instruction manual hydraulic flaring accessory
Contents
1. da mesa www mastercool com 7 e Mastercool World Class Quality USA PH 973 252 9119 Belgium TELEFON 32 0 3 777 28 48 Brasil TELEFONE 55 11 4407 4017 www mastercool com 71680 INT INST2. e Mastercool World Class Quality English Frangais Espanol Portuguese INSTRUCTION MANUAL HYDRAULIC FLARING ACCESSORY GEBRAUCHSANWEISUNG HYDRAULIK BORDEL ZUBEHOR MANUEL D INSTRUCTIONS ACCESSOIRE POUR DUDGEONNER AVEC L EXPANDEUR HYDRAULIQUE MANUAL DE INSTRUCCIONES PIEZA HIDR ULICA PARA ABOCINAR MANUALE D ISTRUZIONI ACCESSORIO PER FANGIATURA IDRAULICA INSTRUG ES FLANGEADOR HIDR ULICO ACESS RIO www mastercool com HYDRAULIC FLARING ACCESSORY INSTRUCTIONS 1 Take the bar and open it 2 Install the copper tube at the desired size and line up to the bar 3 Slide the yoke over the bar until the bars line up to the copper tube at the selected size Tighten the handle on the yoke 4 Assemble the hydraulic pump Turn the hydraulic bar until it is tight Close the relief valve knob and pump handle until it becomes firm 5 Loosen the relief valve unscrew the pump and disassemble yoke from bar 2 www mastercool com GEBRAUCHSANWEISUNG ZUR HYDRAULIK B RDEL ZUBEH R A ACHTUNG E Schutzbrille tragen 1 Den B rdelblock offnen 2 Das Kupferrohr in die richtige Abmessung einbringen und an dem B rdelblock s umen 3 Den B gel ber den B rdelblock schieben bis auf das Kupferrohr Den Griff am B gel anziehen 4 Montieren Sie die Hydraulikp
3. umpe Drehen bis sie fest sitzt Schliessen des Entlastungsventilknopfes Pumpen Sie jetzt den Griff bis man nicht weiter kann 5 L sen des Entlastungsventilknopfes Die Hydraulikpumpe abschrauben und den B gel vom B rdelblock erweitern www mastercool com 3 Frangais INSTRUCTIONS SUR ACCESSOIRE POUR DUDGEONNER AVEC L EXPANDEUR HYDRAULIQUE 2 Poser le tube de cuivre dans la dimension correcte et aligner 3 Glisser le dudgeon travers la barrette jusqu a sur le tube Serrer la poign e 4 Assembler la pompe hydraulique Tourner la barrette jusqu ce qu elle est serr e Fermer la vanne de d charge et pomper la poign e jusqu ce qu on ne peut plus 5 Desserrer la vanne de d charge d visser la pompe et enlever le dudgeon de la barrette 4 www mastercool com INSTRUCCIONES PIEZA HIDR ULICA PARA ABOCINAR 1 Tome la barra y abrala 2 Instale el tubo de cobre en el tama o deseado y alineelo con la barra 3 Deslice la abrazadera sobre la barra hasta que quede alineada con el tubo de cobre en el tamafio seleccionado Apriete la manija en la abrazadera 4 Monte la bomba hidr ulica Gire la barra hidr ulica hasta que este firme Cierre la perilla de la valvula de alivio y la bomba manija hasta que quede firme 5 Afloje la valvula de seg
4. uridad desenrosque la bomba y desmonte la abrazadera de la barra www mastercool com 5 ACCESSORIO PER FANGIATURA IDRAULICA ISTRUZIONI AN ATTENZIONE 69 Indossare occhiali di sicurezza 1 Prendere la barra ed aprirla 2 Inserire il tubo di rame nella dimensione corretta ed allinearlo con la barra 3 Far scorrere il giogo sulla barra sino ad allinearlo al tubo e alla dimensione selezionata Stringere la maniglia del giogo 4 Assemblare la pompa idraulica Avvitare la pompa idraulica fino a che non risulta fissata Chiudere la valvola e pompare fino a realizzare la cartella 5 Aprire la valvola svitare la pompa e disassemblare il giogo dalla barra 6 www mastercool com Portuguese FLANGEADOR HIDR ULICO ACESSORIO INSTRUGOES AN ATEN O 69 Use culos de seguranga 1 Abra a mesa do flangeador 2 Escolha o tamanho desejado e alinhe a altura do tubo com a mesa 3 Deslize o cabecote flangeador na mesa at alinha lo com no tamanho de tubo selecionado Aperte o manipulo do cabegote flangeador 4 Monte a ferramenta Hidr ulica Rosqueie o hidr ulico at o ajuste final Feche o registro da valvula e bombeie o manipulo hidraulico at que este esteja firme 5 Solte o registro da valvula hidraulica desrosqueie o hidr ulico e desmonte o cabegote flangeador
Download Pdf Manuals
Related Search