OL_TM16DOLB INSTRUCTIONS
Contents
1. NJ 07458 www amertac com Fabriqu en Chine2. circuit breaker may have been activated To reset 1 Unplug Outdoor Stake Timer from power source 2 Check to make sure that combined load of lamps devices does not exceed rated capacity of Outdoor Stake Timer If so disconnect items until electrical load is within prescribed limits 3 Press circuit breaker button to reset Plug Outdoor Stake Timer back into outlet and test by turning Manual Override Switch to ON Return to Timer Mode if load is operating properly Wall Mounting 1 If Outdoor Stake Timer is mounted on outside wall or post it must be at least 3 feet above ground and close enough to be plugged into an electrical outlet receptacle suitable for wet locations 2 Drive two 3 4 6 screws sold separately 1 7 8 apart along horizontal line 6 above location of bottom of Outdoor Stake Timer Leave screw heads 1 4 above mounting surface 3 Place keyhole slots over screws and push Outdoor Stake Timer down to lock into place Stake Mounting 1 Align four tabs on stake with four holes on back of timer Push tabs down then up until they lock into place See Fig B 2 Stake should be inserted into ground up to lower round Barrier on stake See Fig C Do not use hammer or other object to drive stake into ground Latching Cover Outdoor Stake Timer door is spring loaded and will automatically close If the cord s plugged into receptacles prevent door from closing gently grasp door and rear of the timer on opposite
3. al Modo Temporizador Montaje en pared 1 Si el Temporizador con estaca para exteriores se monta en una pared o poste exterior deber instalarse a 0 9 metros como m nimo sobre el terreno y lo suficientemente cerca como para poder enchufarlo en un recept culo el ctrico adecuado para ubicaciones h medas 2 Inserte dos tornillos 6 de 3 4 de pulg vendidos por separado a 4 76 cm de distancia alo largo de la l nea horizontal 15 cm por encima de la superficie inferior del Temporizador con estaca para exteriores Deje las cabezas de los tornillos a 6 mm sobre la superficie de montaje 3 Coloque las ranuras de fijaci n sobre los tornillos y presione el Temporizador de estaca para exteriores para asegurarlo en su posici n Montaje en la estaca 1 Alinee las cuatro leng etas de la estaca con los cuatro orificios de la parte posterior del temporizador Presione las leng etas hacia abajo luego hacia arriba hasta que queden aseguradas en su posici n Vea la Fig B 2 La estaca deber insertarse en el terreno hasta la marca de la barrera redonda inferior en la estaca Vea la Fig C No utilice un martillo ni ning n otro objeto para enterrar la estaca en el terreno Tapa con pestillo La puerta con resorte del Temporizador con estaca para exteriores se cerrar autom ticamente Si el cord n o cordones enchufados en los receptaculos impiden que la puerta se cierre agarre con cuidado la puerta y la parte posterior del temporizador
4. alimentation des lampes appareils Si le minuteur ext rieur sur piquet ne fonctionne pas correctement le disjoncteur aurait pu tre activ Pour r initialiser 1 D brancher le minuteur ext rieur sur piquet de la source d alimentation 2 V rifier pour s assurer que la charge combin e des lampes appareils ne d passe pas la capacit nominale du minuteur ext rieur sur piquet Dans ce cas d brancher les appareils jusqu ce que la charge revienne dans les limites pr vues 3 Appuyer sur le bouton du disjoncteur pour r initialiser Brancher le minuteur ext rieur sur piquet dans la prise et v rifier en tournant l interrupteur prioritaire manuel sur ON Activ Revenir en Mode minuteur si la charge fonctionne correctement Montage mural 1 Si le minuteur ext rieur sur piquet est mont sur un mur ext rieur ou sur un poteau il doit tre au moins 0 9 m au dessus du sol et suffisamment pr s d une prise lectrique con ue pour les endroits humides 2 Visser deux vis n 6 de 3 4 po vendues s par ment espac es de 4 76 cm le long d une ligne horizontale situ e 15 cm au dessus de la partie inf rieure du minuteur ext rieur sur piquet Laisser les t tes de vis 6 mm au dessus de la surface de montage 3 Placer les fentes en trou de serrure sur les vis et pousser vers le bas le minuteur ext rieur sur piquet pour verrouiller en place Montage du piquet 1 Aligner les quatre onglets sur le piquet avec les quatre tr
5. sont ACTIV S ou DESACTIVES pendant la p riode de temps s lectionn e Programmation des moments d ACTIVATION D SACTIVATION 1 D placer les boutons de segments correspondants aux heures d ACTIVATION d sir es vers le p rim tre du cadran 2 D placer les boutons de segments correspondants aux heures de D SACTIVATION d sir es vers le centre du cadran 3 Tourner le cadran dans le sens horaire ou plus fond jusqu ce que la fl che pointe sur l heure actuelle AM ou PM 4 Activer les lampes appareils 5 Brancher les lampes appareils dans les prises du minuteur Fermer et mettre le loquet du couvercle du minuteur ext rieur sur piquet pour prot ger les prises contre l humidit Lors d une utilisation l ext rieur brancher le cordon d alimentation du minuteur dans une prise prot g e par un disjoncteur diff rentiel con u pour les endroits humides 6 Utiliser l interrupteur prioritaire manuel pour s lectionner les modes toujours ACTIV ou minuteur La position toujours ACTIV allume toutes les lampes appareils branch s dans le minuteur ext rieur sur piquet La position de Mode minuteur indiqu e par l ic ne d horloge ACTIVE D SACTIVE les lampes appareils aux heures programm es 7 R initialiser le minuteur ext rieur sur piquet apr s une panne de courant Etape 3 Disjoncteur Dans les cas de circuits surcharg s ou court circuit s le minuteur ext rieur sur piquet est quip d un disjoncteur qui coupe l
6. 201 661 9945 2011 AmerTacTM Saddle River Executive Centre One Route 17 South Saddle River NJ 07458 www amertac com Made in China TM16DOLB Manual de instrucciones y garant a Temporizador sobre poste para exteriores con 6 tomacorrientes Para empezar 1 Los seis recept culos son controlados por el Temporizador con estaca para exteriores 2 El Temporizador con estaca para exteriores incluye 96 Clavijas de segmentos que le permiten ENCENDER APAGAR sus lamparas aparatos cada 15 minutos El ajuste de posici n de cada segmento determina si las lamparas aparatos se ENCIENDEN o APAGAN durante el lapso de tiempo seleccionado C mo programar las horas de ENCENDIDO APAGADO 1 Mueva las clavijas de segmentos correspondientes a las horas de ENCENDIDO deseadas hacia el per metro del cuadrante 2 Mueva las clavijas de segmentos correspondientes a las horas de APAGADO deseadas hacia el centro del cuadrante 3 Gire el cuadrante hacia la derecha una o m s revoluciones completas hasta que la flecha apunte a la hora actual del d a AM o PM 4 Encienda las l mparas aparatos 5 Enchufe las l mparas aparatos en los recept culos del temporizador Cierre y asegure la tapa del Temporizador con estaca para exteriores de modo de proteger los recept culos contra la humedad Si lo utiliza en exteriores enchufe el Cord n de alimentaci n del temporizador en un tomacorriente protegido GFCI adecuado para ubicaciones h medas 6 Uti
7. IOD IF USING OUTDOOR USE CORD SET FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME GREATER THAN 90 DAYS PLEASE CONSIDER HARD WIRING A PERMANENT OUTDOOR USE RECEPTACLE RATED FOR YEAR ROUND USE IN THE AREA THAT POWER IS NEEDED PLEASE CONTACT A LICENSED ELECTRICIAN FOR PROPER INSTALLATION OF PERMANENT WIRING IF USING CHRISTMAS TREE OR SEASONAL LIGHTING PRODUCTS THAT ARE NOT MARKED WITH AN AMPERE RATING CONNECT NO MORE THAN 85 SCREW BASED LAMPS C7 OR C9 OR 10 STRINGS WITH MIDGET PUSH IN LAMPS TO THIS TIMER WHEN EXTENSION CORD IS USED A 3 14 OR 3 12 GAUGE CORD SUITABLE FOR OUTDOOR USE IS REQUIRED MAXIMUM LENGTH OF EXTENSION CORD CANNOT EXCEED 50 FEET SUITABLE FOR WET LOCATIONS AND DIRECT EXPOSURE TO RAIN NOT FOR WATER IMMERSION STORE IN A DRY LOCATION WHEN NOT IN USE Specifications 120 V 60Hz 10 A 1200 W Tungsten 15 A 1800 W Resistive Limited One Year Warranty AmerTac warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase AmerTac s obligations are limited to repairing or replacing any defective unit and are effective only if such units are returned within one year of the purchase date to AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 Warranty void if damage is due to misuse or improper installation In no circumstance will AmerTac be liable for consequential or incidental damages relating in any way to this product Questions Preguntas
8. MANENTE CON UE POUR UNE UTILISATION A LANNEE DANS LA ZONE ou L ALIMENTATION EST REQUISE VEUILLEZ ENTRER EN CONTACT AVEC UN ELECTRICIEN AGREE POUR L INSTALLATION D UN CABLAGE PERMANENT AVEC UN ARBRE DE NOEL OU DE L CLAIRAGE DES F TES QUI N INDIQUE PAS D AMP RAGE NOMINAL NE PAS CONNECTER CE MINUTEUR PLUS DE 85 AMPOULES VISSABLES C7 OU C9 O 10 GUIRLANDES DE PETITES AMPOULES A POUSSER SI UNE RALLONGE EST UTILIS E UN CORDON POUR L EXT RIEUR DE CALIBRE 3 14 OU 3 12 EST REQUIS LA LONGUEUR DE LA RALLONGE NE PEUT EXC DER 15 24 M ADAPT POUR LES ENDROITS HUMIDES ET LA PLUIE MAIS PAS POUR TRE IMMERG DANS L EAU RANGER DANS UN ENDROIT SEC LORSQUE NON UTILIS Fiche technique 120 V 60 Hz 10 A 1200 W Tungst ne 15 A 1800 W R sistives Garantie limit e d un an AmerTac garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode de un 1 an partir de la date d achat Les obligations d AmerTac se limitent la r paration ou au remplacement de tout article d fectueux et s appliquent seulement si l article est retourn dans l ann e de la date d achat AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 AmerTac ne peut en aucun cas tre tenue responsable pour des dommages cons cutifs ou accessoires li s de quelque mani re que ce soit ce produit Questions 201 661 9945 2011 AmerTac Saddle River Executive Centre One Route 17 South Saddle River
9. NO DEBER EXCEDER 15 24 M IDEAL PARA UBICACIONES H MEDAS Y EXPOSICI N DIRECTA A LA LLUVIA NO PARA SUMERGIRSE EN AGUA CUANDO NO LO UTILICE GU RDELO EN UNA UBICACI N SECA Especificaciones 120V 60Hz 10A 1200 W Tungsteno 15A 1800 W Resistivos Garant a limitada de un a o AmerTac garantiza que este producto est libre de defectos de material y mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Las obligaciones de AmerTac se limitan a reparar o cambiar la unidad defectuosa y son efectivas s lo si se devuelve en un lapso de un a o a partir de la fecha de compra a AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 La garant a no ser v lida si el da o es causado por mal uso o instalaci n inadecuada En ning n caso AmerTac ser responsable por da os consecuentes o incidentales relacionados en cualquier forma con este producto Preguntas 201 661 9945 2011 AmerTacTM Saddle River Executive Centre One Route 17 South Saddle River NJ 07458 www amertac com Hecho en China TM16DOLB Manuel d instructions et garantie Minuterie ext rieure sur uet a 6 prises Mise en service 1 Les six prises sont command es par le minuteur ext rieur sur piquet 2 Le minuteur ext rieur sur piquet est livr avec 96 boutons de segments qui vous permettent d ACTIVER D SACTIVER les lampes appareils toutes les 15 minutes Le placement de chaque segment d termine si les lampes appareils
10. TM16DOLB Instruction Manual amp Warranty 6 Outlet Outdoor Stake Timer Getting Started 1 All six receptacles are controlled by Outdoor Stake Timer 2 Outdoor Stake Timer comes with 96 Segment Pins enabling you to turn your lamps devices ON OFF every 15 minutes Positioning of each segment determines if lamps devices are ON or OFF during selected time period Programming ON OFF Times 1 Move segment pins corresponding to desired ON times toward perimeter of dial 2 Move segment pins corresponding to desired OFF times toward center of dial 3 Turn dial clockwise one or more complete revolutions until arrow is pointing at present time of day AM or PM 4 Turn lamps devices on 5 Plug lamps devices into timer receptacles Close and latch Outdoor Stake Timer cover to protect receptacles from moisture If using outdoors plug Timer Power Cord into GFCI protected outlet suitable for wet locations 6 Use the Manual Override Switch to select Always ON or Timer Mode operating modes The Always ON position turns on all lamps devices plugged into Outdoor Stake Timer The Timer Mode position indicated by clock icon turns lamps devices ON OFF at desired programmed times 7 Reset Outdoor Stake Timer in case of power failure Step 3 Circuit Breaker In the event of overloaded or shorted circuit Outdoor Stake Timer is equipped with a Circuit Breaker to shut off power to lamps devices If Outdoor Stake Timer does not function properly
11. e los enchufes de las l mparas aparatos est n completamente insertados en los recept culos del Temporizador con estaca para exteriores Para limpiar el Temporizador con estaca para exteriores ret relo del tomacorriente de pared y p sele un pa o seco Cuando lo utilice con un cord n prolongador u otros dispositivos no exceda su capacidad nominal o 15 amperios 10 amperios para l mparas incandescentes ADVERTENCIA PRECAUCI N RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EST DISE ADO PARA INSTALACI N PERMANENTE UTILICE NICAMENTE CON UN TOTAL DE 10 AMPERIOS M XIMO PARA ARBOLES DE NAVIDAD U OTROS PRODUCTOS DE ILUMINACI N ESTACIONALES NO INSTALE O UTILICE ESTE PRODUCTO POR UN LAPSO MAYOR DE 90 D AS SISE UTILIZA EN EXTERIORES EMPLEE UN CORD N DISE ADO PARA USO PROLONGADO M S DE 90 D AS CONSIDERE CABLEAR UN RECEPT CULO EXTERIOR DE USO PERMANENTE CLASIFICADO PARA OPERACI N ANUAL COMPLETA EN EL REA DONDE SE REQUIERE ALIMENTACI N COMUN QUESE CON UN ELECTRICISTA PROFESIONAL PARA LA INSTALACI N CORRECTA DEL CABLEADO PERMANENTE SI UTILIZA UN RBOL DE NAVIDAD O PRODUCTOS DE ILUMINACI N ESTACIONALES QUE NO INCLUYEN CLASIFICACI N DE AMPERAJE CONECTE A ESTE TEMPORIZADOR UN M XIMO DE 85 LUCES ENROSCABLES C7 O C9 O 10 HILERAS DE LUCES MINIATURA A PRESI N CUANDO UTILICE UN CORD N PROLONGADOR SE REQUERIR UN CORD N CALIBRE 3 14 0 3 12 ADECUADO PARA USO EN EXTERIORES LA LONGITUD M XIMA DEL CORD N PROLONGADOR
12. en el lado opuesto de las bisagras Apriete hasta que el pestillo de la puerta se enganche El Temporizador con estaca para exteriores puede bloquearse para impedir la manipulaci n peligrosa de los cordones o el cuadrante Sencillamente cierre la Tapa e inserte un candado vendido por separado a trav s de la anilla en la Tapa y la Base del temporizador ADVERTENCIA Riesgo de incendio o choque el ctrico Hacer caso omiso a las precauciones podr a ocasionar un incendio da os a las herramientas o choque el ctrico fatal Este producto no ha sido dise ado para uso con herramientas el ctricas tales como recortadores de setos escardadores y cortadoras de c sped Sea precavido al operar equipo para c sped los cordones se confunden f cilmente con la hierba y el follaje Siempre cierre la Tapa No lo modifique empalme o repare Des chelo si est da ado Mant ngalo alejado de los ni os Extienda completamente el Cord n de alimentaci n antes de utilizarlo Clavija de segmentos Cuadrante Flecha ENCENDIDO siempre Inserte las leng etas i en los orificios Interruptor de anulaci n manual Interruptor autom tico Modo Temporizador Cord n de alimentaci n del temporizador Inserte hasta la barrera redonda inferior Dispositivo antisalpicaduras No utilice el Temporizador con estaca para exteriores con calefactores o aparatos similares Aseg rese siempre qu
13. lice el Interruptor de anulaci n manual para seleccionar los modos de operaci n ENCENDIDO siempre o Modo Temporizador La posici n ENCENDIDO siempre enciende todas las l mparas aparatos enchufados en el Temporizador con estaca para exteriores La posici n Modo Temporizador indicada por el icono de reloj ENCIENDE APAGA las l mparas aparatos a las horas programadas deseadas 7 Reajuste el Temporizador con estaca para exteriores en caso de un fallo de alimentaci n Paso 3 Interruptor autom tico En caso de un circuito sobrecargado o un cortocircuito el Interruptor autom tico incluido con el Temporizador con estaca para exteriores interrumpe autom ticamente la alimentaci n a las l mparas aparatos Si el Temporizador con estaca para exteriores no funciona debidamente el Interruptor autom tico podr a haberse activado Para reajustar 1 Desenchufe el Temporizador con estaca para exteriores de la fuente de alimentaci n 2 Aseg rese que la carga combinada de l mparas aparatos no exceda la capacidad nominal del Temporizador con estaca para exteriores De ser ste el caso desconecte dispositivos hasta que la carga el ctrica alcance los l mites prescritos 3 Oprima el bot n del Interruptor autom tico para reajustar Vuelva a enchufar el Temporizador con estaca para exteriores en el tomacorriente y haga una prueba girando el Interruptor de anulaci n manual hacia la posici n ON ENCENDIDO Si la carga funciona debidamente regrese
14. ous l arri re du minuteur Pousser les onglets vers le bas puis vers le haut jusqu ce qu ils se verrouillent en place Voir la Fig B 2 Ins rer le piquet dans le sol jusqu sa limite inf rieure ronde indiqu e sur le piquet Voir la Fig C Ne pas utiliser de marteau ou d autre objet pour enfoncer le piquet dans le sol Loquet du couvercle Le couvercle a ressort du minuteur ext rieur sur piquet se referme automatiquement Si le ou les cordon s branch s dans la prise emp chent le couvercle de fermer saisir doucement le couvercle et l arri re du minuteur du c t oppos des charni res Presser jusqu ce que le loquet de porte s engage Le minuteur ext rieur sur piquet peut tre verrouill pour viter la modification des cordons ou du cadran II suffit de fermer le couvercle et d ins rer un cadenas vendu s par ment travers la boucle du couvercle et de la base du minuteur AVERTISSEMENT Risque d incendie ou de choc Le fait de n gliger les mises en garde pourrait causer un incendie des dommages aux outils ou un choc fatal Ce produit n est pas con u pour tre utilis avec des outils lectriques comme des taille haie des tondeuses fil nylon et des tondeuses gazon Faire preuve de prudence lors de l utilisation d quipement d entretien paysager les cordons se confondent ais ment avec l herbe et le feuillage Toujours fermer le couvercle Ne pas modifier pisser ou r parer Jeter
15. si endommag Garder hors de port e des enfants tendre compl tement le cordon d alimentation avant d utiliser Ne pas utiliser le minuteur ext rieur sur piquet avec des chaufferettes ou d autres appareils similaires Bouton de segment Couvercle Disjoncteur Cadran Fl che Toujours ACTIVE Ins rer les onglets hore dans les trous Interrupteur prioritaire manuel Mode minuteur Cordon d alimentation du minuteur Ins rer jusqu la limite inf rieure ronde Pare claboussures de s curit Toujours s assurer que les fiches des lampes appareils sont ins r es compl tement dans les prises du minuteur ext rieur sur piquet Pour nettoyer le minuteur ext rieur sur piquet le d brancher de la prise murale et l essuyer avec un chiffon sec Lorsqu il est utilis avec une rallonge ou des appareils ne pas d passer leur capacit nominale ou 15 amp res 10 A pour les lampes incandescentes AVERTISSEMENT MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC N EST PAS CONCU POUR UNE INSTALLATION PERMANENTE UTILISER SEULEMENT AVEC UN TOTAL DE 10 AMPERES AU MAXIMUM AVEC DES ARBRES NOEL OU UN ECLAIRAGE DES FETES NE PAS INSTALLER OU UTILISER CE PRODUIT PENDANT PLUS DE 90 JOURS LORS D UN USAGE A L EXT RIEURS UTILISER UN CORDON CON U POUR UNE UTILISATION PROLONG E PLUS LONGUE QUE 90 JOURS VEUILLEZ CONSID RER LE C BLAGE COMME UNE UTILISATION EXT RIEURE PER
16. side of hinges Squeeze until door latch engages Outdoor Stake Timer can be locked to discourage tampering with cords or dial Simply close Cover and insert lock sold separately through loop on Cover and Timer Base WARNING Risk of Fire or Shock Disregarding cautions could result in fire damage to tools or cause fatal shock This product is not intended for use with power tools such as hedge trimmers weed trimmers and lawn mowers Use care when operating lawn equipment cord blends easily into grass and foliage Always close Cover Do not modify splice or repair Discard if damaged Keep away from children Fully extend Power Cord before using Do not use Outdoor Stake Timer with heaters or similar appliances Always ensure that plugs of lamps devices are fully inserted into Outdoor Stake Timer s receptacles To clean Outdoor Stake Timer unplug from wall outlet and wipe with dry cloth When using with extension cord or devices do not exceed their rating or 15 amps 10 amps for incandescant lamps Segment Pin Cover Manual Override Switch Timer Mode Receptacles Timer Power Cord 24 Insert to lower round barrier WARNING CAUTION RISK OF FIRE OR SHOCK NOT FOR PERMANENT INSTALLATION USE ONLY WITHA TOTAL OF 10 AMPERES MAXIMUM FOR CHRISTMAS TREE OR OTHER SEASONAL LIGHTING PRODUCTS DO NOT INSTALL OR USE THIS PRODUCT FOR MORE THAN A 90 DAY PER
Download Pdf Manuals
Related Search