit la solution la plus simple consiste utiliser la m morisation de la mise au point Comment effectuer la mise au point m morisation de la mise au point EU P A S M M SCENE W l Placez le rep re de mise au point automatique autour du sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point e Lorsque vous prenez en photo un sujet sur lequel il est difficile d effectuer la mise au point ou un sujet e
150. ou sur une carte l une apr s l autre Vous pouvez s lectionner entre 9 effets de transition diff rents Seule la premi re image de chaque vid o est affich e NORMAL Les images sont affich es une par une DEFILEMENT L image en cours d file sur l cran vers la gauche mesure que l image suivante d file sur l cran partir de la droite FONDU L image en cours est progressivement effac e mesure que l image suivante appara t progressivement ZOOM ARRI RE L appareil fait un zoom arri re progressivement partir de l image en cours jusqu ce qu elle disparaisse au centre de l cran L image suivante appara t alors au centre de l cran et l appareil fait alors un zoom avant progressivement sur l image jusqu ce qu elle soit totalement affich e ZOOM AVANT L appareil fait un zoom avant progressivement sur l image en cours jusqu ce qu elle disparaisse L image suivante est affich e avec le centre agrandi et l appareil fait un zoom arri re progressivement jusqu ce que l image soit totalement affich e DAMIER L image suivante est affich e avec un motif de mosa que qui dispara t progressivement pour r v ler l image STORE L image suivante est affich e sur l image en cours avec un effet ressemblant l ouverture de stores PIVOT La taille de l image en cours est r duite et glisse sur l cran vers la gauche mesure que l image suivante glisse sur l cran de la droit
151. our SELECTION IMAGE s lectionner les images retirer puis appuyez sur e V appara t sur l image s lectionn e e Appuyez sur pour annuler la s lection e R p tez l tape 2 pour retirer plusieurs images e Tirez le levier de zoom vers T pour afficher une photo l aide de l affichage d une seule image oBeyoly aa 3 Une fois toutes les images supprimer s lectionn es maintenez J enfonc 4 S lectionnez OUI puis appuyez sur amp ANNUL TOUT 2 S lectionnez OUI puis appuyez ANNUL TOUT sur Affichage Po Affichage d albums Effacement d images d albums Vous pouvez effacer des images d un album Contrairement au retrait d images d un album ceci efface l image de la carte Afficher et supprimer une image d un album m Remarque e Vous ne pouvez pas effacer les images prot g es Annulez la protection avant d effacer ce type d image ES Protection des images p 104 e Une fois effac es les images ne peuvent pas tre r cup r es Pour ne retirer les images que de l album utilisez ANNUL ENTRE I amp Annulation des entr es d album ANNUL ENTRE p 87 KE S lectionnez image que vous 4a EFFACER xD souhaitez effacer puis appuyez sur la touche ES Touches directes p 12 S lectionnez OUI puis appuyez sur amp N Diaporama Cette fonction affiche des images fixes stock es dans la m moire interne
152. ouvez prendre des photos dans des endroits sombres 400 SP 350 P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA ISO AUTO 50 ou 64 100 200 400 1 amp Utilisation des menus p 17 K Remarque e La valeur ISO est bas e sur la sensibilit des pellicules d appareil photo normales Changement de la luminosit de l image Dans certaines situations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en compensant ajustant manuellement l exposition d termin e par l appareil Vous pouvez r gler l exposition dans la plage de 2 0 VE par paliers de 1 3 VE Apr s avoir modifi l exposition vous pouvez v rifier le r sultat sur l cran ACL 20 72 0 e P A S m SCENE l Appuyez sur B e R glez vers pour claircir l image ou vers pour assombrir Prenez la photo l EINI Se 1600x1200 q so99UbAE NA 9p 9s11d 9p suU gt Fonctions de prise de vue avanc es R glage de la balance des blancs 2 CONSEILS e Les objets clairs tels que la neige apparaissent souvent plus sombres qu en r alit Ajustez l exposition vers pour r tablir les nuances r elles de l objet Pour emp cher que l image ne soit tr s claire r glez vers lorsque vous prenez des sujets sombres pa Remarque e L utilisation du flash peut parfois ne pas cr er la luminosit exposition souhait e e Les effets de la compensation d exposition p
153. point manuelle et r glez la manuellement CTED Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt MODE FOCUS gt MF ES Utilisation des menus p 17 l Appuyez sur pour r gler la mise au point e Au cours de cette op ration la zone de mise au point est agrandie Cela vous permet de v rifier si la zone de mise au point est correcte _L indicateur de distance gauche de l cran ACL sert de r f rence 2 Maintenez enfonc e La mise au point est m moris e la distance d finie et MF appara t en rouge sur l cran ACL e Lorsque vous maintenez enfonc alors que MF est affich l indicateur de distance appara t et la mise au point peut tre r gl e 3 Prenez la photo e _ D finissez MODE FOCUS sur AF pour revenir la mise au point automatique 2 CONSEILS La mise au point sur o infini est impossible lorsque vous amenez le curseur de mise au point en haut de l indicateur de distance Appuyez sur pour proc der des r glages pr cis de la position du curseur tout en consultant l cran ACL pa Remarque e L utilisation du levier de zoom apr s avoir r gl la mise au point peut affecter ce r glage Recommencez le r glage gt Applications de la mise au point AF continu ACTIVE Le mode AF continu maintient la mise au point sur le sujet en face de l objectif tout moment sans qu il soit n cessaire d enfoncer le d clencheur jusqu
154. pression Si vous appuyez sur au cours du transfert des donn es d impression l cran vous invite Oh poursuivre ou annuler l impression Pour nip annuler l impression s lectionnez ANNULER puis appuyez sur TRANSFERT ANNULE OKJ cran affich pendant le transfert de donn es IMPRESSION IN POURSUIVRE ANNULER 128 l O Retirez le c ble USB de Impression directe PictBridge Dans l cran SEL MD IMP SELMDIMP INI appuyez sur 6 IMPRESSION Un message s affiche IMPR MULT INDEX TOUT QUITTE C SELECT E OK OK Retirez le c ble USB de appareil e L appareil photo s teint l imprimante 129 s ew s p uoisssidul gi Impression des images e Impression directe PictBridge Autres modes et param tres d impression Outre la m thode d impression classique il existe plusieurs autres modes d impression Les param tres taille du papier et sans bord peuvent tre d finis dans le m me mode d impression Si l cran suivant est affich r alisez les op rations du guide d utilisation S lection de l image imprimer disponible uniquement lorsqu une carte est ins r e TOUTES IMAGES Vous permet de s lectionner parmi toutes les images de la m moire interne ou de la carte imprimer ALBUM S lectionnez un album et les images de l album imprimer Guide d utilisation F S OK OK S lecti
