Manuel d`instruction Y3
Contents
1. de mise la terre La machine doit rester propre il convient de nettoyer fr quemment la grille porte tasse le baquet gouttes le tiroir capsules usag es et le r servoir d eau Pour effectuer l entretien teindre la machine IMPORTANT Ne jamais plonger la machine ou ses composants amovibles dans l eau ni l introduire dans le lave vaisselle L eau contenue dans le r servoir doit tre r guli rement chang e Ne pas utiliser la machine sans eau dans le r servoir Nous conseillons d utiliser au moins tous les deux mois un produit de d tartrage sp cialement tudi pour les machines caf espresso selon les indications du chapitre d tartrage La machine est dot e d une soupape qui permet de maintenir la pression constante voil pourquoi nous pourrons remarquer la perte de gouttes d eau du groupe coulement caf CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Carrosserie ABS changeur de chaleur Aluminium R servoir d eau 1 litre Capacit compartiment capsules usag es 8 capsules Pompe 19 bars Poids sans emballage 3 6 kg Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Puissance 1000 W Avec fonction Economie d nergie Dimensions L x P x H mm 100 x 310 x 265 Le fabricant se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ou am liorations MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques il est n cessaire de toujours respecter les mesures de s curit sui2. le versement commence s arr te et reprend automatiquement jusqu ce que le volume programm soit atteint e Pour la pr paration d un autre caf r p ter tout le processus avec une capsule neuve e Afin d extraire la capsule usag e soulever lentement le levier et la capsule est automatiquement envoy e dans le tiroir ad hoc Si la capsule n est pas extraite recommencer l op ration Avant d ins rer la capsule lever lentement et compl tement le levier de commande 1 situ sur le dessus de la machine Pour une hygi ne correcte et pour maintenir la haute qualit du produit nous conseillons d expulser la capsule tout de suite apr s avoir fait le caf SUGGESTION Pour la pr paration d espresso utiliser des tasses paisses et pr chauff es afin d viter que le caf ne se refroidisse trop rapidement Les tasses peuvent tre r chauff es en les rin ant sous le gicleur d eau chaude PROGRAMMATION DISTRIBUTION Distribution longue Presser et garder la touche enfonc e B La machine commencera distribuer l eau Une fois que le niveau d eau d sir est atteint l cher la touche B La machine interrompra alors la distribution d eau et la quantit restera m moris e pour les distributions futures Fig 10 Distribution courte Presser et garder la touche enfonc e A La machine commencera distribuer l eau Une fois que le niveau d eau d sir est atteint l cher la touche A La mac
3. achine Proc der comme suit e Contr ler qu il n y ait pas de capsules l int rieur et allumer la machine en actionnant l interrupteur principal 9 e Poser une grande tasse vide sous le point de versement du caf Fig 5 Quand les touches A et B s allument en mode fixe la machine est pr te pour l utilisation Presser la touche A ou B presser encore la touche quand la quantit d eau souhait e a t obtenue Fig 6 La machine est rinc e lorsque Stasses d eau au moins ont t vers es REMARQUE Pour pr parer un espresso touche A Distribution courte positionner la grille sup rieure 11 comme illustr Fig 6 Pour les pr parations qui n cessitent l utilisation de tasses hautes positionner la grille sup rieure 11 comme illustr Fig 5 et d poser la tasse directement sur la grille inf rieure 5 Fig 5 Fig 5 Fig 6 46 PREPARATION DU CAFE e Utiliser uniquement des capsules illy Iperespresso Poser la tasse sous le point de versement e Soulever lentement vers l arri re jusqu l arr t le levier de commande 1 Fig 7 et introduire une capsule dans l espace pr vu Fig 8 e Refermer compl tement le levier 1 Fig 9 et presser une des touches de distribution courte A longue B selon vos go ts Fig 10 REMARQUE La machine est dot e d un syst me de pr infusion lorsque l une des touches de versement A ou B est enfonc e
4. areil uniquement pour l usage pr vu Installation de l appareil e Lire attentivement les instructions e Ne jamais installer la machine dans un milieu pouvant atteindre une temp rature inf rieure ou gale 5 C si l eau g le l appareil peut s endommager ou sup rieure 40 C e V rifier que la tension du r seau lectrique corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ne brancher l appareil qu une prise de courant ayant un d bit minimal de 6 A pour les mod les aliment s 230 Vca et 15 A pour les mod les aliment s 120 Vca et dot s d un dispositif efficace de mise la terre e En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil s adresser un centre d assistance autoris pour remplacer la fiche avec une autre de mod le appropri e Placer l appareil sur un plan de travail loin de robinets d eau et viers e Apr s avoir t l emballage s assurer que l appareil est intact avant de l installer e Ne pas laisser la port e des enfants les mat riaux d emballage de la machine e Avant de d brancher l appareil s assurer que l interrupteur g n ral 9 est sur 0 e D brancher la fiche de la prise de courant 10 lorsqu on effectue le nettoyage e Laisser refroidir l appareil avant d effectuer le nettoyage e Extraire le r servoir d eau 8 en le tirant l g rement vers le bas puis vers l ext rieur e Nettoyer la carrosserie et les a
5. ccessoires l aide d un chiffon humide puis s cher soigneusement l aide d un chiffon sec non abrasif Ne pas utiliser de produits d tergents e Ne pas exposer l appareil des jets d eau abondants ni le plonger totalement ou partiellement dans l eau 42 En cas de panne de l appareil Ne pas utiliser l appareil si le c ble 7 ou la prise 10 sont endommag s ou si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il a subi un quelconque dommage Rapporter l appareil au centre de service apr s vente agr le plus proche pour le faire contr ler ou r parer Si le c ble d alimentation 7 est endommag il doit tre chang par le fabricant ou par son centre de service apr s vente En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l teindre et ne pas le manipuler En cas d ventuelles r parations s adresser exclusivement un centre de service apr s vente agr par le fabricant et exiger les pi ces d tach es d origine Le non respect de ce qui est indiqu ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil et faire perdre le droit la garantie Utilisation inappropri e de l appareil e Cet appareil n est destin qu un usage domestique Tout autre usage est consid r comme inappropri et par cons quent dangereux e Le fabricant ne peut tre consid r comme responsable en cas d ventuels accidents provoqu s par la non pr sence de l installation lectrique de la mise la te
6. hine interrompra alors la distribution d eau et la quantit restera m moris e pour les distributions futures Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 9 47 VIDER LE R CIPIENT DES CAPSULES UTILIS ES Le r cipient des capsules utilis es peut contenir un maximum de 8 capsules Il faut donc le vider r guli rement pour viter que les capsules ne s encastrent Pour ce faire il faut retirer le r cipient des capsules 6 Fig 11 Vider le r cipient des capsules et le rincer Nettoyer les r sidus d eau et de caf du bac et de la grille Fig 12 Lorsque c est fait r introduire le bac avec le r cipient des capsules STOCKAGE Si la machine n est pas utilis e l teindre et retirer la fiche de la prise lectrique Mettre la machine caf a capsules dans un lieu sec l abri de la poussi re et hors de port e des enfants Nous conseillons de remettre la machine dans son emballage original La temp rature de stockage ne doit pas tre inf rieure 5 C afin d viter que les pi ces internes de la machine ne soient endommag es par la cong lation de l eau Fig 11 REPARATION ENTRETIEN En cas de panne d brancher l appareil et s adresser au revendeur Seuls les centres d assistance autoris s peuvent effectuer des interventions et r parations sous garantie En cas d interventions ex cut es par des centres d assistance non autoris s nous d clinons toute responsabilit en cas de do
7. ig 3 Mise en marche chauffage e Raccorder la machine en entrant la fiche dans la prise de courant e Allumer la machine en actionnant l interrupteur principal 9 Fig 4 e Les touches A et B commenceront clignoter apr s environ une minute elles s allument en mode fixe et la machine est pr te l emploi Fig 4 Fonction conomie d nergie Si la machine reste allum e sans tre utilis e apr s quinze minutes environ la fonction d conomie d nergie s active et les touches A et B diminuent leur intensit lumineuse Pour utiliser de nouveau la machine presser une des touches A ou B et attendre le r chauffement quand les touches A et B s allument en mode fixe la machine est pr te pour l utilisation SUGGESTIONS SUR LA S CURIT ET L PARGNE D NERGIE En cas d absence et durant la nuit toujours teindre la machine en appuyant sur l interrupteur principal 9 La machine chauffe tr s rapidement et est d j de nouveau pr te l emploi environ 1 minute apr s l avoir allum e Si on ne pr voit pas d utiliser la machine pendant une longue p riode vider aussi le reservoir de l eau et retirer la fiche de la prise lectrique Fig 4 Ringage machine circuits internes Lors de la premi re utilisation ou si la machine est rest e teinte pendant un p riode prolong e il est conseill de faire couler au moins 3tasses d eau afin de rincer les circuits internes de la m
8. illy IPERESPR eset TN MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING SOMMAIRE e R gles g n rales pour l utilisation de la machine 40 e Caract ristiques CAN ne dense 40 e Mesures de s curit importantes cccccceccccessessssscsecsesssseeccessesssessesasens 40 Utilisation de ANPArell ceissvsssvvcveisssssastvssasterdnterteatedirstecirsasanenarseres 40 e Installation de l appareil 41 e Nettoyage de l appareil 41 e En cas de panne de l appareil 42 e Utilisation inappropri e de l appareil eee eee eeeeeeeees 42 Composants machine 43 e Utilisation de la machine 44 e Remplir le r servoir cccccccccececsecsecsescsesessessestesnesnsineensenees 44 LEA OL UE 218 6 2 UC RER 44 Fonction conomie d nergie 44 e Rin age machine circuits internes 45 Preparation QU Calern aai T 46 e Programmation distribution 46 e Vider le r cipient des capsules utilis es 47 EC ee nee a A A 47 R paration entretien takiaan t ankakin tia E EEEE E EEEE EE EEEREN EEEa na 47 D 212 LE 2 LOL PER RE tr RER a 47 e Limitations de la garantie 48 e Probl me cause solution iii 49 40 R GLES G N RALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE Lire attentivement le manuel d instructions et les limitations de la garantie La machine doit tre branch e une prise de courant dot e d un dispositif
9. mmages ventuels aux biens et ou aux personnes D TARTRAGE La formation de calcaire est la cons quence naturelle de l utilisation de la machine Le d tartrage est n cessaire tous les 1 2 mois si l eau est tr s dure d tartrer la machine plus fr quemment Pour le d tartrage utiliser un produit d tartrant pour machines caf de type non toxique ou nocif en vente normalement dans le commerce Ne pas utiliser de vinaigre de lessive de sel ou d acide formique car ils endommageraient la machine e Eteindre la machine e Enlever le r servoir et vider l eau restante e Remplir le r servoir avec la solution d tartrante en suivant les instructions indiqu es sur L emballage du d tartrant e Apr s un second cycle de rin age remplir de nouveau le r servoir e La machine est pr te l emploi 48 LIMITATIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas les pannes dues a e un d tartrage non p riodique e un fonctionnement avec voltage diff rent de celui indiqu sur la plaque signal tique e une utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions e des modifications int rieures apport es par l utilisateur La garantie ne couvre pas les co ts de r paration sur des machines pr c demment manipul es par des centres de service apr s vente non agr s De tels co ts seront totalement la charge du client ll est conseill de ne pas mettre le baquet gouttes 6 et le tiroir capsules usag e
10. ns un four chaud e Cet appareil ne doit tre allum que pendant le temps n cessaire son utilisation apr s quoi il doit tre teint en remettant l interrupteur g n ral 9 sur 0 et la fiche doit tre d branch e de la prise de courant e Avant de d brancher l appareil s assurer que l interrupteur g n ral 9 est sur 0 e L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut provoquer des incendies des d charges lectriques ou des l sions aux personnes e Ne pas laisser pendre le c ble des tables ou comptoirs Ne pas retirer la fiche en tirant sur le c ble et ne pas la toucher avec les mains si celles ci sont mouill es e Ne pas d placer ou tirer l appareil en le tenant par le cordon e Pour pr venir le risque de blessures ne pas laisser tomber le c ble du plan de travail ou de la table car les enfants pourraient le tirer ou tr bucher involontairement e Ne pas utiliser l appareil en cas de c ble ou de fiche endommag s apr s un dysfonctionnement de l appareil ou apr s un dommage de quelconque nature Consulter un centre de r paration agr pour un contr le une r paration ou une v rification du fonctionnement e Ne pas utiliser de rallonges ou prises multiples En cas d incendie utiliser des extincteurs anhydride carbonique C02 Ne pas utiliser d eau ou d extincteurs poudre e Ne jamais bloquer les grilles d a ration se trouvant sur la base de l appareil e Utiliser l app
11. rre ou de sa non conformit aux normes en vigueur e Le fabricant ne peut tre consid r comme responsable en cas d ventuels dommages d rivant d usages inappropri s erron s et non raisonnables L appareil est con u pour les usages domestiques et similaires par exemple e cuisines du personnel de points de vente bureaux et autres environnements de travail e tourisme la ferme e client le d h tels de motels et autres logements de type r sidentiel e logements de type Bed amp Breakfast 43 COMPOSANTS MACHINE 3 Touches de distribution 8 R servoir d eau amovible A Distribution courte 1 Levier de commande pour charger les Capsulese B Distribution longue MC S 9 Interrupteur principal 10 Prise 11 Grille porte tasse sup rieure 7 C ble lectrique 2 Panneau de commandes tactile 5 Grille porte tasse inf rieure 6 Bac de r colte avec r cipient de capsules amovible 44 UTILISATION DE LA MACHINE Remplir le r servoir e Pour extraire le r servoir 8 le faire pivoter vers l ext rieur en le pressant vers le bas Fig 1 e Remplir le r servoir avec un maximum d 1 d eau fraiche Fig 2 e Remettre le r servoir en l inclinant l g rement et en l appuyant sur la vanne d eau Appuyer sur la partie sup rieure de la machine jusqu ce qu un d clic se produise Afin d viter les pertes d eau contr ler que le r servoir soit bien fix F
12. s 6 au lave vaisselle et de les maintenir propres Le non respect de cette consigne pourrait cr er des probl mes aux deux l ments non couverts par la garantie ll est conseill de garder l emballage d origine du moins pendant la p riode de garantie au cas o la machine serait envoy e aux centres de service apr s vente agr s Les ventuels dommages dus un transport sans emballage appropri ne sont pas couverts par la garantie AVERTISSEMENTS POUR LELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE Elimination d appareils lectriques et lectroniques usag s de la part de particuliers dans l Union Europ enne Le symbole RAEE utilis pour ce produit indique que celui ci ne devra pas tre limin avec les autres d chets m nagers mais faire l objet d une collecte s par e Le particulier a la possibilit de retourner gratuitement au distributeur raison d un d chet contre un appareil l appareil usag au moment de l achat d un nouveau produit Pour en savoir plus sur les points de r colte des appareillages mettre la casse il est recommand de contacter la commune o vous tes domicili le service local de traitement des d chets ou le magasin o vous avez achet le produit La responsabilit de pourvoir l limination des appareils conform ment aux normes en vigueur incombe l utilisateur et le non respect des dispositions l gislatives pourra entra ner une sanc
13. tion L limination correcte de ce produit contribuera sauvegarder l environnement et les ressources naturelles ainsi qu pr server la sant de l tre humain Made in Italy Probl mes Causes Solutions L appareil ne s allume pas C ble d alimentation non branch la prise de courant Brancher la prise une prise de courant conforme aux caract ristiques techniques de la plaque signal tique Interrupteur g n ral 9 sur 0 Mettre l interrupteur principal 9 sur I L appareil ne pr pare pas de caf R servoir vide Remplir le r servoir d eau Le r servoir de l eau n est pas bien ins r Ins rer correctement le r servoir Fermeture inachev e de la partie mobile de la t te de la machine Relever le levier 1 et V rifi er qu une capsule a t introduite dans le compartiment pour capsules Abaisser le levier 1 jusqu a la position de blocage Tenter nouveau de pr parer un caf Capsule non ins r e dans le compartiment pour capsules Ins rer une capsule dans le compartiment pour capsules Capsule pas compl tement perc e Utiliser une capsule neuve Si le probl me persiste contacter votre service apr s vente La pompe ne se d clenche pas W rifi er que le compartiment pour capsules soit vide abaisser le levier 1 jusqu la position de blocage effleurer la touche pour faire couler de l ea
14. u Tenter nouveau de pr parer un caf avec une capsule neuve Pompe d fectueuse S adresser au centre assistance La capsule n est pas expuls e La capsule n est pas encore positionn e dans le compartiment appropri Refermer le levier 1 et le rouvrir lentement La pompe fait trop de bruit R servoir vide Remplir le r servoir d eau Le r servoir de l eau n est pas bien ins r Ins rer correctement le r servoir Capsule pas compl tement Perc e Utiliser une capsule neuve Si le probl me persiste contacter votre service apr s vente Le caf est froid Syst me de chauffage d fectueux S adresser au centre assistance Quelques gouttes sortent du groupe gicleur surtout durant le chauffage La machine est dot e d une soupape qui permet de maintenir la pression constante Ce n est pas un d faut L appareil pr pare le caf lentement D p ts de calcaire sur les composants Proc der au d tartrage de l appareil comme d crit dans le manuel Le caf a un go t acide La machine n a pas bien t rinc e apr s la d calcification Proc der un second cycle de rin age comme d crit dans le manuel Capsule p rim e Utiliser une capsule neuve Af
15. vantes Utilisation de l appareil Lire int gralement les instructions e Cet appareil n est destin qu un usage domestique Tout autre usage est consid r comme inappropri et par cons quent dangereux e D brancher la fiche de la prise de courant quand l appareil n est pas utilis e Ne jamais toucher une surface chaude Les distributions d eau caf peuvent provoquer des br lures e Cette machine est con ue pour faire du caf espresso faire attention ne pas se br ler avec les jets d eau ou de vapeur ou en utilisant la machine de fa on inappropri e e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes sans experience et ou sans les comp tences n cessaires moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit qui leur apprenne utiliser l appareil e Surveiller les enfants afin d viter qu ils jouent avec l appareil e Cet appareil ne doit tre utilis que dans des endroits ferm s et l abri d agents atmosph riques externes e Pour se prot ger du feu de toutes d charges lectriques ou l sions ne pas plonger le c ble la fiche et le corps de la machine dans l eau ou tout autre liquide 41 e Ne pas utiliser l appareil pour des usages diff rents de ceux pr vus e Ne pas poser l appareil sur des r chauds lectriques ou gaz ou da
Download Pdf Manuals
Related Search