Home

UP-820F/N Operation-Manual FR

1. CASHIER Donn es pr positionn es d un caissier Seulement pour le syst me caissier employ ALL PGM Toutes les donn es pr positionn es sur le mode PGM except les donn es pr positionn es en ligne et la configuration du dispositif MAINTENANCE D L DEPT Donn es pr positionn es de rayons DEPTPRICE Duplication des Donn es pr positionn es des prix de rayons donn es pr positionn es PLU EAN Donn es pr positionn es de PLU EAN PLU de liaison seulement condiments lancement repas assortis conversion de PLU caisses claire voie et textes d informations PLU COMBO MEAL Donn es pr positionn es de repas assortis PLU INFORMATION Donn es pr positionn es d un texte d informations PLU TRANSACTION Donn es pr positionn es de transactions 4 5 16 e Le fichier de PLU EAN INITIAL D L et MAINTENANCE D L ne comprend pas les donn es d un stock e Le fichier OPTION comprend les donn es suivantes Prepositionnement de fonctions optionnelles condition d annulation EAN prepositionnement d une balance ventes sp ciales omission du z ro disposition d un rapport general disposition d un rapport de transfert disposition d un rapport d employe rapport horaire rapport d un regroupement alarme du tiroir dur e de sauvegarde de l cran client programme de contr le d un client point de prime table de remboursements de points de primes et donn es pr positionn es de la touche
2. du mode CEE MASK i 2 S lectionnez READING et appuyez sur la touche nen 42 DEVICE CONFIG N nr La fen tre READING appara tra 44 ONLINE CONFIG 45 INLINE CONFIG m gt 3 S lectionnez MWS CONFIG et appuyez sur la touche hr 48 ROM VERSION La fen tre OUTPUT TO appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 1 DEEE A S lectionnez DISPLAT ou REPORT PRINTER et appuyez sur la touche ENTEA PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 Exemple d impression machine principale x PGM2 MWS PRESET TERMINAL NO 192 168 070 001 N du terminal TIME OUT 007 Dur e d attente 7 sec GATEWAY NO 192 168 070 000 N de la passerelle 53 Systeme de sauvegarde 1 Comment fonctionne le systeme de sauvegarde IRC Le systeme IRC comporte un systeme de sauvegarde Une des machines satellites peut tre d sign e pour servir en tant que machine principale de sauvegarde Pour le r glage de la machine principale de sauvegarde veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Lorsque la machine principale et la machine principale de sauvegarde fonctionnent normalement le syst me de travail se fait selon la s quence suivante Machine principale Machine principale de sauvegarde 3 Donn es 1 Donn es mises jour mises jour 2 Signal d accuse de r ception 4 Signal d accuse de r ception Machine satellite 1 Chaque machine satellite envoie des donn es GLU mi
3. la machine principale de d clarer servir en tant que machine principale lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne et d informer les machines satellites de la machine principale ou de la machine principale de sauvegarde de la reprise de l exploitation Si la machine principale et la machine principale de sauvegarde communiquent mutuellement sans probleme il ne sera pas n cessaire d effectuer une d claration de la machine principale la machine principale ou la machine principale de sauvegarde Sinon la communication entre elles sera interrompue Pour les d tails sur ces fonctions voyez D claration de la machine principale et D claration de reprise aux pages 55 60 5 Declaration pour autoriser ou interdire la fonction de reessai du systeme lorsqu une erreur de transmission se produit machines principale et satellites Vous pouvez sp cifier si la fonction de r essai du syst me est autoris e ou pas lorsqu une communication entre les machines ne s ach ve pas avec succ s Cette fonction peut tre sp cifi e dans la fen tre INLINE CONFIG de la machine principale et de chaque machine satellite dans le syst me IRC 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode SETTING T ER 7 16 CUSTOMER 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche nen 17 ORDER MASK A N 18 BACKUP SEND La fen tre SETTING appara tra 19 BA
4. un fichier GLU centralis Dans ce syst me le fichier GLU existe seulement dans la machine principale Toutes les machines satellites dans le syst me IRC peuvent acc der au fichier GLU se trouvant dans la machine principale pour un enregistrement Le fichier GLU est sollicit par les machines satellites dans les buts suivants e Nouvelle commande ou commande renouvel e Entr e d un payement ou achevement temporaire e Impression d une addition note e Impression d une fiche e Transfert d une addition note totalisation d additions notes e Quote part d une addition note e Instruction commande d un client Il y a deux types de transmission de donn es GLU 1 Les donn es du GLU sont transmises de la machine principale une machine satellite pour la recherche d un fichier GLU dans le cas d une nouvelle commande commande renouvel e Dans ce cas le compteur de r serve GLU est conserv la machine principale Le compteur de r serve conserve certains enregistrements des fichiers GLU pour viter une erreur de LACKING MEMORY m moire insuffisante dans une op ration d ach vement 2 Les donn es du GLU sont transmises d une machine satellite a la machine principale pour l ach vement d une op ration dans le cas de l entr e d un payement ou d un ach vement temporaire Les donn es transmises de la machine satellite sont imm diatement sauvegard es dans le fichier de r ception tempo
5. Distance de transmission C ble de transmission Nombre de machines raccordable 10 Base T 100 Base T 10 Mbits sec 100 Mbits sec Longueur du segment de 100 m max C ble paire torsadee Principale 1 Satellites 31 max Jusqu 31 machines sont exploitables avec le traitement par lots Jusqu 15 machines sont exploitables avec le traitement en temps r el 65 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION UP820F820NV_21F10
6. du mode 2 S lectionnez DATA CLEAR et appuyez sur la touche Er La fen tre DATA CLEAR appara tra 3 En vous r f rant la liste montr e la page suivante s lectionnez l article correspondant et appuyez sur la touche ka mia Les travaux de suppression manuelles mentionn s ci dessus ne devront tre r alis s que sur les conseils de votre revendeur SHARP autoris 61 2 Liste des articles d une suppression manuelle Description Machine Machine Remarques principale satellite M S SIGN ON FLAG Effacement manuel de la Effectif uniquement pour les condition d entr e en employes qui sont dans une communication d un employe condition d entree en communication la machine principale 2 GLU USED FLAG Effacement manuel de la Cette op ration supprime toutes les condition de donn es GLU en donn es GLU qui sont en cours utilisation d utilisation TRANSACTION Effacement manuel de la m moire des donn es g n rales sur les rayons et les op rations HOURLY Effacement manuel de la m moire des donn es sur les ventes par heure CLERK Effacement manuel de la m moire des donn es sur les ventes par les employ s CASHIER Effacement manuel de la Seulement pour le syst me de m moire des donn es sur les caissier employ ventes par les caissiers DAILY NET Effacement manuel de la m moire des donn es sur les ventes nettes quotidiennes T LOG Effacement manuel de la Pour un appel T LO
7. principale attend pendant une dur e pr r gl e et commence le rassemblement des donn es partir d une autre machine satellite Dans un appel T LOG les donn es transmises la machine principale sont m moris es dans le fichier correspondant La circulation des donn es dans un appel T LOG est montr e ci dessous Machine principale FR PLZ ID 472 ST LES LR LT IX AO L LL QL L PL ALL 272 TT FRLLLLLLLLI ALL LLLLLLLLLZL LLC LE XL LL FL LL SELLER LZ 2277 Z 27 ALL AZ LL tee a ELLE LLL LLT LLL Z LX ZZ LL ee Li LT Machine satellite A Machine satellite B Machine satellite C Machine satellite D Sequence d un appel Voyez la figure ci dessus 1 La machine satellite A fait une demande d appel 2 La machine principale d tecte la demande et commence collecter les donn es T LOG de la machine satellite A 3 Les donn es T LOG sont envoy es la machine principale 4 Apr s r ception des donn es T LOG de la machine satellite A la machine principale attend pendant une dur e pr r gl e 5 La machine principale d tecte une demande provenant d une autre machine satellite B C ou D et commence l interroger Vous pouvez sp cifier sur le mode PGM2 si la fonction d entr e d une machine satellite est interdite LOCK ou autoris e CONTINUE lorsque la m moire interm diaire T LOG est
8. utilisation d un restaurant ou d autres endroits similaires chaque terminal n a pas besoin d une imprimante exterieure imprimante d additions imprimante de validation ou imprimante de cuisine Une imprimante ext rieure raccord e au moyen du c ble RS 232 peut tre utilis e en commun par deux ou davantage de machines UP 820F UP 820N Diagramme du r acheminement des donn es d impression Circulation des donn es de r acheminement Donn es d impression 1 X V UP 820F UP 820N Imprimante ext rieure Donn es d impression 1 lt lt 7 UP 820F UP 820N Circulation normale I des donnees GR PILE ALL LLLLZLET rm AZ LE ZT es LLZ r I I gt DIXY y Donnees ILS Ya J i Y d impression 2 BEE UP 820F UP 820N Imprimante exterieure Donn es de r acheminement au diagramme de l imprimante incorpor e UP 820F UP 820N Sortie l imprimante incorpor e ee 27 LT VE LLLZLZLR LL LL LL CLS LSLS LL LL RL LLZ via LAN 24 UP 820F UP 820N j3 e c ble RS 232 Rapports regroupes et individuels Ce systeme peut tablir deux types de rapports sur des ventes des rapports regroup s rapports pour toutes les machines ou pour des machines sp cifi es dans le syst me et des rapports individuels rapports pour une machine individuelle A la machine principale vous pouvez obtenir des rapports regroup s pour toutes les machines ou pour
9. 1 G W ADDR 2 GW ADDR 3 e Cette valeur valeur de la dur e d attente d pend de son application PGH2 CLERK0001 Veuillez consulter votre revendeur autoris SHARP 3 Programmation du num ro de la passerelle Le num ro de la passerelle peut tre sp cifi avec la proc dure suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode SETTING inai R a 16 CUSTOMER 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche ENTER 17 ORDER MASK A z 18 BACKUP SEND La fen tre SETTING apparaitra 19 BACKUP RECETVE 20 ONLINE CONFIG Te ELSE 3 S lectionnez MWS CONFIG et appuyez sur la touche ENTER A N 23 VMP CONFIG La fen tre MWS CONFIG appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGH2 CLERKOOO1 MWS CI IFIC Z f 17 IP ADDRESS 2 4 D placez le curseur sur la ligne G W ADDR 4 NE or Introduisez le num ro de la passerelle 0 254 et appuyez TIME OUT 007 sur la touche TL G W ADDR 1 192 G W ADDR 2 168 a _ L entr e du num ro terminal de la machine elle m me PREV NEXT Tu produira une ENTRY ERROR erreur d entr e PGH2 CLERKOOO1 e L entr e d un m me num ro que le num ro pr introduit dans la ligne IP ADDRESSA produira une ENTRY ERROR erreur d entr e 52 10 Lecture des contenus de la programmation du poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de selection
10. NE PLU TOP 20 Rapport sur les 20 meilleures ventes X1 X2 aa EEE Rapport sur les 20 meilleures vente X1 X2 Eo ae PLU ZERO SALES Rapport sur des ventes nulles de X1 X2 CE BEE ES Rapport sur des ventes nulles de X1 X2 Code du rayon E BE A a ES PLU MINIMUM STOCK Rapport sur un stock minimum de X1 Code du PLU EAN PLU EAN La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement PLU PRICE CATEGORY Rapport sur des ventes de X1 X2 Cat gorie de prix de PLU EAN PLU EAN par cat gorie de prix PLU HOURLY GROUP Totalit des groupes de PLU par X1 21 Plage horaire CS SES lt TRANSACTION gt TRANSACTION Rapport sur des op rations I TR D Rapport sure total en caisse I x COMMISSION SALES _ Rapport sur des ventes la commission x vo AR Rappoteurdestaes 2 CHER Rapport du chef de sale I d rn ee Type de rapport Description Donn es requises Remarques opxz DZ X2 Z2 lt PERSONNEL gt ALL CLERK Rapport sur l ensemble des employ s X1 21 X2 Z2 Seulement pour le syst me de fichier d un employ individuel IND CLERK Rapport sur un employ individuel X Z X1 21 X2 Z2 Seulement pour le systeme de fichier d un employ individuel ALL CASHIER Rapport sur l ensemble des X1 21 X2 Z2 Seulement pour le systeme de caissiers caissier employ IND CASHIER Rapport sur un caissier individuel X Z X1 21 X2 22 Code du caissier Seulement pour le sys
11. contenus de la programmation aux machines satellites machine principale 13 1 T l chargement Tarii T 13 2 T l chargement de mise jour EEE 14 9 Recherche et mise a jour d un fichier GLU EEE EEE ERTEILEN EEE se nee ss seen eee scies 1 7 1 Syst me d un fichier GLU centralis 17 2 Syst me d un fichier GLU individuel ssssssssssssssssssssssssssssssessssssssessssessssesssse 17 10 Contr le d un stock de PLU EAN Sean ba ee ee ee ee rer nee ee lee ee een T ee 1 8 11 Appel des consignations d op rations T LOG EEE 19 12 Contr le des donn es PLU EAN A EEE OO ER DOOR ORDER ROOT OLLN 20 13 Fonelion de changement din prix rer ei Reli 22 14 Contr le des donn es d un client disons sense ses cesse ons 0000 e SC eNTS Ce Sont o des ose onu o Sets esoce 22 15 Communication avec une imprimante distance en option E E E T T T 53 16 R acheminement des donn es d impression one sois 00 N dieiois oo eioi0 on 0 000 6 Sedo ed ones s 0000 sa es 80 01e s Gide s 018 810 s 8 0 die si 8 0 0 0 s1 210 0 is 0 0 0 DA A Rapports regroup s et individuels cssssssssssssssossssccssesscssssscscsscssesscscssccnccsscsccssssecsssscscssecscssesessee 25 1 Modes d exploitation are 25 2 Rapports regroup s machine principale et machine principale de sauvegarde ee 26 1 Proc dure pour l tablissement d un ADO Fee TE 26 2 Liste de rapports regroup s SYSTEME DE LECTURE ET DE REMISE A ZERO tveveveeenes 27 3 Rapports individuels ma
12. de d claration de reprise est la suivante PGH2 MODE 1 READING 2 SETTING 3 D EAN LOAD 4 DATA CLEAR 5 INITIAL D L 6 MAINTE D L 7 DECLARATION PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 DECLARATION 1 MASTER DECLARE 2 RECOVER DECLARE PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de selection du mode 2 S lectionnez DECLARATION et appuyez sur la touche nr La fen tre DECLARATION appara tra 3 S lectionnez RECOVER DECLARE et appuyez sur la touche fever 59 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale Circulation de la declaration de reprise a la machine principale Machine principale Machine principale de sauvegarde 3 Fichier de donn es mises jour 1 D claration de CT 4 Information de reprise de la machine principale Machine satellite de sauvegarde 2 Arr t temporaire de la transmission 5 Reprise de la transmission des donn es mises jour Une op ration de d claration de reprise est faite la machine principale ND x r Chaque machine satellite arr te d envoyer temporairement des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale 3 La machine principale envoie les fichiers de donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine pr
13. de machine de la machine satellite communiquant avec la machine principale est affich sur l cran de la machine principale apr s le d marrage d une transmission IRC Ex Dans ce cas le num ro de machine de la machine satellite est 000022 2 Messages d erreurs Lorsqu une erreur se produit un message d erreur correspondant est affiche Pour effacer un message d erreur appuyez sur la touche CL Pour les messages d erreurs voyez le tableau ci dessous Liste des messages d erreurs Messages d erreurs implicites RETRY e Ce message vous demande de r essayer de communiquer avec la machine avec laquelle la communication n a pas r ussie BUSY e La machine destinataire est occup e CODE NOT FREE e L employ sp cifi est entr en communication avec une autre machine Description e Le code GLU introduit est en train d tre utilis OFF LINE e Erreur de mise hors ligne de l imprimante distance CT CSSS OFF e La machine destinataire est mise hors circuit T TLOGF L FULL e La m moire interm diaire de consignation des op rations T LOG est pleine TYPE ERROR e Le fichier dans la machine principale et celui dans la machine satellite ne sont a T UNDEFINED CODE e Le code del E sp cifi ne se trouve pas dans la liste principale UA e Le code GLU introduit n est pas r pertori ENTRY ERROR e L entr e efffectuee n est pas valable 2 Operation d ouverture du magasin mod
14. distance 1 9 0 NAME Introduisez le nom de l imprimante distance 12 caract res max INITIAL FEED Introduisez l avancement par ligne initial pour l imprimante distance 0 64 lignes SORT RCPT CUTTING Choisissez si vous interdisez ou autorisez la fonction de coupage partiel entre chaque groupe de tri NO Interdit la fonction de coupage partiel YES Autorise la fonction de coupage partiel SEQUENTIAL PRINT Choisissez si vous interdisez ou autorisez la fonction d impression s quentielle NO Interdit la fonction d impression s quentielle YES Autorise la fonction d impression s quentielle 2 Programmation optionnelle pour l imprimante a distance machines principale et satellites Avec la proc dure suivante vous pouvez sp cifier quels articles doivent tre imprim s sur l imprimante distance SETTING tt 09 DATE TIME 11 REPORT 12 MESSAGE 13 FUNCTION KEY 14 DEVICE CONFIG 15 TAX 16 CUSTOMER PREV NEXT PGM2 CLERKOOO1 1 FUNC PROHIBIT 2 FUNC SELECTI 3 FUNC SELECT2 4 PRINT SELECT gt PRINT SELECT2 6 EURO PREV NEXT PGH2 CLERKOOO i EL SEPARATOR LINE NO LINK PLU EACH PLU FREE TEXT ON KP ITEM CODE ON KP PRICE ON KP AMOUNT ON KP GUEST ON KP 0TY 1 ON KP PGH2 CLERKOOO1 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche tk La fen tre SETTING appara tra J S l
15. donn es pr positionn es de la machine principale toutes les machines satellites ou seulement celles souhait es dans le syst me IRC 1 T l chargement initial Pour la mise en place initiale du syst me IRC suivez la proc dure de t l chargement ci dessous Lorsque les donn es pr positionn es dans la machine principale sont transf r es chaque machine satellite les donn es pr r gl es existantes dans les machines satellites s il y en a sont effac es PGH MODE 1 READING 2 SETTING 3 D EAN LOAD 4 DATA CLEAR 6 MAINTE D L 7 DECLARATION PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 INITIAL D L t 22 FUNC MENU KEY 23 DEVICE CONFIG 24 TAX 25 CUSTOMER PRESET 26 NAME amp ADDRESS 27 ONLINE PRESET 28 INLINE PRESET 29 ALL PGH PGH2 CLERKOOO1 2 MACHINE SELECT PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 1 2 3 Introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de selection du mode S lectionnez INITIAL D L et appuyez sur la touche fwen La fen tre INITIAL D L appara tra Si vous d sirez r partir tous les fichiers de donn es pr positionn es de la machine principale aux machines satellites s lectionnez ALL PGM et appuyez sur la touche ea Si vous d sirez r partir un fichier individuel de donn es pr positionn ees s lectionnez l article de donn es correspondant et appuyez sur la touche are Si c est n cessaire introduisez la plage des codes appropri s
16. es sur les ventes PLU EAN qui sont temporairement m moris es dans la m moire interm diaire T LOG d une machine satellite sont envoy es la machine principale par un appel T LOG Syst me individuel La machine principale et les machines satellites contr lent individuellement leurs propres donn es sur les ventes PLU EAN Des rapports sur les ventes de PLU EAN peuvent tre individuellement produits chaque machine Un regroupement de donn es sur les ventes PLU EAN peut tre r alis en cr ant un rapport PLU EAN regroup la machine principale La fonction de formation permet l op rateur d une machine satellite de r gler le prix unitaire le rayon associ et de choisir la suppression ou la non suppression d un article dont le code est non d fini dans le fichier PLU EAN et d enregistrer l op ration sur le mode de formation Pour plus d informations sur la fonction de formation voyez le Manuel d Instructions de UP 820F UP 820N Si la machine satellite n a pas de fichier EAN dynamique les donn es port es sur l article EAN qui ont t r gl es en utilisant la fonction de formation sont m moris es dans le fichier principal PLU EAN pour la mise jour du fichier Si la machine satellite a un fichier EAN dynamique les donn es sont m moris es dans le fichier EAN dynamique pour mettre le fichier jour Les donn es qui ont t r gl es en utilisant la fonction de formation sur le mode d entrainement a
17. me de sauvegarde eeessseeeseeseeeseesseeeeeeesseeeeeeseeceeeeseeceeessseeeeeeseeeceeeseecereesseeeeeeseeeeeeesseeeeeessseeeseessseees 54 1 Comment fonctionne le syst me de sauvegarde IRC oeeeeeeeereseeesesseesessessessessesseesesseeseessesesseeseesreseesreseee 54 2 D claration de la machine principales 55 1 Lorsque la machine principale tombe en panne D claration de la machine principale la machine principale de sauvegarde Da basent ds ee 55 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde tombe en panne D claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale Seat latins lionel Deleted oise 57 3 D claration de reprise TE PR PS D SE PRE EP 58 1 Lorsque la machine principale retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale de sauvegarde BE E ORT 58 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale He de een E cost Ni dde Ne AST 60 5 Reprise en cas d une erreur eeeseeseeesereeeseeseeeceeeeeeeeeeeeeeeeecceeeeceeceecoeeeceeeeeeceecceeceeeceeecereeeeceeececeeeeeeeceeeeeeeeee 61 1 Operation de suppression manuelles 61 1 Proc dure de suppression Manuelle essessssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssesssessessssssses 61 2 Liste des articles d une suppression Manuelle 62 2 Fonction de r essai du syst me EEE 63 1 Lorsque la fonction de r essai du syst me est interdite esse 63 2
18. principale seulement chaque machine vous pouvez tablir un rapport X ou Z sur des op rations faites par un employ individuel ou par un caissier affect cette machine Si le syst me n a pas de fichier de sauvegarde l employ pour qui un rapport Z a t tabli n est pas autoris effectuer des enregistrements sur le mode REG Cette condition dans laquelle des enregistrements r alis s par l employ sont interdits est annul e lorsque ses donn es sur les ventes sont regroup es et remises z ro la machine principale ou lorsque les donn es sur les ventes sont annul es manuellement Pour une op ration d effacement manuelle voyez les pages 61 62 Lorsqu un rapport X ou Z pour l employ vinc est tabli nouveau le symbole COPY sera imprim sur le rapport comme il est montr ci dessous Ce symbole COPY n appara tra pas lorsque le syst me a un fichier de sauvegarde Exemple d un rapport de l ensemble des employ s dans le syst me d un fichier d employ s individuel machine principale 000123 0060 23 10 2008 12 46 0001 CLERK0001 21 000123 OK ALL CLERK COPY CLKEOOO 1 CLERK0001 ORDER TL 115 25 Symbole de copie CHK CG 6 80 Symbole de copie COPY CL HOOO2 CLERK0002 ORDER TL 18 60 e Pour selectionner si votre systeme doit avoir un fichier de sauvegarde consultez votre revendeur SHARP autorise e Pour le r glage de l annula
19. satellites PGH2 MODE 1 READING 2 SETTING 3 D EAN LOAD 4 DATA CLEAR 5 INITIAL D L 6 MAINTE D L 7 DECLARATION PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 41 TRANSFER MASK 42 DEVICE CONFIG 43 DIRECT KEY 44 ONLINE CONFIG 46 MWS CONFIG 47 VMP CONFIG 48 ROM VERSION PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 1 INLINE PRESET 2 SIGN ON CLERK PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 DUTPUT TO 1 DISPLAY 2 REPORT PRINTER PREV NEXT PGM2 CLERKOOO1 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez READING et appuyez sur la touche nr La fen tre READING appara tra 3 S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche tk La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 S lectionnez INLINE PRESET et appuyez sur la touche nr La fen tre OUTPUT TO appara tra 9 S lectionnez DISPLAY ou REPORT PRINTER et appuyez sur la touche fr 45 46 Exemple d impression machine principale PGM2 INLINE PRESET 192 168 070 001 49152 MWS PORT No MASTER LIST H No 000001 000002 000003 000004 005 000005 SYSTEM RETRY ENABLE BACK UP MASTER T No M No Exemple d impression machine satellite PGM2 INLINE PRESET LOOKUP ORDER MA FIRST Num ro terminal de la machine principale N de port MWS Liste des machines engag es dans le syst me IRC N du terminal et N de machine Fonction de r es
20. une machine l ensemble des rapports de regroupements sur le mode X1 Z1 ne sera pas ex cut 2 Si CCD DATA donn es CCD n est pas introduit dans une machine satellite l ensemble des rapports de regroupements ne sera pas ex cut Dans le cas du syst me d un fichier d employ s individuels vous n avez pas besoin d effectuer une entr e CCD la machine principale avant la cr ation d un rapport de regroupement Le rapport tabli comprendra les donn es regroup es des entr es CCD qui ont t faites pour tablir des rapports individuels moins que des entr es CCD n aient t effectu es la machine principale et toutes les machines satellites dans le syst me IRC pour tablir des rapports individuels vous ne pouvez pas cr er un rapport de regroupement la machine principale Vous ne pouvez pas cr er certains types de rapports conform ment au tableau ci dessous Pour plus de d tails sur cette fonction voyez le Manuel d instructions UP 820F UP 820N Liste de rapports regroup s dans le cas d un syst me d affectation du fichier d un employ individuel la machine principale Type de rapport Employ Caissier Rapport d un employ Rapport g n ral Autres rapports Programmation caissier individuel d une entr e CCD X x oi Par terminal par changement X X X o Par employ caissier C N 2 Non obigatoire oO o oO o o o ERREUR X X X L tablissemen
21. une machine satellite sont aussi m moris es dans sa m moire interm diaire T LOG Pour la circulation des donn es voyez les figures suivantes 1 Dans le cas ou la machine principale et les machines satellites n ont pas de fichiers EAN dynamiques IT IT SA I 7 LE EE EZ Zw GIZ LL LLL LRI Enregistrement par la 47 PLZ En U EEE N N 227 l L SQ 7 WA Y T noe Mise jour fonction de formation gt Appel mise jour de T LOG A Fichier principal PLU EAN Machine aa Machine nn Fichier principal _PLUJEAN Su M moire inter u Sauvegarde 2 Dans le cas ou la machine principale a un fichier EAN dynamique mais que les machines satellites n en ont pas gt ALLE PL LH Reel ALL ZLLLL LTD RLZ C C RE L LLE RLL LZ LZ Z Enregistrement par la SN GG i x TZ Mise jour fonction de formation C O Mise jour o Fichier principal Mise jour oa Fichier principal PLU EAN principaux PLU EAN peN des machines satellites Sauvegarde _ Fichier EAN M moire inter dynamique J Appel de T LOG mediaire T LOG 3 Dans le cas ou la machine principale ainsi que les machines satellites ont des fichiers EAN dynamiques AZ ALT See LL LL OXT L X7 AIR ZT LEZ LEZ Enregistrement par la fonction de formation Mise jour M
22. une quantit sur l imprimante a distance lorsque la quantit est de 1 ze YES Imprime les donn es d une quantit sur l imprimante distance lorsque la quantit est de 1 UNIT PRICE PRINT NO N imprime pas le prix unitaire sur l imprimante distance YES Imprime le prix unitaire sur l imprimante distance 9 Programmation pour le poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites L interface LAN pour le Terminal de Point de Vente de UP 820F UP 820N permet UP 820F UP 820N d effectuer des communications de traitement direct un ordinateur h te par l interm diaire du MWS Pour le r glage du MWS veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autoris Fonctions du poste de travail du directeur 1 T l chargement des donn es d un terminal Terminal PC 2 T l chargement des donn es d un terminal Terminal PC 3 Fonction d entree d une op ration a distance RJE Terminal PC 4 5 Fonction T LOG St St St SN Terminal PC Fonction de COURRIER ELECTRONIQUE Terminal PC 1 Programmation d un numero terminal du MWS Le num ro terminal du MWS peut tre sp cifi avec la proc dure suivante SETTING 16 CUSTOMER 17 ORDER MASK 18 BACKUP SEND 19 BACKUP RECEIVE 20 ONLINE CONFIG 21 INLINE CONFIG 22 MWS CONFIG 23 VMP CONFIG PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 MWS CONFIG IP ADDRESS 1 IP ADDRESS 2 IP ADDRESS 3 I
23. 1 X2 eaa LL Rapport sur les 20 meilleures vente X1 X2 o BE ES ES PLU ZERO SALES Rapport sur des ventes nulles de X1 X2 PES RE a EE Free a ES RE a PLU EAN par rayon sp cifi PLU MINIMUM STOCK Rapport sur un stock minimum de X1 Code du PLU EAN PLU EAN La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement PLU EAN par cat gorie de prix Be U SS rapport horaire lt TRANSACTION gt TRANSACTION Rapport sur des op rations BR ET U SE PE TL ID Rapport sur le total en caisse x x X1 Code des PLU EAN recueillis COMMISSION SALES Rapport sur des ventes la commission Fa aeg Rapport sur des taxes BEER BE TEE ECS PS CHIEF Rapport du chef de salle EE S 27 28 aan Modes d exploitation Type de rapport Description Donn es requises Remarques OPXZ X1 Z1 X2 Z2 ALL CLERK Rapport sur l ensemble des employ s Es X1 Z1 X2 Z2 IND CLERK Rapport sur un employ individuel x1 21 x2 22 ALL CASHIER Rapport sur l ensemble des X1 21 X2 Z2 Seulement pour le systeme de caissiers caissier employ IND CASHIER Rapport sur un caissier individuel X Z X1 21 X2 22 Code du caissier Seulement pour le syst me de caissier employ EMPLOYEE Rapport d un employ Code de l employ La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement Rapport sur l ajustement d un Code de l employ employ La plage peut tre sp cif
24. ALES 1 Rapport 1 sur des ventes a un client Seulement les details CUSTOMER SALES 2 N Rapport 2 sur des ventes a un client Details montant et total introduisant les codes de d marrage et d achevement Plage des ventes un client X2 Z2 Code d instruction du client La plage peut tre sp cifi e en X1 21 X2 22 CUSTOMER BY AMT Rapport sur des ventes un client sur une plage de ventes sp cifi e Rapport d un credit d achats un client Rapport sur un non payement du client CHARGE ACCOUNT CUSTOMER ORDERING Rapport sur l instruction d un client introduisant les codes de x x IX a or gt 22 EE m N d marrage et d ach vement STACKED REPORT Rapport regroup 1 Rapport regroup 2 3 Rapports individuels machine principale machine principale de sauvegarde et machines satellites 1 Proc dure pour l tablissement d un rapport Pour tablir des rapports vari s utilisez la proc dure suivante en vous r f rant la liste des rapports individuels dans les pages suivantes 1 READING 2 RESETTING 3 FLASH MODE 4 SYSTEM READING 9 SYSTEM RESETTING 6 RESET CLEAR 7 NON ACCESSED EAN PREV NEXT LIST P DOWN Y X1Z1 CLERKOOO1 READING 01 GENERAL 03 lt PLU gt 04 lt TRANSACTION gt 05 lt PERSONNEL gt 06 lt DTHERS gt 07 DEPT GROUP 08 DEPT IND GROUP PREV NEXT X1Z1 CLERKOOO1 READING 01 GENERAL 02 lt DEPARTNENT gt 03 lt P
25. CKUP RECEIVE 20 ONLINE CONFIG 3 S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche tk 23 VMP CONFIG La fen tre INLINE CONFIG appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO INLINE CONFIG z T 3 TETE 4 D placez le curseur sur la ligne SYSTEM RETRY ee S lectionnez DISABLE ou ENABLE avec la touche SYSTEM RETRY touche alternance et appuyez sur la touche TL LOOKUP ORDER PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 e Si la fonction de r essai du syst me est autoris e une op ration de transmission avec laquelle une erreur s est produite ne sera pas achev e imm diatement mais la machine principale attendra la s lection de l une des trois instructions RETRY r essai ABORT arr t d ex cution ou IGNORE ignore par l interm diaire du clavier Ensuite la machine principale r essayera d acc der la machine satellite qui a provoqu l erreur de transmission ou terminera l acc s en tant que transmission r ussie ou pas selon la s lection choisie e Si la fonction n est pas autoris e l op ration est termin e imm diatement e Pour plus d informations voyez la section Fonction de reessai du syst me a la pages 63 64 e Le r glage implicite est ENABLE autoris 43 44 6 Choix pour rechercher d abord la machine principale ou une satellite pour un code PLU EAN machine satellite A une machine satellite vous pouvez sp cifier la machine m
26. G voyez page m moire interm diaire T LOG 19 consignation des op rations E JOURNAL Effacement manuel des donn es de la bande de d tails quotidiens lectronique T M signifie les fonctions de suppressions manuelles disponibles la machine principale alors que S signifie les fonctions de suppressions manuelles disponibles aux machines satellites 2 Les donn es des ventes des employ s pour chaque machine satellite dans laquelle un employ est entr en communication ne sont pas rassembl es par un effacement manuel de la condition d entr e en communication Les donn es des ventes des employ s ne sont rassembl es que lorsqu une op ration de sortie de communication est effectu e correctement aux machines satellites 62 2 Fonction de reessai du systeme Si une op ration de transmission de la machine principale a une machine satellite ne se termine pas correctement soit la machine principale termine immediatement l operation soit elle attend une instruction donn e par l interm diaire du clavier suivant si la fonction de r eessai du systeme est interdite ou autoris e Lorsque la fonction de r essai du syst me est autoris e la machine principale attend l entr e d une instruction et r essaie l entr e selon les instructions re ues comme il est expliqu la page suivante La fonction de r essai du syst me est disponible aussi aux machines satellites selon l erreur de transmission Cette f
27. H2 CLERKOOO INLINE CONFIG IP ADDRESS 4 HWS PORT HD SYSTEM RETRY LOOKUP ORDER PREV NEXT PG2 CLERKOOO 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche ENTER La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche ENTER La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 D placez le curseur sur la ligne IP ADDRESS 4 Introduisez un num ro de terminal 0 254 et appuyez sur la touche TL Pour la programmation de la fonction de SYSTEM RETRY r essai du syst me et de LOOKUP ORDER instruction pour une recherche voyez les pages 43 44 5 Repetez les etapes 1 a 4 pour toutes les machines se trouvant dans le systeme IRC e Des num ros terminaux doivent tre attribu s a la machine principale et chaque machine satellite se trouvant dans le syst me IRC Pour le r glage du num ro terminal de la machine principale voyez le paragraphe suivant e Si un r seau IRC contient deux ou davantage de machines ayant le m me num ro terminal les communications IRC ne pourront tre r alis es correctement Chaque num ro terminal doit tre unique e Le num ro terminal doit se trouver dans une plage de 1 254 e Si le num ro terminal 000 est programme pour une machine il sera plac sur le mode OFF LINE et ne pourra participer des communications IRC 39 40 3 Reglage in
28. IRC commence envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale de sauvegarde seulement La machine principale de sauvegarde re oit les donn es et renvoie un signal d accuse de r ception aux machines satellites Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s 99 56 La proc dure de d claration de la machine principale est la suivante 1 READING 1 Introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection 2 SETTING 3 D EAN LOAD du mode 4 DATA CLEAR 5 INITIAL D L adada a 2 S lectionnez DECLARATION et appuyez sur la touche INTER A A La fen tre DECLARATION appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 LED 3 S lectionnez MASTER DECLARE et appuyez sur la touche 2 RECOVER DECLARE ENTER PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 Lorsque la machine principale est en panne la machine principale de sauvegarde effectue un appel T LOG sa place 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde tombe en panne D claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale Circulation d une d claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale Machine principale Machine principale de sauvegarde 2 D claration de la machine principale 1 D tection d une panne la machine principale de sauvegarde Arr t de la transmission Machine satellite 3 Donn es mis
29. LU gt 04 lt TRANSACTION gt 05 lt PERSONNEL gt 06 lt DTHERS gt 07 DEPT GROUP 08 DEPT IND GROUP PREV NEXT X1Z1 CLERKOOO1 OUTPUT TO 1 DISPLAY 2 REPORT PRINTER PREV NEXT LIST P DOW Y X1Z1 CLERKOOO1 1 2 3 4 Introduisez le mode d exploitation requis OPXZ X1 Z1 ou X2 Z2 partir de la fen tre de s lection du mode Selon vos besoins selectionnez READING ou RESETTING et appuyez sur la touche nr S lectionnez le type de rapport que vous d sirez tablir et appuyez sur la touche ou introduisez le N 2 chiffres du type de rapport correspondant montr sur l affichage En s lectionnant un article indiqu entre parenth ses sur l cran d ouverture et en appuyant sur la touche Een vous pouvez sauter jusqu la liste du rapport recherch Si le type du rapport d sir n est pas r pertori sur l affichage vous pouvez faire d filer vers le haut ou vers le bas l cran d affichage avec les touches de d filement Si vous avez besoin d introduire des donn es pour tablir un rapport suivez les instructions donn es sur l affichage concernant une entr e La fen tre OUTPUT TO appara tra S lectionnez DISPLAY ou REPORT PRINTER et appuyez sur la touche fr We Selon vos r glages IRC pour les articles systeme de fichiers des employ s etc n cessitant la s lection de fichiers centralis s ou individuels les types de rapports missibles vari
30. La fen tre MACHINE No appara tra Si vous d sirez t l charger les donn es pr positionn es toutes les machines satellites s lectionnez ALL et appuyez sur la touche ine Si vous d sirez t l charger les donn es certaine s machine s satellite s seulement s lectionnez MACHINE SELECT et appuyez sur la touche la Dans ce cas la fen tre MACHINE SELECT s ouvrira D placez le curseur sur le s num ro s de machine s correspondant s s lectionnez YES et appuyez sur la touche TL NOTA V rifiez les contenus de la programmation de toutes les machines satellites dans le syst me IRC ayant re ues les donn es pr positionn es 13 14 2 T l chargement de mise jour Pour la mise jour des donn es pr positionn es pour le systeme IRC suivez la proc dure de t l chargement ci dessous Les donn es pr positionn es dans la machine principale sont t l charg es chaque machine satellite sans annuler les donn es pr positionn es existantes ME 1 Introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection 2 SETTING 3 D EAN LOAD du mode 4 DATA CLEAR 5 INITIAL D L 2 S lectionnez MAINTE D L et appuyez sur la touche Er La fen tre MAINTE D L appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 3 S lectionnez un article de donn es pr positionn es pour la DEPT PRICE WR PLU EAN mise jour et appuyez sur la touche fra PLU EAN PRICE Introduisez une
31. Lorsque la fonction de r essai du syst me est autoris e reessssssssssssssssssssssssssessesssessessssee 64 EH DONNEES TECHNIQUES DE BASE POUR LAN z 2zu 20s20022002002000000200000000000000000nnnsnnnsnnssnnsnnssensanssen 65 Introduction Le systeme de communication directe entre enregistreuses IRC UP 820F UP 820N se compose d une machine principale et de jusqu 31 machines satellites qui sont toutes interconnectees par le r seau local LAN pour permettre une transmission de donn es entre elles Ce systeme permet au directeur d exercer un contr le centralis sur l ensemble des machines satellites par l interm diaire de la machine principale LAN Machine principale Machine satellite Machine satellite 31 machines satellites max e Une des machines satellites peut tre utilis e en tant que machine principale de sauvegarde Une carte RAM suppl mentaire UP S04MB2 doit tre install e dans la machine principale et si possible dans chaque machine satellite Operation de traitement immediat 1 Affichage de messages 1 Message affiche pendant une communication de traitement immediat 1 Le message montr ci dessous est affich sur l cran de la machine principale qui est engag e dans une transmission IRC Ex SENDING DATA ui Le message ci dessus est aussi affich sur l cran de la machine satellite qui est engag e dans une transmission de remise z ro du syst me 2 Le num ro
32. OZ La fen tre MACHINE No appara tra ww Si vous d sirez deverrouiller ensemble des machines FAN GELE entr es dans le syst me s lectionnez ALL et appuyez sur la touche fwe Si vous d sirez d verrouiller des machines sp cifiques s lectionnez MACHINE SELECT s lection de machines et appuyez sur la touche ENTER Dans ce cas la LIST P DOWN Y fen tre MACHINE SELECT s ouvrira D placez le curseur sur le s num ro s de machine s correspondant s s lectionnez YES et appuyez sur la touche rL PREV NEXT X1Z1 CLERK0001 37 38 Programmation du systeme IRC communication directe entre enregistreuses Pour faire d marrer la programmation IRC mettez tout d abord les machines se trouvant dans le syst me IRC sous tension et placez les sur le mode PGM2 Les proc dures de programmation pour la machine principale et les machines satellites sont expliqu es ci dessous Pour le r glage de votre syst me IRC veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autoris 1 R glage des num ros de machines machines principale et satellites Avant la programmation il est n cessaire d attribuer des num ros de machine la machine principale et aux machines satellites eq 1 Introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection 3 DEAN LOAD du mode 4 DATA CLEAR 5 INITIAL D L 6 MAINTE D L 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche fwe 7 DECLARA
33. P ADDRESS 4 TIME OUT G W ADDR 1 G W ADDR 2 G W ADDR 3 PREV NEXT PG2 CLERK0001 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche nen La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez MWS CONFIG et appuyez sur la touche nen La fen tre MWS CONFIG appara tra 4 D placez le curseur sur la ligne IP ADDRESS 4 Introduisez le num ro du terminal 0 254 sur la ligne IP ADDRESS 4 de MWS et appuyez sur la touche 71 e L entr amp e du num ro terminal de la machine elle m me produira une ENTRY ERROR erreur d entr e 51 2 Programmation de la duree d attente La valeur de la dur e d attente pour la r ception de donn es peut tre sp cifi e avec la proc dure suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode SETTIM TE 7 16 CUSTOMER 2 Selectionnez SETTING et appuyez sur la touche ENTER 17 ORDER MASK A n 16 BACKUP SEND La fen tre SETTING appara tra 19 BACKUP RECEIVE 20 ONLINE CONFIG a en m BL et 3 S lectionnez MWS CONFIG et appuyez sur la touche ENTER x R 23 VMP CONFIG La fen tre MWS CONFIG appara tra PREV NEXT PGM2 CLERKOOO01 ne bee 1 4 D placez le curseur sur la ligne TIME OUT IP ADDRESS 2 Introduisez la dur e d attente 1 255 sec et appuyez sur la IP ADDRESS 3 IP ADDRESS 4 touche TL TIME OUT G W ADDR
34. PREV NEXT PGM2 CLERKOOO1 Exemple d impression machine principale PGM2 SIGN ON NAME CODE M No CLERKO001 0001 000123 CLERK0002 0002 000234 Nom de l employ code de l employ N de la machine CLERK0003 0003 000001 avec laquelle l employ est entr en communication 11 7 Sortie du systeme d entr e en communication annulation de l affectation d un employe mode REG mode MGR L op ration de sortie d une entr e en communication est con ue pour annuler l affectation d un employ a une machine et terminer son op ration d enregistrement L op ration de sortie d une entr e en communication une machine machine principale ou satellite ne peut tre r alis e que pour les employ s qui sont entr s en communication avec cette machine et ne sont pas au milieu de l entr e d un enregistrement Proc dure d annulation d une entr e en communication e Pour le syst me de cl d employe sans contact Retirez la cl de l employ sans contact La cl d employe sans contact est optionnelle e Pour le syst me de cl d entr e d un employ Appuyez sur la m me touche d entr e de l employ sur laquelle vous avez appuy pour une entr e en communication e Pour le syst me de cl d employe WMF en option Retirez la cl de l employ WMF La cl d employ amp WMF n est pas un produit SHARP e Pour le syst me d entr e d un code Appuyez sur la touche e L op ratio
35. SHARP TERMINAL DE POINT DE VENTE SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSES e 5 21n UP 820F UP 820N TABLE DES MATIERES BH Introduction 000 0000200000000000a0n0nnaensnnannnnnanssnnunennnunensnunensnunenssunenssunenssunensssnensssnenunansnsnansnsnunssnsussenn 3 EI Op ration de traitement imm diat rn rar un 4 1 Affichage de messages DEE OLE EIERN E TEE OEL EL EE TEURER INTERN TUN NR TENLT ERTL TE TER TLERERTN A 1 Message affich pendant une communication de traitement imm diat 4 2 Messages d erreurs E E EEE E ee ee a E a E E ren a r a E N E ee 5 2 Op ration d ouverture du magasin mode OPXZ machines principale et satellites e 6 3 Op ration de fermeture du magasin mode OPXZ machines principale et satellites 7 4 Syst me des employ s E EE EEE a T a ERTL a a a a E E E E E E 8 1 Syst me d un fichier centralis des employ s TT TTERT EN ERTERRLT ET TERROR ORT ERTEILT ERORT ROT ERETT 8 2 Systeme d un fichier individuel des employes a a A a A meeeeere does see 9 5 Op ration d entr e en communication affectation d un employ mode REG mode MGR 10 G Rapport d entr e en communication d un employ E E noces so es cesse es E scores soso soc 1 1 7 Sortie du syst me d entr e en communication annulation de l affectation d un employ mode REG mode MGR OR ORTE da E cole lite en D Sa sens G danse E E ERTEERELLTSTTTTEREN 12 8 T l chargement des
36. TION La fen tre SETTING appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PG2 CLERK0001 EE 3 S lectionnez TERMINAL et appuyez sur la touche ven 02 DIRECT KEY A N AS FUNCTION cenips La fen tre TERMINAL appara tra 04 MEDIA 05 TRAINING TEXTZCLK 06 TEXT 07 PERSONNEL 08 TERMINAL PG 2 CLERK0001 TERMINAL 7 MACHI NEH i 4 D placez le curseur sur la ligne MACHINE a Introduisez un num ro de machine et appuyez sur la touche DRAWER ALARH TL SCREEN SAVE _ BRIGHTNESS Numero de machine jusqu 6 chiffres 0 999999 PREV NEXT PGM2 CLERKOOO1 5 Repetez les tapes 1 a 4 pour toutes les machines se trouvant dans le systeme IRC e Dans un r seau IRC chaque num ro de machine doit tre unique N utilisez pas le m me num ro pour deux ou davantage de machines e Assurez vous de r gler tout d abord les machines satellites pour permettre le t l chargement du prepositionnement de traitement imm diat de la machine principale aux machines satellites 2 Reglage des numeros terminaux numeros de machines IRC pour les machines satellites Pour le r glage de votre syst me IRC veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autoris Il est suppos que vos terminaux IRC ont d j t r gl s pour des op rations de traitement imm diat ETTING 16 CUSTOMER 17 ORDER MASK 18 BACKUP SEND 19 BACKUP RECEIVE 20 ONLINE CONFIG 22 MWS CONFIG 23 VMP CONFIG PREV NEXT LIST P DOW Y PG
37. achine principale ou satellite a partir de laquelle vous d sirez rechercher tout d abord un code PLU EAN Si vous sp cifiez que la machine principale doit rechercher tout d abord et introduire un code PLU EAN ce dernier sera recherche en priorite dans la machine principale puis dans la machine satellite et vice versa Cependant le choix de l instruction de recherche fait dans la machine principale est invalid En d autres mots m me si vous sp cifiez a la machine principale que la machine satellite doit tout d abord tre recherch e la machine principale sera recherch en priorit SETTING 16 CUSTOMER 17 ORDER HASK 18 BACKUP SEND 19 BACKUP RECEIVE 20 ONLINE CONFIG 21 INLINE CONFIG 22 MWS CONFIG 23 VMP CONFIG PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 INLINE CONFIG IP ADDRESS 4 HWS PORT ND BMA MACHINE SYSTEM RETRY LOOKUP ORDER PREV NEXT PGM2 CLERKOOO1 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de selection du mode 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche Er La fen tre SETTING appara tra J S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche fwen La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 D placez le curseur sur la ligne LOOKUP ORDER S lectionnez MA machine principale ou SA satellite avec la touche touche alternance et appuyez sur la touche fever 7 Lecture des contenus de la programmation IRC machines principale et
38. automatique e Le fichier MESSAGE comprend les donn es suivantes Texte d un logotype texte d un groupe de rayons texte d un groupe de PLU descripteur de monnaies texte d impression de validation texte au bas d une fiche nom du prestataire message sur l addition de divertissements texte d une fiche texte d un groupe horaire de PLU et message de d filement pour l affichage p le e Le fichier DEVICE CONFIG comprend les donn es suivantes Imprimante de la bande de d tails quotidiens imprimante des re us imprimante des fiches imprimante de rapports et imprimante de cuisine N 1 N 9 e Le fichier PLU EAN INITIAL D L et MAINTENANCE D L comprend les donn es pr positionn es de PLU de LIAISON e Un t l chargement initial de toutes les donn es pr positionn es ALL PGM ne devra pas tre effectu lorsque des totaux existent dans le syst me Les totalisateurs de la machine satellite r ceptrice seront effac s e L ex cution de travaux de t l chargements individuels provoquera une erreur de non remise z ro lorsque des donn es sur les ventes existent dans la machine satellite 9 Recherche et mise jour d un fichier GLU Dans le syst me IRC les deux types suivants d un syst me d attribution de fichiers GLU sont disponibles un syst me centralis et un syst me individuel Pour le choix du type de systeme de fichier GLU veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 1 Syst me d
39. chine principale machine principale de sauvegarde et machines satellites Sn sens dedso ses sense secs ssedessenossesesesssssesseddssescensassosssc asc ssssesssssceodosdisss session sde 29 1 Proc dure pour l tablissement d un Se ee ee ee ee 29 2 Liste de rapports individuels LECTURE ET REMISE A ZERO eenenennnenenneesenensnennnn 30 4 Rapports de remise z ro dans un systeme sans fichier de sauvegarde 32 5 Rapport d un employ a T 33 1 Syst me d un fichier centralis des employ s erinnere 33 2 Syst me d un fichier individuel des employ s scans encens died essianedioese Mec nue uso es euses 34 6 Rapport d un caissjepeeeeeeeeeeereeerererererreerereresesrereresesrereresesrsreresesrereresesreresesesrereresesrereseseseererereseereresesesees 35 7 Rapports qui peuvent tre tablis lorsque la fonction de d claration obligatoire de liquidit s ch ques CCD est autoris e eeeeeeeeerereeeesererreereeseererererrerereseeesreresesrereresesesresesesrereresesesresesesreresereseererene 36 8 Op ration d effacement d une remise z ro modes X1 Z1 et X2 22 machine principale 37 El Programmation du syst me IRC communication directe entre enregistreuses 38 1 R glage des num ros de machines machines principale et satellites een 38 2 R glage des num ros terminaux num ros de machines IRC pour les machines satellites 39 3 R glage initial pour la machine principale et cr ation mi
40. de SYSTEM RETRY r essai du syst me et de LOOKUP ORDER instruction pour une recherche voyez les pages 42 44 5 introduisez le num ro terminal 1 254 pour une machine dans le syst me IRC et appuyez sur la touche Er La ligne du num ro de la machine appara tra 6 Introduisez le num ro de machine 1 999999 de la machine et appuyez sur la touche Ener 1 R p tez les tapes 5 6 pour toutes les machines se trouvant dans le syst me IRC Appuyez sur la touche TL pour compl ter la liste principale e Les num ros terminaux et les num ros de machines de la machine principale et des machines satellites doivent tre introduits dans la liste principale pour des communications IRC e Les num ros terminaux et les num ros de machines de jusqu 32 machines une principale et 31 satellites peuvent tre introduits dans la liste principale e Le num ro terminal devra se trouver dans une plage allant de 1 a 254 et le num ro de la machine dans une plage de 1 999999 e Aucune machine satellite ne peut effectuer de communications de traitement imm diat moins que son num ro terminal et son num ro de machine ne soient pr sents dans la liste principale e Si un num ro de machine existant d j dans la liste principale est introduit une erreur d entr e se produira m me lorsque le num ro terminal correspondant n existe pas dans la liste e M me si un ensemble de num ros terminaux et de machines qui e
41. des machines satellites sp cifi es ainsi que des rapports pour la machine principale elle m me A chaque machine satellite vous pouvez obtenir des rapports individuels de la machine satellite 1 Modes d exploitation Mode X1 Z1 Rapports de lectures X1 et de remises a z ro Z1 sur des ventes quotidiennes Mode X2 Z2 Rapports de lectures X2 et de remises a z ro Z2 de regroupements p riodiques Mode OPXZ Rapports de lectures X et de remises z ro Z sur les ventes quotidiennes d un employ caissier individuel 25 2 Rapports regroup s machine principale et machine principale de sauvegarde 1 Procedure pour l etablissement d un rapport Pour tablir des rapports vari s utilisez la proc dure suivante en vous r f rant la liste des rapports regroup s dans les pages suivantes X2 22 MODE 1 READING 2 RESETTING 3 SYSTEM READING 4 SYSTEM RESETTING 9 RESET CLEAR 6 NON ACCESSED CUST 7 CUSTOMER DELETE 8 EURO STATUS PREV NEXT LIST P DOWN Y X2Z2 CLERKOOO1 SYSTEM READING 01 GENERAL 02 lt DEPARTHENT gt 03 lt PLU gt 04 lt TRANSACTION gt 05 lt PERSONNEL gt 06 lt DTHERS gt 07 DEPT GROUP 08 DEPT IND GROUP PREV NEXT X2Z2 CLERKOOO1 2 MACHINE SELECT 1 DISPLAY 2 REPORT PRINTER PREV NEXT LIST P DOWN Y x222 CLERKOOO1 26 1 2 3 6 Introduisez le mode d exploitation requis OPXZ X1 Z1 ou X2 Z2 partir de la fen tre de s lection du
42. e OPXZ machines principale et satellites Lorsque l op ration d ouverture du magasin est effectu e la machine principale le systeme IRC est ouvert Le Terminal de Point de Vente peut envoyer une instruction AT par ce travail Cette fonction contr le un modem mais n a pas de fonction de contr le sur un enregistrement et T LOG consignation des op rations La proc dure pour l op ration d ouverture du magasin est expliqu e ci apr s nee ne S lectionnez OPEN STORE a partir de la fen tre du mode 02 RESETTING OPXZ et appuyez sur la touche tk 03 EMPLOYEE 04 SCHCH 05 SONC 06 CCD SHIFT ENTRY 07 OPEN STORE 08 CLOSE STORE PREV NEXT DPXZ CLERKOOO1 e Vous pouvez aussi effectuer l op ration d ouverture du magasin a chaque machine satellite e L op ration d ouverture du magasin ne peut tre effectu e sur aucune machine dont le num ro terminal n a pas encore t programme e Si une erreur de transmission se produit lorsqu une op ration d ouverture du magasin est en train d tre effectu e l op ration d ouverture du magasin est consid r e comme s tant normalement achev e si la fonction de r essai du syst me a t d sactiv e par programmation Lorsque la machine principale a t programm e pour autoriser la fonction de r essai du systeme elle affichera le num ro de machine de la machine satellite qui a rencontr e cette erreur La selection du num ro de la machine affich invitera l
43. e principale tombe en panne D claration de la machine principale la machine principale de sauvegarde Circulation d une d claration de la machine principale la machine principale de sauvegarde Machine principale Machine principale de sauvegarde 1 4 2 Op ration de d claration de la machine principale Machine satellite 3 Donn es mises jour 1 D tection d une panne 4 Signal d accuse de r ception I Declaration de la machine principale Arr amp t de la transmission Une machine satellite d tecte une panne de la machine principale au moyen de la fonction de r essai du syst me lorsqu elle est en train d envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale ce moment le message MASTER DOWN machine principale en panne appara t la fen tre contextuelle de l affichage de la machine satellite Pour la fonction de r essai du syst me voyez les pages 63 64 L op ration de d claration de la machine principale doit tre faite la machine principale de sauvegarde Cette op ration informe les autres machines satellites que la machine principale est en panne et que la machine principale de sauvegarde sert en tant que machine principale Pendant ce processus aucune autre op ration ne peut tre effectu e chacune des machines satellites Chaque machine satellite dans le syst me
44. ectionnez OPTIONAL et appuyez sur la touche fwen La fen tre OPTIONAL appara tra 4 S lectionnez PRINT SELECT2 et appuyez sur la touche ENTER La fen tre PRINT SELECT2 appara tra 5 Effectuez les r glages appropri s pour les articles devant tre imprim s sur l imprimante distance et appuyez sur la touche Are Voyez la page suivante pour la programmation d articles individuels 6 Apr s la programmation des articles appuyez sur la touche m 49 50 Articles devant tre programm s SEPARATOR LINE NO N imprime pas la ligne de s paration sur l imprimante distance YES Imprime la ligne de s paration sur l imprimante distance FREE TEXTONKP NO N imprime pas de texte disponible sur l imprimante distance YES Imprime un texte disponible sur l imprimante a distance ITEM CODE ON KP NO N imprime pas le code d un PLU rayon sur l imprimante distance YES Imprime le code d un PLU rayon sur l imprimante distance PRICE ON KP NO N imprime pas le prix sur l imprimante distance YES Imprime le prix sur l imprimante distance AMOUNT ON KP NO N imprime pas le montant sur l imprimante distance YES Imprime le montant sur l imprimante distance GUEST ON KP NO N imprime pas le num ro des clients sur l imprimante distance YES Imprime le num ro des clients sur l imprimante distance QTY 1 ONKP NO N imprime pas les donn es d
45. ent Pour plus de d tails veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 29 2 Liste de rapports individuels LECTURE ET REMISE A ZERO on Modes d exploitation Type de rapport Description Donnees requises Remarques OPXZ X1 Z1 X2 Z2 GENERAL Rapport general E IXA lt DEPARTMENT gt Code du rayon DEPT GROUP Rapport sur des rayons group s X1 X2 La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement DEPT IND GROUP Rapport sur un groupe de rayons X1 X2 N du groupe de rayons 1 17 EEE Fr A A DEPT GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes X1 X2 BE FF EEE lt PLU gt PLU Rapport sur des ventes PLU EAN X1 Z1 X2 Z2 Code du PLU EAN sur une plage sp cifi e La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement PLU PICKUP Rapport de codes PLU EAN recueilli x1 Z1 X222 Code de PLUJEAN recueilli COMBO SALES Rapport sur des ventes assorties de X1 X2 Code du PLU PLU La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement codes recueillis sp cifi individuel PLU GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes X1 X2 PLU EAN PLU STOCK Rapport sur un stock de PLU EAN X1 Code du PLU EAN La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d achevement PLU STOCK PICKUP Rapport sur un stock de PLU EAN X1 Code du PLU EAN recueillis
46. er de sauvegarde Lorsque le syst me a un fichier de sauvegarde les donn es dans le fichier de sauvegarde et celles dans le fichier des ventes sont totalis es pour un regroupement e Les explications donn es ci dessus s appliquent lorsque le syst me de caissiers est utilis en plus du syst me des employ s Pour une s lection du syst me caissier employ ou employ seulement veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris e Pour le r glage de l annulation des donn es d une remise z ro individuelle au moment de la remise a z ro d un regroupement des totaux quotidiens veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 39 36 7 Rapports qui peuvent amp tre etablis lorsque la fonction de declaration obligatoire de liquidites cheques CCD est autorisee Chaque machine peut tre programm e pour autoriser la fonction de d claration obligatoire de liquidit s ch ques CCD Cette fonction contraint l op rateur introduire le montant des liquidit s ch ques dans le tiroir juste avant qu un rapport Z d employe caissier individuel ou qu un rapport g n ral ne soit imprim Pour tablir un rapport Z g n ral dans le cas d une fonction de d claration obligatoire de liquidit s ch ques CCD les deux conditions suivantes doivent tre appliqu es 1 Si CCD DATA donn es CCD n est pas introduit dans la machine principale et que la machine principale est inclue dans un rendez vous avec le num ro d
47. es jour 4 Signal d accuse de r ception 1 Une machine satellite d tecte une panne de la machine principale de sauvegarde au moyen de la fonction de r essai du syst me lorsqu elle est en train d envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale ainsi qu la machine principale de sauvegarde ce moment le message BACKUP DOWN machine principale de sauvegarde en panne appara t la fen tre contextuelle de l affichage de la machine satellite L op ration de d claration de la machine principale de sauvegarde doit tre faite a la machine principale Cette op ration informe les autres machines satellites de la panne survenue la machine principale de sauvegarde gt 3 Chaque machine satellite dans le systeme IRC commence envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale seulement 4 La machine principale re oit les donn es et renvoie un signal d accuse de r ception aux machines satellites Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s La proc dure de d claration de la machine principale est la m me que celle dans 1 Lorsque la machine principale tombe en panne 57 58 3 Declaration de reprise Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde retrouve sa condition normale une op ration de d claration de reprise devra tre r alis e po
48. es d exploitation Type de rapport Description Donn es requises Remarques OPXZ X1 Z1 X2 Z2 GENERAL EEE lt DEPARTMENT gt DEPT GROUP X2 Z Z Rapport g n ral Rapport sur des rayons group s X1 DEPT IND GROUP Rapport sur un groupe de rayons individuels DEPT GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes de rayons Code du rayon La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement X2 N du groupe de rayons 1 17 lt PLU gt PLU Rapport sur des ventes PLU EAN X1 21 X2 Z2 Code du PLU EAN sur une plage sp cifi e La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement PLU PICKUP Rapport de codes PLU EAN recueilli X1 Z1 X2 72 Code de PLU EAN recueilli COMBO SALES La Rapport sur des ventes assorties de X1 X2 Code du PLU PLU La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement COMBO PICKUP DB Code de PLU EAN recueilli codes recueillis sp cifi PLU IND GROUP Rapport de PLU EAN sur un groupe PLU GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes Rapport sur un stock de PLU EAN N du groupe de PLU EAN X1 Code du PLU EAN La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement PLU STOCK PLU STOCK PICKUP Rapport sur un stock de PLU EAN recueilli PLU TOP 20 Rapport sur les 20 meilleures ventes X
49. i e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement Code de l employ La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement EMP ADJUSTMENT EMP ACTIVE STATUS N Rapport sur la condition active d un employ x x sr x N EMP OVER TIME Rapport sur les heures X2 Z2 Code de l employ suppl mentaires d un employ La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement lt OTHERS gt HOURLY Rapport horaire sur une plage Plage horaire sp cifi e Rapport horaire totalit DAILY NET Rapport sur un total net quotidien LABOR COST Rapport sur le du co t du travail o GLU BY CLERK Rapport sur des GLU par un employ BALANCE Rapport d un solde BILL Rapport sur des additions notes CUSTOMER SALES Rapport sur des ventes un client N RE Code du GLU La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me de fichier GLU centralis Seulement pour le syst me de fichier GLU centralis Code du client La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement Code du client La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement Code du client La plage peut tre sp cifi e en 2 N gt lt gt lt gt lt D gt lt N N N N CUSTOMER S
50. incipale de sauvegarde 4 La machine principale informe toutes les machines satellites de la reprise de la machine principale de sauvegarde 5 Les machines satellites recommencent envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale de sauvegarde et le syst me IRC revient une condition normale Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s La proc dure de d claration de reprise est la m me que celle dans 1 Lorsque la machine principale retrouve sa condition normale 60 Reprise en cas d une erreur 1 Operation de suppression manuelle Avec l op ration de suppression manuelle vous pouvez effacer les m moires de divers articles lorsque c est n cessaire Cette op ration ne devra tre ex cut e que lorsque la machine principale ou le systeme tombe en panne 1 Proc dure de suppression manuelle Dans le cas d un d rangement vous pouvez contraindre les m moires effacer les articles provoquant un d rangement et restaurer votre syst me en utilisant la proc dure suivante Proc dure d effacement PGH2 MODE 1 READING 2 SETTING 3 D EAN LOAD 5 INITIAL D L 6 MAINTE D L 7 DECLARATION PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 DATA CLEAR 1 E JOURNAL 2 T L0G 3 TRANSACTION 4 CLERK 9 CASHIER 6 HOURLY 7 DAILY NET 8 SIGN ON FLAG PGH2 CLERKOOO1 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection
51. ira Introduisez le code secret et appuyez sur la touche fena Pour plus de d tails sur op ration d entree en communication voyez Affectation d un employ dans la section Pr paratifs pour des entr es du Manuel d Instructions de UP 820F UP 820N 10 6 Rapport d entree en communication d un employe Le rapport d entr e en communication d un employ peut tre effectu la machine principale Ce rapport est utilis pour savoir sur quelles machines les employ s sont entr s en communication Proc dure pour l tablissement d un rapport 1 READING 1 Introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de selection 2 SETTING 3 D EAN LOAD du mode 4 DATA CLEAR 5 INITIAL D L OOOO 9 DAINTE D L 2 S lectionnez READING et appuyez sur la touche een 7 DECLARATION La fen tre READING appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERKOOO1 PAL TRANSFER MASK 3 S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche hr 42 DEVICE CONFIG A a 43 DIRECT KEY La fen tre INLINE READING appara tra 44 ONLINE CONFIG 45 INLINE CONFIG 46 MWS CONFIG 47 VMP CONFIG 48 ROM VERSION PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 N 4 S lectionnez SIGN ON CLERK et appuyez sur la touche ENTER La fen tre OUTPUT TO appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 DES 5 S lectionnez DISPLAY ou REPORT PRINTER et appuyez 2 REPORT PRINTER sur la touche ENTER
52. ise jour des fichiers principaux PLU EAN des machines satellites ce moment tous les m Fichier principal PLU EAN Fichier principal PLUJEAN Fichier EAN dynamique Fichier EAN dynamique EAN dynamiques dans le Sauvegarde syst me IRC sont effac s M moire inter m diaire T LOG Appel de T LOG 21 13 Fonction de changement d un prix Lorsque le prix d un article PLU EAN est modifi une machine machine principale ou satellite son fichier principal PLU EAN ou le fichier PLU EAN dynamique est mis jour par les donn es du nouveau prix prix unitaire et rayon associ Imm diatement apr s cela les nouvelles donn es sont automatiquement distribu es toutes les autres machines pour mettre a jour les fichiers principaux PLU EAN ou les fichiers PLU EAN dynamiques qui contiennent le code de l article Les donn es sur un article EAN dont le prix a t modifi sur une machine satellite sont aussi m moris es dans la m moire interm diaire T LOG de la machine satellite Les donn es m moris es dans la m moire interm diaire T LOG sont collect es par un appel de T LOG la machine principale pour mettre jour son fichier principal PLU EAN ou le fichier EAN dynamique Pour plus d informations sur la fonction de changement d un prix voyez le Manuel d Instructions de UP 820F UP 820N Pour la circulation des donn es voyez les figures suivantes e Dans le cas o le pr
53. itial pour la machine principale et cr ation mise jour de la liste principale Pour le r glage de votre syst me IRC veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autoris 1 R glage du num ro terminal pour la machine principale et cr ation de la liste principale Une liste principale ne peut tre cr e que sur la machine principale pr d sign e 16 CUSTOMER 17 ORDER HASK 18 BACKUP SEND 19 BACKUP RECEIVE 20 ONLINE CONFIG 21 INLINE CONFIG 22 MWS CONFIG 23 VMP CONFIG PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 INLINE CONFIG IP ADDRESS 4 HWS PORT HD BHA MACHINE SYSTEM RETRY LOOKUP ORDER PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 MASTER LIST IP ADDRESS 4 PREV NEXT PGM2 CLERKOOO1 MASTER LIST IP ADDRESS 4 MACHINE No 000123 PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de selection du mode 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche Er La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche fwen La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 introduisez un num ro terminal 0 254 pour la machine principale dans la ligne IP ADDRESS 4 et effectuez la programmation pour BMA MACHINE No la fonction SYSTEM RETRY et LOOKUP ORDER puis appuyez sur la touche are La fen tre MASTER LIST appara tra Pour la programmation de BMA MACHINE No la fonction
54. ix est chang la machine principale ces ALL SL LLL PLIS LL RZ X ZZ Enregistrement par la fonction de changement d un prix l Fichier principal is L PLUJEAN i L PLUEAN l 1 en l Distribution automatique de i CC 2 ER donn es de mise jour M Fichier EAN Fichier EAN toutes les machines satellites dynamique L dynamique 7 gt PT a M moire inter an e Dans le cas o le prix est change une machine satellite AZ LIT CZ PL LL LL LL LR RL L LZ Z ZZ Donn es de changement de prix Leez Distribution automatique de changeme donn es de mise jour la prix unitaires et machine principale et toutes l _ rayons associ s 1 lt Di les autres machines satellites Di Mise z Fichier principal H Fichier principal Le Y I Mes L PLUEN i r u A Fichier EAN i Fichier EAN Spamgue au Sauvegarde Appel de T LOG T ooo et mise a jour M moire inter Si une erreur de transmission survient pendant une distribution automatique de donn es de mise jour d autres machines apr s le changement d un prix en utilisant la fonction de changement d un prix une machine le num ro de machine du terminal qui est l origine de l erreur et le type d erreu
55. la machine principale et elles y sont calcul es Les donn es du stock calcul es la machine principale sont affich es ou imprim es et les donn es du stock dans chaque machine satellite sont en m me temps remises z ro Syst me individuel La machine principale et les machines satellites ont leurs propres donn es de stocks pr r gl es Lorsque le rapport d un regroupement est cr les donn es du stock dans la machine principale et les machines satellites sont regroup es et affich es ou imprim es Ney Dans le systeme individuel le regroupement n affecte pas les donn es du stock dans la machine principale 18 11 Appel des consignations d operations T LOG Toutes les donn es de transactions en mode REG dans chaque machine satellite sont sauvegard es dans sa m moire interm diaire T LOG Un appel T LOG est un syst me de rassemblement des donn es dans lequel la machine principale rassemble les donn es provenant des m moires interm diaires T LOG se trouvant dans les machines satellites Une demande pour un appel T LOG est mise de la machine satellite vers la machine principale lorsque le nombre d enregistrements des donn es dans sa m moire interm diaire T LOG d passe un nombre pr d termin D s que la machine principale d tecte une telle demande elle commence rassembler les donn es des m moires interm diaires T LOG Apr s le rassemblement des donn es d une machine satellite la machine
56. llite o un employ est entr en communication les donn es sur l op ration ayant t trait e par l employ ou le caissier seront aussi ajout es et imprim es Si un rapport Z de l ensemble des employ s est tabli la machine principale alors qu un employ est entr en communication avec une machine satellite ces donn es sur les ventes de l employ seront exclues du rapport et une op ration de remise z ro pour l employ ne pourra tre r alis e Exemple d un rapport de l ensemble des employ s dans le syst me d un fichier d employ s centralis machine principale N de la machine N cons cutif Date 000123 0018 22 10 2008 19 03 0001 CLERK0001 Heure Compteur de remise z ro 1 Mode du rapport Z CLERK STOP ALL CLERK Type de rapport Code de l employe Nom de l employe 15 25 Donn es sur l employ N 0001 CLKKOOO 1 Faa ORDER TL Donn es sur l employ N 0002 Si le rapport est effectu avec l employ N 2 entr en communication avec une machine satellite les donn es sur l employ ne seront pas imprim es CLKKOOO2 CLERK0002 ORDER TL 63 75 Pour des informations d taill es sur des articles de rapports voyez le Manuel d Instructions UP 820F UP 820N 33 2 Systeme d un fichier individuel des employes Dans ce syst me vous pouvez tablir des rapports X ou Z regroup s de l ensemble des employ s ou d un employ individuel la machine
57. machine Si un employ entre avec succ s en communication sur une machine son code d employe appara tra sur l affichage cristaux liquides de la machine Proc dure d entr e en communication Cette proc dure est la m me que celle pour l affectation d un employ une machine autonome Affectation d un employ e Pour le syst me de cl d employe sans contact Placez une cl de l employ correspondant dans le commutateur pour employ s La cl d employe sans contact est optionnelle e Pour le syst me de cl d entr e d un employ Appuyez sur la touche d entr e de l employ correspondant sur le clavier e Pour le syst me de cl d employ amp e WMF en option Ins rez la cl de l employ WMF correspondant dans le commutateur pour employ s WMF La cl d employ WMF n est pas un produit SHARP e Pour le syst me d entr e d un code Introduisez le code de l employ correspondant et appuyez sur la touche Eu Si un code secret est programm la fen tre contextuelle du code secret s ouvrira Introduisez le code secret et appuyez sur la touche Een e L operation d entr e en communication ne peut tre effectu e que pour un seul employ a la fois e Chaque employ qui est programme dans le syst me peut entrer en communication avec n importe quelle machine satellite Syst me d un fichier centralis des employ s e Lorsqu un employ est entr en communication avec une machine en utilisant
58. mode Selon vos besoins s lectionnez SYSTEM READING ou SYSTEM RESETTING et appuyez sur la touche Are S lectionnez le type de rapport que vous d sirez tablir et appuyez sur la touche val ou introduisez le N 2 chiffres du type de rapport correspondant montr sur l affichage En s lectionnant un article indiqu entre parenth ses sur l cran d ouverture et en appuyant sur la touche ENTER vous pouvez sauter jusqu la liste du rapport recherch Si le type du rapport d sir n est pas r pertori sur l affichage faites d filer vers le haut ou vers le bas l cran d affichage avec les touches de d filement Si vous avez besoin d introduire des donn es pour tablir un rapport suivez les instructions donn es sur l affichage concernant une entr e La fen tre MACHINE No appara tra Si vous d sirez tablir un rapport de toutes les machines du syst me s lectionnez ALL et appuyez sur la touche ENTER Si vous d sirez tablir un rapport pour des machines sp cifi es s lectionnez MACHINE SELECT et appuyez sur la touche ea Dans ce cas la fen tre MACHINE SELECT s ouvrira D placez le curseur sur le num ro de la machine s lectionnez YES et appuyez sur la touche TL La fen tre OUTPUT TO appara tra S lectionnez DISPLAY ou REPORT PRINTER et appuyez sur la touche ne 2 Liste de rapports regroupes SYSTEME DE LECTURE ET DE REMISE A ZERO Mod
59. n de sortie d une entr e en communication ne peut tre effectu e que pour un seul employ la fois e Si un employ entre en communication avec une machine alors qu un autre employ est d ja entr en communication avec cette machine en utilisant le syst me de cl d entr e d un employ ou le syst me d entr e d un code l employ pr existant sortira automatiquement du systeme moins qu il ou elle ne soit d j a mi parcours de l entr e d un article e Si l op ration de sortie d une entr e en communication pour le syst me de cl d employe sans contact est effectu e pendant que l employ correspondant est encore a mi parcours de l entr e d un enregistrement l op ration s ach ve automatiquement NOTA Votre Terminal de Point de Vente peut permettre un syst me d employe caissier au lieu du systeme en cours syst me d employe seulement Si vous d sirez changer de syst me veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Proc dure pour la sortie d un caissier e Pour le syst me de cl d entr e d un caissier Appuyez sur la m me touche d entr e du caissier sur laquelle vous avez appuy pour une entr e en communication e Pour le syst me d entr e d un code Appuyez sur la touche 12 8 Telechargement des contenus de la programmation aux machines satellites machine principale Lorsque vous avez termine la programmation la machine principale vous pouvez r partir les
60. n des donn es GLU est omise 1 Lorsque l employe est entr en communication avec une machine autre que celle utilis e dans son op ration pr c dente Dans ce cas les donn es de l employ superpos sont envoy es de la machine principale la machine satellite transfert des donn es d un employ superpos 2 Lorsque l employ est entr en communication avec la m me machine satellite que celle utilis e dans son op ration pr c dente Dans cas aucun transfert de donn es ne se produit entre la machine principale et la machine satellite mais les donn es m moris es dans le fichier de sauvegarde de la machine satellite sont rappel es Cela permet une recherche plus rapide des donn es que dans le cas de 1 ci dessus Dans les deux cas les donn es de l employ superpos sont sauvegard es dans le fichier des employ s superpos s ainsi que dans le fichier de sauvegarde des donn es des employ s superpos s de la machine satellite lors de l op ration d annulation d une entr e en communication Que le syst me d un fichier centralis d employ s soit utilis avec ou sans fichier de sauvegarde d employ s superpos s le fichier d employ s superpos s de la machine principale peut de toute mani re acc der partir de n importe quelle machine dans le syst me IRC Machine principale Fichier d employ s superpos s Machine satellite Machine satellite BD Fichier de sauvegarde d em
61. nt que la machine principale ne pourra r ussir y acc der Si ce type d erreur se produit durant une transmission il est possible que la machine principale ne r essaie pas Instruction ABORT Lorsque l instruction ABORT est s lectionn e la machine principale termine l acces la machine satellite et consid re que la transmission ne s est pas achev e parfaitement Cependant dans le cas d un t l chargement de donn es programm es l instruction ABORT ne peut tre tablie que lorsque toutes les machines satellites acc d es sont dans une condition d erreur Instruction IGNORE Lorsque l instruction IGNORE est s lectionn e la machine principale termine l acc s la machine satellite consid re que la transmission s est termin e avec succ s et n imprime seulement que les donn es transmises Si aucune machine satellite n a pu r ussir transmettre les donn es l instruction IGNORE peut tre tablie la machine principale dans le cas d une demande de donn es sur les ventes rapport X bien que le r sultat ne soit pas imprim R essai pendant une demande de donn es sur les ventes Pendant une remise z ro l instruction ABORT ne peut tre donn e que lorsque chaque machine satellite acc d e est dans une condition d erreur Les instructions IGNORE et RETRY sont disponibles inconditionnellement DONNEES TECHNIQUES DE BASE POUR LAN Systeme de transmission Vitesse de transmission
62. onction est utilis e dans les cas suivants 1 e La machine principale n arrive pas effectuer un t l chargement de donn es pr positionn es ou de donn es de mises jour toutes ou certaines des machines satellites e La machine principale n arrive pas rassembler des donn es de rapports sur des ventes toutes ou certaines des machines satellites e Une machine satellite n arrive pas effectuer un t l chargement de donn es d autres machines e Un employ n arrive pas sortir du syst me d entr e en communication a une machine satellite Lorsque la fonction de r esai du syst me est autoris e ou interdite lorsqu une erreur de transmission se produit elle est programm e la fois la machine principale et aux machines satellites Voyez 5 D signation pour autoriser ou interdire la fonction de r essai du syst me lorsqu une erreur de transmission se produit la page 43 Lorsqu un employ ne r ussit pas sortir du syst me d entr e en communication une machine satellite pour certaine raison par ex la machine principale est occup e les instructions RETRY r essai et ABORT arr t d ex cution sont disponibles mais l instruction IGNORE ne l est pas Lorsque la fonction de r essai du syst me est interdite La machine principale termine imm diatement l op ration de transmission des deux mani res suivantes Si aucune machine satellite n a r ussi transmettre cor
63. op ration de r essai d ouverture du magasin Pour la fonction de reessai du syst me voyez les pages 63 64 3 Operation de fermeture du magasin mode OPXZ machines principale et satellites Lorsque l op ration de fermeture du magasin est effectu e la machine principale le systeme IRC est ferm Le Terminal de Point de Vente peut envoyer une instruction AT par ce travail Cette fonction contr le un modem mais n a pas de fonction de contr le sur un enregistrement et T LOG consignation des op rations La proc dure pour l op ration de fermeture du magasin est expliqu e ci apr s DPXZ MODE S lectionnez CLOSE STORE sur la fen tre du mode OPXZ et 01 READING 02 RESETTING appuyez sur la touche re 03 EMPLOYEE 04 SCHCH 05 SCHL 06 CCD SHIFT ENTRY 07 OPEN STORE 08 CLOSE STORE DPXZ CLERKOOO1 e Vous pouvez aussi effectuer l op ration de fermeture du magasin a chaque machine satellite e Lorsque l operation de fermeture du magasin est r alis e les donn es restant dans les m moires interm diaires des consignations d op rations T LOG de toutes les machines satellites sont rassembl es par la machine principale e Si une erreur de transmission se produit pendant l op ration de fermeture du magasin l op ration est consid r e comme s tant normalement achev e si la fonction de r essai du systeme a t d sactiv e par programmation Lorsque la machine principale a t programm e pour auto
64. plage de codes appropri s si c est n cessaire LINK PLU A k CONDIMENT La fen tre MACHINE No appara tra CRATE PROMOTION NEXT CLERKO001 A Si vous desirez telecharger les donn es pr positionn es toutes les machines satellites s lectionnez ALL et appuyez sur la touche fra Si vous d sirez t l charger les donn es certaine s machine s satellite s seulement s lectionnez MACHINE SELECT et appuyez sur la touche la Dans ce cas la fen tre MACHINE SELECT s ouvrira D placez le curseur sur le s num ro s de machine s correspondant s s lectionnez YES et appuyez sur la touche TL PREV NEXT PGM2 CLERKOOO1 Liste des travaux de t l chargements mode PGM2 INITIAL D L DEPT Donn es pr positionn es de rayons Duplication des DIRECT KEY Donn es pr positionn es de touches de rayons PLU pour les donn es pr positionn es rayons PLU directs avec effacement des PLU EAN Donn es pr positionn es de PLU EAN PLU de liaison donn es existantes condiments lancement repas assortis conversion de PLU caisses claire voie et textes d informations PLU CONDIMENT PLU CONVERT CRATE PROMOTION COMBO MEAL PRESS CODE PLU INFORMATION TRANSACTION TRAINING PRESET Donn es pr positionn es d un texte de formation et d un employ N d un caissier en formation CLERK Donn es pr positionn es de la cl d un employ sans contact et du pr positionnement d un employ
65. pleine Si elle est interdite un message d erreur T LOG FULL sera affich et vous ne serait pas autoris faire une entr e quelle qu elle soit sur le mode REG MGR la machine satellite Si elle est autoris e vous pourrez continuer effectuer des entr es mais vous ne pourrez pas sauvegarder les donn es introduites M me si des donn es sont introduites apr s que la m moire interm diaire T LOG est devenue pleine les donn es pr c dentes sauvegard es dans le fichier ne seront pas effac es e Si la m moire interm diaire T LOG est presque pleine un message d avertissement apparaitra sur l affichage de la machine satellite e Pour la programmation si l entr e d un enregistrement est verrouill e ou pas lorsque le fichier T LOG est plein voyez Choix d une fonction 2 de la section Choix de fonctions optionnelles dans le Manuel d Instructions de UP 820F UP 820N e Pour un appel T LOG entre la machine principale et MWS veuillez consulter votre revendeur 19 SHARP autorise 20 12 Contr le des donn es PLU EAN Dans le syst me IRC les deux syst mes suivants pour le contr le des donn es PLU EAN sont disponibles un syst me centralis et un syst me individuel Lors du choix du systeme de contr le des donn es PLU EAN veuillez consulter votre revendeur autoris SHARP Syst me centralis Les donn es sur les ventes PLU EAN sont contr l es centralement par la machine principale Les donn
66. ployes superposes Fichier d employes superposes o 42 e Pour choisir si votre syst me devrait avoir ou pas la fonction d employ s superpos s et s il devrait avoir ou pas des fichiers de sauvegarde d employes superpos s consultez votre revendeur SHARP autoris e Pour utiliser la fonction d employ s superpos s dans le syst me IRC la fonction d employ s superpos s doit tre autoris e pour toutes les machines principale et satellites 2 Syst me d un fichier individuel des employ s Dans ce syst me chaque fichier d employ s est sous le contr le d une machine satellite et vous devez effectuer une programmation pour les employ s chaque machine satellite M me si un employ programm entre en communication avec une machine satellite une communication avec la machine principale ne commencera pas Le fichier d employ s superpos s dans une machine satellite ne peut tre accessible que par la machine satellite elle m me Les donn es dans les fichiers des employ s de toutes les machines satellites seront rassembl es par la machine principale chaque fois qu un rapport de regroupement est tabli 5 Operation d entree en communication affectation d un employe mode REG mode MGR L op ration d entr e en communication est con ue pour affecter un employ a une machine machine satellite machine principale et lui permettre d effectuer des op rations d enregistrements sur cette
67. r seront imprim s sur la machine qui envoie Dans ce cas la fonction de r essai du systeme peut tre utilis e si elle est autoris e Pour la fonction de r essai du Syst me voyez la pages 63 64 14 Contr le des donn es d un client Dans le syst me IRC les donn es du client sont centralis es et contr l es par la machine principale Les donn es du client qui sont temporairement m moris es dans la m moire interm diaire T LOG d une machine satellite sont envoy es la machine principale par un appel de T LOG et contr l es par la 55 Acne principale Pour plus d informations sur un appel T LOG voyez la page 19 15 Communication avec une imprimante a distance en option Lorsqu une imprimante distance est comprise dans le systeme en ligne les donn es d instructions sont d livr es l imprimante distance selon son affectation L imprimante distance appel e aussi imprimante de cuisine est utilis e pour imprimer la totalit ou une partie des donn es introduites dans la machine L imprimante distance peut aussi tre utilis e dans un endroit autre qu une cuisine Si une imprimante distance est affect e un rayon ou un PLU les informations sur le rayon ou le PLU sont d livr es l imprimante distance lorsque l on appuie sur la touche ou ou lorsque l op ration est achev e un terminal Les donn es qui peuvent tre d livr es une imprimante distance sont les suivan
68. raire de donn es GLU puis mises jour dans le fichier GLU de la machine principale Dans ce cas le compteur de r serve des donn es GLU est effac de la machine principale Si une machine satellite recherche le fichier GLU dans la machine principale ou demande la machine principale de mettre le fichier jour la machine principale de sauvegarde effectue la m me proc dure que celle utilis e par la machine principale 2 Syst me d un fichier GLU individuel Dans ce syst me la machine principale et les machines satellites ont leurs propres fichiers GLU et les recherchent pour effectuer un enregistrement Par cons quent aucune communication de traitement imm diat concernant des donn es GLU ne sera effectu e 17 10 Contr le d un stock de PLU EAN Dans le systeme IRC les deux systemes suivants pour le contr le d un stock de PLU EAN sont disponibles un systeme centralise et un systeme individuel Pour le choix du type de systeme de contr le d un stock de PLU EAN veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Syst me centralis Les donn es pr r gl es d un stock ne sont m moris es que dans la machine principale Les donn es d un stock dans chaque machine satellite doivent tre nulles avant qu une entr e de PLU EAN ne soit effectu e Lorsque le rapport d un regroupement est cr les donn es du stock dans les machines satellites respectives sont regroup es dans le fichier du stock de
69. ration de v rification d un client la machine de sauvegarde se chargera d effectuer les fonctions de la machine principale Un num ro de machine de 1 999999 peut tre introduit L introduction d un z ro interdira la fonction de machine principale de sauvegarde dans le syst me IRC Cette affectation peut tre faite dans la fen tre de INLINE CONFIG de la machine principale Pour d terminer si votre syst me IRC doit avoir une machine principale de sauvegarde ou pas veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode SETTING Ta 16 CUSTOMER 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche ENTER 17 ORDER MASK A z is BACKUP CERN La fen tre SETTING appara tra 19 BACKUP RECEIVE 20 ONLINE CONFIG Tan Tr Fe 3 S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche tk 23 VMP CONFIG La fen tre INLINE CONFIG appara tra PREV NEXT LIST P DOWN Y PGM2 CLERK0001 INLINE CONFIG 7 urn 4 D placez le curseur sur la ligne BMA MACHINE RE introduisez le num ro de machine du terminal servant en tant SYSTEM RETRY que machine principale de sauvegarde et appuyez sur la LOOKUP ORDER u EE EEE P DOWN Y e Pour d terminer quelle machine satellite devra tre choisie pour BMA MACHINE No veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Les fonctions de DECLARATION sur le mode PGM2 permettent la machine principale de sauvegarde ou
70. rectement des donn es la transmission est consid r e comme s tant termin e avec une erreur ce qui quivaut ABORT arr t d ex cution comme il est expliqu la page suivante Si certaines machines satellites ont r ussi transmettre avec succ s des donn es la transmission est consid r e comme r ussie ou non r ussie selon le type d op ration de la transmission Dans ce cas la transmission consid r e comme r ussie et celle consid r e comme non r ussie sont respectivement quivalentes IGNORE et ABORT toutes deux tant expliqu es la page suivante 63 2 Lorsque la fonction de reessai du systeme est autorisee Si une erreur de transmission concernant une machine satellite se produit la fen tre concern e appara tra sur l affichage de la machine principale et la machine principale attendra l entr e de l une des instructions suivantes donn es par l interm diaire du clavier 64 Instruction RETRY r essai s lection partir du menu ou en appuyant sur la touche 1 Instruction ABORT arr t d ex cution s lection partir du menu ou en appuyant sur la touche 2 Instruction IGNORE ignore s lection partir du menu ou en appuyant sur la touche correspondante touche 2 ou 3 Instruction RETRY Lorsque l instruction RETRY est s lectionn e la machine principale essaye nouveau d acc der a la machine satellite Cependant selon le type d erreur erreur d instruction etc il est vide
71. riser la fonction de r essai du syst me elle affichera le num ro de machine de la machine satellite qui a rencontr e cette erreur La s lection du num ro de la machine affich invitera l op ration de reessai de fermeture du magasin Pour la fonction de reessai du syst me voyez les pages 63 64 4 Systeme des employes Dans le systeme IRC les deux types suivants de systemes de fichiers pour employes sont disponibles un systeme centralis et un systeme individuel Dans le systeme de fichier centralis la machine principale g re les donn es de transactions des employ s l int rieur du systeme IRC Dans le syst me de fichier individuel chaque machine g re les donn es de transactions de ses employ s Pour choisir le type de syst me pour employ s consultez votre revendeur SHARP autoris 1 Syst me d un fichier centralis des employ s Syst me d un fichier centralis des employ s sans la fonction d employ s superpos s Dans ce syst me chaque fichier d employ s est sous le contr le centralis de la machine principale et la programmation pour des employ s ne doit tre effectu e uniquement qu la machine principale Lorsqu un employ entre en communication avec une machine satellite une communication entre la machine satellite et la machine principale commencera Vous pouvez tablir un rapport qui r pertorie les employ s entr s en communication Pour plus de d tails sur les rapports d en
72. sai du syst me autoris e interdite Machine principale de sauvegarde N du terminal et N de machine Machine partir de laquelle le code PLU EAN est tout d abord recherch Num ro terminal de la satellite N de port MWS Fonction de r essai du syst me autoris e interdite Machine partir de laquelle le code PLU EAN est tout d abord recherch 8 Programmation pour l imprimante a distance Pour un raccordement d une imprimante a distance a un terminal ou des terminaux dans le systeme IRC assurez vous de consulter votre revendeur SHARP autorise 1 Programmation de base pour l imprimante distance machines principale et satellites Avec la proc dure suivante vous pouvez effectuer une programmation de base pour l les imprimante s distance se trouvant dans le syst me IRC Pour un r glage initial de l imprimante a distance veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode SETTING F1 A F 09 DATE TIME 2 S lectionnez SETTING et appuyez sur la touche nen a Lam La fen tre SETTING appara tra 11 REPORT 12 MESSAGE 13 FUNCTION KEY Tr Te 3 S lectionnez DEVICE CONFIG et appuyez sur la touche 15 TAX 16 CUSTOHER Een PREV NEXT LIST P DOWN Y La fen tre DEVICE CONFIG appara tra PGH2 CLERKOOO1 DEVICE CONFIG T EE nr z 01 BUILT IN PRINTER 4 S lectionnez l imprimante distance cui
73. se jour de la liste principale 40 1 R glage du num ro terminal pour la machine principale et cr ation de la liste principale 40 2 Suppression d une machine de la liste principale ee een 41 4 D signation du terminal pour servir en tant que machine principale de sauvegarde machine principale een 42 5 D signation pour autoriser ou interdire la fonction de r essai du syst me lorsqu une erreur de transmission se produit machines principale et satellites ses 43 6 Choix pour rechercher d abord la machine principale ou une satellite pour un code PLU EAN machine satellite FE ES SR SR E T T E E T E 44 7 Lecture des contenus de la programmation IRC machines principale et satellites sssss 45 8 Programmation pour l imprimante distance teeeeeeeeeeeerereeeeeseeesereereseesesessesesresreseesesessesreseeresesseseereseese 47 1 Programmation de base pour l imprimante a distance machines principale et satellites 47 2 Programmation optionnelle pour l imprimante distance machines principale et satellites 49 9 Programmation pour le poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites 51 1 Programmation d un num ro terminal een 51 2 Programmation de la dur e d attente 52 3 Programmation du num ro de la passerelle een 52 10 Lecture des contenus de la programmation du poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites essences 53 E Syst
74. ses jour et les donn es des employ s la machine principale 2 La machine principale re oit les donn es et renvoie un signal d accuse de r ception la machine satellite 3 La machine satellite envoie les donn es mises jour la machine principale de sauvegarde 4 La machine principale de sauvegarde re oit les donn es et renvoie un signal d accuse de r ception la machine satellite Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s Si la machine principale tombe en panne la machine principale de sauvegarde prend la place de la machine principale apr s qu une d claration de la machine principale soit faite la machine principale de sauvegarde Si la machine principale de sauvegarde tombe en panne la transmission des donn es mises jour vers cette derni re peut tre arr t e par une d claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde retrouve une condition normale apr s la panne elle reprend sa fonction de machine principale ou de machine principale de sauvegarde par une op ration de d claration de reprise 54 2 Declaration de la machine principale Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne une proc dure de d claration de la machine principale doit tre effectu e pour informer les machines satellites de la panne 1 Lorsque la machin
75. sine devant tre 02 JOURNAL PRINTER A 03 RECEIPT PRINTER programmee 04 SLIP PRINTER 06 KP 2 07 KP 3 08 KP 4 PREV NEXT LIST P DOWN Y PGH2 CLERKOOO1 RP T H u TERMINALE 1 5 Effectuez la programmation pour l imprimante distance i 0 i Voyez la page suivante pour la programmation des articles AUTO CUTTER YES d une imprimante distance individuelle PRINT TYPE ADDITION SECOND KP NAHE INITIAL FEED e Assurez vous de consulter votre revendeur SHARP autoris pour des r glages appropri s PREV PGM2 CLERK0001 6 Apr s la programmation de l imprimante a distance appuyez sur la touche TL 47 48 Articles devant tre programm s TERMINAL Introduisez le num ro du terminal 1 254 0 CHANNEL Introduisez le num ro de la voie de transmission 0 7 PRINTER S lectionnez le mod le de l imprimante distance TM T88 3 88 4 EPSON TM U220 230 EPSON BUILT IN 820 BUILT IN 810 AUTO CUTTER Choisissez si vous interdisez ou autorisez la fonction automatique du coupeur NO Interdit la fonction automatique du coupeur YES Autorise la fonction automatique du coupeur PRINT TYPE S lectionnez le type de re u ADDITION Type de re u additionnel S D Type de re u unique double ADD S Type de recu additionnel unique D ADD Type de re u additionnel double D ADD S Type de re u double additionnel unique SECOND KP Introduisez le num ro de la seconde imprimante cuisine a
76. t me de caissier employ Rapport horaire sur une plage X1 Plage horaire sp cifi e Rapport horaire totalit RA X1 21 Es lt OTHERS gt DAILY NET Rapport sur un total net quotidien Bee X2 Z2 De Rapport sur des GLU X1 21 Code du GLU La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me d un fichier GLU individuel GLU BY CLERK Rapport sur des GLU par un X1 21 Seulement pour le syst me d un employ u GLU individuel BALANCE Rapporsurdessoids x x CUSTOMER ORDERING Rapport sur l instruction d un client BE X2 Z2 SEn d instruction du client La plage peut tre sp cifi e en introduisant les codes de d marrage et d ach vement Rapport po adu 2 o e e lectronique 31 32 4 Rapports de remise zero dans un systeme sans fichier de sauvegarde Dans un systeme qui n a pas de fichier de sauvegarde et qui a t programme de mani re a verrouiller automatiquement les machines satellites apr s une remise z ro lorsqu un rapport de remise a z ro g n rale de remise z ro horaire de remise z ro des caissiers ou de remise z ro de totaux nets quotidiens est r alis les donn es se trouvant dans les machines satellites concern es ne sont pas effac es En ce cas les machines satellites seront verrouill es apr s une remise z ro et aucune entr e n y sera autoris e sur le mode REG MGR L tablissemen
77. t d un m me rapport de remise z ro dans une condition de verrouillage imprimera un symbole de copie sur le rapport Les machines satellites peuvent tre d verrouill es en tablissant un rapport de remise z ro regroup la machine principale ou par annulation manuelle des m moires sur les ventes effectu es par les machines satellites Votre revendeur peut programmer s il y a ou non des fichiers de sauvegarde et si les machines satellites sont verrouill es ou non Pour plus de d tails consultez votre revendeur SHARP autoris 5 Rapport d un employe Comme il est mentionne plus haut voir la page 8 il existe deux systemes pour un rassemblement des donn es sur les ventes par un employ un systeme centralis et un syst me individuel 1 Syst me d un fichier centralis des employ s Dans ce syst me les donn es sur les op rations d un employ dans chaque machine satellite seront transmises la machine principale chaque fois que cet employ quitte le syst me Vous ne pouvez tablir un rapport sur un employ individuel pour chaque machine satellite A la machine principale vous pouvez tablir des rapports regroup s de l ensemble des employ s et d un employ individuel chaque machine satellite vous pouvez tablir des rapports de regroupement d un employ individuel Si une op ration de remise z ro pour un rapport Z regroup d un employ individuel est tabli une machine sate
78. t d un rapport n est pas autoris O L tablissement d un rapport est autoris O Des entr es CCD peuvent tre effectu es la machine principale et toutes les machines satellites pour autoriser l tablissement d autres rapports individuels correspondants e Pour plus de details sur entr e de chaque CCD voyez le Manuel d Instructions de la UP 820F UP 820N e Pour le choix du type de d claration liquidit s ch ques obligatoire veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 8 Operation d effacement d une remise a zero modes X1 21 et X2 Z2 machine principale M me lorsqu une machine a t programm e pour ne pas autoriser des entr es apr s une remise z ro totale de tous les articles ou qu elle n a pas t programm e pour autoriser automatiquement une op ration d annulation de la m moire d une remise z ro individuelle au moment d une remise z ro g n rale du total quotidien d un regroupement vous pouvez d verrouiller la machine par l interm diaire d une op ration d effacement de la remise z ro de mani re faire red marrer des entr es RUES POSE 1 introduisez le mode X1 Z1 ou X2 Z2 partir de la fen tre de 2 RESETTING 2 3 FLASH MODE selection du mode 4 SYSTEM READING 9 SYSTEM RESETTING 6 RESET CLEAR 2 7 NON ACCESSED EAN S lectionnez RESET CLEAR effacement d une remise z ro et appuyez sur la touche tr REG ERr ES P DOWN Y
79. tes 1 Texte d un article 2 Quantit 3 Prix unitaire Prix 4 Montant 5 Code du PLU rayon 6 Texte disponible 7 Nombre de clients Une impression ou non est s lectionnable Seconde imprimante distance sauvegarde Une seconde imprimante distance peut tre affect e chaque imprimante distance pour une sauvegarde automatique Si une erreur se produit pendant que des donn es sont d livr es une imprimante distance les donn es seront d livr es la seconde imprimante distance qui lui est affect e Si une erreur se produit pendant que des donn es sont d livr es la seconde imprimante distance les donn es seront d livr es l imprimante pour re us du terminal Jusqu deux imprimantes distance peuvent tre pr r gl es pour une impression de donn es sur chaque article PLU ou rayon Si deux imprimantes sont pr r gl es pour imprimer des donn es sur chaque article les donn es sont simultan ment d livr es aux deux imprimantes Si l une des ces imprimantes rencontre une erreur les donn es seront d livr es son imprimante de sauvegarde Si l imprimante de sauvegarde rencontre une erreur un re u est imprim NOTA e Pour la programmation des imprimantes distance voyez les pages 47 50 e Une entr e de caisses claire voie n est pas d livr e une imprimante distance 23 16 Reacheminement des donn es d impression Dans les contextes d
80. tion des donn es d une remise a z ro individuelle au moment de la remise a z ro d un regroupement des totaux quotidiens veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 34 6 Rapport d un caissier La methode de gestion des fichiers d un caissier dans le systeme IRC emploie un systeme non centralise ou individuel Un caissier qui est affecte a une machine peut effectuer des enregistrements et d autres op rations cette machine Dans ce systeme vous pouvez tablir des rapports X ou Z regroup s pour un caissier individuel ou pour l ensemble des caissiers la machine principale seulement chaque machine vous pouvez tablir un rapport X ou Z individuel sur des op rations effectu es par le s caissier s affect s cette machine Si le syst me n a pas de fichier de sauvegarde le caissier pour qui un rapport Z a t tabli n est pas autoris effectuer des enregistrements sur le mode REG Cette condition dans laquelle des enregistrements r alis s par le caissier sont interdits est annul e lorsque ses donn es sur les ventes sont regroup es et remises z ro la machine principale ou lorsque les donn es sur les ventes sont annul es manuellement Pour une op ration d effacement manuelle voyez les pages 61 62 Lorsqu un rapport X ou Z pour le caissier vinc est tabli nouveau le symbole COPY sera imprim sur le rapport Ce symbole COPY n appara tra pas lorsque le syst me a un fichi
81. tr e en communication des employ s voyez la page 11 Syst me d un fichier centralis des employ s avec la fonction d employ s superpos s et sans fichiers de sauvegarde des employ s superpos s Dans ce syst me chaque fichier d employ s superpos s est sous le contr le centralis de la machine principale et la programmation pour des employ s ne doit tre effectu e qu la machine principale Lorsqu un employ entre en communication avec une machine satellite une communication entre la machine satellite et la machine principale commencera Lorsque l employ sort du systeme les donn es de l employ superpos sont transf r es la machine principale et sauvegard es dans son fichier d employ s superpos s Syst me d un fichier centralis des employ s avec la fonction d employ s superpos s et les fichiers de sauvegarde des employ s superpos s Dans ce syst me chaque fichier d employ s superpos s est sous le contr le centralis de la machine principale et la programmation pour des employ s ne doit tre effectu e qu la machine principale La circulation des donn es achemin es diff re selon que l employ est entr en communication ou pas avec la m me machine satellite que celle utilis e pour une op ration pr c dente Les donn es qui circulent dans le syst me comprennent non seulement les donn es de l employ mais aussi les donn es GLU Dans la figure de la page suivante la circulatio
82. une cl d employe sans contact il ne pourra pas entrer en communication avec n importe quelle autre machine plac e dans le syst me jusqu ce qu il soit sorti du syst me d entr e en communication de la machine initiale Syst me d un fichier centralis des employ s e Si un employ qui est entr en communication avec une machine dans le systeme en utilisant un systeme de cl d entr e d un employ ou un syst me d entr e d un code entre en communication avec n importe quelle autre machine dans le syst me il ou elle sortira automatiquement du systeme de la machine originale Syst me d un fichier centralis des employ s e Dans le cas d un d rangement la condition d entr e en communication peut tre annul e a la machine principale Veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris pour plus de d tails NOTA Votre Terminal de Point de Vente peut permettre un syst me d employe caissier au lieu du systeme en cours syst me d employe seulement Si vous d sirez changer de syst me veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Affectation d un caissier Syst me d employe caissier e Pour le syst me de cl d entr e d un caissier Appuyez sur la touche du caissier correspondant sur le clavier e Pour le syst me d entr e d un code Introduisez le code du caissier correspondant et appuyez sur la touche Ea Si un code secret est programm la fen tre contextuelle du code secret s ouvr
83. ur informer les machines satellites de cette reprise 1 Lorsque la machine principale retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale de sauvegarde Circulation de la d claration de reprise la machine principale de sauvegarde Machine principale Machine principale de sauvegarde 1 Op ration de d claration de reprise 3 Fichier de donn es mises jour Machine satellite 4 Information de reprise de la machine principale 5 Reprise de la transmission des donn es mises jour 2 Arr t temporaire de la transmission D claration de reprise xr L op ration de d claration de reprise est faite la machine principale de sauvegarde u Chaque machine satellite arr te d envoyer temporairement des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale de sauvegarde 3 La machine principale de sauvegarde envoie les fichiers de donn es GLU mises jour et des donn es d employes la machine principale 4 La machine principale de sauvegarde informe toutes les machines satellites de la reprise de la machine principale 5 Les machines satellites recommencent envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale et le syst me IRC revient a une condition normale Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s La proc dure
84. xiste dans la liste principale est introduit aucune erreur ne se produira la liste restera inchang e 2 Suppression d une machine de la liste principale Pour annuler un num ro terminal de la liste principale proc dez de la mani re suivante 1 Introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez SETTING sur le mode PGM2 et appuyez sur la touche fwe La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez INLINE CONFIG et appuyez sur la touche fwe La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 Appuyez sur la touche tL La fen tre MASTER LIST appara tra 5 Introduisez le num ro terminal devant tre annul et appuyez sur la touche veu 6 La machine vous demandera ARE YOU SURE Etes vous s r Si vous tes certain de cette annulation s lectionnez YES Dans le cas contraire s lectionnez NO 7 Appuyez sur la touche TL pour compl ter la liste principale NOTA e Vous pouvez annuler n importe quel num ro terminal qui se trouve dans la liste principale e L annulation de la machine principale de la liste principale interdira toutes les demandes des machines satellites d tre envoy es 41 4 Designation du terminal pour servir en tant que machine principale de sauvegarde machine principale Vous pouvez affecter une machine satellite la fonction de machine principale de sauvegarde Si la machine principale tombe en panne pendant une op

UP-820F/N Operation-Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents