Capteur de débit
Contents
1. Raccord instantan S rie KQ2 Raccords instantan s miniatures S rie KJ D E du 5 D E du 5 Type tube mm Raccordement Mod le Type tube mm Raccordement Mod le Connecteur m le KQ2H04 M5 Connecteur m le KJH04 M5 Raccord droit 6 pans int rieurs 4 M5 x 0 8 KQ2S04 M5 Raccord droit 6 pans int rieurs 4 M5 x 0 8 KJS04 M5 Raccord coud m le KQ2L04 M5 Raccord coud m le KJL04 M5 Raccord miniature S rie M D E du E Type tube mm Raccordement Mod le Raccord l pour tube nylon S m5 xo MEANA accord cannele pour tu y 6 XU M 5AN 6 Construction interne Nomenclature 5 D No Description Mati re 1 Raccord 4 Nickel 2 Vis de serrage du tamis cpu NE s 3 Tamis Acier inox 316 rt 4 Corps PPS mu jum 5 Circuits imprim s GE4F 6 Puce du capteur Si Au e a Principe de d tection Cette puce de capteur MEMS est compos e d un capteur de mesure de la temp rature en ha Ru Rh Rd amont Ru et d un capteur de mesure de la temp rature en aval Rd sym triquement Amm dispos s par rapport au centre d un filament chauffant couche mince platin Rh fix sur NS Ze une membrane ainsi que d un capteur de temp rature ambiante Ra pour mesurer la temp rature du gaz a Le gaz est statique Le principe est illustr par le sch ma ci contre droite a Lorsque le gaz est statique la D bit diffusion thermique du gaz chauff centr autour de Rh es2. O SMC Ey F 1 ales m mes dimensions Voltmetre pour PFMV5 C C S rie PFMV3 ws Pour passer commande Manuel d instructions Avec manuel d instructions Feuillet japonais et anglais N Sans Certificat d talonnage Sans A Avec certificat d talonnage Note Le certificat est disponible en anglais et japonais Contactez SMC pour d autres langues EN es bons 3 cran d port E Sans Caract ristiques des entr es Av c co necteur du capteur Capteur d port Symbole Contenu compatible 0 Entr e de tension PFMV5L1 F 1 Connecteur du capteur connecteur e con ZS 28 C Caract ristiques de sortie 0 2sorties NPN 1 5 V sortie S 1 2 sorties NPN 4 20 mA sortie UU 2 2sorties NPN Entr e auto shift 3 2PNP sorties 1 5 V sortie Note Le connecteur est livr non raccord 4 2PNP sorties 4 20 mA sortie 5 2 PNP sorties entr e auto shift Option 2 Sans Option 1 Fixation Sans Connecteur d alimentation et des sorties E Connecteur d alimentation L et des sorties Adaptateur montage panneau Panneau Note Le c ble est livr non raccord B 7 montage s i i vis de La s rie PFMV3 est un moniteur qui
3. Circuit principal rd Charge Charge PFMV304 Collecteur ouvert PNP 2 sorties Max 80 mA tension r siduelle 1 V maxi Sortie analogique 4 20 mA Imp dance de charge maxi 300 O 12 Vcc 600 Q 24 Vcc Imp dance de charge mini 50 Q CC Marron T Sortie analogique T 12 24 Gris V OUT1 Charge 4 vec Noir HE S4 IT OUT2 Blanc Charge SE AE Na Bleu Circuit principal IS i N Charge PFMV305 Sortie de collecteur ouvert PNP avec entr e autoshift 2 sorties Max 80 mA tension r siduelle 1 V maxi CC Marron 12 24 Entr e autoshift Vee MW t ae Gris TEL T OUT1 d Noir 2 OUT2 Blanc El Charge CC I Bleu KHH N Circuit principal Charge Voltm tre pour PFMV5 S rie P F M V3 Descriptions Affichage LCD Indique la tension actuelle le mode de r glage et le code d erreur Quatre modes d affichage sont disponibles Certains utilisent des indications fixes en rouge ou en vert et d autres utilisent des indications qui passent du vert au rouge Touche SET Voyant de sortie OUT1 vert S allume lorsque la sortie OUT1 est activ e A Bouton V Bouton Voy
4. gt 31 x n pcs 3 5 x n pes 1 4 x R2 maxi Note Si un coude R est utilis limitez le R2 maxi Connecteur d alimentation et des sorties ZS 28 A CC Marron 5 Sortie 1 Noir 4 Sortie 2 Blanc 3 Sortie analogique ou entr e autoshift Gris 2 cc Bleu 1 zx D SF Y Caract ristiques du c ble Temp rature nominale 105 C Tension nominale 300 V Nombre de fils 5 5 Surface nominale 0 2 mm E Mati re Fil en cuivre souple Construction 40 pcs 0 08 mm Diam tre ext rieur 0 58 mm Mati re Compos de r sine en chlorure de vinyle r ticul Isolant Diam tre ext rieur Environ 1 12 mm Epaisseur standard 0 27 mm Couleurs Marron noir blanc gris bleu Mati re Compos de r sine en chlorure de vinyle r sistant aux hydrocarbures Gaine Epaisseur standard 0 5 mm Couleur Gris clair Munsell N7 Diam tre externe fini 94 1 12 S rie PFMV3 D tails des fonctions E Fonctionnement de sortie Les choix pour le fonctionnement de sortie sont les suivants Sortie correspondant la tension de r ception mode hyst r sis et fen tre En sortie d usine le r glage est sur mode hyst r sis et sortie invers e lll Valeurs affich es Le moniteur recoit la tension de sortie du capteur connect et affiche la tension recue L unit est V et la tension s affiche par intervalles
5. APr caution 1 Ne montez pas le d bitm tre un endroit qui sera utilis comme chafaudage Il pourrait casser s il est soumis une charge excessive par exemple si quelqu un marche dessus par accident C blage A Attention 1 V rifiez l ad quation de la couleur des fils et des num ros de borne Un c blage incorrect peut engendrer des dommages et des dysfonctionnements Lors du c blage v rifiez la couleur et le num ro de borne dans le manuel d instructions 2 Ne tordez ni tirez sur les c bles de facon r p t e La traction et la torsion exag r es des fils peuvent aboutir leur rupture 3 V rifier l isolation des c bles V rifiez que l isolation des c bles n est pas d fectueuse contact avec d autres circuits isolation d fectueuse entre les bornes etc Des dommages peuvent se produire en raison d un exc s de flux lectrique l int rieur du d tecteur 4 Evitez le c blage proximit des lignes lectriques et de haute tension Evitez le c blage proximit de lignes lectriques et de haute tension Les circuits de contr le y compris les d tecteurs peuvent pr senter des erreurs de fonctionnement dues aux parasites provenant de ces lignes SMC al S rie PFMV3 Pr cautions sp cifiques au produit 6 Lire ces consignes avant l utilisation Voir la page d annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des d
6. Plage de pression qui r pond aux caract ristiques du produit Exemples de circuits internes et de c blage Caract ristiques du c ble Temp rature nominale 80 C Tension nominale 1000 V pd dae no Nombre de fils 3 q Marron CC Mati re Fil en alliage de cuivre Jg BA Conducteur Construction 7 11 0 05 mm Bw pepito OUT Sortie analogique is Aa Diam tre ext rieur 0 58 mm E 1kQ TE Mati re Chlorure de vinyle r ticul XL PVC 8 Charge isol Diam tre ext rieur 0 88 mm e jn cc o i soani Epaisseur standard 0 15 mm EE ETAO i Couleurs Marron bleu noir Mati re Vinyle r sistant aux hydrocarbures aux temp ratures Gaine Epaisseur standard 0 35 mm Couleur Gris clair quivalent Munsell N7 Diam tre externe fini 2 67045 3 SMC Capteur de d bit S rie PFMV5 Circuits pneumatiques recommand s Circuit d air comprim Circuit de vide N p N Ligne du vide f h SO T y SEN DANZ c S S cheur Filtre R gulateur Filtre Capteur de Filtre Capteur de submicronique d bit d aspiration d bit ZF PFMV IDF AF AR AMD PFMV IDU IR AFD Raccords recommand s
7. nergie est activ le point des d cimales clignote E D finition d un code confidentiel L utilisateur peut choisir s il souhaite qu un code confidentiel soit saisi pour d verrouiller les boutons Le r glage en sortie d usine ne requiert aucun code confidentiel E Affichage des valeurs des mini maxi La tension maximum minimum est d tect e et mise jour partir du moment o l alimentation lectrique est ouverte En mode d affichage de la valeur de cr te minimale cette tension maximum minimum apparait E Fonction de blocage des touches Cette fonction vite les erreurs de manipulation par exemple la modification non souhait e des valeurs de r glage E Fonction d indication d erreurs Lorsqu une erreur ou une anomalie se produit l endroit et le contenu apparaissent Description Contenus Effet Erreur de La tension d entr e est tension en dehors de la plage V rifier la tension d entr e d indication applicable Circuit interne Cesser imm diatement ventuellement endommag d utiliser l appareil et avant le r glage en usine contacter SMC Erreur Erreur syst me Possibilit rer Tr syst me d un chec de m morisation R initialiser l unit et des donn es ou circuit interne iis tous les ventuellement endommag 9lages nouveau Si l erreur ou l anomalie ne peut pas tre r solue par l action ci dessus contactez SMC qui l examinera de facon plus approfondie E F
8. Sortie analogique Charge l 12 24 7 Gris Vcc r OUTI Charge I Noir K ourz Blanc DE CC Bleu Circuit principal Charge PFMV301 Collecteur ouvert NPN 2 sorties Max 30 V 80 mA tension r siduelle 1 V maxi Sortie analogique 4 20 mA Imp dance de charge maxi 300 O 12 Vcc 600 Q 24 Vcc Imp dance de charge mini 50 Q CC Marron Sortie analogique d Gris Z our Noir K oure Blanc T CC Bleu Charge 12a24 Vcc Charge l Circuit principal Charge PFMV302 Sortie de collecteur ouvert NPN avec entr e autoshift 2 sorties Max 30 V 80 mA tension r siduelle 1 V maxi CC Marron Entr e autoshift d Gris 12 24 2 Suid Le L Noir T OUT2 Blanc pl 1 Bleu Charge 3 Charge 1 I Circuit principal O PFMV303 Collecteur ouvert PNP 2 sorties Max 80 mA tension r siduelle 1 V maxi Sortie analogique 1 5 V Imp dance de sortie Environ 1 KQ CC Marron B Sortie analogique 7 Gris 4 OUT1 Noir K 5 OUT2 Blanc CC Bleu N 12 24 Charge Vcc
9. bit min D bit min Sens du d bit Sens du d bit Sens du d bit E y Entr e Sortie Entr e Sortie Entr e A Sortie Y C3 E PFMV505F 1 PFMV510F 1 PFMV530F 1 5 0 5 0 5 0 gt 4 5 gt 4 5 gt 4 5 9 40 9 40 S 40 I I c 9 85 9 85 9 85 Y c c c 3 0 30 o 3 0 2 2 2 5 25 5 25 5 25 a a a 3 20 3 20 3 20 c c o o o 15 15 o 15 c c c o o o F 10 F 10 F 10 0 5 0 5 0 5 0 5 0 4 0 3 02 0 1 00 01 02 03 04 05 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 00 02 04 06 08 10 3 0 24 1 8 1 2 0 6 00 06 12 18 24 30 D bit min D bit min D bit min Sens du d bit Sens du d bit Sens du d bit Sens du d bit Sens du d bit Sens du d bit 1 i i i i gt y i pL Entr e gt Sortie Ente l sortie Entr e _ Sortie Entr e Sortie Entr e gt Sortie Entr el Sortie GT i CX xj my Eom i aps UII Chute de pression PFMV505 F 1 PFMV510 F 1 PFMV530 F 1 0 30 0 70 3 0 0 25 0 60 25 T 70 kPa T 70 kPa T o E 0 50 Z o o o 3 d 040 E 9 015 2 2 a a tc FS o 030 o Ke Ke Ke g 010 2 Bm E 2 02 E o o o 0 05 0 10 0 00 0 00 00 01 02 03 04 05 00 02 04 06 08 10 00 05 10 15 20 25 80 D bit min D bit min D bit min PA 5 Z SMC Dime
10. s de protection contre l clair Les d bitm tres sont conformes aux normes CE cependant ils ne sont pas quip s de protection contre les surtensions Les mesures de s curit contre l clair doivent tre appliqu es directement aux composants du syst me dans la mesure n cessaire Evitez d utiliser le d tecteur dans les milieux soumis de probables claboussures d eau ou vaporisations de liquides Le d tecteur tant un mod le ouvert vitez de l utiliser dans un environnement soumis des claboussures ou des vaporisations de liquide N utilisez pas le produit dans un milieu soumis des variations de temp rature Si le produit est soumis une variation de temp rature autre que les variations naturelles de la temp rature de l air les composants internes du d bitm tre peuvent tre gravement endommag s N installez pas le produit dans un lieu ou il serait expos de la chaleur radiante Ceci pourrait l endommager et ou entra ner un dysfonctionnement O A Attention 1 Effectuez des inspections r guli res afin de vous assurer du bon fonctionnement du debitmetre Des dysfonctionnements inattendus peuvent entrainer des dangers Prenez des mesures lorsque vous utilisez le d bitm tre pour un circuit interlock Si un pressostat est utilis pour un circuit interlock pr voyez un syst me interlock multiple afin d viter des probl mes et dysfonctionnements et v rifi
11. voyez un espace suffisant pour l entretien 2 L alimentation en courant continu combiner doit respecter la norme UL relative l alimentation lectrique 1 Circuit de courant de tension limit e conform ment UL 508 Un circuit dont l alimentation est fournie par la bobine secondaire d un convertisseur doit remplir les conditions suivantes Tension maxi sans charge 30 Vrms maxi 42 4 V valeur de cr te Courant maxi 1 8 A maxi y compris lors des courts circuits 2 limit par un protecteur de circuit tel qu un fusible avec les caract ristiques nominales suivantes Tension sans charge V cr te Courant maxi 0 20 V 5 0 100 Au dessus de 20 30 V Tension de cr te 2 Un circuit utilisant une tension 30 Vrms maxi 42 4 V valeur de cr te avec une source d alimentation de classe 2 conforme aux normes UL1310 ou UL1585 ez Amnexe 2 I APr caution 3 Capteur utilis pour l aspiration Lorsque le capteur sert d tecter l aspiration s lectionnez la plage de d bit sur la base de la pression de vide de fonctionnement et du diam tre de la buse d aspiration Reportez vous en page 1 Diam tre de la buse et Caract ristiques du d bit 4 Faites attention au temps de r ponse Lorsque le capteur sert d tecter l aspiration le temps de r ponse du capteur peut tre retard en raison du volume de la tuyauterie entre la buse d aspiration et le capteur Par cons quen
12. Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de lj Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales 9 smchellas gr http www smchellas gr Il Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office 9 smc hr http www smc hr Da Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office O smc cz http www smc cz Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie T Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smc pneumatik dk http www smcdk com Italy SMC Italia S p A
13. PFMV530 ee PFMV505F EL PFMV510F EE M PFMV530F a gt a SN O Annexe 5 S rie PFMV3 al Pr cautions sp cifiques au produit 5 Lire ces consignes avant l utilisation Voir la page d annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions d utilisation E Moniteur de d bit Design et s lection A Attention 1 Utilisez le d bitm tre uniquement dans les limites de tension pr conis es Si la tension d alimentation d passe la plage de tension pr conis e le d tecteur peut ne pas fonctionner tre endommag et tre l origine d lectrocutions ou d incendies 2 Ne d passez pas la charge maximale pr conis e Une charge sup rieure la maximale pr conis e peut endommager le d bitm tre 3 Ne pas utiliser de charges susceptibles de provoquer des surtensions Bien que le d bitm tre dispose d une protection contre les surtensions sur son tage de sortie des dommages peuvent survenir sur son tage de sortie Lors de l utilisation d une charge capable de cr er des surtensions relais bobinesO utilisez un type de pressostat protection de circuit int gr e 4 V rifiez la chute de tension interne d un d tecteur Lorsque vous travaillez en de de la tension sp cifi e il est possible que la charge soit inefficace m me si le pressostat fonctionne norm
14. V par rapport la valeur de r f rence Valeur de consigne 0 50 le d tecteur est activ et d sactiv lorsque la valeur de consigne diminue de 0 5 V par rapport la valeur de r f rence La valeur de r f rence indique la tension d bit lorsque le signal autoshift est recu S active en dessous de la valeur de consigne Variation de pression d alimentation D bit Q Reste activ e ne s active et ne se d sactive pas Temps Valeur de consigne 0 5 s active lorsque la valeur de consigne diminue de 0 5 Variation de pression d alimentation WU 1 11 Entr e autoshift ng D bit Q correct ON Ep Temps O 13 S active lorsque la valeur de d consigne diminue de 0 5 Fonctionnement E Fonction de programmation automatique Cette fonction calcule automatiquement la valeur de consigne Lorsqu une op ration pr d finie est r alis e alors que le capteur est connect la valeur de consigne est calcul e et d termin e automatiquement par une variation du d bit Il est possible d affiner le r glage E S lection du mode d conomie d nergie Il est possible de s lectionner le mode d conomie d nergie Avec cette fonction le mode d conomie d nergie est activ si aucun bouton n est actionn pendant 30 sec En sortie d usine le produit est r gl en mode normal le mode d conomie d nergie est d sactiv Lorsque le mode d conomie d
15. Via Garibaldi 62 1 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox O smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info O smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 106 21 Tallinn Phone 372 6510370 Fax 372 65110371 E mail smc smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee I T Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl OJO Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no http www smc norge no Xm Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office O smc pl http www smc pl ll Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fa
16. de 0 01 V Cependant LLL s affiche lorsque la tension est inf rieure 0 70 V et HHH lorsque la tension sup rieure 5 1 V Etant donn que la tension s affiche sur le moniteur elle ne compte pas sur la plage du capteur E Couleur d affichage Le choix de la couleur d affichage est Vert pour ON Rouge pour OFF possible pour chaque tat de sortie La s lection de la couleur d affichage permet Rouge pour ON Vert pour OFF d identifier visuellement les valeurs Rouge en permanence anormales La couleur d affichage Vert en permanence d pend du r glage de OUT1 ll D finition du temps de r ponse Le d bit peut changer momentan ment lorsque le 2ms distributeur passe de ON ouvert OFF ferm et vice versa Il est possible de r gler le toms d bitm tre afin qu il ne d tecte pas ce 50 ms changement momentan 0 5s 1s E Fonction autoshift Si la pression d alimentation de l arriv e d air fluctue le d bit des g n rateurs de vide comme un venturi fluctue galement Dans ce cas le d tecteur peut ne pas fonctionner correctement lors de la v rification de l absorption Autoshift est une fonction qui corrige cette fluctuation Cette fonction envoie la sortie correspondant au changement relatif bas sur le d bit lorsque le signal autoshift est recu Valeur de consigne 0 50 le d tecteur est activ et d sactiv lorsque la valeur de consigne augmente de 0 5
17. de fixation M3 x 25L ZS 36 A3 Pour 3 stations 2 querres de fixation type L 2 vis de fixation M3 x 35L ZS 36 A4 Pour 4 stations 2 querres de fixation type L 2 vis de fixation M3 x 45L ZS 36 A5 Pour 5 stations 2 querres de fixation type L 2 vis de fixation M3 x 55L S S rie PFMV5 Caract ristiques Mod le PFMV505 PFMV510 PFMV530 PFMV505F PFMV510F PFMV530F A Air sec N2 Fluides compatibles ISO 8573 1 1 1 2 1 1 6 2001 ae z Note 0 0 5 0 1 0 3 0 5 0 5 1 1 3a3 Plage de debit mesurge elmin min min amin Note 2 c min Note 2 admin Note 2 R p titivit 2 E M maxi Note 3 Caract ristiques de pression 2 E M maxi 0 300 kPa bas es sur 0 kPa Note 2 E M maxi 70 0 kPa Caract ristiques de temp rature 2 E M maxi 15 35 C Bas sur 25 C 5 E M maxi 0 50 C Plage de pression mesur e Noe 5 70 kPa 300 kPa Plage de pression mesurable Note 9 100 kPa 400 kPa Pression d preuve 500 kPa Sortie analogique sortie non lin aire Tension de sortie 1 5 V imp dance de sortie environ 1 kQ Temps de r ponse 5 ms maxi 9096 r ponse Tension d alimentation 12 24 Vcc 10 Ondulation p p 10 maxi avec protection de polarit Consommation lectrique 16 mA maxi Indice de protection IP40 Temp rature du fluide 0 50 C sans condensation ni gel
18. peut provoquer un dysfonctionnement Lors de la manipulation saisissez le capteur par le corps et non pas par le c ble 7 Ne mettez pas sous tension avant d avoir v rifi que l quipement est m me de fonctionner correctement Apr s le montage une r paration ou une modification v rifiez que le montage est correct en effectuant des tests de fonctionnement et de fuites apr s avoir r alis les connexions la tuyauterie et l alimentation SMC al S rie PFMV5 Pr cautions sp cifiques au produit 2 Lire ces consignes avant l utilisation Voir la page d annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions d utilisation montage Milieu de fonctionnement A Pr caution 8 Appliquez les couples uniquement sur les pieces indiqu es lors de l installation du capteur de d bit sur la tuyauterie du syst me Couple de serrage pour raccord 1 1 5 Nm 9 Lorsque les capteurs sont mont s en tant qu embase pr tez attention aux dimensions des raccords connect s Si les dimensions des raccords sont sup rieures celles des capteurs les l ments se toucheront et les capteurs ne pourront pas tre install s correctement C blage A Attention 1 V rifiez l ad quation de la couleur des fils et des num ros de borne Un c blage incorrect peut engendrer des dommages
19. s g n ratrices de surtensions par ex l vateurs type sol noide fours induction haute fr quence moteurs etc les circuits internes du capteur peuvent tre d t rior s ou endommag s Eviter les sources de surtension et les croisements de c bles Les capteurs ne sont pas quip s de protection contre l clair Les capteurs de d bit sont conformes aux normes CE cependant ils ne sont pas quip s de protection contre les surtensions Les mesures de s curit contre l clair doivent tre appliqu es directement aux composants du syst me dans la mesure n cessaire Evitez d utiliser les capteurs dans les milieux soumis de probables claboussures d eau ou vaporisations de liquides Le capteur tant un mod le ouvert vitez de l utiliser dans un environnement soumis des claboussures ou des vaporisations de liquide N utilisez pas le produit dans un milieu soumis des variations de temp rature Si le produit est soumis une variation de temp rature autre que les variations naturelles de la temp rature de l air les composants internes du capteur peuvent tre gravement endommag s N installez pas le produit dans un lieu o il serait expos de la chaleur radiante Ceci pourrait l endommager et ou entra ner un dysfonctionnement Annexe 3 S rie PFMV5 Pr cautions sp cifiques au produit 3 Lire ces consignes avant l utilisation Voir la page d annexe 1 pour le
20. Capteur de d bit Contr le de l aspiration de tr s petites pi ces Ce capteur de d bit permet une aspiration de pr cision kPa A Pendant l aspiration LE pa me 4 58 Avant Avant l aspiration l aspiration Diff rence de pression D tection instable due une variation de pression 0 gt Y Casse vide llimin 4 ANR Avant Avant l aspiration l aspiration 0 76 Diff rence de d bit D tection stable et Pendant moins d erreurs de l aspiration d tection L gt Casse vide Comparaison avec une buse 0 3 mm d pression 60 kPa z 7 pp f a Oo R p titivit 2 FS maxi Le passage du d bit de forme conique devant la puce du capteur permet une d tection stable Brevet en instance Puce du capteur Gee Temps de r ponse rapide 5 ms maxi Pression d preuve 300 kPa Sans graisse Conforme a la directive ROHS Cable flexible 34 4 mm Mod le Plage de d bit nominal min ANR E SE D o gt 25 MENS 530 et GER pe N ose awa 510F au ndn S rie PFMV5 s rie PFMV3 S rie PFMV G3 SMC CAT EUS100 67A FR Capteur Voltmetre Raccordements peu encombrants Un seul voltm tre suffit couvrir les 6 Montable dans un endroit de faible IS pages de de d bit des capteurs aucune longueur de raccordement droit n est requise Inutile de
21. Plage de temp rature d utilisation 0 50 C sans condensation ni gel Plage de temp rature de stockage 10 60 C sans condensation ni gel Plage d humidit d utilisation 35 85 HR sans condensation oe Plage d humidit de stockage 35 a 85 HR sans condensation environne Surtension admissible 1000 Vca durant 1 min entre le terminal externe et le boitier mentale R sistance d isolation 50 MQ mini 500 Vcc M ga entre le terminal externe et le boitier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 1 5 mm maxi 98 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 980 m s dans les sens X Y et Z 3 heures chacun d sactiv Raccordement M5 x 0 8 Couple de serrage 1 1 5 N m Mat riaux en contact avec des liquides PPS Si Au acier inox 316 C3604 nickel C ble C ble vinyle 3 fils 62 6 0 15 mm 2 m Masse 10 g sans connecteur ni c ble Note 1 Valeur volumique convertie en conditions standard ANR de 20 C 101 3 kPa et 65 HR Note 2 La sortie analogique indique 3 V lorsque le d bit est de O Lorsque le sens du d bit est de IN vers OUT la sortie passe 5 V et lorsqu il est de OUT vers IN la sortie passe 1 V Note 3 Note 4 Note 5 Note 6 Plage de pression compatible Le E M de l unit est bas sur l chelle de mesure de 4 V analogique 1 5 V O kPa indique l chappement dans l atmosph re
22. Tension de cr te Tension sans charge V cr te 0 20 V Au dessus de 20 30 V 2 Un circuit utilisant une tension 30 Vrms maxi 42 4 V valeur de cr te avec une source d alimentation de classe 2 conforme aux normes UL1310 ou UL 1585 ez Annexe 6 I APr caution 3 Les donn es du d bitm tre sont stock es m me apr s la mise hors tension de l appareil Les donn es d entr e sont stock es dans une EEPROM de mani re les conserver une fois que le d bitm tre a t mis hors tension Les donn es peuvent tre r crites jusqu un million de fois et stock es pendant une dur e maximale de 20 ans montage A Attention 1 Ne jamais laisser tomber le capteur Evitez toute chute ou choc ainsi que les impacts excessifs 490 m s pendant la manipulation M me si le corps externe d un d tecteur boitier du d tecteur n est pas endommag il se peut que la partie interne le soit et entrave le bon fonctionnement de l appareil 2 Ne mettez pas sous tension avant d avoir v rifi que l quipement est m me de fonctionner correctement Apr s le montage une r paration ou une modification v rifiez que le montage est correct en effectuant des tests de fonctionnement et de fuites apr s avoir r alis les connexions la tuyauterie et l alimentation 3 Ne montez en aucun cas le d bitm tre un endroit qui sera utilis comme chafaudage pour l installation de la tuyauterie
23. affiche la i N Zeh Adaptateur montage panneau M3 x84 tension de sortie de la s rie PFMV5 Adaptateur pour montage panneau capot de protection avant Panneau Option R f rence Capot de protection D x i Description R f Note Q Vis de fixation Connecteur d alimentation et des sorties 2 m ZS 28 A gt M3 x 8 Fixation ZS 28 B Avec M3 x 5 2 pcs Adaptateur montage panneau Connecteur du capteur ZS 28 C 1 pc Adaptateur montage panneau ZS 27 C Avec M3 x 8 2 pcs Note Les options sont livr es non assembl es Adaptateur pour montage panneau capot de protection avant ZS 27 D Avec M3 x 8 2 pcs r ZSNC Caract ristiques Voltm tre pour PFMV5 S rie P F M V3 Mod le S rie PFMV3000 Capteurs compatibles S rie PFMV505 F PFMV510 F PFMV530 F Plage mesurable 0 70 5 10 V LLL s affiche lorsque la tension est inf rieure 0 7 V et HHH lorsque la tension est de 5 1 V mini Plage mesur e 0 70 5 10 V R glage de l unit minimum 0 01 V Unit s de mesure V Tension d alimentation 12 24 Vcc Ondulation 10 maxi avec protection de polarit Consommation lectrique 50 mA maxi Hyst r sis Note 1 Mode d hyst r sis Variable mode fen tre Variable Sortie commut e Collecteur ouvert NPN ou PNP 2 sorties Courant de charge maxi 80 mA tension de charge maxi 30 Vcc sortie NPN Tension r sidue
24. alement Pour viter ces d sagr ments les conditions de la formule suivante doivent tre remplies apr s v rification de la tension de la charge _ Chute de tension interne du d tecteur Tension d alimentation 5 Pour viter tout dommage caus par un dysfonctionnement ou une panne du produit mettez en place un syst me de s curit int gr e qui permet une utilisation multi tage des composants et des machines 6 Lorsque le produit est destin un circuit interlock les points suivants doivent tre pris en compte Installez un double syst me interlock fonction de protection m canique etc Effectuez des v rifications pour vous assurer que le produit A Pr caution 1 Pr voyez suffisamment d espace pour r aliser les travaux d entretien Pr voyez un espace suffisant pour l entretien 2 L alimentation en courant continu combiner doit respecter la norme UL relative l alimentation lectrique 1 Circuit de courant de tension limit e conform ment UL 508 Un circuit dont l alimentation est fournie par la bobine secondaire d un convertisseur doit remplir les conditions suivantes Tension maxi sans charge 30 Vrms maxi 42 4 V valeur de cr te Courant maxi 1 8 A maxi y compris lors des courts circuits 2 limit par un protecteur de circuit tel qu un fusible avec les caract ristiques nominales suivantes lension mini de la charge Courant maxi 5 0 100
25. ant de sortie OUT2 Rouge S allume lorsque la sortie OUT2 est activ e Utilis pour activer les changements de mode et les nouvelles valeurs de r glage Utilis pour s lectionner le mode et augmenter la Utilis pour s lectionner le mode et r duire la valeur valeur de r glage ON OFF Egalement utilis pour de r glage ON OFF Egalement utilis pour passer passer en mode d affichage de valeur de cr te en mode d affichage de valeur minimale 9 8 10 S rie PFMV3 Dimensions 20 0 1 Le 31 gt 3 E 24 gt 2 x M3 x 0 5 Tension d alimentation connect
26. e 0 7 et 0 8 min sur la base du Le d bit sera compris entre 0 7 et 0 8 4 min sur la base du graphique graphique gt S lectionner le PFMV510 1 P1 i P1 al ETC KC Source du vide Ne A 7 diim NY ON Pompe vide E yal P lt Buse i Buse Note Etant donn que la valeur calcul e peut ne pas correspondre la valeur approximative s il y a une fuite ou une perte de pression dans l installation veuillez v rifier le r sultat en utilisant l quipement r el S 8 Capteur de d bit S rie PFMV5 Pour passer commande PFMV5 05 1 Plage de mesure de d bit Option livr s ensemble 05 0 0 0 5 min Sans 10 0 0 1 0 min Avec querre de fixation type L 30 0 0 3 0 z min 05F 0 5 0 5 min 10F 1 0 1 0 min 30F 3 0 3 0 min A Caract ristiques de sortie 1 Sortie analogique 1 5 V Note 2 querres de fixation type L avec 2 vis de fixation sont incluses Manuel d instructions Avec manuel d instructions Feuillet japonais et anglais N Sans Option R f rence Si une seule option ou un montage sur embase sont requis commandez s par ment les capteurs avec les r f rences suivantes R f Stations Remarques ZS 36 A1 Pour 1 station pour unit simple 2 querres de fixation type L 2 vis de fixation M3 x 15L ZS 36 A2 Pour 2 stations 2 querres de fixation type L 2 vis
27. et des dysfonctionnements Lors du c blage v rifiez la couleur et le num ro de borne dans le manuel d instructions Ne tordez ni tirez sur les c bles de fa on r p t e La traction et la torsion exag r es des fils peuvent aboutir leur rupture 3 V rifier l isolation des c bles V rifiez que l isolation des c bles n est pas d fectueuse contact avec d autres circuits isolation d fectueuse entre les bornes etc Des dommages peuvent se produire en raison d un exc s de flux lectrique l int rieur du capteur Ne pas connectez pas les c bles lorsque le produit est sous tension Le capteur et tout autre quipement reli celui ci pourraient tre endommag s ou dysfonctionner O A Attention 1 N utilisez pas le produit en atmosphere explosive Le capteur ne dispose pas de protection anti d flagrante Ne l utilisez jamais dans des milieux expos s des gaz explosifs ce qui pourrait entrainer de graves explosions Montez le capteur dans un endroit l abri des vibrations et des chocs La sortie du capteur peut varier si le capteur et le raccordement de la tuyauterie bougent Fixez le capteur et le raccordement de la tuyauterie La sortie du capteur peut varier si le capteur et la tuyauterie raccord e ne sont pas correctement fix s Ne pas utiliser le produit proximit d unit s g n ratrices de surtension Lorsque des capteurs sont utilis s proximit d unit
28. eur de sortie Prof de taraudage de4 LES a TES o J anm Y O AA _ ess 0 AJ l Connecteur du capteur 1 5 3 2 r gt el 8 2 u E Connecteur du capteur ZS 28 C N broche Nom de la borne 1 CC 2 N F EL 5 3 CC 5 4 Entr e Note 1 5 V Sortie du capteur Avec fixation A 30 20 lt i n Mi n n a oo ook 0 g 2 mi I ire opoo EM e a h N 22 Y J 35 Fixation Coupe A Avec adaptateur de montage sur panneau Avec adaptateur pour montage panneau capot de protection avant 42 4 gt 34 5 7 24 34 5 11 24 e M gt gt Em 5 M 2 f E WI l d Le Dimension de l paisseur du panneau 0 5 6 Wm pour montage panneau capot de protection avant 8 75 Adaptateur montage panneau 11 O Dimensions Voltm tre pour PFMV5 S rie P F M V3 Dimensions du montage sur panneau 1 pc 31 0 04 Montage s r de n 2 mini d tecteurs horizontal 31 xn pcs 3 5 x n pcs 1 24 mini 31 84 NA x R2 maxi Montage s r de n 2 mini d tecteurs vertical 24 mini 31 04
29. externe et le bornier externe R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 1 5 mm ou acc l ration de 98 m s sur chaque axe X Y Z pendant 2 heures en prenant la valeur la plus faible d sactiv R sistance aux chocs 100 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Caract ristiques de temp rature 10 596 E M maxi bas sur 25 C Tension d alimentation connexion de sortie Connecteur 5P connexion capteur Connecteur 4P Raccordement EORR Hd x cena pour les caract ristiques du c ble reportez vous la page 12 Mati re Boitiers avant et arri re PBT Masse 30 g sans c ble 85 g avec c ble Note 1 R gl sur le mode hyst r sis en sortie d usine Peut tre chang en mode fen tre l aide des boutons poussoirs Note 2 Ceci est la r ponse lorsque la valeur de r glage est r gl e sur 90 pour 0 100 d entr e pas pas Note 3 La fonction autoshift est d sactiv e en sortie d usine Avant toute utilisation activez la fonction autoshift l aide des boutons poussoirs Sortie analogique 1 5 Vcc Sortie analogique V 5 00 Affichage cran 4 20 mAcc Sortie analogique mA Affichage cran GMC S rie PFMV3 Circuits internes PFMV300 Collecteur ouvert NPN 2 sorties Max 30 V 80 mA tension r siduelle 1 V maxi Sortie analogique 1 5 V Imp dance de sortie Environ 1 kQ CC Marron
30. ez r guli rement le fonctionnement du d tecteur et de la fonction interlock Ne pas modifier le produit Il y a un risque de blessures ou de dommages Les points suivants doivent tre observ s lors de la r alisation de travaux de maintenance Coupez le courant A Pr caution 1 Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques tels que du benz ne ou des diluants Ces produits chimiques pourraient endommager le produit Ne touchez ni les bornes ni les connecteurs lorsque le produit est sous tension Vous courez un risque l lectrocution en plus d entrainer des dysfonctionnements ou des dommages l unit Autres A Attention 1 Apr s la mise sous tension la sortie du d bitmetre reste inactive alors qu un message apparait Attendez donc que la valeur apparaisse avant de commencer la prise de mesure Proc dez la configuration apr s avoir arr t les syst mes de contr le Le fonctionnement refl te les nouvelles valeurs lorsque les r glages sont effectu s Cependant si l alimentation lectrique est coup e dans cet tat les r glages reviennent aux valeurs ant rieures au changement lorsque l alimentation lectrique est r tablie Assurez vous d appuyer sur le bouton S pour sauvegarder les changements de r glage avant de couper l alimentation lectrique Annexe 7 S rie PFMV3 Pr cautions sp cifiques au produit 7 Lire ces consignes avant l uti
31. ispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions d utilisation C blage Entretien A Attention 5 Ne pas court circuiter la charge Bien que le d tecteur indique une erreur de surintensit si une charge est court circuit e il n y a aucune protection contre les mauvaises connexions polarit de l alimentation lectrique etc Evitez les c blages incorrects Ne pas connectez pas les c bles lorsque le produit est sous tension Le d bitm tre et tout autre quipement reli celui ci pourraient tre endommag s ou dysfonctionner Milieu de fonctionnement A Attention 1 N utilisez pas le produit en atmosphere explosive Le d bitm tre ne dispose pas de protection anti d flagrante Ne l utilisez jamais dans des milieux expos s des gaz explosifs ce qui pourrait entrainer de graves explosions Montez le d tecteur dans un endroit non soumis des vibrations sup rieures 98m s ou des impacts sup rieurs 490 m s Ne pas utiliser le produit proximit d unit s g n ratrices de surtension Lorsqu un pressostat est utilis proximit d unit s g n ratrices de surtensions par ex l vateurs type sol noide fours induction haute fr quence moteurs etc ses circuits internes peuvent tre d t rior s ou endommag s Eviter les sources de surtension et les croisements de c bles Les d bitmetres ne sont pas quip
32. lisation Voir la page d annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions d utilisation Plage d finissable et plage d entr e de tension A Pr caution La plage d finissable est la plage qui peut tre d finie sur le d tecteur La plage saisissable est la plage qui respecte les caract ristiques du d tecteur pr cision lin arit etc ll est possible de d finir une valeur en dehors de la plage saisissable si elle demeure dans la plage d finissable cependant les caract ristiques ne sont pas garanties dans ce cas El ment Tension d entr e 0 0 7V 5 10 V 5 20 V Plage d entr e de tension e pa O REN Plage mesur e S 8 Annexe 8 O O O EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office smc at http www smc at E Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post smcpneumatics be http www smcpneumatics be Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office 9 smc bg http www smc bg France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel
33. lle 1 V maxi un courant de charge de 80mA avec protection contre les courts circuits Temps de r ponse Sortie pressostat 2 ms choix possibles 10 ms 50 ms 0 5 s 1 s Note2 R p titivit 10 196 E M maxi pr cision de sortie analogique 0 3 E M maxi Sortie analogique Tension de sortie 1 5 Vcc imp dance de sortie environ 1 kQ Courant de sortie 4 20mAcc imp dance de charge maxi 600 Q 24 Vcc Imp dance de charge mini 50 Q pr cision 1 E M maxi relatif la valeur affich e r ponse 0 1 s 90 r ponse maxi Pr cision d affichage 10 596 E M 1 chiffre maxi Mode d affichage 31 2 chiffres LED 7 segments affichage bicolore Rouge Vert Cycle mis jour 10 fois sec Etat des LED Sortie 1 S allume lorsque la sortie est sur ON Vert Sortie 2 S allume lorsque la sortie est sur ON rouge Entr e externe entr e autoshift Note 3 Entr e sans tension Reed ou statique entr e faible niveau 5 msec mini faible niveau 0 4 V maxi Indice de protection IP40 Plage de temp rature d utilisation Utilisation 0 50 C stockage 10 60 C Sans gel ni condensation Plage d humidit d utilisation Utilisation et stockage 35 85 H R sans condensation Surtension admissible 1000 Vca durant 1 min entre le terminal externe et le bornier externe R sistance d isolation 50 MQ mini 500 Vcc M ga entre le terminal
34. n etc alimentez le systeme progressivement afin d obtenir une contre pression 4 Consultez SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse 3 Une application pouvant avoir des effets n fastes sur l homme et les biens mat riels exigeant par cons quent une analyse de s curit particuli re 4 Si les produits sont utilis s dans un circuit de verrouillage pr voir un circuit double verrouillage disposant d une fonction de protection m canique de pr vention des pannes V rifier r guli rement si les dispositifs fonctionnent normalement MExclusion de responsabilit 1 SMC ses cadres et son personnel d clinent toute responsabilit quant aux pertes ou pr judices subis en raison de s ismes d actes de tierces parties d accidents d erreurs commises par le client m me involontaires d usages incorrects du produit ou de tous les autres dommages provoqu s par des conditions d utilisation anormales 2 SMC ses cadres et son personnel d clinent toute responsabilit quant aux pertes ou pr judices directs ou indirects manques gagner r clamations plaintes proc dures co ts d penses dommages et int r ts jugements e
35. ncendies ne les utilisez pas avec des gaz ou fluides inflammables 3 Utilisez le capteur dans les limites pr conis es de mesure de d bit et de pression d utilisation Toute utilisation au del du d bit et de la pression d utilisation pr conis s peut endommager le capteur 4 N utilisez en aucun cas des fluides inflammables et ou perm ables Ils peuvent entra ner des incendies des explosions ou la corrosion Reportez vous la MSDS Fiche des donn es de s curit avant d utiliser des produits chimiques 5 Utilisez le capteur dans les plages de temp rature d utilisation sp cifi es Si les temp ratures d utilisation d passent la plage sp cifi e le capteur peut tre endommag M me si elles sont dans la plage sp cifi e ne l utilisez pas dans un endroit o il y a de la condensation dans la tuyauterie 6 Pour viter tout dommage caus par un dysfonctionnement ou une panne du produit mettez en place un systeme de s curit int gr e qui permet une utilisation multi tage des composants et des machines 7 Lorsque le produit est destin un circuit interlock les points suivants doivent tre pris en compte Installez un double syst me interlock fonction de protection m canique etc Effectuez des v rifications pour vous assurer que le produit fonctionne correctement car il y a un risque de blessure APr caution 1 Pr voyez suffisamment d espace pour r aliser les travaux d entretien Pr
36. nsions Capteur de d bit S rie PFMV5 PFMVSLILI 1 PFMV5O0OF 1 ON Y S TG NS E Fixation sur un c t Q 2 OUT N 18 15 2 2 x M5 x 0 8 3 Le gt 7 1 ES NS a 0 34 4 0 8 10 Sse FLOW SENSOR Equerre de fixation type L extr mit taraud e lt HOSNES MOT msa Les dimensions ci dessus correspondent PFMV5 Fixation sur deux c t s Equerre de fixation type L 1 PFMV5 Trou traversant 10xnpcs 24 n2 1 5 Equerre de fixation type L extr mit taraud e 10xnpcs 14 n2 1 5 A 10 34 24 E E 2 ei HOSNEIS MOI ME YOSKEIS MO ISS VOSNEIS MOTE NSS
37. ntion ou Danger Afin de garantir la s curit respecter les normes ISO 4414 Note 1 JIS B 8370 Note 2 et toutes les autres r gles de s curit MExplication des tiquettes tiquettes Explication des tiquettes AN Danger Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte AN Attention Une erreur de l op rateur peut entrainer des blessures graves ou mortelles A Pr caution Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures Note 3 ou l endommagement de l quipement Note 4 Note 1 ISO 4414 Transmissions pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes Note 2 JIS B 8370 R gles g n rales pour l quipement pneumatique Note 3 Le terme blessure se r f re aux petites l sions br lures ou d charges lectriques ne requ rant aucune hospitalisation ou assistance pour un traitement m dical long terme Note 4 L endommagement de l quipement se r f re un dommage important de l quipement et des dispositifs environnants ilS lection Manipulation Applications 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a concu le syst me pneumatique et qui en a d fini les caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur les caract ristiques de ce dernier apr s analyse
38. on par querre Support pour un montage vertical et horizontal s r Une seule ouverture de panneau suffit R duit le travail de montage sur le panneau ainsi que l encombrement 34 5 Ouverture du panneau D bitm tre affichage num rique bic CAT EUS100 63B FR Plage de mesure de d bit Mod le Mod le min Capteur Contr leur 0 2410 0 2 5 PFM710 PFM510 0 5 25 0 5 12 5 PFM725 PFM525 PFM300 1 50 1 25 PFM750 PFM550 2 100 2 50 PFM711 PFM511 Fluide CO2 Q 5 Caract ristiques 2 S rie PFMV S lection du modele Diam tre de la buse et d bit valeurs approximatives Les graphiques suivants servent de r f rence pour s lectionner la plage de mesure du capteur P2 Pression interne de la buse P1 Pression atmosph rique Diam tre de la buse d bit du vide Diam tre de la buse d bit pression relative 5 0 45 4 0 3 5 90 6 T T 3 3 80 0 50 100 150 200 250 300 P2 kPa P2 kPa Exemple Vide Exemple Pression relative Conditions de s lection Conditions de s lection Diam tre de la buse 90 3 P1 0 kPa Diam tre de la buse 50 3 P1 0 kPa P2 60 kPa m P2 20 kPa Le d bit sera compris entr
39. onction de correction de la valeur de r f rence Si la valeur affich e ne devient pas 1 00 en raison de la diff rence de sortie analogique des capteurs connect s PFMV505 510 et 530 la valeur de r f rence sera r gl e de facon forc e sur 1 00 Lorsque les capteurs PFMV505F 510F et 530F sont connect s la valeur de r f rence sera r gl e de facon forc e sur 3 00 Appuyez sur les boutons A et Y simultan ment pendant 1 seconde mini lorsque le d bit est de z ro l affichage clignote lorsque sa correction est r ussie La plage de mesure de la fonction de correction est comprise entre 1 00 0 2 V et 3 00 0 2 V Si le moniteur fonctionne en dehors de cette plage il affichera Er4 et la valeur de r f rence ne sera pas corrig e Assurez vous d utiliser le moniteur lorsque le d bit est z ro Lorsque le PFM505 est utilis et que le d bit est appliqu pr tez attention au point suivant si la fonction de correction est appliqu e autour de 3 00 V la valeur de r f rence sera modifi e et la fonction ne fonctionnera pas correctement Si le moniteur n est pas utilis correctement r tablissez le d bit z ro et utilisez nouveau le moniteur SMC S rie PFMV Consignes de s curit Ce manuel d instructions a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour le personnel et ou l quipement Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec des tiquettes de Pr caution Atte
40. r NPA N UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Matina Benku 10 SK 81107 Bratislava OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smc eu http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing MO printing MO 3 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
41. s lectionner la plage des capteurs GE imm connect s entr e externe y compris Affichage de la tension La tension de sortie du d tecteur est indiqu e Plage d finissable 0 7 5 10 V c R glage minimum de l unit 0 01 V s rie PFWV3 Note Avec raccord instantan KJLO4 M5 10 mm 34 4 mm Masse 10 g Connecteurs C blage et d montage ais s Connecteur lt lt C ble flexible qom d alimentation et des sorties Mesure de d bit plage min 0 0 5 PFMV505 0 1 PFMV510 0 3 PFMV530 0 5 0 5 PFMV505F Connecteur e con 1a1 PFMV510F Connecteur du capteur S rie PFMV5 343 PFMV530F Modele Applications Confirmation par aspiration de Test de fuite plus facile tres petites pieces e D tecte facilement les trous dans des pi ces moul es L aspiration de petits composants peut tre confirm e Grande compatibilit avec les petites buses D tecte les buses bouch es et cras es Contr le facile de la pr sence de pieces La pr sence de la piece est facilement d tect e par les petites variations du d bit Les capteurs peuvent tre mont s en tant qu embase Les capteurs peuvent tre mont s pr s de ventouses Q Caract ristiques 1 Montage direct Montage sur panneau Montages Montage sur embase Fixation avec Fixation avec 1 querre 2 querres Fixati
42. s consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions d utilisation Entretien A Attention 1 Effectuez des inspections r gulieres afin de vous assurer du bon fonctionnement du capteur Des dysfonctionnements inattendus peuvent entra ner des dangers 2 Prenez des mesures lorsque vous utilisez le capteur pour un circuit interlock Si un capteur est utilis pour un circuit interlock pr voyez un syst me interlock multiple afin d viter des probl mes et dysfonctionnements et v rifiez r guli rement le fonctionnement du capteur et de la fonction interlock 3 Ne pas modifier le produit Il y a un risque de blessures ou de dommages 4 Les points suivants doivent tre observ s lors de la r alisation de travaux de maintenance Coupez le courant Coupez l alimentation en fluide vidangez le liquide de la tuyauterie et v rifiez qu il a bien t lib r dans l atmosph re avant de proc der la maintenance Il existe autrement des risques de blessures A Pr caution 1 Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques tels que du benz ne ou des diluants Ces produits chimiques pourraient endommager le produit 2 N ins rez en aucun cas une tige dans l orifice du raccordement Cela pourrait endommager le redresseur et ainsi nuire aux bonnes performances du produit 3 Ne touchez pas les bornes lorsque le produit est
43. s et ou tests en ad quation avec le cahier des charges Les performances attendues et la s curit sont sous la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne est tenue de r viser en permanence l ad quation de tous les l ments sp cifi s en accordant toute l attention n cessaire aux possibilit s de d faillance de l quipement lors de la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es la pneumatique peuvent intervenir sur les quipements et machines utilisant l air comprim S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Les op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne doivent tre r alis es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans v rifier au pr alable que tous les dispositifs de s curit sont en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit Pour cela placez des distributeurs ou sectionneurs cadenassables sur les alimentations en nergie 2 Si un quipement doit tre d pos s assurer que les mesures de s curit ci dessus ont t mises en place Couper l alimentation en pression et purger tout le syst me 3 Lors de la remise sous pression veuillez prendre garde aux mouvements de la tige du v ri
44. sous tension Vous courez un risque l lectrocution en plus d entrainer des dysfonctionnements ou des dommages au capteur Fluide A Attention 1 Contr lez les r gulateurs et les valves de r glage du d bit avant d introduire le fluide Le capteur peut subir des dommages si une pression ou un d bit d passant la plage sp cifi e y sont appliqu s 2 Installez un filtre l entr e du produit en cas de possibilit de m lange de corps trangers avec le fluide 3 Utilisez de l air sec d une qualit conforme la norme JIS B 8392 1 1 1 2 1 6 2 2003 I808573 1 1 1 2 1 6 2 2001 pour ce produit En cas de fixation de condensat ou de purge pr sents dans l air aucune mesure pr cise ne serait alors possible S Annexe 4 al S rie PFMV5 Pr cautions sp cifiques au produit 4 Lire ces consignes avant l utilisation Voir la page d annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions d utilisation Plage de d bit mesur e A Pr caution R glez le d bit dans les limites de la plage de d bit mesur e La plage de d bit nominal est la plage de d bit qui respecte les caract ristiques du capteur pr cision lin arit etc Plage de d bit nominal Capteur 3 min 1 min 0 5 min Oemin 0 5 min 1 min 3 min PFMV505 HEN PFMV510 mmm
45. t prenez les mesures n cessaires pour r duire le volume de la tuyauterie 5 La sortie analogique peut varier de 2 3 pendant 5 minutes une fois l quipement mis sous tension la d tection de montage APr caution 1 Contr lez le sens du d bit du fluide Installez et connectez la tuyauterie de mani re ce que le fluide circule dans le sens de la fl che marqu e sur le corps 2 liminez les salissures et la poussi re de l int rieur de la tuyauterie avant de la connecter au capteur 3 Respectez les couples de serrage appropri s Le capteur peut tre endommag s il est serr au del du couple de serrage pr conis Couple de serrage pour la pi ce de fixation Montage direct fixation 0 32 0 02 N m Couple de serrage pour raccord 1 1 5 N m 4 Ne montez en aucun cas le capteur un endroit qui sera utilis comme chafaudage Il pourrait casser s il est soumis une charge excessive par exemple si quelqu un marche dessus par accident 5 Ne jamais laisser tomber le capteur Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs M me si le corps externe du capteur boitier du capteur n est pas endommag il se peut que la partie interne le soit et entrave le bon fonctionnement de l appareil 6 Saisissez le capteur par le corps pendant la manipulation La force de traction du c ble est 49 N Toute application d un effort de traction sup rieur celui sp cifi
46. t toute autre responsabilit de quelque nature que ce soit y compris les co ts et d penses judiciaires susceptibles d tre subis ou engag s dans le cadre de d lits y compris par n gligence d obligations contractuelles d infractions la loi ou de toute autre maniere 3 SMC d cline toute responsabilit pour les pr judices provoqu s par l utilisation non pr vue dans les catalogues et ou manuels d instruction et pour l utilisation hors plages de fonctionnement sp cifi es 4 SMC d cline toute responsabilit pour les pertes ou pr judices provoqu s par les dysfonctionnements de ses produits lorsque ces derniers sont combin s avec d autres dispositifs ou logiciels GSMC Annexe 1 S rie PFMV5 al Pr cautions sp cifiques au produit 1 Lire ces consignes avant l utilisation Voir la page d annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions d utilisation ll Capteur de d bit Design et s lection A Attention 1 Utilisez le capteur uniquement dans les limites de tension pr conis es Si la tension d alimentation d passe la tension pr conis e le capteur peut ne pas fonctionner tre endommag et tre l origine d lectrocutions ou d incendies 2 Assurez vous d employer un fluide compatible Les capteurs ne disposent pas de protection anti d flagrante Afin de pr venir les risques d i
47. t uniforme et Ru et Rd pr sentent dE Ru Rh Rd la m me r sistance b Lorsque le flux de gaz arrive du c t gauche il perturbe la diffusion fn E thermique du gaz chauff et la r sistance de Rd d passe celle de Ru DOC La diff rence de r sistance entre Ru et Rd est proportionnelle la vitesse du gaz La mesure et l analyse de la r sistance peuvent donc r v ler le sens du d bit et la vitesse du gaz b Le flux de gaz provient Ra sert compenser la temp rature du gaz et ou ambiante du c t gauche S S rie PFMV5 Sortie analogique sortie non lin aire PFMV505 1 PFMV510 1 PFMV530 1 5 0 5 0 5 0 gt 4 5 gt 4 5 gt 4 5 9 40 9 40 S 40 I I I 3 35 3 35 3 35 Y s c c 3 0 3 0 3 0 2 2 2 5 25 5 25 5 25 a a a 3 20 3 20 3 20 c c c o o o 15 15 15 c E o o o F 10 F 10 F 10 0 5 0 5 0 5 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 040 045 0 50 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 05 0 6 07 08 0 9 1 0 0 0 0 3 0 6 0 9 12 15 18 21 24 2 7 3 0 D bit min D
48. x 351 22 610 89 36 E mail postpt smc smces es http www smces es i Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania 9 smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445 Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Mirnska cesta 7 SLO 8210 Trebnje Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office O smc si http www smc si SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu i Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info smc ch http www smc ch gu Turkey Entek Pn matik San ve Tic A Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 11 No 1625 TR 34386 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 444 0762 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek com tr http www entek com t
Download Pdf Manuals
Related Search