Manuel de l`utilisateur
Contents
1. 2 Utilisation de l appareil photo Apr s avoir connect le cam scope num rique l ordinateur appuyez sur la touche Changement de modes pour passer en mode Photo Avant d utiliser l appareil photo il est n cessaire de v rifier que le pilote du cam scope num rique a t install sur l ordinateur Apr s l installation un nouveau menu SPCA1628 PC Driver s affichera dans le menu D marrer Tous les programmes Une ic ne de raccourci Anc appara tra dans ce nouveau menu Apr s avoir effectu la connexion entre la vid o num rique et l ordinateur et tre pass en mode Appareil photo appuyez sur l ic ne Eh ancs pour ouvrir l interface AMCAP o s affichera la vid o captur e par l objectif Il est possible d envoyer des vid os via les r seaux depuis l appareil photos sans avoir recours au logiciel AMCAP Veuillez v rifier que la pr visualisation est s lectionn e Has k a amp SPCA1628 Video Camera Device SPCA1628 Video Camera Device Installation du pilote et du logiciel Le CD d installation contient le pilote de l appareil photo et fournit le logiciel MAGIX Video easy SE MAGIX Photo Manager MX pour le traitement des photos et vid os Interface d installation Veuillez ins rer le CD dans le lecteur de CD ROM Le syst me lancera 24 automatiquement l installation du logiciel sur le CD et l assistant d installation s affichera sur l cran comme ci dessous Inst2. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal et appuyez sur les touches haut bas pour faire une s lection Appuyez sur la touche OK pour afficher les sous menus Appuyez sur la touche Menu ou OK pour revenir 19 dans le menu principal Appuyez sur les touches Haut Bas pour faire une s lection puis sur la touche OK pour confirmer Apr s tre retourn dans le menu principal appuyez sur la touche Menu pour quitter N B Les param tres des menus peuvent tre configur s en appuyant sur l ic ne MEW sur l cran tactile T MENU A Menu Lecture Options du menu Lecture Menu principal Sous menu Description Verrouiller D verrouiller ce fichier Verrouiller tous les fichiers D verrouiller D verrouille tous les fichiers l tous les fichiers Effacer ce fichier Verrouille D verrouille les fichiers actuels Fichiers verrouill s Fichiers n Effacer tous les supprim s fichiers D marrer Intervalle Lire en boucle Lire le diaporama Ajouter M mo vocal Efface le m mo vocal sur les Effacer photos 20 N B il est possible d ajouter un m mo vocal d une longueur de 30 secondes maximum chaque photo Dans le mode Lecture les photos avec m mo vocal sont accompagn es d une ic ne Appuyez sur la touche OK pour d marrer le m mo vocal Appuyez sur la touche Haut pour suspendre la lecture ou sur la touche Menu pour l arr ter Param tres du menu
3. Dans n importe quel mode vid o photo ou lecture appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu et appuyez sur la touche Mode pour afficher ses param tres Dans les param tres du menu appuyez sur T ou W pour s lectionner un menu et appuyez sur le d clencheur pour confirmer l affichage du sous menu Dans le sous menu appuyez sur T ou W pour configurer Appuyez sur le d clencheur pour confirmer et enregistrer les param tres et retourner dans le menu principal Ou bien appuyez sur la touche Menu pour revenir directement au menu principal et annuler les param tres Une fois revenu dans le menu principal appuyez sur la touche Menu pour en sortir N B il est galement possible de cliquer sur l ic ne MEN sur l cran tactile pour afficher le menu Les param tres du menu peuvent tre r gl s directement partir de l cran tactile Param tres du menu 21 Menu principal Sous menu Description D clencheur Tonalit des touches Lecture automatique i l 4 Lecture 3 sec apr s la prise de vue R glage de la fr quence de la source lumineuse 50 Hz Fr quence gt R glage de la fr quence de la source l lumineuse 60 Hz Mise hors tension automatique si syst me inactif plus de 1 min Mise hors tension automatique si syst me inactif plus de 3 min Mise hors tension automatique si syst me inactif au bout d 5 min D sactive la fonction mise hors tension
4. rique et zoom num rique s lection de document par pression droit mode lecture Appuyer Touche W sur le bouton Bas pour s lectionner le menu Une fois que le menu s affiche le volume peut tre diminu lors de l affichage de la vid o i i t tl Touche Neni Pour ouvrir ou quitter le menu Arr t pendant la lecture 3 modes au choix Enregistrement vid o Prise de vues et Lecture Appuyez sur cette touche pour passe en mode cam ra PC apr s branchement l ordinateur Indicateur de Si le cam scope s teint chargez le via le port USB fonctionnement Le voyant indicateur s allumera Mise en route Touche Changement de modes Batterie Le cam scope num rique est int gr dans les batteries rechargeables au lithium 3 7V Chargez votre DV avec le c ble USB Insertion de la carte m moire Ins rez une carte m moire TF dans le logement pour carte avec les contacts m talliques dirig s vers l int rieur et align s avec ceux du logement Pour retirer la carte m moire TF poussez la vers l int rieur et enlevez la de son logement N B e Mettez l appareil hors tension avant de remplacer la carte m moire Ins rer la carte dans le bon sens N usez pas de force pour ins rer sn la carte afin d viter de endommager et d abimer les composants du cam scope num rique En cas d chec v rifiez que la carte est correctement ins r e Formatez les cartes m moires ayant servies dans d autr
5. mo vocal document actuel Ic Apr s agrandissement de la photo cliquez sur c ne o quatre ic nes en haut en bas droite et translationnel gauche de l cran pour effectuer un balayage de 18 Jia photo Cliquez sur l ic ne sur l cran pour ouvrir le 5 Menu menu o Indique que le document actuel est un fichier 6 Ic ne vid o aD vid o Cliquez sur cet ic ne pour s lectionner le 7 Ic ne gauche document gauche WEPT i Cliquez sur cet ic ne pour entrer dans 9 8 Ic ne 9 grilles 7 balayage d image Si le fichier actuel est une photo cliquez sur AE cette ic ne pour l agrandir Si le fichier est une 9 Ic ne d affichage N i A vid o cliquez sur cette ic ne pour afficher la vid o Cliquez sur cette ic ne pour lancer 10 Diaporama automatiquement le diaporama 5 Cliquez sur cette ic ne pour s lectionner le 11 Ic ne droit document droite gt Facteur Indique le nombre de fois o la photo a t d agrandissement grossie par rapport la taille d origine Si en 9 scan de photo Cliquez sur cette ic ne 13 Page suivante pour aller la page suivante ss Si en 9 scan de photo Cliquez sur cette ic ne 14 Page pr c dente je pour aller la page pr c dente Indique que le nombre actuel total de documents Nombre de 15 est de 31 et que vous tre en train de scanner le documents 19 me Param tre du menu pour le mode Lecture
6. mode Lecture Les informations s afficheront sur l cran LCD dans les modes Prise de vues et Enregistrement vid o 1234567 8 IITITT I D 15 10 i W4 1 E 1 5 l15 Possibilit de prendre des photos en appuyant sur le d clencheur dans le mode Mode Prise de vues Prise de vues Compte 2 rebours du Indique le compte rebours du retardateur retardateur 3 Balance des Indique les param tres actuels de la balance blancs des blancs 4 Mode de mesure Indique le mode actuel de mesure 14 10 11 12 13 14 15 Exposition Indique la valeur d exposition actuelle Taille de l image Indique la r solution actuelle des photos Qualit de Indique la qualit actuelle de la photo l image s lectionn e Nombre de Indique le nombre de photos pouvant tre photos stock es sur la carte disponibles ISO Indique les param tres ISO actuels Mise en marche E Appuyez dessus sur l cran tactile pour allumer ou teindre l clairage LED de l clairage LED Touche Menu sur 7 Appuyez dessus pour afficher le menu l cran tactile Indique l autonomie actuelle de la batterie Le voyant rouge signale que le niveau de la batterie est critique et que le cam scope s teindra automatiquement L ic ne 2 que vous devez ins rer la carte m moire Alimentation Carte TF Etat du zoom Indique l tat actuel du zoom num rique Information zoom I
7. r solution vid o actuelle La dur e disponible indique le temps d enregistrement vid o restant Le temps d enregistrement indique le temps enregistr L ic ne indique que vous devez ins rer la carte m moire Dur e d enregistrement Carte TF Oo Allumer et 7 teindre l clairage LED Appuyez dessus dans l cran tactile pour allumer ou teindre l clairage LED 11 Fee MENT EE Appuyez dessus pour afficher le menu l cran tactile Indique le niveau actuel de la batterie Le voyant rouge indique que l autonomie de la batterie est critique et que le cam scope va s teindre automatiquement Alimentation Indique la port e actuelle du zoom num rique 10 Etat du zoom 11 Information zoom Indique l heure actuelle du zoom num rique Param tres du menu pour l enregistrement vid o Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir l enregistrement vid o Appuyez sur les touches W T pour s lectionner les menus puis sur le d clencheur pour afficher les sous menus Appuyez sur la touche Menu ou OK pour retourner dans le menu principal Appuyez sur les touches W T pour faire votre s lection et appuyez sur le DECLENCHEUR pour confirmer votre choix Apr s tre retourn dans le menu principal appuyez sur Menu pour en sortir Les param tres des menus peuvent tre r gl s directement via l cran tactile Options du menu Enregistrement vid o Menu principal_ Sous menu Description 1
8. sur l cran pour allumer l clairage LED Une autre ic ne C appara tra ensuite sur l cran il n est pas possible d utiliser l clairage LED en mode Lecture N B AR Stabilisez le cam scope num rique lors des prises de vues Lecture Appuyez sur la touche Mode pour afficher le mode Lecture et visionner les photos et vid os prises par le cam scope num rique Visionnage des photos Utilisez la touche gauche ou droite pour s lectionner les photos ou vid os Utilisez la touche du zoom avant pour agrandir les photos et les touches sur l cran tactile pour d placer les photos Utilisez la touche du zoom arri re pour aller dans le mode Miniatures Appuyez sur les ic nes W ou W sur l cran tactile pour s lectionner les photos et vid os Appuyez sur l ic ne pour afficher le mode Miniatures et appuyez sur les touches ou M pour faire d filer les pages Appuyez sur l ic ne M pour d marrer un diaporama des photos Lecture vid o utilisez les touches gauche droite pour s lectionner les vid os que vous souhaitez visionner et appuyez sur le d clencheur pour d marrer la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture Pendant le visionnage appuyez sur OK pour suspendre et appuyez encore une fois sur OK pour continuer la lecture 7 Apr s avoir s lectionn une vid o appuyez sur l ic ne M pour la visionner Appuyez sur la touche pour suspendre et sur pour continuer la
9. 920x1080 Haute r solution Mode vid o 1280x720 R solution moyenne 640X480 centrale zone multizones Zones Mesure spot Prend la mesure sur une zone 12 Convient de nombreuses Auto conditions ne Convient un environnement de Lumi re du jour lumi re naturelle du jour Balance des Convient un environnement Ombrag blancs nuageux Convient un environnement Fluorescent sp clair par lampe fluorescente Noir et blanc Effets sp ciaux Film n gatif Rouge Vert la date et de l heure sur les fichiers La date s imprime sur le coin inf rieur droit des fichiers lors de la prise de vues ou de l enregistrement vid o La date et l heure s impriment sur le coin inf rieur droit des fichiers lors de la prise de vues ou de l enregistrement vid o x Convient un environnement Tungst ne EN clair par lampe tungst ne Impression de la date Date et heure Mode Prise de vues Une fois allum le cam scope num rique se met par d faut en mode enregistrement vid o Veuillez appuyer sur la touche Changement des modes 13 pour passer au mode Prise de vues Dans le mode Prise de vues appuyez sur le d clencheur pour prendre des photos Dans le mode Enregistrement vid o et Prise de vues appuyez sur la touche W T pour faire un zoom num rique Appuyez sur l ic ne L sur l cran tactile pour ouvrir ou teindre l clairage LED l clairage n est pas disponible dans le
10. DL C2712 Bises Manuel de l utilisateur Fonctions et caract ristiques Le cam scope num rique poss de diverses caract ristiques et fonctions Vid o num rique Appareil photo num rique 5 millions de pixels Ecran tactile r sistant de 2 7 Stockage de masse disque amovible Vid o num rique pour PC Appareil photo Zoom num rique 8X Accessoires V rifiez que les accessoires suivants sont pr sents lors de l ouverture de l emballage C ble USB CD d installation vA j C ble TV Br ve pr sentation du produit 1 D clencheur 2 Branche du panneau 3 illet pour bandouli re 4 Ecran d affichage 5 Port AV 6 Logement pour carte TF 7 Port USB 8 Bouton d alimentation 9 Touche Mode 10 Touche Menu 11 Voyant du chargeur 12 Touche W 13 Touche T 14 Haut parleur 15 Objectif 16 Eclairage LED 17 Microphone Fonction des touches du cam scope et indicateurs Touches Indicateur Bouton Pe a Marche et arr t du cam scope num rique d alimentation D clencheur Mode vid o enregistrement vid o arr t d enregistrement mode Prise de vues agit comme d clencheur Agrandissement num rique et zoom num rique s lection de document par pression gauche mode Touche T Lecture Appuyer sur le bouton Haut pour s lectionner le menu Une fois que le menu s affiche le volume peut tre augment lors de l affichage de la vid o R duction num
11. P 1280x1024 Auto Ensoleill Nuageux Fluorescent Balance des blancs Tungst ne d exposition Anglais Chinois simplifi Fran ais Espagnol Langue d affichage ltalien Portugais Allemand Dist de mi point Mise hors tension auto 1min 3 min 5 min OFF Exi du syst R u systeme Microsoft Windows 7 2000 XP VISTA d exploitation OS T N B les sp cifications du produit ont t formul es en fonction des derni res informations recueillies lors de la cr ation de ce manuel d instructions Aucune notification pr alable n est fournie en cas de modification Veuillez consulter la vid o num rique actuelle Questions fr quentes L autonomie de la batterie n est pas suffisante Le cam scope ne Remplacez la batterie d marre pas Ne pas enlever l emballage de la batterie apr s installation Installez les batteries en respectant les indications de la batterie de polarit s V rifiez si la batterie a t install e correctement L appareil ne prend pas de photo ni de vid o quand on appuie sur le d clencheur La m moire interne est pleine Veuillez stocker les fichiers sur d autres m dias de stockage Mains tremblantes pendant les prises de vues Evitez de bouger le cam scope pendant la prise de La photo est floue vue 27 La lumi re est insuffisante lors des prises de vues La photo ou vid o Prenez vos photos ou vid os quand la lumi re est est sombre suffisante o
12. all device driver Install MAGIX Photo Manager MX Install MAGIX Video easy SE L installateur peut prendre quelques secondes pour d marrer en fonction des performances du PC Si la fen tre d installation ne s affiche pas veuillez d marrer Windows Explorer et s lectionner autorun exe sur le CD Installation du pilote Dans la fen tre de l assistant d installation cliquez sur le bouton Installer le pilote et suivez les instructions d installation tape par tape 2 Em Cr TOR ere Zil 29 PC Drive Ready to Install 0 00 0 1 The wizard is rea InstallShield Wizard Complete i The InstallShield Wizard has successtuly installed SPCA1T628 FC Duiver Click Firish to et the wizard Click Install to be If you want to n the wizard Japanese Pornuguese S Russian Sparsh proemerrerrereeren Veuillez red marrer l ordinateur apr s l installation du pilote 25 D marrez le logiciel MAGIX Video easy SE MAGIX Photo Manager MX cliquez sur le bouton dans la fen tre de l assistant d installation et suivez les instructions tape par tape Pour consulter les instructions veuillez cliquer sur le bouton Manuel d utilisateur dans la fen tre de l assistant d installation Sp cification Capteur d image Capteur d image CMOS 5 MP 12 MP 4000 x 3000 8 MP 3264 x 2448 5 MP R solution photo 2592 x 1944 3 MP 2048 x 1536 1 M
13. appuyez sur les touches de navigation Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner les menus Appuyez ensuite sur la touche OK pour afficher le sous menu Quand un menu est s lectionn la couleur d arri re plan de celui ci s affiche N B Il est possible d ouvrir les menus en appuyant sur l ic ne MEN sur l cran tactile dans les modes Prise de vues Enregistrement vid o et Lecture Appuyez sur les ic nes WE ou SM dans l interface du menu pour aller la page suivante OI ES A Menu Enregistrement vid o A Menu Prises de vue Param tres de la date et de l heure Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu puis sur les touches gauche droite pour afficher ses param tres Appuyez sur la touche Bas pour s lectionner l option Date et Heure ensuite sur la touche OK pour afficher les param tres Dans les param tres de la date et de l heure appuyez sur les touches Gauche Droite pour s lectionner les l ments r gler date ou heure L ic ne du bouton s affiche sur les bords sup rieur inf rieur des l ments s lectionn s Appuyez sur les touches Haut Bas pour effectuer le r glage ou bien appuyez sur les ic nes ou M Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche OK ou sur l ic ne Enter sur l cran pour confirmer votre choix Enfin appuyez sur la touche Menu ou sur l ic ne mBack sur l cran pour quitter le mode Param tres Connexion des ordinateurs Avant de connecter des ordinat
14. automatique Configuration de la date de l heure et du format de la date R glage de la langue du menu en Mise hors tension automatique Date et heure English D CIC angue tancais R glage de la langue du menu en d affichage fran ais ll R gl la Espa ol R glage de la langue du menu en espagnol R glage de la langue du menu en Italiano AE OkO R glage de la langue du menu en Portugu s g Je g a PO UJAIS k fOka Dons R glage de la langue du menu en allemand l R glage de la t l vision sur NTSC R glage de la t l vision sur PAL Formater Oui Non Formatage de la carte m moire R initialisation des valeurs R initialise les valeurs par d faut du Oui Non usine par fabricant d faut Connexion un ordinateur pour t l charger les photos vid os Apr s avoir branch le cam scope num rique un ordinateur et tre pass en mode le disque amovible un nouveau disque amovible s affichera dans Ordinateur Toutes les photos ou vid os enregistr es seront stock es dans le r pertoire DCIM OOMEDIA sur le disque amovible Les fichiers sont accessibles dans le r pertoire et peuvent tre copi s sur le disque dur de votre ordinateur N B Ne pas d brancher la prise USB lors du transfert des fichiers Pour viter toute perte de donn es ne pas ins rer ni enlever une carte m moire au cours de la connexion USB
15. e Noir et blanc Effet noir et blanc Retour aux r glages par Retour aux r glages par d faut Effets sp ciaux d faut Effet rouge partiel Effet vert partiel Bleu Effet bleu partiel D sactive la fonction impression de D sactiv la date et de l heure sur les fichiers La date s imprime sur le coin Date inf rieur droit des fichiers lors de la Impression de la prise de vues ou de l enregistrement date vid o La date et l heure s impriment sur le coin inf rieur droit des fichiers lors Date et heure de la prise de vues ou de l enregistrement vid o AUTO Configuration de la valeur ISO sur Auto ISO 100 A de la valeur ISO sur 17 Fil n gatif Effet film n gatif ISO 200 oaii de la valeur ISO sur ISO 400 an de la valeur ISO sur Une fois allum le cam scope num rique se met par d faut en mode Mode Lecture enregistrement vid o Veuillez appuyer sur la touche Mode pour passer au mode Prise de vues Dans le mode photographie appuyez de nouveau sur la touche Mode pour passer au mode Lecture Dans le mode Lecture appuyez sur les touches W ou T pour balayer une photo ou vid o la gauche ou droite Affichage des informations sur l cran en mode Lecture E mn 2 3 14 i Ea E 13 6 D 12 1111 7891011 1 Affiche le mode Lecture 2 Protection de Indique que le document actuel est prot g par document verrouillage Indique qu un m mo vocal a t ajout au 3 M
16. es appareils avant utilisation dans le cam scope num rique Ouvrir l cran Ouvrir le panneau LCD en le tournant vers vous Allumer le cam scope num rique Appuyez sur la touche Alimentation pour allumer le cam scope num rique Changement des modes Dans le mode Enregistrement vid o appuyez sur la touche Mode pour passer du mode actuel au mode Prise de vues Appuyez une seconde fois sur la m me touche pour passer en mode Lecture puis une troisi me fois pour revenir dans le mode Enregistrement vid o Dans le mode Enregistrement vid o appuyez sur l ic ne Bh sur l cran tactile pour aller dans le mode Prise de vues appuyez sur l ic ne pour aller dans le mode Lecture et appuyez sur l ic ne gt pour revenir dans le mode Enregistrement vid o Enregistrer une vid o Dans le mode Vid o appuyez sur la touche Enregistrement pour d marrer l enregistrement Appuyez de nouveau dessus pour l interrompre Appuyez une fois sur le centre de l cran tactile pour d marrer l enregistrement Appuyez de nouveau dessus pour l interrompre Prise de vues Dans le mode Prise de vues appuyez sur la touche Prise de vues pour capturer des images Appuyez sur le centre de l cran tactile pour d marrer la prise de vues Mode Retardateur D marrez le compte rebours apr s avoir press sur la touche Prise de vues Une photo est prise apr s un d lai de 2 ou 10 secondes Utilisez l clairage LED Appuyez sur l ic ne D
17. eurs installez le pilote du cam scope num rique se trouvant sur le CD d installation Allumez le cam scope utilisez le c ble USB pour connecter la vid o num rique un port USB disponible sur l ordinateur Le mode USB fonctionne comme un disque dur ou appareil photo amovible Le cam scope num rique se met automatiquement en mode disque amovible Appuyez sur la touche de changement de modes pour passer en mode Appareil photo Op rations avanc es Mode enregistrement vid o Une fois allum le cam scope num rique passe automatiquement en mode enregistrement vid o Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement et appuyez de nouveau sur la touche pour l arr ter Apr s avoir atteint un maximum de temps d enregistrement vid o de 29 minutes l appareil arr te automatiquement L enregistrement ne peut tre red marr que manuellement 10 Appuyez sur l ic ne D sur l cran tactile pour ouvrir ou teindre l clairage LED l clairage LED n est pas disponible dans le mode Lecture Les informations seront affich es sur l cran dans le mode Enregistrement vid o 2 3 5 11 en 6 7 I 10 8 jen o E 1l N Ic ne Description Il est possible d enregistrer une vid o en 1 Mode vid o appuyant sur le d clencheur dans le mode Enregistrement vid o 2 Indique les param tres actuels de la balance blancs des blancs 3 Indique le mode de mesure actuel 4 Indique la
18. lecture Appuyez sur l ic ne lt 41 ou gt pour faire respectivement une avance rapide ou un retour Appuyez sur l ic ne pour interrompre la lecture Dans le mode Lecture appuyez une fois sur la touche DISP pour visionner l enregistrement en boucle pris par le dispositif mont sur v hicule enregistrements du v hicule Sortie TV Pour lire des images et enregistrements vocaux enregistr s par le cam scope num rique sur un t l viseur ins rez la prise du c ble TV dans le port TV du cam scope num rique Connectez le port jaune au port d entr e vid o de l quipement et connectez le port rouge blanc au port d entr e audio N B Arr tez tous les enregistrements vid o ou audio ou la lecture avant de brancher le t l viseur ou du tirer un c ble de sortie TV Mise hors tension Quand l appareil est sous tension appuyez sans rel cher la touche On Off pour mettre le cam scope num rique hors tension Dans le mode inactif au del du temps pr d fini de la mise hors tension 1 min 3 min 5 min OFF le cam scope num rique s teint automatiquement pour conomiser la charge de la batterie N B Sila fonction mise hors tension automatique est d sactiv e OFF le ea cam scope s teindra automatiquement qu partir d un certain niveau critique de la batterie Param tres du menu Dans les modes Prises de vue Enregistrement vid o et Lecture appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu puis
19. ndique l heure actuelle du zoom num rique Param tre du menu pour mode Prise de vues Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu Prise de vues Appuyez sur la touche W ou T pour s lectionner un menu et appuyez sur le DECLENCHEUR pour afficher les sous menus Appuyez sur la touche Menu ou OK pour revenir dans le menu principal Appuyez sur la touche W T pour faire votre s lection et appuyez sur le DECLENCHEUR pour confirmer Une fois de retour dans le menu principal appuyez sur la touche Menu pour quitter 15 Les param tres des menus peuvent tre r gl s directement via l cran tactile Options du menu Prise de vues _Menu principal _ Sous menu Description Taille de l image Qualit de a centrale zone multizones zones Mesure spot Prend la mesure sur une zone Convient de nombreuses Auto conditions z Convient un clairage de lumi re Lumi re du jour naturelle Balance des Convient un environnement Ombrag blancs nuageux Lumi re Convient un clairage lampe fluorescente fluorescente Lumi re Convient un environnement avec artificielle clairage artificiel Utiliser la touche gauche ou droite Exposition pour r gler la compensation d exposition 16 Off Mode de prise de vue unique normal Mode retardateur avec d lai de 2 2 secs Mode Prise de secondes vues Mode retardateur avec d lai de 10 10 secs secondes Prise de vue Prise de vues continue continu
20. u utilisez une lampe pour augmenter la luminosit La batterie est faible remplacez la Le cam scope Pour conomiser la charge de la batterie le s teint cam scope num rique s teint automatiquement au automatiquement bout d une minute d inactivit 3 ou 5 minutes en fonction des param tres Impossible d effacer les La fonction Protection des fichiers est activ e fichiers dans la Veuillez la d sactiver dans le menu du cam scope vid o num rique DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product DCV2712 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be downloaded here http www easypix info download pdf doc_dvc2712 pdf For technical help please visit our support area on www easypix eu R eQqSYEH H E Ohjy EU LIFESTYLE ELECTRONICS 28
Download Pdf Manuals
Related Search