155. principal puis s lectionnez FERME ALBUMI 2 CONSEILS e Pour afficher les images d autres albums s lectionnez SELECTION ALBUM dans le menu principal et s lectionnez l album afficher S lection d une couverture d album SELECTIONNER TITRE D IMAGE Vous pouvez changer l image de titre premi re image de l album affich e sur l cran SELECTION ALBUM S lectionnez l album modifier puis afficher le menu principal Menu principal gt MENU D ALBUMI gt SELECTIONNER TITRE D IMAGE ES Utilisation des menus p 17 l Appuyez sur 89 pour SELECTIONNER TITRE D IMAGE s lectionner l image d finir comme image de titre puis appuyez sur 2 S lectionnez OK puis appuyez sur e L image de titre de l album est chang e ANNULER Affichage d albums Annulation des entr es d album ANNUL ENTR Vous pouvez retirer des images d un album L image sera toujours enregistr e sur la carte Ceci supprime l image de l album uniquement S lectionnez l album contenant l image retirer puis affichez le menu principal Menu principal gt MENU D ALBUMI gt ANNUL ENTR ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez la m thode de E retrait d album puis appuyez sur SELECTION IMAGE S lectionne une image la fois retirer ANNUL TOUT Toutes les images SELECT sont retir es de l album SELECTION IMAGE 2 Appuyez sur 65 p
156. r 7 So99ubAE NA Fonctions de prise de vue avanc es Applications de la mise au point 9 CONSEILS Pour enregistrer la position de mise au point Rep re de m moris e apr s la prise de vue M moire m moire AF AF Maintenez la touche AEL enfonc e pendant plus d une seconde pour afficher le rep re de m moire AF La mise au point est m moris e et le rep re de m moire AF s affiche Appuyez de nouveau sur la touche AEL pour effacer la m moire AF Lorsque la m morisation AF a t annul e alors qu elle tait engag e N utilisez pas les boutons ou la molette mode apr s avoir effectu la m morisation AF La m morisation AF est ainsi annul e La m morisation AF est annul e lorsque l appareil photo se r active apr s le mode veille ou que l alimentation est coup e ou que l cran ACL est teint N wx D Remarque Si le zoom est utilis apr s avoir engag la m morisation AF la mise au point de la photo peut tre incorrecte Engagez la m morisation AF apr s avoir utilis le zoom Cette fonction vous permet d effectuer la mise au Lumi re AF point sur des sujets sombres l aide de la mise au point automatique ACTIVE Lorsque vous enfoncez le d clencheur jusqu mi course la lumi re AF s allume automatiquement pour clairer le sujet DESACTIVE La lumi re AF ne s allume pas P A S M M SCENE Menu principal gt MENU
157. r de l ouverture valeur de l ouverture ferme l ouverture augmente la valeur de l ouverture ouvre l ouverture r duit la valeur de l ouverture Plage de r glage Grand angle F2 8 F8 0 T l objectif F4 9 F8 0 e La valeur de l ouverture appara t en vert lorsque l exposition est correcte La valeur de l ouverture appara t en rouge lorsque l exposition appropri e ne peut pas tre obtenue Changement de la vitesse d obturation pour prendre des photos S Cette fonction vous permet de r gler la vitesse d obturation manuellement L appareil photo r gle automatiquement l ouverture R glez la vitesse d obturation en fonction du sujet et de l effet souhait Le r glage d une vitesse d obturation Le r glage d une vitesse d urtos rapide vous permet de capturer une lente rend le sujet en mouvement flou action rapide comme s il n y avait restituant ainsi une impression de aucun mouvement mouvement O l Appuyez sur V pour d finir la Vitesse d obturation vitesse d obturation nr la vitesse d obturation augmente S MESSE 0 0 0 la vitesse d obturation diminue Plage de la vitesse d obturation 1 2 1 1000 lorsque REDUC BRUIT est d fini sur lt rt ACTIVE jusqu 4 secondes TINI d e LI e La vitesse d obturation appara t en vert SQ1s600 1200 ii i lorsque l exposition est correcte La vitesse d obturation appara t en rouge
158. r secteur Hi Remarque e Si la batterie s puise lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante les donn es des images risquent d tre perdues ou endommag es Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur Ne branchez d branchez jamais l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est reli un ordinateur ou une imprimante I ne faut jamais ins rer ou retirer la batterie ni brancher ou d brancher l adaptateur secteur lorsque l appareil est allum Vous risqueriez d endommager les fonctions et les r glages internes de l appareil e L adaptateur secteur peut tre utilis dans la plage de 100 V CA 240 V CA 50 60 Hz Si vous l utilisez l tranger vous avez besoin d un adaptateur correspondant la forme de la prise lectrique Pour plus d informations demandez votre revendeur de mat riel lectrique local ou votre agence de voyages e N utilisez pas d adaptateurs de tension de voyage car ils pourraient endommager votre adaptateur secteur e Lisez attentivement le manuel d instructions de l adaptateur secteur sxouUUV 167 Accessoires en option Utilisation de flashs externes compatibles disponibles dans le commerce Lors du choix d un flash externe utilisez des produits qui satisfont aux conditions de base suivantes 1 Certains flashs disponibles dans le commerce fonctionnent avec une prise de synchronisation haute tension Si l un d eux est
159. re interne ou sur la carte m moire Ce ne sont que quelques astuces parmi celles propos es dans ce chapitre 2 Conseils avant de prendre des photos Ni Mise en marche arr t de l appareil photo Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo Touche POWER Molette mode cran ACL Mise en marche de l appareil photo Amenez la molette mode sur un quelconque mode puis appuyez sur la touche POWER e L cran ACL s allume e Lorsque vous mettez l appareil photo en marche en mode prise de vue l objectif se d ploie Arr t de l appareil photo Appuyez sur la touche POWER e L cran ACL s teint e L objectif se r tracte 2 CONSEILS e L cran droite s affiche lorsque le r glage de date et d heure reprend sa valeur d usine initiale Le r glage de la date et de l heure simplifie la gestion de vos photos comme lorsque vous les visualisez avec l affichage du calendrier IS R glage de la date et de l heure p 116 itii Quand utiliser l cran ACL et le viseur Vous pouvez prendre des photos en utilisant soit l cran ACL soit le viseur Utilisez le mieux adapt la situation Pour allumer ou teindre l cran ACL appuyez plusieurs fois sur la touche DISP GUIDE ES Touches directes p 12 Vous pouvez v rifier la zone de l image que l appareil photo Avantages enregistre Le mouvement de l appareil est possible et les sujet
