Home

Manuel d`installation

1. Hub el Ja9ejdusy l Joveday g Uuono s s ld s p Juowe9e duetH JIOA SD A ap uoddns suep llE1SUl 1 I s 2 1 97 21991109 inanBuo ej ap ll 1S SD A ej e7 5 19 UOIXOUUO9 El 1819 uoq 1S UUBA 9191118 4 S PUO S 2 snid e ldnooouu u np 199 nb np uoIx uuoo 184 juenbejo ue ej nb 89 15 anbneubeu suuen el nb 1nod s nb sdua a 1919 WOUOIU9 21PUI9 9 2 uuonouo ap nb s4 sind juepuad ZESS uun le resedde Jessie 19 ouued e s sed ki INO abeyneuo np INO uo yejuaul e p n np s n uuo s p no xneAn s p an yonusuo N 7 P ne 3s ul lqold 97 onbeld suoneolpul xne auojuoy 159 286 np 4 1 0 18400 np anbejd UON ej ap SUOIE9IpUI xne 1S 286 np uoissaid ej nb 9 u nllE 159 SD II A e anb 5 0 UON uoIssald ej nb a9 1s9 unuixeu ne uuonouo l leiedde anb sioj saunye 9SNA I9A mo Y nb a9 153 UON quesyos seo l Janoq l no apuewulosa 9 e SD A e 892010 s p juausoejduway uonoes
2. l arri re du couvercle de commande utiliser un mastic la silicone appropri C bles en fils Huit C bles hermocourant C ble d extension de batteries 36 12 6 Apres avoir remplac le bo tier de contr le il peut tre n cessaire de reprogrammer le combin Appuyer sur le bouton Reset du bo tier de commande et le maintenir enfonc jusqu au d clenchement des deux signaux sonores Apr s le second signal le plus long Rel cher le bouton Reset et dans les 20 secondes qui suivent Appuyer sur le bouton BAS DOWN de la t l commande jusqu ce que deux signaux sonores suppl mentaires se fassent entendre confirmant ainsi le r glage du nouveau code Si l appareil met un long signal sonore la s quence d apprentissage du code a chou ou le c blage de l appareil est incorrect 13 Injecteur Principal Pour remplacer Tiniecteur principal 13 1 D brancher le tuyau d alimentation de l injecteur 13 2 D visser l crou de fixation de l injecteur 13 3 Le remplacer avec Tiniecteur de la taille correcte 14 Plaque d A ration Primaire PLAQUES D AERATION SE REPORTER LA NOTE AU D BUT DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCTIONS PAGE 11 14 1 Demonter le module du br leur comme il est d crit dans la Maintenance Section 7 14 2 Enlever la vis de fixation et faire glisser la plaque hors du venturi 14 3 La remplacer avec une plaque
3. 1 9 Laisser suffisamment de place soit au dessus soit sur le c t de l appareil pour assembler le conduit la partie sup rieure 1 10 Assembler un conduit horizontale dans l ordre suivant Section verticale Coude de 90 Section horizontale plus sortie du conduit 1 11 Supporter louverture dans la ma onnerie avec un linteau 1 12 Seule la taille de la section horizontale peut tre r duite Distance minimum Directement en dessous d une ouverture grille R 600 mm de ventilation fenetre etc Au dessus d une ouverture grille de ventila 300 mm tion fen tre etc Au niveau horizontal d une ouverture grille de 400 mm ventilation fen tre etc Sous un balcon ou un toit de pr au Distance d un tuyau de descente vertical Sous la corniche du toit Sous des goutti res tuyaux d vacuation des 300 mm eaux de pluies ou eaux us es Distance d un angle interne ou externe Au dessus d un toit ou du niveau d un balcon D une surface face a la sortie du conduit voir J 600 mm aussi 6 1 2 conduit SOON D une sortie de conduit face la sortie du J x D une ouverture du pr au par ex porte 1200 mm Verticalement d une sortie de conduit sur le Z 1500 mm m me mur Horizontalement d une sortie de conduit sur le 300 mm m me mur fen tre dans la r sidence Distance du mur sur lequel la sortie de conduit est mont e Distance d une structure verticale su
4. Essai de d bit du conduit de fum e Sans objet N A 3 Essai d pandage Sans objet N A V RIFICATION DU GAZ 1 V rification de l tat du circuit de gaz et test de fuite 2 Essai de pression statique 3 Pression de service de l appareil au r glage maximum NB Tous les autres appareils gaz doivent tre allum s leur puissance maximum Technicien Date d achat Coordonn es de contact N de mod le N d enregistrement N de S rie Date d installation Type de gaz mir Am Fire Your Imagination Instructions d Utilisation Bienvenue F licitations pour l achat de votre appareil Studio Duplex s il est correctement install Gazco espere qu il vous offrira les nombreuses ann es de chaleur et de plaisir pour lesquelles il a t concu Ce manuel a pour but de vous familiariser avec votre appareil et de vous guider pour son installation utilisation et maintenance Si apres la lecture de ce manuel vous avez besoin de plus amples informations n h sitez pas contacter votre distributeur Gazco AVERTISSEMENT En cas de fuite de gaz ou si vous sentez du gaz prendre les mesures suivantes Fermer imm diatement l arriv e de gaz au compteur robinet de commande de secours Fermer toutes les sources d allumage Ne pas fumer Ne pas faire fonctionner de lumi re ou d interrupteur marche ou arr t Ventiler le s b timent
5. La m me m thode est utilis e pour d monter chaque cadre 2 1 Soulever le cadre vers le haut hors des quatre supports de fixation voir Sch ma 1 REMARQUE LE CADRE STEEL EST LOURD FAIRE ATTENTION EN LE SOULEVANT 3 Assemblage du Cadre de la Porte en Verre 3 1 Pour ouvrir la porte en verre utiliser la cl hexagonale fournie 3 2 Ouvrir les deux loquets de retenue du verre Pour tourner les loquets de la position ferm e la position ouverte il faut les pousser vers l ext rieur et les retirer voir Sch ma 2 32 3 3 Pour d monter compl tement la porte en verre Enlever la pince ressort en bas droite du cadre de la porte voir Sch ma 3 3 4 3 5 En tenant le cadre de la porte en verre en position verticale faire glisser le cadre vers la gauche pour le sortie de la charni re gauche Toujours en le tenant la verticale abaisser le c t gauche l g rement vers l avant voir Schema 4 3 6 3 7 3 8 Faire glisser le cadre vers la droite pour le sortir de la charni re droite Le cadre de la porte en verre est maintenant libre Suivre la proc dure inverse pour le remonter S assurer que les loquets soient fermement en place lorsque la porte de verre est remise en place L APPAREIL NE DOIT EN AUCUN CAS TRE UTILISE SANS LES LOQUETS MAINTENANT LA PORTE EN POSITION y Ame our Imagination Un Fire lt Instructions de Maintenance
6. Replacement des Pi ces 4 Porte en Verre 4 1 Enlever les deux pattes de retenue de chaque c t du cadre voir Sch ma 5 4 2 Soulever la vitre pour la sortir des pattes de fixations a la partie sup rieure du cadre et faire glisser la vitre pour la sortir du cadre 5 Garnitures pour Studio Duplex 5 1 Retrait des garnitures Le Studio Duplex effet b ches offre deux options diff rentes de finitions de garniture Vermiculite Stries noires 5 2 Retirer les garnitures lat rales voir Sch ma 6 5 3 Retirer les garnitures inf rieures autour du plateau de br leur voir Sch ma 7 5 4 Cette op ration lib re un acc s au br leur principal voir Sch ma 8 5 5 Remonter dans l ordre inverse 6 Br leur Principal Pour remettre le br leur principal en place 6 1 Retirer l effet combustible du br leur option 6 2 Retirer les garnitures panneaux 6 3 Enlever la vis de fixation du br leur du c t gauche du br leur voir Sch ma 9 6 4 Faire glisser le br leur totalement vers la gauche et soulever le c t droit au dessus de la veilleuse voir Sch ma 10 6 5 Faire glisser le br leur vers la droite pour le sortir de son emplacement 6 6 Suivre la proc dure inverse pour le remettre en place S assurer qu aucun effet combustible ne tombe dans la zone pilote mir Am Fire Your Imagination Instructions de Maintenance Replacement des Pi ces 7 Assemblage du b
7. Vermiculite pour le lit de b ches Utiliser l int gralit du sac de Vermiculite fourni VITER DE FAIRE D BORDER LA VERMICULITE AUX ALENTOURS DE LA VEILLEUSE N UTILISER QUE LEFFET COMBUSTIBLE FOURNI PAR GAZCO DANS CET APPAREIL Ame our Imagination Bu Dr Fire Instructions d Utilisation lt 6 Disposition du Lit De B ches LES B CHES DOIVENT TRE MISES EN PLACE EN Toutes les b ches peuvent tre identifi es par une lettre A RESPECTANT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR sur leur partie inf rieure Les 2 premi res b ches A et B DONNER L EFFET DE FLAMMES CORRECT disposent aussi d orifices pour leur positionnement sur un goujon de br leur 6 1 Afin d installer la disposition correcte de b ches le br leur pilote doit tre situ en bas droite de l appareil voir Sch ma 6 6 2 En travaillant de gauche droite placer les b ches A et B sur leur goujon dans le plateau de br leur voir Sch ma 6 6 3 Utiliser toute la vermiculite afin de remplir le plateau de br leur S assurer de ne pas laisser tomber de vermiculite sur entre les b ches A et B R partir uniform ment entre les les bords du plateau de br leur b ches afin que tout le br leur soit couvert voir Sch ma 7 Le Sch ma 8 illustre la disposition des b ches C et D 6 5 Placer l extr mit avant de la b che D le long du panneau avant avec la courbure recourb e en arri re alors que 6 4 Placer l extr mit avant de l
8. r glage pour s lectionner soit le mode DAY TEMP Temp rature du jour ou NIGHT TEMP Temp rature de nuit Maintenir le bouton SET r glage enfonc jusqu ce que la temp rature affich e se mette clignoter puis rel cher le bouton R gler la temp rature requise en appuyant sur les fl ches Haut et Bas Temp rature minimum 5 C maximum 40 C Appuyer sur le bouton OFF pour arr ter le clignotement de l cran ou attendre pour revenir au mode TEMP REMARQUE Si vous r glez l appareil sur une temp rature inf rieure la temp rature actuelle de la pi ce l appareil de chauffage s teint automatiquement REMARQUE Si vous d sirez que le contr le de la temp rature de nuit soit d sactiv il suffit d abaisser la temp rature jusqu ce que le symbole apparaissent l cran Mode Timer Minuterie 2 7 Vous pouvez d finir deux r glages programmables sur une p riode de 24 heures P1 et P2 Ceux ci sont normalement utilis s pour fournir un cadre de matin e et en d but de soir e pour chaque semaine de travail P1 9 Heure d allumage R glage 1 P1 2 Heure d arr t R glage 1 P2 Heure d allumage R glage P2 7 Heure d arr t R glage 2 mir Am Fire Your Imagination Instructions d Utilisation 2 8 P1 Programme 1 de la minuterie Appuyer sur le bouton SET r glage jusqu ce que le mode TIMER minuterie s affiche Main
9. CET APPAREIL EST PR VU POUR UNE UTILISATION SUR UNE INSTALLATION DE GAZ EQUIPEE D UN COMPTEUR AVEC REGULATEUR NN NA N EAS ES 4 1 Avant d entreprendre l installation s assurer que le syst me local de distribution de gaz identification du type de gaz et pression est compatible avec le r glage de l appareil o K N 3 ZS 4 2 S assurer que le syst me d alimentation en gaz peut fournir le d bit de gaz requis et en conformit avec la r glementation en vigueur 4 3 On peut utiliser des tubes de cuivre souple sur l installation et des joints soud s souples hors de l appareil et sous le foyer 2D Kit de Conduit Vertical par le 4 4 Un dispositif d isolation install en usine est int gr a Haut D cal 8530 8530AN Pentree du connecteur aucun autre dispositif d isolation n est requis 2 4 Utilis avec le kit 8524 Une l vation minimum de 500 mm est requise avant le premier coude Voir Sch ma 2D 4 5 Tous les tuyaux d alimentation de gaz doivent tre purges de tous d bris qui auraient pu p n trer dans le circuit avant la connexion de l appareil 4 6 L alimentation du gaz entre dans l appareil par un panneau en silicone situ sous le C T GAUCHE du bo tier externe Faire une entaille dans le panneau avec un couteau aiguis pour passer le tuyau d alimentation de gaz 4 7 L alimentation en gaz doit tre install e de mani re ne pas entraver le d montage de l appareil pou
10. D gager le porte piles de cloison puis enlever les piles us es 3 3 Installer correctement les quatre nouvelles piles AA dans le porte piles Remettre le porte piles en place comme l indique le sch ma 3 S ASSURER QU AUCUN C BLE N EST COINC AVANT DE REMETTRE LA PLAQUE MURALE EN PLACE LE CORDON DU BO TIER DE COMMANDE PEUT TRE FACILEMENT ENDOMMAG 4 Nettoyage Du L appareil 4 1 S assurer que l appareil de chauffage et son habillage soient refroidis avant de proc der au nettoyage 4 2 Utiliser Un chiffon humide pour l habillage peint Un chiffon humide pour nettoyer les panneaux internes en granite maill s Nettoyer le panneau de verre l eau savonneuse Ouverture du panneau de verre 4 3 Frontal d coratif En cas d quipement avec un frontal d coratif il doit tre d pos en premier 4 4 Soulever le cadre vers le haut hors des quatre supports de fixation Voir Sch ma 4 Tous mod les 4 5 A l aide de la cl hexagonale fournie ouvrir les deux loquets la partie sup rieure de la porte en verre voir Sch ma 5 4 6 Pour tourner les loquets de la position ferm e la position ouverte il faut les pousser vers les bords ext rieurs de la porte en verre voir Sch ma 5 4 7 Supporter le poids du cadre et le laisser basculer doucement vers l avant jusqu aux but es 4 8 S assurer que les loquets soient fermement en place lorsque la porte de ver
11. RALLUMER L APPAREIL IMPORTANT SE REPORTER LA PLAQUE DU CONSTRUCTEUR ET AUX CARACT RISTIQUES TECHNIQUES AU D BUT DE CE MANUEL POUR S ASSURER QUE L APPAREIL EST CORRECTEMENT R GL POUR LE TYPE ET LA CAT GORIE DE GAZ DANS LE PAYS D UTILISATION POUR PLUS DE D TAILS SUR LE CHANGEMENT ENTRE LES TYPES DE GAZ SE REPORTER LA SECTION 15 MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES D ballage Sortir Pappareil de son emballage et v rifier que tout y est et que rien n est endommag Mettre les l ments en c ramique en vrac de c t afin de ne pas les endommager durant l installation 2 Installation de L appareil 2 1 2 2 18 GAZCO RECOMMANDE L INSTALLATION DE CET APPAREIL DANS UNE CONSTRUCTION A OSSATURE MURALE Cette m thode d installation exige la pose de supports de fixation du cadre avant l installation du bo tier ext rieur voir Section 4 9 UN KIT DE CONDUIT DE FUM E EST DISPONIBLE EN OPTION CODE No 8572 IL PEUT TRE INSTALLE EN MEME TEMPS QUE L APPAREIL Pour ouvrir la porte en verre utiliser la cl hexagonale fournie D verrouiller les loquets de la vitre en les poussant un par un vers le bord externe de la porte en verre voir Sch ma 1 2 3 2 4 2 5 Retirer toutes les garnitures en tant que besoin voir Remplacer les pi ces Section 5 Retirer le br leur principal Voir Remplacement des pi ces Section 7 L alimentation du gaz entre dans l appareil
12. b ches H et I 11 10 Placer l extr mit arri re de la b che sur le panneau arri re droit et reposer l extr mit avant sur la b che B 11 9 Placer l extr mit avant de la b che H sur le panneau avant droit et contre le panneau droit 26 11 11 S parer le mat riau Embaglow en petits morceaux et former une fine couche avec lui 12 Finition de Assemblage 12 1 Pour installer le cadre de la vitre le maintenir en position verticale avec les verrous dirig s vers le haut 12 2 Pr senter le cadre au bas de louverture 12 3 Faire glisser le cadre vers la droite pour pr senter l axe de la charni re droite 12 4 Manceuvrer le cadre vers le c t gauche pour presenter laxe de la charni re gauche 12 5 Faire glisser le cadre sur les charni res vers la droite 12 6 Mettre la pince ressort en place sur la charni re de droite pour fixer le cadre Sch ma 37 A r Fire Your Imaginatio n Instructions d installation 11 12 Placer les morceaux d Embaglovv entre les b ches dans la zone en surbrillance du Sch ma 35 afin de produire une lueur al atoire et de parachever l effet final A a FA 3 a LE e me b at 27 Fermer la porte en verre l aide de la cl hexagonale fournie bloquer les loquets de la porte en verre en les poussant en position ferm e vers le centre de la porte voir Sch ma 38 12 9 S assurer que les loquets soient fermement en pl
13. de quitter les lieux PR2016FR N 1 Mai 2014 mir Am Fire Your Imagination Contenu b Un gt Studio Duplex A ventouse Pour les mod les suivants s Liste Des V rifications De Mise En Service 3 Instructions d Utilisation 4 Instructions d installation 11 Caract ristiques Techniques 11 Caract risitques Requises du Site D installation 14 Instructions d lnstallation cirio 18 Mise en SeTiCe a AR ia 29 Instructions de Maintenance 30 Tableux de Recherche de Panne 30 Replacement des Pi ces 32 Br ve Liste De Pi ces De Rechange 38 Fiches De Maintenance 39 Pour recevoir votre garantie etendue vous devez avoir achete votre appareil Gazco aupr s d un membre de notre r seau de d taillants experts et l avoir enregistr dans le mois suivant son achat ou son installation Veuillez noter que toutes les garanties entrent en vigueur la date d achat Tout produit Gazco achet aupr s d un prestataire n appartenant pas notre r seau de d taillants experts ou n ayant pas t enregistr dans les d lais impartis b n ficiera d une garantie standar
14. suep uogos l lssnod ej sed 9n11sqo sed yos au sn jj a uonel p p nou nb sayuga ams x Jed dsna leA e unome siiq p unane e Au pnb 181nsse s NOILVSIMLA G SANOS NA 101313 5 WadVddV 1 NO AAWATIV SVd 31534 AN ASNATISA V1 Z2ININV 14 3a 49N48S EV NOLIVOl did4A J0 8sS081 ajqeo a Jade duway 59 9beun e p 9 89 l 4 6 9 0 JUO09 181 10q NP 9y9ejop 1sa s abeune p 489 l nb 99 183 uesyos Sed l l sedde I SPUCWILUOD ap 121 10q l 19 e Dane 5 ulos q ne Jaoejdwa sa epueuuloo 191 10q np s lid s p 49 1 Sa INO1I8A9P JUOS P sajo 1uos Sa anb aenueln NYIN 2pou ua 1S puEululo l ej nb s insse S ulos q ne s oeldul l Se 1 Sajid s p 4 1S 5 5 l anbsio ll un aun e A 1 nb a9 sa S lOSI saguid s p dane SD A ej ap ze6 ne ni np ww y e no 8 489 np US 21q29 l 16839 sienneu ue no 5 sind 19111909 ayoueigap 159 489 l anb 99 183
15. voir 11 2 En travaillant de gauche droite placer les b ches A et B Sch ma 29 sur leur goujon dans le plateau de br leur voir Sch ma 29 11 3 Utiliser toute la vermiculite afin de remplir le plateau de S assurer de ne pas laisser tomber de vermiculite sur br leur entre les b ches A et B R partir uniform ment entre les bords du plateau de br leur les b ches afin que tout le br leur soit couvert voir Sch ma 30 Le Sch ma 31 illustre la disposition des b ches C et D 11 5 Placer l extr mit avant de la b che D le long du panneau avant avec la courbure recourb e en arri re alors que Placer l extr mit avant de la b che C sur le panneau avant l extr mit arri re repose sur la b che B gauche et reposer l extr mit arri re en travers de la b che A 25 Fire Your Imagination Instructions d installation Le Sch ma 32 illustre la disposition des b ches E et F 11 7 Placer l extr mit avant de la b che F sur le panneau avant droit et reposer l extr mit arri re en travers de la b che B 11 6 Placer l extr mit arri re de la b che E sur le panneau arri re gauche et reposer l extr mit avant en travers de la b che D ROSE Me ok ARE TEE Sd R Le Sch ma 33 illustre la disposition de la b che G 11 8 Placer l extr mit arri re de la b che G sur le panneau arri re droit et reposer l extr mit avant sur la b che F Le Schema 34 illustre la disposition des
16. 59 1 SD A e 1 9 101 4 l z oeydul l no syed e sed 1S U SD A e ap unajn1q np ej anb Jaye Wu y s ayed e ja pon l l nu soedsa nb 89 157 HOHEONM A ne jqeL np auued ej jueued uy 99SIN 1S auuen ej anb a9 183 59 je UORES n Dp suonon11su sa s linsuo2 uoZ 91199 Ja oyau ll un l 19 IN9419 J1N09 ssind Inb 99 ams x Jed esna I8A e ap unome suqep unone e Au 1 nb 181ns se S 31139N113 0 SVd WAN 1 304 LNAINANNOILONOGA NOILVOISIGSA 31 mir Am Fire Your Imagination Instructions de Maintenance Replacement des Pieces 1 Generalities 1 1 Tous les principaux composants peuvent tre remplac s sans retirer l appareil de son logement EST ESSENTIEL QUE L ALIMENTATION EN GAZ DE L APPAREIL SOIT FERMEE AU ROBINET PRINCIPAL AVANT DE PROCEDE PLUS AVANT 1 2 DECONNECTER LES PILES AVANT DE REVISER L APPAREIL D montage du conduit de fum e 1 3 Si pour une raison quelconque le conduit doit tre d mont de l appareil le joint interne doit tre remplac au niveau de l embo tement 1 4 L acc s aux contr les est restreint et l ensemble du bo tier de commande doit tre sorti en une seule unit Se reporter la Section 8 2 Cadre D coratie
17. A EE FEV Ame Fire Your Imagination Studio Duplex ventouse avec t l commande thermostatique Instructions d utilisation Installation et R vision Pour utilisation en FR BE France et Belgique IMPORTANT L EXT RIEUR LA FACE AVANT ET LA VITRE DE CE PO LE DEVIENNENT TR S CHAUD PENDANT SON UTILISATION ET TOUT CONTACT PEUT TRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES ET DE BR LURES IL EST DONC FORTEMENT RECOMMAND D UTILISER UNE GARDE CONFORME LA NORME BS 8423 2002 EN PR SENCE DE JEUNES ENFANTS DE PERSONNES AGEES OU HANDICAP ES Ce produit contient un panneau en verre r sistant la chaleur Ce panneau doit tre v rifi durant l installation et chaque intervalle de service Si l on constate des dommages sur la face frontale du panneau en verre raflures entailles fissures et autres d fauts de surface le panneau en verre doit tre remplac et l appareil ne doit pas tre utilis jusqu ce qu un remplacement ait t install En aucune circonstance l appareil ne doit tre utilis si l on observe des dommages si le panneau en verre est enlev ou cass Ces instructions doivent rester avec l appareil pour r f rence future et pour consultation lors de l entretien de l appareil Veuillez informer le client du bon fonctionnement de l appareil avant de laisser ces instructions au client La fiche de mise en service de la page 3 de ce manuel d instruction doit tre remplie par l installateur avant
18. TITUER DE L AIR CHAUD DANS LA PI CE 3 4 UN PANNEAU D ACC S DOIT TRE PR VU SUR LA PAROI LAT RALE DE LA CHEMIN E POUR LES BESOINS DE LA MAINTENANCE ET L INSPECTION DE L APPAREIL ET DU CONDUIT DE FUM E 4 Installation des Studio avec Cadre dans L Ossature 4 1 Construire l ossature de la chemin e et les ouvertures la taille requise pour inclure la plate forme prot g e la hauteur requise 4 2 Border l ouverture pour avec un mat riau non combustible de 12 mm d paisseur comme l indique le Sch ma 5 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Fire Your Imagination Instructions d installation S assurer que les distances sont bien respect es voir Sch ma 4 Mettre l appareil en place et d cider de la configuration du conduit de fum e Amener les alimentations en gaz et en lectricit dans l espace pr vu pour l insert sur le c t gauche Comme aucun mat riau combustible ne peut tre utilis au dessus du foyer nous fournissons une barre de support Marquer la position de la barre de support sup rieure dans l ossature la hauteur correcte Cette barre doit tre encastr e dans l ossature voir Sch ma 6 Mettre la barre de support en place dans l ossature la hauteur voulue voir Sch ma 7 19 mir Ame Fire Your Imagination Instructions d Installation 4 8 Attacher les 4 pattes de fixation du cadre sur le foyer voir Pour terminer cette installati
19. a b che C sur le panneau avant l extr mit arri re repose sur la b che B gauche et reposer l extr mit arri re en travers de la b che A Fire Your Imagination Instructions d Utilisation Le Sch ma 9 illustre la disposition des b ches E et F 6 7 Placer l extr mit avant de la b che F sur le panneau avant droit et reposer l extr mit arri re en travers de la b che B 6 6 Placer l extr mit arri re de la b che E sur le panneau arri re gauche et reposer l extr mit avant en travers de la b che D SS PELA Ps DO CARPE Le Sch ma 10 illustre la disposition de la b che G 6 8 Placer l extr mit arri re de la b che G sur le panneau arri re droit et reposer l extr mit avant sur la b che F 7043 at A rait A aye LE dr RA Le Schema 11 illustre la disposition des b ches H et I 6 10 Placer l extr mit arri re de la b che sur le panneau arri re 6 9 Placer l extr mit avant de la b che H sur le panneau avant droit et reposer l extr mit avant sur la b che B droit et contre le panneau droit 4 m m our Imagination Instructions d Utilisation Bu Dr Fire lt 6 11 S parer le mat riau Embaglow en petits morceaux et former 6 12 Placer les morceaux d Embaglow entre les b ches dans la une fine couche avec lui zone en surbrillance du Sch ma 12 afin de produire une lueur al atoire et de parachever l effet final o 7 gt sud
20. ace lorsque la porte de verre est remise en place L APPAREIL NE DOIT EN AUCUN CAS TRE UTILISE SANS LES LOQUETS MAINTENANT LA PORTE EN POSITION er L A Fire Your Imagination Instructions d installation 13 Cadre D coratie La pose du cadre doit tre effectu e par 2 personnes Pour accrocher le cadre 13 1 Poser l angle de fixation inf rieur du cadre sur les supports inf rieurs accroch s la bride de l appareil 13 2 Soulever l angle sup rieur sur les supports sup rieurs puis le baisser voir Sch ma 39 14 Allumage D appareil L appareil fonctionne au moyen d une t l commande thermostatique La t l commande contr le l appareil de chauffage de Pallumage de la veilleuse jusqu l arr t de l appareil En MODE MANUEL vous pouvez Allumer la veilleuse Allumer le br leur principal R gler la flamme de haut en bas et de bas en haut teindre le br leur en ne laissant que la veilleuse allum e En MODE TEMP Automatique vous pouvez R gler la temp rature de la pi ce de mani re ce que le thermostat de la commande distance maintienne automatiquement cette temp rature 28 En MODE MINUTERIE Automatique l appareil S allume et s teint en fonction des p riodes de temps pr programm es R gle automatiquement la temp rature de la pi ce durant les p riodes de temps pr programm es 14 1 Allumage D ap
21. auteur Resserrer l crou juste assez pour maintenir le thermocouple en place Reconnecter le thermocouple sur la valve e robinet et faire attention de ne pas serrer excessivement AZ Un Fire lt our Imagination Instructions de Maintenance Replacement des Pi ces 9 C ble d Allumage Pour remplacer le c ble d allumage 9 1 Desserrer le bo tier de contr le principal et l incliner vers l arri re voir Section 7 9 2 Debrancher le c ble d allumage du bo tier de contr le voir Sch ma 18 9 3 D brancher le c ble d allumage de l lectrode voir Schema 18 retirer les serre c bles au besoin 9 4 Noter la direction du c ble Le nouveau c ble doit suivre exactement le m me cheminement Remplacer les serre c bles au besoin REMARQUE LE C BLE D ALLUMAGE NE DOIT PAS PASSER DEVANT LE BO TIER DE CONTR LE AU RISQUE D ENDOMMAGER DES COMPOSANTS LECTRONIQUES SENSIBLES 10 Vanne de Gas Pour remplacer la vanne de gaz 10 1 D brancher le bo tier de contr le voir Section 7 10 2 D brancher le tuyau d arriv e du gaz voir Sch ma 19 Fl che A Te i kez o e 0 A Er 7 ht 10 3 D connecter le thermocouple du robinet de gaz et debrancher les seconds cables de courant thermique 10 4 D brancher le tuyau de la veilleuse voir Sch ma 19 Fl che B 10 5 D brancher le tuyau de sortie du gaz voir Sch ma 19 Fl che C 10 6 D brancher le c bl
22. ctrode le tuyau de la veilleuse et le thermocouple voir 8b et 8d Retirer les deux vis de fixation du support de la veilleuse Le support de la veilleuse peut maintenant tre retire V rifier Pintegrite du joint de la veilleuse et s il est endommag le remplacer par un joint neuf Suivre la proc dure inverse pour le remettre en place 8b Electrode 8 6 Debrancher le c ble d allumage de l lectrode et d visser Pecrou de fixation voir Sch ma 16 8 7 8 8 Remplacer l lectrode par une lectrode neuve Ne pas serrer l crou excessivement au risque de fracturer le composant Rebrancher le cable d allumage 8c Injecteur de la veilleuse 8 9 D brancher le tuyau du robinet de gaz et de la partie inf rieure du br leur du pilote voir Sch ma 17 8 10 Retirer le tuyau et l injecteur se d tache du br leur 8d Thermocouple 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 D connecter le thermocouple de la valve du robinet de gaz voir Sch ma 17 D visser l crou du thermocouple l arri re du support de la veilleuse d un demi tour Ceci permet de lib rer le thermocouple Pour mettre un thermocouple neuf en place prendre soin de lui donner la m me forme que celle du thermocouple qui vient d tre d mont Pour remettre le thermocouple dans le support de la veilleuse s assurer qu il est bien enfonc dans le trou Il y a une but e sur le thermocouple pour r gler la h
23. d de 12 mois L une des conditions de la garantie tendue stipule que l installation doit tre conforme aux r glementations de construction pertinentes et effectu e par une personne d ment form e et qualifi e GasSafe au Royaume Uni ou quivalent dans d autres pays En outre le certificat d installation et le rapport de mise en service en page 3 doivent tre remplis et conserv s par l utilisateur final Les termes et conditions sont disponibles dans leur int gralit dans la d claration de garantie sur le site web de Gazco www gazco fr En cas de d saccord sur les informations fournies le texte publi sur le site web pr vaudra Remarque importante En cas de probl me avec votre produit toute r clamation doit tre en premier lieu d pos e aupr s du d taillant expert chez qui l appareil a t achet Celui ci proposera une assistance imm diate ou contactera Gazco pour votre compte Fire Your Imagination Liste Des Verifications De Mise En Service Pour faciliter tout recours au titre de la garantie veuillez completer les informations suivantes REMARQUE IMPORTANTE Expliquer le fonctionnement de l appareil l utilisateur final lui remettre le manuel d instructions d ment rempli conserver en lieu s r ces informations seront requises pour toute demande de r paration sous garantie V RIFICATION DU CONDUIT DE FUME CORRECT INCORRECT 1 Le conduit de fum e est appropri pour cet appareil 2
24. de la taille correcte et resserrer la vis S assurer que le bord inf rieur de la plaque est positionn au dessus de la bride du venturi Voir Sch ma 21 y Ame our Imagination b Un R Fire lt Instructions de Maintenance Replacement des Pi ces 15 Changement de type de Gaz Pour changer de type de gaz il est n cessaire de changer la fois le syst me de br leur et tout le syst me de commandes Contacter le distributeur Gazco pour de plus amples informations Un kit de pi ces est disponible cet effet Toujours indiquer le num ro du mod le et le num ro de s rie dans la commande de pi ces de rechange 16 Test de Pression et de Fuite de L Appareil 16 1 Suivre les instructions de la Sch ma 22 Assemblage du bo tier de contr le principal Section 7 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 Pour v rifier que les joints de gaz de l appareil ne fuient pas il fautdesserrer le bo tier de contr le et l incliner vers voir Section 7 Sch ma 12 Comme il n y a plus de br leur pour faire le test de fuite il faut placer un tube de manometre sur la t te de l injecteur Allumer l appareil et pulv riser un liquide de d tection de fuites sur les joints Resserrer les joints ou les remplacer au besoin Pour v rifier la pression d entr e remettre le syst me de commandes en place et brancher un manom tre sur le point de test de pression comme l indi
25. de proc der tous les contr les de s curit de la liste pr sent e dans la section de mise en service en faisant particuli rement attention aux contr les relatifs la vitre et la fixation du cadre de la vitre Apr s avoir termin la mise en service les essais de l installation et une fois que l appareil fonctionne correctement l installateur doit expliquer utilisateur la mani re d utiliser l appareil Guider l utilisateur pour qu il se familiarise avec les Instructions en portant une attention particuli re a R visions r guli res Section 9 des Instructions de l utilisateur b Ventilation Section 10 des Instructions de l utilisateur indiquer les positions de la ventilation le cas ch ant c Surfaces chaudes Section 12 des Instructions de Tutilisateur d Fonctionnement de l appareil partir de la t l commande et les modes de fonctionnement Section 2 des Instructions de l utilisateur e Comment modifier les r glages en modes de fonctionnement Auto et Program f Ce qu il faut faire si l appareil ne fonctionne pas Section 13 des Instructions de l utilisateur Reprogrammation de la telecommande du boitier de commande Pour avoir acces au boitier de commande se reporter aux Instructions de maintenance Section 7 Boitier de contr le principal Appuyer sur le bouton Reset du bo tier de commande et le maintenir enfonc jusqu au d clenchement des deux signaux so
26. e 8 conducteurs voir Sch ma 19 Fl che D 10 7 Enlever les deux vis de fixation de la vanne au support puis retirer la vanne 10 8 Remonter le tout dans l ordre inverse 39 L A Fire Your Imagination Instructions de Maintenance Replacement des Pieces 11 Vanne de S curite Magn tique Pour remplacer la vanne de s curit magn tique 11 1 D connecter le thermocouple du robinet de gaz et d brancher les deux c bles de courant thermique 11 2 D visser le bloc interrupteur a l arri re de la vanne 11 3 D visser l crou argent de la vanne magn tique l arri re de la vanne 11 4 Taper l g rement sur la vanne magn tique pour la sortir 11 5 Remplacer la vanne par une neuve 11 6 Proceder au remontage dans l ordre inverse en s assurant que les c bles de l interrupteur soient connect s correctement le c ble dot de l tiquette bleue tant le plus loign du corps de la vanne de gaz 12 Bo tier De Contr le 12 1 Retirer l assemblage de commande principal voir Section 7 12 2 D brancher les deux c bles de courant thermique en retirant les deux vis voir Sch ma 18 12 3 D brancher le c ble d allumage voir Sch ma 20 12 4 D brancher le c ble 8 conducteurs du bo tier de contr le 12 5 D brancher le cordon des piles voir Sch ma 20 Le bo tier de contr le principal peut maintenant tre remplac Lors de la remise en place de la plaque d tanch it
27. e p rim tre du conduit voir Sch ma 24 8 Assemblage du Conduit de Fum e 8 1 Se reporter a la section Options de conduits de fum e dans Caract ristiques requises du site Sectie 2 FAIRE ATTENTION DE MARQUER EXACTEMENT LA POSITION DU CONDUIT DE FUM E CAR IL EST TR S DIFFICILE DE LA MODIFIER APR S L INSTALLATION SI UN R DUCTEUR EST REQUIS IL DOIT TRE INSTALL ENTRE LE PETIT EMBO TEMENT DE SORTIE ET LE CONDUIT D AIR VOIR SCHEMA 23 SE REPORTER AUX CARACT RISTIQUES TECHNIQUES POUR LA TAILLE DU R DUCTEUR Une plaque murale est fournie pour fixer le conduit de fum e au mur 8 12 Plier la languette 90 8 13 Assembler la plaque sur le conduit mais attendre pour la fixer au conduit et au mur que le conduit soit totalement assembl voir Sch ma 24 23 mir Am Fire Your Imagination Instructions d Installation 8 14 Le carton dans le conduit de sortie sert a supporter leconduit pendant qu on le coupe la longueur requise UNE FOIS QU IL EST COUPE RETIRER LE CARTON voir Sch ma 25 8 15 Retirer le coude compression de l appareil et le connecter au tuyau d alimentation en gaz Pour installer l appareil dans le compartiment 8 16 Faire passer le coude et le tuyau d alimentation par le panneau en silicone du COTE GAUCHE 8 17 PURGER LE TUYAU D ALIMENTATION Cette op ration est essentielle pour liminer les d bris qui pourraient obstruer lescontr les du gaz 8 18 Conn
28. ecter le coude au tuyau d arriv e de gaz de l appareil voir Sch ma 26 8 19 Connecter un manometre appropri au point de test situ sur le connecteur d entr e 8 20 Ouvrir le gaz 8 21 Allumer l appareil et v rifier qu il n y a pas de fuites 8 22 Mettre le chauffage au maximum et v rifier que la pression d alimentation corresponde a celle indiqu e sur la plaque du constructeur 8 23 Fermer le gaz et remettre la vis du point de test en place 8 24 Ouvrir le gaz de nouveau et v rifier que le point de test ne fuit pas 9 Assembage de L appareil Le Studio Duplex offre trois options diff rentes de finitions de garniture Vermiculite Stries noires 9 1 Mettre en place les rev tements inf rieurs travers le plateau du br leur voir Sch ma 27 24 9 2 Monter les garnitures de c t voir Sch ma 28 10 Arrangement du Foyer Conseils Sur La Manutention Et L limination Des C ramiques R fractaires L effet de flamme et les panneaux lat raux de cet appareil sont base de fibres c ramiques r fractaires FCR un mat riau couramment employ pour ce genre d application Lors de la manutention de ces articles le port de v tement de protection n est pas obligatoire Nous vous recommandons n anmoins de vous conformer aux r gles d hygi ne habituelles de ne pas fumer boire ou manger sur le lieu du travail et de toujours vous laver les mains avant de manger ou de boire Afin de mini
29. es boutons HAUT ou BAS Manual Mode 2 5 Appuyer sur les boutons OFF et UP arr t et mont e simultan ment Vous entendrez plusieurs d clics et bips sonores signalant que l appareil a commenc le processus d allumage jusqu 30 secondes Arr t de l appareil Appuyer sur le bouton OFF pour teindre l appareil POUR UNE QUESTION DE S CURIT VOUS DEVEZ ATTENDRE 30 SECONDES AVANT D ESSAYER D ALLUMER DE NOUVEAU L APPAREIL y Ame our Imagination Instructions d Utilisation b Un R Fire lt Augmenter la hauteur de la flamme Appuyer une fois sur la fl che HAUT pour augmenter la hauteur de la flamme d un cran Appuyer sur HAUT et la maintenir enfonc e pour augmenter la hauteur de la flamme jusqu au maximum Diminuer la hauteur de la flamme Appuyer une fois sur la fl che BAS pour r duire la hauteur de la flamme d un cran Appuyez sur BAS et la maintenir enfonc e pour r duire la hauteur de la flamme au minimum Au r glage le plus bas l appareil se met en mode stand by attente et seule la veilleuse reste allum e REMARQUE Lorsque vous appuyez sur un bouton un symbole indiquant la transmission du signal appara t Pecran Le r cepteur confirme la transmission par un signal sonore Mode Temp Temp rature 2 6 L cran indique la temp rature actuelle de la pi ce Pour augmenter ou diminuer la puissance de l appareil Appuyer bri vement sur le bouton SET
30. ier de commande de l appareil au lieu d utiliser des piles Si un appareil est install avec l adaptateur il convient d installer une prise secteur moins de 1 5 m du bo tier de commande et de suivre les instructions fournies Lors de l installation du bo tier mural conserver au moins 100 mm de mou de c ble pour les piles o ils p n trent dans l appareil sur le c t droit Cela permet le retrait de ensemble de commande durant l entretien 7 1 D cider de la position du bo tier mural contenant les piles et la plaque de mural puis d couper l orifice n cessaire Un c ble d alimentation des piles est fourni et pr install sur le bo tier de commande de l appareil Une entr e du c ble avec passe fil est pr vue droite ou gauche de l appareil Le c ble fait 3 metres de long 7 2 Brancher le cable de l appareil sur le bo tier des piles voir Sch ma 20 7 3 Mettre les 4 piles AA neuves en place correctement et reassembler le bo tier piles comme l indique le Sch ma 21 AZ our Imagination Instructions d installation b Un R Fire lt 7 4 Fixer la plaque sur le mur attach au bo tier mural voir 8 2 Il faut percer un trou de 152 mm de diam tre dans le mur Sch ma 22 pour installer le conduit de fum e Pour ce faire utiliser soit a Un for t annulaire b Un marteau et un burin 8 3 Pour la m thode b percer des petits trous sur la circonf rence Finir les deu
31. ionnement de l appareil de chauffage La veilleuse s allume 1 Pas d etincelles la 1 Rectifier Pallumage a fi l allumage continue la veilleuse du br leur la veilleuse du br leur 1 2 V rifications sp ciales 22055 ae vanne s teint apr s 10 30 2 C ble mal connect 2 V rifier l interrupteur Nettoyer le br leur a l aide d un aspirateur quip d un secondes endommag et les c bles embout brosse douce S assurer de bien retirer tous les d bris des ports du br leur Oui d allumage Voir Remplacement des r essayer r essayer x Lu 5 4 l l Lu a remplacer le cable pieces Section 9 Purger les tuyaux d alimentation du gaz puis o gt 0 Y o SO Ouvrir puis r essayer an 5 Eo o E o SE OS Activer le syst me de 5 o do O E o Da o s l 421 135 85 _ s 5 28 jugs g ea 2 32 O ece Z 2 9 82 Ol 22 ziz IESE 20 sE E ao o ve R gt OL 2 6 o 5 5 2 5 mb gt co o 0 2 230 28 HE o ul O LE ow 50 50 5 Ta z oc gt O o 29 o On LO au er To o o 3 3 o 9 2 a 2 mo o D 2 2 85 Hi 8 5 ul Da 255 gos o ul T n 0 7 De LU 5 D o ul elo 3 159 i as GO o
32. it de Conduit de Sortie par le Haut 2 1 Vertical de la partie sup rieure de l appareil puis horizontal Voir Sch ma 2A jusqu la sortie Le kit de base comprend STUDIO DUPLEX BF 8567 8567 AN 1 longueur verticale de 1000mm 1 sortie de conduit de 500 mm coup e la longueur requise sur site 1 coude de 90 1 plaque murale 15 mir Am Fire Your Imagination Instructions d Installation Caract risitques Requises du Site D installation 2C Kit de Conduit Veritical 3 Longueurs de Conduit par le Haut 8524 8524AN Suppl mtaires 2 3 Vertical de la partie sup rieure de l appareil Voir Sch ma Toutes les sections du conduit de fum e font 150 mm de 2D diam tre Pour une l vation verticale minimum de 3 m un maximum de 10 m LONGUEUR LONGUEUR FINITION INOX FINITION Le kit de base comprend NOMINALE R ELLE ANTHRACITE 2 longueurs de 1 m 1 conduit de sortie de 1 m 8527 8527AN 1 r ducteur de 47 mm 1 r ducteur de 60 mm 1000mm 8529 8529AN 1 r ducteur de 70 mm 40 Bend 8507 8507AN Il est possible de rajouter des longueurs suppl mentaires 90 Bend 8508 8508AN voir section 3 REMARQUE Tenir soigneusement compte de a De la position des conduits de sortie b Des supports de conduits c De l tanch it d Des mesures anti incendie Il Pour toutes les options ci dessus il faut respecter les codes de bonne pratique locaux et nationalux 4 Alimentation En Gaz
33. l 1592 z _ TE 2 5 5 D 60 8 D lt c35 o Z c gt 5 5 539 Lu a Z 35 8 z ete TD E LL vac 50 D2 259 a DERE D 3 coo lt D 5292 SEE D x Es 5 50 5 225 dE BES 0 285 Lee 5 Lo So gt 0 E LLI Lu o E o o LL 2 m N du br leur de la veilleuse V rifier le robinet d arriv e du gaz et le compteur puis O a 588 o 20 oc 2 cue e gt E8 o VO AD Vor D 27 230 cece 3 Ezo EDO O 8 08 Es V rifier Palignement de la t te a 2 o lt o 3 LL amp z gt q 5 lt o oc 2 A ma ul 2 LA O 4 O lt LLI LL Z O 4 Q gt 30 Imagination tenance Your Fire de Main Instructions Panne o Le o O o O as o Le x lt E 1IN3N31934409 ANNOILONOG SINSALSAS 41 onbneubeu ajIun seoe dwey 4 S2pU0O98S 2 snid np 199 nb UON 184 juenbejo ue anbneubeu UUPA el nb 1nod sinbes sdua l 21PUI9 9 sind selnuiw juepuad resedde 18Ss127 SD A 2eUNIE 91891 e 199ejduay INE 9819119 e nb a9 183 UON SD A
34. la largeur des deux supports verticaux de Possature Le kit a t con u pour que des plaques non combustibles puissent tre fix es jusqu au bord des quatre pattes de fixation voir Sch mas 17 et 18 21 mir Am Fire Your Imagination Instructions d installation 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 22 Fixer les pattes de fixation m talliques gauche et droite dans l ossature Construire Possature de la chemin e la taille requise Respecter toutes les distances de s curit avec les mat riaux combustibles 3 1 D cider de la configuration du conduit de fum e Fixer une plaque non combustible l ossature au dessus du foyer Elle doit d passer de 400 m au minimum au dessus de l appareil Fixer des plaques de pl tre sur le reste de la face avant de la chemin e Connecter le conduit de fum e et l alimentation en gaz en passant par louverture dans la paroi lat rale de la chemin e pour acc s Apr s la mise en service finir les c t s de la chemin e voir Sch ma 19 Detail A doit y avoir un event de 200 cm au minimum la partie sup rieure de la chemin e Finir la chemin e au pl tre 7 Tous Types D installation Bo tier Mural Et Piles Remarque Gazco est en mesure de fournir un adaptateur secteur facultatif factur en sus afin de procurer une alimentation constante du bo t
35. les parties de cet appareil comme des surfaces de travail Si les odeurs persistent veuillez contacter votre installateur 13 Le Foyer Refuse De S allumer qui vous conseillera 8 2 Pendant les premi res heures d utilisation une d coloration SE AdO NE MAR des flammes est possible Cela dispara tra apr s une courte p riode d utilisation 13 1 Inspecter et remplacer les piles lectriques de la t l commande 9 Maintenance 13 2 V rifier et changer les piles du la plaque de mural voir Section 3 9 1 Le foyer doit tre r vis tous les ans par un technicien du gaz qualifi Dans toutes les correspondances toujours indiquer le num ro de mod le et de s rie qui se trouvent sur la plaque du constructeur 10 Ventilation 10 1 Cet appareil ne n cessite pas de ventilation suppl mentaire 13 3 Consulter le distributeur Gazco si le Studio refuse toujours de s allumer 10 Fire Your Imagination Instructions d Installation Caract ristiques Techniques Pour les mod les suivants o 123 364FR 123 411FR Version B ches Modele Cat de Type de Gaz A ration D bit de Puissance kW Pays Gaz Gaz m h nette Gaz Naturel 620 914 loEy 14mm x 15mm 700 3 6 FR BE Gaz Naturel G25 1 1008 Studio 2 Duplex GPL Butane G30 16 x 23mm 2 0 266 GPL Propane G31 iman 0 361 Categorie de rendement energetique 1 8296 Classe NO x 4 Sortie du Conduit 100 mm E
36. miser la propagation des fibres FCR au cours de l installation ou de l entretien de l appareil il est recommand d utiliser un aspirateur quip de filtre HEPA pour aspirer toute poussi re qui a pu s accumuler dans et autour de l appareil avant et apr s tous travaux Lors de l entretien de l appareil il est recommand de ne pas morceler les pi ces remplac es mais de les emballer dans des sacs poly thyl nes industriels bien tanches portant la mention D chets FCR Les d chets FCR sont class s comme tant stables dangereux non r actifs pouvant tre d pos s dans les d charges contr l es 10 1 Vermiculite pour le lit de b ches Utiliser l int gralit du sac de Vermiculite fourni VITER DE FAIRE D BORDER LA VERMICULITE AUX ALENTOURS DE LA VEILLEUSE N UTILISER QUE L EFFET COMBUSTIBLE FOURNI PAR GAZCO DANS CET APPAREIL A r L 4 LL Fire Your Imagination Instructions d installation 11 Disposition du Lit De B ches LES B CHES DOIVENT TRE MISES EN PLACE EN Toutes les b ches peuvent tre identifi es par une lettre A RESPECTANT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR I sur leur partie inf rieure Les 2 premi res b ches A et B DONNER L EFFET DE FLAMMES CORRECT disposent aussi d orifices pour leur positionnement sur un goujon de br leur Afin d installer la disposition correcte de b ches le br leur pilote doit tre situ en bas a droite de l appareil
37. mm au dessus de l appareil Toute paroi combustible doit tre 150 mm au minimum de appareil 6 4 Cet appareil peut tre install avec un conduit de sortie la partie sup rieure mur vertical conduit horizontal ou avec un conduit vertical qui se termine dans le toit voir options de conduit Section 2 Caract ristiques requises du site d installation 6 5 Cet appareil ne convient pas pour une installation contre une paroi en mat riau combustible Retirer tous les mat riaux combustibles de la zone indiqu e Section 3 1 17 mir Am Fire Your Imagination Instructions d Installation 1 Pr cautions de S curit 1 1 132 1 3 1 4 1 5 Pour la propre s curit des r sidents et celle d autrui cet appareil de chauffage doit tre install conform ment aux codes de bonne pratique locaux et nationaux Tout manquement au respect des instructions correctes d installation risque d entrainer des poursuites judiciaires Lire ces instructions avant d installer et d utiliser cet appareil de chauffage Ces instructions doivent tre remises intactes l utilisateur Ne pas essayer d incinerer des d chets dans cet appareil Ne pas laisser les sacs en plastique port e des enfants Ne placer aucun objet sur ou pres de l appareil et laisser un espace ad quat au dessus de l appareil de chauffage SI L APPAREIL EST TEINT OU S TEINT PENDANT SON UTILISATION ATTENDRE 3 MINUTES AVANT D ESSAYER DE
38. nores Apr s le second signal le plus long Rel cher le bouton Reset et dans les 20 secondes qui suivent Appuyer sur le bouton BAS DOWN de la t l commande jusqu ce que deux signaux sonores suppl mentaires se fassent entendre confirmant ainsi le r glage du nouveau code Si l appareil met un long signal sonore la s quence d apprentissage du code a chou ou le c blage de l appareil est incorrect y Ame our Imagination b Un R Fire Mise En Service lt 29 mir Am Fire Your Imagination Instructions de Maintenance Maintenance Tableux de Recherche de Panne liminer toute trace de poussi re ou peluche de la veilleuse 1 Maintenance Requise liminer toute trace de poussi re ou peluche sous le br leur V rifier que l ecartement des lectrodes d allumage de la veilleuse est correct IMPORTANT Le panneau vitr de cet appareil doit tre v rifi pour y d celer tout signe de dommage sur la face frontale du panneau vitr raflures entailles fissures et autres d fauts de surface En cas de dommage le panneau vitr doit tre remplac et l appareil ne doit pas tre utilis jusqu ce qu un remplacement soit install En aucune circonstance l appareil ne doit tre utilis en cas de dommage apparent Veuillez isoler l appareil jusqu ce qu un panneau vitr de remplacement ait t obtenu et install II est possible de se procurer des panneau
39. ntr e du Conduit Y 150 mm Connecteur d arriv e du gaz Y 8 mm R DUCTEUR REQUIS SP CIFICATIONS POUR LE CONDUIT VERTICAL ET HORIZONTAL SORTIE PAR LE HAUT CONDUIT VERTICAL UNIQUEMENT Hauteur du conduit vertical Longueur horizontale Taille du r ducteur Hauteur du conduit vertical Taille du r ducteur LPG LPG 11 y Ame our Imagination Instructions d Installation Caract ristiques Techniques Cet appareil a t certifi pour une utilisation dans des pays autres que ceux mentionn s Pour installer cet appareil dans ces pays il est essentiel d obtenir une traduction de ces instructions et dans certains cas il faudra modifier l appareil Contacter Gazco pour de plus amples informations b Un gt 5 Fire lt LISTE DE V RIFICATION DU CONDITIONNEMENT Qt Description Kit de fixation contenant Pour un lit de b ches 1 x Manuel d instructions 1 jeu de b ches 4 x Vis a bois 1 jeu de garnitures 4 x Cheville 1 sac d Embaglow 1 x T l commande 4 Piles rondes AA 1 Pile 9V 1 x Bo tier mural 1 x Plaque murale 1 x xBoitier de piles 1 x joint en mousse 12 L LL Fire Your lmagination Instructions d Installation Caracteristiques Techniques Steel Glass Verve Steel Glass Verve Cadres l Ael irloe Do Profil Bauhaus Expression A E 1 Profil Bauhaus Expression Cadres el A s l e i pl sl sl so es e
40. o tier de contr le principal 7 1 Pour acc der au bo tier de contr le principal il faut d abord d monter le cadre d coratif le cadre de la porte en verre Effet combustible Panneaux de garniture le br leur principal Pour enlever le panneau d acc s 7 2 Retirer les deux vis voir Sch ma 11 7 3 Noter l orientation du panneau d acces dont les bords retourn s sont tourn s vers l avant 7 4 Fermer de gaz au robinet principal et d brancher l arriv e du gaz voir Sch ma 12 7 5 Retirer les six vis de fixation du bo tier de contr le principal voir Sch ma 13 34 7 6 7 1 Le panneau de contr le peut maintenant tre inclin vers l arri re pour r v ler les contr les voir Sch ma 14 RAY A D Niu u D brancher le fil de rallonge des piles voir Sch ma 15 B Le bo tier de contr le principal peut maintenant tre soulev et enlev Suivre la proc dure inverse pour le remettre en place 8 Veilleuse La veilleuse comprend quatre composants qui peuvent tre individuellement remplac s 8 1 8a Support de la veilleuse 8b Electode 8c Injecteur de la veilleuse 8d Thermocouple Avant de proc der aux travaux sur la veilleuse l ensemble du syst me de contr le doit tre d mont voir Section 7 8a Support de la veilleuse Enl vement du support de la veilleuse Enlever d abord l le
41. on Sch ma 8 4 18 Connecter le bo tier mural et installer les piles conform ment aux instructions de la Section 7 4 19 Connecter l alimentation du gaz en passant par louverture pr vue sur le c t de la chemin e pour acces Voir d installation 2 Apr s la mise en service 4 20 Finir les c t s de la chemin e voir Sch ma 10 4 9 Fixer le bourrelet de mousse l arri re de la bride ext rieure de l appareil voir Sch ma 9 Joint en mousse 5 Ossature pour Kit d Installation Studio Edge ou Fleur m l Un kit Studio Edge est disponible en option pour l installation 4 10 Positionner l appareil dans l ossature murale du foyer sans cadre Studio Code No 8727BFEKO2 4 11 Une bride r glable est pr vue d un c t de l appareil afin d assurer le r glage de la profondeur jusqu 8 mm additionnels pour faciliter l installation 5 4 Utilisation du kit d installation Fixer les quatre pattes m talliques de fixation incluses dans le kit sur le foyer voir Sch ma 11 4 12 Fixer une plaque non combustible sur l ossature autour du foyer Cette plaque devrait depasser d un minimum de 400 mm au dessus de l appareil et dau moins 50 mm sur les c t s en mesurant de l ext rieur du caisson pas des brides 4 13 Fixer les plaques de pl tre sur le reste de l ossature 4 14 Fixer l arri re de l appareil sur l ossature murale avec les quatre vis travers la bride le support et la barre de sou
42. onibles 1 Manual Mode 2 Temp Mode Automatic 3 Timer Mode Automatic 2 3 En MODE MANUEL vous pouvez Allumer le brdleur principal a l aide du bouton UP R gler la flamme de haut en bas et de bas en haut Eteindre le bruleur en ne laissant que la veilleuse allum e En MODE TEMP Automatique l appareil R gler la temp rature de la pi ce de mani re ce que le thermostat de la commande distance maintienne automatiquement cette temp rature En MODE MINUTERIE Automatique l appareil S allume et s teint en fonction des p riodes de temps pr programm es R gle automatiquement la temp rature de la pi ce durant les p riodes de temps pr programm es Remarque lors de l utilisation de l appareil en mode temp ou timer la veilleuse reste allum e et Pappareil s allume automatiquement aux heures programm es pour amener la pi ce la Temp rature requise que vous soyez dans la pi ce ou non NE JAMAIS LAISSER DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MOINS D UN METRE DE LA FACE DE L APPAREIL Passage D un Mode L autre 2 4 Appuyer sur le bouton SET r glage pour passer en mode Temp rature Appuyer de nouveau sur ce bouton pour passer en mode Timer Continuer appuyer pour faire d filer tous les modes de fonctionnement Ce son MAN DAY TEMP NIGHT TEMP TIMER et retour MAN REMARQUE On peut acc der au mode MAN en appuyant sur l
43. par un panneau en silicone situ sur le sol sous le panneau d acc s voir Sch ma 2 Panneau d acc s 2 6 Faire une entaille dans le panneau avec un couteau aiguis pour passer le tuyau d alimentation du gaz voir Schema 3 1 2 3 3 Installation sur Ossature Murale IL Y A TROIS TYPES D INSTALLATION DANS L OSSATURE DECRITES DANS LES PAGES SUIVANTES POUR UN DUPLEX AVEC FRONTAL DECORATIF VOIR SECTION 4 POUR UNE INSTALLATION O LE DUPLEX EST FLEUR DE L OUVERTURE DANS LE MUR VOIR SECTION 5 POUR UN AUTRE TYPE D INSTALLATION EDGE OU A FLEUR QUI PERMET DE CONSERVER UN MUR FROID AU DESSUS DE L APPAREIL POUR PENDRE UN TABLEAU ETC VOIR SECTION 6 3 1 _ DISTANCE DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES LES PARTIES COMBUSTIBLES DE L OSSATURE DOIVENT TRE AU DEL DE LA DISTANCE MINIMALE INDIQU E SUR LE SCHEMA 4 M ME SI LE CADRE EST PROT G PAR DU MAT RIAU NON COMBUSTIBLE CES DISTANCES DOIVENT TRE RESPECTEES SCHEMA 4 Studio Duplex TA Aucun mat riau ZZ combustible dans cette zone 3 2 NE PAS REMPLIR LE VIDE AUTOUR OU AU DESSUS DE L APPAREIL AVEC DES MATERIAUX ISOLANTS TELS QUE DE LA LAINE DE ROCHE 3 3 LE VIDE PR VU POUR L INSERT DOIT ETRE VENTIL POUR VITER L ACCUMULATION DE LA CHALEUR SI LE VIDE EST SCELL IL FAUT ALORS INSTALLER DES AERATEURS HAUT ET BAS NIVEAU D ENVIRON 50CM2 CHACUN DE CES A RATEURS DOIT PRENDRE DE L AIR FROID DE LA PIECE ET RES
44. pareil La t l commande contr le l appareil de chauffage de Pallumage de la veilleuse jusqu l arr t de l appareil Appuyer sur le bouton OFF arr t et sur la fl che HAUT mont e simultan ment Vous entendez plusieurs signaux de courte dur e La veilleuse et le br leur principal s allument et la commande distance est pr sent en mode Manuel Arr t de l appareil Appuyer sur le bouton OFF pour teindre l appareil POUR UNE QUESTION DE S CURIT VOUS DEVEZ ATTENDRE 30 SECONDES AVANT D ESSAYER D ALLUMER DE NOUVEAU L APPAREIL IMPORTANT DES FLAMMES JAUNES APPARAISSENT G N RALEMENT LORSQUE L APPAREIL ATTEINT UNE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT NORMALE CECI PEUT PRENDRE JUSQU 30 MINUTES AVERTISSEMENT SI L APPAREIL NE S ALLUME PAS OU S TEINT EN COURS D UTILISATION ATTENDRE 3 MINUTES AVANT D ESSASYER DE LE RALLUMER POUR CONSULTER LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE D PANNAGE AU COMPLET VOIR SECTION UTILISATION 1 Mise En Service 1 1 1 2 1 3 1 4 Remplir la Liste des v rifications de mise en service au d but de ce manuel couvrant Les v rifications du conduit de fum e Les v rifications du gaz Position des galets forme de la flamme Pour le test de pression de service utiliser le panneau d acces au branchement du gaz pour v rifier que le br leur est bien en place Se reporter Pi ces de rechange Section 16 S assurer
45. que le Schema 22 Faire fonctionner l appareil au r glage de flamme le plus haut et v rifier que la pression d entr e est conforme aux sp cifications d taill es 37 Fire Your Imagination Instructions de Maintenance Replacement des Pi ces 19 Br ve Liste De Pi ces De Rechange VERSIONS LIT DE B CHES VE PT VS GZ2025 GZ2025 sos PI CE LAT RALE DE LA BASE DE LA DOUBLURE CE1206 CE1200 2 PAR APPAREIL PI CE FRONTALE DE LA BASE DE LA DOUBLURE CE0689 CE1201 C T GAUCHE 2 PAR APPAREIL PI CE FRONTALE DE LA BASE DE LA DOUBLURE CE0707 CE1202 C T DROIT 2 PAR APPAREIL PANNEAU LAT RAL DE LA DOUBLURE CE1003 CE1203 2 PAR APPAREIL VERMICULITE CE0746 JEU DE B CHES CE1208 EMBAGLOVV PACK GZ8471 38 ler SERVICE Tampon du distributeur 3er SERVICE Tampon du distributeur Ber SERVICE Tampon du distributeur 7er SERVICE Tampon du distributeur 9er SERVICE Tampon du distributeur Oia Fire Your Imagination Fiches De Maintenance 2er SERVICE Tampon du distributeur 4er SERVICE Tampon du distributeur 6er SERVICE Tampon du distributeur 8er SERVICE Tampon du distributeur 10er SERVICE Tampon du distributeur 39 Gazco Limited Osprey Road Sowton Industrial Estate Exeter Devon England EX2 7JG Technical Customer Services 01392 261950 Fax 01392 261951 E mail technicalservices gazco com PR2016FR A member of the Stovax Group T
46. r la maintenance et inspection 16 b Un R Fire lt Instructions d installation Caracterisitques Requises du Site D installation y Ame our Imagination 5 Ventilation 5 1 Cet appareil ne requiert aucune ventilation suppl mentaire 6 Emplacement de L appareil 6 1 Veuillez noter que cet appareil a t con u principalement pour une installation sur ossature Cependant dans certaines circonstances o un des kits pourrait tre utilis sur un tre en blocs ou en briques en utilisant des m thodes et des mat riaux diff rents pour l effet final Les trois m thodes d installation sur ossature sont Cadre voir instructions d installation Section 4 En caisson voir instructions d installation Section 5 Mur froid voir instructions d Installation Section 6 6 2 Cet appareil doit tre pos sur une plate forme non combustible de 12 mm d paisseur au minimum REMARQUE Si vous avez l intention de construire la face de l ouverture de la chemin e partir de mat riaux naturels il est recommand de la fabriquer en trois sections ou plus pour viter l apparition de fissures Les mat riaux base de r sine ne conviennent pas toujours Le rendement de chaleur de cet appareil est tr s efficace et il faut en tenir compte lors de la construction et de la finition de la chemin e 6 3 Une tag re combustible doit faire 150 mm de profondeur au maximum tre au moins a 400
47. r le toit tel qu un cadre de fen tre Au dessus de l intersection avec le toit 14 De plus la sortie du conduit ne doit pas tre moins de 300 mm d une ouverture dans la paroi du b timent pratiqu e dans le but d accommoder un l ment int gr C zco Fire Your Imagination Instructions d installation Caract risitques Requises du Site D installation Ce kit peut tre utilis seul On peut ajouter des longueurs 2 Options de Conduits suppl mentaires aux sections verticales et horizontales vois sectie 3 STUDIO DUPLEX BF Nat Gas 2B Conduit de Sortie Par le Haut avec Coude Supplmentaire Metres EL a 2 2 On peut utiliser des coudes suppl mentaires sur la section WZ horizontale de 45 ou 90 mais la longueur de l ensemble de la section horizontale du conduit en sera r duite Se reporter au Schema 2C EITHER 45 OR 90 0 5 1 0 1 5 2 0 25 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Metres STUDIO DUPLEX BF LPG Metres Azzz 3 0 ANSE ERER OR ER 1147777777 S 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Si A 1 0 1 490 m tre aucune courbure additionnelle n est permise Si 1 5 1 990 m tre B C 2 0 m tres maximum Si A 2 0 a 2 490 m tres B C 4 0 m tres maximum De l entr e du coude a la ligne m diane de la section horizontale du conduit 170 mm De la ligne m diane de la section verticale la sortie du coude 220 mm 2A K
48. ranslated from Issue 1
49. re est remise en place y Ame our Imagination A Un Fire Instructions d Utilisation lt L APPAREIL NE DOIT EN AUCUN CAS TRE UTILISE SANS LES LOQUETS MAINTENANT LA PORTE EN POSITION 5 Arrangement du Foyer Conseils Sur La Manutention Et L limination Des C ramiques R fractaires L effet de flamme et les panneaux lat raux de cet appareil sont base de fibres c ramiques r fractaires FCR un mat riau couramment employ pour ce genre d application Lors de la manutention de ces articles le port de v tement de protection n est pas obligatoire Nous vous recommandons n anmoins de vous conformer aux r gles d hygiene habituelles de ne pas fumer boire ou manger sur le lieu du travail et de toujours vous laver les mains avant de manger ou de boire Afin de minimiser la propagation des fibres FCR au cours de l installation ou de l entretien de l appareil il est recommand d utiliser un aspirateur quip de filtre HEPA pour aspirer toute poussi re qui a pu s accumuler dans et autour de l appareil avant et apres tous travaux Lors de l entretien de l appareil il est recommand de ne pas morceler les pi ces remplac es mais de les emballer dans des sacs polyethylenes industriels bien tanches portant la mention D chets FCR Les d chets FCR sont class s comme tant stables dangereux non r actifs pouvant tre d pos s dans les d charges contr l es 5 1
50. s AN i gt he AE gt T K ayd tas Val 20 v 1 i h s 4 22 O F gt J PA fA 20 2 We ee fhe 7 Dispositif D arret de Flamme BORAT De Crea ES 7 1 C est un dispositif de s curit int gr cet appareil qui 11 1 coupe automatiquement l arriv e du gaz si la veilleuse s teint et ne chauffe plus le thermocouple Votre installateur doit avoir rempli la fiche de mise en service au d but de ce manuel Cette fiche permet d enregistrer les d tails essentiels de l installation de l appareil Dans toutes les correspondances toujours SI CELA SE PRODUIT NE PAS ESSAYER DE indiquer le num ro de mod le et de num ro de s rie RALLUMER L APPAREIL PENDANT 3 MINUTES 8 Premi re Utilisation 12 Surfaces Chaudes 12 1 Certaines parties de cet appareil deviennent chaudes en utilisation normale 8 1 cours de l allumage initial d un nouvel appareil Gazco une forte odeur sera perceptible tant donn que plusieurs rev tements de surface seront chauff s pour la premi re 12 2 fois Bien que ces odeurs soient inoffensives il est recommand de faire fonctionner l appareil sur son maximum pendant 4 8 heures pour br ler enti rement ces 12 3 Pr voir un garde feu appropri pour la s curit des enfants rev tements Apres cette p riode les odeurs devraient alors et des personnes handicap es dispara tre Il faut consid rer toutes
51. s expression so ss s m o 13 mir Am Fire Your Imagination Instructions d Installation Caract risitques Requises du Site D installation Caract risitques Requises du Conduit et de la Chemin e Remarque Cet appareil doit tre install exclusivement avec le conduit fourni Les conditions suivantes doivent tre respect es 1 1 Cet appareil doit tre install conform ment la norme BS55440 1 re Partie derni re dition Voir Sch ma 1 1 2 Installer une garde pour prot ger les personnes de toute sortie de conduit qui se trouve moins de 2 m tres au dessus d une plate forme telle que le niveau du sol un balcon ou une terrasse 1 3 Tous les conduits verticaux et horizontaux doivent tre fermement fix s et les pr cautions contre l incendie doivent tre respect es conform ment aux codes de bonne pratique locaux et nationaux 1 4 Un r ducteur peut tre requis Se reporter aux Caract ristiques techniques de la page 11 Dimensions au Royaume Uni Emplacement de la sortie Dimension 1 5 Deux types de sortie de conduit sont disponibles horizontale et verticale 1 6 Pour mesurer pour une sortie de conduit horizontale choisir la position de la sortie de conduit 1 7 Mesurer la hauteur de la partie sup rieure de l appareil de chauffage au centre de la sortie du conduit 1 8 Pour les dimensions minimum et maximum du conduit de fum e voir Sch ma 2A 2B
52. s en ouvrant portes et fen tres Veuillez vous assurer que l acc s des lieux est possible L alimentation de gaz ne doit pas tre utilis e avant que les actions correctives aient t prises pour rectifier le d faut et que l installation ait t remise en service par une personne comp tente 1 G n ralit s 1 1 L installation et la maintenance doivent tre effectu es par une personne comp tente 1 2 Dans toute correspondance avec nous veuillez indiquer le type d appareil et son num ro de s rie qui se trouve sur la fiche signal tique situ e sur une plaque montr e sur la garniture rainure inf rieure 1 3 Ne jamais placer de rideaux au dessus de l appareil II doit toujours y avoir un espace de 300mm entre l appareil et les rideaux de chaque c t 1 4 Aucun meuble ou autres objets ne doivent tre plac s a moins de 1 m tre devant l appareil 1 5 En cas d installation d une tag re au dessus de l appareil laisser un espace de 400 mm entre l appareil et Petagere 1 6 Sides fissures apparaissent dans le panneau de verre ne pas utiliser l appareil avant que le panneau de verre ait t remplac 1 7 Ne pas obstruer Pembout du conduit de fum e d une mani re quelconque par ex en plantant des fleurs des arbres des buissons etc proximit de l embout ou en appuyant des objets sur la garde de Pembout 1 8 Ne pas mettre d objets l int rieur de la garde de l embout car elle risq
53. sur la fl che Bas pour modifier les minutes Une fois que les quatre r glages des heures ont t effectu s appuyer sur le bouton OFF arr t ou attendre simplement la fin de la programmation 2 10 Pour visualiser les r glages existants S lectionner le mode minuterie Appuyer bri vement sur le bouton SET r glage pour conna tre le temps de mise en marche de P1 R p ter l op ration ci dessus pour la mise en marche et la fin de chaque programme Faible Charge Des Piles lectriques La t l commande indique BATT lorsqu il est temps de remplacer les piles R glage De L horloge Appuyer simultan ment sur les fl ches HAUT et BAS Appuyer sur la fl che HAUT pour r gler l heure et sur la fl che BAS pour r gler les minutes Appuyez sur OFF pour revenir au mode manuel ou attendez simplement R glages des C ou F et de L horloge 24 ou 12 Heures Appuyer sur le bouton OFF et la fl che BAS jusqu ce que l affichage passe de C 24 heures a F 12 heures ou vice versa Si la t l commande est indisponible perdue ou endommag e la transmission des signaux au r cepteur cesse Votre appareil de chauffage se mettra en mode attente veilleuse apr s un d lai de 6 heures 3 Remplacement Des Piles Les piles de l appareil se trouvent derri re la plaque de mural 3 1 D visser les deux vis de fixation de la plaque de mural et les retirer voir Sch ma 2 3 2
54. tenir le bouton SET r glage enfonc L heure actuelle du programme P1 clignote Pendant que l heure affich e clignote vous pouvez modifier les heures et les minutes indiqu es Pour d finir l heure du premier allumage de l appareil de chauffage modifier l heure d allumage indiqu e pour 1 Appuyer sur la fl che HAUT pour modifier l heure Appuyer sur la fl che BAS pour modifier les minutes par incr ments de 10 minutes Appuyer de nouveau sur SET r glage pour d finir l heure d arr t du programme P1 L cran indique le r glage actuel du programme P1 C est l heure du premier arr t de votre appareil de chauffage Appuyer sur la fleche HAUT pour modifier l heure Appuyer sur la fl che BAS pour modifier les minutes 2 9 P2 Programme 2 de la minuterie Utiliser la m me proc dure sp cifi e en 2 8 pour modifier le r glage du programme P2 Si vous avez d j r gl P1 et que vous voulez uniquement modifier le r glage du programme P2 Appuyer sur le bouton SET r glage jusqu ce que le mode TIMER minuterie s affiche Maintenir le bouton SET r glage enfonc jusqu ce que les r glages du programme P1 clignotent Appuyer de nouveau sur le bouton SET r glage pour passer les heures d allumage et d arret du programme P1 jour et P1 nuit Alors que l heure clignote toujours Appuyer sur la fl che Haut pour modifier l heure Appuyer
55. tien 4 15 Appliquer une finition platree sur le corps de chemin e 4 16 Brancher le syst me de conduit de fum e du c t ouvert de l ossature murale voir Installation en Section 8 4 17 Appliquer un panneau de placopl tre sur le c t ouvert du corps de chemin e et utiliser la bride r glable afin d assurer 5 2 Fixer le bourrelet de mousse l arri re de la bride ext rieure l absence d espaces dans l installation de l appareil voir Sch ma 12 Cales cause de la haute temp rature du foyer il est conseill d utiliser des cales en marbre ou mat riau similaire entre l appareil et les plaques de pl tre Ne jamais utiliser une cale d une seule pi ce cause de la dilatation et du risque de fracture Joint en mousse Remarque Pour utiliser des cales il faudra pr voir des vis plus longues pour fixer l appareil 20 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 Mettre la partie verticale de l ossature la distance minimale des c t s du foyer 50 mm Fixer le foyer verticale travers les trous des pattes de fixation m talliques du foyer Le kit a t con u pour que des plaques non combustibles puissent tre fix es jusqu au bord des quatre pattes de fixation voir Sch mas 13 amp 14 Construire l ossature de la chemin e a la taille requise Respecter toutes les distances de s curit avec les mat riau
56. ue de se d former 1 9 En cas d utilisation d un arrosoir de jardin viter d asperger embout du conduit de fum e 1 10 Ce produit est couvert par une garantie de 5 ans compter de la date de l installation conform ment aux termes et conditions de vente entre Gazco et le distributeur Gazco local Consulter le distributeur Gazco local pour toutes questions Dans toute correspondance toujours indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie IMPORTANT Ne JAMAIS positionner une t l vision LCD plasma au dessus de cet appareil 2 Fonctionnement Du Appareil L appareil fonctionne au moyen d une t l commande thermostatique 2 1 Allumage D appareil La t l commande contr le l appareil de chauffage de l allumage de la veilleuse jusqu l arr t de l appareil Appuyer sur le bouton OFF arr t et sur la fl che HAUT mont e simultan ment Vous entendez plusieurs signaux de courte dur e La veilleuse et le br leur principal s allument et la commande distance est pr sent en mode Manuel IMPORTANT DES FLAMMES JAUNES APPARAISSENT G N RALEMENT LORSQUE L APPAREIL ATTEINT UNE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT NORMALE CECI PEUT PRENDRE JUSQU 30 MINUTES AVERTISSEMENT SI L APPAREIL NE S ALLUME PAS OU S TEINT EN COURS D UTILISATION ATTENDRE 3 MINUTES AVANT D ESSASYER DE LE RALLUMER 2 2 Trois modes diff rents de commande et de contr le de l appareil sont disp
57. x c t s du trou 8 4 Pr voir un espace suffisant au dessus ou sur le c t de l appareil pour pouvoir assembler le conduit de fum e au dessus 8 5 HAssembler le conduit de fum e horizontal dans l ordre suivant Section verticale Coude 90 Sections horizontale et terminale IMPORTANT La plaque de mural doit tre install l aide d un bo tier 8 6 L ouverture pour une installation dans la ma onnerie doit de montage non m tallique Veuillez vous assurer que tre support e par un linteau le boitier en plastique enduit sec est utilis dans la mesure du possible Si vous avez l intention d installer 8 7 Seule la taille de la section terminale horizontale peut tre la plaque de mural sur un mur en brique il est possible r duite de percer le dos du bo tier et de le fixer l aide de chevilles et de vis bien qu une petite quantit de Pour d terminer la longueur travaux de finition sera requise pour recouvrir les pattes de fixation lat rales en plastique Il est aussi possible 8 8 Mesurer de l ext rieur du mur a la but e sur le coude 90 d utiliser un bo tier Pattress normalis de 47 mm de profondeur pour monter en surface la plaque de mural 8 9 Ajouter 10 mm l extr mit externe S ASSURER DE NE COINCER AUCUN C BLE EN 8 10 Mesurer partir du bord des fentes les plus proches du REMETTANT LA PLAQUE MURALE EN PLACE LE mur CABLE D ALIMENTATION EST AISEMENT ENDOMMAGE 8 11 Marquer l
58. x combustibles 3 1 ci dessus D cider de la configuration du conduit de fum e Fixer une plaque non combustible l ossature au dessus du foyer Elle doit d passer de 400 m au minimum au dessus de l appareil Fixer des plaques de pl tre sur le reste de la face avant de la chemin e Connecter le conduit de fum e et l alimentation en gaz en passant par l ouverture dans la paroi lat rale de la chemin e pour acc s Apr s la mise en service finir les c t s de la chemin e voir Sch ma 15 aC our Imagination A Un D Fire lt Instructions d installation Detail A 5 13 Pl trer la chemin e en utilisant un pl tre ignifuge sur la zone 6 1 6 2 directement au dessus du foyer 6 Ossature pour Kit d Installation Cool Wall ou Mur Froid Pour cette installation la chaleur de convection du foyer est dirig e dans la cavit de la chemin e et s echappe par le haut Le kit d installation Cool Wall c est dire dans un mur froid est fourni sans finition Ceci permet d assortir la finition la d coration de la face avant Un kit Studio Cool Wall est disponible en option pour une installation du foyer sans cadre Studio Code No 8727BFCVVO2 Utilisation du kit de fixation Fixer les quatre pattes de fixation du kit sur le foyer voir Sch ma 16 Un espace est pr vu la partie sup rieure pour la convection de la chaleur Ceci d termine
59. x vitr s de remplacement aupr s de Gazco par l interm diaire du revendeur auquel vous avez achet l appareil ou aupr s de n importe quel distributeur Gazco Analyse de panne de la vanne de commande lectronique Sympt me Cet appareil doit tre r vis au moins une fois par an par une Bamplecerlasiles ds personne comp tente 3 bips brefs de la commande de l appareil l appareil Pas d allumage signal 1 3 Rectifier tout dysfonctionnement r v l par les tests initiaux 1 4 Remettre l appareil en service et effectuer les tests de s curit habituels 1 5 Informer le client de toute r paration effectu e REMPLACER LES PILES AVANT D ESSAYER DE RECTIFIER LES PANNES Tous les tests doivent tre effectu s conform ment aux sonore continuel de 5 sec il Cable mal connect V rifier le connecteuret recommandations actuelles de Gas Safe peut y avoir plusieurs bips endommag et c bles brefs avant 1 1 Avant d effectuer des tests sur l appareil Pas d allumage pas de Cano urcenie Effectuer un test d int grit du circuit d alimentation en signal sonde legere rotation I endommag e Remplacer le r cepteur la du moteur lorsqu il est activ gaz de la propri t pour s assurer qu il n y a pas de fuite de 7771 ds gaz avant de commencer les travaux Pas de veilleuse etil y a Circuit du thermocouple Corriger le c blage toujours des tincelles incorrectement c bl V rifier le fonct

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents