PIXE King 法文说明书 PSM15 V10.02
Contents
1. Manuel d instructions King D clencheur pour flash En Pour Canog ah G n ralit Merci d avoir fait acquisition d un produit PIXEL Merci d avoir fait l acquisition du King de Pixel Le King permet la synchronisation tr s haute vitesse avec les appareils Canon et offre plusieurs autres fonctions pratiques telles le E TTLH E TTL FP etc Le King synchronise des vitesses jusqu 1 8000sec m me avec des flash de studio Le King a 3 groupes diff rents chaque groupe peut accommoder plusieurs unit s d clairage lesquelles peuvent tre r gl es diff rents niveaux de puissance Lorsque vous utilisez un flash de la s rie EOS EXII vous pouvez r gler la puissance du m me flash directement partir du menu de l appareil photo Veuillez lire attentivement le manuel d instructions avant l usage pour vous assurer d une utilisation ad quate en combinaison avec votre flash Pr cautions suivre avant l usage _ Assurez vous que l appareil photo et le flash soient hors tension avant l installation du King 2 Cet accessoire est un quipement lectronique certaines conditions environnementales pourraient affecter sont fonctionnement 1 3 Ne pas exposer de fortes vibrations cela pourrait endommager l appareil 4 Lors d une longue p riode sans utilisation veuillez mettre les appareils hors tension et retirer les piles 5 Installer les piles en respectant la polarit telle qu indiqu2. B C or A B C 4 Mettre le flash sous tension s assurer qu il soit r gl sur le mode E TTL 5 Pour les appareils photo E TTL qui ne contr lent pas le flash par leur menu 10D 20D 30D 5D 300D 350D 1D 1D Mark II le King permet la photographie au flash en mode E TTL si le flash est compatible au mode E TTL Sile flash n est pas compatible au mode E TTL le King le d clenche tout de m me mais l appareil photo et le flash doivent d tre utilis s en mode manuel Les instructions suivantes sont destin es seulement aux flash compatibles avec leur contr le par l entremise du menu de l appareil photo R glage au menu de l appareil photo pour le contr le du flash Mode E TTLII Utilis lorsque le flash principal est E TTL les flash d arri re sc ne peuvent tre manuels External flash func setting Flash mode E TTL Flash firing Enable Manual flash Built in flash func setting MULTI flash External flash func setting TTL External flash C Fn setting AutoExtFlash Clear ext flash C Fn set Man ExtFlash EA Clear flash settings Flash control Apr s l installation acc der au menu R gler le MODE FLASH sur E TTLII de l appareil photo MENU gt FLASH CONTR LE gt CONTR LE FLASH EXTERNE External flash func setting Flash mode E TTL Il Shutter sync Hi speed Shutter sync 1st curtain FE 3 2 1 9 1 2 3 2nd curtain exp comp 3 2 1 9 1 23 bHi speed E TTL II Average Zoom Auto N
3. Contr le des groupes 3 groupes diff rents 7 combinaisons diff rentes le King fonctionne avec le zoom du flash la longueur focale ZONE TE ISO la vitesse d obturation le FV lock et FP Vitesse de synchronisation 1 8000 Compatibilit Flash portatif flash de studio et lumi re d ext rieure des flash Aiit de L metteur est compatible avec la lumi re de mise au point mise au point Modes de d clenchement metteur Fonctionne avec c ble PC et sur sabot R cepteur Fonctionne avec TTL sur sabot et avec un c ble connecteur Prises USB PC prise c ble et sabot R cepteur USB PC prise c ble et sabot Alimentation metteur AA x 2pcs accepte les piles rechargeables1 2V ou 5V DC Piles recommand es R cepteur AA x 2pcs accepte les piles rechargeables1 2V ou 5V DC metteur 300 heures Piles rechargeables AA 1 2V 2400mAH R cepteur 200 heures Piles rechargeables AA 1 2V 2400mAH Mode veille Fonctions Permet la mise sous tension du flash via le menu de l appareil photo Permet le contr le du flash via le menu de l appareil photo Compatible EV Compatible avec FE lock Compatible avec le mode appareil photo en group Permet le contr le de 3 flash r gl s diff rentes puissances Permet le r glage de flash en groupe partir de l metteur Permet la synchronisation haute vitesse du 1er rideau et du 2e rideau Permet la sync
4. e 6 Ne pas tirer sur les fils lorsque l quipement est en position 7 Ne pas exposer de hautes temp ratures telle qu une voiture expos e directement au soleil 8 Veuillez garder au sec ne pas immerger ou exposer la pluie ce qui pourrait occasionner un mauvais fonctionnement 9 Ne pas utiliser pr s de mati res gazeuses inflammables ce qui pourrait provoquer un explosion ou un incendie 10 Cet quipement est aliment l aide de piles suivre attentivement les directives d utilisation Ne pas respecter ces pr cautions pourrait entra ner une explosion un incendie ou de blessures corporelles Inclus dans l emballage Veuillez vous assurer que les items num r s plus bas sont tous dans l emballage Contacter votre revendeur si certains sont manquants metteur King 1pce R cepteur King 1pce C ble connecteur PC 1 4 6 35mm 1 pce C ble connecteur PC 3 5 1pce C ble USB 2 0 1pce Protecteur de sabot Protecteur de sabot 2 pces 5 1 Support pour r cepteur pces Support pour r cepteur A Support universel rs C ble connecteur PC 1 4 6 35mm pour flash SF 18 Support universel pour flash SF 18 1 pce Manuel d instructions 1 pce C ble connecteur PC 3 5 King Syst me sans fil King Type de syst me Digital FSK 2 4GHz Port e d op ration Jusqu 100 m tres Canaux Caract ristiques Mode E TTL TTL M Mode synchro 1er rideau 2e rideau synchro haute vitesse
5. BC Master flash Disable 1 Les groupes A B et C sont actifs Channel 1 ch 2 La puissance de chaque groupe Firing group A BC External flash func setting Group output W16 V8 Group B output V3 116 Group C output 132 116 NFO KEFE eS peut tre r gl diff remment Merci d avoir fait l acquisition d un produit Pixel Veuillez lire le manuel d instructions attentivement Pour toutes questions vous pouvez communiquer avec votre revendeur ou visiter le http www pixelhk com Ce manuel a t mis jour le 1er juillet 2011 Si vous voulez utiliser ce produit en combinaison avec un autre produit Pixel de production ult rieure veuillez consulter votre revendeur Pixel pour toutes informations suppl mentaires Pour mise niveau http www pixelhk com down king PaL xxxxxx V10 02 16
6. EOS Canon EOS 580EXII 580EX 430EXII 430EX 320EX II 270E XII 220EXII gt Flash accessoires Metz Sigma Sunpak Nissin gt Flash de studio et d ext rieur Compatibles avec r glages du flash par le menu de l appareil photo gt 450D 500D 550D 600D 40D 50D 60D 7D 5D Mark Il 1D Mark IIl 1D Mark IV 1Ds Mark III gt Cette fonction permet les r glages du flash par le menu de l appareil photo Compatibles avec les r glages via le menu du flash gt Canon 580EX II 430EX II 320EX 270EX gt Metz AF 48 AF 50 AF 58 Toutes les marques de commerce et logos sont propri t s des compagnies correspondantes et sont seulement utilis s titre d information Incompatibles avec le r glage du flash par le menu de l appareil photo 1 Canon 10D 20D 30D 5D 300D 350D 1D 1D Markl 2 Les mod les list s plus haut n ont pas de fonction de r glages des param tres du flash via leur menu le mode E TTL est toujours fonctionnel via le King Bouton de r glage des groupes GP SET Indicateu de canal E Prise USB Interrupteur Sabot T moin lumineux principal Pied de montage Oeilleton Contact de d clenchement Compartiment piles Bouton de r glage des groupes Indicateur GP SET de groupe Bouton de r glage du canal CH SET _ Prise synchro PC mn Prise USB Interrupteur Sabot T moin lumineux principal Pied de montage Oeillet
7. rentes puissances voir les fonctions sans fil plus bas External flash func setting Fash mode Manual flash flash output 164 132 1 Shutter sync Hi speed Zoom Auto Wireless func Disable External flash func setting flash output 11 U32 116 Clear flash settings e R gler la vitesse d obturation sur le 1er rideau le 2e rideau ou la synchro haute vitesse Le r glage par d faut est la synchro haute vitesse External flash func setting Flash mode Manual flash flash output 164 122 V16 Shutter sync Ist curtain Shutter sync Hi speed 2nd curtain Zoom Auto bHi speed Wireless func Disable External flash func setting Clear flash settings Clear flash settings Fonctions sans fil r glables dans EXTERNAL FLASH FUNC SETTING R gle partir de l appareil photo la puissance de plusieurs groupes de flash Seulement pour les flash Speedlite contr l s parle menu Ex EXII External flash func setting Flash mode Manual flash flash output 164 132 1 16 Shutter sync Hi speed External flash func setting Zoom Auto Wireless func Disable Wireless func Enable Disable A Clear flash settings INFO TOUTE EE rs S assurer que l metteur est r gl sur les groupes correspondants Si les trois groupes sont utilis s s lectionner A B C sur l metteur Si les groupes A et B sont utilis s s lectionner A B sur l metteur e Acc der au menu de l appareil photo MENU gt FLASH CONT
8. veille Communication e L indicateur de canal a 3 t moins lumineux rouge qui sont identifi s comme L1 L2 et L3 L metteur et le r cepteur utilisent la m me m thode de r glage et peuvent tres r gl s sur une des 7 combinaisons disponibles L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 E1 L2 L3 e L indicateur de groupe a 3 t moins lumineux rouge qui sont identifi s comme A B et C L metteur et le r cepteur utilisent la m me m thode de r glage et peuvent tres r gl s sur une des 7 combinaisons disponibles A B C A B A C B C A B C Le r cepteur peut tre r gl sur un des 3 groupes disponibles A B C 4 Prises Prise synchro PC La prise synchro PC du r cepteur est utilis e pour le branchement un flash de studio ou une lumi re ext rieure Certains flash peuvent synchroniser haute vitesse La liste des flash compatibles est disponible sur notre site web La prise synchro PC de l metteur n est pas active pour le moment nous mettrons les informations jour sur notre site web http www pixelhk com Prise USB Permet la mise niveau du programme B L alimentation par l entremise d un adaptateur 5V DC C La prise du r cepteur est utilis e pour le d clenchement de l appareil photo lorsque le King est r gl sur ce mode La liste des c bles compatibles en option est disponible sur notre site web http www pixelhk com http www pixelhk
9. FO Clear flash settings External flash func setting Clear flash settings External flash func setting Flash mode E TTL Il Shutter sync Hi speed FEB 32 19 1253 exp comp ETAR AWA E TTL Il Average l Zoom Auto Clear flash settings External flash func setting exp comp 3 1 1 0123 l CESR Clear flash settings External flash func setting Zoom Auto Clear flash settings R gler ZOOM e N est pas compatible avec le syst me sans fil de Canon fonctions master slave canalouratio Mode manuel Lorsque le flash est utilis en mode manuel r gler le mode flash manuel e Acc der au menu de l appareil photo MENU gt FLASH CONTR LE gt CONTROLE FLASH EXTERNE e R gler le MODE FLASH sur flash manuel Flash control External flash func setting External flash func setting Flash firing Enable Flash mode Manual flash Flash mode E TTL II Bulit In flash func setting flash output V64 12 VK Manual flash External flash func setting Shutter sync Hi speed MULTI flash External flash C Fn setting Zoom Auto TTL Clear ext flash C Fn set Wireless func Disable AutoExtFlash Man ExtFlash Clear flash settings GE Clear flash settings R gler sur FLASH OUTPUT Seulement pour les flash Speedlite contr l s parle menu Ceci r gle la puissance de tous les flash en contr le externe peu importe le groupe qui leur a t assign s Pour r gler chaque groupe individuellement diff
10. ROL gt EXTERNAL FLASH FUNC SETTING gt WIRELESS SET gt WIRELESS FUNC gt ENABLE e Le King n est pas compatible avec les fonctions MASTER FLASH et Canon CHANNEL 3 groupes diff rents en mode manuel External flash func setting Wireless func Enable Master flash Disable Channel 1 ch Firing group A B C External flash func setting Firing group A B C 116 1 8 1 4 Group A ra AB outpu UNFO LAE RE Ei E ER Clear flash settings D CLENCHEMENT DES GROUPES External flash func setting A B C Master flash Disable 1 Les groupes A B et C sont actifs et Channel r gl s sur la m me puissance Firing group 2 La puissance s lectionn pour le Group output groupe A s applique pour les autres Group B output 132 16 18 groupes Group C output 182 QUE Clear flash settings e Ceciestl quivalent au r glage de la puissance par le menu dans EXTERNAL FLASH FUNC SETTING D CLENCHEMENT DES GROUPES A B External flash func setting Seulement les groupes A et B sont actifs Master flash Disable Le groupe C n est pas actif Channel 1 ch La puissance s lectionn e pour le groupe s applique tous les flash du groupe A La puissance s lectionn e pour le groupe B peut tre diff rente de celle du groupe mais s applique tous les flash du groupe B Firing group A B Group output W16 W8 V Group Boutput 2 W16 1 NFO Clear flash settings D CLENCHEMENT DES GROUPES A
11. com 4 Sabot metteur Le sabot de l metteur n est pas con u pour recevoir un flash Il est destin recevoir un accessoire optionnel N ETTLde Pixel qui est utilis pour contr ler la puissance des flash de chaque groupe R cepteur Le sabot du r cepteur est con u pour recevoir un flash Lorsqu il est utilis en combinaison avec un appareil photo et un flash compatible la puissance du flash peut tre r gl par le mode E TTL Si vous choisissez de r gler la puissance manuellement le King permet de contr ler la puissance du flash par l entremise du menu de l appareil photo si l appareil photo et le flash sont compatibles ces r glages si non la puissance du flash doit tre r gl par son menu Lorsque utilis avec des flash non compatibles le King d clenche par d faut 1 250 de seconde Installation f Installation de 1 D verrouiller l crou de serrage et faire glisser le pied de l metteur sur le sabot de l appareil photo et resserrer l crou de serrage Installation dur t 1 D verrouiller le syst me de verrouillage du flash 2 Faire glisser le pied du flash sur le sabot du r cepteur 3 Verrouiller le flash en place l aide de son syst me de verrouillage Utilisation 1 R gler l metteur et le r cepteur sur le m me canal 2 R gler le s r cepteur s sur un groupe A B ou C 3 R gler l metteur sur le s les groupe s d sir s A B C A B A C
12. hronisation haute vitesse pour la lumi re du jour ou l clairage de studio Compatible avec la synchronisation haute vitesse etle mode TTL de flash de fabricants populaires Metz Sigma Sunpak Nissin Permet le d clenchement de flash de fabricants populaires Incompatible avec la synchronisation haute vitesse ou le mode TTL Permet la mise niveau du programme Permet le contr le de r cepteurs multiples Compatible avec la mise au point par faisceau lumineux Lorsque le King est utilis avec le flash EOS EXII sa puissance ne peut tre ajust via le menu de l appareil photo Suivre le manuel d instructions de l appareil photo pour l utilisation des fonctions nonc es plus haut Incompatibilit s Ne permet pas l utilisation de flash en mode mixte telle mode E TTLet M ensemble Incompatible avec le mode strobe Incompatible avec le syst me sans fil pour flash de Canon Ne permet pas les expositions au flash en mode bracketing Ne permet pas le r glage et de la mise sous tension des flash de la s rie EX via le menu de l appareil photo Le r cepteur ne permet pas le d clenchement de l appareil photo et du flash en m me temps quipement compatible Compatibilit de l metteur King Pour la compatibilit des appareils photos veuillez consulter le site web au http wWww pixelhk com Compatibilit du r cepteur King gt Flash Canon
13. on Description Oeilleton Utilise une courroie ou un cordon pour tenir le produit Sabot C t metteur Utilis seulement avec N ETTL Contr leur de flash en option C t r cepteur Montage du flash Bouton de r glage du canal CH SET Enfoncer le bouton pour v rifier le canal actif enfoncer de nouveau pour acc der au menu Il est possible d acc der directement au menu de r glage du canal en pesant et tenant enfonc le bouton CH SET pendant 2 secondes 6 Bouton de r glage des groupes GP SET Enfoncer le bouton pour v rifier le groupe actif enfoncer de nouveau pour acc der au menu Il est possible d acc der directement au menu de r glage du groupe en pesant et tenant enfonc le bouton GP SET pendant 2 secondes Indicateur de canal Indicateur de groupe Ces t moins indicateurs affichent le canal oule groupe actif T moin lumineux principal Mise sous tension communication sans fil ou indicateur de r glages Le t moin lumineux tourne au rouge lorsque l appareil est mis sous tension au bleu lorsqu il communique avec l appareil photo Compartiment piles Compartiment pour 2 piles AA de 1 2V 1 6V Anneau de serrage du r cepteur Peut se monter sur un tr pied ou sur un support pour flash PC Socket Prise synchro PC Interrupteur Mettre ON pour mettre sous tension mettre OFF pour mettre hors tension Pied de montage de l metteur Permet la communication par l entremise d
14. u sabot de l appareil photo Prise USB Utilis pour la mise niveau du programme l alimentation 5V DC mode d clenchement tiquette Affiche le num ro de s rie et le type pile utilis e 1 Alimentation L metteur et le r cepteur requiert 2 piles AA alcaline ou de type rechargeables 1 2V peuvent aussi tre aliment s par l entremise de la prise USB avec un adaptateur 5 V DC socket Le King est muni d un interrupteur deux tapes mettre OFF pour mettre hors tension et mettre ON pour mettre sous tension Les r glages demeurent en m moire lorsque l unit est mise hors tension 2 Canal et groupe Enfoncerle bouton CH SET pour v rifier le canal actif enfoncer le bouton CH SET de nouveau pour acc der au menu l indicateur de canal clignotera pendant l acc s au menu peser sur le bouton CH SET pour aller au canal suivant ou s lectionner une combinaison de canaux par la suite l acc s au menu s interrompt et l indicateur de canal s teint apr s 3 secondes e La s lection des groupes peut tre faite de la m me fa on en utilisant en utilisant le bouton CH SET e Faire un essai du flash en enfon ant simultan ment les boutons CH SET et GR SET de l metteur 3 T moin lumineux principal e Le t moin lumineux principal deux couleurs Le t moin s illumine en rouge lorsque le r cepteur est en mode veille et s illumine en rouge lorsqu il communique avec l appareil photo Mode
Download Pdf Manuals
Related Search