160. reproductions un laboratoire 3072 x 2048 3264 x 2176 photo Donn es RAW Il sagit de donn es non trait es qui n ont pas t soumises une conversion de couleur ou une balance des blancs un r glage de la nettet et du contraste Utilisez le logiciel OLYMPUS Master pour afficher les donn es d images sur un ordinateur Vous pouvez galement afficher les donn es l aide du logiciel Photoshop en installant le plug in disponible sur le site Web d Olympus Les donn es RAW ne peuvent pas tre affich es l aide d un logiciel classique et les r servations d impression ne peuvent pas tre effectu es Les photos prises en mode d enregistrement d fini sur les donn es RAW ne peuvent pas tre dit es avec cet appareil photo ES dition d images fixes EDITER RAW Fa T YEUX ROUGES NOIR amp BLANC SEPIA p 92 3 2 Le rapport d image est normalement de 4 3 Si le rapport passe 3 2 l image peut tre imprim e par un laboratoire photo sans d tourage Pa 3304x2176 Affichage de l cran ACL lorsque 3 2 est d fini sojoud s p o1puoid 9p jueAe sIIsSU09 gt Conseils avant de prendre des photos e Mode d enregistrement Modes d enregistrement vid o Les vid os sont enregistr es au format Motion JPEG Nombre d images fixes pouvant tre stock es Dur e d enregistrement restante Pour les images fixes SP 310 Nombre d images fixes pouvant tre Mode stock e
161. ressante dans les situations o une exposition optimale est difficile obtenir par exemple en pr sence d un contraste excessif entre le sujet et la sc ne qui l entoure Exemple EA SEN Le paysage est sombre Recadrez alors votre photo afin que le car le ciel est lumineux ciel soit moins pr sent dans le cadre et m morisez l exposition Recadrez de nouveau votre photo avec le ciel dans le cadre et prenez la photo e p esud p suornouo4 gt 7 So9a9ubAe NA Fonctions de prise de vue avanc es M morisation AE P A S M SCENE 3 9 Cadrez votre photo afin de pouvoir m moriser l exposition puis appuyez sur la touche AEL ES Touches directes p 12 e La valeur de mesure est m moris e e Pour r initialiser la m morisation AE appuyez de nouveau sur la touche AEL SA O0 200 Appuyez sur la touche AEL pour HE p AEL appara t alors la engager et d sengager la m morisation Le a 9 gag m morisation AE est engag e e Lorsqu une fonction autre que la m morisation AE est affect e la touche AEL r affectez la fonction 5 Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO p 118 Placez le rep re de mise au point automatique autour du sujet souhait et enfoncez le d clencheur jusqu mi course e Le voyant vert s allume Enfoncez compl tement le d clencheur e La m morisation AE est aut
162. rsonnaliser l cran de d marrage avec votre propre photo s lectionner le bip sonore ou des sons du d clencheur L utilisation de ces fonctions fait toute la diff rence quant au plaisir d utiliser votre appareil photo Pourquoi ne pas les essayer DEMARRER 9 Suele andie Configuration de la mise en marche Utiliser le son de declencheur E Utiliser le signal sonore Quelle luminosit pour l cran ACL D finition de raccourcis ne Configurer un cran Volume de lecture OBJECTIF Votre appareil photo est d sormais personnalis Restauration des r glages par d faut REINITIALI L appareil photo conserve les r glages modifi s pour les fonctions de prise de vue m me si l appareil est teint sauf pour et SCENE Utilisez REINITIALI pour r initialiser les r glages autres que les r glages My Mode et l onglet CONFIG du menu mode aux valeurs d usine par d faut Pour obtenir une liste des r glages par d faut consultez Liste des r glages d usine par d faut p 186 mO P A S M SENE DE Menu principal gt MENU MODE gt CONFIG gt REINITIALI ES Utilisation des menus p 17 l S lectionnez OUI puis appuyez sur e Les r glages reprennent les valeurs d usine par d faut REINITIALI TOUT REINITIALISER S lection de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Les langues disponibles d pendent de la r gi
163. s airone we AUTO PREREGLE Oe pet m povere pe Uniquement disponible lorsque la photo a t prise avec WB d fini sur H Change la taille de l image en 640 x 480 ou 320 x 240 et enregistre sous un nouveau fichier Coupe une partie d une photo et l enregistre sous un nouveau fichier Corrige l effet yeux rouges d au flash rendant les yeux du sujet rouges sur l image et enregistre l image sous un nouveau fichier Change l image en noir et blanc et enregistre sous un nouveau fichier Change l image en s pia et enregistre sous un nouveau fichier S lectionnez limage que vous souhaitez diter et affichez le menu principal Pour utiliser la fonction EDITER RAW s lectionnez une photo prise avec i d fini sur RAW KE Menu principal EDIT I Utilisation des menus p 17 S lectionnez EDITER RAW Fa t YEUX ROUGES NOIR amp BLANC ou SEPIA puis LEDITER RAW appuyez sur dition d images fixes EDITER RAW Sm 1 YEUX ROUGES NOIR amp BLANC SEPIA 2 ditez l image Lorsque EDITER RAW est s lectionn Q S lectionnez une option d dition puis appuyez sur 2 Une fois l dition des donn es termin e appuyez sur 8 S lectionnez OK puis appuyez sur Lorsque Mg est s lectionn S lectionnez 640 x 480 ou 320 x 240 puis appuyez sur Lorsque F est s lectionn Q S lectionnez
164. s clair es sont d finies moins nettement et l image donne une impression plus douce Utilisez ce r glage pour retoucher des images sur un ordinateur Lorsque SATURATION est s lectionn e Vers les couleurs deviennent plus intenses e Vers les couleurs deviennent plus douces e p esud p suornouo4 gt 7 So99ubAE NA Fonctions de prise de vue avanc es R duction du bruit d une image REDUC BRUIT Lors d une prise de vue dans un endroit sombre les vitesses d obturation deviennent plus lentes mesure que la lumi re cibl e sur le CCD diminue Lors d expositions de longue dur e des signaux sont g n r s par des pi ces du CCD sur lesquelles aucune lumi re n est mise au point et sont enregistr s sur l image en tant que parasites En activant l option REDUC BRUIT ACTIVE l appareil photo att nue automatiquement les parasites pour produire des photos plus nettes ACTIVE DESACTIVE Les parasites sont att nu s Le temps Les parasites ne sont pas att nu s Les de prise de vue est alors doubl par parasites peuvent tre voyants des rapport au temps normal La r duction vitesses d obturation lentes des parasites peut seulement tre utilis e si la vitesse d obturation est inf rieure 1 2 sec Ces images ont pour but d illustrer les effets de la r duction des parasites Aucune photo n a t prise avec cet appareil ALT E Menu principal gt
165. s d enregis Taille d image E Utilisation d une trement carte 128 Mo Sans son Avec son 3072 x 2304 E a 3072 x 2304 5 4 3072 x 2048 5 7 Pa 3072 x 2304 3072 x 2048 e O5 o EUR run HAUTE T HAUTE 9 DE O32 18 50 28 O75 4 F 4 1 2 2 T 3 5 2048 x 1536 paie NORMA 1600 x 1200 __ NORMA 20 Q1 1280 x 960 sa NORMA HAUT so2 1024 x768 EE NORMAL 127 53 aai HAUTE 97 110 4 NORMAL 207 276 997 8 24 m 7 1 T 1 3 8 3 9 2 36 4 2 2 1 3 1 5 2 8 4 n N O m 2 5 5 14 16 T 20 26 11 32 18 50 28 75 42 97 207 Mode d enregistrement Pour les images fixes SP 350 Nombre d images fixes pouvant tre Mode stock es d enregis Taille d image Utilisation d une trement carte 128 Mo Avec son 0 2 22 4 2 3 6 3264 x 2448 3264 x 2448 EWA 3264 x 2176 3264 x 2448 EWA 3264 x 2176 S Z _ O1 1 6 1 2 2 6 T 3 4 54 8 4 36 5 6 ep I O I 5 HAUTE NORMA sen ER E E ie 14 EE EU HAUTE 9 ER Dar 32 RC 50 Ui 0 75 42 T 2592 x 1944 F 2288 x 1712 i NORMA HAUTE NORMA HAUT NORMA HAUT NORMA HAUT NORMAL 127 HAUTE 97 no 4 NORMAL 207 276 2048 x 1536 m 8 i 40 1600 x 1200 m 1 3 532 1280 x 960 2 4 5 13 21 27 11 33 18 53 29 82 44 2 2 SQ2 1024 x 768 640 x 480 2 4 5 13 14
166. s images non souhait es avant d enregistrer celles que vous souhaitez conserver Adapt pour prendre des sujets en mouvement Prendre photo et s lectionner1 3 La mise au point est m moris e la premi re image Prendre photo et s lectionner2 33 Prend des photos de mani re successive en r glant la mise au point raison d une image la fois Plage Adapt pour prendre des photos par temps ensoleill sur une plage Vous pouvez ainsi photographier un sujet devant un beau ciel ou un magnifique paysage amp Neige Adapt pour prendre des photos dans la neige Vous pouvez ainsi photographier un sujet devant un beau ciel ou une sc ne enneig e amp 1 Sous marine grand angle1 2 Sous marine grand angle2 Adapt pour la prise de photos d une sc ne sous marine Attention de bien utiliser le caisson tanche Sous marine grand angle 1 Prend des photos en effectuant la mise point image par image Sous marine grand angle2 2 La mise au point est fix e une distance de 5 m environ Cette distance est variable en fonction de la qualit de l eau Sous marine gros plan Adapt la prise de photos sous marines en mode gros plan Attention de bien utiliser le caisson tanche ii Remarque e Si vous s lectionnez une sc ne n utilisant pas de flash ou une sc ne caract ris e par une vitesse d obturation lente le moindre mouvement de cam ra se verra sur l image Il est recommand d util
167. s peuvent tre difficiles visualiser dans des espaces lumineux sombres L cran ACL consomme plus d nergie de la batterie que le viseur Utilisez l cran ACL lorsque vous souhaitez conna tre la zone pr cise enregistr e par l appareil Conseils photo ou pour prendre un portrait d une personne ou d une fleur prise de vue en gros plan Inconv nients Le mouvement de l appareil est emp ch et les sujets sont clairement visualis s m me dans des espaces lumineux Peu d nergie de la batterie est consomm e Si vous tes proche d un sujet l image dans le viseur est l g rement diff rente de l image enregistr e par l appareil photo Utilisez le viseur pour des clich s g n raux des photos de paysages ou d autres prises occasionnelles e L appareil photo enregistre une zone plus importante que e A mesure que vous vous rapprochez du sujet l image r elle enregistr e la zone ombr e dans l illustration de gauche varie l g rement de l image dans le viseur Viseur NN l image affich e dans le viseur AN CONSEILS Lorsque l cran ACL s assombrit Si l appareil photo n est pas utilis pendant 10 secondes minimum l cran ACL s assombrit l g rement Ensuite si l appareil photo n est pas utilis pendant 3 minutes minimum l cran ACL s teint automatiquement Appuyez sur le d clencheur ou utilisez le levier de zoom pour allumer l cran ACL Pour r gler la lumin
168. s photos p 56 Cette fonction vous permet de r gler vos propres param tres de mP prise de vue et de les enregistrer sous votre mode d origine ES My Mode p 56 Cette fonction vous permet de s lectionner entre 24 modes li s des SCENE situations en fonction des conditions de prise de vue ES S lection d un mode de sc ne en fonction de la situation p 37 Cette fonction vous permet d enregistrer des vid os IS Enregistrement de vid os p 50 Mode Cette fonction vous permet d afficher des images fixes ou des vid os Vous d affichage pouvez galement couter du son ES Affichage p 78 CONSEILS e Les fonctions de touche directe et le contenu du menu varient en fonction de la position de la molette mode I Touches directes p 12 Menus p 14 Liste des menus p 177 e Vous pouvez changer de mode avant et apr s avoir allum l appareil photo Molette mode Notation de la molette mode Dans ce manuel les ic nes suivantes indiquent la position de la molette mode n cessaire pour utiliser des fonctions Indique une op ration lorsque la molette mode est r gl e sur EU P S M M SCENE Ceci indique une op ration o la molette mode est d finie sur l un des modes suivants JP A SMr SCENE QQ seq p JUSWIEUUOIJOUO Touches directes Fonctionnement de base Bg Cet appareil photo comporte des
169. s raccourcis dans un quelconque mode autre que fig et gt IS Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO p 118 15 seq p U9WISUUOIOUO Fonctionnement de base S Menus Menu Mode Mode prise de vue ESP Ce PESP D DESACTIVE DRIVE bd D AUTO m 1 2 314 VEM Onglet CAMERA Pour r gler les fonctions li es la prise de vue Onglet PHOTO Pour r gler les fonctions li es aux photos comme le mode d enregistrement et la balance des blancs Onglet MEMOIRE Pour formater la m moire interne ou une carte Enregistre CARTE galement les donn es de la m moire interne sur une carte Onglet CONFIG Pour d finir des fonctions de base de l appareil et des param tres simplifiant l utilisation de l appareil Mode d affichage D DESACTIVE po Onglet LECTURE Pour r gler les fonctions li es la lecture Onglet EDIT Pour diter des images sauvegard es Le m me cran s affiche lorsque vous s lectionnez EDIT dans le menu principal Onglet MEMOIRE Pour formater la m moire interne ou une carte et effacer toutes les donn es d image Enregistre galement les donn es de la m moire interne sur une carte Onglet CONFIG Pour d finir des fonctions de base de l appareil et des param tres simplifiant l utilisation de l appareil 2 CONSEILS e L onglet MEMOIRE appara t lorsque la m moire interne est utilis e
170. sions de telle sorte que vous puissiez automatiquement imprimer des images domicile ou dans un laboratoire photo Les images avec des r servations d impression peuvent tre imprim es en appliquant les proc dures suivantes Impression dans un laboratoire photo compatible DPOF Vous pouvez imprimer des images en utilisant les donn es de r servation d impression Impression avec une imprimante compatible DPOF Vous pouvez imprimer des images directement depuis une carte contenant des donn es de r servation d impression sans utiliser l ordinateur Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante pour plus d informations Un adaptateur de carte de PC peut galement tre n cessaire Pour utiliser des services d impression sans DPOF Les images stock es dans la m moire interne ne peuvent pas tre imprim es dans un laboratoire photo Elles doivent pr alablement tre copi es sur une carte ES Copie d images de la m moire interne sur la carte SAUVEGARDER p 104 34 Param tres d impression DPOF CONSEILS Relation entre l impression et le mode d enregistrement lors de la prise de vue La r solution d un ordinateur ou d une imprimante s exprime g n ralement en nombre de points pixels par pouce carr dpi Plus la valeur dpi est lev e meilleur sera le r sultat d impression N oubliez cependant pas que le nombre de pixels de l image ne changera pas Cela signifie que si vous imprime
171. sonnalis e 12 118 Touche POWER 22 Touche QUICK VIEW 12 79 TOUT EFFAC ff 0000iiiaaanna 106 TRAME hante 95 TT AUTO 2 47 175 V Valeur de l ouverture 54 Valeur de temp rature de COUIEUr 64 a a de 175 VIIC O RE TER PET 81 VISE ne 23 VISUAL IMAGE 111 Vitesse d obturation 55 VITRINE iZ 38 VOLUME ooneennsennennnenrrernnnn 112 Voyant du retardateur 73 Voyant orange 24 150 Voyant vert 24 W a E 64 X gt PR IA AEAN AE 33 xD Picture Card 34 Y YEUX ROUGES 92 Z ZONE a 57 ZOOM iior T 41 ZOOM ARRIERE osainen 89 ZOOM AVANT onoaiiae 89 ZOOM NUM 41 Zoom optique 41 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 tats Unis Tel 631 844 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www ol mpusamerica com support Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi ET E Mail distec olympus com Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante ht
172. sont approximatives Elles ne constituent pas une indication pr cise de la couleur Pour d finir une balance des blancs plus pr cise que les valeurs pr r gl es Pour r gler la balance des blancs optimale en fonction des conditions de prise de vue dirigez l appareil photo vers un objet blanc clair par la source de lumi re que vous voulez utiliser et m moriser le r glage de la balance des blancs R glage de la balance des blancs P S M M SCENE X Menu principal gt MENU MODE PHOTO WB gt AUTO PRE REGLE 4 ES Utilisation des menus p 17 Lorsque PRE REGLE est s lectionn l S lectionnez un r glage de BALANCE BLANCS PREDEF balance des blancs puis appuyez sur amp METTENT Lorsque est s lectionn l Avec l cran TOUCHE TOUCHE BALANCE BLANCS BALANCE BLANCS affich dirigez l appareil photo vers une feuille de papier blanc e Positionnez le papier de mani re ce qu il remplisse l cran en veillant ce qu il n y ait aucune ombre 2 Appuyez sur e La nouvelle balance des blancs est d finie Balance des blancs de r f rence rapide 2 CONSEILS e Vous pouvez galement s lectionner une autre balance des blancs pr r gl e parmi celles recommand es et visualiser des r sultats int ressants sur l cran ACL e p esud p suornouo4 S a So99ubAE NA Fonctions de prise de vue avanc es ma R glag
173. sont d finis par la premi re photo Ne choisissez pas un sujet tr s brillant comme le soleil pour la premi re photo e Vous ne pouvez plus r gler le zoom apr s la premi re image e La prise de vue panoramique vous permet de prendre un maximum de 10 photos Un symbole d avertissement I s affiche lorsque vous avez pris 10 photos Raccorde les images de gauche droite 3 Appuyez sur pour quitter la prise de vue panoramique Hi Remarque Le mode panoramique n est pas disponible si l appareil ne contient pas de carte Le mode panoramique n est disponible qu avec les cartes Olympus Le flash la prise de vue en s rie et le son d enregistrement avec les images fixes ne sont pas disponibles lors de la prise de vue panoramique L appareil lui m me ne peut pas assembler les images panoramiques Le logiciel OLYMPUS Master est n cessaire pour assembler les images Enregistrement du son avec des images fixes Vous pouvez enregistrer le son lors de la prise d images fixes L enregistrement commence environ 0 5 seconde apr s avoir rel ch le d clencheur et dure environ 4 secondes Lorsque cette fonction est activ e le son est enregistr automatiquement chaque fois que vous prenez une photo P A S M Mm SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt gt ACTIVE ES Utilisation des menus p 17 Changement de l affichage de l cran ACL DISP GUIDE l Prenez la photo Micropho
174. ssez la vitesse d obturation sur BULB 2 L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est enfonc e La dur e maximum pendant laquelle il peut rester ouvert est de 8 minutes pi Remarque e Utilisez un tr pied lorsque vous effectuez des prises de vue n cessitant une vitesse d obturation lente pour viter le boug de l appareil e Les vitesses d obturation propos es varient en fonction de la valeur de l ouverture My Mode Vous pouvez prendre des photos en utilisant les r glages enregistr s dans mM MY MODE 1 m4 MY MODE 4 Seuls les param tres de mM MY MODE 1 sont pr d finis 5 Personnalisation de l appareil photo MY MODE RACCOURCI BOUT PERSO p 118 Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA M 1 2 3 4 mM MY MODE 1 MP2 MY MODE 2 M93 MY MODE 3 m4 MY MODE 4 DS Utilisation des menus p 17 gt Applications de la mise au point Mode AF iESP SPOT ZONE Cette IESP fonction vous permet de s lectionner la mise au point de l appareil photo sur votre sujet L appareil photo d termine le sujet sur lequel effectuer la mise au point sur l cran M me si le sujet ne se trouve pas au centre de l cran la mise au point est possible SPOT La s lection de la mise au point est bas e sur le sujet qui se trouve au milieu du rep re de mise au point automatique ZONE D placez le rep re de mise au point automatique pour s lectionner la zone sur laquelle vo
175. t de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider Uniquement les c bles USB fournis par OLYMPUS doivent tre utilis s pour raccorder l appareil photo des ordinateurs personnels liaison USB Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel v X Q c c lt x 172 Lexique AE Exposition automatique L appareil photo r gle automatiquement l exposition Les 3 modes AE disponibles sur cet appareil sont le mode P dans lequel l appareil s lectionne la fois l ouverture et la vitesse d obturation le mode dans lequel l utilisateur s lectionne l ouverture et l appareil r gle la vitesse d obturation et le mode S dans lequel l utilisateur s lectionne la vitesse d obturation et l appareil r gle l ouverture En mode M l utilisateur s lectionne la fois l ouverture et la vitesse d obturation CCD Dispositif de charge de transfert Ceci convertit la lumi re traversant l objectif en signaux lectriques Sur cet appareil photo la lumi re est pr lev e et convertie en signaux RVB pour d finir une image DCF r gle de conception du syst me de fichiers de l appareil photo Norme de fichiers images de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DPOF Digital Print Order Format Pour enregistrer des param tres d impressi
176. t de vignettage risque de se produire avec le flash int gr Pour prendre des photos avec flash utilisez un flash externe SP 350 Commande d intensit du flash Vous pouvez r gler la quantit de lumi re mise par le flash Dans certains cas vous obtiendrez de meilleurs r sultats en r glant l mission lumineuse Exemple les sujets de petite taille les paysages lointains ou lorsque vous souhaitez augmenter le contraste IT ES Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt 62 ES Utilisation des menus p 17 l Appuyez sur X pour r gler intensit du flash puis appuyez sur amp SYNCRO E FLASH ZOOM NUM seq p onA p sud p SUoI ouo4 S Fonctions de prise de vue de base pa Prise de vue au flash Synchro SYNC2 S lectionnez le timing du d clenchement du flash Z SYNC1 rideau avant Le flash se d clenche juste apr s l ouverture compl te de l obturateur SYNC2 rideau arri re Le rideau arri re d clenche le flash juste avant la fermeture de l obturateur Vous pouvez utiliser ce r glage pour cr er des effets int ressants dans votre vue tels que l expression du mouvement d une voiture en montrant le filet fuyant des feux arri res Plus la vitesse d obturation est lente meilleurs sont les effets Si la vitesse d obturation est sup rieure 1 200 le flash se d clenche automatiquement avec le rideau avant Lorsque la vitesse d obtura
177. tilisation ou de l impossibilit d utiliser cette documentation crite du logiciel ou du mat riel Certains Etats n autorisent pas l exclusion ni la limitation de la responsabilit des dommages indirects ou impr vus de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner e Olympus se r serve tous droits sur ce manuel Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr alable d Olympus Aucune responsabilit ne sera assum e quant l utilisation des informations contenues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sa
178. tion est r gl e sur 4 secondes 1 g 4 ils sil 0 a l le flash rideau arri re le flash rideau se d clenche avant se d clenche rideau arri re rideau avant L obturateur se ferme D clencheur compl tement enfonc Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA 3 SYNCRO gt 5 SYNC1 3 SYNC2 I Utilisation des menus p 17 S lection du flash MFLASH Utilisation du flash externe en option SP 350 Les flashs externes Olympus de la s rie FL permettent d effectuer diff rents types de prises de vue au flash Le flash externe peut tre utilis seul ou associ au flash int gr Le flash externe d tecte automatiquement le mode flash et la compensation d exposition et fonctionne comme le flash int gr Le flash externe peut tre install sur l appareil en le fixant au sabot actif en haut de l appareil ou l aide du support de flash exclusif FL BK01 en option et du c ble du support FL CBO2 en option Ce chapitre explique comment utiliser le FL 20 lorsqu il est fix au sabot actif IN M Seul le flash int gr est utilis ou le flash externe est utilis avec le flash int gr A Seul le flash externe est utilis P A S M M SCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt FLASH IN M M LE Utilisation des menus p 17 l Retirez la protection du sabot en la faisant coulisser dans le sens de la fl che et montez le flash externe e
179. tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents ou des vibrations e Lorsque l appareil est mont sur un tr pied ajuster sa position avec la t te du tr pied Ne pas faire tourner l appareil e Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil e Ne pas laisser l appareil point directement vers le soleil Cela pourrait endommager l objectif ou le rideau de l obturateur alt rer les couleurs g n rer des images fant mes sur le CCD ou pourrait ventuellement provoquer un incendie e Ne pas pousser ni tirer violemment l objectif e Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement e Toujours respecter les restrictions d environnement de fonctionnement d crites dans le manuel de l appareil photo Pr cautions pour la manipulation de la batterie e Les piles NiMH Olympus inclus dans certaines r gions ne sont con ues que pour l utilisation avec des appareils photo num riques Olympus Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre mat riel e Toujours charger des piles NiMH inclus dans certaines r gions avant de les utiliser pour la premi re fois ou si elles n ont pas t utilis es pendant une
180. touches permettant de d finir des fonctions directement Les touches directes offrent des fonctions diff rentes en mode prise de vue et en mode d affichage Utilisation des touches directes en mode prise de vue Touche mode flash IS p 43 S lectionne le mode flash Touche AEL m morisation AE touche personnalis e p 61 p 118 M morise l exposition Chaque nouvelle pression sur la touche active et d sactive successivement la fonction Des fonctions fr quemment utilis es peuvent tre affect es la touche personnalis e Le r glage de la fonction affect e change chaque fois que vous appuyez sur la touche L cran de droite s illustre lorsque DRIVE est affect la touche personnalis e Touche DISP GUIDE ES p 19 p 75 S lectionnez un l ment de menu puis appuyez sur cette touche pour afficher une description de cette fonction Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les lignes et l histogramme Appuyez galement sur la touche DISP GUIDE pour teindre l cran ACL Touche QUICK VIEW I p 79 La derni re photo prise est affich e sur l cran ACL Toutes les fonctions en mode d affichage sont disponibles Pour revenir au mode prise de vue appuyez sur la touche QUICK VIEW ou enfoncez le d clencheur jusqu mi course Touche OK MENU IT p 14 Affiche le menu principal du mode prise de vue Touches directes Utilisation des touches d
181. tp www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Locaux Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Allemagne T l 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraisons de marchandises Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs de services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 899 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris 2005 OLYMPUS IMAGING CORP VH266002
182. tterie Cet appareil photo utilise un pack de batterie au lithium Les batteries au mangan se zinc carbone ne peuvent pas tre utilis es La consommation de l appareil photo d pend des fonctions utilis es Dans les conditions d crites ci dessous de l nergie est consomm e en permanence et la batterie se d charge rapidement e Le zoom est utilis de mani re r p t e e Le d clencheur est enfonc jusqu mi course de mani re r p t e en mode prise de vue activant ainsi la mise au point automatique e D finissez AF CONTINU sur ACTIVE e Une image appara t sur l cran ACL pendant une dur e prolong e e L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante La dur e de vie de la batterie d pend du type de batterie du fabricant des conditions de prise de vue etc De m me l appareil photo peut se mettre hors tension sans afficher l indicateur de niveau de charge ou peut afficher l indicateur de niveau de charge plus rapidement 166 Accessoires en option Adaptateur secteur Un adaptateur secteur est utile pour les op rations qui prennent du temps comme le transfert des images sur ordinateur Utilisez l adaptateur secteur de marque Olympus fourni pour alimenter votre appareil photo num rique partir d une prise secteur ordinaire N utilisez aucun autre adaptateur secteur avec cet appareil photo Prise d entr e CC DC IN Fiche du cordon Adaptateu
183. u zoom Vous pouvez zoomer sur votre sujet l aide du zoom optique et du zoom num rique Gr ce au zoom optique l image est agrandie sur le dispositif de charge de transfert CCD lorsque le grossissement de l objectif est modifi et l image est constitu e de l ensemble des pixels du dispositif de charge de transfert Gr ce au zoom num rique la zone situ e au centre de l image captur e par le dispositif de charge de transfert est rogn e et agrandie tant donn que le zoom num rique prend une petite zone de l image et l agrandit l image devient grenue mesure que le grossissement du zoom num rique augmente Les grossissements de zoom suivants sont disponibles avec cet appareil photo Zoom optique 3x quivalent un objectif de 38 mm 114 mm sur un appareil photo de 35 mm Zoom optique x zoom num rique 15x max Mode 9x max Notez que le risque de boug est plus grand lorsque vous utilisez un facteur de grossissement lev MOP A S M M SCENE amp l Poussez ou tirez le levier de zoom e Zoom ext rieur Poussez sur le levier de zoom vers W Levier de e Zoom int rieur Tirez le levier de zoom zoom vers T Utilisation du zoom num rique P A S M M SCENE D Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt ZOOM NUM gt ACTIVE Utilisation des menus p 17 e Pour Q Menu principal gt ZOOM NUM gt ACTIVE l Tirez le levier de zoom vers T on optique Zoom
184. uches et les menus avant de lire les explications des diverses fonctions RENMALL OR ENATTENTE my 1 2 3 4 Prise de vue en s rie Fonctionnement de base Bg Molette mode Cet appareil photo propose un mode prise de vue et un mode d affichage Utilisez la molette mode pour proc der aux r glages R glez le mode souhait et allumez l appareil Modes prise de vue Amenez la molette mode sur l une de ces positions pour prendre des photos ou de la vid o Mode d affichage Amenez la molette mode sur cette position pour afficher des photos ou de la vid o propos de la molette mode Cette fonction vous permet de prendre des photos avec des L appareil photo r gle automatiquement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation optimales pour la luminosit du sujet Cette fonction vous permet de r gler l ouverture manuellement L appareil photo r gle la vitesse d obturation automatiquement ES Changement de la valeur de louverture pour prendre des photos p 54 Cette fonction vous permet de r gler la vitesse d obturation manuellement L appareil photo r gle l ouverture automatiquement ES Changement de la vitesse d obturation pour prendre des prise de photos p 55 VYS CI Cette fonction vous permet de r gler l ouverture et la vitesse d obturation Modes manuellement ISS Changement de la valeur de l ouverture et de la vitesse d obturation pour prendre de
185. un autre r glage L appareil photo Le flash ne se d clenche pas en mode vid o p 50 enregistre une vid o S lectionnez un mode prise de vue autre que Le mode Super gros Le flash int gr ne se d clenche pas en p 42 plan est activ mode Super gros plan D finissez l option W sur IDESACTIVE ou W Le mode panoramique Le flash ne se d clenche pas en mode p 73 est activ La dur e de vie des batte Vous utilisez l appareil photo dans un environnement froid panoramique Annulez le mode panoramique ries est courte Les performances des batteries se d gradent aux basses temp ratures Gardez l appareil photo au chaud en le mettant sous votre manteau ou vos v tements La capacit de batterie restante n est pas indiqu e correctement Lorsque la consommation des batteries fluctue de fa on importante l appareil photo peut s teindre sans afficher l indicateur d avertissement de batterie Ins rez de nouvelles batteries ou rechargez les Les voyant vert et orange La batterie est vide Condensation Lorsqu il sur le c t du viseur clignotent simultan ment Ins rez de nouvelles batteries ou rechargez les fait froid dehors de la vapeur d eau dans l air se refroidit rapidement et se transforme en gouttelettes d eau De la condensation se forme lorsque l appareil photo est soudain amen du froid une pi ce chauff e e En cas de difficult Lecture des
186. une sc ne la lueur d une bougie Les couleurs chaudes sont reproduites Auto portrait Adapt pour prendre des auto portraits lt J Naturel Adapt pour prendre des sujets en condition de faible clairage sans le flash LL Coucher de soleil Adapt pour prendre des photos au cr puscule Les couleurs rouges et jaunes sont reproduites de mani re clatante A amp A Feux d artifices Adapt pour prendre des photos de feux d artifices L appareil photo utilise une vitesse d obturation plus lente qu en prise de vue normale 1 Galerie Adapt la prise de vue dans des mus es ou des endroits o il est interdit d utiliser un flash et de faire du bruit t Vitrine Adapt pour prendre un sujet travers une vitre t Cuisine Adapt pour prendre des photos de plats cuisin s Les couleurs des mets sont reproduites de mani re impressionnante IS Documents Adapt pour prendre des photos de documents ou de plannings horaires Le contraste entre le texte et l arri re plan est renforc gt S lection d un mode de sc ne en fonction de la situation A_ Ench re Adapt pour prendre des photos de marchandises L appareil prend 3 photos la suite la taille optimale tandis que l exposition est ajust e automatiquement 13 Prendre photo et s lectionner1 3 Prendre photo et s lectionner2 Les photos sont prises de mani re successive Vous pouvez effacer le
187. ur amp e La barre OCCUPE appara t et une fois l image enregistr e l appareil photo revient en mode d affichage Lorsque TRAME est s lectionn pa Remarque e La cr ation d une image composite avec TRAME TITRE CALEND ou PRESENTAT n est pas possible dans les cas suivants Si l espace dans la m moire interne ou sur la carte est insuffisant ou pour les vid os les photos dit es avec un ordinateur les photos prises avec un autre appareil photo ou les photos au format de donn es RAW CONSEILS e Vous pouvez modifier des trames et des titres l aide du logiciel OLYMPUS Master Pour plus d informations consultez le guide Aide dans le manuel de r f rence OLYMPUS Master R glages des images LUMINOS SATURAT Affichage Pa Cette fonction vous permet de r gler les images fixes et de les enregistrer en tant que nouvelles images Vous disposez des fonctions de r glage suivantes LUMINOS R gle la luminosit d une image et l enregistre sous un nouveau fichier SATURAT R gle l intensit de la couleur d une image et l enregistre sous un nouveau fichier S lectionnez limage pour laquelle vous souhaitez ajuster limage et affichez le menu principal Menu principal gt EDIT gt LUMINOS SATURAT ES Utilisation des menus p 17 dition de vid os l S lectionnez NOUV FICH puis SATURAT IN appuyez sur amp ANNULE 9 SELECT
188. ure exposition Mode veille Mode visant prolonger la dur e de vie de la batterie L appareil photo passe automatiquement en mode veille si vous ne l utilisez pas pendant une p riode donn e Pour sortir du mode veille utilisez n importe quelle touche de l appareil d clencheur molette de d filement etc NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formats de syst me de t l vision Le NTSC est principalement utilis au Japon en Am rique du Nord et en Cor e Le PAL est principalement utilis en Europe et en Chine Ouverture L ouverture de l objectif r glable qui contr le la quantit de lumi re qui entre dans l appareil photo Plus l ouverture est grande plus la profondeur de champ est r duite et plus l arri re plan est flou Plus l ouverture est petite plus la profondeur de champ est grande et plus l arri re plan est net Les grandes valeurs d ouverture indiquent les plus petites ouvertures et les petites valeurs d ouverture indiquent les grandes ouvertures PictBridge Norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Pixels Un pixel est la plus petite unit point utilis e pour composer une image Les images imprim es nettes de taille importante sont compos es de millions de pixels Prises Synchro Prises sur un flash externe pour le raccorder l appareil photo Lexique oo
189. us souhaitez effectuer la mise au point pour prendre une photo e P A S M mMPSCENE Menu principal gt MENU MODE gt CAMERA gt MODE AF IESP SPOT ZONE ES Utilisation des menus p 17 Lorsque ZONE est s lectionn 3 Utilisez la molette de d filement pour d placer le rep re de mise au point automatique sur la zone sur laquelle vous souhaitez effectuer la mise au point e Le rep re de mise au point automatique appara t en vert lorsque le sujet est en mouvement Vous pouvez prendre des photos lorsque le rep re de mise au point automatique appara t en vert Maintenez enfonc e La position du rep re de mise au point automatique est d finie e Pour changer la position du rep re de mise au point automatique une fois celui ci d fini maintenez enfonc Prenez la photo e Le rep re de mise au point automatique reste la m me position m me une fois la photo prise Remarque Le rep re de mise au point automatique revient la position centrale lorsque la molette mode est tourn e ou que le levier de zoom est utilis p esud op suornouo4 gt 7 Sao99ubAE NA Fonctions de prise de vue avanc es ma Applications de la mise au point Mise au point manuelle MODE FOCUS MF Si la mise au point ne peut pas tre r alis e de mani re pr cise sur le sujet avec une mise au point automatique d finissez la mise au
190. uvercle du connecteur brancher aux bornes d entr e vid o jaune et d entr e audio blanc du t l viseur Connecteur multiple C ble AV fourni Affichage d images sur un t l viseur N Allumez le t l viseur et mettez le en mode entr e vid o e Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo e La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner l image que vous voulez afficher e L cran ACL de l appareil reste d sactiv CO A CONSEILS Vous pouvez galement afficher des images en gros plan des index et des diaporamas sur l cran du t l viseur Il est conseill d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque vous affichez des images sur un t l viseur Remarque Assurez vous que le signal de sortie vid o de l appareil photo est le m me que le signal vid o de votre t l viseur 5 Sortie vid o p 103 Veillez utiliser le c ble AV fourni pour connecter l appareil photo au t l viseur L image peut appara tre mal centr e sur l cran du t l viseur Sortie vid o oBeyoly e S lectionnez NTSC ou PAL suivant le type de signal vid o de votre t l viseur Utilisez ce param tre lors de l affichage d images sur un t l viseur l tranger S lectionnez le signal SORT
191. vitez de laisser l appareil photo dans des endroits o des produits chimiques sont manipul s car ceci peut provoquer une corrosion Batteries Les batteries suivantes peuvent tre utilis es avec cet appareil photo Choisissez la source d alimentation la mieux adapt e la situation Piles alcalines AA R6 O Si vous avez besoin de piles en urgence vous pouvez utiliser des piles alcalines AA R6 qui sont tr s faciles trouver Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut toutefois varier consid rablement selon le fabricant des piles les conditions de prise de vues de l appareil photo etc Cet appareil photo utilise deux batteries alcalines AA R6 Piles NiMH Les piles NiMH Olympus sont rechargeables et conomiques Cependant recharger r guli rement les piles avant de les avoir totalement vid es r duira peu peu leur capacit de recharge Les piles ne sont pas enti rement charg es lors de lachat Avant de les utiliser chargez les avec le chargeur de batterie indiqu par Olympus Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi livr avec le chargeur Cet appareil photo utilise deux batteries NiMH Pack de batterie au lithium CR V3 Le pack de batterie au lithium CR V3 de Olympus a une longue dur e de service vous permettant d utiliser l appareil photo plus longtemps qu avec des piles alcalines II ne peut cependant pas tre recharg Ne retirez pas l tiquette du pack de ba
192. z la photo Affich pendant la compensation du mouvement de la cam ra w Remarque e Lorsqu une cam ra se d place beaucoup ou que le sujet se d place rapidement la fonction de compensation peut ne pas tre efficace e Lors de la prise de photos avec l appareil photo stabilis d finissez My sur DESACTIVE sinon le mouvement du sujet peut entra ner un d placement de l image sur l cran gt seq p na p sud p SUoI ouo4 E Fonctions de prise de vue de base pa Enregistrement de vid os Enregistrement de son avec des vid os Vous pouvez enregistrer le son en m me temps que vous filmez Menu principal gt MENU MODE gt ACTIVE ES Utilisation des menus p 17 pg Remarque e Le son risque de ne pas tre enregistr distinctement par le microphone int gr si l appareil photo se trouve plus d 1 m tre de la source Fonctions de prise de vue avanc es AARAAAARAAAAAAAALAAAAA2A2Z2A2 22 Vous pouvez laisser l appareil photo s lectionner les r glages optimaux ce qui est simple et facile mais si vous le souhaitez vous pouvez tre bien plus cr atif Maintenant que vous connaissez le fonctionnement de base amusez vous utiliser des fonctions plus avanc es de votre appareil Vous pouvez r gler les conditions de prise de vue manuellement et essayer diff rents effets Par exemple lorsque vous prenez des photos de fleurs sur un arbre en r duisant l
193. z une image avec une r solution sup rieure sa taille sera r duite Bien que vous puissiez agrandir les images la qualit sera forc ment r duite Si vous voulez imprimer des images de grande taille et de qualit sup rieure choisissez le mode d enregistrement le plus lev possible au moment o vous prenez la photo I amp Mode d enregistrement p 26 Remarque Les r servations DPOF d finies sur un autre p riph rique ne peuvent pas tre modifi es sur cet appareil photo Modifiez les avec le p riph rique d origine Si une carte contient des r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel vous risquez de d truire les r servations pr c dentes si vous d finissez des r servations en utilisant cet appareil photo La saisie des r servations d impression peut s av rer impossible si l espace m moire disponible sur la carte est insuffisant Le message CART PLEINE s affichera Vous pouvez effectuer jusqu 999 r servations d impression DPOF par carte M me si une image est affich e avec le message ERREUR D IMAGE il est possible d effectuer des r servations d impression Dans ce cas l ic ne de r servation d impression LE n est pas affich e lorsque l image appara t en affichage complet LE est affich lorsqu il existe plusieurs images affichage d index vous permettant de confirmer la r servation d impression Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les impr

SP-310 SP-350 - Olympus America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents