Home

Analyseur de réseaux électriques et qualité de distribution

1. 48 4 7 1 6 Caract ristiques carte 8E EE 48 4 7 2 8 ENTR ES NUM RIQUES ET 4 SORTIES RELAIS nee 49 BCIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 4 7 2 1 Configuration d alarmes oo 50 4 7 2 2 Configuration de sorties E EE 52 4 7 2 3 Configuration d entr es num riques eee o3 4 7 2 4 Connectique d entr es sorties 54 4 7 1 5 Affichage de param tres de la carte ee een 55 4 5 2 Ee EN Ee EE DO 4 7 3 8 ENTR ES ANALOGIQUES ET 4 SORTIES ANALOGIQUES 56 4 7 3 1 Configuration de sorties analogiques of 4 7 3 2 Configuration alarmes en fonction des entr es analogiques 58 4 7 3 3 Configuration d entr es analogiques eeeeeeeeeeeeeeeeeene 59 4 7 3 4 Affichage de param tres de la carte een 61 MO ISIN AP NE OO 61 4 7 4 ETHERNET ET M MOIRE ug 62 4 7 4 1 Protocole de r seau et communications 63 4 7 2 2 Configuration de T adresse IP vessonccnccon inserciones pc Se aga Rp rentes 64 4 7 4 3 Configuration de la carte USD WE 66 4 7 4 4 Affichage de param tres de la carte USD nen 66 4 1 4 5 Ic nes de carte deexpansiON navara 67 4 7 4 6 Caract ristiques de la connexion Ethernet een 67 4 7 5 CARTE D EXPANSION DE M MOIRE pSD 68 4 1 5 1 Configuration de la carte OS esse sos senior 68
2. ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 6 1 5 PUISSANCES AVERTISSEMENT Le calcul de la puissance du CVMKk2 est limit selon la formule Prim V x Prim I lt 45 000 000 6 1 5 1 Puissance active Sur cette figure les valeurs instantan es des puissances actives de chaque phase et la puissance active triphas e KW sont montr es Menu RE edida Potenciar F Activa f 21 820 12 93 020 13 27 690 Total 172 905 mo mx ms J Up Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX appara t l option 4457 pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran i apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es 6 1 5 2 Puissance inductive LLI O lt I O LL LL lt Sur cette figure les valeurs instantan es des puissances inducti
3. u TN un e LU Li Z Menu Medida Demanda Demanda Tarifa 1 P total 613 412 S total 613 412 I 961 177 12 6429 927 I2 6429 927 media 6429 92 7 AA Bea LLI O lt I O LL LL lt E e GU LLI O lt I O LL LL lt E e o Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2_ Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran FAX appara t l option IST pour retourner l cran des valeurs instantan es our l cran MAX on peut voir les valeurs maximales sauvegard es de la demande 6 3 NERGIE Sur le menu d nergie on dispose des options suivantes hLIUELLE C est l nergie accumul e jusqu ce jour Dans celle actuelle on peut discriminer les tarifs ou montrer un compteur totaliseur de tous les tarifs MENSUELLE le CVMKk2 stocke en m moire interne la cl ture de l nergie consomm e durant le mois pr c dent Cette nergie sauvegard e du mois pr c dent peut galement tre discrimin e sur les tarifs ou montrer le compteur totaliseur ANIELLE de la m me fa on que dans cell
4. 5 2 OUTILS 5 2 1 EQUIPEMENT Pour changer les param tres de configuration de communications de l cran avec le les CUCT MI CUCT modules connect s il faut aller 5357 fE dans le MENU Dans le 5357 f d plier le menu des OUTILS et s lectionner QUIPEMENT tiles tiles Equipo Equipo Reset no Actualizar no Baud pant 97600 C W I er Up Pour modifier les valeurs actuelles appuyer sur la touche Z T F4 Le curseur est plac sur la prermi re ligne des param tres Avec les fl ches haut bas le curseur est d plac jusqu au param tre souhait Appuyer sur 5 7 pour entrer dans l dition de la valeur souhait e ATTENTION Changer la vitesse de communication de l cran peut provoquer lt 9 lt x 2 LL lt la perte de communication avec le les module s gui ne seraient pas connect s a l cran lors du changement Avec les fleches gauche droite on change de chiffre et avec les fleches haut bas on augmente r duit la valeur du chiffre ou se trouve le curseur Les param tres qu il est permis de modifier sur cet cran sont RESET S lectionner UU pour r initialiser l cran et commencer la recherche automatique des modules connect s ALTUALISER S lectionner LE pour laisser l cran en mode d attente de recevoir l actualisation de micrologiciel par le port COM1 display de l quipement de mesure Br PANT Par d faut 57600 Il est conseill de
5. Escala 4 20m Cero 00010 0 01500 0 JE fee x STA Les param tres de configuration des sorties analogigues sont LUDE VAR Code de la variable lectrique instantan e que l on souhaite assigner la sortie voir chapitre 8 3 carte de m moire modbus pour voir les codes de toutes les variables On ne permet pas de code d nergie O et 4 ECHELLE On peut s lectionner entre Let Y qui correspondent aux chelles 0 20 mA et 4 20 mA respectivement ZERU Valeur que doit avoir la variable pour avoir la sortie O ou 4 ma d pend de l chelle s lectionn e FUND ELH Valeur que doit avoir la variable pour avoir la sortie 20 ma Les touches de fonction nous montrent les options suivantes dans le mode d dition Ch Sortir de l cran actuel sans sauvegarder les modifications U Confirme et enregistre les modifications r alis es Les diff rentes touches qui apparaissent sur cet cran sont PROX Augmente le nombre de sorties jusqu un maximum de 4 A D BUT 07 En appuyant nouveau on revient la sortie 01 A D BUT ON IN Depuis tout cran appuyer sur cette touche pour aller l cran de configuration des entr es analogiques section 4 7 3 3 Configuration d entr es analogiques EDIT Appuyer pour acc der au menu d dition Les fl ches de d placement permettent de s lectionner le param tre que l on souhaite modifier en gras Entrer en appuyant sur 587 lt 9 lt x
6. G E N LA 8 COMMUNICATIONS 8 1 PROTOCOLE MODBUS RTU 6 CVMKk2 utilise comme protocole de communications le Modbus RTU dans le COM2 C est un protocole bas sur question r ponse Le format de la trame des questions est NPAAXXXXYY YY CRC NP Num ro de p riph rique que l quipement aura configur AA Fonction Modbus que l on souhaite r aliser XXXX Position de m moire de l quipement ou on souhaite commencer la fonction p e si AA 04 la fonction est de lecture YYYY Positions de lecture que depuis la position XX on souhaite lire ou crire d pend de la fonction AA CRC Code de d tection d erreurs de 16 bits g n r automatiquement Le format de la r ponse sera NPAABBCCCC CRC NP Num ro de p riph rique qui r pond AA Fonction qui r pond BB Nombre d octets que contient la r ponse CCCC Valeur que contient l enregistrement CRC Enregistrement de d tection d erreurs Pour plus d information consulter le protocole standard de Modbus V Z 9 H lt Va E O A Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVM2 BOMRCUTOR 8 2 SCH MAS DE CONNECTIQUE 8 2 1 CONVERTISSEUR INTELLIGENT CVMKk2 a un port de communications RS 485 Modbus RTU Ce port est pour communiquer le master ou PC avec le module de mesure Connectique avec le module de mesure travers un convertisseur intelligent RS 232
7. Par le fait que les cartes d expansion du CVMk2 peuvent tre ins r es dans diff rentes positions quatre chiffres ont t r serv s pour la configuration des entr es Les chiffres de plus grand poids sont indicatifs de la position dans laquelle la carte d entr es est ins r e dans le module de mesure du CVMk2 Les deux chiffres finaux correspondent au num ro d entr e laquelle on souhaite assigner le tarif 2 Aux entr es num riques correspondant la carte de expansion ins r e dans le slot 1 correspondent les nombres 100X Aux entr es de la carte du slot 2 correspondent les nombres 200X et aux entr es de la carte ins r e dans le slot 3 correspondent les nombres 300X Exemple Vous souhaitez configurer 5 tarifs et les assigner aux entr es 3 4 5 et 6 du CVMK2 et l on dispose d une carte d expansion avec des entr es num riques statiques ins r e dans la position 2 du module de mesure Il faut activer 5 tarifs et configurer l entr e correspondant au tarif 2 l entr e 2003 De cette facon on d finit l entr e 3 du slot 2 comme celle correspondant au tarif 2 Les tarifs suivants sont configur s aux entr es successives 4 5 et 6 ATTENTION Les tarifs successifs sont assign s sous une forme automatique aux entr es cons cutives celle configur e pour le tarif 2 lt 9 lt cx Sal 2 LL lt Z 9 H lt D gt LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instruct
8. Pour modifier les valeurs actuelles appuyer sur la touche Z T F4 Le curseur est plac sur la premi re ligne des param tres Avec les fl ches erh le curseur est d plac jusqu au param tre souhaite Appuyer sur D I pour entrer dans l dition de la valeur souhait e Avec les fleches gauche droite on change de chiffre et avec les fleches haut bas on augmente r duit la valeur du chiffre ou se trouve le curseur lt 9 lt D LL lt O Les param tres qui peuvent tre modifi s sur cet cran sont Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR BLOQUER S lectionner si vous voulez activer le mot de passe 2u ou le d sactiver NON MOT DE PASSE Introducir la contrase a que tenga el equipo para poder realizar cambios por defecto 7234 La nueva contrase a debe ser un n mero de cuatro d gitos desde el 20 al 2995 NOUVEAU Introduire le nouveau mot de passe pour l quipement Le mot de passe doit tre un nombre de quatre chiffres du 2001 au 5955 REP TER Introduire nouveau le mot de passe pour le confirmer Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche 527 et ensuite sur UR F4 avant de quitter Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur E52 F3 ATTENTION Changer le mot de passe suppose laisser l cran d sactiv pour l acc s aux menus de configuration de l quipement
9. Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX appara t l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es li Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran i apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es 6 1 5 4 Puissance apparente Sur cet cran les valeurs instantan es des puissances apparentes de chaque phase et la puissante apparente triphas e kVA sont montr es Menu RE le dida Potencias P Aparen t 9 299 w 12 37 399 m 13 37 410 u Total 172 060 mo mx ms jJ kp Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier
10. VARIABLE SYMBOLE CODE instan MAXIMUM MINIMUM UNIT A A 308 308 EE moo momo 60 7677 necer sECaEF 3ex0 ee OFB3FB ZZ D squibrei Ka 66 6283 204207 404407 3exto AAA Temp ratare s 6667 zoczor aocaor een UE Flicker inst pond r V wa v 69 8889 9ed0 Flicker inst pond r V2 wa V2 70 sse xto Flicker inst pond r V3 wa V3 71 8C8D 0 Flicker inst pond r Vi PST Vi 72 8E8F 00 9091 9 ex10 92 93 10 o Z O lt Q Es 2 Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Facteur K 11 Facteur K 12 Facteur K 13 x100 Facteur Cr te V x100 Facteur Cr te V2 x100 Facteur Cr te V3 Cr Fac V3 80 9E 9F 23C 23F 43C 43F x100 Puissance R active L1 varx10 Puissance R active L2 varx10 Puissance R active L3 varx10 Puissance R active III varx10 Puissance r active kvar c 1 83 A8 A9 250 253 450 453 varx10 consomm e L1 Puissance r active 458 45B varx10 consomm e L3 Puissance r active kvar c lll 88 AE AF 25C 25F 45C 45F varx10 consomm e Puissance r active kvar g 1 m BO B1 260 263 varx10 g n r e L1 Puissance r active g n r e L2 kvarg2 90 B2 B3 264 267 464 467 Puissance r active g n r e L3 B4 B5 268 26B 468 46B Puissance r active g n r e III
11. c O lt gt TT x V lt 2 9 DESCRIPTION BORNES 2 5 1 TIQUETTE CONNEXION DE TENSIONS ET TI 1 2 3 4 5 6 7 C 11 12 13 s2 St S2 S1 e L3 51 51 52 2 REF pug dup desd al ween Mu V2 Wa VRE N P1 P2 Pi P2 Gi P2 Pi P2 P N P P gt m 300V 520VW 7 CAT III P N 50627 1 Serial no 0430646001 Model M CVMk2 ITF 405 Measuring Range 300V P N 5A un 100 300 V 25W 68__ Connexion S2 de transformateur de courant de la phase L3 8 Connexion S2 de transformateur de courant de Neutre 9 Entr e tension de la phase L1 2 5 2 TIQUETEE D ALIMENTATION ET COMMUNICATIONS 12 3 4 5 6 S B A S B A L quipement doit tre prot g avec un fusible externe modele HTK 1 de Bussmmann ou similaire 600 V 1A Il faut pr voir un interrupteur magn tothermique ou dispositif quivalent pour pouvoir d brancher l quipement de l alimentation Le circuit d alimentation et de mesure de tension est connect avec un c ble section min de 1 mm2 AWG 17 La ligne de connexion du secondaire du transformateur de courant doit avoir une section minimale de 2 mm2 AWG 14 Cu et supporter un minimum de 60 C c O lt gt x V lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVM2 CIRCUTOR 2 6 SCH MAS DE CONNECTIQUE DE MESURE 2 6 1 4 TI ET 5 R F RENCES DE TENSION L1 L2 L3 e fe N e ie Bei aan CE o m
12. 2 LL Z O O 4 7 3 2 Configuration des alarmes en fonction des entr es analogiques Pour configurer des alarmes en fonction de la valeur des entr es analogiques des cartes d expansion il faut introduire le code de l entr e correspondante Le code qui correspond a chaque entr e d pend du num ro d entr e que l on souhaite s lectionner et de la position ou la carte est ins r e voir tableau ci joint POS CARTE VARIABLE SYMBOLE CODE ADRESS MODBUS Entr e analogique 1 Entr e analogique 2 Entr e analogique 3 Entr e analogique 4 AD 1004 CARTE1 432 33 Entr e analogique 5 Entr e analogique 6 AD 1006 Entr e analogique 7 Entr e analogique 8 Entr e analogique 1 AD 2001 432 0CC2 0CC3 Entr e analogique 2 AD 2002 0CC4 0CC5 Entr e analogique 3 AD 2003 0CC6 0CC7 CARTE 2 Entr e analogique 4 AD 2004 0CC8 0CC9 Entr e analogique 5 AD 2005 OCCA 0CCB Entr e analogique 6 AD 2006 OCCC 0CCD Entr e analogique 7 AD 2007 OCCE 0CCF Entr e analogique 1 AD 3001 440 OCD2 0CD8 Entr e analogique 2 AD 3002 441 O0CD40CD5 Entr e analogique 3 AD 3003 442 OCD6 0CD7 carrea Entr s analogique 4 AD 3004 443 0CD amp 0CD9 Entr e analogique 5 AD 3005 444 Entr e analogique 6 AD 3006 445 Entr e analogique 7 AD 3007 446 EN Entr e analogique 8 AD 3008 Entr e analogique 8 440 441 442 443 444 445 446 447 Pour pouvoir configurer
13. 50 60 Mz 30VA 100 300 V 25W K Modo MN Measuring Range 300V Power Supply 85 265 V d A 100300 V P D f ls P E l T d d T x n x s Et Modulo 2 Modulo 3 Modulo 4 o Z 9 H lt Z O Bi CIRCUTOR Mengel d instructions CVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 8 3 CARTE DE M MOIRE MODBUS RTU 8 3 1 VARIABLES LECTRIQUES VARIABLES ELECTRIQUES MODBUS SYMBOLE CODE INSTAN MAXIMUM MINIMUM UNIT Puissance active KW 1 Puissance r active inductive kvarL 1 4 Wx10 Puissance r active kvarC 1 5 08 09 110 113 310 313 Wx10 VAx10 7 x1000 0 i VARIABLE OlIal g O TITI S lo gt O 5 10 2 5 m O gt W 77 D kVA1 PF 1 Puissance aparente Facteur de puissance x1000 O Q O lt D Cos Q Cos q 1 Tension phase V2 9 10 11 120 123 124 127 D L gt o m x 17 mAx10 W x10 2 W x10 2 28 29 150 153 350 353 W x10 VA x10 x 1000 35C 35F x 1000 Puissance active kW 3 Puissance r active inductive kvarL 3 Puissance r activelkvarC 3 JE e gt B O gt gt gt o D le NININ A ION Oo cd o Puissance aparente VA3 Facteur de puissance Cos O O lt O U d W OS p 3 Z m C m V 9 5 31 z O 40 41 380 383 E N cO
14. il faut s lectionner le dispositif CVMk2 Ethernet Modbus TCP L cran de configuration est comme montr sur la figure Huevo CVMk2 Ethernet Hombre ET k Descripci n lanalizador Numero de perif rico Direcci n IP 172 16 14 254 Puerto Puerto de configuraci n 502 130718 cy Par metros cr Configuraci n avanzada f Aceptar x Cancelar Il faut assigner un nom et l adresse IP souhait e L adresse IP doit tre dans la m me limite d adresses que celle de l ordinateur Cette tape donnera une erreur puisqu elle ne trouvera pas le dispositif avec l IP qui lui a t assign e et l cran suivant sera montr pour nous demander l adresse MAC de la carte lt 9 lt D Sal 2 LL Z O O Configuraci n del dispositivo CVMk2 Ether X Direcci n Fisica MAL Se 172 16 14 254 Direcci n F sica MAL Direcci n Ethernet que viene en la etiqueta de cada equipo la cual es nica y distinta en todos loz dispasitivas de red Es la direcci n hardware que todo interface de red tiene Ser del tipa 00 0 44 61 05 739 M Cancelar Il faut introduire l adresse MAC de la carte Ethernet et appuyer sur accepter Le logiciel envoie la nouvelle adresse IP a la carte d expansion de l analyseur 4 7 4 3 Configuration de la carte USD Une fois introduite la carte il faut proc der la configuration de celle ci Pour ce faire il faut s lectionner l option MENL de la bar
15. kvar g III B6 B7 26C 26F 46C 46F Puissance r active kvar c 2 AA AB 254 257 454 457 varx10 consomm e L2 o Z 2 lt Va gt E Co 8 3 2 VARIABLES D NERGIE ACTUELLE VARIABLES MODBUS NERGIE ACTUELLE VARIABLE SYMBOLE CODE KWH WH TARIF 1 kwn 11 500 501 nergie r active inductive kvarhL Ill 903 504 gt 2 TI D nergie active kWh III 548 549 4 nergie r active inductive kvarhL 111 54B 54C 5 4 nergie r active capacitive kvarhC III 54E 54F 5 5 nergie apparente triphas e KVAhlll 551 552 nergie active g n r e kWhlll 554 555 nergie inductive g n r e kvarLhlll 557 558 Energie capacitive g n r e kvarChlll 55A 55B 5 nergie apparente g n r e kVAhIII 59D 55E A D 90 93 96 99 C 5F gt TI Ol o Z o lt Q Es 2 LA N Bi CIRCUTOR 1 ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 1 aiCIRCLUITOR VARIABLE SYMBOLE CODE KWH wH Energie capacitive g n r e nergie apparente g n r e DA7 Energie active Energie r active inductive A nergie r active capacitive Energie Apparente triphas e Energie active g n r e E nergie inductive g n r e B nergie capacitive g n r e B nergie apparente g n r e BF gt e TI 00 D BO B3 6 9 C gt ES TI e ge TOTAL TARIFS
16. 12 249 873 13 290 000 24 790 mo mex wl own Up Le courant de neutre est la mesure par le CVMk2 dans le cas de configurer et de connecter un transformateur de neutre Si aucun transformateur n est connect on peut le programmer pour que le courant de neutre soit calcul Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO En appuyant sur cette touche l cran d information du syst me est montr section 6 1 1 1 Information du systeme MAX En appuyant sur cette touche l cran des valeurs maximales stock es est montr Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN En appuyant sur cette touche l cran des valeurs minimales stock es est montr Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran DU appara t l option 1157 pour retourner l cran des valeurs instantan es ONDE En appuyant sur la touche ONDE l cran de la forme d onde des courants des phases est montr LLI O lt I O LL LL lt SCIGCLITDQ ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 6 1 4 1 Affichage d
17. 302 04 P total 12 905 S total 172 900 ma PF media 0 999 Frec 50 00 mem USA CVMk2 permet la configuration de jusqu 9 tarifs Pour acc der l cran de configuration des param tres de contr le de demande maximale Il faut situer le curseur sur DEMANDE et confirmer en appuyant sur SET Menu BOE Com Tarjetas Medida Tarifas N m Tarifa 1 Sincro EXTERNO Num Entr 0001 E 1 ger Up Les param tres qui peuvent tre configur s sur cet cran sont e NUP TRRIF le nombre de tarifs sp cifie combien de tarifs diff rents on souhaite configurer e SINTRO Si l on souhaite utiliser l horloge interne ou le calendrier pour g rer les tarifs tarifs en activant les entr es statiques d une carte d expan du CVMk2 s lectionner l option EXTERNE Pour acc der l cran de configuration des param tres de contr le de demande maximale Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Il existe la possibilit de charger en m moire un calendrier annuel de tarifs Ce calendrier ne peut tre enregistr que depuis le logiciel POWER STUDIO ou POWER STUDIO SCADA de CIRCUTOR SA Le calendrier est stock dans la m moire et l horloge interne de l quipement est r gl e nouveau l heure UTC de l ordinateur e NUM ENTR Dans le cas de s lectionner EXTERNE dans l option ant rieure DOC HELL il faut sp cifier ici la les entr e s de la carte d expansion qui recevra recevront l impulsion de chacun des tarifs
18. CONNECTIQUE Section sur conducteur Cu 0 05 1 AWG 30 18 mm Couple de serrage de la borne Nm O r MECANIQUE Protection bornes IP 20 Z 9 lt x Sal 2 LL lt 4 7 4 ETHERNET ET M MOIRE uSD Lire section 4 7 0 Insertion de cartes d expansion Attention en installant une carte type uSD sur l quipement celui ci est format automatiquement ll est recommand de ne pas installer des cartes avec des documents que vous voudrez conserver Le format de la carte doit tre FAT16 et la capacit maximale est de 2Gb Ne permet pas des formats FAT32 HCSD ni NTFS Pour acc der a la configuration de la carte Ethernet et a la m moire uSD entrer dans le menu de configuration MENU gt LONFIG et s lectionner la position o la carte est ins r e sur le menu CARTES Menu Medida Com IE GLEE Medida Principal Tarjeta 1 V media P total 172 905w S total 172 905 ms PF media 0 999 Frec 50 00 Hz AO uvB9 Sur l cran de configuration de la carte Ethernet et la m moire USD il est possible d effacer tous les fichiers stock s en m moire Les donn es enregistr es sont divis es essentiellement en deux formats comme on peut le voir sur la figure les v nements de qualit de l extension EVQ et les enregistrements standards de l extension STD Un unique fichier d v nements EVQ g n r ou sont stock s tous les v nements Les fichiers STD sont
19. Elle ne correspond pas une hyst r se sym trique La valeur de d tection est sur la valeur programm e en jo L hyst r se est appliqu e sur la partie de d connexion ou disparition de l v nement Si l v nement est de maximum SUR Y Un l hyst r se sera appliqu e lorsque le signal diminuera Si l v nement est de minimum CREUX Un et COUPURE Un l hyst r se sera appliqu e lorsque le signal augmentera nouveau Z 9 lt x Sal 2 LL Z O O Un Sobre V Um 110 ro cc sn 0 o d A V Sobre V His Yi V nom ch 2 Rt b xc E CC MEME ZPS o Hueco Um 90 Hueco His i E Hueco His E KE ee ee ZE pa Pg s i TEE 4 rte H MEE ZE Corte His CORO UIT EE ae eo ye ni t l gt CR i Sur le graphique est montr un v nement de qualit de surtension qui se trouve limit dans l intervalle de temps t 0 La dur e de l v nement de surtension est gale au temps ou le signal se trouve en dessus de la valeur configur e pour d tecter des surtensions gale 110 de Vnom plus le temps que met le signal descendre de la valeur d hyst rese Sur V Hys programm e normalement 2 D autres v nements visibles sur le graphique sont limit s en t1 t3 et t4 Ces v nements correspondent des creux Le creux g n ral est configur 90 de Vnom et il est enregistr ainsi jusqu descendre au dessous de 10 dans ce cas une coupure est enregistr e repr sent e sur
20. VARIABLES DE M XIMA DEMANDA TARIFA 2 Corriente fase 3 TARIFA 3 Potencia activa trif sica Potencia aparente trif sica Corriente trif sica promedio Corriente fase 1 Corriente fase 2 Corriente fase 3 o Z O lt Q Es 2 E Q9 LO Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR TARIF 4 Puissance active triphas e Pd kWIII 824 825 948 94B Puissance apparente triphas e Pd_kVAIII 826 827 94C 94F Courant triphas e moyenne Pd AVG 828 829 950 953 Courant phase 1 PaM 82A 82B 954 957 Courant phase 2 Pd I2 82C 82D 958 95B Courant phase 3 Pd I3 82E 82F 95C 95F TARIF 5 Puissance active triphas e Pd kWIII 830 831 960 963 Puissance apparente triphas e Pd kVAIII 832 833 964 967 Courant triphas e moyenne Pd AVG 834 835 968 96B 329 330 TARIF 7 Puissance active triphas e Pd kWIII 848 849 990 993 Puissance apparente triphas e Pd kVAIII 04A 84B 994 997 Courant triphas e moyenne Pd AVG 84C 84D 998 99B Courant phase 1 PaM 84E 84F 99C 99F Courant phase 2 Pd I2 850 851 9A0 9A3 Courant phase 3 Pd D 852 853 9A4 9A7 TARIF 8 TARIF ss TARIF 9 o Z o lt Es 2 O cO 8 3 6 VARIABLES DES HARMONIQUES DE TENSION Fondamentale 0A28 0A29 OA5B 0A5C OA8E 0A8F OAC1 0AC2 Vx10 0A30 0A63 0A96 DACO 9 O Oo O O I O OI B2 O0 N CO UJ o Z o H l
21. cran de configuration des entr es section 4 7 2 3 Configuration d entr es num riques en appuyant sur if F1 Il est galement possible d acc der l cran de configuration des quations de sortie section 4 7 2 2 Configuration de sorties relais si l on appuie sur ECL F3 4 7 2 1 a Configuration d alarmes selon entr es num riques Pour configurer les entr es des cartes d expansion il faut introduire le code de l entr e correspondante Le code qui correspond chaque entr e d pend du nombre d entr es que l on souhaite s lectionner et de la position ou la carte est ins r e voir tableau ci joint POS CARTE VARIABLE SYMBOLE CODE ADRES MODBUS Compteur entr e 1 0C80 0C81 Compteur entr e 2 0C82 0C83 Compteur entr e 3 0C84 0C85 CARTE 4 Compteur entr e 4 0C86 0C87 Compteur entr e 5 0C88 0C89 Compteur entr e 6 IN 1006 0C8A 0C8B Compteur entr e 7 IN 1007 0C8C 0C8D Compteur entr e 8 IN 1008 OC8E 0C8F Compteur entr e 1 0C90 0C91 Compteur entr e 2 0C92 0C93 Compteur entr e 3 0C94 0C95 DIETE Compteur entr e 4 IN 2004 0C96 0C97 Compteur entr e 5 IN 2005 0C98 0C99 Compteur entr e 6 IN 2006 0C9A 0C9B Compteur entr e 7 IN 2007 0C9C 0C9D Compteur entr e 8 IN 2008 OC9E OC9F Compteur entr e 1 IN 3001 0CA0 0CA1 Compteur entr e 2 IN 3002 0CA2 0CA3 Compteur entr e 3 OCA4 0CA5 CARTE 3 Compteur entr e 4 OCA6 0CA7 Compteur entr e 5 0CA8 0CA9 Compteur entr e 6 OCAA OCAB
22. e repr sente la relation entre les pertes dans le cuivre et les pertes dans le fer du transformateur Cette valeur peut tre obtenue des donn es d essai du transformateur ou a d faut on peut prendre la valeur approximative de 0 3 q exposant de valeur entre 1 7 ou 1 8 Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 10 3 5 FACTEUR DE CR TE Le Facteur Cr te est gal l amplitude du pic de la forme d onde divis e par la valeur RMS Le but du calcul du facteur cr te est de donner l analyste une id e rapide que tant d impact se produit sous la forme d onde L impact est continuellement associ l usure du roulement billes des rouleaux cavitation et usure des dents de l engrenage etc U C F U uk Le facteur cr te est une des mesures importantes de l tat de la machine et c est une analyse de la forme d onde qui ne serait pas visible uniquement avec le calcul du taux de distorsion harmonique em Dans une parfaite onde sinusoidale avec une amplitude de 1 la valeur RMS est gale a 0 707 et le facteur cr te est alors gal 1 41 Une parfaite onde sinusoidale ne contient pas d impacts et par cons quent le facteur cr te avec une valeur sup rieure 1 41 implique qu il yaun degr d impact YN LLI d E 2 A LU lt D lt A E V LLI d L D LLI E lt D lt O Bi CIRCUTOR
23. ne faut rien faire raison pour laquelle elles devraient seulement se trouver a la fin de l quation S il se trouve au d but le CVMKk2 ne r alisera pas le calcul ni l activation de la sortie correspondante 4 7 6 5 Connectique sorties La connectique des entr es et sorties SALIDAS A 123456789 de la carte est comme montr sur le sch ma SALIDAS T 123456789 oooooooooQo ooooooooQ 1 COMUN 2 Salida Analogica 1 3 COMUN 4 Salida Analogica 2 5 COMUN 6 Salida Analogica 3 7 COMUN 8 Salida Analogica 4 9 No se usa 1 COMUN 2 COMUN 3 COMUN 4 COMUN 5 COMUN 6 Salida transistor 1 7 Salida transistor 2 8 Salida transistor 3 9 Salida transistor 4 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Un exemple de connectique des sorties de la carte est comme montr sur le sch ma SALIDAS OUTPUTS SALIDAS OUTPUTS tennant 00 0000000 Bobina auxiliar Auxiliary relay Carga externa SE External load 4 7 6 6 Caract ristiques de la carte SORTIES ANALOGIQUES Points du rang de sortie 4000 SORTIE STATIQUE Courant maximal t 10ms Puissance maximale de dissipation Maximale Ron CONNECTIQUE Section sur conducteur Cu 0 05 1 AWG 30 18 mm Couple de serrage de la borne Nm M CANIQUE Protection bornes IP 20 _ mA W Q lt 9 lt x 2 LL Z O O 4 7 7 CARTE COMMUNICATIONS P
24. placer sur le menu sup rieur avec les fl ches de d placement lat ral 6 1 3 TENSION ENTRE PHASES Sur cet cran sont repr sent es les valeurs des tensions compos es Les valeurs de tension entre les phases Menu EE Medida Tensi n x V f f M 3975 6 02 3 3977 53 93 39 9 4 N GND 390 4 y mo mx ms J kp Sur cet cran les menus qui apparaissent sur les touches de fonction sont INFO En appuyant sur cette touche l cran d information du syst me est montr section 6 1 1 1 Information du systeme MAX En appuyant sur cette touche l cran des valeurs maximales stock es est montr Sur l cran sont montr es les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX appara t l option 157 pour retourner l cran des valeurs instantan es MN En appuyant sur cette touche l cran des valeurs minimales stock es est montr Sur l cran sont montr es les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement T Sur l cran DI apparait l option 157 pour revenir l cran des valeurs instantan es LLI O lt I O LL LL lt 6 1 4 COURANT our cet cran les valeurs instantan es des courants de chaque phase et neutre sont montr es Menu RE Pedida Corriente T 249 750
25. 010 0 SobreV His 002 0 Hueco His 002 0 Corte His 002 0 po Jl If er Up Pour modifier les valeurs actuelles appuyer sur la touche EDIT f4 Le curseur est plac sur la premi re ligne des param tres Avec les fl ches haut bas d placer le curseur jusqu au parametre souhait Appuyer sur SET pour entrer dans la valeur num rique qui lui correspond Le curseur se place sur le premier chiffre de plus grande valeur Avec les fl ches gauche droite on change de chiffre et avec les fleches haut bas on augmente ou on r duit la valeur du chiffre ou se trouve le curseur Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche SET et ensuite sur OK f4 avant de sortir Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur ESC 13 Les param tres qui peuvent tre configur s sur cet cran sont SUR Y Un Correspond la valeur seuil en 9o pour d tecter l v nement de surtension CREUX Un Correspond la valeur seuil en pour d tecter l v nement creux e COUPURE Un Correspond la valeur seuil en pour d tecter l v nement coupure SUR Y His Hyst r se en 96 sur la valeur programm e sur le seuil de d tection CREUX His Hyst r se en sur la valeur programm e sur le seuil de d tection e Um m DUPURE Hs Hyst r se en sur la valeur programm e sur le seuil de d tection La valeur de l hyst r se est toujours sur la partie la plus restrictive
26. 12 metros p m um um um um um EM UM 9 ODO _ _ E RS 485 1 200 metros S B A S B A Hasta 32 1 2 314 5 6 1 2 314 5 6 1 2 314 5 6 B A 1 S B A B A 1 S B A B A S B A esclavos i DISPLAY l i DISPLAY i DISPLAY COM com COM2 i com IT i com RS485 RS485 RS485 Un Z lt Q Z Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 LA E N O1 8 2 2 CONVERTISSEUR TCP2RS La connectique utilisant un convertisseur Ethernet avec le module de mesure est comme le montre la figure Ce convertisseur permet d utiliser le protocole Modbus TCP Pour communiquer correctement l utilisateur il faut configurer l adresse IP du convertisseur Ethernet une qui se trouvera dans le m me rang que celle de l ordinateur EIHERNET RS 485 1 200 metros I el sl a s el a Hasta 32 123 4 5 6 11 2 3 4 5 6 11 2 3 4 5 6 S B les Ar S BAS IS B A seats er esclavos i DISPLAY i DISPLAY i DISPLAY COM com COM com OMA com RS485 0 RS485 RS485 Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 o Z 9 lt Z gt N o Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkZ2 Manuel d instructions CVM2 1 BOMRCUTOR 8 2 3 CONVERTISSEUR USB La connectique utilisant un convertisseur USB RS 485 entre le PC et le module de mesure est comme le montre la figure Les pins de sortie du convertisseur USB sont comme le mo
27. 3 o Les tensions sont d tect es aux entr es des phases 1 2 et 3 tat de la m moire USD correct I d i tat de la m moire USD incorrect Extraction sure de carte USD activ e U D tection d un v nement de coupure ou de creux N apparait que tant que dure l v nement JE ostection d un v nement de surtension N apparait que tant que dure l v nement erection d un v nement d interruption N apparait que tant que dure l v nement im Il n existe ni consommation ni g n ration G n ration ip Consommation Z LLI LLI Pa Z o Q Z LL Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 3 2 MISE EN MARCHE Avant d alimenter l quipement il faut s assurer que tous les c bles sont connect s correctement Une mauvaise connectique peut produire des blessures importantes aux personnes qui manipulent l quipement et au propre quipement Lorsque l alimentation est appliqu e au CVMKk2 l quipement montre une pr sentation et initialise son logiciel interne en indiquant par cran la version du micrologiciel et apr s une p riode de recherche montre aussi les versions de micrologiciel des modules qui sont connect s au port COM 1 DISPLAY ainsi que les cartes ins r es sur chacun des modules Si durant la mise en marche ou le fonctionnement du CVMk2 une anomalie ou une erreur se produit contactez le service technique de CIRCUTOR SA En terminant l initialisation
28. 7 2 3 D S QUILIBRE ET ASYM TRIE Le calcul du d s quilibre est r alis en appliquant la m thode des composants sym triques de Fortescue et Stokvis Ces valeurs son repr sentatives du degr de d s quilibre de l installation et de la correcte connexion des phases our l cran les valeurs en 9o sont repr sent es Les variables qui sont repr sent es sur l cran sont Ad L Coefficient de d s quilibre de la tension ba L Coefficient d asym trie de la tension Hd Coefficient de d s quilibre du courant ha I Coefficient d asym trie du courant Menu rm nicos MR Perturb eseq Kd v 1 0 Ka u 0 0 0 f Kd I o i Kal E H mro mex J nmn Won Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran FAX appara t l option 57 pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran
29. 8 chiffres 100 GWh Enregistrement des v nements de qualit de distribution en tension e largissable par carte d expansion d entr es sorties m moire et communications Mis en ceuvre en le logiciel de gestion nerg tique de CIRCUTOR Power Studio Scada http powerstudio circutor com Z O E Q O D E CVMKk2 ne dispose pas de batterie Dans le cas de coupures dans l alimentation l analyseur n enregistre pas les v nements de qualit c est pourquoi il est important d assurer l alimentation du dispositif d une source ininterrompue batterie SAI 1 2 MODELES DISPONIBLES E E o PUISSANCE ET ENERGIE E ON C 2 PUISSANCE ET NERGIE E E ONDE DE TENSION ET COURANT EXPANSION E 50 60HZ ERITABLE VALEUR EFFICACE TRMS E EES DE COURANT ISOLEES ITF LA LLI D O M54400 CVMK2 ITF 405 M54402 CVMk2 1TF 402 E EQUIPEMENT MULTITARIF 9 TARIFS ROTOCOLE COMMUNICATION PROTOCOLE DE RESEAU LA P RS485 Modbus RTU RS485 Modbus RTU ET fa QUADRANTS ele FORMES D ele ANALYSE DES HARMONIQUES 50 VY C e o D TECTION DE PERTURBATIONS ele VALIDE POUR TRANSFORMATEURS e RIPHAS HU ele ENTR NN PUERTOS DE COMUNICACI SLOTS D AL e CLASSE 0 el CLASSE 0 Modules de mesure sans cran SEENEN ENEE END ENEE msaarz wovmizare aoz e e 2 3 e 1
30. Compteur entr e 7 IN 3007 OCAC 0CAD Compteur entr e 8 IN 3008 OCAE 0CAF lt 9 lt x Sal 2 LL lt 4 7 2 1 b Changement de la logique d alarmes selon tat des entr es L activation d une alarme lorsqu on s lectionne un code de variable qui correspond l tat d une entr e d une carte d expansion peut tre r alis e sous deux formes diff rentes logique directe ou inverse Pour configurer les alarmes avec une logique directe par rapport l entr e c est dire que l alarme soit activ e valeur 71 lorsque l entr e est activ e valeur 71 il faut configurer les param tres comme indiqu MAX 1 et DU 1 Pour configurer les alarmes avec une logique inverse par rapport l entr e c est dire que l alarme valeur 0 soit activ e lorsque l entr e est activ e valeur 71 il faut configurer les param tres comme indiqu MAX 0 y li 0 4 7 2 2 Configuration de sorties relais Sur cet cran sont configur es les quations des alarmes qui sont appliqu es pour activer les sorties de l quipement Il est possible de configurer des quations avec les fonctions AND et ou OR entre une ou plusieurs des 16 alarmes configur es au pr alable voir section 4 7 2 1 Configuration d alarmes pour activer chacune des 4 sorties relais de l quipement Pour modifier les param tres de la configuration de la carte il faut appuyer sur la touche CDI F4 S lectionner la sort
31. F3 En appuyant sur cette touche on revient l cran des valeurs instantan es des variables depuis lequel on a acc d Voir section 6 1 1 Principal 6 1 2 TENSION PHASE NEUTRE Les valeurs des tensions simples sont repr sent es relatives au neutre de chacune des phases Medida be d i da Tensi n V f n 230 9 12 232 0 3 233 1 40 9 aa ar sue Le menu inf rieur contient les fonctions suivantes INFO En appuyant sur cette touche l cran d information du syst me est montr section 6 1 1 1 Information du syst me MAX En appuyant sur cette touche l cran des valeurs maximales stock es est montr Sur l cran on peut voir les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran FAX appara t l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN En appuyant sur cette touche l cran des valeurs minimales stock es est montr Sur l cran sont montr es les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement LLI O lt I O LL LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Sur l cran DUT apparait l option INST pour afficher nouveau les valeurs instantan es ONDE En appuyant sur cette touche la forme d onde de la tension
32. LISTED PR CISION MODELE 405 LECTURE DIGITO Connexion 0 596 de 1096 12096 d In nergie r active V LLI d H 2 D LUI ke lt D lt SCIGCLITDQ Manuel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 10 3 AUTRES TITRES Pour r aliser les calculs de qualit de r seau que r alise le CVMKk2 on applique la m thode des composants sym triques imagin e par Fortescue et Stokvis Cette m thode compare les phaseurs sous une forme vectorielle en prenant en compte le d phasage et le module Elle est utilis e tant en tension qu en courant Pour indiquer le degr de d s quilibre d un syst me deux coefficients sont utilis s le coefficient de d s quilibre et le coefficient d asym trie 10 3 1 COEFFICIENT DE D S QUILIBRE KD Le coefficient de d s quilibre Kd est la relation entre les amplitudes des composants de la s quence directe et inverse 100 EY H U 10 3 2 COEFFICIENT D ASYM TRIE KA Le coefficient d asym trie Ka est la relation entre les amplitudes des composants de la s quence directe et homopolaire Les composants de s quence homopolaire sont z ro si le neutre n existe pas k 96 U 100 U 10 3 3 FLICKER On entend par flicker la variation de la valeur efficace ou l amplitude de la tension dans un rang inf rieur 1096 de la valeur nominale Cette variation de l amplitude de la tension produit une f
33. Les touches de fonction nous montrent les options suivantes dans le mode d dition ESC Quitter l cran actuel sans sauvegarder les modifications 0 Confirme et enregistre les modifications r alis es Les diff rentes touches qui apparaissent sur cet cran sont PROX Augmente le nombre de sorties jusqu un maximum de 4 A0 BUT 44 En appuyant a nouveau revient a la sortie 01 A D OUT O DG Depuis tout cran appuyer sur cette touche pour aller l cran de configuration des alarmes section 4 7 6 3 Configuration des alarmes lt 9 lt D gt LL lt O EDIT Appuyer pour acc der au menu d dition Avec les fl ches de d placement on s lectionne le param tre que l on souhaite modifier en gras Entrer en appuyant sur GEI Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 4 7 6 3 Configuration des alarmes Lorsqu on accede a la configuration des cartes le menu suivant de l alarme 01 est montr LLLI VAR Le code introduit dans cette variable peut tre d une variable instantan e ou d nergie laquelle est assign e une sortie d impulsions et un poids pour chaque impulsion MAXIMO Si une variable instantan e a t s lectionn e il faut configurer la valeur maximale de la variable lectrique Il faut l entendre comme alarme de valeur maximale Si une variable d nergie a t s lectionn e il faut indiquer le poids en Weh de chaqu
34. Mangel d instructions CVMk2_ 11 LOGICIEL 11 1 POWER STUDIO SCADA A n pOwersimato circutor com Le CVMk2 comme beaucoup d autres quipements de CIRCUTOR SA a les drivers install s dans le logiciel de gestion nerg tique Power Studio et Power Studio Scada Nuevo dispositivo Medida CIRWATT CIRWATT Ethernet CVM 144 CYM 144 Ethernet CYM 96 CYM 96 Ethernet CYM B BD sgg 18 U CVMK HAR CVM MINI CVM NRG96 CVM SP Protecci n LM50 TCP TCP50 4L4RM Calidad Otros q Q QN 412 ONA 412 Ethernet QN 413 ONA 413 Ethernet Virtual Haga clic sobre el dispositivo que desea afiadir a la configuraci n del programa Ce logiciel permet de communiquer sous une forme permanente avec le les analyseur s de r seaux CVMk2 outre beaucoup d autres r f rences de g n rer une base de donn es sur un pc pour afficher sous une forme graphique tous les param tres et il permet de configurer les quipements en temps r el Configuraci YMK lrformaci del disposi Dppozbu Hombre da perif nio Model Punk de mesura 13 Cydk 24TF d 5 doi Feinde de captura Identficedor Weno 1 Ka 1 04 sw Inicializar Descipci v Sncrarnitza eloge r Ralaci de an ormaci r Maximetre Frinaii Secunda Periode Loes n E MH Tipue de linectia Coert i m E Litscen orent de neue E JE Foi manirmatra Fragu ricia nominal 7 p Calcul de la distacz
35. RENCES DE TENSION enne 21 2 6 2 4 TI ET 4 R F RENCES DE TENSION nnns 21 2 6 3 3 TI ET 4 R F RENCES DE TENSION enne 22 2 6 4 3 TI ET 3 R F RENCES DE TENSION eee eee eee een 22 2 6 5 4 TI ET 2 TRANSFORMATEURS DE TENSION ee 23 2 6 6 3 TI ET 2 TRANSFORMATEUR gt O DB TENSION ii 23 2 6 7 2 TI ET 2 TRANSFORMATEURS TENSION een nn 24 2 7 CONNECTIQUE D ALIMENTATION eene enne nennen nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn 24 3 FONCTIONNEMENT 3 1 DESCRIPTION PHYSIQUE E 25 SLIT FA ADE O m 25 ad T8 EC 26 o Touches do 0 perio p RU m TT 26 3 1 1 c Touches de deplacemen disorder 26 Su e Bro Bi TUE EE 26 3 1 1 e Menus sup rieurs et inf rieurs 26 SN PET ulii 27 Ann o o as ae ATE E et 2f 9 2 MISE EN MARCHE 2 A a a a aiei 28 4 CONFIGURATION o S 29 Tell IB VC 31 PE B RE 31 4 2 2 ME NEMENTS nee 32 O A a 34 rpm 36 AS EFFACER qe 38 e Ee TO Te ug lei LE 39 AM CARTES D EXPANSION E 40 4 7 0 INSERTION DES CARTES D EXPANSION gen taie 40 4 7 1 8 ENTR E ET 8 SORTIES NUM RIQUES eee 42 Ari Configuration d alarmes TTE TO EI 43 4 7 1 2 Configuration de sorties num riques statiques seus 45 4 7 1 3 Configuration d entr es num riques enn 46 4 7 1 4 Connectique entr es eortes 0000000000000 0000 neon n nn 47 4 7 1 5 Affichage de param tres de la carte 8E 8S num riques
36. UR 5 3 1 LISTE L cran du CVMk2 g n re une liste avec les noms de s rie des quipements qu il d tecte en se r initialisant Cette liste sera toujours la m me si des quipements nouveaux ne sont pas introduits dans le BUS de communications du display identifi avec COM1 sur l tiquette Aux modules d tect s par l cran est assign un nom de p riph rique Un PER qui est informatif Ce nom est g n r automatiquement et va du 1 au 32 lt 9 lt D LL lt O CO A Bi CIRCUTOR 1 Manuel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Pour changer le module afficher il faut aller au 5457 Mf dans le MENU Dans le SYST ME il faut d plier le menu BBULES et s lectionner la LISTE et confirmer confirmer avec la touche 5 7 M dulos 1234567801 CY Mk gt rm si 1234567802 UYMk2 D02 no 1234567803 CVMk2 0005 no 123456 804 CVMk2 OO004 no 123456 805 CVMk2 O00 no 1234567806 CVMk2 O006 no 1234567307 CVMk2 O00 no 1234567808 CVMk2 0008 no ex j Jj sj Up Pour afficher un autre module de mesure il faut appuyer sur la touche 5 F4 et entrer dans la liste de modules connect s Le curseur est plac sur la premi re ligne qui correspond au premier module configur sur la liste Avec les fl ches haut bas le curseur se d place jusqu au module souhait Appuyer sur D I pour entrer dans la valeur souhait e La liste qui apparait sur
37. V c a Tension Se mesur e TM 1 63 5 110 V c a 1 500 866 V caa 1 ITF ext rieur WG20 elii Jx ele x elel x 1 les quipements indiqu s ne sont pas UL 4 La mesure en tension 110 Vac et ou la mesure de courant par transformateurs ext rieurs WG20 pour mesurer en secondaire de transformateur principal ne peut tre demand e que sur le module de mesure mod le 402 de code m54412 Si ce module sp cial est demand il faut savoir que l cran d affichage N EST PAS inclus et qu il doit tre demand part voir section 1 6 ACCESSOIRES lt O E Q c D E 1 5 PARAM TRES D ANALYSE PARAM TRE UNITE U L2 13 N mm TENSION SIMPLE V e e Ce Ce jo TENSION COMPOS E LOM el el et eo COURANT LA Le le Leslie FR QUENCE Hz el PUISSANCE ACTIVE Consommation et G n ration KW e e e e PUISSANCE INDUCTIVE Consommation et G n ration kvarL e e e e PUISSANCE CAPACITIVE Consommation et G n ration kvarc e e e e PUISSANCE APPARENTE Consom et G n ration KVA e e o e FACTEUR DE PUISSANCE PF jJejeje e cose J 9 el ele o DEMANDE MAXIMALE PUISSANCE ACTIVE Pd le DEMANDE MAXIMALE PUISSANCE APPARENTE Pa le DEMANDE MAXIMALE COURANT______________ Pd jJej ej ej e THD de COURANT RMS FONDAMENTAL THDV e o o o THD de COURANT RMS FONDAMENTAL THDA
38. accede a la configuration des cartes le menu suivant de l alarme 01 est montr instantan e ou d nergie laquelle est assign e une sortie d impulsions etun poids pour chaque impulsion naxinurm Si on a s lectionn une variable instantan e il faut configurer la valeur maximale de la variable lectrique ll faut l entendre comme alarme de valeur maximale Si on a s lectionn une variable d nergie il faut indiquer le poids en Weh de chaque impulsion Exemple Si on introduit 000 010 l alarme sera activ e tous les 10 W h Une impulsion sera g n r e tous les10 Weh lorsque la variable s lectionn e est d nergie i Un Si Von a s lectionn une variable instantan e il faut configurer la valeur minimum de la variable lectrique instantan e ll faut l entendre comme une alarme de valeur minimale Si on a s lectionn une variable nergie il n est pas n cessaire de configurer ce champ REIRRU ON Si on a s lectionn une variable instantan e ce champ correspond au temps minimum en secondes ou la condition doit tre remplie pour que l alarme soit activ e Exemple Si l on programme la valeur 000010 l alarme sera activ e une fois 10 s coul es Si on a s lectionn une variable d nergie cette valeur correspond au param tre de temps ON C est le nombre d intervalles de 10 ms o la sortie sera activ e pour g n rer l impulsion Exemple Si la valeur 000030 est programm e l alarme sera activ e dura
39. aiCIRCLITOR our l cran est montr l tat de la carte de m moire et les valeurs d enregistrements telles que ENREGISTREMENT Jours d enregistrement depuis le d but ou le dernier formatage formatage LIBRE Pourcentage de m moire libre r TAT tat de la m moire a 50 GK La carte fonctionne correctement b XG SD I n y a aucune carta ins r e C PROT ESCR la carte est prot g e contre l criture d ERROR La carte USD a une erreur en m moire et ell doit tre format e 6 4 6 CARTE 4 SORTIES 5 MA ET 4 SORTIES STATIQUES Si l on s lectionne une position sur laquelle est ins r e une carte d expansion de sorties analogiques de 5 mA et 4 sorties transistor l cran suivant est montr Menu Tarjeta 1 REDGATE Tarjeta 3 Tarjeta Tarjeta CARD OK 6 4 7 CARTE COMMUNICATIONS PROFIBUS Pour acc der aux param tres que montre le CVMKk2 par rapport la carte de communications Profibus il faut acc der au MENU gt LENTES gt LARTE X Varie entre 1 2 ou 3 en fonction de la position ou la carte sera ins r e Si l on s lectionne une position sur laquelle est ins r e une carte de communications Profibus l cran montre les messages Le num ro de p riph rique par d faut est mais il change lors du d marrage des communications celui configur par l utilisateur selon les s lecteurs Section 4 7 7 3 L tat du bus nous indique s il est actif ou inactif LLI
40. au param tre souhait Appuyer sur 5 7 pour entrer dans le mode dition de la valeur souhait e lt 9 lt cx Sal 2 LL lt Avec les fl ches gauche droite on change le chiffre et avec les fleches haut bas on augmente r duit la valeur du chiffre o se trouve le curseur LO gt Les param tres qui peuvent tre modifi s sur cet cran sont rz HEURE Introduire l heure locale dans l quipement DATE Introduire la date actuelle dans l quipement sous le format JOUR MOIS ANN E TEMP RATURE S lectionner l unit o l on souhaite voir la temp rature repr sent e Il est possible de s lectionner entre oC Celsius ou F Farenheit Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche 527 et ensuite sur UR F4 avant de sortir Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur E52 F3 ATTENTION Le CVMKk 2 est configur avec l heure locale et r alise l enregistrement des v nements avec cette date et heure Lorsque l quipement communique avec Power Studio le logiciel change l heure locale par l heure UTC 5 1 3 S CURIT Pour introduire un mot de passe de s curit qui d sactive le menu de configuration de l quipement il faut aller SYST ME dans le MENU Dans le SYST ME d plier le menu de s PR F RENCES et s lectionner S CURIT no Contrase a 0000 Nueva 0000 Repetir 0000 L L d er Up
41. configuration s lectionner LU et appuyer sur 5 7 pour entrer dans le menu Sur cet cran est configur le port COM2 pour communiquer l analyseur avec le master PC PLC Menu Medida Com Kam N m Perif Baudios Paridad Bit datos Bit stop Protocolo MODBUS ITT enr UHS Les enregistrements gui peuvent tre dit s sur cet cran sont NU PERIPA Num ro de p riph rique que l on souhaite assigner au dispositif La valeur doit tre comprise entre et 255 e BRUGS Vitesse de communication assign e au port s rie COM2 Les vitesses qui peuvent tre configur es sont 9600 19200 38400 6 515600 bps e PARITE S lectionnable entre LN PAR IMPAR e BIT DONNEES B sans possibilit de modifier dans protocole modbus RTU e Bii STOP Possibilit de s lectionner entre 6 e PROTOLOLO MODDUS Sans possibilit de modifier La configuration des communications sur cet cran affecte le port COm2 du module de mesure La configuration de cet cran d termine la vitesse de communication de l quipement tant s il communique lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O travers le bus RS 485 que s il communique par Ethernet Dans le cas de communiquer travers Ethernet cette vitesse doit coincider avec celle configur e dans le XPORT du convertisseur 4 7 CARTES D EXPANSION 4 7 0 INSERTION DES CARTES D EXPANSION Avant d effectuer toute op ration de maintenance r paration ou manipulation de l un
42. dans le champ il faut confirmer cette valeur avec la touche SET et ensuite avec la touche OK Menu Medida Com Tar jetas Pe dida Rel Transz 000001 Sec U 001 Prim I 01000 Prim In 01000 Sec I o jp sec fork Up Les param tres qui peuvent tre configur s sur cet cran sont e PRIM U Primaire des transformateurs de tension Dans le cas o il n existerait pas il faut programmer 1 La valeur maximale configurable est 999999 e SEC U Secondaire des transformateurs de tension Dans le cas o il n existerait pas il faut programmer 1 La valeur maximale configurable est de 3 chiffres 999 e PRIM 1 Primaire du transformateur de courant La valeur maximale configurable est 30000 e PRIM IN Primaire du transformateur de courant du neutre La valeur maximale configurable est 30000 La valeur par d faut est 5 Si l on souhaite que le CVMk2 montre le courant de neutre calcul il faut configurer O e SEC 1 Secondaire du transformateur de courant ON peut programmer 5 ou 1 Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche SET et ensuite sur OK F4 avant de sortir Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur ESC F3 AVERTISSEMENT L affichage de la puissance du CVMKk2 est limit e selon le Z o lt D D O formule Prim V x Prim I lt 72 000 000 Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 1
43. des trois phases SOL Valeur maximale de la somme des puissances apparentes instantan es des trois phases Pr MUSENNE Valeur maximale de la moyenne du facteur de puissance triphas FREL Fr quence maximale de la ligne fr quence maximale de la phase 1 Lorsque les valeurs maximales sont affich es sur chacune d entre elles sont indiqu es l heure exacte et la date de leur enregistrement Ces valeurs maximales couvrent depuis la date laquelle l quipement a t connect pour la premi re fois Dans le cas d avoir r alis un effacement des valeurs maximales depuis la date et heure ou le dernier effacement a t r alis Sur cet cran les menus qui apparaissent sur les touches de fonction sont INFO F1 En appuyant sur cette touche on revient l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me INST F2 En appuyant sur cette touche on revient l cran o sont affich es les valeurs instantan es des variables Voir section 6 1 1 Principal MIN F3 Pour sortir de l cran des valeurs maximales En appuyant sur cette touche l cran des valeurs minimales stock es est montr voir section 6 1 1 3 LLI O lt I O LL LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 6 1 1 3 Minimums Les valeurs minimales des variables qui sont affich es en valeur instantan e sont montr es avec la date et l heure auxquelles el
44. du THD de courant est montr e de toutes les phases et le neutre mais seulement des harmoniques paires Menu sik rmenicos T THD T 30 4 THD I2 31 5 THD I3 32 6 i THD IN 1 1 7 i mmm ES Sur cet cran sont montr s les boutons suivants sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran sont montr es les valeurs maximales de chaque variable qui ont t enregistr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX appara t l option INST pour revenir l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran sont montr es les valeurs minimales de chaque variable qui ont t enregistr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran DI apparait l option INST pour revenir l cran de valeurs instantan es d E d lt O Bi CIRCUTOR 1 ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 7 1 3 HARMONIQUES DE TENSION Sur l cran de la d composition harmonique de tension sont montr es les valeurs num riques de la d composition harmonique de la phase 1 Arm n icos Menu Brm nicos Hd THOU x m gt b H41 H21 H41 ge IL 5 21 5 41 5 geg 12 5 22 5 bh Gi 13 5 23 5 a ns 145 21 5 5 44
45. du convertisseur Ethernet de la carte du CVmk2 peuvent tre configur es Une fois termin e la configuration souhait e il faut quitter l application en sauvegardant les modifications La vitesse configur e sur le menu de configuration du port Ethernet du CVmk2 doit coincider avec la vitesse configur e sur le propre quipement voir chapitre 4 6 Communications Dans le cas de ne pas coincider l quipement ne communiquera pas correctement avec l application ou master La connexion avec le syst me master est r alis e par c blage Ethernet de quatre paires torsad es blind La carte est connect e une extr mit et l autre extr mit l lectronique de r seau hub ou switch du r seau corporatif Dans le cas de r aliser une connexion directe avec un ordinateur ou dispositif avec une entr e Ethernet les fils du c ble Ethernet doivent avoir une disposition sp ciale pour cette communication Une autre forme de configurer l adresse IP de la carte d expansion du Dans le cas de r aliser une connexion directe avec un ordinateur ou dispositif avec une entr e Ethernet les fils du c ble Ethernet doivent avoir une disposition sp ciale pour cette communication Une autre forme de configurer l adresse IP de la carte d expansion du CVMk2 est travers le Power Studio ou Power Studio Scada de CIRCUTOR SA disponible sur le site web www circutor es Une fois install il faut s lectionner le dispositif Une fois install
46. e e e e HARMONIQUES TENSION 2 50 amv e o o o HARMONIQUES COURANT2 50 amA e eo o e NERGIE ACTIVE Consommation et G n ration kWh e NERGIE INDUCTIVE Consommation et G n ration kvrL h NERGIE CAPACITIVE Consommation et G n ration kvarCh e NERGIE APPARENTE Consommation et G n ration kvAh NERGIE ACTIVE de TARIFS Cons et G n ration kWh Le NERGIE INDUCTIVE de TARIFS Cons et G n ration wann NERGIE CAPACITIVE de TARIFS Cons et G n ration kvarCh NERGIE APPARENTE de TARIFS Cons et G n ration kVAh FLICKER WAY PST We Pst e ej e FACTEUR K courant Jefe op FACTEUR DE CR TE tension efe Je D S QUILIBRE tension et courant Jl efe Je ASYM TRIE tension et courant efe Je D PHASAGE ENTRE TENSIONS D PHASAGE ENTRE COURANTS D PHASAGE ENTRE TENSIONS et COURANTS FORMES D ONDE tension et courant e eo Je PHASEVRS J ejeje 1 6 ACCESSOIRES DESCRIPTION lt O E Q O D E Ensemble de r glettes de connexion et alimentation CVmk2 cran d affichage de CVmk2 I Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 2 INSTALLATION Le pr s
47. effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX appara t l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran i apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es LLI O lt I O LL LL lt gt e dh LLI O lt I O LL LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 6 1 5 5 Puissance totale Sur cet cran les valeurs des puissances triphas es sont montr es Meno RE Pedida Potenciar P total Pola 172 230 a Aa LILII wa e ta 22 309 1 S total 1 Ze 230 kVA moji mx ms kp Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran FAX appara t l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enr
48. entre les phases et le neutre est montr e sur l cran 6 1 2 1 Affichage de la forme d onde de tension Menu RE TES Sur cet cran est montr e la forme d onde de la tension simple ou phase neutre Sur l cran on peut utiliser les touches de d placement haut bas pour se d placer sur chacune des phases L1 L2 ou LS Par d faut en entrant sur l cran le curseur se trouve sur L1 et il est activ Pour afficher les phases il faut placer le curseur sur la phase souhait e et appuyer sur 5 7 Si la phase que vous s lectionnez est activ e en appuyant sur 5 7 vous la d sactivez et vous cessez de l afficher De cette facon on peut arriver afficher les trois formes d onde de la ligne triphas e simultan ment Vous pouvez aussi les grouper comme vous le souhaitez our les tableaux situ s droite de l cran qui correspondent chaque phase la valeur efficace de la tension simple de chacune des phases est montr e vous le souhaitez ATTENTION Le rafraichissement des crans graphiques de forma d onde et de phaseurs est d un seconde S il y a un v nement qui dure moins d un seconde ou si celui ci n est pas cyclique il ne sera pas affich LLI O lt I O LL LL lt Les touches qui apparaissent sur menu inf rieur sont Zhx1 En appuyant sur cette touche un zoom horizontal est r alis de la forme d onde qui est montr e C est un zoom cyclique avec les options x1 x2 x4 et qui revie
49. i apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es Manuel d instructions CVMR2 1 1 aiCIRCLITOR 7 2 4 FACTEUR DE CR TE Le calcul du facteur de cr te est la relation entre la valeur de cr te et le RMS Lorsque le signal est sinusoidal la valeur du facteur de cr te correspond 1 41 racine de 2 Le calcul du facteur de cr te sert d tecter des perturbations p riodiques dans la tension qui ne peuvent pas tre d tect es avec le THD Les variables qui sont repr sent es sur l cran sont Per turb Perturb T 10 0 12 10 0 3 10 0 meo J max v Up Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO info Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran FAX appara t l option IST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran i apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es d E d t
50. identifi avec marque distinctive CE Concu et identifi avec marque distinctive CE Avant de manipuler l quipement pour l largir avec des cartes d expansion modifier la connectique ou remplacer l quipement il faut retirer l alimentation et la mesure du CVMk2 Manipuler l quipement alors qu il est aliment est dangereux pour les personnes 2 4 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ENTR ES DE TENSION de 5 120 d un pour Un 300 V ac f N de 5 a120 d un pour Un 520 V ac f f 45 65 Hz Marge de mesure Fr quence Tension maximale mesure 360 V c a Surtension admissible 750 V c a Consommation maximum courant limit lt 0 6 V A ENTR ES DE COURANT Marge de mesure Secondaire des TC In Courant primaire mesure Surcharge admissible Consommation ALIMENTATION AUXILIAIRE de 1 120 de n pour In 5A 10u5A Programmable 30 000 A 6 A permanente 100 A t lt 1 s lt 0 45 V A 85 265 V c a 50 60Hz consommation 30 VA Alimentacion 100 300 V c c consommation 25 W CONNECTIQUE Section sur conducteur rigide 4 5 mm AWG 11 Couple de serrage de la borne 08 Nm O Couple de serrage de la borne Avec l quipement connect les bornes peuvent tre dangereuses au toucher et l ouverture de couvercles ou l limination des l ments protecteurs peut donner acces aux parties dangereuses L quipement ne doit pas tre aliment avant la terminaison totale de son installation
51. il faut appuyer sur la touche UI FA S lectionner l option souhait e pour configurer et appuyer sur 527 pour entrer dans dition On peut changer la valeur entre DUT o NON avec les touches haut bas et confirmer avec la touche UR Si on s lectionne ZE cela indique que l on souhaite effacer le fichier s lectionn Les touches de l cran d dition sont El ESL Quitter l cran actuel sans enregistrer les modifications U enregistrer les modifications r alis es et quitter l cran d dition Les param tres de configuration sur cet cran sont EFFACER STD limine le dernier jour stock en m moire USD STD EFFACER EUG limine le fichier de qualit stock en m moire USD EVQ LA FORMATER Elimine tout les fichiers stock s en m moire USD EXTRAIRE Arr te la communication entre l quipement et la m moire externe pour pouvoir extraire la carte uSD 4 7 5 2 Affichage de param tres de la carte uSD Pour afficher les param tres de la carte de m moire il faut entrer dans MENL s lectionner PODTEE nein et se d placer jusqu la carte correspondante pour voir les caract ristiques Menu Tarjeta CTDL Tarjeta 3 Tar jeta 2 Tar jeta 2 Tam Mem 1 O24 MB Registro 1 e dias Eventos 3e 1 eye Libre 99 99 Estado SD OK lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O mol II Z 9 lt D gt LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Le
52. laquelle se trouve ins r e une carte d entr es sorties num riques statiques l cran suivant est montr LE UCS Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 02 00000000 03 00000000 04 00000000 05 00000000 06 00000000 07 00000000 08 00000000 wo our la figure est montr l tat des entr es num riques ou le nombre d impulsions que vous avez recues sur chacune des entr es en fonction de la configuration que les entr es auront Manuel d instructions CVMR2 1 1 1 CIRCUTOR 6 4 2 CARTE 8 ENTR ES 4 SORTIES RELAIS Si l on s lectionne une position sur laquelle est ins r e une carte d entr es sorties statiques relais l cran suivant est montr EIER Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 IN 02 00000000 IN 03 00000000 IN 04 00000000 IN 05 00000000 IN 06 00000000 IN 07 00000000 IN 08 00000000 L mol jJ JE our la figure est montr l tat des entr es num riques ou le nombre d impulsions que vous avez recues sur chacune des entr es en fonction de la configuration que les entr es auront 6 4 3 CARTE 8 ENTR ES 4 SORTIES ANALOGIQUES Si l on s lectionne une position sur laquelle est ins r e une carte d entr es sorties analogiques l cran suivant est montr Menu Tarjeta 1 Tarjeta ZEIEN Tarjeta 3 Tarjeta 3 AD IN 01 00000001 AD IN 02 00000001 AD IN 03 00000001 AD IN 04 00000001 AD IN 05 00000001 AD IN 06 0
53. le CVMk2 montre les valeurs instantan es du module s lectionn sur l cran principal L cran de d marrage du CVMk2 peut tre modifi puisque l quipement m morise le dernier cran qui a t affich durant plus de 20 secondes avant d tre d connect et cet cran est celui qui apparaitra lorsque vous acc derez afficher nouveau les valeurs sauf avec les crans des cartes d expansion qui ne sont pas m moris s Une fois que le CVMk2 a t install et aliment il est recommand de r initialiser les compteurs d nergie et les valeurs maximales et minimales de l quipement ll est possible que dans le processus d installation des enregistrements r els se produisent mais hors des marges de travail normal de l quipement et qu ils affectent ensuite l affichage des enregistrements sur graphiques ou tableaux Manuel d instructions CVMR2 1 aICIRCLITOR 4 CONFIGURATION L analyseur ne sauvegarde pas les modifications r alis es avant la fin de la programmation il faut les confirmer en appuyant sur la touche set et ensuite sur OK Si un reset est r alis avant la conclusion de cette programmation ou si l on quitte le menu avec la touche esc la configuration r alis e n est pas stock e en m moire Pour acc der au menu de configuration voir le chapitre 4 du manuel On peut affirmer que c est l le menu le plus important de l analyseur Depuis ce menu il est possible de configurer les variables
54. les caract ristiques d enregistrement des variables lectriques de configurer les communications et tous les param tres des cartes d expansion dans le cas ou il y en aurait Pour acc der la configuration dans le MENU s lectionner CONFIG et confirmer avec la touche set Le menu de la partie sup rieure est montr comme indiqu sur la figure Medida Demanda Energia Medida incipal Tarjetas 2300 9 Sistema 172 735w S total 172 730 PF media 0 999 Frec 50 00 Hz io J mx J ms eio 4 1 MESURE Dans le menu de MESURE on accede a la relation des transformateurs de tension et de courant Pour modifier les param tres de la configuration des transformateurs il faut appuyer sur la touche EDIT F4 Menu BOIE Com Tar jetas Medida RATE V media beds 229 7 6 Tarifas P total LD 7g 230w S total 172 230 m5 PF media 0 999 Frec 50 00 Hz lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O mem TAAR Le curseur est plac sur la premi re ligne des param tres dans ce cas primaire de tension Avec les fl ches haut bas le curseur se d place jusqu au param tre souhait Appuyer sur SET pour entrer dans la valeur num rique que vous souhaitez modifier Le curseur se place sur le premier chiffre de plus grande valeur Avec les fl ches gauche droite il change de chiffre et avec les fl ches haut bas il augmente ou r duit la valeur du chiffre Une fois introduite la valeur souhait e
55. m CIRCUTOR Analyseur de r seaux lectriques et qualit de distribution 234 01 51 75 55 934 0 927 50 02 1 MANUEL D INSTRUCTIONS M98206501 02 15B Dos IND CONT EQ 1ZD4 ADVERTENCIAS SIMBOLOS PELIGRO Una conexi n incorrecta del equipo puede producir la muerte lesiones graves y riesgo de incendio Lea y entienda el manual antes de conectar el equipo Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente El C digo El ctrico Nacional define a una persona cualificada como una que est familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados ATENCION Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones WARNINGS SYMBOLS Death serious injury or fire hazard could result from improper connection DANGER ofthis instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrica
56. ne pas changer ce param tre puisqu il est possible de perdre la communication avec le les module s qui ne seraient pas connect s l cran Dans le cas ou l cran indiquerait une erreur de communications avec le les module s il est conseill de r viser la vitesse de communications entre l cran et les modules Sur des distances excessivement longues il peut tre n cessaire de changer la vitesse entre l cran et les modules de mesure ATTENTION Avant de changer la vitesse s assurer que tous les modules sont connect s et fonctionnent Sur les modules qui ne seraient pas connect s lorsque la vitesse de l cran est modifi e il faudra changer ce param tre sous une forme individuelle Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche GEI et ensuite sur 84 F4 avant de quitter Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur ESE F3 9 3 MODULES L cran du CVMKk2 reconnait automatiquement les modules qui y sont connect s Pour d marrer la d tection des modules il faut r initialiser l cran On peut r initialiser l cran en d connectant l alimentation de celle ci en d connectant le connecteur RJ 45 de communications et alimentation de l cran ou en r alisant un reset de l cran Pour ce faire il faut entrer dans le menu QUIPEMENT dans l option UTILES voir chapitre 5 2 1 de ce manuel et s lectionner 5 5 dans l option RESET et confirmer avec la touche
57. o la carte est ins r e sur le menu ARTES Pour modifier les param tres de la configuration de la carte il faut appuyer sur la touche CDI F4 Menu Medida Com EIDA Medida Principal Tarjeta 1 Y media 23 P total 172 905 m S total 172 900 m PF media 0 999 Frec 50 00 Hz L mo J wx m J w Ub Les param tres qui sont configur s sur l cran des alarmes ont diff rentes significations en fonction de la variable lectrique s lectionn e sur la ligne de configuration GDE VAR voir chapitre 8 3 carte de m moire modbus pour voir les codes de toutes les variables Deux types de variable lectrique sont distingu s pour configurer une alarme Un type de variable est une valeur instantan e mesur e ou calcul e par l analyseur type a Un autre type de variable est celle d nergie laquelle est assign e une sortie d impulsions type b Un exemple de ce type de variable peut tre l nergie active consomm e Kueb avec code de variable 129 Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 Alarma 01 001 M x i mo 0002300 Minimo 0001000 Retard ON 0001 Retard OFF 0001 Z 9 H lt D gt LL lt O NJ Poj ecu 71 euo A N Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 CIRCUTOR L cran que montre l analyseur pour configurer les diff rentes alarmes est comme montr sur la figure 4 7 1 1 Configuration d alarmes Lorsqu on
58. o Z O lt 2 2 5E3 5E6 SES SEC SEF 8 3 3 VARIABLES D NERGIE MOIS PR C DENT VARIABLE SYMBOLE KWH_ W nergie active kWh IIl 600 601 602 D O lt gt O gt A Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 1 aiCIRCLITOR 68F o O 5 O E LA GU TOTAL TARIFS Energie active 6D Energie r active inductive Energie r active capacitive Energie Apparente triphas e Energie active g n r e Energie inductive g n r e Energie capacitive g n r e E nergie apparente g n r e EF A EO ES E6 ES C BEF O 8 3 4 VARIABLES D NERGIE ANN E PR C DENTE VARIABLES NERGIE ANN E PR C DENTE VARIABLE SYMBOLE KWH j WH 709 70A D S lt o E LA o Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR el gt ga TI o E S O gt C2 TARIF 9 Energie active kWh III 7C0 7C1 C2 nergie r active inductive kvarhL III 7C3 7C4 C5 nergie r active capacitive kvarhC III 7C6 7C7 C8 C B nergie Apparente triphas e KVAhlll C9 7CA nergie active g n r e KWAIIT 7 CC 7CD CE Energie inductive g n r e kvarLhlll 7 CF 7DO D1 Energie capacitive g n r e kvarChlll D2 7D3 D4 nergie apparente g n r e TOTAL TARIFS 8 3 5
59. phase vous devez aller l cran des valeurs num riques changer de phase celle souhait e avec la touche PROX et acc der l cran graphique en appuyant sur GRAF Manuel d instructions CUM2 RS CIRCUTOR 7 1 4 HARMONIQUES DE COURANT Sur l cran de la d composition harmonique de courant les valeurs num riques de la d composition harmonique de la phase 1 sont affich es hrm nicos Menu Brm nicos Hd THOU THD I Ki FUND IM Har U Har I 243 50 THO IH 11 44 THDIN imp 6 14 16 8 26 8 36 8 17 8 27 8 37 8 THDINpar 18 8 28 8 38 8 Egy 19 8 29 8 39 8 8 20 8 30 8 40 8 mo J rex o er Up J A QA CO On TA 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 0 3 0 CO Les valeurs sont repr sent es par des colonnes de 10 Sur la partie gauche de l cran sont montr es les valeurs les plus importantes en Ces valeurs sont FUNG 11 Valeur de la fondamentale de la phase 1 THU 1 Valeur en du taux de distorsion harmonique de la phase 1 IHE I IDD Valeur en du taux de distorsion harmonique des harmoniques impaires de la HO li PAR Valeur en 96 du taux de distorsion harmonique des harmoniques paires de la Le menu inf rieur contient les diff rentes options INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me DO PROX Prox Montre l cran des valeurs correspondantes la phase suivante C est un menu rotatif qui contient phase 1 phase 2
60. point z ro de la droite 4 ou 20 ma FOND ECH Valeur que l on souhaite afficher lorsqu il existe 20 ma l entr e POS DEL Position du point d cimal Sur l cran d dition des param tres les touches suivantes apparaissent LE ESL Quitter l cran actuel sans sauvegarder les modifications lt 9 lt cx Sal 2 LL lt U enregistrer les modifications r alis es et quitter l cran d dition La connectique des entr es et sorties de la carte est comme le montre la figure ENTRADAS SALIDAS 123456789 123456789 ooooooooQ ooooooooQ 1 COMUN 1 COMUN 2 Entrada Anal gica 1 2 Salida Anal gica 1 3 Entrada Anal gica 2 3 COMUN 4 Entrada Anal gica 3 4 Salida Anal gica 2 5 Entrada Anal gica 4 5 COMUN 6 Entrada Anal gica 5 6 Salida Anal gica 3 7 Entrada Anal gica 6 7 COMUN 8 Entrada Anal gica 7 8 Salida Anal gica 4 9 Entrada Anal gica 8 9 Vaux EXTERNA Les sorties analogiques du CVmk2 sont actives Elles n ont pas besoin d tre connect es une source externe pour g n rer la sortie de 20 mA Un exemple de connectique des sorties de la carte est comme montr sur le sch ma ENTRADAS INPUTS SALIDAS OUTPUTS 00 0000000 en C t eg External load La carte permet une alimentation externe des sorties analogiques dans le cas ou la charge connect e aux sorties serait sup rieure aux 300 O Pour alimenter en externe les sorti
61. tous les tarifs qui avaient t configur s 6 3 3 NERGIE ANNUELLE Menu Medida Demanda Energia Energ a Actual Total kWh 00000000 kilh kvarLh 00000000 kvarh kvarCh 00000000 buarh kVAh 00000000 W i kWh 00000000 H kvarLh 00000000 kvarh kvarCh 00000000 kvarh kVAh 00000000 Hi ao gt gt E CT Up CVMk2 sauvegarde la valeur d nergie accumul e jusqu l ann e pr c dente Cette nergie sauvegard e reste sur un compteur totaliseur et sur celui partiel de tous les tarifs qui avaient t configur s LLI O lt I O LL LL lt hb O j LLI O lt I O LL LL lt E e LO Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 6 4 CARTES D EXPANSION Pour pouvoir afficher l tat des entr es ou sorties des cartes d expansion il faut aller au menu LARTES dans MENL s lectionner CARTES et s lectionner entre les options du menu sup rieur carte 1 carte 2 ou carte 3 en fonction de la position su laquelle est ins r e la carte que l on souhaite afficher Menu Medida Demanda Energ a Medida incipal Calidad 2207 6 Config m 1 72 230u S total 172 230 w PF media 0 999 Frec 50 00 Hz mol wl Up Si l on s lectionne une position ou il n y a aucune carte ins r e ou si celles ci n est pas reconnue le message montr est NO TAR 6 4 1 CARTE 8 ENTR ES 8 SORTIES NUM RIQUES Si l on s lectionne une position sur
62. type a Un autre type de variable est l nergie laquelle est assign e une sortie d impulsions type b Un exemple de ce type de variable peut tre l nergie active consomm e avec le code 129 Menu Medida Com Tar je tas Tarjetas Tarjeta 1 Alarma 01 001 M x i mo 0002300 Minimo 0001000 Retard ON 0001 Retard OFF 0001 lt 9 lt D Sal 2 LL Z O O m roj ecu Je SU 4 7 2 1 Configuration d alarmes Lorsqu on accede a la configuration des cartes le menu suivant de l alarme 01 est montr LLLI VAR Le code introduit dans cette variable peut tre d une variable instantan e ou d nergie a laquelle est assign e une sortie d impulsions et un poids pour chaque impulsion MAXIMLUF Si on a s lectionn une variable instantan e il faut configurer la valeur maximale de la variable lectrique ll faut l entendre comme alarme de valeur maximale Si on a s lectionn une variable d nergie il faut indiquer le poids en Weh de chaque impulsion Exemple Si on introduit 400 070 Valarme sera activ e tous les 10 Weh Une impulsion est g n r e tous les 10 W h lorsque la variable s lectionn e est d nergie FINITI Si on a s lectionn une variable instantan e il faut configurer la valeur minimum de la variable lectrique instantan e Il faut l entendre comme alarme de valeur minimum Si on a s lectionn une variable nergie il n est pas n cessaire de configurer ce champ RETARD U
63. 000 0 000 Current 3 300 1 300 Energy Maximum demand consumed Active power KA 51 30 Active vh 85 129 900 0 044 Active power KV 0 0 Capacitive kvarCh 3 259 0 681 Apparent power KVA 55 00 Inductive kvarLh 19 033 600 0 603 Apparent power KVA 0 0 Apparent Kv Ah 98 947 100 2 716 Current A 79 50 81 20 76 00 78 90 O Server Ok 172 16 50 1 80 E Toutes les variables du CVMKk2 stock es dans la base de donn es peuvent tre affich es sous une forme graphique ou de tableaux et tre export es d autres programmes Power Studio et Power Studio Scada sont des serveurs DDE XM L et OPC server permettant l exportation et la communication avec d autres programmes Options Views General CD Previous A devices S Screens E Reports 24 Graph A Table o Events g Properties LOAD D Print BB E Activa 779 0 kWh Sep 24 2007 8 00 PM E Activa 29 2 KWh P Activa L1 P Activa L2 P Activa L3 P Activa III Sep 24 2007 8 00 PM a PActivaL1 7 8 KW P Activa L2 98 KW P Activa L3 11 5 KW PActivall 29 1 KN E 12 00 AM Sep 24 2007 2 00 AM 4 00 AM 6 00 AM 8 00 AM 10 00 AM 12 00 PM 2 00 PM 4 00 PM 8 00 PM 6 00 PM 10 00PM 12 00 AW Sep 25 2007 Date Back Next Ko Go to Es Grouped by 4j Period Server Ok 172 16 50 1 80 EN YN LLI SI ke L A n ke lt D lt OPC server exige un module sp cifique E Qi g
64. 0000001 AD IN 07 00000001 AD IN 08 00000001 aro gt gt Jd Jj Up LLI O lt I O LL LL lt Sur l cran est montr l tat des entr es analogiques avec les valeurs qui ont t configur es sur le menu de configuration E e cO LLI O lt I O LL LL lt e Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 6 4 4 CARTE uSD ETHERNET ET M MOIRE uSD Si l on s lectionne une position sur laquelle est ins r e une carte de communication Ethernet et une m moire p SD l cran suivant est montr Menu Tarjeta EILER Tarjeta 3 Tarjeta Tarjeta Tam Hem 1 024 HE Registro 1 e dias Eventos 3 e 1 eye Libre 99 99 Estado SD OK wo II I Sur l cran est montr l tat de la carte de m moire et les valeurs d enregistrements telles que formatage LIBRE Pourcentage de m moire libre TAT tat de la memoire a 50 Uf La carte fonctionne correctement b NO SD n y a aucune carte ins r e c PROT CR la carte est prot g e contre l criture d ERREUR La carte USD a une erreur en m moire et elle doit tre format e 6 4 5 CARTE M MOIRE uSD Si l on s lectionne une position sur laquelle est ins r e une carte de m moire USD l cran suivant est montr Menu Tarjeta 1 OAI Tarjeta 3 Tarjeta 2 Tarjeta Tam Mem 1 024 MB Registro 1 c dias Eventos 3 e 1 eye Libre 99 99 Estado SD OK L moj IL Manuel d instructions CVMR2 1 1
65. 1 1 CIRCUTOR 4 2 QUALIT l analyseur n enregistre pas les v nements de qualit c est pourquoi il est important d assurer l alimentation du dispositif partir d une source ininterrompue batterie SAI CVMKk2 ne dispose pas de batterie Dans le cas de coupures dans l alimentation Pour acc der l cran de configuration des param tres de qualit de distribution il faut situer le curseur sur qualit et appuyer sur SET Deux options sont montr es dans le menu de qualit Qualit et v nements qui sont expliqu s ci apres Menu BOE Com Tarjetas Medida PH Rel Trans V media Denands 12302 0y P total LB 22 900 S total 172 905 PF media 0 999 Frec 50 00 THD Calc Periodo 010 Frec Nom 50Hz V Nom 230 00 E er UHS mem USA 4 2 1 QUALIT Pour acc der au menu de configuration des param tres de QURLIT il faut aller au menu qualit dans le menu principal et s lectionner qualit Entre les deux options qui sont montr es s lectionner qualit Dans cette section sont configur es les valeurs nominales de l installation pour avoir les param tres de comparaison et d tecter les v nements de surtensions ou chutes de tension Medida Medida Calidad x Calidad THD Calc RMS Periodo 010 Frec Nom 50HZ V Nom 230 00 ll o Jer UBonu lt 9 lt cx Sal LL lt Les param tres qui sont configur s sur cet cran sont Ii L
66. 1 P2 Pi P2 Pi P2 Pi P2 P N P P JL 300V 520V CAT III 300 V 300 V T Serial no 41060400001 2 6 6 3 TI ET 2 TRANSFORMATEURS DE TENSION T E P En s19 s2 P1 P2 L2 Si o O O L3 Ss 1 S2 o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L REF dal ded idi t N j Made in EU V vL2 V 3 V N P1 P2 Pi P2 Pi P2 Pi P2 P N P P L 300V 520V CAT III 300 V 300 V Z LLI LLI Z o Q Z LL Serial no 41060400001 N LA c O lt gt d x V lt O A mj CIRCU TUE Manuel d instructions CVMk2 2 6 7 2 TI ET 2 TRANSFORMATEURS DE TENSION PL P L1 s19 s2 o a d O L3 Om 8 9 10 11 12 13 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 L2 L3 REF dad Ue p p Made in EU V V V V N P1 P2 P1 P2 Pi P2 P1 P2 PN P P 300V 520V L 2 7 CAT III 300 V 800 Ve ial no 41060400001 Ser 0 CONNECTIQUE D ALIMENTATION Alimentaci n 85 265 V c a 100 300 V c c modelo est ndar I I I I I 11 2 3 4 5 6 DISPLAY 1 d s 8 S B A S B A poc DISPLAY i on p ower Supply COM2 COM1 Na un e ie m L S o n ll RS485 _ _ _ _ L quipement doit tre connect un circuit d alimentation prot g avec des fusibles type gl selon IEC 269 ou type M de valeurs comprises entre 0 5 et 1 A 600 V UL listed Il doit tre pourv
67. 11 12 13 Je AL AL JL uy Mu V2 VIS VREF N EE 300V 520V CAT III em 300 V Serial no 41060400001 POEM 2 6 2 4 TI ET 4 R F RENCES DE TENSION P1 Emo L Kai s1V s2 P1 P2 ert 12 3456 7 8 13 n I Jal Pos VL1 VL2 VL3 VREF N PN PP L 300V 520V CAT II 300 V 300 V c O lt gt TT x V lt Serial no 41060400001 N c O lt gt d x V lt m CIRCUTOR 2 6 3 3 TI ET 4 R F RENCES DE TENSION P1 P2 L1 O s10 s2 P1 P2 L2 e Ip NC PEE L3 O O L l N EN Manuel d instructions CVMk2 VL1 VL2 VL3 oo GK E gt m 11 12 13 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Iu qua due by Aen V V2 M VRE N P1 P2 PI P2 PI P2 PI P2 P N P P L 300V 520V Serial no 41060400001 CAT III 300 V 300 V T 2 6 4 3 Tl Y 3 R F RENCES DE TENSION T P P ee s10 Y s2 P1 L2 O O L3 VL1 VL2 VL3 MA E 9 10 11 12 13 T 115 Ir S1 S2 VL1 VL2 VL3 VREF N Made in EU P1 P2 Pi P2 Pi P2 P1 P2 P N P P 300V 520V Serial no 41060400001 CAT III 300 V 300 V Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 2 6 5 4 TI ET 2 TRANSFORMATEURS DE TENSION 1 2 3 4 56 7 8 9 10 A 12 8 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 L2 L REF id p ad dad Made in EU H M Me V N P
68. 2 x4 et qui revient au d but ANx1 R alise un zoom vertical de la forme d onde qui est affich e C est un zoom cyclique avec les options x1 x2 x4 x8 et qui revient au d but OLD R alise une capture de la forme d onde qui est affich e La touche RLN permet de revenir au mode continu d affichage de la forme d onde LLI O lt I O LL LL lt PHASE Montre l cran graphique des phaseurs Sur l cran des phaseurs seule est montr e DONNEZ F4 sur le menu inf rieur En appuyant sur UONNEE on revient l cran d affichage num rique des valeurs instantan es des variables voir section 6 1 4 6 1 4 2 Affichage des phaseurs de courant Menu RE L1 dan Li EUR L3 an FUND 11 EUR FUND I2 en FUND I3 en OK ie 3 GER Frec gt D D X m gt gt E om Sur cette figure les phaseurs de forme graphique sont montr s Est galement montr un tableau avec les valeurs num riques les plus repr sentatives EU UUU O D QQLQ1j1U FUND 11 FUND I2 FUND 13 1 2 120 4 D phasage angulaire entre phases 1 et 2 2 3 120 4 D phasage angulaire entre phases 2 et 3 3 1 119 2 D phasage angulaire entre phases 3 et 1 Frec 50 14 Fr quence des phases phase 1 LLI O lt I O LL LL lt ATTENTION Ce n est que depuis l cran d affichage num rique 6 1 4 que l on peut se d placer dans le menu sup rieur avec les fl ches de d placement lat ral Bi CIRCUTOR
69. 4 7 5 2 Affichage de param tres de la carte uf 69 4 1 5 3 Ic nes de carte d EXPANSION EE 70 4 7 5 4 Caract ristiques de la carte USD inscrit 70 4 7 6 CARTE 4 SORTIES 5MA ET 4 SORTIES SIATIOUES 71 4 7 6 1 Configuration de la carte des sorties analogiques x 5ma 11 4 7 6 2 Configuration des sorties analogiques ma 72 4 7 6 3 Configuration des Eu EEN 13 4 7 6 4 Configuration de sorties Iransisior eene 74 4 7 6 5 e lee Ee 74 4 7 0 6 Caract ristiques de la Care econo ir atada 15 4 7 7 CARTE COMMUNICATIONS PROFIBUS us 76 4 7 1 1 Configuration de la Carte Profibus cette tanen pn hnic oa esaet Sax Ee 76 4 7 7 2 Affichage de param tres de la carte Profibus 76 4 7 1 3 Configuration des communications E 17 4 7 7 4 Diodes DEL indicatrices de la carte Profibus 78 4 7 1 5 Connecteur Profibus DP Ee EE 78 AO Modules GSD ProfIS EE ad an dc cu 79 5 AUTRES CONFIGURATIONS DU SYSTEME 5 1 PR F RENCES cnc 80 A M 80 5 1 2 HORLOGE ITEMDERATURE enne etr cnn nc ense tr ens l nnd 81 5 1 3 S CURIT 82 Pam Eege 83 5 2 1 QUIPEMENT eee ee a 83 99 MODULES E 84 SEN A APA 84 SAS E ZUR M 86 6 CRANS D AFFICHAGE SN MESURE ae 87 0 PM PRINCIPAL E 87 6 1 1 1 Information du SySt me SE cadeau 87 SAA e ooo 90 o T 1 9 NAN P RP O ee UN EG 91 6 1 2 TENSION PHASE A
70. 5 55 25 5 5 45 5 16 5 26 5 bh 46 5 LS a a x THDU4par 18 5 78 5 bh 48 5 1 57 195 0 5 49 5 20 5 30 5 5 55 AAA 1266 THD Ui 10 5 4 THDU i mp D A Jo A QA Ci Cn Pi 3 0 3 0 5 UL 0 3 3 D Za en Les valeurs sont repr sent es par des colonnes de 10 Sur la partie gauche de l cran sont montr es les valeurs les plus importantes en Ces valeurs sont FUNG Li Valeur de la fondamentale de la phase 1 HE LT Valeur en du taux de distorsion harmonique de la phase 1 HO UIMP Valeur en du taux de distorsion harmonique des harmoniques impaires de la TU 1 HO Li PAR Valeur en 96 du taux de distorsion harmonique des harmoniques paires de la phase 1 Le menu inf rieur contient les boutons suivants ns Montre l cran d information du systeme section 6 1 1 1 Information du systeme n PROX Montre l cran des valeurs correspondantes la phase suivante C est un menu rotatif qui enia phase 1 phase 2 phase 3 et neutre Les valeurs repr sent es sur cet cran sont des valeurs instantan es qui correspondent la valeur calcul e de moyenne des chantillons du signal Ip DO D IRN Montre un cran graphique o est repr sent le spectre des harmoniques La phase qui est repr sent e sur l cran graphique correspond celle que vous aviez s lectionn e dans les valeurs num riques sur l cran pr c dent Les options que permet l cran graphique sont de changer entre a
71. A ALIMENTATION AUXILIAIRE Courant primaire mesure 85 a 265 V c a 50 60Hz consummation 30 VA 100 a 300 V c c consummation 25 W Alimentation ENTR ES NUM RIQUES Tension de service 24 V c c 20 40 ms Consommation par entr e lt 0 5 W Largeur minimale du signal ER 250 SORTIES DE RELAIS Tension nominale 230 VAC 125 VDC 6 AAC 1 5 ADC 250 VAC 6 AAC 30 VDC 6 ADC VAC 1mA Courant nominal Charge maximale VAC Charge maximale VDC Charge minimale SORTIE ANALOGIQUE chelle de 0 20 mA ou 4 20 mA 300 O 28S 4 000 Charge maximale admissible Temps de r ponse LLI U lt x x lt O LLI Q Z lt Z LLI H lt Points de sortie A GU Protocole de r seau Protocole de communication Vitesse configurable Parit Bits de stop 102 Protocole de r seau Protocole de communication Vitesse Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Cat gorie d installation Degr de pollution Taux de protection Bornier vis pour fils rigides de 2 5 mm 4 5 mm2 ou flexibles AWG 11 Utilisez seulement des conducteurs en cuivre sur les bornes de connexion d une section d 1 5 mm2 et sp cifi s pour une temp rature de au moins 60 C E REGLEMENTATIONS 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 11 61000 4 4 61000 4 5 UL Listed for industrial control equipment miscellaneous device FILE NMTR E227534
72. A 1 3 ENTRADA 2 4 ENTRADA 3 5 ENTRADA 4 6 ENTRADA 5 7 ENTRADA 6 8 ENTRADA 7 9 ENTRADA 8 SALIDAS 123456789 ooooooooOooQo 1 SALIDA 1 2 SALIDA 2 3 SALIDA 3 4 SALIDA 4 5 SALIDA 5 6 SALIDA 6 7 SALIDA 7 8 SALIDA 8 9 COM N SALIDAS La connectique des entr es et sorties de la carte selon ce qui est montr sur les sch mas ENTRADAS INPUTS p 4 2 4 on EY ech AA 6 7 Em 9 o o o o o o o o o ER Libre potencial Free voltage input Tensi n auxiliar Auxiliar voltage SALIDAS OUTPUTS As O O O O O O O O O PTE ET ee TEE UE m m m m le m 1 Bobina auxiliar Auxiliary relay Z 9 H lt x Sal 2 LL lt 4 7 1 5 Affichage des parametres de la carte 8E 8S num riques Para visualizar los par metros de la tarjeta de memoria debe entrar en MENL seleccionar LARTES et se d placer jusqu la carte correspondante pour voir les caract ristiques EIER Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 IN 02 00000000 IN 03 00000000 IN 04 00000000 IN 05 00000000 IN 06 00000000 IN 07 00000000 IN 08 00000000 wo lj La figure montre l tat des entr es num riques ou le nombre d impulsions que vous avez recu sur chacune des entr es en fonction de la configuration qu auront les entr es 4 7 1 6 Caract ristiques carte 8E 8S CARACT RISTIQUES ENTR ES LOG
73. AC de la carte serait 00 20 4a 8D 66 66 a On introduit la commande suivante pour assigner l adresse IP temporaire la carte d expansion cA arp s 172 16 14 254 00 20 4A 8D 66 66 b On r alise un telnet au port 1 Certaines versions de Windows la commande Telnet venir d sactiv Le premier essai de connexion est toujours d faillant mais le CVMk2 change temporairement son IP pour celle qui lui a t assign e ant rieurement CA telnet 172 16 14 254 1 c Un telnet est r alis au port 9999 pour pouvoir acc der au menu de configuration CA telnet 172 16 14 254 9999 Le menu de configuration est comme le montre la figure cx Telnet 172 16 14 254 Press Enter to go into Setup Mode Model Device Server Plus Firmware ode zA Modbus TCF to RIU Bridge Setup i Netuork IF Settings IP Address 16 14 254 Default Gateway not set Metmask not set Protocol Modhus RTU Slavels attached Serial Interface IZ 0 NI HG A0 33 Modem Configurahle Pin Settings Pi Not Used R5485 Output Enable Not Used 4 Advanced Modbus Protocol settings Slave fiddr linit Id Source Modbus TCF header Modbus Serial Broadcasts Disabled AO auto mapped to i ME TCP Exception Codes Yes Creturn HH H and HHBH Char Message Timeout A b5Amsec ITT Te Default settings ave Quit without save Select Command or parameter set 1 4 to change m Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Dans ce menu toutes les options
74. ACTEUR K Le calcul du facteur k est r alis selon la norme ANSI C57 110 Ce param tre nous indique la puissance additionnelle que nous demandons au transformateur ou qui est perdue en raison des harmoniques du courant produit par les charges non lin aires connect es C est un facteur de r duction de la puissance des transformateurs ou un surdimensionnement de ces derniers Pour les charges lin aires la valeur normale du facteur k est 1 Perturb Perturb T 10 0 12 10 0 3 10 0 mo J max jun Up Le menu inf rieur contient les diff rentes options INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran sont montr es les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX est montr e l option ST pour revenir l cran des valeurs instantan es lih Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran sont montr es les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran DUT est montr e l option INST pour revenir l cran des valeurs instantan es E TT E d t G E N gt d E d lt G gt N N Bi CIRCUTOR 1 ManueldinstructionsCVMk2
75. ALL Si l on souhaite r aliser le calcul du taux de distorsion harmonique sur la Ketten s lectionner FOND Si au contraire on souhaite r aliser le calcul sur la valeur de RmS s lectionner K 15 e P RIODE Introduire la p riode souhait e pour l enregistrement des variables Elle doit tre entre El 79 minutes Dans le cas de ne pas disposer de carte de m moire cette p riode est appliqu e tant pour le calcul de flicker que des enregistrements STD Si l on a une carte d expansion de m moire externe USD cette p riode est uniquement pour le calcul de flicker L enregistrement des STD est g r par le Power Studio On entend par p riode le temps de configuration en minutes de la fen tre d int gration LOL e FREL NOI Introduire la valeur de la fr quence nominale du r seau Utilis pour le calcul du flicker e H NOM Introduire la valeur de la tension phase neutre nominale du r seau Dans le cas d utiliser un transformateur de tension introduire la valeur du secondaire du transformateur Dans le cas de ne pas disposer de neutre introduire la valeur de tension comme s il y en avait Cette valeur est utilis e comme r f rence pour le calcul des v nements de qualit Pour modifier les valeurs actuelles appuyer sur la touche EUIT F4 Le curseur est plac sur la premi re ligne des param tres Avec les fl ches haut bas le curseur se d place jusqu au param tre souhait Appuyer sur SET pour entrer dans la va
76. E 3 IN 3004 8 3 9 VARIABLES CARTES D EXPANSION ENTR ES ANALOGIQUES POS CARTE Entr e analogique 4 Entr e analogique 5 AD 1005 OCBA OCBB Entr e analogique 6 AD 1006 OCBC OCBD Entr e analogique 7 OCBE OCBF Entr e analogique 8 0CCO 0CC1 Entr e analogique 1 0CC2 0CC3 Entr e analogique 2 0CC4 0CC5 Entr e analogique 3 0CC6 0CC7 Entr e analogique 4 0CC8 0CC9 Entr e analogique 5 OCCA 0CCB Entr e analogique 6 Entr e analogique 7 Entr e analogique 8 Entr e analogique 1 Entr e analogique 2 Entr e analogique 3 Entr e analogique 4 Entr e analogique 5 AD 3005 AD 3006 OCDC 0CDD AD 3007 OCDE 0CDF AD 3008 OCEO OCE1 Entr e analogique 6 o Z 2 lt Va gt O Entr e analogique 7 Entr e analogique 8 A 8 4 CARACT RISTIQUES R SEAU RS 485 La connexion RS 485 sera r alis e avec un c ble de communication de couple torsad flexible avec une maille de blindage de trois fils minimum avec une distance maximale entre le master et le dernier p riph rique de 1 200 metres Pour des connexions RS 485 courtes lt 5 m un c ble parall le peut tre employ sans blinder Au contraire dans les connexions de plus grande longueur ou dans des ambiances avec un fort bruit lectrique employer toujours un c ble torsad et blind CABLE RECOMMAND C ble flexible cat gorie 5 de 2 conducteurs x 0 25 mm2 AWG 23 de c ble non rigide plus la ma
77. IQUES Type d entr e Libredetensin NPN Type de couplage Entr e optoisol e m pe ms S S mA Puissance maximale de dissipation MAXIMALE RON CONNECTIQUE oection en conducteur Cu 0 05 1 AWG 30 18 Couple de serrage de la borne Z 9 lt D gt 2 LL Z I LO Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 4 7 2 8 ENTR ES NUM RIQUES ET 4 SORTIES RELAIS Lire section 4 7 0 Insertion de cartes d expansion Pour acc der la configuration de la carte de 8 entr es et 4 sorties relais il faut entrer dans le menu de configuration MENU gt LUNFIG et s lectionner la position o la carte est ins r e dans le menu TARJETAS Pour pouvoir modifier les param tres de configuration de la carte il faut appuyer sur la touche Menu Medida Com E LA ETE Medida Principal Tarjeta 1 Y media P total 172 905 S total 172 905 us PF media 0 999 Frec 50 00 Hz RARO uvB9 Les param tres qui sont configur s sur l cran d alarmes ont diff rentes significations en fonction de la variable lectrique s lectionn e sur la ligne de configuration LOD VAR voir chapitre 8 3 carte de m moire modbus pour voir les codes de toutes les variables On distingue deux types de variable lectrique pour configurer une alarme Un type de variable est une valeur instantan e mesur e ou calcul e par l analyseur
78. Mk2 n a pas besoin de maintenance puisqu il s agit d un instrument compl tement statique n anmoins il est recommand de r viser le serrage correct des bornes Avant de manipuler l quipement pour largir avec des cartes d expansion modifier la connectique ou effectuer un remplacement il faut retirer l alimentation du CVMKk2 o Z o H lt Q Es gt 2 Manipuler l quipement pendant qu il est aliment est dangereux pour la personne et pour l quipement Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 CIRCUTOR 0 CARACT RISTIQUES 10 1 R GLEMENTATIONS Marquage CE CAT III 300 520 V c a selon norme EN 61010 Protection face au choc lectrique par double isolement avec classe Il Montage sur rail DIN 46227 selon norme EN 50022 Pr cision nergie selon norme IEC 62053 22 10 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ENTR ES DE TENSION Tension minimale mesurable 10 V c a del 5 120 de Un pour Un 300 Vac f N del 5 al 120 de Un para Un 520 Vac f f 45 65 Hz 360 V c a 750 V c a Consommation maximale courant limit lt 0 6 V A ENTR ES DE COURANT Marge de mesure Fr quence Tension maximale mesure Surtension admissible Courant minimal mesurable 40 mA de 1 al 120 de In para In 5A Secondaire des TC In 105A Programmable 30 000 A Surcharge admissible 6 A permanente 100A t lt 1s Consommation 5 et 1 0 45 V
79. N Si on a s lectionn une variable instantan e ce champ correspond au temps minimum en secondes ou la condition doit tre accomplie pour que l alarme soit activ e Mni Sion a s lectionn une variable d nergie cette valeur correspond au param tre de temps ON C est le nombre d intervalles de 10 ms o la sortie sera activ e pour Se ui NEIBRL UFF Si on a s lectionn une variable instantan e cette valeur correspond au temps minimum en secondes ou la condition doit tre satisfaite pour que l alarme soit d sactiv e P em c m Si on a s lectionn une variable d nergie cette valeur correspond au param tre de temps OFF C est le nombre d intervalles de 10 ms o E sera d sactiv e pour onerar le g n rer le temps OFF del n ma Pour acc der la configuration de l alarme 2 et successives il faut appuyer sur la touche prox De cette facon on accede aux crans de configuration de toutes les alarmes jusqu un maximum de 16 lt 9 lt D LL lt O Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 1 1 CIRCUTOR Depuis l cran de configuration de l alarme 16 en appuyant nouveau sur la touche F2 prox on accede l cran d dition des quations pour l activation des sorties physiques de la carte d expansion Les sorties que cette carte permet de configurer vont de 01 04 Depuis tout cran d alarmes il est possible d acc der l
80. NEUTRE ined nenes st 92 6 1 2 1 Affichage de la forme d onde de tension 93 6 1 2 2 Affichage de phaseurs de tension e 94 Du TENSION ENTRE PAGE ninel 95 A e mee o A 96 6 1 4 1 Affichage de la forme d onde de courant 97 6 1 4 2 Affichage de phaseurs de courant 98 PSS ANR a ae ee 99 SNMIEONWMQUI IS 4 0 M 99 6 1 5 2 Puissance mduchve IRR IR IR me Rm mehrere K A RA R KARA rris 99 Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 6 1 9 TE Le e e 100 6 1 5 4 Puissante apa errata 101 SN E PUSanNCe e E 102 6 16 FACTEUR DE PUIS SANT essa sein 103 EE OPM po E O e og e 103 62 DEMANDE 105 6 3 NERGIE NNN 106 6 3 1 NERGIE ACTUELLE iii 106 6 3 2 NERGIE MENSUELLE ooo eee nenene teen en anna nn Annan tn 107 6 3 3 NERGIE ANNUELLE ui cnn cnn nono n carne Annan tn 107 6 4 CARTES D EXPANSION eegene eege 108 6 4 1 CARTE 8 8 SORTIES NUM RIQUES ce 108 6 4 2 CARTE 8 ENTR ES 4 SORTIES RELAIS 109 6 4 3 CARTE 8 ENTR ES 4 SORTIES ANALOGIQUES eene 109 6 4 4 CARTE SD ETHERNET ET M MOIRE SD 110 6 4 5 CARTE M MOIRE Sp 110 6 4 6 CARTE 4 SORTIES 5 MA ET 4 SORTIES STATIAUES nnannnnennnnennnnennnnn 111 6 4 7 CARTE COMMUNICATIONS PROFIBUS een een 111 7 QUALIT 71 E let e TE 112 L Ba LADEN TENSI N casaca a E 113 AZ TAD ENCOURAN cies 114 1 1 3 HARMONIQUES DE TENSION 5 2 tota rh ribi tiara aen aec hd eset e
81. O lt I O LL LL lt gt mi m CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2 LA 7 QUALITE QUAL Pour acc der afficher les param tres du menu de qualit il faut aller au menu le MEN principal IT dans Menu Medida Demanda Energia incipal Tar jetas e300 1 Config Geisen 172 620 u S total 172 620 PF media 0 999 Frec 50 00 Hz Ciel amp vae Ce menu de qualit est divis en deux parties harmoniques et perturbations 7 1 HARMONIQUES Le menu des harmoniques a deux grandes parties une partie pour la tension et une autre pour le courant Ces deux grands blocs sont divis s leur tour en taux de distorsion harmonique et d composition harmonique arm nicos rm nicos THE QUALIT E NEN N Manuel d instructions CVMR2 1 CIRCUTOR 7 1 1 THD EN TENSION Dans le menu THD U certaines options peuvent tre s lectionn es en fonction de comment on souhaite que les valeurs soient repr sent es ou de quelles valeurs on souhaite afficher Les options que vous avez dans le menu du THD de tension sont HO Affiche le taux de distorsion harmonique totale de tension en 96 de chacune des phases et du neutre IDIDOIDEG l FIRE 2 Affiche la valeur en du THD de tension de toutes les phases et le neutre mais seulement des harmoniques impaires DOIDEC FIRE 2 Affiche la valeur en du THD de tension de toutes les phases et le neutre mais seuleme
82. ROFIBUS tady t L 19191 e HV s 7 Lire section 4 7 0 Insertion de cartes dexpansion 4 7 7 1 Configuration de la carte Profibus Cette carte na aucun param tre de configuration par set up puisque le num ro de p riph rigue est configur avec les s lecteurs voir la section 4 7 7 3 Pour acc der a la configuration de la carte de communications profibus entrer dans le menu de configuration MENU gt LONFIG et s lectionner la position o la carte est ins r e sur le menu CARTES Appuyer sur 527 pour entrer dans le menu de la carte Varie entre 1 2 ou 3 en fonction de la position ou la carte sera ins r e Medida Principal ETE Y media 230 he P total 172 905 S total 172 905 us PF media 0 999 Frec 50 00 Hz mw J1 91 1 uvBe En acc dant au menu de configuration le message suivant est affich TARJ BA ou TARJ NOK 4 7 7 2 Affichage de parametres de la carte Profibus Pour acc der aux param tres que montre le CVmk2 par rapport la carte de communications Profibus il faut acc der au FENL gt CARTES gt CARTE X Z 9 H lt D LL lt Varie entre 1 2 ou 3 en fonction de la position ou la carte sera ins r e SCIGCLITDOQ Manuel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR L cran montre les messages LU _ Num P riph Etat bus ACTIF INACTIF Le num ro de p riph rique par d
83. T RISTIQUES TECHNIQUES creen 145 10 3 AUTRES CONCEPTS ci 147 10 3 1 COEFFICIENT DE D S QUILIBRE KD 147 10 3 2 COEFFICIENT D ASYM TRIE KA serres 147 10 3 3 FLICKER teet rettet AE R AR AR AL tt tn 147 10 3 4 EACTEURKR nenas 148 10 3 5 FACTEUR DE CR TE ooo eee coronan 149 11 LOGICIEL FG POWER STUDIO SADA rin 150 SCIGCLITDQ 1 ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions OUNK 1 1 1 1 aICIRCLITOR 1 INTRODUCCI N Ce manuel se veut un guide dans l installation configuration et manipulation de l analyseur de r seaux mod le CVMKk2 pour en obtenir les meilleures prestations Lisez le attentivement et respectez les indications et les normes de s curit 1 1 DESCRIPCI N CVMKk2 mesure calcule et montre les principaux param tres lectriques de r seaux industriels triphas s quilibr s ou d s quilibr s La mesure est r alis e en v ritable valeur efficace TRMS au moyen de trois entr es de tension alternative deux r f rences de tension neutre et terre et quatre entr es de courant pour la mesure de secondaires 1a ou ba en provenance des transformateurs de courant ext rieurs L analyseur de r seaux et la qualit de distribution CVMk2 est un instrument de mesure programmable Il offre une s rie de possibilit s d emploi lesquelles peuvent tre s lectionn es a travers les menus de configuration sur le propre instrument Avant de mettre en marche l analyseur li
84. To estos voabusrmro COm1 pour communiquer uniquement avec l cran et COm2 bus RS 485 Modbus RTU lt O E c D E de haute pr cision mod le TCH Voir famille m7 transformateurs de courant Pour assurer la classe de la mesure il est conseill d utiliser des transformateurs Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 1 3 CARTES D EXPANSION CVMKk2 dispose d une large gamme de cartes d expansion qui rendent possible d interagir dans le syst me ou faire communiquer l quipement travers d autres protocoles ou moyens Les cartes et leurs codes correspondants se trouvent sur le tableau suivant Msi ae 8 entr es num riques libres de potentiel 8 sorties num riques par transistor optocoupl Mss ae 8 entr es analogiques 0 4 20 ma 4 sorties analogiques 0 4 20 ma 8 zii is es libres de potentiel 4 sorties relais 3 Na 1 Na NC M54504 Ethernet Modbus TCP M moire p SD M54506 Memoire uSD 4 sorties analogiques de 5mA M54507 40 40 Sg See 4 sorties num riques par transistor optoisol M5450A Profibus DP 1 4 CODAGE D AUTRES PARAMETRES Pour coder des attributs ou caract ristiques sp ciales de mesure ou alimentation des quipements ou dans les modules de mesure il faut utiliser le tableau suivant de codage 265 V c a Tension alimentation 100 300 V c c TA SDC 24 90 V c c Standard 300 520
85. a carte de 4 sorties analogiques et 4 sorties transistor entrer dans le menu de configuration MENU gt L NFIB et s lectionner la position o la carte est ins r e dans le menu LARTES Appuyer sur 527 pour entrer dans le menu de la carte Medida Principal Y media P total 172 905 S total 172 905 us PF media 0 999 Frec 50 00 Hz mmm ES Pour acc der aux param tres de configuration de la carte il faut appuyer sur la EDIT F4 S lectionner la sortie analogique souhait e et appuyer sur 5 7 pour entrer en mode dition Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 A D OUT 01 001 Escala 0 20mA Cero 00000 0 Fondo Esc 01000 0 jp ees sem Su lt 9 lt D 2 LL lt 4 7 6 2 Configuration des sorties analogiques 5mA L cran de configuration des sorties analogiques de la carte est tel que montr sur la figure Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 AD OUT 01 Val 5ma Val 5ma Tel er Sumo Les param tres de configuration des sorties analogiques sont LUDE VRR Code de la variable lectrique instantan e que l on souhaite assigner la sortie voir chapitre 8 3 Carte de m moire Modbus pour voir les codes de toutes les variables Le code d nergie n est pas permis VAL 5 MA S lection de la valeur inf rieure de l chelle pour la sortie de 5 mA VAL 4 5 MA S lection de la valeur du fond d chelle pour la sortie de 5 mA
86. a figure ENTRADAS SALIDAS 123456789 1234567289 ooooooooo 00000000 1 COM N 1 COM N REL 1 2 ENTRADA 1 2 N A REL 1 3 ENTRADA 2 3 COM N REL 2 4 ENTRADA 3 4 N AREL 2 5 ENTRADA 4 5 COM N REL 3 6 ENTRADA 5 6 N AREL 3 7 ENTRADA 6 7 COM N REL 4 8 ENTRADA 7 8 N A REL 4 9 ENTRADA 8 9 N C REL 4 La connectique des entr es et sorties de la carte est telle que montr e sur les sch mas ENTRADAS INPUTS SALIDAS OUTPUTS 24 Vdc 1 n ILL Ge XE EI di 00 000 o ooo o o o o o oo o Libre potencial Free voltage input f Tensi n externa External power Z 9 H lt D gt LL lt O O1 A Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CUM2 RS CIRCUTOR 4 7 1 5 Affichage de param tres de la carte Pour afficher les param tres de la carte de m moire il faut entrer dans MENU s lectionner LARTES et se d placer jusqu la carte correspondante pour voir les caract ristiques EIER Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 IN 02 00000000 IN 03 00000000 IN 04 00000000 IN 05 00000000 IN 06 00000000 IN 07 00000000 IN 08 00000000 La figure montre l tat des entr es num riques ou le nombre d impulsions qui ont t recues sur chacune des entr es en fonction de la configuration qu auront les entr es 4 7 2 6 Caract ristiques CONNEXIONS Section sur conducteu
87. ard Bus Card Bus Error Error Error Error 4 7 7 5 Connecteur Profibus DP DB 9 Les pins du Db 9 ont la configuration suivante maille b Signal profibus entr e sortie non r versible m5 gND Potentiel de r f rence m5 gND Potentiel de r f rence a Signal profibus entr e sortie r versible 2 1 o 2 lt i D O 5 TE 6 Z O 7 O 8 9 SCIGCLITDQ ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 4 7 7 6 Modules GSD Profibus Les modules GSD sont configur s selon le tableau ci joint Le tableau indique le num ro du modelo le contenu variables et la taille totale du module MOD PARAMETRES BYTE TAILLE 52 2 Rise 48 EM E 4 Energie actuelle sans tarfication 48 48 s movi TETO E raor el a 8 harmoniques impars Tension 159 72 72 9 harmoniques impairs Courant 15 72 72 L 10 JE num riques 1 E Analogiques 2 64 94 n JE num riques 27E analogiques 64 64 12 JE num rques E analogiques 64 o 1 ese 2 Les limitations du protocole Profibus l heure de charger les modules sont maximum 4 modules Taille maximum total 244 octets lt 9 lt cx Sal 2 LL lt 5 AUTRES CONFIGURATIONS DU SYSTEME 5 1 PR F RENCES 5 1 1 ECRAN Pour configurer les pr f rences d affichage d
88. c blage du BUS de communication RS 485 en optimisant ainsi les infrastructures informatiques d j cr es et de faciliter leur installation lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O Manuel d instructions CVMk2 4 7 4 2 Configuration de l adresse IP LIP qui est assign e au CVMKk2 par les commandes ARP est temporaire et l quipement r cuperera l IP originale en perdant l alimentation Pour enregistrer sur l quipement la nouvelle IP il faut entrer dans le menu de configuration v rifier les modifications et quitter le menu en sauvegardant les modifications De cette facon la nouvelle IP est sauvegard e dans l analyseur Pour configurer l adresse IP de la carte Ethernet les commandes ARP peuvent tre utilis es En ce qui concerne la commande ARP de Windows le tableau ARP du PC doit avoir comme minimum une adresse IP d finie en plus de la sienne propre Si le tableau ARP est vide la commande renverra un message d erreur Depuis une fen tre de commande il faut crire ARP a pour v rifier qu il existe comme minimum une entr e sur le tableau ARP S il n existe pas le tableau ARP ou si la machine qui est utilis e est la seule sur le tableau il faut faire un ping toute autre adresse IP existante sur le r seau pour g n rer une nouvelle entr e sur le tableau A titre d exemple les commandes envoyer sont montr es dans le cas ou l on souhaiterait configurer l adresse IP 172 16 14 254 et o l adresse M
89. ciller de GL SL LED OFF Il est possible de s lectionner entre OUT ou NON Si l on s lectionne LE la d connexion de l cran est activ e pour conomiser de l nergie Le temps de d connexion de l cran est configur automatiquement 5 minutes ELLBIRE Introduire le temps en secondes souhait pour que le r tro clairage de l cran reste actif S lectionner entre les valeurs L 50 16806 On peut s lectionner ON ou OFF Si on s lectionne le r tro clairage est activ en permanence et si on s lectionne il est d sactiv en permanence ANOLE Indiquer la langue que l on souhaite sur les crans et sur les menus de l quipement Il est actuellement possible de s lectionner entre Espagnol Anglais Fran ais et Allemand no uu Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche 5 7 et ensuite sur OR F4 avant de sortir Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur ESC F3 5 1 2 HORLOGE TEMP RATURE Pour configurer l horloge interne de l quipement il faut aller au SYST ME sur le MENU Dans le Gem Gem Gm Je mm MK e jo SISTEME d ployer les PREFERENCES et s lectionner HURLUGE i 10 30 25 Fecha 19 04 06 Temp IL JL fe Suman Pour modifier les valeurs actuelles appuyer sur la touche EDIT F4 Le curseur est plac sur la premi re ligne des param tres avec les fleches haut bas le curseur se d place jusqu
90. cr mental ou comme une entr e logique de deux tats ON OFF P ILS 0000 En configurant le poids de l entr e gal z ro l entr e est configur e comme entr e dans les tats ON OFF En configurant l entr e comme bool enne il n est pas n cessaire de configurer l option suivante du menu HO DEL POIS 0000 en configurant le poids de l entr e autre que z ro celle ci est configur e comme compteur incr mental d impulsions dont la valeur maximale de compteur est de 10 m La valeur introduire est le facteur qui multiplie chaque impulsion de l entr e HU DEL Indiquer les d cimales que l on souhaite que poss de le compteur de l entr e correspondante Les options que pr sente le menu inf rieur sont PRUX F2 Augmente le nombre d entr e de 1 un maximum de 08 pour acc der sa configuration Depuis l cran de configuration de l entr e 8 en appuyant nouveau sur f2 prox on retourne l cran de configuration de l entr e 01 OUT F1 Appuyer sur cette touche pour acc der l cran de configuration d alarmes section 4 7 2 1 Pour enregistrer les parametres modifi s sur tout cran il faut appuyer sur la touche OK F4 avant de sortir Pour quitter le mode dition sans enregistrer les modifications appuyer sur ESC F3 Z 9 lt x 2 LL Z O O 4 7 2 4 Connectique d entr es sorties La connectique des entr es et sorties de la carte est telle que montr e sur l
91. e cr te des tensions 7 2 1 FLICKER Le flicker mesure les fluctuations de la tension de basse fr quence entre 5 et 25 Hz Le menu FLILAER permet de s lectionner entre deux fa ons de repr senter les valeurs du calcul Les options sont calcul PST et le calcul instantan d E d t G NEN co d E d t G 7 2 1 1 Calcul PST Le calcul de la valeur de flicker PST est l int gration toutes les 10 minutes de la valeur de la perceptibilit instantan e Les r glementations d alimentation recommandent une valeur inf rieure a 1 Le r sultat est repr sent en en r f rence aux trois phases Per turb Perturb Flicker PST t 10 0 12 10 0 3 10 0 we C C amp wae Le menu inf rieur contient les diff rentes options INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me 7 2 1 2 Calcul de la moyenne pond r e instantan e Le calcul du flicker instantan est r alis travers la moyenne pond r e WA des valeurs instantan es Le menu inf rieur contient les boutons suivants Menu rm nicos EE Perturb Flicker Inst 10 0 12 10 0 13 10 0 wo IC E d Una Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR El menu inferior contiene los siguientes botones INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me 7 2 2 F
92. e impulsion Exemple Si on introduit CD CD l alarme sera activ e tous les 10 Weh Une impulsion est g n r e tous les 10 W h lorsque la variable s lectionn e est d nergie mN Si une variable instantan e a t s lectionn e il faut configurer la valeur minimum de la variable lectrique instantan e Il faut l entendre comme une alarme de valeur minimum Si une variable nergie a t s lectionn e il n est pas n cessaire de configurer ce champ CT RETARD UN Si on s lectionn une variable instantan e ce champ correspond au temps minimum en secondes que doit remplir la condition pour que l alarme soit activ e Exemple si la valeur GOLD est programm e l alarme sera activ e une fois 10 s Sion a s lectionn une variable d nergie cette valeur correspond au param tre de temps ON C est nombre d intervalles de 10 ms ou la sortie sera activ e pour g n rer l impulsion Exemple si la valeur 000030 est programm e l alarme sera activ e durant 300 ms RETARDO UFF Si une variable instantan e a t s lectionn e cette valeur correspond au nea minimum en secondes ou la condition doit tre accomplie pour que l alarme soit d sactiv e Exemple si la valeur 000010 est programm e l alarme sera d sactiv e une fois 10 sec coul es Si l on a s lectionn une variable d nergie cette valeur correspond au param tre de temps OFF C est le nombre d intervalles de 10 ms ou l alarme sera d sactiv
93. e l cran il faut aller 5557 E dans le MENU Dans le 5357 f d plier le menu de PREFERENLES et s lectionner EL RAI Menu Preferen Utiles M dulos Medida talla Calidad a raste 60 Sistema LCD OFF no Ilumina ON Idioma Espafiol JJJ eger Up Pour modifier les valeurs actuelles appuyer sur la touche UiT F4 Le curseur est plac sur la premi re ligne des param tres Avec les fl ches haut bas le curseur se d place jusqu au param tre souhait Appuyer sur 527 pour entrer dans la configuration de la valeur souhait e Avec les fl ches gauche droite on change de chiffre et avec les fleches haut bas on augmente diminue la valeur du chiffre ou se trouve le curseur Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche 527 et ensuite sur UR F4 avant de sortir Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur E52 F3 Menu Macha Utiles M dulos Preferen FAR Re lo Cont Segur idad 60 Ilumina ON Idioma Espafiol CE er UE Z 9 H lt D gt LL lt O Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Les param tres qui peuvent tre modifi s sur cet cran sont LONTRASTE est possible de varier le contraste des chiffres sur l cran et de l adapter la luminosit qui existera sur le lieu de l installation Les valeurs qui peuvent tre introduites peuvent os
94. e la forme d onde de courant Menu E Le 30 000 L3 230 125 H TRS Sur cet cran est montr e la forme d onde du courant des phases Sur l cran on peut utiliser les touches de d placement haut bas pour s lectionner chacune des phases L1 L2 ou L3 pour les s lectionner ou les d s lectionner Par d faut en entrant sur l cran le curseur se trouve sur L1 et il est activ Pour afficher les autres phases il faut y placer le curseur et appuyer sur 5 7 Si la phase que vous s lectionnez est activ e en appuyant sur 5 7 elle sera d sactiv e De cette facon vous pouvez arriver afficher les trois formes d onde de la ligne triphas e simultan ment Vous pouvez aussi les grouper comme vous le souhaitez Sur les tableaux situ s la droite de l cran qui correspondent chaque phase la valeur efficace du courant de chacune des phases est montr e Sur les tableaux situ s la droite de l cran qui correspondent chaque phase la valeur efficace du courant de chacune des phases est montr e ATTENTION le rafraichissement des crans graphiques de forme d onde et de phaseurs est d un seconde S il y a un v nement qui dure moins d une seconde ou si celui ci n est pas cyclique il n est pas affich Sur cet cran les menus qui apparaissent sur les touches de fonction sont Zhx1 R alise un zoom horizontal de la forme d onde qui est montr e C est un zoom cyclique avec les options x1 x
95. e mensuelle le CVMk2 sauvegarde en m moire l nergie consomm e jusqu l ann e pr c dente discrimin e par tarifs et sur un compteur totaliseur L cran de pr sentation des donn es d nergie est gal pour toutes les options que montre le menu d nergie Les valeurs sont montr es en consommation et en g n ration de toutes les nergies que mesure l analyseur 6 3 1 NERGIE ACTUELLE Menu Medida Demanda Energia Energ a Actual Total kWh 00000000 kilh kvarLh 00000000 kvarh kvarCh 00000000 buarh kVAh 00000000 W i kWh 00000000 H kvarLh 00000000 kvarh kvarCh 00000000 kvarh kVAh 00000000 Hi mol CT Up Manuel d instructions CVMR2 1 1 1 BOIRCUTOR Sur l cran toutes les nergies accumul es sont montr es en g n ration et en consommation Vous pouvez s lectionner le total ce qui montre alors le total d nergie accumul e sur tous les compteurs ou s lectionner chaque tarif s par ment 6 3 2 NERGIE MENSUELLE Menu Medida Demanda Energia Energ a Actual Total kWh 00000000 Hir kvarLh 00000000 kyarh kvarCh 00000000 kwarh kYAh 00000000 al kWh 00000000 H kvarLh 00000000 kvarh kvarCh 00000000 kvarh kVAh 00000000 Hi ao gt gt E TI Up CVMKk2 sauvegarde la valeur d nergie accumul e jusqu au dernier jour du mois pr c dent Cette nergie sauvegard e reste sur un compteur totaliseur et sur celui partiel de
96. e pour g n rer l impulsion Exemple si la valeur 000030 est programm e l alarme sera d sactiv e durant 300 ms pour g n rer le temps OFF de l impulsion Pour acc der la configuration de l alarme 2 et succesives il faut appuyer sur la touche FALA F2 De cette facon on acc de aux crans de configuration de toutes les alarmes jusqu un maximum de 16 lt 9 lt x 2 LL Z O O Z 9 H lt D gt LL lt O J D m CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2 4 7 6 4 Configuration des sorties transistor Sur cet cran sont configur es les quations des alarmes qui sont appliqu es pour activer les sorties de l quipement Il est possible de configurer des quations avec des fonctions AND et ou OR entre une ou plusieurs des 16 alarmes configur es au pr alable voir section 4 7 6 3 Configuration d alarmes pour activer chacune des 4 sorties transistor de l quipement Pour modifier les param tres de la configuration de la carte il faut appuyer sur la touche FOI F4 S lectionner la sortie que l on souhaite configurer et appuyer sur D I pour entrer dans dition Menu Medida Com Tar jetas Tarjetas Tarjeta OUT 01 OUT O2 OUT 03 OUT 04 O0 xO0xOOxOOxQOxOOxOOxQO 00x00 00 00 00 00 00x00 O0 SOU 00 00 00 00 00x00 O0 SOU 00 00 00 00 00x00 JE fee fx STA ATTENTION la valeur 00 dans l quation d activation des sorties signifie qu il
97. e quelconque des connexions de l quipement il faut d connecter l appareil de toute source d alimentation tant d alimentation que de mesure La manipulation de l quipement avec une alimentation est dangereuse et peut provoquer des dommages irr parables sur l quipement Pour proc der l insertion d une carte d expansion dans le CVMkQ2 il faut suivre la proc dure suivante Prendre en compte que les images se r ferent l insertion d une carte d expansion dans le slot position 1 Celle imm diatement inf rieure est la position slot 2 et la plus loign e des bornes de connexion est la position slot3 juf Pep del dal Mr V va ver g LE dd EE cm nM E ss TF 405 t 50627 1 Serisi no 0430709089 Model M CVMK2 1 m Measuring Range 300V P N SA DH LE D connecter l alimentation de l quipement D visser la vis et extraire le couvercle de protection Ins rer la carte en la glissant entre les guides V lat raux Exercer une pression avec pr caution pour assurer la connexion correcte de la carte d expansion sur la plaque base du CVMk2 z o t D gt LL Z oO O I e Bi CIRCUTOR 1 ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR D OVO 10 n 3 CIENT wo v Vii vlz Vis VHLF N E 12 13 N Mace ie FU Du de ae i fa ERU CAT I PIN 5i 405 P N 5A 7 WU EE o Placer nouveau le couvercle fourni avec la carte et le fixer nouv
98. eau avec la vis Pour acc der au menu de configuration des diff rentes cartes d expansion il faut s lectionner CARTES dans le menu CONFIG Dans le menu de configuration s lectionner la position de la carte que l on souhaite configurer Si l on s lectionne une position dans laquelle aucune carte n est ins r e le message FAS CARTE est affich sur l cran Menu Medida Demanda Energia Medida incipal Tar jet 2300 9 Sistens 172 735w S total 172 730 PF media 0 999 Meno edi ana Frec 50 00 V media 229 Tr jets 3 P total 172 565 meo J ves J mv SAGE total 172 560 m PF media 0 999 Frec 50 00 mem TAAR dans chacun des slots rainures d insertion Les points suivants montrent chacun des menus de configuration qui apparaissent dans chacune des cartes d expansion ind pendamment de la position dans laquelle elle aura t ins r e lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O Avant de mettre l quipement sous tension on doit s assurer que tous les cables sont correctement connect s Une mauvaise connexion peut provoquer des blessures importants la personne qui manipule l quipement I 4 7 1 8 ENTR ES ET 8 SORTIES NUM RIQUES Lire section 4 7 0 Insertion de cartes d expansion Pour acc der la configuration de la carte de 8 entr es et 8 sorties num riques il faut entrer dans le menu de configuration MENU gt CONFIG et s lectionner la position
99. egistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran i apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 6 1 6 FACTEUR DE PUISSANCE Sur cet cran les valeurs instantan es de facteur de puissance de chaque phase sont montr es ainsi que le facteur de puissance total Menu HE Medida Fac Pot 0 899 12 0 919 13 0 999 Total 0 999 ADORO USA Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran FAX appara t l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran M apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es LLI O lt I O LL LL lt e Q9 6 1 7 COS Sur cet cran les valeurs instantan es de cos de de chaque phase et cos t
100. ent manuel contient une information et des avertissements que l utilisateur doit respecter pour garantir un fonctionnement s r de l quipement pour le maintenir en bon tat et en tout ce qui concerne sa s curit la protection de l quipement peut se voir compromise Si l quipement est manipul sous une forme non sp cifi e par le fabricant 2 1 V RIFICATIONS LA R CEPTION la r ception de l instrument v rifiez les points suivants e l quipement correspond aux sp cifications de votre commande e V rifiez que l quipement n a pas subi de dommages durant le transport V rifiez qu il est quip avec le guide rapide et ou les manuels appropri s Pour l utilisation s re du CVMk2 il est fondamental que les personnes qui l installent ou le manipulent suivent les mesures de s curit habituelles ainsi que les diff rents avertissements indiqu s dans le manuel des Instructions L installation et la maintenance de cet analyseur doivent tre effectu es par du personnel qualifi 2 2 LIEU DE MONTAGE CONDITIONS AMBIANTES Pour garantir un fonctionnement optimal il est recommand d utiliser cet quipement entre 10 et 40 C avec une humidit relative comprise entre 5 et 95 sans condensation Marge de temp rature indiqu e selon certification UL dans les tests internes de laboratoire 10 50 C CONSID RATIONS CVMKk2 doit tre mont sur une armoire de distribution qui prot ge l quipeme
101. es Avec les fleches haut bas le curseur se d place jusqu au parametre souhait Appuyer sur 5 7 pour entrer dans dition Avec les fl ches gauche droite on change de chiffre et avec les fleches haut bas on augmente r duit la valeur du chiffre ou se trouve le curseur Les param tres qui peuvent tre affich s sur cet cran sont NOM MOD Nom que l on souhaite donner au module de mesure ou nom qu il aura d j Ce nom est affich sur la partie sup rieure droite de l cran lorsque les param tres de ce module sont affich s S N MODULE Indique le num ro de s rie du module Ce nombre n est pas ditable seulement informatif NUM PERIPH par d faut c est 1 lorsque seul est connect un module de mesure Ce nombre est g n r automatiquement et n est pas ditable seulement informatif En outre il indique l ordre dans lequel apparaissent les modules sur la liste de l cran 57 de la section 5 3 1 Pour modifier d autres modules dans le cas d en avoir connect plus d un il faut appuyer sur la touche PROX F1 et se d placer au module suivant sur la liste pour pouvoir diter les noms sans besoin de sortir de l cran d dition Z 9 lt D LL lt O Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 CIRCUTOR 6 ECRANS D AFFICHAGE 6 1 MESURE 6 1 1 PRINCIPAL Pour acc der l cran principal d affichage de param tres instantan s il fau
102. es il faut changer la position du jumper de la plaque la position 2 comme l indique la figure Pour connecter la source le positif doit tre connect la borne n 9 et le n gatif de la source doit tre connect l une quelconque de celles communes Z 9 H lt D gt LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 aiCIRCLITOR 4 7 3 4 Affichage de param tres de la carte Pour afficher les param tres de la carte d entr es et sorties analogiques il faut entrer dans le MENU s lectionner CARTES et se d placer jusqu la carte correspondante pour voir les caract ristiques Sur ce menu il est possible d afficher la valeur de chacune des entr es de la carte Menu Tarjeta 1 Tarjeta 2 MECA Tarjeta 3 Tarjeta 3 AD IN 01 00000001 AD IN 02 00000001 AD IN 03 00000001 AD IN 04 00000001 AD IN 05 00000001 AD IN 06 00000001 AD IN 07 00000001 AD IN 08 00000001 ao TI Up L cran montre la valeur des entr es analogiques de la carte en fonction de la configuration qui a t assign e chacune d entre elles 4 7 3 5 Caract ristiques CARACT RISTIQUE Tension maximale interne O 12 Tension maximale externe 24 Lin arit ll R sistance de charge alimentation externe 600 points E ENTREES ANALOGIQUES 12 VDC 24 VDC 0 mA 1 O O Courant mA c c Imp dance d entr e
103. es num riques statiques si l on appuie sur CU F3 4 7 1 1 a Configuration d alarmes assign es a des entr es num riques Pour configurer les entr es des cartes d expansion il faut introduire le code de l entr e correspondante Le code qui appartient chaque entr e d pend du nombre d entr es que l on souhaite s lectionner et de la position ou la carte est ins r e voir tableau ci joint POS CARTE CARTE VARIABLE SYMBOLE CODE ADRES MODBUS Camper aen 1 entr e 1 IN 1001 400 0C80 0C81 FE entr e 2 IN 1002 0C82 0C83 ES deht entr e 3 IN 1003 0C84 0C85 CARTE 1 Comte ent one Gees Compteur entr e 7 Compteur entr e 8 IN 1008 407 mea Compteur entr e 1 N 201 408 0090008 ums Compteur entr e 1 IN 3001 0CA0 0CA1 Compteur entr e 2 IN 3002 0CA2 0CA3 Compteur entr e 3 IN 3003 OCA4 0CA5 CARTE 3 Z 9 H lt D gt LL lt O A A Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 4 7 1 1 b Changement de la logique d alarmes selon l tat des entr es L activation d une alarme lorsqu un code de variable qui correspond l tat d une entr e d une carte d expansion est s lectionn peut tre r alis e sous deux formes diff rentes logique directe ou inverse Pour configurer les alarmes avec une logique directe par rapport l entr e c est dire que l alarme soit activ e valeur 71 lorsque l e
104. f rieure de l cran a 50 GK La carte de m moire fonctionne correctement b B SD n y a aucune carte ins r e C PROT ESCR La carte est prot g e contre l criture d ERREUR La carte USD a une erreur et doit tre format e 4 7 4 5 Ic nes de carte d expansion tat de la m moire USD correct i m Etat de la m moire p SD no correct D Extraction de carte uSD activ e Si une erreur de carte se pr sente il est conseill de la formater Si apres avoir format la carte USD l erreur persiste il faut s assurer que le format est uSD FAT16 et de la capacit inf rieure ou gale 2GB Un autre format ou une plus grande capacit ne fonctionne pas Si l erreur persiste il faut remplacer la carte de m moire 4 7 4 6 Caract ristiques de la connexion Ethernet SORTIE ETHERNET Protocole de r seau Ethernet RJ 45 Protocole de communication Modbus TCP Vitesse Compatible 10baseT 100baseTx CARTE SD Type de carte Capacit maximale Format FAT 16 lt 9 lt x Sal 2 LL lt 4 7 5 CARTE D EXPANSION DE M MOIRE USD Lire section 4 7 0 Insertion de cartes d expansion ATTENTION en installant une carte type USD sur l quipement celui ci est format automatiquement est recommand de ne pas installer des cartes avec des documents que vous voudrez conserver Le format de la carte doit tre FAT 16 et la capacit maximale est de 2 Gb Ne
105. faut est mais il change lors du d marrage des communications celui configur par l utilisateur selon les s lecteurs section 4 7 7 3 L tat du bus nous indique s il est actif ou inactif 4 7 7 3 Configuration des communications PROFIBUS DP EXPANSION 23050 ee Y Pkt Card Bus 2 HON E Error Error Slave ID Pour configurer le num ro de p riph rique sur la carte profibus il faut utiliser les s lecteurs de couleur bleue de la carte Les s lecteurs sont identifi s avec HI pour celui qui correspond la partie haute de la valeur en hexad cimal et LO pour celui qui correspond la partie basse Voir exemple de conversion sur la figure suivante SELECTOR HI 1 SELECTOR LO E HEXADECIMAL 1E DECIMAL 30 Z O lt Les vitesses que supporte la carte de communications sont les suivantes o 19 2 kbs 1500 kbs u 93 75 kbs 3000 kbs O 187 5 kbs 6000 kbs O 500 kbs 12000 kbs 4 7 7 4 DEL indicatifs de la carte Profibus La carte Profibus a 2 diodes DEL indicatrices de l tat dans lequel se trouve tant la carte profibus que le bus de communications Les diodes DEL sont allum es pour indiquer un type d erreur tant sur la carte que sur le bus de communications profibus Les combinaisons des possibles tats des DEL et leur signification est montr e sur la figure ci jointe On peut voit que le DEL allum On indique un fonctionnement correct du systeme C
106. fficher les valeurs de toutes les harmoniques valeur des harmoniques impaires ou celles paires d E d t G E NEN dal TT E d lt G SCIGCLITDQ 1 Manuel d instructions CVMK2 Menu Reiz THO 41 10 7 THONI i mp 6 9 VM THDIUTpar 4 5 H FUND l1 cd 04 05 10 153 ou 25 350 33 40 45 50 L I zer meo wr RSR Le menu de l cran graphique contient les diff rentes options Zvx1 Cette touche r alise un zoom vertical du graphique que vous avez sur l cran C est un zoom cyclique avec les options x1 x2 x4 et x10 et il revient au d but HOLU D tient le rafra chissement de l cran En appuyant sur cette touche le menu de la partie inf rieure de l cran change Concr tement le bouton F3 RUN La touche RUN permet de revenir au modo continu d affichage graphique DONN E En appuyant sur DONN E on revient l cran d affichage num rique des valeurs instantan es de d composition harmonique Voir section 7 1 3 Pour s lectionner des harmoniques totales impaires ou paires sur l cran graphique vous devez vous d placer avec les fl ches haut bas entre les 3 options de la partie droite de l cran Le menu inf rieur de l cran graphique est le m me dans les trois options On peut seulement changer de menu en revenant l cran des valeurs num riques en appuyant sur UNNE Si vous souhaitez voir graphiquement les valeurs des harmoniques d une autre
107. g n r s automatiquement tous les jours lt 9 H lt D LL lt O Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Menu Medida Com LENA E Tarjetas Tarjeta Borrar STD no Borrar EVQ no Formatear no Extraer no gt fe STA Pour modifier les param tres de configuration de la carte il faut appuyer sur la touche ET F4 S lectionner l option souhait e pour configurer et appuyer sur 527 pour entrer dans dition Il est possible de s lectionner entre les valeurs ZU ou NON avec les touches haut bas et de confirmer avec la touche 527 et ensuite 54 Les touches de l cran d dition sont ESC Quitte l cran actuel sans sauvegarder les modifications kb Sauvegarde les modifications r alis es et sort de l cran d dition Les param tres de configuration sur cet cran sont EFFACER STU limine le dernier jour stock en m moire USD STD EFFACER EVO Elimine le fichier de qualit stock en m moire USD EVQ FORMATER Elimine tout les fichiers stock s en m moire EXTRAIRE Arr te la communication entre l quipement et la m moire externe pour pouvoir extraire la carte USD 4 7 4 1 Protocole de r seau et communications La carte Ethernet et m moire USD du CVMKk2 est con ue sp cifiquement pour communiquer sur des r seaux Ethernet avec un protocole Modbus TCP Ce syst me permet d optimiser extraordinairement tout le
108. i s teint avec l clairage O clairage Temps de r tro clairage s lectionn Date Date configur e dans le module Heure Heure configur e dans les module Temp rature Temp rature interne du module de mesure Jours depuis Reset Jours depuis lequel le dernier reset a t r alis Jours en SEN Jours totaux de fonctionnement de l quipement fonctionnement Il est important de consulter cet cran puisqu il montre un r sum de la configuration de l cran De cette facon vous n avez pas vous d placer sur les menus de configuration pour v rifier la configuration de l quipement hhXInuns F2 Affiche les param tres maximums stock s dans la m moire de l quipement depuis la derni re fois que les valeurs maximales ont fait l objet d un reset ou depuis que l quipement a t mis en fonctionnement Voir section 6 1 1 2 Touche de maximums limus F3 Affiche les param tres minimums stock s dans la m moire de l quipement depuis la derni re fois que les valeurs minimales ont fait l objet d un reset ou depuis que l quipement a t mis en fonctionnement Voir section 6 1 1 3 Touche de minimums LLI O lt I O LL LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 BOIRCUTOR Les menus qui apparaissent sur les touches de fonction sont EXIT F1 pour sortir des crans d information du syst me En appuyant sur cette touche on revient l cran principal de
109. id y Temperatura fv EDHz 6 FMS C EDHz C Fonamental r Tafa Tipus de sincronisme Nombre de tentes S Relo Intern E Entrados diatal Data dere canvi de taila 25 07 2008 94257 T Calendari i JE Cancel lar Manuel d instructions CVMk2 m CIRCUTOR Toutes les variables du CVMk2 peuvent tre affich es en temps r el sur le Power Studio Scada Des valeurs maximales minimales et harmoniques de tension et de courant sont galement montr es Options Views General o Previous g Devices 8 Screens El Reports P Graph TA Table M Events er Properties SR E n w Instantaneous Y Maximums A Minimums TM Voltage harmonics lu Current harmonics L1 L2 L3 111 L1 L2 L3 111 Voltage Consumed power Phase neutral V 232 29 232 62 232 87 232 59 Active KW 16 6 16 2 15 3 48 1 Phase phase v 402 60 403 22 402 67 402 83 Capacitive kvarC 0 0 0 0 0 0 0 0 A TEE e 22 2 1 1 9 WW Inductive kvarL 1 9 2 3 1 8 6 0 Frequency Hz 49 99 Apparent KVA 17 7 17 5 16 4 51 7 Power factor 0 935 0 923 0 934 0 931 Current Cosine Phi 0 993 0 989 0 993 0 992 Current A 76 4 75 4 70 4 74 0 Generated power Neutral current A 0 0 Active KAN 0 0 0 0 0 0 0 0 Total distortion 96 36 8 39 2 37 2 Capacitive kvarC 0 0 0 0 0 0 0 0 Inductive kvarL 0 0 0 0 0 0 0 0 Imbalance Apparent KVA 0 0 0 0 0 0 0 0 Kd Ka Power factor 0 000 0 000 0 000 0 000 voltage 0 000 0 000 Cosine Phi 0 000 0 000 0
110. ie que l on souhaite configurer et appuyer sur 527 pour entrer dans dition Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 OUT 01 O0x00x00x00x00x00x00x00 OUT 02 O0x00x00x00x00x00x00x00 OUT 03 O0x00x00x00x00x00x00x00 MEE 00x00x00x00x00x00x00x00 Co fe eum ATTENTION la valeur 00 dans l quation d activation des sorties signifie qu il ne faut rien faire par cons quent elles ne devraient se trouver qu a la fin de l quation Si elles se trouvent au d but le CVMk2 ne r alisera pas le calcul ni l activation de la sortie correspondante lt 9 H lt D gt LL lt En appuyant AL F3 on revient a l cran ALARMA OU section 4 7 2 1 En appuyant F1 on revient l cran ENTR ES section 4 7 2 3 Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Dans l quation il faut seulement diter les deux chiffres qui correspondent a l les alarme s souhait es Entre les deux chiffres qui correspondent l alarme on peut introduire un signe ou qui correspondent aux fonctions AND OR respectivement lesquels seront appliqu s entre les alarmes configur es 4 7 2 3 Configuration d entr es num riques Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 Entrada 01 Peso JE fee fx Summon Les entr es de la carte sont galement configur es sous deux formes diff rentes en fonction de si l on souhaite configurer l entr e comme un compteur in
111. ille La maille doit tre connect e la terre l une des extr mit s pour d charger le bruit qui pourrait y tre induit Ce c ble pourrait tre aussi avec une section de conducteurs de 0 22 mm2 AWG 24 mais le 0 25 mm2 ou sup rieur est le plus recommand N P RIPH RIQUES Le nombre maximum de p riph riques qui pourront tre plac s sur le r seau est de 32 mais avec l utilisation d amplificateurs le bus pourra tre prolong de 1 200 m tres de plus Autres consid rations o Installer le BUS RS 485 loign des conducteurs lectriques de puissance o Dans les installations avec des longueurs de BUS RS 485 longues il est conseill d installer des l ments protecteurs de surtensions sur le BUS tensions induites dans le BUS par d charges atmosph riques ou diff rences de potentiel de terres o Ne pas r aliser des connexions en toile pour le BUS RS 485 c est a dire ne pas r aliser des ramifications du bus La connexion entre un groupe de p riph rigues 485 et le BUS doit tre r alis e la plus courte possible o Le GND des analyseurs ne doit pas tre connect sur le bus 485 c est a dire les GND des quipements ne sont pas connect s entre eux pour viter des circulations de courant entre des masses a diff rents potentiels o Le GND des quipements ne doit pas tre connect a la maille du c ble ni non plus a la Terre de l installation 9 MAINTENANCE 9 1 MAINTENANCE DE L QUIPEMENT CV
112. ions CVMK2 4 5 EFFACER CVMKk2 dispose d un cran pour effacer les param tres stock s en m moire Pour acc der a cet cran il faut aller au menu L NFIG dans le MENU il faut d ployer le menu MESURE positionner le curseur sur EFFACER et confirmer en appuyant sur 587 Menu DOIE Com Tarjetas le dida Borrar Todo no M ximos no Minimos no Energ a no Demanda no Conte EXT no E ger Up Les enregistrements qui peuvent tre effac s sur cet cran sont e TULIT effacement de toutes les valeurs stock es Les valeurs qui sont effac es avec cette option sont les maximums minimums compteurs d nergie demande maximale et compteurs d impulsions des entr es de toutes les cartes d expansion e MAXMUNS effacement des valeurs maximales stock es avec la date et heure correspondantes e i TUlis effacement des valeurs minimales stock es avec la date et heure correspondantes e ENERDIE R tablit z ro les compteurs d nergie accumul e y compris deux des diff rents tarifs sur les compteurs actuels mensuel et annuel diff rents tarifs e LOT cX1 R tablit z ro les valeurs d impulsions accumul es provenant des entr es de toutes les cartes d expansion d entr es num riques Manuel d instructions CVMR2 1 1 aiCIRCLITOR 4 6 COMMUNICATIONS Pour acc der au menu de configuration des communications du CVMKk2 il faut s lectionner CONFIG dans MENU Lorsqu on se trouve dans le menu de
113. iques totales impaires ou paires dans l cran graphique vous devez vous d placer avec les fl ches haut bas entre les 3 options de la partie droite de l cran Pour s lectionner harmoniques totales impaires ou paires dans l cran graphique vous devez vous d placer avec les fl ches haut bas entre les 3 options de la partie droite de l cran Le menu inf rieur de l cran graphique est le m me dans les trois options On ne peut changer de menu qu en revenant l cran des valeurs num riques en appuyant sur UNNE Si vous souhaitez voir graphiquement les valeurs des harmoniques d une autre phase vous devez aller l cran des valeurs num riques changer de phase celle souhait e avec la touche PROX et acc der l cran graphique en appuyant sur GRAP Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 7 2 PERTURBATIONS rr n Pour acc der afficher les param tres du menu de qualit vous devez aller au menu OUNI dans le menu principal DANS LE MENU QUALIT s lectionner l option PERTURBATIONS Menu rm nicos SPT le dida Principal Factor K V media Deseg F Cresta P total S total 1 72 620 a PF media 0 999 Frec 50 00 Hz me J mx Tal eua Les options que permet de configurer le menu de perturbations sont Calcul de flicker Moyenne pond r e et PST FHLIUR Calcul du facteur k des courants HESEL D s quilibre et asym trie de tensions et courants LRCIC Calcul du facteur d
114. is es incorrectement elles pourront provoquer des dommages personnels ou abimer l appareil et ou les installations N AVVERTENZE SIMBOLI PERICOLO Un collegamento errato del dispositivo pu provocare morte lesioni gravi nonch rischio di incendio Prima di collegare il dispositivo leggere attentamente il manuale Osservare tutte le istruzioni relative all installazione e all operativit durante l uso di questo strumento L installazione operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da personale qualificato ll Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata come colui che ha familiarit con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano derivare ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e o gli impianti m CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2 D WARNHINWEISE SYMBOLE GEFAHR ACHTUNG A Durch einen nicht sachgemafien Anschluss der Anlage k nnen Tod schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden Bevor Sie die Anlage anschlieRen lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes samtliche Installations und Be
115. l cran correspond tous les modules de mesure qui ont t configur s et ont t inscrits sur l cran La liste montre les param tres suivants Lic3455185 ROUDE UUNON 55 Correspond au num ro de s rie du module d tect par l cran HD OECD Correspond au nom que ce module a configur LLL MON Nous indique le module s lectionn pour tre affich par l cran Sur la partie sup rieure droite de l cran le nom du module s lectionn est affich Si l on s lectionne un autre module le nom change pour nous indiquer tout moment quel module de mesure correspondent les valeurs qui sont montr es Pour afficher les param tres d un autre module de la liste il faut s lectionner le module en se d placant avec les fl ches lorsque le curseur se trouve dans le module souhait appuyer sur SEL F4 pour pouvoir changer l option du menu HOI et confirmer avec la touche ZA lt 9 lt A3 2 LL lt 5 3 2 SETUP Pour changer les param tres de configuration des modules il faut aller SYST ME dans le PENU Dans le menu SYST ME d plier le menu de BOULES et s lectionner SETUP Et confirmer avec la touche GEI Preferen Utiles M dulos Modules Setup Setup Nombre Mod CVMk2_000 1 S N Moduo 1234567801 N m Perif Q1 rex Cool Up Pour modifier les valeurs actuelles appuyer sur la touche 17 F4 Le curseur se place sur la premi re ligne des param tr
116. l Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved ATTENTION Consult the instruction manual before using the equipment In this manual if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly can cause personal injury or equipment damage and or facilities Bi CIRCUTOR 1 ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR PD AVERTISSEMENT SYMBOLES DANGER Un branchement incorrect de l appareil peut entrainer la mort ou des l sions graves et peut provoquer un incendie Avant de brancher votre appareil lisez attentivement le manuel et assurez vous de bien avoir compris toutes les explications donn es Respectez toutes les instructions concernant le mode d installation de l appareil et son fonctionnement L installation le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Le code lectrique national d finit en tant que personne qualifi e toute personne connaissant le montage et le fonctionnement de l appareil ainsi que les risques que ceux ci comportent ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Si les instructions suivantes pr c d es dans le manuel d un symbole ne sont pas respect es ou sont r al
117. le graphique dans l intervalle t2 ou bien il est replac au dessus du 90 configur plus 29e d hyst r se Creux Hys Les v nements de qualit enregistr s par le CVmk2 doivent avoir une dur e minimale de 10 ms Si l v nement ne dure pas ce temps minimum il n est pas enregistr comme tel bien qu il affecte la valeur moyenne calcul e de cette p riode AN Si on introduit des valeurs hors marge ou non valides les modifications ne sont pas enregistr es Les valeurs ant rieures la modification demeurent 4 3 DEMANDE Pour acc der l cran de configuration des param tres de contr le de demande maximale il faut situer le curseur sur DEMANDE et confirmer en appuyant sur SET comme le montre la figure lt 9 ke lt D gt LL lt A Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Menu GOCE Com Tarjetas Medida FH Rel Trans V media re 2 302 0 Tarifas P total LE 72 905 w S total 172 905 ima PF media 0 999 Frec 50 00 Hz imo mx ms Up Pour acceder l ecran de configuration des parametres de controle de demande maximale et confirmer en appuyant sur il faut situer le curseur sur DEMANDE et confirmer en appuyant Menu IIEDEDE Com Tarjetas Medida Demanda Periodo 19 Tipo vent DESLIZA E gt Jj er Up Les param tres qui peuvent tre configur s sur cet cran sont PERIODU minute
118. les ont t enregistr es Menu RE le dida Principal V medla 2296 51 iv P total 172 060 13 00 22 S total 172 060 10 00 22 PF media 0 999 10 30 28 Frec 90 00 10 30 25 meo mx me kp Sur l cran de minimums les variables suivantes sont montr es UOOUCHNE Valeur minimum de la moyenne des trois tensions de phase PTOTAL Valeur minimum de la somme de la puissance instantan e des trois phases S TOTAL Valeur minimum de la somme des puissances apparentes instantan es des trois phases PF MOYENNE Valeur minimum de la moyenne du facteur de puissance triphas em FREC Fr quence minimale de la ligne fr quence minimale de la phase 1 Lorsque les valeurs minimales sont montr es on indique sur chacune d entre elles l heure exacte et la date de lorsqu ils ont t enregistr s Ces valeurs minimales concernent depuis la date laquelle l quipement a t connect Dans le cas d avoir r alis un effacement des valeurs minimales les valeurs concernent depuis la date laquelle le dernier effacement a t r alis LLI O lt I O LL LL lt Sur cet cran les menus qui apparaissent sur les touches de fonction sont INFO F1 En appuyant sur cette touche on revient l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX F2 En appuyant sur cette touche l cran des valeurs maxi stock es est montr voir section 6 1 1 2 INST
119. leur num rique correspondante Le curseur est plac sur le premier chiffre celui de plus grande valeur Avec les fl ches gauche droite on change de chiffre et avec les fl ches haut bas on augmente ou on r duit la valeur du chiffre o se trouve le curseur Pour enregistrer les param tres modifi s il faut appuyer sur la touche 5 7 et ensuite UK F4 5 avant de sortir Si l on ne souhaite pas enregistrer les modifications appuyer sur ESC f3 ESL F3 Si des valeurs hors marge ou non valides sont introduites les modifications ne sont pas enregistr es Les valeurs ant rieures la modification sont celles qui demeurent 4 2 2 V NEMENTS Pour acc der au menu de configuration des marges des v nements il faut aller au menu mesure sur le menu principal de configuration et s lectionner v nements dans le menu qualit Les param tres qui sont configur s sur cet cran son en par rapport la v nom de la section pr c dente qualit Par cons quent la valeur en que vous devez configurer pour le seuil de surtension doit toujours tre sup rieure 10096 qui correspond la valeur configur e dans la variable v nom de l cran pr c dent 4 2 1 QUALITE lt 9 ke lt D LL lt O Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 1 aiCcIRCLITOR Menu GOIE Com Tarjetas Medida Calidad Eventos SobreY Um 110 0 Hueco Um 090 0 Corte Um
120. luctuation du flux lumineux sur les lampes induisant son tour l impression d instabilit dans la sensation visuelle effet de clignotement visuel Le flicker d pend fondamentalement de l amplitude de la fr quence et de la dur e des variations de la tension et il est exprim comme le changement de la tension rms divis par la tension moyenne rms Il se produit dans un rang de fr quences qui va de 0 5 25 Hz en d montrant par des essais que l oeil est tr s sensible des fr quences modulatrices dans le rang de 8 10 Hz avec des variations de tension dans le rang de 0 3 0 4 de la magnitude ces fr quences YN LLI d E 2 A LU lt D lt O l I Mr V LLI d ke 2 D LUI ke lt D lt E A LO H 100ms ems aims Aleng pilims La mesure est r alis e travers un param tre appel perceptibilit P pour des temps courts 10 minutes il s appelle Pst AU Ej POUR DES TEMPS LONGS 2 HEURES IL S APPELLE PLT 13 2 des lum PH 12 Il est consid r un flicker perceptible pour PST gt 1 et PLT gt 0 8 10 3 4 FACTEUR K On entend par facteur k un facteur de r duction de puissance des transformateurs Pour le calcul du facteur k les pertes g n r es par les harmoniques sont prises en compte Il est toujours sup rieur l unit dans des installations avec des charges non lin aires 4 3 ks Jie d LEE I ell 2
121. mesure depuis lequel on a acc d MED F2 Information du syst me Montre l cran de configuration du module de mesure H mero de medida 01 23 Versi n medida CumnkE2 I1TF 405 0 073 Hombre medida CURE ze MIS medida 12343672501 oro DO e ooo DOT oo e Tar jeta 1 ExXF DIG SI do 1 0 Tarjeta z ExF nMaL G SI do 1 0 Tar jeta 3 EXF SD ETHEREHET 1 0 L information que montre l cran d information du syst me de mesure est SES l Sur cet cran les menus qui apparaissent sur les touches de fonction sont EXIT F1 pour sortir des crans d information du syst me En appuyant sur cette touche on revient l cran principal de mesure depuis lequel on a acc d DIS F2 En appuyant sur cette touche on revient l cran pr c dent o sont montr s les param tres de configuration de l cran LLI O lt I O LL LL lt 6 1 1 2 M ximums Sur l cran les valeurs maximales sont montr es avec la date et l heure ou des variables ont t enregistr es qui sont montr es en valeur instantan e Meno HE le dida Principal Ha x Y media 2302 03 1000 08 P total 172 905 mw i S total 172 905 mm 10 00 20 PF media 0 999 732 Frec DO OU is me J mer ms uio Sur l cran de maximums les variables suivantes sont montr es WLisgENnE Valeur maximale de la moyenne des trois tensions de phase PTOTAL Valeur maximale de la somme de la puissance instantan e
122. ne enveloppe de type 1 A Pour l installation de l cran sur panneau comme d crit a la section 2 3 il faut c O lt gt TT x V lt 2 4 CONNEXION DE L QUIPEMENT Avant la connexion de l quipement il faut v rifier les points suivants 2 4 1 Caract ristiques d alimentation auxiliaire 2 4 2 Tension maximale sur le circuit de mesure de tension 2 4 3 Courant maximal sur le circuit de mesure de courant 2 4 4 Conditions de travail 2 4 5 S curit 2 4 1 ALIMENTATION AUXILIAIRE Alimentation type standard 004 209 V c a 100 300 V c c Fr quence 50 60 Hz Alimentation optionnelle 24 90 V c c 2 4 2 TENSION NOMINALE SUR CIRCUIT DE MESURE DE TENSION Tension nominale standard 300 520 Vin Meo Autres tensions 500 866 Vt Va 63 5 110 Mas Va limit es en courant Maximum 0 6 V A Frequ nce nominale 45 00 65 00 Hz Vmax U x 1 2 2 4 3 COURANT NOMINAL SUR CIRCUIT DE MESURE DE COURANT Secondaires 5A 5 Ac a Secondaires 1A 1 Ac a Limit s en tension Imax I x 1 2 2 4 4 CONDITIONS DE TRAVAIL c O lt gt x V lt Temp rature de service 10 40 oC Humidit relative 5 95 Bi CIRCUTOR 1 ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVM2 CIRCUTOR 2 4 5 S CURIT Con u pour installations CAT III 300 520 VAC selon EN 61010 Protection face au choc lectrique par double isolement classe Concu et
123. nt 300 ms REIRU OFF Si on a s lectionn une variable instantan e cette valeur correspond au temps minimum en secondes ou la condition doit tre satisfaite pour que l alarme soit d sactiv e Exemple si la valeur 000010 est programm e l alarme sera d sactiv e une fois 10 s coul es Si on a s lectionn une variable d nergie cette valeur correspond au param tre de temps OFF C est le nombre d intervalles de 10 ms ou l alarme sera d sactiv e pour g n rer l impulsion Exemple Si la valeur 000030 est programm e l alarme sera activ e durant 300 ms pour g n rer le temps OFF de l impulsion lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O Pour acc der a la configuration de l alarme 2 et de celles successives il faut appuyer sur la touche prox F2 De cette facon on accede aux crans de configuration de toutes les alarmes jusqu a un maximum de 16 Depuis l cran d alarme 16 en appuyant nouveau sur la touche F2 PROX on acc de l cran d dition de quations pour l activation des sorties physiques de la carte d expansion Les sorties que cette carte permet de configurer vont de 01 08 Depuis tout cran d alarmes il est possible d acc der l cran de configuration des entr es section 4 7 1 3 Configuration d entr es num riques en appuyant sur i F1 Il est galement possible d acc der l cran de configuration des quations de sortie section 4 7 1 2 Configuration de sorti
124. nt au d but ANx1 En appuyant sur cette touche un zoom vertical est r alis de la forme d onde qui est affich e C est un zoom cyclique avec les options x1 x2 x4 x8 et qui revient au d but HOLD R alise une capture de la forme d onde qui est affich e La touche RUN permet de revenir au mode continu d affichage de la forme d onde FASE Montre l cran graphique des phaseurs Sur l cran des phaseurs DONNEE F4 n est montr e que sur le menu inf rieur En appuyant sur DONN E on revient l cran d affichage num rique de valeurs instantan es des variables voir section 6 1 2 6 1 2 2 Affichage des phaseurs de tension Menu RE L1 L L3 FUND 01 FUND U FUND U OK ie 3 GER Frec gt Do D e e E o SE P LTH 1 0 UHS our cet cran les phaseurs sont montr s sous une forme graphique Un tableau des valeurs num riques les plus repr sentatives est galement montr A FUND V1 FUND V2 FUND V3 230 4 Valeur de la fondamentale de la phase 3 1 2 120 4 D phasage angulaire entre phases 1 et 2 2 3 120 4 D phasage angulaire entre phases 2 et 3 3 1 119 2 D phasage angulaire entre phases 3 et 1 LLI O lt I O LL LL lt Frec Fr guence des phases 1 cO A Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR ATTENTION C est seulement depuis l cran d affichage num rique section 6 1 2 qu il est possible de se d
125. nt des harmoniques paires Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l ctran MAX appara t l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MN apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es E TT E d t G 7 1 2 THD EN COURANT Le menu des harmoniques est galement divis en deux blocs un pour la tension et l autre pour le courant Ces parties sont le taux de distorsion harmonique en tension et en courant et la d composition harmonique galement pour les deux Les options que vous avez dans le menu du THD de courant sont Le taux de distorsion harmonique total de courant est affich en de chacune des phases et du neutre IMPARES La valeur en du THD de courant est montr e de toutes les phases et le neutre mais seulement des harmoniques impaires PARES La valeur en
126. nt des polluants ambiants tels que l huile l humidit la poussi re et les vapeurs corrosives ou autres substances volatiles pr sentant des dommages visibles il doit tre d branch de l alimentation auxiliaire et de la mesure Dans ce cas contactez un repr sentant de service technique qualifi Lorsqu il sera probable que l quipement a perdu la protection de s curit en L installation de l quipement peut tre r alis e essentiellement de deux facons e Comme quipement compact sur l armoire de distribution install e sur panneau e Comme quipement modulaire en installant l cran sur panneau et le module de mesure install sur rail DIN 46277 EN 50022 Z O E Q O D E 2 3 M THODES D INSTALLATION Les figures montrent les diff rentes possibilit s d installation que permet la conception de l cran La conception de l quipement permet l installation sur panneau avec des trous de 92 0 8 92 0 8 mm 138 0 8 138 0 8 mm et ronds de 103 mm de diam tre Puntos de enclavamiento Les figures montrent comment la partie avant cran est install e sur un trou de 92 x 92 mm diam tre 103 mm et de 138 x 138 mm La fl che doit signaler ver le haut comme l indique la figure et doit coincider avec la fl che qui se trouve sur la partie arri re de l afficheur ou cran La fl che indique la sortie du flexible RJ 45 de communications et alimentation de l cran Ag
127. nto e ou nas instala es Manuel d instructions CVMR2 1 1 1 1 CIRCUTOR SOMMAIRE MANUEL 1 INTRODUCTION 11 DESCRIPTION anne nee annee an net danse mans SS 11 1 2 MOD LES DISPONIBLES eeeseeeeeeeeene nennen tnn nnns tnnt sistat tasas 12 e o A ME 13 1 4 CODAGE D AUTRES PARAMETRES ccccooncoccconnococoononcconnnnonon cnn onco tnnt nnns nns 13 1 5 PARAM TRES D ANALYSE seeeeeeeeeneenn tnnt atas RA RE KKK OKA KARA Kon nns 14 Bop teel cocelrlm 14 2 INSTALLATION 2 1 V RIFICATIONS LA R CEPTION esent nnns nns nnn ns 15 2 2 LIEU DE MONTA GE 15 CONDOM AMIE AN ES a 15 EENEG 15 2 3 M THODES D INSTALLATION erret nnn nnns annt cnc enanas 16 SR ele EE 16 2 4 CONNEXION DE L QUIPEMENT eene nnn nnns 18 2 4 1 ALIMENTATION AUXILIAIRE EE 18 2 4 2 TENSION NOMINALE SUR CIRCUIT DE MESURE DE TENSION 18 2 4 3 COURANT NOMINAL SUR CIRCUIT DE MESURE DE COURANT 18 24A CONDITONS EIER TEE 18 PEG EE 19 2 4 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES eee eee eee een onen nn 19 2 5 DESCRIPTION BORNES eege 20 2 5 1 TIQUETTE DE CONNEXION DE TENSIONS ET TI 20 2 5 2 TIQUETTE D ALIMENTATION ET COMMUNICATIONS ee 20 2 6 SCH MAS DE CONNECTIQUE DE MESURE eene nnnnns 21 2 6 1 4 TI ET 5 R F
128. ntr e est activ e valeur 71 il faut configurer les param tres comme indiqu Pour configurer les alarmes avec une logique inverse par rapport l entr e c est dire que l alarme soit d sactiv e valeur 0 lorsque l entr e est activ e valeur 1 il faut configurer les param tres comme indiqu REX 0 y MIN 0 4 7 1 2 Configuration de sorties num riques statiques Sur cet cran sont configur es les quations des alarmes qui sont appliqu es pour activer les sorties de l quipement Il est possible de configurer des quations avec les fonctions AND et ou OR entre une ou plusieurs des 16 alarmes configur es au pr alable ver section 4 7 1 1 Configuration d alarmes pour activer chacune des 8 sorties num riques de la carte Pour modifier les param tres de la configuration des quations de la carte il faut appuyer sur la touche EDIT F4 GEI para entrar en edici n S lectionner la sortie que l on souhaite configurer et appuyer sur SET pour entrer en dition Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 OUT 01 00 D00x 00x00x00x 00 00 00 OUT 02 O0x00x00x00x00x00x00x00 OUT 03 O0xO0xOOxOOxQOxOOxOOxQO UN O0 x00x00x00x00x00x00x00 OUT Op QOxQOxOOxOOxOO0xO0xQOxQQ OUT 06 QOxQOx xQOxOOxOOxOO0xQOxQQ OUT 07 QOxQOxOOxOOxOO0xO0xQO0xQQ OUT 08 DOE 00 ECC 00 EO 00 L JL Je x Suma Dans l quation il faut diter les deux chiffres qui correspondent a l alarme souhait e Entre les deux chiffres
129. ntre le tableau suivant RS 485 1 200 metros m e mm em em em mm m m m mm RE e Md 9 w It DA i r vw I el sl a skala Hasta 32 12 814 5 6 12 314 5 6 12 814 6 6 S B A S B A S B A S B A S B A S B A esclavos i DISPLAY i DISPLAY i DISPLAY COM com COM cow COM oam RS485 RS485 RS485 Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 o Z 2 lt Z N 8 2 4 BUS DE COMMUNICATIONS CRAN MODULES L autre bus de communications est r alis par le port COM1 DISPLAY Le bus de communications de l cran master avec les modules a les m mes caract ristiques que le bus RS 485 Quelques unes des plus importantes sont la distance maximale du bus savoir 1 200 metres depuis le master qui dans ce cas sera l cran jusqu au dernier esclave et la quantit de modules de mesure esclaves qui peuvent tre connect s sur le bus qui sont 32 Cette communication utilise un protocole de communications propri taire Modulo 1 RS 485 M x 1 200 metros I SI BI A S BIA Hasta 32 11 2 314 5 6 11 2 314 5 6 1 2 314 5 6 S B A 1S B A S B A S B A S B A S B A Modulos i DISPLAY i DISPLAY DISPLAY one co COMZ i com COM i com RS485 RS485 RS485 CAT IN no 0430730030 Modo M CV Mx2 ITF 406 Measuring Range 300V P N SA Power Supply 05 265 V
130. otal sont montr es Menu EE edida cos d f 0 8 1 12 0 872 13 0 873 Total 0 8 4 mol mex m res Up Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX apparait l option 57 pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran DI apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es PHASE Montre l cran graphique des phaseurs Sur l cran des phaseurs seule est permise l option ZUNnEE F4 sur le menu inf rieur En appuyant sur HUEL on revient l cran d affichage num rique des valeurs instantan es des variables voir section 6 1 6 Menu RE FUND 111 2300 9 IE FUND U 2300 9 i FUND 2300 9 FUND 250 125 FUND 250 125 FUND 250 125 01 11 1 3 By I Di Bu3 I3 ZE Freg 50 00 Up LLI O lt I O LL LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Man
131. permet pas des formats FAT32 HCSD ni NTFS 4 7 5 1 Configuration de la carte USD Une fois la carte introduite il faut proc der la configuration de celle ci Pour ce faire il faut s lectionner l option EL de la barre sup rieure du display et appuyer sur 527 pour d plier la fen tre Sur les trois options qui apparaissent sur le d roulant carte 1 carte 2 ou carte 3 s lectionner la position en commencant compter depuis la partie sup rieure de l quipement ou est ins r e la carte d expansion Ethernet NOTE Si l on s lectionne une position sur laquelle il n y a aucune carte ins r e le message Nu THE est montr par cran La s lection est confirm e avec la touche 5 7 pour poursuivre la configuration de la carte Menu Medida Com LIEL GLEE Tarjetas Tarjeta Borrar STD no Borrar EVQ no Formatear no Extraer no EE fe STA Les donn es enregistr es sont divis es essentiellement en deux formats comme on peut le voir sur la figure les v nements de qualit qui ont l extension EVQ et les enregistrements standards qui ont l extension STD Z 9 H lt D gt LL Z O O BCIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Un seul fichier de v nements EVQ est g n r ou sont stock s tous les v nements Les fichiers STD sont g n r s automatiquement tous les jours Pour modifier les param tres de configuration de la carte
132. phase 3 et neutre Les valeurs repr sent es sur cet cran sont des valeurs instantan es qui correspondent la valeur calcul e moyenne des chantillons du signal GRAF Montre un cran graphique o est repr sent le spectre des harmoniques La phase qui est repr sent e sur l cran graphique correspond celle que vous aviez s lectionn e en valeurs num riques sur l cran pr c dent Les options que permet l cran graphique sont de changer entre afficher les valeurs de toutes les harmoniques valeur des harmoniques impaires ou paires d E d t G h mc pl TT E d lt G Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Menu Raab THO 11 20 d d THOTT imp 16 4 THbl1par 14 3 FUND 11 240 875 z DI 05 10 15 20 25 30 35 40 fi ww Le menu de l cran graphique contient les diff rentes options ZAvx1 Cette touche r alise un zoom vertical du graphique que vous avez sur l cran C est un zoom cyclique avec les options x1 x2 x4 et x10 et il revient au d but HOLD Arr te le rafra chissement de l cran En appuyant sur cette touche le menu de la partie inf rieure de l cran change Concr tement le bouton F3 RUN La touche RUN permet de revenir au mode continu d affichage graphique DONN E En appuyant sur DONN E on revient l cran d affichage num rique des valeurs instantan es de d composition harmonique Voir section 7 1 4 Pour s lectionner harmon
133. qui correspondent l alarme on peut introduire un signe ou qui correspondent aux fonctions AND OR respectivement qui seront appliqu es entre les alarmes configur es uation il faut diter les deux chiffres qui correspondent l alarme souhait e Entre les deux chiffres qui correspondent l alarme on peut introduire un signe ou qui correspondent aux fonctions AND OR respectivement qui seront appliqu es entre les alarmes configur es lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O En appuyant sur AL F3 on revient l cran ALARMA 07 section 4 7 1 1 En appuyant sur F1 on revient l cran ENTRADAS section 4 7 1 3 P ATTENTION La valeur 00 dans une quation d activation des sorties signifie qu il ne faut r aliser aucune man uvre raison pour laquelle elles ne devraient se trouver qu la fin de l quation Si la valeur 00 se trouve au d but de l quation CVMKk2 ne r alisera pas le calcul ni l activation de la sortie correspondante 4 7 1 3 Configuration d entr es num riques Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 Entrada 01 Peso JE fee fx eva Les entr es de la carte sont galement configur es sous deux formes diff rentes en fonction de si l on souhaite configurer l entr e comme un compteur incr mental ou comme une entr e logique de deux tats ON OFF P WS 0000 De cette fa on l entr e est configur e comme entr e de deux ta
134. r Cu 0 05 1 AWG 30 18 mm Couple de serrage de la borne Nm Contact libre tension Type de couplage JL Entr e optoisol e E 8 Charge minimale du relais 7 mA E st Vie lectrigue en charge nominale 2 Z O 4 7 3 8 ENTR ES ANALOGIQUES ET 4 SORTIES ANALOGIQUES Lire section 4 7 0 Insertion de cartes d expansion Pour acc der la configuration de la carte de 8 entr es et 4 sorties analogiques entrer dans le menu de configuration MENU gt LUNFIG et s lectionner la position o est ins r e la carte sur le menu ARTES Appuyer sur S27 pour entrer dans le menu de la carte le dida Principal V media P total 172 905 S total 172 905 us PF media 0 999 Frec 50 00 Hz mmm Bea Pour acc der aux param tres de configuration de la carte il faut appuyer sur la touche L 7 F4 S lectionner la sortie analogique souhait e et appuyer sur 5 7 pour entrer dans mode dition Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 A D OUT 01 001 Escala 0 20mA Cero 00000 0 Fondo Esc 01000 0 Z 9 H lt D LL lt O Cm rre er sre Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 4 7 3 1 Configuration de sorties analogiques L cran de configuration des sorties analogiques de la carte est comme montr sur la figure Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 A D OUT 01 C d Var 001
135. re sup rieure du display et appuyer sur 527 pour d ployer la f netre Des trois options qui apparaissent sur le d pliable carte 1 carte 2 ou carte 3 s lectionner la position en commencant compter depuis la partie sup rieure de l quipement ou est ins r e la carte d expansion NOTE Si l on s lectionne une position o il n y a aucune carte ins r e le message NO m TO THE est montr sur ecran La s lection est confirm e avec la touche 527 pour poursuivre avec la configuration de la carte 4 7 4 4 Affichage de param tres de la carte SD Pour afficher les param tres de la carte de m moire il faut entrer dans MENL s lectionner TOD TAS i ARUETAS et se d placer jusqu la carte correspondante pour voir les caract ristiques Menu Tarjeta 1 METERS Tarjeta 3 Tar jeta 2 Tar jeta 2 Jam Hem 1 024 MB Registro 1 e dias Eventos 3e 1 eye Libre 99 99 Estado SD OK Z 9 H lt D LL lt O mol IT BCIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR LE MEN Indique la capacit totale r elle de la carte USD EGISTREMENT Indique les jours d enregistrement depuis le d but ou le dernier formatage V NEMENTS Indique le nombre d v nements de tension d tect s depuis le d but ou dernier formatage LIBRE Indique le pourcentage de m moire libre TAT l tat de la m moire est indiqu avec un texte outre l ic ne de la partie in
136. s de la fen tre d int gration souhait es pour le calcul de la demande maximale Les valeurs qui peuvent tre programm es vont de 1 un maximum de 60 minutes TYPE FEN On peut choisir entre deux types de fen tre pour le calcul de la demande maximale Ils sont e FUR Pour chaque temps de p riode on initialise la valeur de la demande maximale Si vous programmez 15 minutes toutes les 15 minutes les valeurs mesur es sont int gr es et les valeurs pour les 15 minutes suivantes sont initialis es z ro e DESLIZANTE Le d but et la fin de la p riode d int gration se d place avec chaque chantillon pr lev Le calcul de la demande maximale est r alis avec les valeurs incluses dans le temps d int gration chaque fois que l on enregistre un nouvel chantillon Pour enregistrer les parametres modifi s il faut appuyer sur la touche SET et ensuite sur OK F4 avant de sortir Dans le cas de ne pas souhaiter enregistrer les modifications appuyer sur ESC F3 lt 9 lt cx Sal 2 LL Z O O Z 9 lt D LL lt O Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 4 4 TARIFS ATTENTION le CVmk2 est configur avec l heure locale et r alise l enregistrement des v nements avec cette date et heure Lorsque l quipement communique avec Power Studio le logiciel change l heure locale par heure UTC Menu IIEPEDE Com Tarjetas Medida P Rel Trans V media Denanda
137. s param tres qui peuvent tre affich s sur cet cran sont TAILLE RER Capacit totale r elle de la carte USD p H ENREGISTRENENT Jours d enregistrement depuis le d but ou le dernier formatage EVENEMENTS Nombre d v nements de tension d tect s depuis le d but ou le dernier formatage LIBRE Pourcentage de m moire libre r ETAT tat de la m moire a 50 UR La carte fonctionne correctement b NU SL Il n y a aucune carte ins r e c PRUT E ESCR La carte est prot g e contre l criture d ERREUR La carte USD a une erreur et doit tre format e Si une erreur de carte se pr sente il est conseill de la formater Si apr s avoir format la carte USD l erreur persiste il faut s assurer que le format est USD faT16 et avec une capacit inf rieure ou gale 2gb Un autre format ou une capacit ne fonctionneront pas Si l erreur persiste il faut remplacer la carte de m moire 4 7 5 3 Ic nes de carte d expansion tat de la m moire USD correct A F s Etat de la m moire USD pas correct Extraction de carte uSD activ e 4 7 5 4 Caract ristiques de la carte SD CARTE uSD Type de carte Capacit maximale Format Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR 4 7 6 CARTES 4 SORTIES 5MA ET 4 SORTIES STATIQUES Lire section 4 7 0 Insertion de cartes d expansion 4 7 6 1 Configuration de la carte de sorties analogiques 5mA Pour acc der la configuration de l
138. sez attentivement les sections de alimentation connexion et configuration et choisissez la forme d exploitation la plus appropri e pour obtenir les donn es souhait s CVMk2 permet l affichage des param tres lectriques par cran graphique Y Vga r tro clair Il montre les param tres lectriques instantan s et maximums ou minimums indiquant leur date et heure en appuyant sur la touche correspondante travers un processeur interne CVMk2 montre par cran et par communication plus de 500 param tres lectriques lesquels peuvent tre un syst me monophas ou triphas CVMk2 poss des caract ristiques importantes suivantes Dimensions externes 144 x 144 x 116 mm Montage sur rail DIN 46277 EN 50022 module de mesure et cran sur panneau 96x96 mm 144x144 mm ou trou de diametre 103 mm e Mesurage en v ritable valeur efficace TRmS e Classe 0 2 ou 0 5 en Puissance et nergie Selon mod le Valeurs instantan es maximums et minimums avec date et heure cran graphique 1 4 Vga r tro clair e Communication RS 485 Modbus RTUO Possibilit de configurer l cran comme MASTER de 32 modules de mesure e quipement multitarif programmables jusqu 9 tarifs M moire pour nergie consomm e et g n r e actuelle mensuelle et annuelle totale et par tarif Repr sentation graphique de formes d onde et phaseurs de tension et courant e Compteur d nergie consomm e et g n r e de
139. t m CIRCUTOR En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo avisar al Servicio de Asistencia T cnica S A T de CIRCUTOR ESPA A 902 449 459 INTERNACIONAL 34 93 745 29 19 Asistencia t cnica Departamento Posventa Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls CIRCUTOR se reserva el derecho a modificar el contenido de este manual sin previo aviso CIRCUTOR no asume ninguna responsabilidad de cualquier da o causado a personas o materiales debido a un uso err neo o inapropiado de estos productos CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 web www circutor es email sat circutor es
140. t Q Es 2 E A e Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR La variable de la fondamentale doit tre demand e ind pendamment du reste des variables des harmoniques de tension 8 3 7 VARIABLES DES HARMONIQUES DE COURANT VARIABLE SYMBOLE 0B54 0B55 0B87 0B88 OBBA OBBB OBED OBEE o lt 2 lt Va gt I Harmonigue 26 H26 OB6E OBA1 0BD4 0C07 Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa La variable de la fondamentale doit tre demand e ind pendamment du reste des variables des harmoniques de courant 8 3 8 VARIABLES CARTES D EXPANSION ENTR ES NUM RIQUES POS CARTE VARIABLE SYMBOLE CODE ADRESS MODBUS 0C80 0C8 Compteur entr e 2 IN 1002 0C82 0C83 0C84 0C85 0C86 0C87 CARTE 1 07 Compteur entr e 5 IN_1005 0C88 0C89 Compteur entr e 6 IN_1006 0C8A 0C8B Compteur entr e 7 IN 1007 0C8C 0C8D o Z o H lt Q Es 2 Compteur entr e 8 IN 1008 OC8E 0C8F Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Compteur entr e 1 IN 2001 0C90 0C91 Compteur entr e 2 IN 2002 0C92 0C93 Compteur entr e 3 IN 2003 0C94 0C95 CARTE 2 414 N 2004 N 2005 Compteur entr e 7 IN 2007 414 O0C9COC9D Compteur entr e 1 N 3001 0CA0 0CA1 Compteur entr e 2 IN 3002 0CA2 0CA3 Compteur entr e 3 N 3003 0CA4 0CA5 CART
141. t aller MESURE dans le MENU Menu EE Medida Principal V media 2300 1 y P total 172 620w S total 172 620 PF media 0 999 Frec 50 00 Hz L mol m j ww TI Up our l cran principal de mesure apparaissent les variables suivantes WhLBSBENNE Valeur moyenne des trois tensions phase neutre LE Valeur de la somme de la puissance active instantan e des trois phases LE Valeur de la somme de la puissante apparente instantan e des trois phases Fr ase Facteur de puissance triphas o FREL Fr quence mesur e de la phase 1 6 1 1 1 Information du systeme Les touches de fonction permettent d acc der l information suivante du syst me INFO F1 Information du syst me La premi re fen tre informe des param tres gui ont t configur s sur l cran et dans la m moire LLI O lt I O LL LL lt Mersion Display I CVUpE 2 Oo O H S Display 1123436759124 Idioma Espa ol M dulos de Medida 23 Blaquear no LCD OFF no Ilumina ON Fecha 139 0406 Hora 10 30 23 Temperatura lias desde reset Dias funcionando L information qui apparait sur cet cran est TEXTE VALEUR DESCRIPTION Version de Display D CVMk2 xxx Version de micrologiciel enregistr e sur l cran N S Display Num ro de s rie de l cran Langue Espagnol Langue s lectionn e Modules de Mesure Nombre de modules d tect s par l cran Bloquer cran bloqu par mot de passe N LDC OFF N cran qu
142. tas Rte shed etas 115 1 1 4 HARMONIQUES DE COURANT RE 117 72 PERTURBATIONS acino mea E a se 119 A 119 BON Weer ee SEO A A 120 7 2 1 2 Calcul de la moyenne pond r e instantan e 120 12 2 ACTEUR a a ae 121 7 2 3 D S QUILIBRE ET ASYM TRIE ie 122 7 2 4 FACTEUR DE CR T einen stress ttet tret teretes st est sss cn 123 8 COMMUNICATIONS 8 1 PROTOCOLE MODBUS RTU eme 124 8 2 SCH MAS DE CONNECTIQUE rere tenter treten tti 125 8 2 1 CONVERTISSEUR INTELLIGENT 125 8 2 2 CONVERTISSEUR TOP2RS rene 126 8 2 3 CONVERTISSEUR USB nn 127 8 2 4 BUS DE COMMUNICATIONS CRAN MODULES nn 128 8 3 CARTE DE M MOIRE MODBUS RTU e 129 8 3 1 VARIABLES LECTRIQUES rene 129 8 3 2 VARIABLES D NERGIE ACTUELLE ner 132 8 3 3 VARIABLES D NERGIE MOIS ANT RIEUR seen 134 8 3 4 VARIABLES D NERGIE OU ANT RIEUR sn 136 8 3 5 VARIABLES DE MAXIMALE ete 138 8 3 6 VARIABLES DES HARMONIQUES DE TENSION nes 140 8 3 7 VARIABLES DES HARMONIQUES DE COURANT 141 8 3 8 VARIABLES CARTES D EXPANSION ENTR ES NUM RIQUES 142 8 3 9 VARIABLES D EXPANSION ENTR ES ANALOGIQUES c 143 8 4 CARACT RISTIQUES R SEAU RS 485 eetete eterni 144 9 MAINTENANCE 9 1 MAINTENANCE DE L QUIPEMENT rennen 144 10 CARACT RISTIQUES 10 1 R GLEMENTATIONS eerte tenente tentent tente ttt ttes tetto soni 145 10 2 CARAC
143. triebshinweise Installation Betrieb und Wartung dieses Instrumentes m ssen ausschlie lich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als jemand definiert der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit verbundenen Risiken vertraut ist Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden k nnen Personensch den und Sch den an der Anlage und oder den Installationen verursacht werden PD ADVERT NCIAS S MBOLOS PERIGO A Uma liga o incorrecta do equipamento pode provocar a morte les es graves e risco de inc ndio Leia e compreenda o manual antes de ligar o equipamento Observe todas as instruc es de instalac o e operac o durante o uso deste aparelho A instalac o operac o e manutenc o deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por pessoal qualificado O C digo El ctrico Nacional define uma pessoa qualificada como uma pessoa que se encontre familiarizada com a construc o e operac o do equipamento assim como com os riscos inerentes Consultar o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es que precedem este s mbolo n o forem respeitadas ou realizadas de forma correcta podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipame
144. ts ON OFF En configurant l entr e comme ON OFF il n est pas n cessaire de configurer l option suivante du menu PLS Dis 0000 en meh e le poids de l entr e autre que z ro celle ci est configur e comme compteur incr mental d impulsions dont la valeur maximale de compteur est de 10m La valeur introduire est le facteur qui multiplie chaque impulsion de l entr e GE DEL Sont indiqu es les d cimales que l on souhaite qu aura le compteur de l entr e correspondante Les options que pr sente le menu inf rieur sont PROX F2 Augmente le num ro d entr e du 1 jusqu un maximum de 08 pour acc der sa ic Depuis l cran de configuration de l entr e 08 en appuyant a nouveau sur F2 PROX on revient l cran de configuration de l entr e 01 OUT F1 Appuyer sur cette touche pour acc der l cran de configuration d alarmes section 4 7 1 1 Pour enregistrer les param tres modifi s sur tout cran il faut appuyer sur la touche OS F4 avant de sortir Pour quitter le mode dition sans enregistrer les modifications appuyer sur 5 F3 lt 9 lt D gt 2 LL lt A o Bi CIRCUTOR Manuel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMk2 4 7 1 4 Connectique entr es sorties m CIRCUTOR La connectique des entr es et sorties de la carte selon ce qui est montr sur le sch ma ENTRADAS 123456789 ooooooooo 1 COM N DE ENTRADAS 2 ENTRAD
145. u d un interrupteur magn tothermique ou dispositif quivalent pour pouvoir d connecter l quipement du r seau d alimentation Le circuit d alimentation et de mesure de tension est connect avec un c ble section minimale 1 mm2 AWG 17 La ligne de connexion du secondaire du transformateur de courant doit avoir une section minimale de 2 mm2 AWG 14 et supporter un minimum de 60 C Manuel d instructions CVMk2 CIRCUTOR 3 FONCTIONNEMENT 3 1 DESCRIPTION PHYSIQUE L analyseur de r seaux CVMK2 a des dimensions ext rieures de 144 x 144 x 116 mm Il est compos d un cran et d un module de mesure L cran est communiqu avec le module de mesure travers une flexible RJ 45 travers lequel arrive galement son alimentation de 24 Vcc Le flexible est transparent ou direct standard Ethernet et son sch ma es comme le montre la figure T SIGNAL SIGNAL o1 Ve Ve 2 GND GND J 3 BO BO s 49 A8 o 8 y y 3 1 1 FA ADE MENUS NOM DU MODULE CRAN 40 20 u KW 40 21 w SIE 40 22 u KWIII 40 23 u IC NES IE ax MIN 00 07 20 25404406 a TOU CH FONCTION TOUCHES DEPLACEMENT c O lt gt TT x V lt La facade est divis e en plusieurs parties a cran b Touches de fonction C Touches de d placement d Touche SET e Menus sup rieurs et inf rieurs f Nom du module g Ic nes 3 1 1 a cran L anal
146. uel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR Sur cet cran sont montr s les phaseurs sous une forme graphique et un tableau des valeurs num riques les plus repr sentatives TEXTE VALEUR P E DESCRIPTION FUND V1 240 0 Valeur de la fondamentale de tension de la phase 1 FUND V2 239 8 Valeur de la fondamentale de tension de la phase 2 FUND V3 240 1 Valeur de la fondamentale de tension de la phase 3 FUND 11 235 2 Valeur de la fondamentale de courant de la phase 1 FUND D 233 5 Valeur de la fondamentale de courant de la phase 2 FUND 13 235 6 Valeur de la fondamentale de courant de la phase 3 V1 12 120 4 D phasage angulaire entre tension et courant de la phase 1 V2 13 120 4 D phasage angulaire entre tension et courant de la phase 2 V3 11 119 2 D phasage angulaire entre tension et courant de la phase 3 A 50 14 Frecuencia de las fases fase 1 6 2 DEMANDE Sur le menu LEMMANLE on peut s lectionner l affichage de la LEMANLE d du tarif que l on souhaite entre toutes celles qui sont configur es Si aucun tarif n a t configur par d faut on travaille sur le tarif 1 Sur l cran de L EMANLE les param tres suivants sont montr s sur tous les tarifs Puissance active totale du tarif TUTAL Puissance apparante totale du tarif Intensit de la phase 1 Intensit de la phase 2 Intensit de la phase 3 DSENTE Moyanne de trois intensit s des phases TJ d D e p Vn
147. ujeros gu a 2 3 1 PROC DURE Les brides sont les l ments de fixation de l quipement au panneau ll est important l heure de fixer l quipement que les brides soient libres d bloqu es de telle sorte que au fur et mesure qu on exerce une pression sur la bague les dents de la cr maill re de fixation puissent sauter De la m me fa on pour d monter l afficheur du panneau les brides doivent tre bloqu es c est dire s ouvrir avant de proc der au d montage lt O E Q O D E CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMk2 Manuel d instructions CVM2 n CIRCUTOR La figure montre un agrandissement de l image ant rieure Le mouvement de blocage et d blocage des brides de la bague de fixation de l cran du CVMk2 est montr en d tail Flecha La fl che doit signaler ver le haut comme l indique la figure et doit coincider avec la fl che qui se trouve sur la partie arri re de l afficheur ou cran La fl che indique la sortie du flexible RJ 45 de communications et alimentation de l cran Le sch ma de montage est montr sur la figure suivante L unit de mesure peut tre mont e a la suite de la bague derri re l cran ou elle peut tre aussi install e sur le rail DIN en communiquant avec l cran travers un c ble de communication et alimentation transparente Rj 45 voir tableau 3 1 description physique Aro de fijaci n utiliser une surface plate dans u
148. une alarme travers le code de variable il faut disposer d une carte de sorties de relais ou transistor qui nous permet d introduire le code correspondant et la valeur maximale ou minimale et l assigner une alarme pour activer une sortie lt 9 lt D LL lt O Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMk2_ Manuel d instructions CVMR2 1 1 BOIRCUTOR 4 7 3 3 Configuration d entr es analogiques L cran de configuration des entr es analogiques de la carte est comme montr sur la figure Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 A D IN 01 Escala 0 20mA Cero 000000 Fondo Esc 010000 Pos Dec 000001 JE ec jJ e Up Les diff rentes touches qui apparaissent sur cet cran sont PROX Augmente le num ro d entr e jusqu un maximum de 8 A D IN 08 En appuyant nouveau on revient l entr e 01 A D IO GLT Depuis tout cran des entr es appuyer sur cette touche pour acc der l cran de configuration des sorties section 4 7 3 1 EDIT Appuyer sur cette touche pour acc der au menu d dition des param tres Avec les fleches de d placement on s lectionne le parametre que l on souhaite modifier il apparait en gras et on acc de aux param tres en appuyant sur D I Les param tres de configuration des sorties analogiques sont ELRELLE Rang souhait sur l entr e S lectionner entre 0 20 ma ou 4 20 ma ZERO Valeur que l on souhaite afficher sur le
149. us trouvez il faut appuyer sur la fl che gauche 3 1 1 d Touche SET Cette touche sert entrer dans le menu s lectionn avec le curseur et confirmer tout changement dans les param tres de configuration du CVMk2 avant d appuyer sur la touche OK ke Z LLI Z Z 9 Q Z LL Bi CIRCUTOR ManueldinstructionsCVMkK2 Manuel d instructions CVMR2 1 1 1 CIRCUTOR 3 1 1 e Menus superiores e inferiores Les menus sup rieurs et inf rieurs changent en fonction de l cran o vous vous trouverez Nous verrons avec attention tous les menus et ce qu il y a dans chacun d entre eux plus en d tail aux chapitres suivants 3 1 1 f Nom du module Sur cette partie de l cran est montr le module de mesure que vous affichez Important dans les installations ou l on dispose de modules de mesure communiqu s avec un cran seulement 3 1 1 e Ic nes ta Menu de configuration ditable sans mot de passe Ka Menu de configuration bloqu avec mot de passe aucune des tensions des phases n est connect e ou elles ne sont pas d tect es 3 La tension n est d tect e qu a l entr e de la phase 1 Lei La tension n est d tect e qu a l entr e de la phase 2 O tension n est d tect e qu l entr e de la phase 3 Lei tension n est d tect e qu aux entr es des phases 1 et 2 o tension n est d tect e qu aux entr es des phases 1 et 3 Qu tension n est d tect e qu aux entr es des phases 2 et
150. ves de chague phase et la puissance inductive triphas e kvar sont montr es Menu BEIE Fe di d a Potenciar F Ind 29 309 mu L2 0 kvar L3 0 kvar Total 29 309 mu L mol mes wl jJ ASi Sur cet cran les boutons suivants sont montr s sur les touches de fonction INFO Montre l cran d information du syst me section 6 1 1 1 Information du syst me MAX Montre l cran des valeurs maximales stock es Sur l cran les valeurs maximales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran MAX appara t l option IST pour retourner l cran des valeurs instantan es MN Montre l cran des valeurs minimales stock es Sur l cran les valeurs minimales de chaque variable qui a t enregistr e sont montr es depuis le dernier effacement avec la date et l heure de l enregistrement Sur l cran i apparait l option INST pour retourner l cran des valeurs instantan es 6 1 5 3 Puissance capacitive our cette figure les valeurs instantan es des puissances capacitives de chaque phase et la puissance capacitive triphas e kvar sont montr es Menu MINE Medida Potencias F Cap L1 0 kuar 12 22 499 1 L3 0 kvar Total 22 499 mro J mx ms TI ap LLI O lt I O LL LL lt Bi CIRCUTOR Mangel d instructions CVMK2 Manuel d instructions CVMR2 RS CIRCUTOR
151. yseur de r seaux CVMk2 integre un cran LCD de 1 4 de VGA QVGA de 320 x 240 pixels r tro clair L cran a un r tro clairage pour permettre la lecture des param tres montr s par cran dans des conditions de peu de luminosit CVMk2 permet la programmation d un temporisateur pour teindre le r tro clairage apr s quelques secondes ll permet de s lectionner entre les valeurs 10 90 ou 180 secondes ll est galement possible de laisser le r tro clairage allum en permanence ou toujours teint Pour acc der au menu de configuration des propri t s de l cran il faut nous d placer avec la touche de d placement gauche jusqu au MENU Avec la touche SET ou la fl che inf rieure le menu d pliant est ouvert S lectionner SYSTEME PREFERENCES ECRAN La temp rature maximale de travail de l cran 1 4 Vga est de 50 C Un fonctionnement au dessus de cette temp rature peut provoquer une rapide d t rioration ou un mauvais fonctionnement permanent 3 1 1 b Touches de fonction Sur la partie avant l quipement integre 4 touches de fonction F1 F2 F3 et F4 Les touches de fonction servent acc der aux diff rents menus qui apparaitront sur la partie inf rieure de l cran 3 1 1 c Touches de d placement Sur la partie avant l quipement integre 4 fl ches qui servent nous d placer sur les diff rents menus qui apparaitront sur la partie sup rieure de l cran Pour quitter le menu o vous vo

Analyseur de réseaux électriques et qualité de distribution

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analyseur de r&eacute;seaux &eacute;lectriques et qualit&eacute; de distribution

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analyseur de réseaux électriques et qualité de distribution